1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
นี่เจ.ที. คุณเจย์

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
มาหาคุณสดจากมาลิบู

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
ต่อไปคือหนึ่งในการตัดใหม่ที่ร้อนแรงที่สุด

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
ผ่านคลื่นอากาศ

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
เอาล่ะ. นั่นก็คือ
ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขแปด

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
ตุ๊กตาทารกและคริสตัล

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
การแสดงที่ดี.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
แจ็กกี้ คุณเห็นเอ็ดดี้ไหม?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
ไม่ แต่ฉันรู้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
มาต่อด้วยการแสดงกันต่อ

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขเก้า
มาจากโคลัมบัส โอไฮโอ

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
และพวกเขากำลังไปสถานที่ต่างๆ

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
หลังจากการแสดงพวกเขาจะข้ามไป
ถนนสำหรับแซนด์วิชกึ๋นทอด

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
ซอสเผ็ดร้อนมากมาย

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 9...
แฟลชและเอโบนีสปาร์กส์

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
มาฟังให้พวกเขาฟังกันดีกว่า

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
เกิดอะไรขึ้น?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
เกิดอะไรขึ้น?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
ไม่มีอะไร.

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
เอาล่ะ ต่อไปเลย

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
ขอให้โชคดี.

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
ขวา.

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
นักร้องประสานเสียงใช่ไหม
นั่งลงที่ไหนสักแห่งเหรอ?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
ให้ตายเถอะ คุณกำลังเริ่มต้น
เพื่อทำให้ฉันกังวล ผ่อนคลาย.

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
จะผ่อนคลายได้อย่างไร ในเมื่อ...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
ใครจะร้องเพลงนำ?
บ๊อบบี้ไม่อยู่ที่นี่

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
เขาไม่ได้โทรมา เขาพลาด
การซ้อมทั้งหมดในสัปดาห์นี้

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
เรากำลังดำเนินการต่อไป
เอ็ดดี้ไม่อยู่ที่นี่

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
ฉันบอกว่าฉันจะคุยกับพวกเขา
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่ โอเคไหม?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
ฉันไม่ชอบร้องเพลง
ในบาร์ที่น่ารังเกียจเหล่านี้

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
คุณแค่กังวลเพราะครั้งสุดท้ายที่เราเป็น
นี่คุณโดนขวดนั่นตีหัวนะ

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
โต๊ะเครื่องแป้ง.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
พวกเขาอาจโห่หรืออะไรสักอย่าง

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
พวกเขาไม่จำเป็นต้องตีฉัน
คว่ำหัวของฉันโดยไม่มีขวด

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
เริ่มโทรหาฉันหน่อยสิ
เด็กโบสถ์หัวถั่ว

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
ทั้งชื่อและสิ่งของต่างๆ

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
ไม่มีใครบังคับคุณ

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
บ๊อบบี้อยู่ไหนเนี่ย?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
ฉันพับ

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
ฉันจะเลี้ยงคุณ 1 0

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
รวยเกินไปสำหรับเลือดของฉัน

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
ใจเย็นๆ เอ็ดดี้

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
ฉันคิดว่าพวกคุณ
ได้รับการโกง

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
ฉันเสียใจ.

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
เอ็ดดี้! ฉันกำลังจะไป
จะฆ่าคุณเอ็ดดี้!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
อ่า! ขาบ้าของฉัน!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
ลุกขึ้น!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
ฉันจะรับคุณ!
ไม่เคยมีใครนอกใจฉัน!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
หยุดมัน!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
ฉันไม่เข้าใจคุณ.

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
คุณบอกว่าคุณรักฉัน

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
แต่คุณไม่เคยโทร

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
แล้วคุณก็พาฉันมาที่นี่
และพยายามจะแกล้งฉันในตู้เสื้อผ้า

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
เหมือนฉันเป็นโสเภณีหรืออะไรบางอย่าง

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
หยุดมันไว้ตรงนั้น

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
ฉันพาคุณมาที่นี่เพราะว่า
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิง

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
ไม่ใช่สาวน้อย
กลัวชีวิต

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
ฉันไม่ได้มอง
เพื่อความตื่นเต้นแบบประหยัด

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
หรือช่วงเวลาที่ถูกขโมยไป

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
ฉันต้องการที่จะพาคุณ
ไปอีกระดับหนึ่ง

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
ใช้ชีวิตนอกบท
จากนิยายโรแมนติกที่สุด

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
ฉันอยากให้คุณและฉันเดินไป
จนถึงขอบของเรื่องโป๊เปลือย

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(คลายซิป)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
ว้าว!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
ออกไปให้พ้นทาง
เจ้าโง่เขลา!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
เดี๋ยวก่อนบ๊อบบี้!
คุณจะไม่ไปไหนเลย!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
โอ้พระเจ้า!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
อึ!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
ขาอีกข้างของฉัน!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(เสียงปืน)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
เฮ้.

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
เป็ดฟังฉันนะเพื่อน
บ๊อบบี้ไม่อยู่ที่นี่

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
คุณจะต้องร้องเพลงของเขา

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
เอ็ดดี้ก็ไม่อยู่ที่นี่เช่นกัน
แต่เราไม่ต้องการเขา

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
บ๊อบบี้ไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
ทำไมเขาถึงทำเรื่องไร้สาระนี้ต่อไป?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
เขารู้ว่าฉันเขียนเพลงทั้งหมด

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
ในความสามัคคีห้าส่วน

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
ใช่ฉันรู้
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
ไปหาพี่ชายของคุณสิ

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
โอ้... โอ้...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
โอ้! โอ้! โอ้!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
เอาล่ะ!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
เอาล่ะ!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
การแสดงของเราคืนนี้

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
ได้ร้องเพลงด้วยกัน
ตั้งแต่มัธยมปลาย

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ห้าหัวใจ

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
มาฟังให้พวกเขาฟังกันดีกว่า

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
เฮ้เพื่อน!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
บ๊อบบี้อยู่ไหน?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
ไปหามันกันเถอะ

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
เอาเลย เจ.ที. เอามัน.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
เดรสเซอร์ รับสายเบสนะ

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
เบส. เบส.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
นักร้องประสานเสียง ไปโบสถ์สิ

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
ไปโบสถ์!
ไปโบสถ์!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
นั่นคือ... นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของเรา

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
ลูกพี่ลูกน้องของเรา

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
ลูกพี่ลูกน้องของเราลูกพี่ลูกน้องของเรา

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
อีกครั้งหนึ่ง
สำหรับห้าหัวใจ

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
เอาล่ะ ยอมแพ้

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
โห่!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
ให้ฉันได้รับ
ผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดขึ้น

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
ขึ้นมาเลย
เรามีผู้ชนะ

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
เรามีผู้ชนะ

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
เรามีผู้ชนะ

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
"แฟลชและประกายไฟไม้มะเกลือ"!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
ใช่!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
พี่ชายของฉันอยากพบคุณ

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
ทำไมเขาไม่มาล่ะ?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
เพราะเขาขี้อาย

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
ดูหน้าเขาสิ
เขาไม่ดูเขินอายเหรอ?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
ใช่แล้ว แต่ผู้หญิงคนนั้นคือใคร
เขานั่งด้วยเหรอ?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
นั่นคือน้องสาวของเรา

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
ดู? ดูสิว่าเขาเขินขนาดไหน

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
เพื่อที่เขาจะได้โทรหาคุณบ้าง?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
ตกลง. 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
ขอโทษ. ฉันไม่ได้หมายถึง
ไปรบกวนใคร

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
แต่ฉันชื่อจิมมี่ พอตเตอร์

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
ฉันแค่อยากจะพูด

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
ฉันสนุกกับการแสดงคืนนี้มาก

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
ฉันชอบการเปิดนั้นเป็นพิเศษ

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
พี่ขี้อายทำงานทุกครั้ง

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
คุณดูเหมือนคุณ
กำลังวิ่งเพื่อชีวิตของคุณ

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
ฉันไม่ค่อยรู้
จะเริ่มต้นที่ไหน

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
แต่ฉันสงสัย

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
ถ้าพวกคุณทำได้
ใช้ผู้จัดการที่ดี

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
ดูสิ ฉันจัดการได้แล้ว
มีหลายกลุ่ม

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
ฉันคิดว่าพวกคุณ
มีสิ่งที่ต้องทำ

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
เพื่อไปให้ถึงจุดสูงสุด

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
ตอนนี้คุณไม่มี
เพื่อลงนามอะไร

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
คำพูดของคุณและการจับมือของคุณ

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
ดีพอสำหรับฉัน

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
ถ้าคุณให้เวลาฉันแค่เดือนเดียว

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
ฉันรับประกันเมื่อคุณกลับมา

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
คุณจะชนะการประกวดความสามารถนั้น

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
ใช่? และถ้าคุณไม่ชนะ

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
ฉันจะให้เงิน 1 00 ดอลลาร์แก่คุณ

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
เพื่อนฉันชอบพวกเขาอัตราต่อรอง

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
ถ้าอย่างนั้น
คุณแค่คิดถึงมัน

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
และถ้าคุณพร้อมแล้ว

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
ฉันหมายถึงพร้อมจริงๆ

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
คืนพรุ่งนี้คุณจะอยู่ที่บ้านของฉัน
เวลา 7:00 น. ใช่ไหม?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
คุณพอตเตอร์
เอ็ดดี้น่าจะอยู่ที่นี่

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
หยุดขอโทษเขาเสียที
โต๊ะเครื่องแป้ง.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
นั่งลง โทรหาฉันจิมมี่.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
ครับท่าน.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
สาวๆ สัปดาห์หน้า
เราจะทำงานเกี่ยวกับท่าทาง

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
และแต่ละคนด้วย
เมคอัพเบส โอเคไหม?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
ฉันสัญญากับคุณในสัปดาห์หน้า
จะสนุกมากขึ้น

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
โอเคโด๊ค.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
ลาก่อน.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
สวัสดี.

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
สวัสดี.

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
เอาน่า ทันย่า

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
ลาก่อน.

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
ลาก่อน.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
ลาก่อน คุณพอตเตอร์

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
ลาก่อนทันย่า

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
จิมมี่ ฉันขอพบคุณได้ไหม
กรุณารอสักครู่?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
จิมมี่ ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้
กับตัวเองอีกครั้งเหรอ?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
เอเลนอร์
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ โอเค?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(ฮอร์น ฮองค์ส)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
ทันย่า.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
เกิดอะไรขึ้น?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
เกิดอะไรขึ้น?
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
ฉันคิดว่าเราตกลงกันอย่างนั้น
คุณจะไม่ทำเช่นนี้

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
ฉันมีความรู้สึกที่ดีเช่นนี้
เกี่ยวกับเด็กเหล่านี้

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
อ้าว จิมมี่
คุณมีความรู้สึกที่ดีจริงๆ

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
เกี่ยวกับ บราวน์สวิลล์ บอยส์

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
คุณมีความรู้สึกที่ดี
เกี่ยวกับสี่โคลเวอร์

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ Esquires

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
และเมื่อพวกเขาทำให้มันยิ่งใหญ่
เกิดอะไรขึ้น?

