1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
Bu J. T., janob Jey,

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
sizga Malibudan jonli ravishda keladi.

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
Keyingi, eng issiq yangi kesilgan biri

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
efir to'lqinlari orqali o'tadi.

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
Yaxshi. Bu edi
sakkizinchi raqamli ishtirokchi,

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
Chaqaloq qo'g'irchoq va kristallar.

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
Yaxshi shou.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
Jeki, Eddini ko'rdingmi?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
Yo'q, lekin u shu yerda bo'lishini bilaman.

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
Keling, spektaklni davom ettiramiz.

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
To'qqizinchi raqamli ishtirokchi
Kolumbusdan, Ogayo shtatidan,

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
va ular joylarga boradilar.

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
Spektakldan keyin ular o'tishadi
qovurilgan go'shtli sendvich uchun ko'cha.

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
Ko'p issiq sous.

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
To'qqizinchi raqamli ishtirokchi...
Flash va Ebony Sparks.

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
Keling, ular uchun buni eshitaylik.

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
Nima bo'ldi?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
Nima bo'ldi?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
Hech narsa.

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
Mayli, keyingisi.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
Omad tilaymiz.

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
To'g'ri.

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Choirboy, shundaymisiz?
biror joyga o'tirasizmi?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
Jin ursin, boshlayapsiz
meni asabiylashtirish uchun. Rohatlaning.

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
Qanday qilib dam olishim mumkin ...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
Kim qo'shiq kuylaydi?
Bobbi bu yerda emas.

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
U qo'ng'iroq qilmagan. U o'tkazib yubordi
bu hafta barcha mashg'ulotlar.

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
Biz keyingi bosqichdamiz.
Eddi bu yerda emas.

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
Men ular bilan gaplashaman dedim
ular bu erga kelganlarida, yaxshimi?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
Men qo'shiq aytishni yoqtirmayman
bu yomon barlarda.

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
Siz shunchaki asabiysiz, chunki biz oxirgi marta edik
Mana, o'sha shisha bilan boshingga urgansan.

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
Shkaf.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
Ular hayqirishlari mumkin edi.

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
Ular meni urishlari shart emas edi
shishasiz boshimni tepaga.

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
Menga ozgina qo'ng'iroq qilishni boshlang
yeryong'oq boshi cherkov bolasi.

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
Ularning barchasi ismlar va narsalar.

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
Hech kim sizni majburlamaydi.

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
Bobbi qayerda?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
katlayman.

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
Men seni 10 ga oshiraman.

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
Mening qonim uchun juda boy.

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
Oson, Eddi.

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
Menimcha, sizlar
aldagan.

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
Uzr so'rayman.

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
Eddi! men ketyapman
Seni o'ldirmoqchiman, Eddi!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
Aah! Mening oyog'im!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
O'rindan turish!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
Men seni olaman!
Hech kim meni aldamagan!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
To'xtating!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
Men sizni tushunmayapman.

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
Meni sevaman deysan,

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
lekin siz hech qachon qo'ng'iroq qilmaysiz.

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
Keyin meni bu yerga olib kelasiz
va meni shkafga solib ko'ring

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
Men fohisha yoki boshqa narsaga o'xshayman.

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
O'sha erda to'xtating.

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
Seni bu yerga olib keldim, chunki
Men seni ayol deb o'yladim,

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
kichkina qiz emas
hayotdan qo'rqish.

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
Men qidirmayman
bir oz arzon hayajon uchun

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
yoki qandaydir o'g'irlangan daqiqa.

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
Men seni olib ketmoqchiman
boshqa darajaga,

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
bobdan chiqib yashash
eng romantik romanidan.

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
Siz va men yurishimizni xohlayman
erotikaning chekkasiga.

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(Fermuarni ochadi)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
Voy!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
Yo'ldan ket,
ahmoq orospu o'g'li!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
Kutib turing, Bobbi!
Siz hech qaerga ketmaysiz!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
Oh, Xudo!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
Jin!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
Mening boshqa oyog'im!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(O'q otishlari)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
Hey.

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
O'rdak, menga quloq soling, odam.
Bobbi bu yerda emas.

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
Siz uning qismini kuylashingiz kerak bo'ladi.

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
Eddi ham bu yerda emas,
lekin u bizga kerak emas.

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
Bobbi bu yerda emasmi?
Nega u bu ishni davom ettirmoqda?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
U hamma musiqalarni men yozganimni biladi

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
fve qismli uyg'unlikda.

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
Ha, bilaman.
Bu haqda tashvishlanmang.

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
Boring, ukangizni oling.

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
Oh... oh...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
Oh! Oh! Oh!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
Yaxshi!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
Yaxshi!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
Kecha bizning yakuniy harakatimiz

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
birga kuylashdi
o'rta maktabdan beri.

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
Xonimlar va janoblar,
Besh yurak urishi.

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
Keling, ular uchun buni eshitaylik.

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
Hey, odam!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
Bobbi qayerda?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
Keling, buning uchun boraylik.

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
Qabul qiling, J.T. Oling.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
Dresser, bas chizig'ini oling.

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
Bass. Bass.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Choirboy, cherkovga boring.

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
Jamoatga boring!
Jamoatga boring!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
Bu... Bu bizning amakivachchalarimiz.

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
Bizning amakivachchalarimiz.

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
Bizning amakivachchalarimiz, qarindoshlarimiz.

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
Yana bir marta
Besh yurak urishi uchun.

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
Qani, voz kech.

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
voy!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
Menga ruxsat bering
barcha ishtirokchilar yuqoriga.

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
Yuqoriga keling.
Bizda g'olib bor.

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
Bizda g'olib bor.

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
Bizda g'olib bor.

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
"Flash va qora daraxt uchqunlari"!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
Ha!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
Akam siz bilan tanishishni hohlardi.

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
Nega u kelmayapti?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
Chunki u uyatchan.

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
Uning yuziga qarang.
U uyatchan ko'rinmaydimi?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
Ha, lekin bu qiz kim
u bilan o'tiradimi?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
Bu bizning singlimiz.

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
Ko'rdingizmi? Qarang, u qanchalik uyatchan.

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
Xo'sh, telefon raqamingizni olsam bo'ladi

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
shuning uchun u sizga qachondir qo'ng'iroq qilishi mumkinmi?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
KELISHDIKMI. 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
Kechirasiz. demoqchi emasman
kimnidir bezovta qilmoq,

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
lekin mening ismim Jimmi Potter.

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
Men shunchaki aytmoqchiman

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
Menga bugungi shou juda yoqdi.

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
Menga, ayniqsa, ochilish yoqdi.

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
Uyatchan birodar har safar ishlaydi.

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
O'zingizga o'xshardingiz
hayoting uchun yugurishardi.

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
Men aniq bilmayman
buni qaerdan boshlash kerak,

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
lekin men hayron edim

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
agar iloji bo'lsa birodarlar
yaxshi menejerdan foydalaning.

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
Qarang, men uddaladim
juda ko'p guruhlar.

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
Menimcha, sizlar
kerak bo'lgan narsaga ega bo'ling

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
cho'qqiga chiqish uchun.

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
Endi sizda yo'q
biror narsaga imzo chekish.

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
Sizning so'zingiz va qo'l siqishingiz

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
Men uchun etarli.

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
Menga bir oy vaqt bersang,

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
Qaytganingizda kafolat beraman,

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
siz iste'dodlar tanlovida g'olib bo'lasiz.

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
Ha? Va agar siz g'alaba qozonmasangiz,

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
Men sizga 100 dollar beraman.

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
O'g'lim, menga ularning noodatiyligi yoqadi.

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
Xo'sh, unda,
siz shunchaki o'ylab ko'ring.

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
Va agar tayyor bo'lsangiz,

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
Men haqiqatan ham tayyor demoqchiman,

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
ertaga kechqurun mening uyimda bo'lasiz
soat 7:00 da, yaxshimi?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
janob Potter,
Eddi shu yerda bo'lishi kerak edi.

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
U qayerdaligini bilmayman.

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
U uchun kechirim so'rashni to'xtating,
Shkaf.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
Oʻtiring. Menga Jimmiga qo'ng'iroq qiling.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
Ha, ser.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
Xonimlar, keyingi hafta,
holat ustida ishlaymiz

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
va shuningdek, har bir shaxs
bo'yanish bazasi, yaxshimi?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
Sizga va'da beraman, keyingi hafta
yanada qiziqarli bo'ladi.

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
Okeydoke.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
Xayr.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
Salom.

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
Salom.

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
Qani, Tanya.

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
Xayr.

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
Xayr.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
Xayr, janob Potter.

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
Salom, Tanya.

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
Jimmi, sizni ko'rishim mumkin
bir soniya, iltimos?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
Jimmi, nega bunday qilyapsan?
yana o'zingizga?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
Eleonora,
Men nima qilayotganimni bilaman, to'g'rimi?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(Horn Honks)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
Tanya.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
Nima bo'ldi?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
Nima bo'ldi?
Nima bo'lganini bilasiz.

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
Men bunga rozi bo'ldik deb o'yladim
siz buni qilmaysiz.

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
Menda shunday yaxshi tuyg'u bor
bu bolalar haqida.

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
Oh, Jimmi,
sizda juda yaxshi tuyg'u bor edi

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
Brownsville Boys haqida.

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
Sizda ajoyib tuyg'u bor edi
To'rt yonca haqida.

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
Esquires haqida ajoyib tuyg'u.

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
Va ular uni katta qilganlarida,
nima bo'ldi?

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
Nima bo'ldi?

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
Ular sizni tark etishdi.

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
Ular bizni tark etishdi.

