1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
Ин Ҷ.Т., ҷаноби Ҷей,

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
меояд, ки ба шумо зинда аз Малибу.

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
Баъдан, яке аз гармтарин буришҳои нав

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
ба воситаи мавчхои хавой мегузарад.

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
Ҳамааш нағз. Ин буд
иштирокчии рақами ҳашт,

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
Лӯхтакча ва Кристаллҳо.

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
Намоиши хуб.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
Ҷеки, ту Эддиро дидаӣ?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
Не, аммо ман медонам, ки ӯ дар ин ҷо хоҳад буд.

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
Биёед намоишро идома диҳем.

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
Иштирокчии рақами нӯҳ
аз Колумбус, Огайо мебошанд,

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
ва онҳо ба ҷойҳо мераванд.

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
Пас аз намоиш, онҳо ба он ҷо мегузаранд
кӯча барои як бутерброд бирён Gizzard.

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
Бисёр чошнии гарм.

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
Иштирокчии рақами нӯҳ...
Flash ва шарораҳои Ebony.

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
Биёед инро барои онҳо бишнавем.

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
Чӣ чиз ғалат аст?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
Чӣ чиз ғалат аст?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
Ҳеҷ чиз.

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
Хуб, шумо дар оянда.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
Барори кор.

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
Дуруст.

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Хорбоз, шумо
дар ҷое нишастан?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
Бале, шумо шурӯъ мекунед
ки маро асабонй кунад. Ором бошед.

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
Чӣ тавр ман метавонам истироҳат кунам, вақте ки ...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
Кӣ сурудхонӣ хоҳад кард?
Бобби дар ин ҷо нест.

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
Ӯ занг назадааст. Ӯ пазмон шуд
тамоми машқҳои ин ҳафта.

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
Мо дар оянда ҳастем.
Эдди дар ин ҷо нест.

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
Ман гуфтам, ки бо онҳо сӯҳбат мекунам
вақте ки онҳо ба ин ҷо меоянд, хуб?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
Ман сурудхониро дӯст намедорам
дар ин панҷараҳои бад.

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
Шумо танҳо асабонӣ ҳастед, зеро бори охир мо будем
ин ҷо, шумо бо он шиша ба сари шумо задед.

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
Либосчӣ.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
Онҳо метавонистанд бӯй кунанд ё чизе.

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
Ба онҳо лозим набуд, ки маро зананд
сарамро бе шиша зер карда.

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
Ба ман каме занг занед
писарбачаи калисои чормағз.

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
Ҳама номҳо ва чизҳои онҳо.

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
Ҳеҷ кас шуморо маҷбур намекунад.

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
Бобби дар куҷост?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
мезанам.

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
Ман туро 10 баланд мекунам.

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
Барои хуни ман хеле бой.

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
Осон, Эдди.

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
Ман фикр мекунам шумо бачаҳо
фиреб медоданд.

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
Мебахшӣ.

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
Эдди! ман меравам
ки туро бикушам, Эдди!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
Аҳ! Пойи лаҳни ман!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
Хестан!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
Ман туро мегирам!
Ҳеҷ кас маро фиреб надодааст!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
Бас кунед!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
Ман шуморо намефаҳмам.

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
Ту мегӯӣ маро дӯст медорам,

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
аммо шумо ҳеҷ гоҳ занг намезанед.

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
Пас маро ба ин ҷо биёред
ва кӯшиш кунед, ки маро дар ҷевон бардоред

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
мисли ман фоҳиша ё чизе ҳастам.

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
Онро дар ҳамон ҷо бас кунед.

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
Ман шуморо ба ин ҷо овардам, зеро
Гумон кардам, ки ту зан ҳастӣ,

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
ягон духтари хурдсол не
аз ҳаёт метарсанд.

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
Ман намебинам
барои баъзе ҳаяҷони арзон

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
ё ягон лаҳзаи дуздидашуда.

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
Ман туро гирифтан мехоҳам
ба сатҳи дигар,

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
зиндагӣ берун аз боб
аз романтиктарин роман.

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
Ман мехоҳам, ки ману ту роҳ равем
ба канори эротика.

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(Зимперро мекушояд)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
Вой!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
Аз роҳ дур шав,
эй писари беақл!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
Нигоҳ доред, Бобби!
Шумо ба ҳеҷ куҷо намеравед!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
Худоё!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
Лаф!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
Пои дигари ман!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(Типҳо)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
Эй.

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
Дук, маро гӯш кунед, мард.
Бобби дар ин ҷо нест.

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
Шумо бояд қисми ӯро сурудед.

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
Эдди ҳам дар ин ҷо нест,
вале ба мо ба вай лозим нест.

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
Бобби дар ин ҷо нест?
Чаро ӯ ин корро давом медиҳад?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
Вай медонад, ки ман тамоми мусиқиро навиштаам

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
дар ҳамоҳангии фве-қисм.

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
Бале, ман медонам.
Дар ин бора хавотир нашавед.

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
Go get your brother.

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
Оҳ... оҳ...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
Оҳ! Оҳ! Оҳ!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
Ҳамааш нағз!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
Ҳамааш нағз!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
Амали ниҳоии мо имшаб

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
якҷоя сурудхонӣ мекарданд
since high school.