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
เกิดอะไรขึ้น

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
พวกเขาทิ้งคุณไป

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
พวกเขาทิ้งเราไป

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
พวกเขาเกือบจะทำลายคุณ

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
พวกเขาเกือบจะถูกทำลาย
การแต่งงานของเรา

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
ฉันจะไม่ไป
ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
สิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดนั้น
อยู่ข้างหลังเรา

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
ทั้งหมดที่ฉันถามคือ
เพื่อให้คุณเชื่อในตัวฉัน

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
เพียงครั้งเดียว

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
กลุ่มนี้กำลังมาตอนนี้...
คุณเคยเห็นพวกเขามาก่อน

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
ห้าจังหวะหัวใจ!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
มาเร็ว.
มาฟังพวกเขากันดีกว่า!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
และ 1 00 ดอลลาร์

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
นั่นไม่ถูกต้อง
เอาเงินของนายพอตเตอร์ไป

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
ให้มันกลับมา.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
นะ นะ
ข้อตกลงก็คือข้อตกลง เดรสเซอร์

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
นี่คือธุรกิจ

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
จิมมี่ ฉันบอกคุณแล้ว
สิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
การแสดงที่ดีเพื่อนๆ
การแสดงที่ดี.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
ฉันได้รับข่าวดี

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
เจ้าของสโมสรต้องการ
เพื่อเซ็นสัญญากับคุณ

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
สัญญา?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
เจ้าของ?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
ใช่.

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
ฉันไม่รู้.

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ต้องรับเรื่องนั้นไว้

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
กับผู้จัดการคนใหม่ของเรา

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
เราจะคุยกับคุณนะเพื่อน

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
เอาล่ะ.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
โอ้ จิมมี่.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
ตุ๊กตาเบบี้.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
ตุ๊กตาทารก!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
สวัสดี.

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
เฮ้.

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
มันกำลังเกิดขึ้นที่รัก

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
มันเกิดขึ้นจริงๆ

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
ชนะ!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
คุณไปอยู่ที่ไหนมา...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
กลับมาที่นี่ช้าขนาดนี้เหรอ?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
ฉันบอกคุณแล้ว
เขามีการแสดงคืนนี้

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
มันเป็นยังไงบ้าง?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
ดี.

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
เขาจะไม่ขี้เหร่เช่นกัน

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
เขาไม่ได้พูดอะไรเลย

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
เขาไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
คุณจะไม่เป็นคนขี้เหร่
เพราะฉันไม่ขี้เหร่

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
อืม?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
คุณทำเหมือนคุณไม่ทำ
แม้กระทั่งดูแลเด็กผู้ชายคนนั้น

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
สเตลล่า...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
ฉันห่วงใยเด็กคนนั้น

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
ฉันแค่อยากให้เขาเป็น
ผู้ชายที่ดีกว่าฉัน

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
เอาล่ะ. ให้ฉันมี
ทุกคนในนี้

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
เอาล่ะ ฮาร์ทบีทส์ ไปกันเถอะ

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
ท่านสุภาพบุรุษ

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
ฉันได้ใครสักคนแล้ว
ฉันอยากให้คุณมาพบ

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
จ่าสิบเอกเออร์เนสต์จอห์นสัน...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
หนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและดีที่สุดของฉัน
เพื่อนจากกองทัพ

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
เขามาที่นี่เพื่อช่วยเรา
กับท่าเต้น

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
คุณเป็นอะไร
พูดถึงจิม?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
ฉันทำท่าเต้นเพื่อน

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
เดรสเซอร์ เขาไม่อยู่ที่นี่
ที่จะเข้ามาแทนที่คุณ

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
เขามาที่นี่เพื่อช่วยเหลือเท่านั้น

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
เขาสอนอะไรฉันได้บ้าง?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(เบลช)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
ถ้าคุณไม่ชอบ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
คุณสามารถมาได้
และพูดคุยกับฉัน

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
แทนที่จะไปลับหลังฉัน
เอาเหล้าเก่าๆ เข้ามา

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
หยุดตรงนั้น!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
อย่าปล่อยให้ปากของคุณ
ทำให้คุณเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
ลาของคุณไม่สามารถพาคุณออกไปได้

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
ยังไงก็ขอผมดูหน่อยนะครับ
การผสมผสานที่ดีที่สุดของคุณ

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
ฮะ?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
หึ, ก้นของฉัน. ให้ฉันดู
การผสมผสานที่ดีที่สุดของคุณ

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
แสดงให้เขาเห็น เดรสเซอร์

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
แสดงสิ่งของของคุณให้เขาดู

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
ฮ่าฮ่าฮ่า.
เอาล่ะเอาล่ะ

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
แมว พ่อ.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
ฮ่าฮ่าฮ่า.

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
นั่นไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
ถือไม้เท้าของฉัน

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
ถือไม้เท้าของฉัน

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
ตอนนี้ให้ความสนใจ

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
และคุณอาจเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
สาปแช่ง.

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(ซาร์จ) เอาล่ะ ลูกเสือหญิง
ให้ฉันเห็นคุณเคลื่อนไหว

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
มือเนียน.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเห็น

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
เอาล่ะ. เรียบ. ใช่!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
สาปแช่ง.

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
เราจะไม่ชนะ
การประกวดความสามารถนั้น

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
ด้วยขาขี้เกียจ

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
ตกลง.

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
แล้วเลี้ยว!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
เอาล่ะ. ย้ายกันเถอะ

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
มือสวย ตอนนี้... ทุกอย่าง!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
พวกมันเอาชนะเราไม่ได้หรอก เจ้านาย

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
นั่นไม่ใช่คำถาม

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
คืนนี้อาจเป็นช่วงพักใหญ่ของเรา

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
ฉันไม่อยากเสี่ยงเลย

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
เราไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
ลูกพี่ลูกน้องของฉันรักเรา
และคืนนี้เขาจะเป็นเอ็ม.ซี.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
แล้วคุณคุยกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
คุกกี้ ฉันต้องการคุณ

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
เพื่อนำบางส่วนของคุณ
แฟนคืนนี้

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
เย็น.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
นี่คือคืนมือสมัครเล่น

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
ตอนนี้เราดำเนินการแสดงของเราต่อไป

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
และกลุ่มต่อไปก็คือ
เป็นกลุ่มที่น่าตื่นเต้นมาก

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
เบิร์ดและฟอลคอนเที่ยงคืน

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
โปรด.

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- นก!
- นก!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
ฟังนะ เราไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
กลุ่มนั้นนั่นเอง
ตอนนี้... พวกเขาสบายดี

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
แต่พวกเขาไม่ยืน
โอกาสกับเรา

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
เพื่อนๆ พวกคุณอยู่รายต่อไป

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
และ เอ่อ เรามีอันหนึ่ง
นโยบายบ้านใหม่

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
ผู้เล่นเปียโนประจำบ้านกำลังเล่น
สำหรับทุกกลุ่ม

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
เราไม่ได้ซ้อม
กับใครก็ได้

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
เขาไม่รู้จักเพลง

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
เป็ด ฉันจะจัดการมันเอง

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
เอาล่ะมาที่นี่เพื่อน

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
นักเปียโนของเรากำลังจะเล่น

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
ให้ฉันคุยกับผู้จัดการเพราะฉัน
เด็กๆ ทำงานหนักมายาวนานเพื่อสิ่งนี้

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
พวกเขามาไกลเกินไปแล้ว
ที่จะโดนกฎบ้านบางอย่าง...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
ออกไปจากหลังฉัน!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
ฉันไม่ได้ทำกฎของบ้าน!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
เราสามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้
หรือเดิน

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
เพื่อนเราทำไม่ได้
พิสูจน์อะไรไม่ได้ด้วยการเดิน

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
เบิร์ดและฟอลคอนเที่ยงคืน

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
ตอนนี้ทุกคน
กลุ่มต่อไปนี้กำลังจะมา

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
บอกฉันว่าพวกเขาดีกว่า

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
ยิ่งกว่าเบิร์ดและฟอลคอนเที่ยงคืน

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
และการล่อลวง
ทั้งหมดมารวมกัน

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- บู!
- บู!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้.

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
แต่เราจะได้เห็น

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
เสียงปรบมือที่ดีสำหรับ...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
ห้าหัวใจ

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- บู!
- บู!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- บู!
- บู!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
บู!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
บู!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
บู!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
หยิบมันขึ้นมา

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
เขาไม่ใช่ใครเลย!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(นักเปียโนเล่นโน้ตเปรี้ยว)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
กลับบ้าน!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
เอาล่ะ ถอยออกไป

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ขึ้นเวที
ระหว่างการแสดง

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
คุณออกไปจากทางของฉัน

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
คุณหูหนวกหรือแค่เป็นใบ้?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
ถือไม้เท้าของฉัน

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
ก้าวออกไปข้างนอก ฉันจะเตะคุณทั้งคู่
ลาเหมือนคุณขโมยบางสิ่งบางอย่าง

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
เอาล่ะ ซาร์จ
มันไม่คุ้มค่าเลย

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
มาเลยเป็ด
ทำตามขั้นตอนกับฉัน

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
ไม่ เจ.ที.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
มันเป็นเพลงของฉัน

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
มันเป็นเพลงของฉัน

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- บู!
- บู!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(นักเปียโนเล่นโน้ตเปรี้ยว)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
ลง!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
เอาน่า เอ็ดดี้!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
ร้องเพลงสิไอ้หนู!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
ใช่!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
ใช่!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
ใช่!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
เป็ด ทุกคน เรามาทำกันเถอะ

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
เหมือนที่เราทำในอุโมงค์

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T. มาทำเขินกันเถอะพี่ชาย

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
ที่ไหน?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
16:00 น.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
ใช่แล้ว ฉันสามารถทำได้

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
ขอแสดงความยินดีด้วย

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
การแสดงเป็นเรื่องเงิน

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- ขอบคุณเพื่อน
- โอ้เพื่อน ขอบคุณ

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
ขอบคุณ.