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
Ular sizni deyarli yo'q qilishdi.

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
Ular deyarli yo'q qilishdi
bizning nikohimiz.

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
Men bormayman
bu yana sodir bo'lsin.

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
Boshqa barcha narsalar
orqamizda.

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
Men so'ragan narsa shu
Menga ishonishing uchun,

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
faqat oxirgi marta.

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
Bu guruh hozir chiqadi...
Siz ularni oldin ko'rgansiz.

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
Beshta yurak urishi!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
Qo'ysangchi; qani endi.
Keling, ular uchun buni eshitaylik!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
va 100 dollar.

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
Bu to'g'ri emas,
janob Potterning pullarini olib.

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
Qaytarib bering.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
Yo'q. Yo'q.
Kelishuv - bu, Dresser.

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
Bu biznes.

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
Jimmi, men senga aytdim
bu sodir bo'layotgan edi.

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
Bu yerdan ketaylik.

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
Yaxshi shou, birodarlar.
Yaxshi shou.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
Men yaxshi xabar oldim.

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
Klub egasi xohlaydi
sizni shartnoma imzolash uchun.

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
Shartnomami?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
Egasi?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
Ha.

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
Bilmadim.

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
O'ylaymanki, mumkin
buni qabul qilish kerak

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
yangi menejerimiz bilan.

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
Ha, shunday.

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
Biz sen bilan gaplashamiz, yigit.

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
Yaxshi.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
Oh, Jimmi.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
Qo'g'irchoq.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
Qo'g'irchoq!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
Salom.

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
Hey.

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
Bu sodir bo'lmoqda, bolam.

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
Bu haqiqatan ham sodir bo'lmoqda.

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
G'alaba!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
Hey, yaxshimisiz?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
Qayerda bo'ldingiz...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
bu erga shu qadar kech qaytasizmi?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
Men sizga aytdim
bugun kechqurun uning shousi bor edi.

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
Qanday o'tdi?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
Yaxshi.

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
U ham ahmoq bo'lmaydi.

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
U hech narsa demadi.

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
U hech narsa demasligi kerak.

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
Siz ahmoq bo'lmaysiz,
Chunki men ahmoq emasman.

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
Hmm?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
Nega bunday gapirasiz?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
Siz yo'qdek harakat qilasiz
hatto bolaga g'amxo'rlik qiling.

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
Stella...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
Men o'sha bola haqida qayg'uraman.

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
Men shunchaki uning bo'lishini xohlayman
mendan yaxshiroq odam.

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
Yaxshi. Menga ruxsat bering
hamma bu yerda.

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
Qani, Yurak urishi, ketaylik.

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
Janoblar,

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
Men birovni oldim
Men uchrashishingizni xohlayman.

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
Serjant Ernest Jonson...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
mening eng qadimiy va fnest biri
armiyadagi do'stlar.

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
U bizga yordam berish uchun keldi
xoreografiya bilan.

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
Siz nimasiz
Jim haqida gapiryapsizmi?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
Men xoreografiya bilan shug'ullanaman, odam.

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
Dresser, u bu yerda emas
sizning o'rningizni egallash uchun.

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
U shunchaki yordam berish uchun kelgan.

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
U menga nimani o'rgatishi mumkin?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(Belch)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
Agar sizga yoqmasa
Men nima qilardim,

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
kelishingiz mumkin edi
va men bilan gaplash

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
orqamdan borish o'rniga,
eski mastni olib kelish.

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
Shu yerda to‘xtang!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
Og'zingizga yo'l qo'ymang
sizni biror narsaga jalb qiling

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
eshagingiz sizni tashqariga chiqara olmaydi.

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
Qanday bo'lmasin, ko'raylik
sizning eng yaxshi kombinatsiyangiz.

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
Ha?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
Eshagim. Menga ruxsat bering
sizning eng yaxshi kombinatsiyangiz.

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
Unga ko'rsat, Dresser.

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
Unga narsalaringizni ko'rsating.

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
Ha ha ha.
Mayli, mayli.

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
Mushuk, dada.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
Ha ha ha.

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
Xuddi men o'ylagandek.

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
Bu ahmoq emas.

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
Mening tayoqimni ushlang.

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
Mening tayoqimni ushlang.

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
Endi e'tibor bering,

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
va siz biror narsani o'rganishingiz mumkin.

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
Jin ursin.

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(Sarj) Yaxshi, skautlar,
harakatingizni ko'rishga ruxsat bering.

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
Silliq qo'llar.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
Men ko‘rmoqchi bo‘lgan narsa shu.

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
Yaxshi. Silliq. Ha!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
Jin ursin.

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
Biz g'alaba qozona olmaymiz
bu iste'dodlar tanlovi

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
dangasa oyoqlari bilan.

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
KELISHDIKMI.

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
Va aylantiring!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
Yaxshi. Keling, harakat qilaylik.

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
Chiroyli qo'llar, endi... hammasi!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
Ular bizni mag'lub eta olmaydi, xo'jayin.

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
Bu savol emas.

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
Bu kecha bizning katta tanaffusimiz bo'lishi mumkin.

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
Men buni tasodif qilishni xohlamayman.

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
Bizda hech narsa yo'q
tashvishlanish.

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
Mening amakivachcham bizni yaxshi ko'radi,
va bugun kechqurun u M.C.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
Ha, shunday.

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
Shunday qilib, siz qarindoshingiz bilan gaplashasiz.

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
Cookie, men seni xohlayman

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
bir qismini olib kelish uchun
bugun kechqurun qiz do'stlari.

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
Nima qilishni bilasiz.

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
Ajoyib.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
Bu havaskor kecha.

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
Endi shouni davom ettiramiz,

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
va keyingi guruh
juda hayajonli guruh.

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
Qushlar va yarim tunda lochinlar.

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
Iltimos.

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- Qush!
- Qush!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
Eshiting, bizda hech narsa yo'q
tashvishlanish.

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
Bu guruh
hozir... ular yaxshi,

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
lekin ular turmaydilar
biz bilan bir imkoniyat.

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
Eshitmoqchi bo'lgan narsam shu.

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
Do'stlar, siz keyingi bosqichdasiz,

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
va bizda bittasi bor
yangi uy siyosati.

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
Uy pianinochi o'ynaydi
barcha guruhlar uchun.

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
Biz mashq qilmadik
hech kim bilan.

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
U qo'shiqni bilmaydi.

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
O'rdak, men buni hal qilaman.

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
Endi bu erga kel, do'stim.

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
Bizning pianinochimiz o'ynaydi.

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
Menga menejer bilan gaplashishga ruxsat bering, chunki mening
o'g'il bolalar buning uchun uzoq va qattiq mehnat qilishdi.

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
Ular juda uzoqqa borishdi
ba'zi uy qoidalariga duchor bo'lish uchun ...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
Ortimdan ket!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
Men uy qoidalarini tuzmaganman!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
Biz bu bilan shug'ullanishimiz mumkin
yoki yurish.

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
E, biz qila olmadik
yurish bilan hech narsani isbotlamang.

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
Bu adolatdan emas.

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
Qushlar va yarim tunda lochinlar.

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
Endi, odamlar,
bu keyingi guruh keladi

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
ular yaxshiroq ekanini aytdi

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
Qush va yarim tunda lochinlarga qaraganda

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
va Vasvasalar
hammasi birlashtirildi.

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- Boo!
- Boo!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
bilaman. bilaman. bilaman.

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
Lekin ko'ramiz.

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
Xonimlar va janoblar,

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
uchun chiroyli qarsaklar...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
Besh yurak urishi.

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- Boo!
- Boo!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- Boo!
- Boo!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
Boo!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
Boo!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
Boo!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
Uni oling.

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
U hech kim emas!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(Pianinochi nordon notalar ijro etadi)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
Uyga bor!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
Mayli, chetga ket.

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
Hech kim sahnaga chiqishga ruxsat bermaydi
spektakl paytida.

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
Yo'limdan ketasan.

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
Siz karmisiz yoki shunchaki soqovmisiz?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
Siz odamni eshitdingiz.

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
Mening tayoqimni ushlang.

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
Tashqariga chiqing. Men ikkalangizni ham tepaman
sen nimanidir o'g'irlaganga o'xshaysan.

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
Endi keling, Sarj.
Bunga arzimaydi.

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
Qani, Duck.
Men bilan qadamlarni bajaring.

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
Yo'q, J.T.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
Bu mening musiqam.

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
Bu mening musiqam.

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- Boo!
- Boo!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(Pianinochi nordon notalar ijro etadi)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
Pastga tushing!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
Qani, Eddi!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
Qo'shiq ayt, bolam!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
Ha!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
Ha!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
Ha!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
O'rdak, keling, qilaylik

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
tunnelda qilganimiz kabi.

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T., keling uyatchanlik qilaylik uka.

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
Qayerda?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
4:00.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
Ha, yaxshi. Men buni qila olaman.

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
Tabriklaymiz, yigitlar.

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
Ko'rgazma pul ustida edi.

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- Rahmat, odam.
- Oh, odam, rahmat.

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
rahmat.

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
Qizlar skautlari...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
ajoyib shou.

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
Shkaf.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
Rahmat, Sarj.

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
Men hozir ketishim kerak.

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
Siz qanday o'ylaysiz
shunday keksa odam

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
shunday harakat qiladimi?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
Kechirasiz.
Men xalaqit bermoqchi emasman,

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
lekin xo'jayinim siz bilan uchrashmoqchi.

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
Bu janob Big Red Devis
Big Red Records.

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
Voy, oh,
siz nima qilmaysiz?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
Menga shou yoqdi.