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
Хонумҳо ва ҷанобон,
Панҷ тапиши дил.

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
Биёед инро барои онҳо бишнавем.

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
Эй, одам!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
Бобби дар куҷост?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
Биёед барои он биравем.

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
Take it, J.T. Бигиред.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
Dresser, хати бассро гиред.

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
Бас. Bass.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Бача, ба калисо равед.

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
Ба калисо равед!
Ба калисо равед!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
Ана... Ана, амакбачахои мо.

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
Амакбачахои мо.

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
Амакбачахои мо, амакбачахои мо.

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
Бори дигар
барои Панҷ тапиши дил.

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
Биёед, аз он даст кашед.

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
Оҳ!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
Биёед ман гирам
ҳамаи иштирокчиён боло.

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
Биё боло.
Мо ғолиб дорем.

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
Мо ғолиб дорем.

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
Мо ғолиб дорем.

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
"Флеш ва шарораҳои сиёҳ"!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
ҳа!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
Бародари ман мехостам бо шумо шинос шавам.

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
Чаро ӯ ба наздаш намеояд?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
Зеро вай шармгин аст.

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
Ба чеҳраи ӯ нигоҳ кунед.
Оё вай шармгин наменамояд?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
Бале, аммо он духтар кист
ӯ бо нишастааст?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
Ин хоҳари мост.

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
Бинед? Бубинед, ки ӯ чӣ қадар шармгин аст.

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
Пас ман метавонам рақами телефони шуморо гирам

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
Пас ӯ метавонад ба шумо ягон вақт занг занад?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
ДУРУСТ. 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
Мебахшед. Ман дар назар надорам
касеро халалдор кардан,

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
аммо номи ман Ҷимми Поттер аст.

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
Фақат гуфтан мехоҳам

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
Ман аз намоиши имшаб хеле лаззат бурдам.

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
Ба ман махсусан ин кушодашавӣ писанд омад.

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
Бародар шармгин хар бор кор мекунад.

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
Шумо мисли худ будед
барои ҳаёти шумо давида буданд.

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
Ман комилан намедонам
инро аз куҷо оғоз кардан,

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
аммо ман ҳайрон будам

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
агар шумо метавонистед
мудири хубро истифода баред.

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
Бинед, ман муяссар шудам
бисьёр гуруххо.

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
Ман фикр мекунам шумо бачаҳо
он чи лозим аст, дошта бошед

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
ки тамоми рох ба куллахо равад.

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
Акнун, шумо надоред
ба чизе имзо кардан.

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
Сухани ту ва дастфишурии ту

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
барои ман кофӣ хубанд.

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
Агар ба ман як моҳ мӯҳлат диҳед,

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
Ман кафолат медиҳам, вақте ки шумо бармегардед,

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
шумо дар он озмуни истеъдодҳо ғолиб хоҳед шуд.

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
Бале? Ва агар шумо ғолиб нашавед,

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
Ман ба шумо 100 доллар медиҳам.

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
Одам, ман эҳтимолияти онҳоро дӯст медорам.

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
Хуб, пас,
шумо танҳо дар бораи он фикр кунед.

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
Ва агар шумо омода бошед,

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
Дар назар дорам, ки воқеан омода аст,

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
шумо пагоҳ шаб дар хонаи ман бошед
соати 7:00, хуб?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
Ҷаноби Поттер,
Эдди бояд дар ин ҷо бошад.

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
Ман намедонам, ки ӯ дар куҷост.

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
Аз ӯ бахшиш пурсед,
Либосчӣ.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
Бишинед. Ба ман Ҷимми занг занед.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
Ҳа, ҷаноб.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
Хонумҳо, ҳафтаи оянда,
мо аз руи мавкеъ кор мекунем

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
ва инчунин ҳар як шахс
базаи ороиш, хуб?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
Ба шумо ваъда медиҳам, ки ҳафтаи оянда
шавковартар мешавад.

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
Окидоке.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
Хайр хайр.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
Салом.

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
Салом.

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
Биёед, Таня.

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
Хайр.

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
Хайр хайр.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
Хайр, ҷаноби Поттер.

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
Салом, Таня.

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
Ҷимми, метавонам туро бубинам
як сония, лутфан?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
Ҷимми, чаро шумо ин корро мекунед
боз ба худат?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
Элеонора,
Ман медонам, ки чӣ кор карда истодаам, хуб?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(Хорн Хонкс)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
Таня.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
Чӣ чиз ғалат аст?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
Чӣ чиз ғалат аст?
Шумо медонед, ки чӣ гап аст.

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
Ман фикр мекардам, ки мо ба ин розӣ шудем
шумо ин корро намекардед.

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
Ман чунин эҳсоси хуб дорам
дар бораи ин кӯдакон.

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
Оҳ, Ҷимми,
шумо чунин эҳсоси хубе доштед

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
дар бораи Бойс Браунсвилл.

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
Шумо эҳсоси олӣ доштед
дар бораи Чор беда.

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
Эҳсоси олӣ дар бораи Esquires.

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
Ва ҳангоме ки онро калон карданд,
чӣ шуд?

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
Чӣ гап шуд?

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
Туро тарк карданд.

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
Онҳо моро тарк карданд.

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
Онҳо шуморо қариб несту нобуд карданд.