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
ลูกเสือหญิง...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
การแสดงที่ยอดเยี่ยม

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
โต๊ะเครื่องแป้ง.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
ขอบคุณซาร์จ

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
ฉันต้องไปตอนนี้

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
ทำยังไงดี
ชายชราแบบนั้น

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
ได้รับการกระทำแบบนั้นเหรอ?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
ขออนุญาต.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
แต่เจ้านายของฉันต้องการพบพวกคุณ

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
นี่คือคุณบิ๊ก เรด เดวิส
ของบิ๊กเรดเรคคอร์ด

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
อ้าว เจส
พวกคุณไม่ทำอะไร?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
ฉันชอบการแสดง

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
ฉันหมายความว่าฉันสนุกจริงๆ
การแสดงของคุณ

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
และสไตล์ของคุณ

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
ฉันต้องการคุณบนฉลากของฉัน

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
มาทำข้อตกลงกันดีกว่า

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
ฉันเป็นแค่เด็กบ้านนอกคนหนึ่ง

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
กับบริษัทเล็กๆ เล็กๆ

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
แต่ฉันทำงานหนัก
สำหรับศิลปินของฉัน

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
นี่คือบัตรของฉัน

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
บิ๊กแดง.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
จิมมี่!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
เป็นเวลานานแล้ว

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
ใช่แล้ว มันมีแน่นอน

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
เอลีนอร์, และอีกอย่าง
เบลล์ เคจาไมส์

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
เหล่านี้คือเด็กผู้ชายของฉัน

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
จริงหรือ

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
คุณโทรหาฉันเมื่อคุณเริ่ม
กำลังมองหาบริษัทแผ่นเสียง

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
ขอแสดงความยินดีอีกครั้งนะทุกคน

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
ใช่!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
ใช่!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
ใช่!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
โห่!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
จิมมี่มีมากที่สุด
ความประหลาดใจที่ยอดเยี่ยม

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
จิมมี่ จิมมี่
บอกพวกเขาเกี่ยวกับความประหลาดใจ

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
เอาล่ะเอาล่ะ

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
ในวันเสาร์ที่จะถึงนี้

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
เรากำลังจะไป
เข้าไปในสตูดิโอ

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
และบันทึกซิงเกิลแรกของเรา

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
อะไร

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- เย้!
- ใช่!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
โอ้ ฉันไม่ได้อะไรเลย
แต่รักพวกคุณนะ

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
ลาก่อน คุณนายพอตเตอร์

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
ทำเขินๆ นะพี่ชาย...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
ตอนนี้

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
เอาล่ะ. เขินอาย.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
ตกลง.

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
สวัสดี.

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
สวัสดี.

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
นั่นคือน้องชายของฉันที่นั่น

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
ใช่. เขาเป็นคนน่ารัก

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
ฉันมีชนิดของ
คืนนี้เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
เพราะฉันต้องเลี้ยงเขา

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
เขาเต้นไม่ได้
ไม่รู้จะคุยกับผู้หญิงยังไง

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
เขาเป็นสาวพรหมจารี

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
ดูหน้าตาโง่ๆนั่นสิ
บนใบหน้าของเขา

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน
เขาดูโง่

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
แล้วทำไมเราไม่ออกไปจากที่นี่ล่ะ?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
ไปทำอะไรสักอย่างกันเถอะ

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
อะไรก็ตาม.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
คุณอ่านใจฉันออกนะที่รัก

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
ทำงานสิ เจ.ที. ทำงานสิ!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
ขอบคุณ.

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
เจที?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
ฉันหลอกคุณ

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
ฉันต้องต่อสู้ทุกคืน
เพื่อพิสูจน์ความรักของฉัน!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
คุณทำอะไรกับผู้หญิงของฉัน?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(ตะโกน)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
เป็ดฉันกำลังพยายามอยู่
ทำความสะอาดห้องนี้

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
ฉันกำลังพยายามเขียนเพลง

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
เอาล่ะ
แต่หากห้องนี้ไม่สะอาด

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
ตามเวลา
พ่อกับแม่กลับบ้าน

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
มีคนไป
จะต้องประสบปัญหาใหญ่

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
ถ้าไม่ใช่เพลงนี้.
เขียนเมื่อวันเสาร์

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
ฉันจะเดือดร้อน

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
คุณรู้ไหมฉันไม่เห็น
อะไรจะยากขนาดนั้น

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการรวมส่วนนี้เข้าด้วยกัน

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
กับส่วนนี้

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(ทั้งสองดำเนินการต่อ)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(ทั้งสองดำเนินการต่อ)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
คอรัส.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
แดนซ์เบรคแตก!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
ฉันต้องการที่จะลงนามพวกคุณ

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
ฮะ? ฉันหมายถึง
ฉันรักบันทึกนี้

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
ฉันหมายความว่ามันร้อน

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
ล-ล-มันคือเสียง.
คุณรู้ไหมว่าเสียง

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
มัน...โอ้ พวกคุณ
เป็นอัจฉริยะ

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
คุณเก่งมาก

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
แต่ฉันมีปัญหาเล็กน้อยอย่างหนึ่ง

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
ล... ไม่คิดว่าเพลงนี้
เหมาะสมกับกลุ่มนี้

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
แต่ฉันได้กลุ่ม

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
ฉันคิดว่าคงจะสมบูรณ์แบบ
สำหรับเพลงนี้

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
รอสักครู่

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
มาร์ชา ส่งเข้ามา
นักขี่ม้าทั้งห้า

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
คุณจะรักคนเหล่านี้

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
พวกเขายอดเยี่ยมมาก

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
มาแสดงให้พวกเขาเห็นว่าใคร
พวกนักขี่ม้าก็คือพวก

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
ใช่ เรามีจิตวิญญาณ

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
ตีมัน.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
สัญญาก็ดูโอเค

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
ดี. ดี.

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
แล้วการเผยแพร่ล่ะ?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
จิมมี่ จิมมี่ จิมมี่ ใช่แล้ว

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
ดีแล้ว.

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
ใช่ เอาล่ะ เผยแพร่ ใช่

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
และตัวเลือกจำนวนเท่านี้

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
คุณรู้เรื่องธุรกิจแล้วจิมมี่

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
ฉันแน่ใจว่าสัญญาของคุณ
กับเด็กผู้ชายเหล่านี้

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
เป็นเวลานาน

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
ฉันเชื่อใจลูก ๆ ของฉัน

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
อะไรเป็นจำนวนที่ยุติธรรม
ของตัวเลือกสำหรับคุณ?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
ฉันจะบอกว่าหกตัวเลือกหนึ่งปี

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
ฟังดูดีสำหรับฉัน

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
ฉันจะมีชีล่า
เปลี่ยนมันทันที

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ
ทนายความของคุณจะทำ

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
คงจะเป็นผู้เยาว์

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
เรามีข้อตกลงกันมั้ยจิมมี่?
มาเร็ว.

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
เรามีข้อตกลง

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
เอาล่ะ.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
ใช่! ใช่!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
สุภาพบุรุษ!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
มาเลยพวกยิ้ม

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
ฉันรักมัน. ฉันรักมัน.

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
ใช่?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
เอ่อใช่

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
ฉันชื่อเป็ด

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
เป็ด?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
เอ่อ...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
ฉันคือคนที่เคยเป็น
เขียนบทกวีถึงคุณ

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
“เรายังไม่เสร็จเลย”

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
อืม...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
ฉันคิดว่าบทกวีของคุณ
เป็นคนดีจริงๆ

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
แต่ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นความคิดที่ดี

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
เพื่อให้คุณมาที่นี่อีกต่อไป

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
ทำไม

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
โอ้คุณอยู่ที่นี่

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
ขออนุญาต?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
อ่า เอาล่ะ

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
ไม่

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
7 โมงเช้า ตื่น.!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
นี่คือรูดี้ที่ดุร้าย ดุร้าย และน่ารัก

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
บนสถานีวิทยุที่คุณชื่นชอบ

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
กำลังเล่นแจม
เพื่อพาคุณไปที่ J-O-B ของคุณ

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
นำมาให้คุณ
โดยร้านตัดผมของ Benny Mullin

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
ไปสวยเหมือนฉันสิ โห่.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
ผมของฉันถูกทอด ย้อม
และนอนตะแคง

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
พิเศษประจำสัปดาห์นี้
หน้าตาของจอห์นนี่ มาติส

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8.85.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
พร้อมทั้งความพิเศษคือ

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
แซนด์วิชปลาฟรีสองชิ้น
จากชาเนีย

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
เธอขอโทษนะปลา
แย่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
บางท่านหายป่วย

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
แต่ก็ยังไม่มีใคร
รู้จักปลาเหมือนชาเนีย

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
ที่กำลังจะมาถึง เดลส์ โฟร์ท็อป

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
แต่ก่อนอื่น
กลุ่มที่มีซิงเกิ้ลสุดฮอต

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
ห้าหัวใจร้องเพลง
ฉันไม่มีอะไรนอกจากความรัก

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
เป็ด, หุบปาก, เพื่อน.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
หยุดพยายามที่จะร้องเพลง
ส่วนหนึ่งของทุกคน

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
ฉันไม่ได้พยายามที่จะร้องเพลง
ส่วนหนึ่งของทุกคน

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
นั่นอยู่ในวิทยุ

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
เพลงของเราอยู่ในวิทยุ

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
เป็ด! เป็ด!
เพลงของเราอยู่ในวิทยุ!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- อ๊า!
- อ่า อ่า!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
อ๊า!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
เพลงของเรา. เพลงของเรา.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
เพลงของเราอยู่ในวิทยุนะแม่

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
อ่า!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(เสียงปรบมือ)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
ทำให้ฉันภูมิใจในตัวคุณ โอเค?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
ใช่ครับคุณผู้หญิง

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
ฉันจะบอกลาตอนนี้

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
เพราะฉันไม่สามารถดูคุณจากไปได้

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
คุณก็รู้จักแม่ของคุณ

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
เธอมีอารมณ์แค่ไหน

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
ตอนนี้ฟัง
กำลังจะมี

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
สาวๆ มากมาย
บนถนนสายนั้น

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
ฉันอยากให้คุณใส่หมวกกันน็อค
บนทหารคนนั้น

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
อะไร

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
คุณรู้ไหมว่าใส่เต็นท์
บนต้นไม้นั้น

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
ใส่หมวกบนวิลลี่ของคุณ

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- โอ้. โอ้. ใช้ยาง.
- โอ้ยาง

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
โอเค โอเค แล้วเจอกัน
ดูแล.

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
ลาก่อนพ่อ

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
ฉันจะประกาศพระคำของพระเจ้าได้อย่างไร

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
และคาดหวังให้พวกเขาฟัง

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
และลูกชายของฉันไม่เชื่อฟังฉัน?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
พ่อครับ พระเจ้าให้เสียงนี้แก่ผม
ในสถานที่แรก

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
ไมร่า คุณก็รู้ว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
แอนโทนี่ คุณทำให้ฉันผิดหวัง

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
คุณไม่สามารถรับใช้เจ้านายสองคนได้

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
ไปต่อ.

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
แอนโทนี่. แอนโทนี่.
มันคือชีวิตของคุณ

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
คุณต้องมีประสบการณ์
สิ่งต่าง ๆ

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
เอาล่ะเอาสิ่งนี้

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
และฉันต้องการแผ่นเสียงทองคำ
คุณได้ยินไหม?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
คุณควรพาฉันไปดีกว่า
แผ่นเสียงทองคำนั้น

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
ขอบคุณแม่

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
มาเร็ว.