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
Aytmoqchimanki, menga juda yoqdi
shou mahoratingiz

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
va sizning uslubingiz.

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
Men sizni mening yorlig'imda xohlayman.

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
Keling, hoziroq shartnoma tuzamiz.

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
Men eski qishloq bolasiman

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
kichik, kichik kompaniya bilan,

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
lekin men qattiq ishlayman
san'atkorlarim uchun.

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
Mana mening kartam.

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
Katta qizil.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
Jimmi!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
Oradan ancha vaqt o‘tdi.

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
Ha, albatta bor.

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
Eleanor, tu es plus
belle quejamais.

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
Bular mening yigitlarim.

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
Haqiqatanmi?

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
Xo'sh, siz boshlaganingizda menga qo'ng'iroq qilasiz
rekord kompaniya qidirmoqda.

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
Yana bir bor tabriklayman.

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
Ha!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
Ha!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
Ha!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
voy!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
Jimmi eng ko'p narsaga ega
ajoyib ajablanib.

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
Jimmi, Jimmi,
ularga syurpriz haqida aytib bering.

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
Mayli, mayli.

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
Bu kelayotgan shanba,

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
biz boramiz
studiyaga

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
va birinchi singlimizni yozib oling.

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
Nima?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- Vajjaj!
- Ha!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
Oh, menda hech narsa yo'q
lekin sizlarga muhabbat.

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
Xayr, Potter xonim.

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
Keling, uyatchan bo'laylik uka...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
hozir.

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
Yaxshi. Uyatchan bo'l.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
KELISHDIKMI.

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
Salom.

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
Salom.

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
Bu mening ukam.

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
Ha. U qandaydir yoqimli.

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
Men qandaydir borman
bu kecha yomon vaqt

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
Chunki men uni boqishim kerak.

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
U raqsga tusha olmaydi,
ayollar bilan qanday gaplashishni bilmayman.

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
U bokira.

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
Bu ahmoqona qarashga qarang
uning yuzida.

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
Endi siz buni eslatib o'tsangiz,
u ahmoq ko'rinadi.

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
Xo'sh, nega biz bu erdan ketmaymiz?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
Biror narsa qilaylik.

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
Har qanday narsa.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
Siz mening fikrimni o'qiyapsiz, bolam.

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
Ishla, J.T. Ishla!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
rahmat.

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
J.T.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
Men seni aldadim.

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
Men har kecha jang qilishim kerak
sevgimni isbotlash uchun!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
Xotinim bilan nima qilyapsan?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
Men hech narsa qilmayman!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(Qichqiradi)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
Men tushuna boshlayman.

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
Duck, men harakat qilaman
bu xonani tozalang.

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
Men qo'shiq yozishga harakat qilyapman.

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
Mayli,
lekin bu xona toza bo'lmasa

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
vaqt bilan
Dadam va onam uyga qaytishadi,

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
kimdir ketyapti
katta muammoga duchor bo'lish.

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
Agar bu qo'shiq bo'lmasa
shanba kuni yozilgan

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
Men muammoga duch kelaman.

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
Bilasizmi, men ko'rmayapman
nima qiyin.

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
Barcha qilishingiz kerak
bu qismni birlashtiradi

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
bu qism bilan.

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
Shh. Shh.

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(Ikkalasi davom etadi)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(Ikkalasi davom etadi)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
Xor.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
Raqs tanaffusi!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
Men sizlarga imzo chekmoqchiman.

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
Ha? Aytmoqchimanki,
Men bu rekordni yaxshi ko'raman.

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
Aytmoqchimanki, issiq.

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
L-l-bu ovoz.
Bilasizmi, ovoz.

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
Bu... oh, bolalar
daholardir.

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
Siz zo'rsiz.

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
Lekin menda bitta kichik muammo bor.

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
L... Menimcha, bu qo'shiq
bu guruh uchun to'g'ri,

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
lekin menda guruh bor

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
Menimcha, mukammal bo'lardi
bu qo'shiq uchun.

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
Bir soniya ushlab turing.

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
Marsha, yubor
Besh otliq.

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
Siz bu yigitlarni yaxshi ko'rasiz.

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
Ular ajoyib.

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
Keling, ularga kimligini ko'rsataylik
Chavandozlar, yigitlar.

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
Ha, bizda jon bor.

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
Uring.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
Shartnoma yaxshi ko'rinadi.

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
Yaxshi. Yaxshi.

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
Nashr qilish haqida nima deyish mumkin?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
Ha ha ha ha ha.

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
Jimmi, Jimmi, Jimmi, ha.

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
Juda yaxshi.

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
Ha, yaxshi, nashr qilish, ha.

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
Xo'sh, bu haqda gaplashishimiz mumkin.

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
Va bu variantlar soni.

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
Siz biznesni bilasiz, Jimmi.

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
Ishonchim komilki, sizning shartnomangiz
bu bolalar bilan

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
uzoq vaqtga to'g'ri keladi.

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
Men yigitlarimga ishonaman.

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
Qanday adolatli raqam
siz uchun variantlar?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
Men oltita bir yillik variantni aytaman.

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
Menga yaxshi tuyuladi.

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
Men Sheylani olaman
darhol o'zgartiring.

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
Boshqa har qanday o'zgarishlar
advokatingiz qiladi

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
ehtimol kichik bo'lar edi,

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
Xo'sh, bizda kelishuv bormi, Jimmi?
Qo'ysangchi; qani endi.

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
Bizda kelishuv bor.

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
Yaxshi.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
Ha! Ha!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
Janoblar!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
Kelinglar, bolalar, tabassum qiling.

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
Bu menga judayam yoqdi. Bu menga judayam yoqdi.

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
Ha?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
Sizga yordam kerakmi?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
Ha, ha.

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
Men Dukman.

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
O'rdak?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
Uh...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
Men bo'lgan odamman
senga she'r yozaman.

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
"Biz hali tugatmadik."

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
Um...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
Menimcha, sizning she'ringiz
haqiqatan ham juda yaxshi,

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
lekin men o'ylamayman
bu yaxshi fikr

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
yana bu erga kelishing uchun.

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
Nega?

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
Oh, siz shu yerdasiz.

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
Men siz bilan bo'laman.

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
Kechirasizmi?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
Oh, ketasan.

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
Yo'q.

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
Soat 7 bo'ldi tur!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
Bu yovvoyi, yovvoyi, go'zal Rudy

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
sevimli radiostansiyangizda

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
murabbo o'ynash
sizni J-O-B ga olib borish uchun,

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
sizga olib keldi
Benni Mullinning sartaroshxonasi tomonidan.

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
Menga o'xshab go'zal bo'ling. Voy.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
Sochlarim qovurilgan, bo'yalgan,
va yon tomonga yotqizilgan.

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
Bu hafta maxsus,
Jonni Methisning ko'rinishi.

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8.85.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
Shuningdek, maxsus bilan,

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
ikkita bepul baliqli sendvich
Shaneadan.

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
U baliqdan afsusda
o'tgan hafta yomon edi.

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
Ba'zilaringiz kasal bo'lib qoldingiz,

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
lekin, baribir, hech kim
Shanea kabi baliqlarni biladi.

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
Kelgusida Dells, To'rt tepalik,

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
lekin birinchi navbatda,
issiq singl bilan bir guruh.

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
"Besh yurak urishi" qo'shig'i
Menda Sevgidan boshqa hech narsa yo'q.

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
O'rdak, jim bo'l, odam.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
Qo'shiq aytishni to'xtating
hammaning bir qismi.

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
Men qo'shiq aytishga harakat qilmayman
hammaning bir qismi.

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
Bu radioda.

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
Bizning qo'shiq radioda.

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
O'rdak! O'rdak!
Bizning qo'shiq radioda!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- Aaah!
- Aha aah!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
Aaah!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
Nima jahannam
bu yerda ketyaptimi?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
Bizning qo'shiq. Bizning qo'shiq.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
Nima bo'ldi? Nima bo'ldi?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
Qo‘shig‘imiz radioda, oyim.

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
Aah!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(Qarsaklar)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
Siz bilan faxrlanaman, xo'pmi?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
Ha, xonim.

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
Men hozir xayrlashmoqchiman

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
'Chunki ketayotganingizni ko'ra olmayman.

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
Axir, siz onangizni bilasiz,

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
u qanchalik hissiyotli bo'ladi.

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
Endi eshiting,
bo'ladi

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
juda ko'p yosh qizlar
o'sha yo'lda.

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
Men sizga dubulg'a qo'yishingizni xohlayman
o'sha askarda.

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
Nima?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
Bilasizmi, chodir qo'ying
o'sha daraxtda.

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
O'zingizning xohishingizga shlyapa qo'ying.

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- Oh. Oh. Kauchukdan foydalaning.
- Oh, kauchuk.

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
OK, OK, ko'rishamiz.
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
Xayr, dada.

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
Qanday qilib men Xudoning Kalomini va'z qila olaman

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
va tinglashlarini kuting

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
va o'g'lim menga bo'ysunmaydimi?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
Bu qanday ko'rinadi?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
Ota, Xudo menga bu ovozni berdi
birinchi o'rinda.

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
Myra, bu noto'g'ri ekanligini bilasiz.

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
Entoni, sen meni xafa qilding.

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
Ikki xo‘jayinga xizmat qila olmaysiz.

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
Davom et.

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
Entoni. Entoni.
Bu sizning hayotingiz.

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
Siz tajriba o'tkazishingiz kerak
turli narsalar.

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
Endi buni oling.