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
Онҳо қариб нобуд карда шуданд
издивоҷи мо.

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
Ман намеравам
бигзор ин боз такрор шавад.

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
Ҳама чизҳои дигар
дар паси мост.

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
Ҳамаи ман мепурсам
то ба ман бовар кунӣ,

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
танҳо як бори охир.

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
Ин гурӯҳ ҳоло пайдо мешавад ...
шумо онҳоро пештар дидаед.

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
Панҷ тапиши дил!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
Биё.
Биёед инро барои онҳо бишнавем!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
ва $100.

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
Ин дуруст нест,
гирифтани пули ҷаноби Поттер.

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
Баргардонед.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
На. На.
Созиш аст, Дрессер.

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
Ин тиҷорат аст.

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
Ҷимми, ман ба ту гуфтам
ин рӯй медод.

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
Биёед аз ин ҷо биравем.

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
Намоиши хуб, дӯстон.
Намоиши хуб.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
Ман хабари хуш гирифтам.

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
Соҳиби клуб мехоҳад
ки шумо ба шартнома имзо кунед.

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
Шартнома?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
Соҳиби?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
Бале.

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
Ман намедонам.

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
Ман фикр мекунам, ки шумо метавонед
бояд онро ба даст оварад

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
бо мудири нави мо.

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
Бале, дуруст аст.

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
Мо бо ту сӯҳбат мекунем, мард.

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
Ҳамааш нағз.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
Оҳ, Ҷимми.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
Лӯхтак, зоча.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
Лӯхтак, зоча!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
Салом.

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
Эй.

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
Ин рӯй дода истодааст, кӯдак.

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
Ин воқеан рӯй дода истодааст.

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
Ғолиб!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
Ҳей, чӣ тавр?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
Дар куҷо будӣ...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
ин қадар дер ба ин ҷо бармегардед?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
Ман ба шумо гуфтам
вай имшаб намоиш дошт.

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
Чӣ тавр рафт?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
Хуб.

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
Ӯ ҳам бад нахоҳад шуд.

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
Ӯ чизе нагуфт.

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
Ӯ набояд чизе бигӯяд.

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
Ту ғайбат нахоҳӣ шуд,
зеро ман девона нестам.

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
Хмм?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
Чаро ин хел гап мезанед?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
Шумо мисли он рафтор мекунед
ҳатто ба писар ғамхорӣ мекунад.

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
Стелла...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
Ман дар бораи он писар ғамхорӣ мекунам.

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
Ман танҳо мехоҳам, ки ӯ бошад
марди беҳтар аз ман.

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
Ҳамааш нағз. Ба ман иҷозат диҳед
ҳама дар ин ҷо.

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
Биё, Набзи дил, равем.

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
Ҷанобон,

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
Ман касеро гирифтам
Ман мехоҳам, ки шумо вохӯред.

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
Сержант Эрнест Ҷонсон...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
яке аз қадимтарин ва fnest ман
рафикон аз армия.

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
Вай дар ин ҷо барои кӯмак ба мост
бо хореография.

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
Ту чи хасти
дар бораи, Ҷим?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
Ман хореография мекунам, мард.

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
Dresser, вай дар ин ҷо нест
ки чои худро ишгол намояд.

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
Вай дар ин ҷо танҳо барои кӯмак кардан омадааст.

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
Ӯ ба ман чӣ таълим дода метавонад?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(Белч)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
Агар ба шумо маъқул набуд
чӣ кор мекардам,

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
шумо метавонистед биёед
ва бо ман сӯҳбат кунед

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
ба ҷои аз пушти ман рафтан,
овардан баъзе масти кухнаро.

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
Дар ҳамон ҷо ист!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
Ба даҳони худ роҳ надиҳед
шуморо ба чизе водор кунед

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
хари шумо наметавонад шуморо аз он берун кунад.

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
Ба ҳар ҳол, биёед бубинам
беҳтарин комбинатсияи шумо.

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
Ху?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
Ху, хари ман. Биёед бубинам
беҳтарин комбинатсияи шумо.

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
Ба ӯ нишон диҳед, Дрессер.

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
Ба ӯ чизҳои худро нишон диҳед.

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
Ха ха ха.
Хуб, хуб.

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
Гурба, падар.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
Ха ха ха.

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
Ҳамон тавре ки ман фикр мекардам.

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
Ин беҳуда нест.

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
Асои маро нигоҳ доред.

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
Асои маро нигоҳ доред.

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
Акнун диққат диҳед,

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
ва шумо шояд чизе омӯзед.

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
Шайтон.

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(Сарҷанг) Хуб, скаутҳо,
иҷозат диҳед, ки шумо ҳаракат кунед.

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
Дастони ҳамвор.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
Он чизе ки ман дидан мехоҳам.

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
Ҳамааш нағз. Ҳамвор. ҳа!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
Шайтон.

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
Мо ғолиб намешавем
он озмуни истеъдодҳо

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
бо пойҳои танбал.

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
ДУРУСТ.

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
Ва гардед!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
Ҳамааш нағз. Биёед ҳаракат кунем.

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
Дастони зебо, ҳоло... ҳама чиз!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
Онхо чумпхо моро маглуб карда наметавонанд, сардор.

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
Ин савол нест.