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
เราควรเลี้ยวซ้ายตรงนี้

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
ไม่ ซาร์จ ทางเลี้ยวขวาแล้ว

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
แล้วเราก็จะได้เห็น Harlem Duke

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
ดุ๊กฮาร์เล็ม.
เพื่อนๆ ฉันชอบชื่อนั้นนะ

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
เพื่อน เรามาถูกทางแล้ว

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
สี่...ห้าหัวใจเต้น

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
เราอธิษฐานด้วยกัน
มันก็เหมือนกับครอบครัวพ่อ

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
ทำไมคุณไม่เชื่อฉันพ่อ?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันเป็น?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเป็น
โอเค? ตกลง?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
เจที คุณโชคดีนะ
กับผู้หญิง ผู้ชาย

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
ไม่โชคดี. ฉันประสบความสำเร็จ

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
เหตุผลที่ฉันประสบความสำเร็จคือ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
ฉันเล่นเหมือนกำลังแสดงให้พวกเขาเห็น
ความรู้สึกที่แท้จริงของฉัน

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
ผู้หญิงรักผู้ชายแบบนั้น

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
ฉันพังทลายและร้องไห้
ที่หมวกหล่น

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
พวกเขาไปหามันทุกครั้ง

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
และถ้าเธอบอกใครสักคน
ฉันร้องไห้เพื่อเธอ

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
ฉันแค่ปฏิเสธมัน

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(ไซเรน)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
มองมาที่ฉัน
คิดว่าฉันต้องร้องไห้เพื่อให้ได้บ้างไหม?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
อึ.

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
เป็ด คุณทำอะไรลงไป?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
ให้ฉันเห็นมือของคุณ

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
ให้ฉันเห็นมือของคุณ

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
ให้ฉันเห็นมือของคุณ

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
มือให้ฉันดูพวกเขาหน่อย

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
เอาล่ะ
ทุกคนลงจากรถ

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
ฉันจะรู้ได้อย่างไรทุกคน
กลุ่มร้องเพลงเหรอ?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
ทำไมคุณไม่...
ร้องเพลงอะไรบางอย่างเหรอ?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
คุณเห็นฟิลไหม?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
พบเขาทุกที่?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
โอ้เขามาแล้ว

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
เอาล่ะ.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
เฮ้ ฟิล เพื่อน!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
เฮ้ ดูคุณสิ เด็กน้อย

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
พวกคุณดูดีมากเลย

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
ชุดใหม่เหรอ?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
รู้สึกดี
ที่จะออกไปนอกเมือง

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
น่านั่งรถบัสจังเลย
สิ่งที่ฉันต้องการ

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
บันทึกทำได้ดีมาก
บนแผนภูมิ

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
เรากำลังจะไปแล้ว
ปล่อยการตัดครั้งที่สอง

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
บิ๊กแดงส่งสิ่งที่ดีที่สุดของเขา

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
ใช่ แต่เขาทำ
ส่งเช็คเงินเดือนเหรอ?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
เจอพวกมันแล้วนี่

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
บอกเรดว่าเราต้องการเงินเพิ่ม

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
ฉันเบื่อที่จะอยู่ในความสกปรกเหล่านี้แล้ว
โรงแรม ห้องน้ำไม่ทำงาน

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
คุณได้รับรายงานแล้ว
ยอดขายเป็นประวัติการณ์?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
เจอพวกมันแล้วนี่

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
แล้วปกอัลบั้มล่ะ?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
ใช่ปกอัลบั้ม

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
เอาล่ะมาดูกัน

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
ก่อนอื่นเลย

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
บิ๊กแดงเชื่อจริงๆ
ในตัวพวกคุณ

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
และเราตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลง
ปกนิดหน่อย

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
เพราะเราเห็นภาพใหญ่...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
พวกนิโกรและคนผิวขาว
กำลังซื้ออัลบั้มนี้

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
ฉันชอบความคิดนั้น

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
ให้ฉันอธิบาย โอเค?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
ทุกคนจะได้รู้.
กลุ่มนี้เป็นใคร

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
เราแค่รู้สึกว่าภาพนั้น

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
ไม่ได้สำคัญเท่าที่ควร

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
ที่เราประสบความสำเร็จ
ในการข้ามไป

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
ฉันอยากได้รูปลูกชายของฉัน
กลับมาที่ปกอัลบั้มนี้!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
มันสายเกินไปแล้ว

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
วัวเยอะมาก.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
ทำไมเราต้องข้ามผ่าน?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
ทำไมพวกนิโกรถึงข้ามตลอด
มากกว่าบางสิ่งบางอย่างใช่ไหม?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
เกิดอะไรขึ้น?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
พวกเขาสามารถยอมรับเพลงของเราได้
ตราบใดที่พวกเขาไม่เห็นหน้าเรา?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
ใจเย็นๆนะไอ้หนู
มันเป็นความคิดของบิ๊กเรด

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
มันก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
ขั้นแรกเราสร้างความแข็งแกร่ง
ผู้ชมแบบครอสโอเวอร์

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
แล้วเราจะออกมาแข็งแกร่งได้

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
นั่นมันเรื่องไร้สาระ
และคุณก็รู้

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
ครอสโอเวอร์ไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นไม้กางเขนสองครั้ง

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
เมื่อเราสูญเสียผู้ชมไป
เราจะไม่มีวันได้พวกเขากลับมา

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
พวกเขาพยายามเปลี่ยนเสียงของเรา

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
พวกเขาจะให้เราส่งเสียง
เหมือนเด็กผู้ชายผิวขาว

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
เด็กผิวขาวเสียงเหมือนพวกนิโกร

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
พวกเขาคือคนที่
ทำเงินทั้งหมด

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
บอกฉันบางอย่างมาได้อย่างไร
พวกเขาไม่เคยข้ามมาหาเราเลยเหรอ?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
ฉันไม่เคยเห็นพวกนิโกรห้าคนเลย

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
บนปกอัลบั้มของเอลวิส เพรสลีย์

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
เรามาเก็บอารมณ์ไว้ที่นี่

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
เอาล่ะ มาเลย
นี่ไม่ใช่ปัญหาทางเชื้อชาติ

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
เราทุกคนต้องดู
ที่ภาพใหญ่

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
เพื่อน ให้ภาพรวมใหญ่เลย

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
ถ้าพวกเขารับเราไม่ได้
สำหรับสิ่งที่เราเป็นและสิ่งที่เราดูเหมือน

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
มาเร็ว.
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
คุณกำลังทำอะไร? อะไร...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
คุณทำอะไรอยู่ที่โถงทางเดิน?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
อืม. นักร้องประสานเสียงมีหญิงสาวคนหนึ่ง
ในห้อง

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
นักร้องประสานเสียงมีผู้หญิงแล้ว
อยู่ในห้องเหรอ?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
อืม นักร้องประสานเสียง.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
เดรสเซอร์ คุณจะไปไหน?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
เอ่อ ฉันจะออกไปเดินเล่น

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
ว่าไงนะเพื่อน?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
คุณโอเคไหม?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
คุณทำตัวแปลกๆ

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
นับตั้งแต่เราออกจากคลีฟแลนด์

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
ฉันมีบางอย่างอยู่ในใจ
คุณรู้ไหม

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
อะไร?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
เธอกำลังตั้งครรภ์

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
ฉันรักเบรนด้ามากกว่าสิ่งอื่นใด
ในโลก

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
คุณรู้เรื่องนี้ แต่...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
ฉันจะเลี้ยงลูกยังไง

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
กับสิ่งที่เราทำที่นี่?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
ฉันต้องได้งานทำ

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
ฉันก็เลยคุยกับจิม
เกี่ยวกับการออกจากกลุ่ม

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
“ไม่ต้องกังวล.

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
โทรหาบิ๊กเรด”

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
เขา... เขาให้เบอร์ฉันมา
ถึงเรื่องนี้ อืม...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
หมอคนนี้ที่...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
อืม...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
คุณไม่เพียงแค่ผ่านการพูด

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
คุณรักเธอมากขึ้น
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
ใช่.

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
โอ้ เพื่อนๆ มาเถอะ ฉันทำไม่ได้

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(เสียงปรบมือ)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
ฉันเบื่อคุณแล้ว
สวมเสื้อผ้าของฉัน เจ.ที.

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
เหนื่อยกับคุณใช้
แปรงสีฟันของฉัน

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
และนอนไม่หลับอีกต่อไป
ในโถงทางเดินเช่นกัน

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
และฉันเบื่อคุณแล้ว
ไปในกระเป๋าเดินทางของฉัน

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
คุณใส่เสื้อผ้าของฉันด้วยเป็ด

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
- ฉันถามก่อน
- ชู่!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
หุบปากแล้วร้องเพลง
และหยุดทำตัวเป็นผู้หญิงเลวเสียที

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
โอ้ ตอนนี้ฉันทำตัวเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
ใช่คุณเป็น

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
คุณทำอะไรบ้า?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
เฮ้!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
เลิกทำตัวตลกๆ ซะที

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
ใช่แล้ว ฉันเพิ่งต้องทำ
สอนพวกเขาถึงวิธีการ...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
ใช้ทุกสิ่งที่พวกเขาทำ

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
ฉันขอให้คุณโชคดี

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
ใช่.
ทุกอย่าง บนเวทีและนอกเวที

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
มันจะไม่เป็นไร
ไม่ต้องกังวล.

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
การเต้นของหัวใจ
ไปตรวจสอบพวกเขากันดีกว่า

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
ฉันเบื่อเรื่องบ้าๆ ของคุณแล้วเป็ด!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
คุณฉีกเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระของคุณแล้ว J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
หากคุณจะไม่ทำสิ่งที่ถูกต้อง
อย่าทำเลย!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
ตอนนี้เป็ดอยู่นะเพื่อน

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
ถ้าเราไม่ไป
ทำถูกต้อง

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
อย่าทำมันเลย

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
พังทลาย!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
คุณต้องการสีอะไร?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
เปิดตาของคุณ
บ้านใหม่!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
ที่รัก ฉันไม่ต้องการที่เขี่ยบุหรี่

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
โลกทั้งโลกเป็นเพียงที่เขี่ยบุหรี่
ถ้าฉันมีแบบนั้น

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
เอาล่ะอีกครั้ง

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
กับการตีอันดับหนึ่ง
ในประเทศ

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
โดย ห้าหัวใจ

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
เด็กผู้ชายเหล่านี้คือ
สวยสวยสวย

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
เพราะพวกเขาเคยเป็น
ถึงเบนนี่ เบนนี่ เบนนี่

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
หมายเลขหนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
คุณเคยไปที่ร้าน Benny Mullin's แล้วหรือยัง?

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
เพื่อเข้าประกวดความงาม?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร เอ็ดดี้...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
โง่เหรอ?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
ฉันรู้ว่ามอนโรคือใคร
และสิ่งที่เขาทำ

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
เฮ้ คุณไม่มีผู้หญิงของคุณ
อยู่ในเช็คใช่ไหมเพื่อน?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
เอ่อ...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
ที่รัก ฉันคิดว่า

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
คุณกำลังก้าวข้ามขอบเขตของคุณ
เพียงเล็กน้อย

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
คุณรู้ไหม?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
ฉันไม่สามารถนั่งกลับได้
และเฝ้าดูคุณทำลายตัวเอง

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
มาเลยที่รัก
ไม่อยู่ที่นี่ ได้โปรด

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
ฉันเก็บข้าวของและ...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
ฉันจะไป.