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
Va men oltin rekordni xohlayman,
buni eshitasizmi?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
Meni olib kelsangiz yaxshi bo'ladi
bu oltin rekord.

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
Rahmat, onam.

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
Qo'ysangchi; qani endi.

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
Bu erda chapga burilish kerak.

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
Yo'q, Sarj, bu o'ngga burilish,

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
keyin biz Garlem Dyukni ko'ramiz.

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
Garlem Dyuk.
Birodarlar, menga bu ism yoqadi.

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
Do'stim, biz yo'ldamiz.

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
Xonimlar va janoblar,
To'rtta... Beshta yurak urishi.

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
Biz birga ibodat qilamiz.
Bu xuddi oiladek, ota.

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
Nega menga ishonmaysiz, dada?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
Meni shunday deb o'ylaysizmi?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
Men shunday bo'laman,
OKmi? Kelishdikmi?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., sizga omad kulib boqdi
ayollar bilan, erkak.

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
Bu shunday.

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
Omad emas. Men muvaffaqiyatliman.

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
Muvaffaqiyatga erishganimning sababi
Uni olish uchun hamma narsani qilaman.

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
Men ularga ko'rsatayotgandek o'ynayman
mening haqiqiy his-tuyg'ularim.

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
Ayollar erkaklarni shunday sevadilar.

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
Men siqilib yig'layman
shlyapa tomchisida.

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
Ular har safar buning uchun borishadi.

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
Va agar u kimgadir aytsa
Men uning uchun yig'ladim,

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
Men shunchaki rad etaman.

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(Siren)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
Menga qara.
Bir oz olish uchun yig'lashim kerak deb o'ylaysizmi?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
ahmoq.

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
Duck, nima qilding?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
Men hech narsa qilmadim.

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
Menga qo'llaringni ko'rishga ruxsat bering.

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
Menga qo'llaringni ko'rishga ruxsat bering.

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
Menga qo'llaringni ko'rishga ruxsat bering.

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
Qo'llar, ularni ko'rishga ruxsat bering.

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
Mayli,
hamma mashinadan tushsin.

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
Men sizni qayerdan bilaman
qo'shiq guruhi?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
Nega hammangiz...
biror narsa kuylaysizmi?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
Filni ko'ryapsizmi?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
Uni biron joyda ko'rasizmi?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
Oh, u keldi.

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
Yaxshi.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
Hey, Fil!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
Hey, senga qara, bolam.

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
Siz ajoyib ko'rinasiz.

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
Yangi kostyummi?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
Yaxshi his qiladi
shahar tashqarisida bo'lish.

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
Chiroyli avtobus safari
faqat menga kerak bo'lgan narsa.

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
Rekord juda yaxshi ishlaydi
grafiklarda.

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
Biz yaqindamiz
ikkinchi kesmani bo'shating.

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
Big Red eng yaxshisini yuboradi.

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
Ha, lekin u shunday qildi
maoshlarni yuboringmi?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
Ularni shu yerda oldim.

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
Redga bizga yana pul kerakligini ayt.

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
Men bu dangasalarda qolishdan charchadim
mehmonxonalar. Hojatxonalar ham ishlamaydi.

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
Siz hisobotlarni oldingiz
rekord savdoda?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
Ularni shu yerda oldim.

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
Albom muqovasi haqida nima deyish mumkin?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
Ha, albom muqovasi.

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
Ha, tushundim.

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
Xo'sh, ko'ramiz.

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
Endi, birinchi navbatda,

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
Big Red haqiqatan ham ishonadi
sizda yigitlar,

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
va biz o'zgartirishga qaror qildik
qopqoq biroz

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
chunki biz katta rasmni ko'ramiz ...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
Negrlar va oq tanlilar
ushbu albomni sotib olish.

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
Menga bu fikr yoqadi.

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
Tushuntirishga ruxsat bering, yaxshimi?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
Hamma bilib oladi
bu guruh kim.

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
Biz shunchaki rasmni his qildik

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
unchalik muhim emas edi

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
biz muvaffaqiyatga erishamiz
kesib o'tishda.

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
Men o'g'illarimning rasmini xohlayman
yana bu albom muqovasida!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
Juda kech.

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
Bu haqda ko'ramiz.

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
Ko'p buqa.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
Nega biz kesib o'tishimiz kerak?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
Nega har doim zencilar o'tishadi
biror narsa ustida, a?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
Nima bo'ldi?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
Ular bizning musiqamizni qabul qilishlari mumkin
ular bizning yuzimizni ko'rmaguncha?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
O'g'limni tinch qo'ying.
Bu Big Redning g'oyasi.

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
Bu ham yaxshi.

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
Avval biz kuchli quramiz
krossover auditoriya,

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
shunda biz kuchli chiqa olamiz.

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
Bu bema'nilik,
va siz buni bilasiz.

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
Krossover hech narsa emas
lekin ikki tomonlama xoch.

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
Biz tomoshabinlarimizni yo'qotganimizdan keyin,
biz ularni hech qachon qaytarib olmaymiz.

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
Siz bilgan keyingi narsa,
ular bizning ovozimizni o'zgartirishga harakat qilishadi.

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
Ular bizga ovoz berishadi
oq yigitlar kabi.

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
Oq bolalar zencilarga o'xshaydi,

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
ular o'shalar
hamma pulni qilish.

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
Menga bir narsa ayting, qanday qilib
ular hech qachon bizga o'tmaydimi?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
Men hech qachon zencilarni ko'rmaganman

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
Elvis Preslining albom muqovasida.

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
Keling, bu erda o'zimizni ushlab turaylik.

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
Keling, keling.
Bu irqiy muammo emas.

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
Hammamiz qarashimiz kerak
katta rasmda.

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
Erkak, katta rasmni siqib chiqar

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
agar ular bizni qabul qila olmasalar
biz kimmiz va qanday ko'rinishga egamiz.

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
Qo'ysangchi; qani endi.
Nima qilyapsan, odam?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
Nima qilyapsiz? Nima...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
Koridorda nima qilyapsan?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
Hmm. Choirboy bir qizni oldi
xonada.

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Choirboyning qizi bor
xonada?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
Mm-hmm. Chorboy.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
Dresser, qayoqqa ketyapsiz?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
Uh, men sayrga chiqyapman.

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
Nima gap, yigit?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
Yaxshimisiz?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
Siz g'alati harakat qildingiz

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
Klivlendni tark etganimizdan beri.

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
Xayolimda ba'zi narsalar bor,
bilasiz.

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
Qanday narsalar?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
U homilador.

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
Men nima qilishni bilmayman.

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
Men Brendani hammadan ko'proq yaxshi ko'raman
dunyoda.

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
Siz buni bilasiz, lekin ...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
men qanday qilib bolani tarbiyalayman

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
Biz bu erda nima qilamiz?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
Men ish topishim kerak,

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
shuning uchun men Jim bilan gaplashdim
guruhni tark etish haqida.

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
“Xavotir olmang.

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
Katta qizilga qo'ng'iroq qiling."

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
U... U menga raqamni berdi
bunga, um...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
bu shifokor ...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
hmm...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
Shunchaki gapni o'tkazib yubormadingizmi

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
siz uni ko'proq sevasiz
dunyodagi hamma narsadan ko'ra?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
Ha.

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
Oh, birodarlar, kelinglar, men qila olmayman.

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(Qarsaklar)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
Men sizdan charchadim
kiyimlarimni kiygan J.T.,

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
foydalanishdan charchadim
mening tish cho'tkam.

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
Va endi uxlamaydi
koridorda ham.

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
Men esa sizdan charchadim
chamadonimda ketyapman.

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
Sen ham mening kiyimlarimni kiyasan, Duck.

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
— Avvalo soʻrayman.
- Shh!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
Jim bo'l va qo'shiq ayt
va kaltak kabi harakat qilishni bas qiling.

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
Oh, men endi kaltakdek harakat qilyapmanmi?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
Ha, shunaqasiz.

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
Nima qilyapsan?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
Hey!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
Masxarabozlik qilishni bas qiling.

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
Ha, men hozir bo'ldim
ularga qanday qilishni o'rgating ...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
qilgan hamma narsadan foydalaning.

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
Sizga omad tilayman.

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
Ha.
Hammasi, sahnada va tashqarida.

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
Hammasi yaxshi bo'ladi.
Xavotir olmang.

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
Yurak urishi.
Keling, ularni tekshirib ko'raylik.

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
O‘rdakingdan zerikdim!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
Siz mening ko'ylagimni yirtib tashladingiz.
Senga nima bo'ldi o'zi?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
Agar siz buni to'g'ri qilmasangiz,
umuman qilmang!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
O'rdak hozir, odam.

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
Agar biz bormasak
to'g'ri qil,

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
umuman qilmaylik.

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
Sindirish!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
Qaysi rangni xohlaysiz?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
Ko'zlaringizni oching.
Yangi uy!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
Bolam, menga kuldon kerak emas.

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
Butun dunyo kuldon
agar menda shunday bo'lsa.

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
Mana yana boramiz

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
birinchi raqamli zarba bilan
mamlakatda

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
Besh yurak urishi tomonidan.

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
Bu yigitlar
go'zal, chiroyli, chiroyli

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
chunki ular bo'lgan
Benni, Benni, Benni,

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
va ular
birinchi raqam, bir, bir.

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
Benni Mullinnikiga borganmisiz?

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
go'zallik tanlovida qatnashish uchunmi?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
Meni nima deb o'ylaysiz, Eddi...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
ahmoqmi?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
Men Monroning kimligini bilaman
va u nima qiladi.