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
Имшаб метавонад танаффуси бузурги мо бошад.

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
Ман намехоҳам, ки ин корро кунам.

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
Мо чизе надорем
ғамхорӣ кардан.

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
Ҷиянам моро дӯст медорад,
ва имшаб вай М.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
Бале, дуруст аст.

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
Пас шумо бо ҷияни худ сӯҳбат кунед.

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
Куки, ман туро мехоҳам

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
ки баъзе аз туро биёрад
духтарони имшаб.

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
Шумо медонед, ки чӣ кор кардан лозим аст.

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
Хуб.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
Ин шаби хаваскорон аст.

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
Ҳоло мо намоиши худро идома медиҳем,

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
ва гурӯҳи оянда аст
як гурӯҳи хеле шавқовар.

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
Парранда ва Шоҳинҳои нисфи шаб.

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
Лутфан.

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- Парранда!
- Парранда!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
Гӯш кунед, мо ҳеҷ чиз надорем
ғамхорӣ кардан.

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
Гурӯҳе, ки
ҳоло... онҳо хубанд,

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
вале онхо истода наметавонанд
имконият бо мо.

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
Он чизе ки ман шунидан мехоҳам.

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
Бачаҳо, шумо дар оянда ҳастед,

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
ва мо якто дорем
сиёсати хонаи нав.

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
Пианинобози хонагӣ менавозад
барои ҳамаи гурӯҳҳо.

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
Мо репетиция накардем
бо касе.

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
Вай сурудро намедонад.

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
Дук, ман онро нигоҳубин мекунам.

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
Акнун, ба ин ҷо биё, рафиқ.

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
Пианинобози мо ба навохтан меравад.

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
Иҷозат диҳед бо мудир сӯҳбат кунам, зеро ман
писарон барои ин муддати дароз ва сахт мехнат карданд.

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
Онҳо хеле дур омадаанд
ба ягон қоидаи хонагӣ дучор шудан ...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
Аз пушти ман дур шав!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
Ман қоидаҳои хонаро тартиб надодаам!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
Мо метавонем бо ин кор мубориза барем
ё роҳ рафтан.

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
Одам, мо натавонистем
бо роҳ рафтан ҳеҷ чизро исбот накунед.

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
Ин одилона нест.

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
Парранда ва Шоҳинҳои нисфи шаб.

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
Акнун, мардум,
ин гурӯҳи навбатӣ меояд

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
ба ман гуфт, ки онҳо беҳтаранд

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
назар ба Парранда ва Шоҳинҳои нисфи шаб

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
ва васвасаҳо
ҳама якҷоя.

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- Бу!
- Бу!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
Медонам. Медонам. Медонам.

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
Аммо мебинем.

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
Хонумҳо ва ҷанобон,

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
чапакзании хуш барои...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
Панҷ тапиши дил.

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- Бу!
- Бу!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- Бу!
- Бу!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
Бу!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
Бу!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
Бу!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
Онро гиред.

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
Ӯ ҳеҷ кас нест!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(Пианнавоз нотаҳои туршро менавозад)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
Ба хона рав!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
Хуб, канор равед.

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
Ҳеҷ кас ба саҳна иҷозат дода намешавад
дар рафти спектакль.

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
Ту аз роҳи ман дур шав.

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
Шумо кар ҳастед ё танҳо гунг?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
Шумо мардро шунидед.

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
Асои маро нигоҳ доред.

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
Ба берун қадам занед. Ман ҳардуи шуморо мезанам
Хари мисли шумо чизе дуздидаед.

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
Акнун биёед, Сарҷ.
Ин арзанда нест.

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
Биё, Дук.
Қадамҳоро бо ман иҷро кунед.

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
Не, Ҷ.Т.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
Ин мусиқии ман аст.

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
Ин мусиқии ман аст.

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- Бу!
- Бу!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(Пианнавоз нотаҳои туршро менавозад)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
Фурӯ рав!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
Биёед, Эдди!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
Суруд хон, писарам!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
ҳа!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
ҳа!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
ҳа!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
Дук, шумо, биёед ин корро кунем

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
чунон ки мо дар туннель карда будем.

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T., биёед шармгин кунем бародар.

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
Дар куҷо?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
4:00.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
Бале, хуб. Ман инро карда метавонам.

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
Табрик мекунем, бачахо.

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
Намоиш аз рӯи пул буд.

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- Раҳмат, одам.
- О, одам, ташаккур.

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
ташаккур.

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
Духтарони скаут...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
намоиши бузург.

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
Либосчӣ.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
Ташаккур, Сарҷ.

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
Ман бояд ҳозир равам.

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
Шумо чӣ гуна фикр мекунед
чунин пирамард

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
чунин амалро ба даст меорад?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
Мебахшед.
Ман намехоҳам халал расонам,

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
аммо сардори ман мехоҳад бо шумо шинос шавад.

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
Ин ҷаноби Биг Ред Дэвис аст
Рекордҳои Big Red.

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
Вой, эй,
шумо чӣ кор намекунед?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
Ман намоишро дӯст медоштам.

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
Дар назар дорам, ки ман хеле лаззат бурдам
намоиши шумо

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
ва услуби шумо.

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
Ман туро дар тамғаи худ мехоҳам.

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
Биёед ҳоло як созишнома кунем.