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
ได้เวลาฉายแล้ว.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
เปิดฉากวิญญาณของบิ๊กเรด...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
เบิร์ด กับ ฟอลคอนเที่ยงคืน.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
คุณทำงานได้ดีมาก
กับการเต้นของหัวใจ

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
คุณมาช้าอีกแล้ว เอ็ดดี้

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
ฉันรู้ว่าคุณพยายามทำอะไร

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
แต่คุณจะไม่ทำมัน

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
ดูสิ บิ๊กเรดดึงเสร็จแล้ว
เสื้อโค๊ตของฉันกับคุณ

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
นานมาแล้ว

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
นั่นมันไร้สาระ เอ็ดดี้

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
คุณกำลังพูดบ้าเพื่อน

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
ใช่แล้ว ฉันบ้าไปแล้ว
เหมือนสุนัขจิ้งจอกแม่ง

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
และคุณ...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
ฉันสามารถมองผ่านตูดหลอกลวงของคุณ

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
เหมือนแก้วนิโกร

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
เอ็ดดี้ คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
ขโมยท่าของฉัน สไตล์ของฉัน

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
คุณกำลังพยายามอยู่
ที่จะริฟฟ์เหมือนฉัน!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
ทำไมคุณไม่ได้รับ
ลูกของคุณออกไปจากที่นี่

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
และดีท็อกซ์เขาเหรอ?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
คุณต้องการที่อยู่ของฉันไหม แฟลช? อืม?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
อาศัยในสลัม ดูดขยะ

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
ไอ้สารเลวทาก!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
คุณต้องการที่อยู่ของฉันไหม แฟลช? ฮะ?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
คุณจะไม่ได้รับมัน

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
เพราะคุณไม่เข้าใจมัน

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับเอ็ดดี้เหรอ?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
ฉันสามารถร้องเพลงของเขาได้

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
ฉันรู้ทุกส่วนของเขา

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
ตกลงไปข้างหน้า

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
ขอบคุณ

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
เอ็ดดี้.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
เอ็ดดี้ ลุกขึ้น!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
เอ็ดดี้ ลุกขึ้น ไอ้บ้า!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
เอ็ดดี้ ลุกขึ้น!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
และอึนี้คืออะไร?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
ไม่ ไม่

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำคืนนี้เพื่อน
โดยตั้งใจ

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
จิมมี่ เพื่อน เขากำลังอะไรบางอย่าง

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
ของการเดินทางด้วยพลังอันมหาศาล
และอึ

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
พูดถึงการแทนที่คน

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
ฉันแค่อยากจะแสดง
ไอ้เวรนั่น

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
กี่โมงแล้ว!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
คุณปล่อยให้เราแขวนคอ

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
เพราะเรื่องไร้สาระ
ระหว่างคุณกับจิมมี่?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
จิมมี่ เพื่อน เขาไม่รู้ เพื่อน

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
เขาแค่คิดว่าเขารู้ แต่...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
นั่นไม่มีอะไรทำ

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
กับสิ่งที่เราเป็น
พูดถึงเพื่อน!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
เราพูดคุยเกี่ยวกับการดื่มนี้
และเรื่องขี้ยามาก่อน

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
คุณบอกว่าคุณจะลาออก

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
เราจึงทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
คิดว่าคุณจะสงบลง

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
เพียงเพราะฉันมีอันหนึ่ง...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
สองหรือบางทีอาจจะสองดื่มบางครั้ง...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
อะไรนะ ตอนนี้ฉันติดเหล้าแล้วเหรอ?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
เกิดอะไรขึ้นกับเบบี้ดอลล์?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
คุณแย่กว่าคนเก่าของคุณ

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
ฉันจะเตะไอ้เวรของคุณ...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
ออกไปจากเขาเอ็ดดี้!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
คุณทำอะไรเพื่อน?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
ขอบคุณ
แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำ

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
ฉันสามารถไล่ล่าเขาได้
ไปอีกด้านของห้อง

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
ไม่นะ.
คุณคงไม่เคยจับเขา

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
คุณสนุกกับงานปาร์ตี้ไหม?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
ฉันอยู่ที่นี่ด้วย
เจเน็ตแฟนของฉัน

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
ใช่. ฉัน เอ่อ...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
ฉันเป็นนักร้องนำ
ในห้าหัวใจ

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
ฉันรวบรวมอึเข้าด้วยกัน

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
และฉันเขียน
วัสดุส่วนใหญ่

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
โปรดยกโทษให้ฉันหน่อยได้ไหม?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
คุณชื่ออะไร?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
แซนดร้า ทิลแมน.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
สวัสดี.

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
แอนโทนี่ สโตน.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
พวกเขาเรียกฉันว่าร็อค

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
หิน?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
เราเปลี่ยนสไตล์ของเรา

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
เราได้รับแอฟโฟรส์

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
เรากำลังจะมีการบันทึก

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
บนค่ายเพลงของเราเอง

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
ตอนนี้คุณได้ยินเกี่ยวกับ
เบอร์รี่ กอร์ดี้ และ โมทาวน์

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
ลีออนและเลสเตอร์...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- 'เมืองเทียวไป!
- 'เมืองเทียวไป!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
ขออนุญาต. นายเป็ด?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
ทันย่า ซอว์เยอร์.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
คุณจำฉันได้

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
ใช่.

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
แล้วคุณเขียนหรือยัง
มีบทกวีอะไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
อืม...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
ไม่ ฉัน เอ่อ...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
อืม...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
คุณต้องการออกไปจากที่นี่

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
และไปที่ไหนสักแห่งแล้วพูดคุย?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
ใช่.

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
ฝากบอกพี่ด้วย..

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
เขาอยู่ชั้นบน และ เอ่อ...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
รออยู่ตรงนี้นะ

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
ไม่ ดูสิ ฉันมีอันที่ดีกว่า

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
วิธีที่คุณเก็บไอ้
สงสัยเหรอ?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
โอ้ตอนนี้คุณคุยได้แล้ว

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
คุณไม่ได้ออกจากงานปาร์ตี้
คุณล่ะ?

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
ไม่ ฉันจะไปเจ.ที. ห้องของ.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
ฟังอันนี้ครับ.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
มีกษัตริย์พระองค์นี้
และเขามีลูกสาวสามคน

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
พระองค์ทรงบอกบรรดาเจ้านายแห่งแผ่นดิน

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
ว่าถ้าเจ้าต้องการลูกสาวของข้า...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ บิ๊กเรด

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
ให้ฉันสักครู่
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังพูดอยู่?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
เลขที่! ฉันจำเป็นต้องพูดคุย
ถึงคุณตอนนี้

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
เกี่ยวกับค่าลิขสิทธิ์ของฉัน

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
และวิธีที่คุณเก็บหนังสือของคุณ

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
เวลาทำงานของฉันคือ
ตั้งแต่ 9:00 น. ถึง 5:00 น.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
ให้ตายเถอะเวลาทำงานของคุณ!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
ฉันต้องคุยกับคุณ
ตอนนี้นะ ไอ้เวร!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
ดูสิ!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
ขอโทษนะสาวๆ

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
ขออนุญาต.

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
คุณไม่พูดกลับ!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
เอ่อ! อ่า!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
ฮะ?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
อ่า!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
เปิดหน้าต่างให้ตายเถอะ!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
เลขที่!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
ใช่!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
อย่าทำแบบนี้นะเรด!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
อย่าทำอย่างนี้กับฉันนะเรด!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
เลขที่! อ่า!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
ตีเขาอีกแล้ว!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
อ่า! เลขที่!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
ช่วย! เลขที่!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
แล้วหนังสือของฉันล่ะ?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
ไม่มีอะไร! โปรด!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
ปล่อยฉัน!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
พาเขาขึ้นมา. มาเลยเด็กน้อย

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
พาเขาเข้ามา

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
กลับมาที่นี่!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
ปล่อยฉัน!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
ตอนนี้ถ้าคุณมี
ปัญหาอื่นๆ

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
ด้วยค่าลิขสิทธิ์ของคุณ
และหนังสือของฉัน...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
เวลาทำงานของฉันคือตั้งแต่...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
เวลาทำงานของฉันคือตั้งแต่...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
09:00 น. ถึง 05:00 น.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างผิดปกติ

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
คุณกำลังนั่งอยู่คนเดียว

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
มีงานปาร์ตี้ใหญ่
กำลังขึ้นไปชั้นบนเพื่อพวกเรา

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
สาวๆทุกคน
กำลังถามเกี่ยวกับคุณ

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
พวกเขาไม่สนใจอะไรเลย
เกี่ยวกับฉัน

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
พวกเขาเพียงแค่ต้องการที่จะเห็น
กับเจ.ที. ของการเต้นของหัวใจ

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
เจ.ที.อยู่เสมอ
เป็นส่วนหนึ่งของการแร็พของคุณ

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
“สวัสดี ฉันชื่อ J.T. ของ
ห้าการเต้นของหัวใจ เป็นยังไงบ้าง?”

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
แต่ฉันเหนื่อยกับเรื่องนั้นแล้ว

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
ฉันอายุมากขึ้นแล้วเป็ด

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนแก่
ยังคงไล่ตาม

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
ฉันเบื่อที่จะอยู่กับ
ผู้หญิงที่แตกต่างกันทุกคืน

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
มันเหมือนกับว่าเป็นยา

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
และฉันไม่ได้รับอะไรเลย
ออกจากมัน

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
ปักหลัก

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
มีเด็กน้อยบ้าง
วิ่งรอบบ้าน...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
เหมือนไม่รู้เลย
มันคืออะไร

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
ฉันชอบอยู่กับผู้หญิงที่แตกต่างกัน
ตลอดเวลา

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
เหมือนควบคุมตัวเองไม่ได้

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
มันเหมือนกับว่าฉันเสพติด

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
ฉันหมายความว่าพวกเขามีศูนย์กลาง

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
แก่ผู้ติดยาเสพติดและผู้ติดสุรา

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
แต่ฉันไม่รู้

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
ถ้าพวกเขามี
ศูนย์ควบคุมกระเจี๊ยว

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
ฉันจริงจังนะเป็ด

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
ฉันก็จริงจังเหมือนกัน คุณควรไป
ไปยังศูนย์ควบคุมกระเจี๊ยว

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
“ฉันเจ.ที. แมทธิวส์

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
และฉันก็ควบคุมจู๋ของฉันไม่ได้”

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
โอ้เพื่อน

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
สิ่งที่พวกเขาจะทำ
ว่าแต่?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
คุณเพียงแค่ทำงาน
กับหุ่นโชว์บางส่วน

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
เจที มันก็แบบนี้นะเพื่อน...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
เมื่อเป็นผู้หญิงที่ใช่
มาด้วย

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
มันจะถูกต้อง

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
คุณไม่สามารถบังคับได้

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
ใช่. ฉันรู้. คุณพูดถูก.