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
Hey, sizning ayolingiz yo'q
nazoratda, odam?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
Uh...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
bolam, menimcha

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
siz chegaradan oshib ketyapsiz
bir oz,

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
bilasizmi?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
Men buni boshqa qilolmayman.

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
Men o‘tirolmayman
va o'zingizni yo'q qilishingizni tomosha qiling.

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
Qani, bolam,
bu yerda emas, iltimos.

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
Men shunchaki xohlardim
buni sizga bildirish uchun ...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
Men narsalarimni yig'dim va...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
Men ketaman.

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
Shou vaqti.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
Big Red's Soul Revyu ochilishi...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
Qush va yarim tunda lochinlar.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
Siz ajoyib ish qilyapsiz
Yurak urishi bilan.

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
Siz yana kechikdingiz, Eddi.

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
Nima qilmoqchi bo'lganingni bilaman,

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
lekin siz buni qilmaysiz.

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
Qarang, Katta Qizil tortildi
mening ko'ylagim sizga

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
uzoq, uzoq vaqt oldin.

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
Bu bema'nilik, Eddi.

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
Siz aqldan ozgansiz, odam.

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
Ha, men aqldan ozganman
xuddi ona tulkiga o'xshab.

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
Va siz...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
Men sizning jive eshak orqali ko'rish mumkin

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
shisha, zenci kabi.

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
Eddi, sen hammasini noto'g'ri tushunding.

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
Mening harakatlarimni, uslubimni o'g'irlash.

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
Siz hatto harakat qilyapsiz
men kabi riff qilish!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
Nega olmaysiz
o'g'ling bu yerdan ket

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
va uni zararsizlantirish kerakmi?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
Mening joyimni xohlaysizmi, Flash? Hmm?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
Xarobada yashovchi, axlatni so'ruvchi,

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
o'g'il-qizlar!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
Mening joyimni xohlaysizmi, Flash? Ha?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
Xo'sh, siz buni olmaysiz,

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
Chunki siz buni tushunmaysiz.

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
Eddi haqida gap yo'qmi?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
Men uning qismlarini kuylay olaman.

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
Men uning barcha qismlarini bilaman.

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
OK, davom et.

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
Rahmat.

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
Eddi.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
Eddi, tur!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
Eddi, tur, jin ursin!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
Eddi, tur!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
Va bu nima ahmoq?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
Yo'q, yo'q.

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
Men bu kecha qilgan ishimni qildim, odam
ataylab.

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
Jimmi, u qandaydir ishda

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
onangni kuch safari
va ahmoq,

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
odamlarni almashtirish haqida gapirish.

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
Men shunchaki ko'rsatmoqchi edim
o'sha onang

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
soat necha edi!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
Bizni osilib qolding

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
axloqsizlik tufayli
Jimmi bilan o'rtangizdami?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
Jimmi, odam, u bilmaydi, odam.

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
U shunchaki bilaman deb o'ylaydi, lekin...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
Buning hech qanday aloqasi yo'q

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
biz nimamiz bilan
Gap, odam!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
Biz bu ichimlik haqida gaplashdik
va oldin giyohvand moddalar.

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
Siz ishdan ketaman dedingiz,

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
Shunday qilib, biz sizni yolg'iz qoldirdik,
tinchlanasiz deb o'ylagan.

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
Menda bittasi borligi uchun...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
Ikki, ehtimol, ikkita ichimlik ...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
Nima, men endi ichkilikbozmanmi?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
Chaqaloq chaqaloqqa nima bo'ldi?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
Siz cholingizdan ham yomonroqsiz.

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
Onangni tepaman...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
Undan ket, Eddi!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
Nima qilyapsan, odam?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
rahmat,
lekin kerak emas edi.

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
Men uni quvishim mumkin edi
xonaning boshqa tomoniga.

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
Yo'q.
Siz uni hech qachon tutmagan bo'lar edingiz.

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
Siz ziyofatdan zavqlanasizmi?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
Men shu yerdaman
mening qiz do'stim Janet.

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
Ha. Men...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
Men bosh qo‘shiqchiman
Besh yurak urishida.

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
Men axlatni birlashtirdim,

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
va yozaman
materialning katta qismi.

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
Siz ekanligingizni bilmasdim.

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
Meni kechirasizmi?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
Ismingiz nima?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
Sandra Tillman.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
Salom.

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
Entoni Stoun.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
Meni Rok deyishadi.

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
Rokmi?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
Biz uslubimizni o'zgartiramiz.

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
Biz Afrosni olamiz.

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
Biz yozib olmoqchimiz

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
o'z rekord yorlig'imizda.

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
Endi siz eshitgansiz
Berri Gordi va Motaun.

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
Leon va Lester...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- Shahardan!
- Shahardan!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
Kechirasiz. Janob Duk?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
Tanya Soyer.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
Siz meni eslaysiz.

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
Ha.

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
Xo'sh, yozdingizmi?
oxirgi paytlarda she'rlar bormi?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
Um...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
Yo'q, men...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
Um...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
Siz bu yerdan ketmoqchisiz

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
va biror joyga borib gaplashish kerakmi?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
Ha.

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
Akamga aytaman.

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
U yuqorida va, uh...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
Shu yerda kuting.

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
Yo'q. Qarang, men yaxshiroqsini oldim.

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
Qanday qilib ahmoqni ushlab turasiz
shubhadami?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
Oh, endi gaplasha olasiz.

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
Hey, qanday ketyapti?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
Siz partiyani tark etmaysiz,
sizmi?

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
Yo'q. Men J.T.ga boraman. ning xonasi.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
Buni eshiting.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
Bu shoh bor edi
va uning uchta qizi bor edi.

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
U yurtning beklariga aytdi

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
Agar siz mening qizlarimni xohlasangiz ...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
Men sen bilan gaplashishim kerak, Big Red.

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
Menga bir daqiqa bering.
Gapirayotganimni ko'rmayapsizmi?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
Yo'q! Men gaplashishim kerak
hozir sizga

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
mening gonorarim haqida

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
va kitoblaringizni qanday saqlaysiz.

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
Mening ish vaqtim
9:00 dan 5:00 gacha.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
Ish vaqtingizni o'ylamang!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
Men siz bilan gaplashishim kerak
hozir, onang!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
Buni qarang!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
Nima qilyapsan, odam?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
Kechirasiz, xonimlar.

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
Kechirasiz.

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
Siz gapirmaysiz!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
Uhh! Aah!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
Ha?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
Aah!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
La'nati oynani oching!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
Yo'q!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
Ha!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
Buni qilma, Red!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
Menga bunday qilmang, Qizil!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
Yo'q! Aah!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
Uni yana uring!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
Aah! Yo'q!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
Yordam bering! Yo'q!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
Mening kitoblarim-chi?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
Nima haqida gaplashmoqchisiz?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
Hech narsa! Iltimos!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
Nima haqida gaplashmoqchisiz?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
Menga ruxsat bering!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
Uni tarbiyalang. Qani, bolam.

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
Uni olib keling.

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
Bu yerga qaytib kel!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
Menga ruxsat bering!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
Endi, agar bor bo'lsa
har qanday boshqa muammolar

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
royaltilaringiz bilan
va mening kitoblarim ...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
Mening ish vaqtim ...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
Mening ish vaqtim ...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
9:00 dan 5:00 gacha.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
Bilasizmi, nimadir noto'g'ri.

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
Siz o'zingiz o'tirasiz,

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
katta ziyofat bor
biz uchun yuqoriga ko'tariladi.

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
Hamma xonimlar
siz haqingizda so'rayapti.

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
Ular hech narsaga ahamiyat bermaydilar
men haqimda.

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
Ular shunchaki ko'rishni xohlashadi
bilan J.T. yurak urishi.

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., bu har doim
rapingizning bir qismi bo'lgan.

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
“Salom. Men J.T
Beshta yurak urishi. Qanday qilyapsan?"

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
Ha, bilaman, bilaman,
lekin men bundan charchadim.

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
Men qarib qoldim, Duk.

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
Men keksa odam bo'lishni xohlamayman
hali ham quvib.

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
Men bilan birga bo'lishdan charchadim
har kecha turli ayollar.

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
Bu dori kabi,

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
va men hech narsa olmayman
undan.

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
Joylashib,

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
kichik bolalari bor
uy atrofida yugurish ...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
Yo'q. Men buni qilolmayman.

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
Men bilmayman kabi
bu nima.

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
Men turli xil ayollar bilan bo'lishni yaxshi ko'raman
har doim.

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
O‘zimni boshqara olmayotgandekman.

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
Men qaram bo'lib qolgandekman.

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
Nima deyishni bilmayman.

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
Aytmoqchimanki, ularning markazlari bor

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
giyohvandlar va alkogolizm uchun,

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
lekin bilmayman

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
agar ularda bo'lsa
Dik nazorat markazlari.

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
Men jiddiyman, Duk.

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
Men ham jiddiyman. Siz ketishingiz kerak
Dik nazorat markaziga.

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
"Men JT Metyusman,

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
va men o'z qo'limni nazorat qila olmayman."

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
Oh, odam.

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
Ular nima qilmoqchi
shunga qaramay?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
Siz shunchaki ishlaysiz
ba'zi manekenlar bilan.

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
J.T., shunday, odam...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
To'g'ri ayol qachon
birga keladi,

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
to'g'ri bo'ladi.

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
Siz majburlay olmaysiz.

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
Ha. bilaman. Sen haqsan.

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
Bu ajoyib qo'shiq bo'lardi.

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
Ha ha.

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
Sizda bitta bo'lganda
o'sha maydalagichlardan,

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
faqat bittasini mening ismimni ayting, yaxshimi?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
Kim birinchi bo'lib turmushga chiqsa.