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
Ман танҳо як писари кӯҳнаи деҳа ҳастам

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
бо як ширкати хурду хурд,

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
вале ман сахт кор мекунам
барои рассомони ман.

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
Ана корти ман.

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
Сурхи калон.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
Ҷимми!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
Муддати зиёде гузашт.

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
Бале, бешубҳа дорад.

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
Элеонора, ту плюс
belle quejamais.

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
Инҳо писарони мананд.

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
Дар ҳақиқат?

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
Хуб, вақте ки шумо оғоз мекунед, ба ман занг мезанед
дар ҷустуҷӯи як ширкати сабт.

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
Бори дигар табрик мекунам, ҳама.

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
ҳа!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
ҳа!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
ҳа!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
Оҳ!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
Ҷимми аз ҳама бештар дорад
сюрприз аҷиб.

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
Ҷимми, Ҷимми,
ба онҳо дар бораи ногаҳонӣ нақл кунед.

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
Хуб, хуб.

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
Ин шанбеи оянда,

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
мо меравем
ба студия

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
ва аввалин сингли моро сабт кунед.

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
Чӣ?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- Марҳабо!
- Ҳа!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
Оҳ, ман чизе надорам
аммо муҳаббат ба шумо бачаҳо.

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
Салом, хонум Поттер.

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
Биё шарм кунем бародар...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
хозир.

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
Ҳамааш нағз. Шармгин бош.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
ДУРУСТ.

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
Салом.

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
Салом.

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
Ин бародари кӯдаки ман дар он ҷост.

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
Бале. Вай як навъ зебост.

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
Ман як навъ дорам
вақти бад имшаб

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
'зеро ман бояд ӯро парасторӣ кунам.

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
Ӯ рақс карда наметавонад,
бо занхо чи тавр сухбат карданро намедонам.

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
Вай бокира аст.

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
Ба он нигоҳи бемаънӣ нигаред
дар рӯи ӯ.

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
Акнун, ки шумо онро зикр мекунед,
ӯ аблаҳ менамояд.

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
Пас чаро мо аз ин ҷо намеравем?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
Биёед, чизе кунем.

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
Ҳар чизе.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
Ту фикри маро мехонӣ, кӯдак.

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
Кор кунед, J.T. Кор кунед!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
ташаккур.

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
J.T.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
Ман туро фиреб додам.

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
Ман бояд ҳар шаб ҷанг кунам
то муҳаббатамро исбот кунам!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
Шумо бо зани ман чӣ кор мекунед?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
Ман ҳеҷ кор намекунам!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(Фарёд)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
Ман ба гирифтани он шурӯъ мекунам.

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
Дук, ман кӯшиш мекунам
ин ҳуҷраро тоза кунед.

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
Ман кӯшиш мекунам, ки суруд нависам.

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
Хуб,
вале агар ин хона тоза набошад

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
то замоне
Модару падар ба хона бармегарданд,

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
касе меравад
ба мусибати калон гирифтор шудан.

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
Агар ин суруд не
навиштааст рӯзи шанбе,

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
Ман ба душворӣ дучор мешавам.

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
Медонед, ман намебинам
чи кадар душвор аст.

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
Ҳамаи шумо бояд кард
ин қисмро муттаҳид мекунад

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
бо ин қисм.

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
Шш. Шш.

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(Ҳарду идома медиҳанд)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(Ҳарду идома медиҳанд)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
Хор.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
Танси рақс!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
Ман мехоҳам ба шумо имзо гузорам.

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
Ху? дар назар дорам,
Ман ин сабтро дӯст медорам.

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
Яъне гарм аст.

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
L-l-Ин садо аст.
Медонед, садо.

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
Ин... оҳ, шумо бачаҳо
нобиғаҳо мебошанд.

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
Шумо олиҷаноб ҳастед.

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
Аммо ман як мушкилии хурд дорам.

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
L... Ман фикр намекунам, ки ин суруд
барои ин гурӯҳ дуруст аст

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
аммо ман як гурӯҳ дорам

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
Ман фикр мекунам, ки комил хоҳад буд
барои ин суруд.

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
Як сония нигоҳ доред.

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
Марша, фиристед
Панҷ аспсавор.

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
Шумо ин бачаҳоро дӯст медоред.

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
Онҳо бузурганд.

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
Биёед ба онҳо нишон диҳем, ки кӣ
Саворон, бачахо.

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
Бале, мо ҷон дорем.

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
Зан кунед.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
Шартнома хуб ба назар мерасад.

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
Хуб. Хуб.

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
Дар бораи нашр чӣ гуфтан мумкин аст?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
Ха ха ха ха ха.

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
Ҷимми, Ҷимми, Ҷимми, ҳа.

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
Ин нағз.

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
Бале, хуб, нашр, ҳа.

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
Хуб, мо метавонем дар ин бора сӯҳбат кунем.

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
Ва ин шумораи вариантҳо.

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
Шумо тиҷоратро медонед, Ҷимми.

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
Ман боварӣ дорам, ки шартномаи шумо
бо ин писарон

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
муддати дароз аст.

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
Ман ба писаронам боварӣ дорам.

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
Чӣ рақами одилона аст
аз имконоти барои шумо?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
Ман шаш варианти яксола мегӯям.