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
นี่จะทำให้เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยม

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
ใช่แล้ว

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
เมื่อคุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของผู้ฉกฉวยเศษขนมปังเหล่านั้น

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
แค่ตั้งชื่อตามฉัน โอเคไหม?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
ใครก็ตามที่แต่งงานก่อน

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
ฉันจะเจอคุณชั้นบน

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
จิมมี่!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
เพื่อน อะไรจะสำคัญขนาดนั้น

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
มันรอไม่ไหวแล้ว
ถึงพรุ่งนี้เหรอ?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
เอเลนอร์บ้าไปแล้ว

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
เรามีแผนในวันนี้

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
นี่จะไม่ไปนะ
ใช้เวลานานขนาดนั้น

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
ก็...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
เฮ้ เอ็ดดี้!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
จิมมี่.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
เพราะฉันคิดว่า
ถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างแล้ว

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
กับเด็กผู้ชาย

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
เพื่อให้เด็กผู้ชายมี
ผู้จัดการที่มีประสบการณ์มากขึ้น

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
ตลกอะไรล่ะเพื่อน?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
มันไม่ใช่เรื่องตลก

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
แล้วอะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
ฉันกำลังพูดถึงการซื้อตัวคุณออกไป

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
ไม่

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
ฉันมีสัญญากับเอ็ดดี้

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
เอ็ดดี้ อะไรวะเนี่ย
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับเหรอ?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
จิมมี่ คุณก็รู้ดี

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
เฮ้ที่รัก...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
ฉันไม่ต้องการผู้จัดการ
ออกไปที่นั่น

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
พยายามจะมาแทนที่ฉัน

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
คุณไม่ได้ออกไปที่นั่น

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
ร้องเพลงและเต้นรำทุกคืน

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
จิมมี่ คุณไม่ทำอะไรเลย
แต่ได้รับเงิน

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
บิ๊กแดงคนเดิม

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
คุณไม่รับ
เสียงหัวใจจากฉัน

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
เอ็ดดี้คือเดอะฮาร์ทบีทส์

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
คนอื่นๆสามารถถูกแทนที่ได้
กับใครก็ได้ คุณรู้ไหมว่า

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
นอกจากนี้น้องๆคนอื่นๆ
ไม่สามารถไปไหนได้

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
จนกว่าพวกเขาจะจ่ายเงินให้ฉัน
สำหรับรถยนต์และเสื้อผ้า

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
ฉันได้รายชื่อที่ยาวกว่านี้อีก
ของค่าใช้จ่าย...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
เวลาสตูดิโอ, โปรโมชั่น,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
บัญชีค่าใช้จ่ายของคุณ

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
ดังนั้นคุณเห็นไหมว่า
คุณเป็นหนี้ฉันจริงๆ จิมมี่

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
คุณกำลังพยายามสร้างกล้ามเนื้อให้ฉันเหรอ?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
ในฐานะเพื่อน

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
ฉันกำลังพยายามที่จะใส่เงิน
ลงในกระเป๋าของคุณ

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
ดูสิฉันไม่ใช่เบิร์ด!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
คุณไม่สามารถห้อยฉันออกไปนอกหน้าต่างได้
และหวังว่าฉันจะจากไป

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
ฉันจะเอาตูดของคุณ
ไปขึ้นศาลก่อน

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
ฉันจะพูดถึง
โกดังทั้งหมด

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
ที่คุณเคยกด
บันทึกเถื่อนของศิลปินของคุณเอง

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
สมุดบัญชีสองชุดของคุณ

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
และรายการยาว
ของดีเจ กำลังรับเงินเดือน

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
มีแผนแบบไหน
เอเลนอร์ทำวันนี้เหรอ?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
เอเลนอร์...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
เอเลนอร์.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
ฉันชอบเอเลนอร์มาก

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
เอาล่ะ เรด นี่คือ
ระหว่างคุณและฉัน

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
อาจจะ.

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(คลิก)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
จิมมี่.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
นั่นคือใคร?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
ไม่มีใคร.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
จิมมี่.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
เกิดอะไรขึ้น?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
ไม่มีอะไรผิดปกติ

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
ดูสิ ฉันจะไป
ลงไปที่สโมสร

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
และดูว่าฉันไม่สามารถนั่งได้
สำหรับไม่กี่ชุด

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(แหวน)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(แหวน)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(แหวน)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
สวัสดี.

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
บอกจิมมี่ว่าเขาซ่อนไม่ได้

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
ฮ่า

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(ร้องเพลง)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
สวัสดีตอนเย็น คุณพอตเตอร์

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
เอารถของฉันไปให้ฉันหน่อย
ใช่ไหม เครก?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
ฉันจะโทร.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
จิมมี่!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
โอ้พระเจ้า!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
โอ้พระเจ้า! โอ้!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
จิมมี่! จิมมี่!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
ช่วยฉันด้วย!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
ผู้ชายคืออะไร?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
ใครบางคน...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
จะไม่เดินจากไป

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
จากความรับผิดชอบของชีวิต

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
จิมมี่ พอตเตอร์

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
เป็นตัวอย่างที่แท้จริง

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
ในสิ่งที่ผู้ชายควรจะเป็น

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
ครับท่าน.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
เขาจะคิดถึงอย่างสุดซึ้ง

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
ตอนนี้...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
เราจะมีคำไม่กี่คำ

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
จากคนที่เคยเป็น
ใกล้ชิดจิมมี่มาก...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
นายเออร์เนสต์จอห์นสัน.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
มันจะโอเค

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
ทำไม

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
เราจะได้มีการคัดเลือก
จากคณะนักร้องประสานเสียงของเรา

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(การเล่นออร์แกน)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
เอเลนอร์...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
คุณมีความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งของฉัน

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
ฉันอยู่ที่นี่

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
คุณไม่ควร...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
โอ้พระเจ้า คุณไม่ควรอยู่คนเดียว

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
บางทีบางครั้ง...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
คุณกล้าดียังไง?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
คุณกล้ามาที่นี่ได้ยังไง?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
คุณไม่เคารพสามีของฉัน

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
ออกไป! ตอนนี้.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
เอ็ดดี้,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
มีหมากฝรั่งไหม?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
โต๊ะเครื่องแป้ง.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
เกิดอะไรขึ้น?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
โต๊ะเครื่องแป้ง.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
เดรสเซอร์ เกิดอะไรขึ้น?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
โต๊ะเครื่องแป้ง!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
มาที่นี่!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
มานี่สิคุณโคตร
ไอ้สารเลว! มาที่นี่!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
ใจเย็นๆ!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
โต๊ะเครื่องแป้ง!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
ไอ้สารเลว!
ออกไปจากฉันนะ ไอ้บ้า!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
ให้ตายเถอะคุณ!
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
บอกพวกเขา. บอกพวกเขาเถอะ เอ็ดดี้

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
บอกพวกเขา
เกี่ยวกับอุบัติเหตุของจิมมี่

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
บอกพวกเขาเกี่ยวกับข้อตกลงของคุณ

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
กับไอ้เวรแดงนั่น!
บอกเลย!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่รู้!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
มานี่สิ!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
ฉันไม่รู้!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
มานี่สิ!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(สะอื้น)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
อะไร...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
เขาทำอะไร...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
เขาเคยทำอะไรกับคุณบ้าง?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(กริ่งประตู)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
ขอบคุณที่กลับมา
เพื่อดูแลเอ็ดดี้

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
เฮ้ เอ็ดดี้

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
คุณสบายดีไหม?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
ฉันเดาอย่างนั้น

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
เอ่อ ทุกคนเคยเป็น เอ่อ...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
กังวลเกี่ยวกับคุณ

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
ฉัน...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
ตัดสินใจว่าจะไม่ไป...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
ฉันจะไม่ร้องเพลงอีกต่อไป

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
เอ็ดดี้ คุณหยุดร้องเพลงไม่ได้

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
ทุกคนรู้

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามา
เพื่อพูดคุยกับคุณ

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
เอ็ดดี้ เราต้องรู้

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
การประชุมครั้งสุดท้ายนั้น
กับบิ๊กเรดและจิมมี่

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(กริ่งประตู)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
บิ๊กแดง วุ่นวายไปหมด
ผู้คนมากมาย

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
เป็ด?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
ใช่. ให้เขาเข้ามา.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
เพิ่มเติม! มากกว่า!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
มากกว่า! มากกว่า!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า! มากกว่า!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(เพลงเริ่ม)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
แสดงเก่งนะพี่

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
ไกลออกไป!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
เฮ้ ธัญญ่าดูไม่ดีเหรอ?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
เธอดูไม่ดีเลยเพื่อนเหรอ?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุด
เราเคยทำ

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
เกิดอะไรขึ้น?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
สเต็ปการเต้นก็ดุร้ายเกินไป
เสื้อผ้าดังเกินไป

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
เปลี่ยนเราให้กลายเป็นละครสัตว์
เราเป็นกลุ่มร้องเพลง!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
เราดูเหมือนตัวตลก

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
ปัญหาคืออะไร?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
ฉันแค่ไม่ชอบเขา

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
ปัญหาที่แท้จริงคืออะไรเจที?

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
ดูสิว่าชื่อใคร
พวกเขากำลังโทรออก

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
ฟังผู้หญิงพวกนั้นสิ
พวกเขาเรียกชื่อใคร?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
แฟลช.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
เขาแค่ร้องเพลงนำ

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
ฉันไม่สามารถแข่งขันกับเขาได้

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
หนุ่มหล่อคนนั้นกำลังพาไป
ผู้หญิงทุกคนก็ไปจากฉัน

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
เจ.ที.

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
มันไม่เกี่ยวกับการแข่งขัน
กับใครก็ได้

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
ทำไมพวกเขาไม่เรียกชื่อฉันล่ะ?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
เพราะคุณกำลังทำ
แร็พเก่าๆ ที่เหนื่อยเหมือนเดิม

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
คุณกำลังทำในปี '65

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
คุณไม่ได้เปลี่ยนคำใดคำหนึ่ง
“ที่รัก คุณกอดฉันไว้ได้ไหม?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
คุณสัมผัสฉันได้ไหม”

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
ผู้ชายมันคือทั้งหมดของคุณ มันไม่ใช่
ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับ Flash เลย

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
ขอบคุณ

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
ขอโทษนะคุณหนู

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
นั่นคือคนของคุณเหรอ?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
พวกคุณมีความสุขไหม?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
เราแต่งงานกันแล้ว

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
จริงหรือ

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
นี่คือหมายเลขของฉัน

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
เอามัน. เอามัน.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
คุณทำอะไรอยู่ เจที?

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
คุณกำลังทำอะไร?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
นายเจ.ที. แมทธิวส์.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
อึ.