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
Sizni yuqori qavatda ko'raman.

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
Jimmi!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
Odam, nima muhim

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
kuta olmasdi
ertaga?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
Eleonora jahannamga keldi.

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
Bugun rejalarimiz bor edi.

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
Bu ketmaydi
shuncha vaqt olish uchun.

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
Ha ha ha ha!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
Xo'sh ...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
Hey, Eddi!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
Jimmi.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
Men sen bilan gaplashmoqchi edim,

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
chunki menimcha
ba'zi o'zgarishlar vaqti keldi.

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
Siz ajoyib ish qildingiz
yigitlar bilan,

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
lekin endi vaqt keldi deb o'ylayman

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
o'g'il bolalar uchun
ko'proq tajribali menejer.

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
Nima hazil, odam?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
Bu hazil emas.

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
Keyin nima bo'ldi
haqida gapiryapsizmi?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
Men sizni sotib olish haqida gapiryapman.

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
Siz aqldan ozganmisiz?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
Yo'q.

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
Mening Eddi bilan shartnomam bor.

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
Eddi, nima bo'ldi
bu hammasi haqidami?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
Jimmi, sen yaxshi bilasan

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
bu nima haqida.

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
Hey, bolam...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
Menga menejer kerak emas
u erda

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
meni almashtirishga harakat qilmoqda.

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
Siz u erda emassiz

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
har kecha qo'shiq aytish va raqsga tushish.

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
Jimmi, siz hech narsa qilmaysiz
lekin maosh oling.

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
Xuddi shu eski Katta qizil.

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
Siz olmaysiz
mendan yurak urishlari.

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
Eddi - yurak urishi.

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
Boshqa yigitlarni almashtirish mumkin
hech kim bilan. Siz buni bilasiz.

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
Bundan tashqari, boshqa yigitlar
hech qaerga keta olmaydi

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
ular menga pul to'lamaguncha
mashinalar va kiyimlar uchun.

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
Men yana uzoqroq ro'yxatni oldim
xarajatlardan ...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
studiya vaqti, aksiyalar,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
sizning xarajatlar hisobingiz.

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
Shunday qilib, ko'rdingizmi,
sen mendan qarzdorsan, Jimmi.

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
Siz meni mushak qilmoqchimisiz?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
Do'st sifatida,

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
Men biroz pul qo'yishga harakat qilaman
cho'ntaklaringizga.

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
Qarang, men Qush emasman!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
Siz meni derazadan tashqariga osib qo'yolmaysiz
va ketishimni kuting.

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
Eshagingni olaman
birinchi sudga.

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
haqida gapirib beraman
barcha omborlar

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
siz bosgan joy
o'z rassomlaringizning soxta yozuvlari.

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
Sizning ikkita buxgalteriya kitobingiz,

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
va uzoq ro'yxat
D.J. s payola olyapti.

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
Qanday rejalar
Eleanor bugun qildimi?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
Eleanor...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
Eleanor.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
Menga Eleanor juda yoqadi.

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
Endi, Red, bu
sen bilan mening oramizda.

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
Balki.

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(bosing)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
Jimmi.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
Bu kim edi?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
Hech kim.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
Jimmi.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
Nima bo'ldi?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
Hech narsa bo‘lmadi.

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
Qarang, men boraman
klubga tushing

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
va men o'tirolmaymanmi yoki yo'qligini ko'ring
bir necha to'plam uchun.

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(Telefon jiringlashi)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(Ring)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(Ring)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(Ring)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
Salom.

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
Jimmiga ayting, u yashirolmaydi.

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
Ha ha ha ha!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
Ha ha!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(Qo'shiq aytadi)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
Xayrli kech, janob Potter.

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
Menga mashinamni oling,
Xo'pmisiz, Kreyg?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
Men qo'ng'iroq qilaman.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
Jimmi!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
Yo Xudo!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
Oh, Xudo! Oh!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
Jimmi! Jimmi!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
Yordam bering!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
Erkak nima?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
Kimdir...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
ketmaydi

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
hayotiy mas'uliyatdan.

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
Jimmi Potter

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
haqiqiy misoldir

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
erkak qanday bo'lishi kerakligi haqida.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
Ha, ser.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
U juda sog'inib ketadi.

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
Endi...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
biz bir necha so'z bor

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
bo'lgan kishidan
Jimmiga juda yaqin...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
Janob ErnestJonson.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
Men turolmayman.

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
Hammasi yaxshi bo'ladi.

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
Nega?

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
Bizda tanlov bo'ladi
bizning xordan.

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(Organ o'yinlari)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
Eleanor...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
sizga chuqur hamdardlik bildiraman.

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
Shu yerdaman.

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
Siz shunday qilmasligingiz kerak...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
Oh, Xudo, yolg'iz qolmasligingiz kerak.

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
Balki qachondir...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
Qanday jur'at etasan?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
Bu erga kelishga qanday jur'at etasan?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
Siz mening erimga hurmatsizlik qilasiz.

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
Yo'qol! Hozir.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
Eddi,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
saqich bormi?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
Shkaf.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
Nima bo'ldi?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
Shkaf.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
Dresser, nima bo'lyapti?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
Ko'ylakchi!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
Bu yerga boring!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
Bu erga kel, jinni
kaltak o'g'li! Bu yerga boring!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
Tinchlaning!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
Ko'ylakchi!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
Orospu o'g'li!
Mendan keting, xudoyim!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
Senga nima bo'ldi o'zi?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
la'nat!
Meni qo‘yib yuboring! Meni qo‘yib yuboring!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
Ularga ayting. Ularga ayt, Eddi.

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
Ularga ayting
Jimmining baxtsiz hodisasi haqida.

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
Ularga kelishuvingiz haqida gapirib bering

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
anavi qizil orospu o‘g‘li bilan!
Ularga ayting!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
Oh, Xudo! Bilmadim!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
Bu yerga kel!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
Bilmadim!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
Bu yerga kel!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(yig'lab)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
Nima...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
U nima qildi...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
U senga nima qildi?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(Eshik qo'ng'irog'i)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
Qaytganingiz uchun rahmat
Eddiga g'amxo'rlik qilish.

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
Salom, Eddi.

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
Qani, odam?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
Yaxshimisiz?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
Shunday bo'lsa kerak.

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
Uh, hamma bo'lgan, uh...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
sendan xavotirdaman.

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
men...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
bormaslikka qaror qildim...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
Men boshqa qo'shiq aytmayman.

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
Eddi, qo'shiq aytishni to'xtata olmaysiz.

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
Hamma biladi.

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
Bu tasodif emas edi.

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
Shuning uchun keldik
siz bilan gaplashish uchun.

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
Eddi, biz bilishimiz kerak

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
sodir bo'lgan hamma narsa

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
o'sha oxirgi uchrashuv
Big Red va Jimmy bilan.

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(Eshik qo'ng'irog'i)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
Katta Qizil buzilib ketdi
ko'p odamlar.

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
O'rdak?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
Ha. Uni ichkariga kiriting.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
Ko'proq! Ko'proq!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
Ko'proq! Ko'proq!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
Ko'proq! Ko'proq! Ko'proq! Ko'proq!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
Ko'proq! Ko'proq! Ko'proq! Ko'proq!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
Ko'proq! Ko'proq! Ko'proq! Ko'proq!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
Ko'proq! Ko'proq! Ko'proq! Ko'proq!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(Musiqa boshlanadi)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
Yaxshi tomosha, uka.

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
Uzoqda!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
Hey, Tanya yaxshi ko'rinmadimi?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
U yaxshi ko'rinmadimi, yigit?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
Menimcha, bu eng yaxshi shoulardan biri
biz hech qachon qilganmiz.

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
Nima bo'ldi?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
Raqs qadamlari juda vahshiy.
Kiyimlar juda baland.

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
Bizni sirk aktyoriga aylantiring.
Biz qo'shiqchi guruhmiz!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
Biz masxarabozlarga o'xshaymiz.

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
Qanday muammo mavjud?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
Men uni yoqtirmayman.

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
Asl muammo nimada, J.T.?

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
Qarang kimning ismi
ular chaqirishadi.

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
Bu ayollarni tinglang.
Ular kimning ismini chaqirishadi?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
Flash.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
U shunchaki qo'shiq kuyladi.

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
Men u bilan raqobatlasha olmayman.

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
O‘sha go‘zal bola olyapti
barcha ayollar mendan uzoqda.

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
J.T.,

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
bu raqobat haqida emas
hech kim bilan.

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
Nega ular mening ismimni chaqirmaydilar?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
Chunki qilyapsiz
o'sha eski, charchagan rep

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
Siz 65-yilda qilgan edingiz.

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
Siz bitta so'zni o'zgartirmadingiz.
"Bolam, meni ushlab tura olasizmi?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
Menga tegishingiz mumkinmi?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
Odam, hammasi sensan. Bu emas
Flash bilan hech qanday aloqasi yo'q.

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
Rahmat.

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
Kechirasiz, xonim.

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
Bu sizning odammi?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
Baxtlimisiz yigitlar?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
Biz turmush qurganmiz.

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
Haqiqatanmi?

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
Xo'sh, bu yaxshi.

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
Qalamingizdan foydalansam bo'ladimi?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
Mana mening raqamim.

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
Oling. Oling.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
Nima qilyapsan, J.T.

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
Nima qilyapsiz?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
Xonimlar va janoblar,

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
janob J.T. Metyu.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
ahmoq.

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
O'rdak!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
O'rdak!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
J. -J.T.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
j.T., bu Eddi.

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
Iso.