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
Ба ман хуб садо медиҳад.

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
Ман Шейла мегирам
онро фавран иваз кунед.

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
Ҳама гуна тағйироти дигар
адвокати шумо хоҳад кард

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
шояд ноболиғ бошад,

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
Пас оё мо созиш дорем, Ҷимми?
Биё.

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
Мо шартнома дорем.

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
Ҳамааш нағз.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
ҳа! ҳа!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
Ҷанобон!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
Биёед, бачаҳо, табассум кунед.

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
Ман инро дӯст медорам. Ман инро дӯст медорам.

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
Ҳа?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
Бале.

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
Ман Дук ҳастам.

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
Мурғобӣ?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
Оҳ...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
Ман он касе ҳастам, ки буд
ба ту шеър менависам.

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
"Мо ҳанӯз ба итмом нарасидем."

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
Ум...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
Ба фикрам шеъри шумо
дар ҳақиқат, дар ҳақиқат хуб аст,

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
вале ман фикр намекунам
ин фикри хуб аст

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
то ки шумо дигар ба ин ҷо биёед.

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
Чаро?

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
Оҳ, шумо дар ин ҷо ҳастед.

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
Ман рост бо шумо хоҳам буд.

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
Мебахшед?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
Оҳ, инак.

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
Не.

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
Соат 7 аст, бархез.!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
Ин ваҳшӣ, ваҳшӣ, зебо Руди аст

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
дар радиои дӯстдоштаи худ

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
бозӣ кардан
то шуморо ба J-O-B расонад,

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
ба шумо овард
аз ҷониби сартарошхонаи Бенни Муллин.

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
Бирав, мисли ман зебо шав. Вой.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
Мӯйи ман бирён, рангубор,
ва ба паҳлӯ гузоштанд.

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
махсуси ин ҳафта,
нигоҳи Ҷонни Матис.

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8.85.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
Ҳамчунин бо хос

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
ду сандвичҳои моҳии ройгон
аз Шанеа.

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
Вай аз моҳиён пушаймон аст
ҳафтаи гузашта бад буд.

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
Баъзеи шумо бемор шудед,

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
аммо, ба ҳар ҳол, ҳеҷ кас
моҳиро мисли Шейн медонад.

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
Ба боло меояд, Деллс, Чор Топ,

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
вале аввал,
як гурӯҳ бо як сингл гарм.

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
Панҷ тапиши дил месарояд
Ба ҷуз ишқ чизе надорам.

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
Мурғоб, хомӯш бош, мард.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
Кӯшиши сурудхониро бас кунед
қисми ҳама.

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
Ман кӯшиш намекунам, ки суруд хонам
қисми ҳама.

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
Ин дар радио.

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
Суруди мо дар радио.

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
Мурғобӣ! Мурғобӣ!
Суруди мо дар радио!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- Ааа!
- Аа аа!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
Ааа!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
Чӣ ҷаҳаннам
дар ин ҷо меравад?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
Суруди мо. Суруди мо.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
Чӣ чиз ғалат аст? Чӣ чиз ғалат аст?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
Суруди мо дар радио аст, модар.

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
Аҳ!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(Чапакзанй)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
Маро бо ту фахр кун, хуб?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
Ҳа, хонум.

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
Ман акнун хайрухуш мекунам

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
зеро ки ман рафтани шуморо тамошо карда наметавонам.

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
Ту модаратро мешиносӣ,

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
вай то чӣ андоза эҳсосотӣ мекунад.

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
Акнун, гӯш кунед,
мешавад

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
бисьёр духтарони чавон
дар он рох.

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
Ман мехоҳам, ки шумо кулоҳ гузоред
бар он солдат.

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
Чӣ?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
Медонед, хайма гузоред
дар он дарахт.

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
Ба ихтиёри худ кулоҳ гузоред.

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- Оҳ. Оҳ. Каучукро истифода баред.
- Оҳ, резина.

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
Хуб, хуб, ман туро мебинам.
Парвояшро кун.

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
Салом, падар.

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
Чӣ тавр ман метавонам Каломи Худоро мавъиза кунам

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
ва интизор шавед, ки онҳо гӯш кунанд

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
ва писарам ба ман итоат намекунад?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
Ин чӣ гуна ба назар мерасад?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
Падарҷон, Худо ба ман ин овозро додааст
дар ҷои аввал.

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
Майра, шумо медонед, ки ин нодуруст аст.

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
Энтони, шумо маро ноумед кардед.

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
Шумо ба ду усто хизмат карда наметавонед.

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
Давом.

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
Энтони. Энтони.
Ин ҳаёти шумост.

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
Шумо бояд таҷриба кунед
чизҳои гуногун.

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
Акнун, инро гиред.

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
Ва ман рекорди тилло мехоҳам,
шумо инро мешунавед?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
Шумо беҳтараш маро биёред
ки рекорди тилло.

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
Ташаккур, модар.

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
Биё.

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
Мо бояд дар ин ҷо гардиши чап кунем.

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
Не, сарҷанг, ин гардиши рост аст,

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
пас мо Герцоги Гарлемро мебинем.

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
Герцог Гарлем.
Ба ман ин ном маъқул аст.

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
Одам, мо дар роҳ.