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
เป็ด!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
เป็ด!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
เจ-เจที

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
เจที นั่นเอ็ดดี้

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
พระเยซู

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
ให้เขาเข้ามา!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
ให้เขาเข้ามา!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
ออกไปจากฉันซะ!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
สาปแช่ง. คืนนี้คุณทุกคนสบายดี

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
นั่นเป็นทิศทางใหม่
คุณกำลังเข้าไป

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
ขอโทษ.

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
คุณดูดีมากเลยเจ

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
ล...ฉันทำงานทุกวัน

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
ฉันทำงานหนักมาก

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
นั่นคือสิ่งที่ฉันมา
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
เรามาช้าไปหน่อยนะ เอ็ดดี้

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
ให้หมายเลขของคุณมาให้ฉัน
และเราจะโทรหาคุณ

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
ให้หมายเลขของคุณมาให้ฉัน
และเราจะโทรหาคุณ

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
ฉันดูเหมือนมีเบอร์นะเพื่อน?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
เอาล่ะ เจ

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
อย่าล้อฉันแบบนั้นสิ

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
ฉันจะไม่มาโดยไม่มีเอกสารแจก

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
สาปแช่ง. พวกคุณ...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
พวกคุณคงไม่ได้อยู่ด้วยกันหรอก
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
เอ็ดดี้ สิ่งที่คุณ
อยากพูดคุยเกี่ยวกับ?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
เป็ด...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
ฉันแค่...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
ฉันแค่คิดว่าเราควร
กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
ดู-ดั๊ก...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
ฉันร้องเพลงทุกวันนะเพื่อน

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
ฉันกลับมาแล้วที่รัก

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
ตรวจสอบ... ตรวจสอบออก

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(ร้องเพลง)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
ดูสิ จดจำ?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
ฮะ?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
ฮ่าฮ่าฮ่า.

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
เอ็ดดี้. เอ็ดดี้.
เอ็ดดี้. เอ็ดดี้. เอ็ดดี้.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
คุณกำลังทำคนโง่
ออกจากตัวคุณเองเพื่อน

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
กลับบ้าน.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
นี่คือบัตรของฉัน

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
โทรหาฉันหน่อยสิ

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
ตกลง?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
ตกลง.

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
ฟังนะเพื่อน

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
นี่คือเงิน ตกลงไหม?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
ทำไมคุณถึงอยากจะดูถูกฉันล่ะ?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
ฉัน...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
ฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อเงินของคุณ...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
หรือความสงสารของคุณ!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
ท่อยังอยู่ครับ.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
ไม่มีใครร้องเพลงไม่ได้
เช่น เอ็ดดี้ คิง จูเนียร์

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
รู้สึกยังไงที่เป็นฉัน?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(เล่นเพลงฟังก์)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
เอาล่ะเพื่อน!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
ได้ยินไหม?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
มันสุดยอดมาก มันวิเศษมาก

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
ใช่! อืม!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
มันดีมาก

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
คุณคิดอย่างไร?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
มันวิเศษมาก!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
ฮิตทุกเพลง!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
ตัดครั้งที่สาม
ด้วยเสียงสูง

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- ฉันต้องยอมแพ้เพื่อน
- มันไม่ใช่ทั้งหมดของฉัน

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
พี่ชายของคุณเขียน
บางสิ่งร้ายแรง

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
ทาดา!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
เราโดน!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- ชู่
- ชู่

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
เรามีบางอย่างที่จะบอกคุณ

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
เราได้รับความประหลาดใจ

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
เสียงเหมือนรถม้าอะไร

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
แต่ขึ้นต้นด้วยตัว "M" เหรอ?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
โอ้! การแต่งงาน!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
เรากำลังจะแต่งงาน!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
คุณหรือไม่?
โอ้! ยินดีด้วย!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
มันไม่สวยเหรอ?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
ดูสิ!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
กอดฉันหน่อยสิ

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
คุณทำอะไรอยู่?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
คุณไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
เธอรักฉันและฉันรักเธอ

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
แล้วไงล่ะ?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
นี่ก็ไม่ได้อะไรเลย
จะทำอย่างไรกับคุณ

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
แค่มีความสุขสำหรับฉัน

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
ฉันหมายถึงฉันบอกแม่แล้ว
เกี่ยวกับมันแล้ว

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
ฉันจะมีงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
คุณจะเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของฉันไหม?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
ใช่. แน่นอน.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
เย็น.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
ยินดีด้วย.

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(เสียงหัวเราะ)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- เย้!
- เย้!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
และอีกมากมายอีกมากมาย

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
เอ่อ อย่ามานะ
ของน่ารักๆ ตรงนั้น

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
Sarge คนเดิมใช่ไหม?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
ของขวัญทั้งหมดนี้สำหรับฉันเหรอ?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
เราได้อะไรมากกว่านั้นในรถ
ทันย่า?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
โอ้แน่นอน

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
ฉันจะไปช่วยเธอ

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
เป็นยังไงบ้าง?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
ฉันต้องการบุหรี่

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
ซาร์จ ที่นี่ไม่มีใครสูบบุหรี่เลย

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
ดูในกระเป๋าเสื้อของฉัน

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
ไปเอาบุหรี่ให้เขา

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
ให้คุณมีสิ่งนี้
เพราะเป็นวันเกิดของคุณ

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
จริงหรือ

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
ใช่จริงๆ

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
ฉันเคยสูบบุหรี่
นับตั้งแต่ฉันมาที่นี่

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
และฉันก็ขัดขืนพยาบาล

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
เราจะคุยกันทีหลังก็ได้

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
ใช่.

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
ฉันต้องมีบุหรี่
ฉันทนไม่ได้แล้ว

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
พวกเขาบอกคุณเมื่อไหร่
กำลังจะออกไปเหรอ?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่
คุณกำลังออกไปเหรอ?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
ฉันไม่สนใจเมื่อฉันออกไป

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
มาได้ยังไง?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
กับพยาบาลสุดสวย?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(เสียงหัวเราะ)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
แต่ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
ดูเหมือนคุณพร้อมแล้ว
เพื่อฆ่าใครสักคน

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
มีปัญหาอะไร?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
ว่าไง?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
ฉันคิดว่าทันย่ากำลังมีชู้

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
ทันย่า? โปรด.

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
กับใคร?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
นักร้องประสานเสียง.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
คุณบ้าหรือเปล่า?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
ฉันจริงจัง.

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
คุณมีหลักฐาน?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
ไม่

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
แต่ฉันจะไปหาบ้าง

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(ฟ้าร้องดังก้อง)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
นี่คือลู ทอมป์สัน
บน WRON ด้วย Newsbreak

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
เพลิงไหม้ยามเช้า

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
คร่าชีวิตคนเก้าคน

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
ในอาคารอพาร์ตเมนต์
บนถนนเจฟเฟอร์สันและถนนสายที่ 2

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
เอ็ดดี้ คิง จูเนียร์,

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
อดีตนักร้องนำ
ของห้าการเต้นของหัวใจ,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
มีส่วนเกี่ยวข้อง
การยิงกับตำรวจ

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
ในขณะที่พยายามปล้น
ร้านเหล้าแถวบ้าน

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
เขาถูกยิงหลายครั้ง
และอยู่ในสถานะวิกฤต

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(ทันเดอร์แคลป)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
ฉันรู้จักคุณ

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
โดนัลด์ "ดั๊ก" แมทธิวส์

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
หนึ่งในห้าการเต้นของหัวใจ

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
ฉันได้รับอัลบั้มของคุณทั้งหมดแล้ว

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
เคยไปดูการแสดงของคุณทั้งหมด

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
คืนนี้เป็นคืนที่ดี

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
การเต้นของหัวใจสองครั้งในคืนเดียว

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
ใช่พี่ชายของคุณ
เพิ่งขึ้นไปชั้นบน

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
คุณช่วยเซ็นสัญญาภายใต้เขาได้ไหม?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
ภรรยาของฉันจะไม่เชื่อสิ่งนี้

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
ฉันรักเพลงของคุณ

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
ขอบคุณ... ขอบคุณ ขอบคุณ

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
โอ้ว้าว ว้าว!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
โอ้.

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
ไม่มีข้อความอีกต่อไป
ผ่านทางนักร้องประสานเสียง

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
หากคุณต้องการติดต่อกับฉัน
คุณรู้วิธีที่จะติดต่อฉัน

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
ฉันกำลังไล่คุณและใช้ Duck?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
คุณบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
ฉันตามคุณมา
ทุกปีเหล่านี้...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
อย่าทำเป็นไม่รู้สิ!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
คุณบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
ตอนแรกคุณจะออกไปข้างนอก
ซึ่งกันและกัน

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
นั่นเฟนนะ

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
แต่ตอนนี้คุณเป็น
ทำเกินไปแล้ว

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
คุณกำลังพูดถึง
แต่งงานกับพี่ชายของฉัน

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
ฉันปล่อยให้คุณทำร้ายพี่ชายของฉันไม่ได้

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันทำไม่ได้

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
ฉันอยากให้คุณโทรหาเป็ด

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
และฉันต้องการให้คุณบอกเขา

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
สิ่งนี้ปิดอยู่
คุณได้ยินฉันไหม?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
ทำไม

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
เพราะคุณไม่รักเขา...
นั่นเป็นเหตุผล

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
ฉันรู้.

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
ฉันอยู่กับคุณ

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
คุณรักฉันที่รัก

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
ฉันรักคุณ เจ.ที.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
ฉันรักคุณ.

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
แต่ฉันหลงรักดั๊ก

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
ฉันรักเขา.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
มีความแตกต่าง

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
ถ้าคุณรักเขาจริงๆ

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
คุณต้องบอกความจริงกับเขา

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
ฉันทำไม่ได้

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
ขอบคุณ

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก
สำหรับพวกเราทุกคน

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
ฉันอยากจะขอบคุณ
เอแอนด์บี เรคคอร์ดส

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
สำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาได้ทำ

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
ฉันหวังว่าเราจะได้หนึ่งในนั้น
ทุกครั้งที่เราออกมา

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
มันเยี่ยมมาก

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักคุณ

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
เบรนด้าและโมนิก้า

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
ว้าวเหรอ? เฮ้ เฮ้

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
ฉันแค่รู้

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
ที่ฉันทำไม่ได้
ได้ทำสิ่งใดแล้ว

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
โดยไม่มีสี่
เก่งที่สุด อบอุ่น

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
ให้พี่น้อง
บนโลกใบนี้

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
พวกเขานั่นแหละ
ที่สมควรได้รับเสียงปรบมือนี้

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
สุภาพบุรุษทั้งสี่คนนี้
เปิดแขนของพวกเขา

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
และกอดฉันไว้
เหมือนฉันเป็นพี่ชาย

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
เพราะเหตุนี้วันนี้จึง...พิเศษ

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
เป็นโอกาสที่มีความสุขมาก
สำหรับฉัน...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
เช่นเดียวกับเรื่องที่น่าเศร้า

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
อืม... มันทำให้ฉันเจ็บที่จะประกาศ

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
ว่าฉันกำลังจะออกจากกลุ่ม

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(หอบ)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ
เพื่อนๆ สำหรับทุกสิ่ง

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
เอ่อและขอบคุณ
สำหรับอัลบั้มทองชุดนี้ AandB

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
และฉันหวังว่า
เราก็ประสบความสำเร็จเหมือนกัน

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
ในอัลบั้มเดี่ยวใหม่ของฉัน...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
แฟลช...มันเหงา
ที่ด้านบน

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
ซึ่งจะเป็น
ในร้านแผ่นเสียงของคุณ

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
ในเวลาประมาณสองสัปดาห์

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านและ...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
ขอบคุณ.