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
Uni ichkariga kiriting!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
Uni ichkariga kiriting!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
Mendan keting!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
Jin ursin. Kecha hammangiz yaxshi edi.

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
Bu yangi yo'nalish
siz kirasiz.

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
Kechirasiz.

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
Siz ajoyib ko'rinasiz, J.

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
L... Men har kuni ishladim.

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
Men juda qattiq ishladim.

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
Men shunday keldim
siz bilan gaplashish uchun.

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
Biz biroz kechikdik, Eddi.

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
Menga raqamingizni bering,
va biz sizga qo'ng'iroq qilamiz.

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
Menga raqamingizni bering,
va biz sizga qo'ng'iroq qilamiz.

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
Men raqam olganga o'xshayman, aka?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
Qani, J.

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
Meni bunday o'ynama.

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
Men hech narsa uchun kelmayman.

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
Jin ursin. Hammangiz...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
Siz hatto birga bo'lmaysiz
agar bu men uchun bo'lmaganida.

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
Eddi, nima sen
haqida gaplashmoqchimisiz?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
O'rdak...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
Men shunchaki...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
Men shunchaki kerak deb o'ylayman
yana birga bo'ling.

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
Du-Duck...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
Men har kuni qo'shiq aytaman, odam.

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
Men qaytib keldim, bolam.

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
Tekshiring... Tekshiring.

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(Qo'shiq aytadi)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
Qarang. Esingizdami?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
Ha?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
Ha ha ha.

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
Eddi. Eddi.
Eddi. Eddi. Eddi.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
Siz ahmoq qilyapsiz
O'zingdan, odam.

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
Uyga bor.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
Mana mening kartam.

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
Menga qo'ng'iroq qiling.

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
Kelishdikmi?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
KELISHDIKMI.

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
Eshiting, odam,

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
Mana bir oz pul, xo'pmi?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
O'zingizni ehtiyot qiling.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
Nega meni haqorat qilmoqchisiz?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
men...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
Men bu erga kelganim yo'q
pulingiz uchun...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
yoki sizning rahmingiz!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
Men hali ham quvurlarni oldim.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
Hech kim kuylay olmaydi
kabi Eddi King, Jr.

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
Men bo'lish qanday tuyg'u?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(Funk musiqasi ijro etiladi)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
Mayli, odam!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
Eshityapsizmi?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
Bu super. Bu ajoyib.

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
Ha! Mmm!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
Bu juda yaxshi.

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
Siz nima deb o'ylaysiz?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
Bu ajoyib!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
Har bir qo'shiq xit!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
Uchinchi kesish
yuqori ovoz bilan.

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- Men undan voz kechishim kerak, odam.
- Hammasi men emas edi.

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
Ukangiz yozgan
ba'zi jiddiy narsalar.

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
Ta-da!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
Biz zarba oldik!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- Shh.
- Shh.

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
Sizga aytadigan gapimiz bor.

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
Bizda syurpriz bor.

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
Vagonga o'xshash nima,

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
lekin "M" bilan boshlanadi?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
Oh! Nikoh!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
Biz turmushga chiqamiz!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
Sizmi?
Oh! Tabriklaymiz!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
Chiroyli emasmi?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
Buni qarang!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
Meni quchoqlang.

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
Nima qilyapsan?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
Senga nima bo'ldi o'zi?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
Siz uni tanimaysiz ham!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
U meni sevadi va men uni sevaman.

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
Xo'sh?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
Bu hech narsaga ega emas
siz bilan qilish.

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
Men uchun faqat baxtli bo'l.

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
Ya'ni, onamga aytdim
bu haqda allaqachon.

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
Men katta to'y qilaman.

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
Mening eng yaxshi odamim bo'larmidingiz?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
Ha. Albatta.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
Ajoyib.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
Tabriklaymiz.

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(Kulgi)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- Xay!
- Vajjaj!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
Va juda ko'p, yana ko'p.

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
Oh, olib kelmang
bu erdagi shirin narsalar.

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
O'sha keksa Sarj, shunday emasmi?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
Bu barcha sovg'alar men uchunmi?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
Biz mashinaga ko'proq joy oldik.
Tanya?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
Oh, albatta.

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
Men unga yordam beraman.

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
Ishlar bo'lyaptimi?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
Menga sigaret kerak.

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
Sarj, bu yerda hech kim chekmaydi.

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
Ko'ylagimning cho'ntagiga qarang.

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
Unga sigaret bering.

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
Buni sizga bering
Chunki bu sizning tug'ilgan kuningiz.

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
Haqiqatanmi?

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
Ha, albatta.

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
Siz uchun yangiligim bor.

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
Men chekardim
Men bu yerda bo'lganimdan beri,

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
va men hamshiralarga qarshilik qildim.

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
Keyinroq gaplashishimiz mumkin.

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
Ha.

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
Men sigaret chekishim kerak.
Men bunga chiday olmayman.

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
Seni qachon aytishdi
chiqmoqchi edi?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
Bilasizmi qachon
chiqasizmi?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
Qachon chiqqanim menga ahamiyat bermaydi.

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
Qanday qilib?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
Hamma chiroyli hamshiralar bilanmi?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(Kulgi)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
Lekin men yaxshi dam olaman.

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
Men yaxshi dam olaman.

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
Siz tayyor kabi ko'rinasiz
birovni o'ldirish.

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
Muammo nimada?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
Nima gaplar?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
Menimcha, Tanya ishqiy munosabatda.

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
Tanya? Iltimos.

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
Kim bilan?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
Chorboy.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
Siz aqldan ozganmisiz?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
Men jiddiy gapirdim.

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
Sizda dalil bormi?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
Yo'q.

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
Lekin men bir oz olaman.

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(Momaqaldiroq gumburlaydi)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
Bu Lou Tompson
Newsbreak bilan WRON-da.

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
Erta tongda olov

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
to'qqiz kishining hayotiga zomin bo'ldi

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
turar-joy binosida
Jefferson va 2-avenyuda.

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
Eddi King, Jr.

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
sobiq qo'shiqchi
Beshta yurak urishidan,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
ishtirok etdi
politsiya bilan otishma

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
talon-taroj qilishga urinayotganda
mahalladagi spirtli ichimliklar do'koni.

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
Unga bir necha marta o‘q uzilgan
va og‘ir ahvolda ro‘yxatga olingan.

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(Momaqaldiroq)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
Men sizni bilaman.

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
Donald "Duk" Metyus.

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
Beshta yurak urishidan biri.

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
Men barcha albomlaringizni oldim,

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
barcha ko'rsatuvlaringizda bo'lgan.

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
Sizning avtografingizni olsam bo'ladimi?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
Bu yaxshi kecha bo'ldi.

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
Bir kechada ikkita yurak urishi.

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
Ha, ukangiz
faqat yuqoriga chiqdi.

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
Uning ostida imzo qo'ya olasizmi?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
Xotinim bunga ishonmaydi.

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
Men sizning musiqangizni yaxshi ko'raman.

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
Rahmat... Rahmat, rahmat.

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
Voy. Voy-buy!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
Oh.

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
Boshqa xabarlar yo‘q
Choirboy orqali.

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
Men bilan bog'lanmoqchi bo'lsangiz,
Menga qanday erishishni bilasiz.

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
Men sizni ta'qib qilyapman va Duckdan foydalanyapmanmi?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
Siz menga nima bo'layotganini ayting.

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
Sening orqangdan kelganman
Bu yillar davomida ...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
Bilmagandek tutmang!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
Nima bo'layotganini bilasiz!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
Sen menga ayt
hozir nima bo'lyapti!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
Avval siz tashqariga chiqdingiz
bir-biri bilan.

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
Bu fne.

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
Ammo endi siz
buni juda uzoqqa olib borish.

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
Siz gapiryapsiz
akamga uylanish.

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
Akamni xafa qilishingga yo'l qo'ymayman.

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
Meni eshityapsizmi? Men qila olmayman.

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
Duckni chaqirishingizni xohlayman,

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
va unga aytishingizni xohlayman

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
bu narsa o'chirildi.
Meni eshityapsizmi?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
Nega?

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
Chunki siz uni sevmaysiz,
shuning uchun.

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
bilaman.

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
Men sen bilan bo'ldim.

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
Sen meni sevasan, bolam.

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
Men seni sevaman, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
Men sizni sevaman.

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
Lekin men Dukka oshiqman.

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
Men unga oshiqman.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
Farqi bor.

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
Agar uni chindan sevsangiz,

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
sen unga haqiqatni aytishing kerak.

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
Men qila olmayman.

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
Rahmat.

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
Bu juda alohida daqiqa
hammamiz uchun.

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
rahmat aytmoqchiman
AandB yozuvlari

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
ular qilgan hamma narsa uchun.

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
Umid qilamanki, biz ulardan birini olamiz
har safar chiqqanimizda.

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
Bu haqiqatan ham ajoyib.

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
Men faqat seni sevaman demoqchiman,

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
Brenda va Monika.

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
Voy, a? He he he.

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
Men, albatta, nima deyishni bilmayman.

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
Men shunchaki bilaman

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
men qila olmaganim
biror narsa qilgan

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
to'rttasiz
eng iste'dodli, issiq,

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
birodarlar berish
bu butun sayyorada.

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
Ular o'shalar
bu olqishlarga loyiq.

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
Bu to'rt janob
qo'llarini ochdilar

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
va meni quchoqladi
xuddi akam bo'lgandek.

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
Shuning uchun bugun... o'zgacha.

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
Juda, juda baxtli voqea
men uchun...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
shuningdek, qayg'uli.