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
Хонумҳо ва ҷанобон,
чор... Панч набзи дил.

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
Мо якҷоя дуо мекунем.
Ин мисли як оила аст, падар.

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
Чаро ба ман бовар намекунӣ, падар?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
Ин аст он чизе ки шумо фикр мекунед, ки ман ҳастам?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
Ин аст он чизе ки ман хоҳам буд,
Хуб? Дуруст?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., шумо хушбахт ҳастед
бо занон, мард.

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
Ин ҳамон аст.

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
Хушбахт нест. Ман муваффақ ҳастам.

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
Сабаби муваффақ шуданам ин аст
Ман барои ба даст овардани он ҳама кор мекунам.

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
Ман мисли он бозӣ мекунам, ки ба онҳо нишон медиҳам
эҳсосоти воқеии ман.

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
Занон чунин мардонро дӯст медоранд.

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
Ман гиря мекунам
дар катраи кулоҳ.

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
Онҳо ҳар дафъа барои он мераванд.

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
Ва агар вай ба касе гӯяд
Ман барои ӯ гиристам,

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
Ман танҳо инро рад мекунам.

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(Сирен)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
Ба ман нигаред.
Фикр мекунед, ки ман бояд гиря кунам, то каме гирам?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
Лайк.

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
Дук, ту чӣ кор кардӣ?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
Ман ҳеҷ коре накардаам.

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
Бигзор дасти ту бубинам.

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
Бигзор дасти ту бубинам.

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
Бигзор дасти ту бубинам.

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
Дастҳо, бигзор онҳоро бубинам.

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
Хуб,
ҳама аз мошин фуроянд.

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
Ман ҳама шуморо аз куҷо мешиносам
гурӯҳи суруд?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
Чаро ҳама...
чизе суруд?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
Шумо Филро мебинед?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
Ӯро дар ягон ҷо мебинед?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
Оҳ, ин ҷо ӯ омад.

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
Ҳамааш нағз.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
Эй, Фил, одам!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
Эй, ба ту нигар, писарам.

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
Шумо бачаҳо олиҷаноб мебинед.

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
Костюми нав?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
Хуб ҳис мекунад
берун аз шахр будан.

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
Сафари хуби автобус
маҳз он чизе ки ба ман лозим буд.

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
Рекорд воқеан хуб кор мекунад
дар диаграммаҳо.

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
Мо наздик ҳастем
буридани дуюмро озод кунед.

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
Big Red беҳтаринашро мефиристад.

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
Бале, аммо ӯ кард
маош фиристед?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
Онҳоро дар ин ҷо гирифтаед.

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
Ба Ред бигӯед, ки ба мо пули бештар лозим аст.

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
Ман хаста шудаам аз мондан дар ин лоғар
меҳмонхонаҳо. Ҳоҷатхонаҳо ҳатто кор намекунанд.

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
Шумо гузоришҳоро гирифтед
дар бораи фурӯши рекордӣ?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
Онҳоро дар ин ҷо гирифтаед.

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
Дар бораи муқоваи албом чӣ гуфтан мумкин аст?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
Бале, муқоваи албом.

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
Бале, ман фаҳмидам.

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
Хуб, биёед онро бубинем.

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
Акнун, пеш аз ҳама,

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
Big Red дар ҳақиқат боварӣ дорад
дар шумо бачаҳо,

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
ва мо тасмим гирифтем, ки тағир диҳем
сарпӯш каме

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
зеро мо расми калонро мебинем...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
Негрҳо ва мардуми сафедпӯст
харидани ин албом.

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
Ман ин фикрро дӯст медорам.

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
Биёед ман фаҳмонам, хуб?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
Ҳама хоҳанд донист
ки ин гурух кист.

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
Мо танҳо ҳис мекардем, ки тасвир

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
он қадар муҳим набуд

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
ки мо муваффак мешавем
дар убур.

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
Ман расми писаронамро мехоҳам
бозгашт ба ин албом!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
Хеле дер шудааст.

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
Мо дар ин бора хоҳем дид.

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
Бисёр гов.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
Чаро мо бояд убур кунем?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
Чаро зениҳо ҳамеша убур мекунанд
бар чизе, ҳа?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
Чӣ гап?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
Онҳо метавонанд мусиқии моро қабул кунанд
то даме ки чеҳраи моро набинанд?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
Дустонро ором кун.
Ин идеяи Big Red аст.

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
Ин ҳам хуб аст.

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
Аввалан мо як қавиро месозем
аудиторияи кроссовер,

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
он гох мо тавонистем, ки бо кувваи худ баромад кунем.

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
Ин дурӯғ аст,
ва шумо онро медонед.

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
Кроссовер чизе нест
балки дуччатдо.

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
Вақте ки мо шунавандагони худро аз даст медиҳем,
мо ҳеҷ гоҳ онҳоро баргардонида наметавонем.

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
Он чизе ки шумо медонед,
садои моро дигар карданй мешаванд.

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
Онҳо моро садо медиҳанд
мисли писарони сафед.

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
Писарони сафедпӯст мисли сиёҳҳо садо медиҳанд,

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
онҳо ҳамонҳоянд
тамоми пул кор кардан.