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(เสียงปรบมือ)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
ขอบคุณมาก.
ขอบคุณ

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
เมื่อฉันได้รับสิ่งนี้

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก
คุณรู้ไหม?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
วันนี้ฉันแค่รู้สึกว่า...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
เอ่อ...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
ฉัน... ฉันเคยไปงานปาร์ตี้ครั้งหนึ่ง
และก เอ่อ...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
นักวิจารณ์เพลงกล่าวว่า

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
“โดนัลด์ แมทธิวส์กำลังจะเป็น”

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
วันหนึ่งเป็นนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่
เมื่อเขาทนทุกข์มากขึ้น”

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
และฉันก็บอกกับตัวเองว่า
“หมายความว่าไง?”

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันหมายถึงอะไร

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
ฉันกำลังเดินทางไปสู่การเป็น
นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
และฉันอยากจะขอบคุณ
โดยเฉพาะคนสองคน

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
แฟนฉัน...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
และพี่ชายของฉัน

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
พี่ชายของฉัน...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
ผู้ซึ่งเหมือนเดิมเสมอมา

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
อย่าทำที่นี่
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับข้อตกลงแบบ Flash เพราะ
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันในฐานะ Heartbeat เหมือนกัน

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
เป็ดอย่าทำเช่นนี้ เป็ด!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
ขอบคุณมาก.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
เรียนคุณเป็ด

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาหลายปีแล้ว

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
และเราไม่ได้ติดต่อกันเลย

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
ฉันคิดถึงมิตรภาพของคุณ
และเสียงหัวเราะ

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
ฉันลงทุนส่วนดีแล้ว
ของรายได้ของฉัน

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
จากกลุ่ม
เข้าไปในโบสถ์ของพ่อฉัน

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
บริการครั้งแรก
จะเป็นวันอาทิตย์นี้

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
คุณจะกรุณามา?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
มันจะหมายถึงโลกสำหรับฉัน

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
หากเราได้รับพร
กับการมีอยู่ของคุณ

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
ฉันรักคุณ. ฉันคิดถึงคุณ.

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ Choirboy

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
ป.ล. ฉันมีความประหลาดใจเป็นพิเศษ
สำหรับคุณ

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
ผู้ชายจะพูดได้ยังไง...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
ว่าเขารักพระเจ้า...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
ที่เขามองไม่เห็น...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
และไม่รักพี่น้องของเขา

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
เขาเจอใครทุกวัน?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- สาธุ
- สาธุ

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับเช้านี้

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
เอาล่ะ.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- รัก. รักแท้.
- ครับท่าน

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
เพราะพระเจ้าทรงรักโลกมาก

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
ที่พระองค์ประทานให้
ลูกชายคนเดียวของเขา

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
เพื่อที่เราจะได้มี
ชีวิตนิรันดร์

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
เช้านี้

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
ฉันอยากจะยืนยันศรัทธาของเราอีกครั้ง

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
ว่าพระเจ้าทรงพระชนม์อยู่

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
และพร้อมที่จะรักษาและซ่อมแซม

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
หัวใจที่สับสน

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
ใช่.

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- สาธุ
- สาธุ

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
ก่อนที่ฉันจะมาหาคุณ

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
ด้วยพระคำเช้านี้...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
สรรเสริญพระเจ้า

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
ฉันต้องการคณะนักร้องประสานเสียง
เพื่ออวยพรเรา

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
ด้วยเพลง

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
ใช้เวลาของคุณ!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
ใช่พระเจ้า

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฮ่า

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
นักร้องประสานเสียง!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
โอ้! แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ชอบเซอร์ไพรส์ของฉันเหรอ?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
เอ็ดดี้ดูดีมากเลยเพื่อน

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
โอ้ใช่ สรรเสริญพระเจ้า

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
เขาอยู่กับเราสี่ปีแล้ว

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
แย่จังเพื่อน

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
อืม! เป็นไงบ้างลูก?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
ดูคุณผู้ชาย

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
เป็นยังไงบ้างที่รัก?
คุณดูดีนะเพื่อน

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
คุณก็ดูดีเหมือนกัน
เฮ้ เบบี้ดอลล์

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
เป็ด เป็นยังไงบ้าง?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
ดี. มองคุณ.

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
เอ็ดดี้ คิง จูเนียร์!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
คุณจะต้องแปลกใจ
เป็นโปรแกรม 1 2 ขั้นตอนอะไรเช่นนี้

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
อยู่ที่กลุ่มปราบปรามยาเสพติดนิรนาม

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
จะทำเพื่อคุณ

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
สรรเสริญพระเจ้า

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
สรรเสริญพระเจ้าใช่

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
เจ็ดวันต่อสัปดาห์
วันละครั้ง

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง
ไม่มียาเสพติดไม่มีแอลกอฮอล์

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
ไม่ค่อยได้รับเลย เอ่อ...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
เอ็ดดี้.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
นั่นก็อีก...
การอภิปรายอื่น

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
ให้ฉันแร็พกับคุณสักครู่

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
ขออนุญาต.

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
คุณรู้ไหมเอ่อ
ผมได้กลุ่มเล็กๆนี้

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
ตอนนี้ฉันกำลังจัดการอยู่ คุณก็รู้

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
คุณจัดการกลุ่มเหรอ?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
ใช่. น้องๆก็แย่เหมือนกัน
พวกเขาสามารถทะเลาะกันได้

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
ว้าว.

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
ใช่แล้ว ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียว

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
เรากำลังเจอเรื่องเลวร้ายที่สุด...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
เรากำลังมี
ช่วงเวลาที่ยากที่สุด เอ่อ...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
ค้นหาบางอย่าง
วัสดุที่ดีเพื่อน

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
พูดพอแล้ว.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
สิ่งที่คุณต้องการ

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
เรามาทำธุรกิจกันเถอะเพื่อน?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
นี่คือเป็ด

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
เป็ด? เป็ดคุณคิดว่าคุณ
ปั่นอัลบั้มให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
อ่า!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
เฮ้เพื่อน เอ่อ...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
กับคุณและเจ.ที.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
ฉันไม่มีอะไรเลย
เพื่อบอกกับเจ.ที.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
ไม่ ไม่ ไม่ เป็ดเพื่อน
ฟังฉันออก ได้โปรดเถอะเพื่อน

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
ผู้คนทำผิดพลาดคุณก็รู้

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
ฉันรู้.

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
ฉันคิดว่าบางทีคุณควร
โทรหาเขา

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
คุณแค่ เอ่อ... ลองคิดดูสิ
เอาล่ะ?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
โย่ บาทหลวง!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
คุณพร้อมที่จะระเบิดแล้วหรือยัง?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
กางปีกออก กางปีกออก
ปีกออก ปีกออก

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(โดรนเหมือนเครื่องบิน)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
ตอนนี้พวกคุณเป็นยังไงบ้าง

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
ควรจะ fiy เช่นนั้นฮะ?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
ใช่.

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
พ่อ นั่นใครน่ะ?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
ไปเล่นกับแม่กันเถอะ

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
เป็ดคุณได้ยินที่พ่อพูดแล้ว

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
คุณจะมาที่นี่เหรอเป็ด?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
ฉันรู้สึกโง่

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
ใครมีลูกก่อน..

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
ฉันคิดถึงคุณนะเป็ด

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
โย่

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
นักร้องประสานเสียง คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับซี่โครงเหรอ?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
คุณใส่...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- ย่าง?
- ย่าง?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
ถ่าน.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
บางทีคุณอาจจะจัดการเราได้

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
เพราะเราจะร้อน
เชื่อฉัน.

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
บอกเขาไปเลสเตอร์

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
แร็ปเปอร์คนอื่น ๆ ทั้งหมด
อยู่ในช่วงอายุ 20

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
แต่เราอายุ 40 แล้ว

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเบ็ดของเรา

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
และอีกส่วนหนึ่งของเบ็ดของเรา
เราแร็ปเหรอ...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
ประเทศและตะวันตก

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
โห่!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
สวัสดี. ฉันดอนนี่ซิมป์สัน

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
ยินดีต้อนรับสู่ที่พิเศษมาก
วีดีโอโซล.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
ฉันจะเริ่มการแสดงนี้
กับวิดีโอโปรดของฉัน

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
ฉันรักคนเหล่านี้

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
นี่แฟลช.
และนักขี่ม้าทั้งห้า

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
ลุงเจ.ที.
เราอยากเห็นแฟลช

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
เจ.ที.สาวๆ
ทุกคนตื่นเต้นมาก

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
พวกเขาจะไม่ดู Flash
ในบ้านของฉัน

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
ปล่อยให้เด็กพวกนั้นอยู่คนเดียว

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
หากพวกเขาต้องการดูสิ่งนั้น
ไม่เป็นไร

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
นั่นเป็นขยะ นั่นไม่ใช่ดนตรี ฉันทำไม่ได้
ให้พวกเขาฟังสิ่งนั้น

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าดนตรีที่แท้จริงคืออะไร

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
คุณไม่พูดอะไรเลย
แต่เป็นคำพูด

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
ฮาร์ทบีททั้งด้านหน้าและตรงกลาง!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
เอ็ดดี้.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
แน่นอนว่าคุณทุกคนอยากที่จะแขวนคอ
กับเอ็ดดี้ คิงคนเก่าเหรอ?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
เราแน่ใจ.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
รออะไรอยู่ล่ะเป็ด?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
ฉันไม่ได้ร้องเพลงมาหลายปีแล้ว

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
คุณแน่ใจเหรอ?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
ใช่ ฉันแน่ใจ

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
เข้าแถวนะลูกเสือหญิง

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
คุณไม่ต้องการฉัน

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
ฉันรู้ว่า. คุณอยู่เสมอ
นักเต้นที่แย่ที่สุดอยู่แล้ว

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
ชายคนนั้นมีสองเท้าซ้าย

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
ฉันไม่ใช่นักเต้นที่แย่ที่สุด

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
นักร้องประสานเสียงเป็น

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
ออกไปจากที่นี่!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
นั่นคืออะไร?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
ปีนั้นคือ 1 965
มันเป็นช่วงฤดูร้อน

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
มันเป็นฤดูร้อน

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- เดิมพัน
- เดิมพัน

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
ดูสิ ยืนอยู่ที่นี่นะเพื่อน

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
รอรอ

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
อันนี้อันนี้

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
ตกลง ตกลง

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8.

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
อยู่กับมัน.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
ติดตามมันต่อไป