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
Um... e’lon qilish menga og‘ir botdi

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
Men guruhni tark etaman.

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(nasillab)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
Men rahmat aytmoqchiman,
birodarlar, hamma narsa uchun.

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
Uh, rahmat
ushbu oltin albom uchun, AandB,

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
va umid qilaman
biz ham xuddi shunday muvaffaqiyatga erishdik

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
yangi yakkaxon albomimda...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
Flash... Bu yolg'iz
tepada,

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
qaysi bo'ladi
rekordlar do'konlarida

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
taxminan ikki hafta ichida.

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
Xo'sh, Xudo barchangizni rozi qilsin va ...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
rahmat.

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(Qarsaklar)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
Sizga katta rahmat.
Rahmat.

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
Bilasizmi, deb o'yladim
buni olganimda,

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
O'zimni dunyoning tepasida his qilardim,
bilasizmi?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
Bugun men shunchaki his qilaman ...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
uh...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
Men... bir marta ziyofatda edim,
va a, uh...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
musiqa tanqidchisi dedi:

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
"Donald Metyu bo'ladi

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
bir kun buyuk yozuvchi
u ko'proq azob cheksa."

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
Va men o'zimga aytdim:
— Bu nimani anglatadi?

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
Endi men bu nimani anglatishini bilaman.

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
Men bo'lish yo'lidaman
buyuk yozuvchi,

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
va rahmat aytmoqchiman
Xususan, ikki kishi.

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
Mening sevgilim...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
va ukam.

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
Ukam...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
kim har doim bir xil bo'lgan

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
xudbin onaxon
bolaligimizdan beri.

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
Bu yerda buni qilmang.
Nima haqida gapiryapsiz?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
Umid qilamanki, men Flash kabi kelishuvga erishaman
bugun mening ham yurak urishimdagi oxirgi kunim.

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
Duck, buni qilma. O'rdak!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
Sizga katta rahmat.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
Hurmatli Duck,

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
Bilaman, yillar o'tdi,

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
va biz aloqa qilmadik.

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
Do'stligingizni sog'indim
va kulgi.

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
Men yaxshi qismini investitsiya qildim
mening daromadlarimdan

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
guruhdan
otamning cherkoviga.

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
Birinchi xizmat
bu yakshanba bo'ladi.

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
Iltimos kelasizmi?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
Bu men uchun dunyoni anglatardi

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
agar baraka topsak
sizning borligingiz bilan.

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
Men sizni sevaman. Sizni sog'indim.

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
Abadiy birga, Choirboy.

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. Menda alohida syurpriz bor
siz uchun.

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
Qanday qilib har qanday odam aytishi mumkin ...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
Xudoni sevishini...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
u kimni ko'ra olmaydi ...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
va birodarlarini sevmaydi

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
u har kuni kimni ko'radi?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- Omin.
- Omin.

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
Men shuni xohlayman
bugun ertalab gapiring.

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
Yaxshi.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- Sevgi. Haqiqiy sevgi.
- Ha, Rabbiy.

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
Shartsiz sevgi.

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
Chunki Xudo dunyoni juda sevdi

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
U bergan
Uning yagona o'g'li

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
bo'lishimiz uchun
abadiy hayot.

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
Bugun ertalab,

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
Men ishonchimizni yana bir bor tasdiqlamoqchiman

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
Xudo tirik ekan

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
va davolanishga va tuzatishga tayyor

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
chalkash yuraklar.

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
Ha.

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- Omin.
- Omin.

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
Men sizga kelishimdan oldin

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
Bugun ertalab So'z bilan ...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
Rabbiyni ulug'lang.

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
Men xorni xohlayman
bizga baraka bersin

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
qo'shiq bilan.

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
Shoshilmasdan qilavering!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
Ha, Rabbiy.

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
Hey, hey, hey. Ha ha!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
Chorboy!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
Ooh! Xo'sh, qandaysiz
mening hayratim kabimi?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
Eddi ajoyib ko'rinadi, odam.

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
Ha, albatta. Xudoga hamdu sanolar.

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
U biz bilan to'rt yildan beri birga.

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
Voy, odam.

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
Mmm! Nima gap, bubba?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
Senga qara, odam.

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
Qani, bolam?
Siz ajoyib ko'rinasiz, odam.

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
Siz ham ajoyib ko'rinasiz.
Hey, chaqaloq qo'g'irchoq.

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
Duck, yaxshisan?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
Yaxshi. Senga qara.

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
Eddi King, Jr.!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
Siz hayron bo'lardingiz
qanday 1 2 bosqichli dastur

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
Anonim Narcotics da

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
siz uchun qiladi.

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
Rabbiyni ulug'lang.

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
Rabbiyni ulug'lang, ha.

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
Haftada etti kun,
bir vaqtning o'zida bir kun.

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
To'g'ri yashash.
Giyohvand moddalar, spirtli ichimliklar yo'q.

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
Hech narsa ololmayapti, uh...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
Eddi.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
Bu boshqa...
boshqa muhokama.

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
Bir soniya sizga rap aytishga ruxsat bering.

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
Kechirasiz.

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
Bilasizmi, uh,
Men bu kichik guruhni oldim

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
Men hozir boshqaraman, bilasizmi.

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
Siz guruhni boshqarasizmi?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
Ha. O'g'il bolalar ham yomon.
Ular chayqalishi mumkin.

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
Voy.

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
Ha, bitta kichik muammo.

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
Biz eng la'natli narsalarni boshdan kechirmoqdamiz ...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
Biz bor
eng og'ir vaqt, uh ...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
ba'zilarini topish
yaxshi material, odam.

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
Yetardi.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
Sizga nima kerak bo'lsa.

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
Demak, biz biznes bilan shug‘ullanyapmiz, a?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
Bu Duck.

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
O'rdak? O'rdak, siz o'ylaysiz
Meni albomdan mahrum qila olasizmi?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
Oh!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
Hey, odam, uh...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
Men nima bo'lganini eshitdim
siz va J.T.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
Menda hech narsa yo'q
J.T.ga aytish.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
Yo'q, yo'q, yo'q. O'rdak, odam.
Meni eshiting. Iltimos, odam.

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
Odamlar xato qiladi, bilasizmi.

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
bilaman.

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
Menimcha, kerakdir
unga qo'ng'iroq qiling.

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
Siz shunchaki, uh... o'ylab ko'ring,
yaxshimi?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
Yo, pastor!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
Siz portlashga tayyormisiz?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
Ha ha ha!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
Qanotlar tashqariga, qanotlar tashqariga,
qanotlari tashqariga, qanotlari tashqariga.

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(Dronlar samolyot kabi)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
Qani endi, yigitlar

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
Shunday bo'lishi kerak, a?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
Ha.

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
Dada, bu kim?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
Hammangiz borib onang bilan o'yna.

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
O'rdak, sen dadaning aytganlarini eshitding.

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
Bu yerga kela olasizmi, Duk?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
Men o'zimni ahmoq his qilyapman.

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
Kimning birinchi farzandi bo'lsa.

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
Men seni sog'indim, Duck.

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
Yo.

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
Choirboy, nima qilyapsan
qovurg'alar bilanmi?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
Siz qo'ydingiz ...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- Charbroiled?
- Charbroiled?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
Ko'mirlangan.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
Balki siz bizni boshqararsiz,

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
Chunki biz issiq bo'lamiz.
Menga ishoning.

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
Unga ayt, Lester.

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
Boshqa barcha rapchilar
20 yoshda,

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
lekin biz 40 yoshdamiz.

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
Bu bizning kancamizning bir qismi.

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
Va bizning kancamizning boshqa qismi
biz rap qilamizmi ...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
mamlakat va g'arbiy.

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
voy!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
Salom. Men Donni Simpsonman.

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
Juda o'ziga xos dasturga xush kelibsiz
Video ruh.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
Men bu shouni boshlayman
sevimli videom bilan.

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
Men bu yigitlarni yaxshi ko'raman.

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
Mana Flash
va Besh otliq.

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
Amaki J.T.,
biz Flashni ko'rmoqchi edik.

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
J.T., qizlar
hammasi hayajonda.

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
Ular Flashni ko'rmaydilar
mening uyimda.

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
Bu bolalarni tinch qo'ying.

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
Agar ular buni tomosha qilishni xohlasalar,
hammasi joyida.

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
Bu axlat. Bu musiqa emas. Men qila olmayman
ularni bu narsalarni tinglashlarini so'rang.

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
Ularga haqiqiy musiqa nima ekanligini ko'rsating.

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
Siz hech narsa demadingiz
lekin bir so'z.

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
Yurak urishi, old va markaz!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
Eddi.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
Albatta, hammangiz osishni xohlaysiz
eski Eddi King bilanmi?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
Ishonchimiz komil.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
Nima kutayapsiz, Duck?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
Yillar davomida kuylamadim.

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
Ishonching komilmi?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
Ha, ishonchim komil.

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
Navbatga tushing, skaut qiz.

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
Sen menga kerak emassan.

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
Men buni bilaman. Siz har doim bo'lgansiz
baribir eng yomon raqqosa.

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
Erkakning ikkita chap oyog'i bor edi.

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
Men eng yomon raqqosa emas edim.

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
Choirboy edi.

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
Bu yerdan ket!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
U nima edi; Nima bo'lgandi?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
Yil 1965 yil edi.
Yoz fasli edi.

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
Kuz edi.

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
Yoz edi.

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
Kuz edi.

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- Tikish.
- Tikish.

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
Qara, shu yerda tur, odam.

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
Kuting, kuting.

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
Bu, bu.

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
OK, OK.

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8.

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
Unda qoling.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
Davom eting.