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
Ба ман чизе гӯед, чӣ тавр?
онҳо ҳеҷ гоҳ ба мо намегузаранд?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
Ман ҳеҷ гоҳ зеҷиҳоро надидаам

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
дар муқоваи албоми Элвис Пресли.

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
Биёед табъи худро дар ин ҷо нигоҳ дорем.

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
Акнун биёед.
Ин масъалаи нажодӣ нест.

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
Хамаи мо бояд бубинем
дар сурати калон.

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
Одам, расми калонро пора-пора кунед

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
агар моро кабул карда натавонанд
ки мо кӣ ҳастем ва чӣ гуна ба назар мерасем.

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
Биё.
Чӣ кор карда истодаӣ, мард?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
Ту чи кор карда истодаӣ? Чӣ...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
Шумо дар долон чӣ кор мекунед?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
Хмм. Чорбой духтар гирифт
дар ҳуҷра.

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Чорбой духтар дорад
дар ҳуҷра?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
Мм-хмм. Хорбоз.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
Dresser, ту куҷо меравӣ?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
Ух, ман ба сайру гашт мебароям.

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
Чӣ гап, мард?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
Ту хубӣ?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
Шумо аҷиб рафтор мекардед

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
аз он даме ки мо Кливлендро тарк кардем.

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
Ман баъзе чизҳоро дар дил дорам,
шумо медонед.

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
Кадом чизҳо?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
Вай ҳомиладор аст.

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
Ман намедонам чӣ кор кунам.

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
Ман Брендаро бештар аз ҳама дӯст медорам
дар ҷаҳон.

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
Шумо инро медонед, аммо...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
чи тавр ман бачаро тарбия мекунам

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
дар бораи он ки мо дар ин ҷо чӣ кор мекунем?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
Ман бояд коре пайдо кунам,

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
бинобар ин ман бо Ҷим сӯҳбат кардам
дар бораи тарк кардани гурӯҳ.

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
"Хаво нахӯред.

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
Big Red занг занед."

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
Ӯ... Рақамро ба ман дод
ба ин, ум...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
ин духтур, ки...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
hmm...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
Оё шумо танҳо бо гуфтани даст нарасид

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
шумо ӯро бештар дӯст медоред
аз чизе дар ҷаҳон?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
Бале.

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
Оҳ, рафиқон, биёед, ман наметавонам.

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(Чапакзанй)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
ман аз ту хаста шудам
пӯшидани либоси ман, J.T.,

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
аз истифодаатон хаста шудам
чуткаи дандоншуи ман.

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
Ва дигар хоб нест
дар долон ҳам.

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
Ва ман аз ту хаста шудам
дар ҷомадонам меравам.

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
Ту ҳам либоси маро мепӯшӣ, Дук.

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
— Аввал мепурсам.
- Шш!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
Хомӯш ва суруд хонед
ва мисли калтак рафтор карданро бас кунед.

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
Оҳ, ман ҳоло мисли фоҳиша рафтор мекунам?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
Бале шумо ҳастед.

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
Шумо чӣ кор мекунед?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
Эй!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
Масхарабозиро бас кунед.

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
Бале, ман танҳо маҷбур шудам
ба онҳо таълим диҳед, ки чӣ тавр ...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
тамоми кори худро истифода мебаранд.

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
Ба шумо барори кор мехоҳам.

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
Бале.
Ҳама чиз, дар саҳна ва берун аз он.

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
Ҳамааш хуб мешавад.
Парво накунед.

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
Набзи дил.
Биёед онҳоро тафтиш кунем.

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
Ман аз ғазаби ту безорам, Дук!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
Шумо куртаи маро даридаед.
Ба шумо чӣ шудааст?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
Ман аз ғазаби ту безорам, Ҷ.Т.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
Агар шумо ин корро дуруст накунед,
тамоман ин корро накунед!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
Дук ҳозир аст, одам.

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
Агар мо намеравем
дуруст кунед,

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
биёед ин корро умуман накунем.

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
Шикастан!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
Кадом ранг мехоҳед?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
Чашмони худро кушоед.
Хонаи нав!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
Бачаҷон, ба ман хокистардон лозим нест.

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
Тамоми дунё хокистардон аст
агар ман хамин хел медоштам.

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
Ана боз меравем

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
бо зарбаи рақами як
дар мамлакат

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
аз ҷониби Панҷ тапиши дил.

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
Ин писарон
зебо, зебо, зебо

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
зеро онхо буданд
ба Бенни, Бенни, Бенни,

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
ва онҳо
рақами як, як, як.

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
Оё шумо ба Бенни Муллин рафтаед?

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
барои дохил шудан ба озмуни зебоӣ?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
Ба фикри ту, ман чӣ ҳастам, Эдди...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
беақл?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
Ман медонам, ки Монро кист
ва чӣ кор мекунад.

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
Ҳей, шумо зани худро надоред
дар тафтиш, мард?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
Оҳ...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
кӯдак, ман фикр мекунам

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
шумо аз хадди худ баромада истодаед
як каме,

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
медонӣ?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
Ман дигар ин корро карда наметавонам.

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
Ман нишаста наметавонам
ва тамошо кунед, ки худро нобуд мекунед.

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
Биё, кӯдак,
дар ин ҷо нест, лутфан.

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
Ман танҳо мехостам
то ба шумо хабар диҳам, ки ...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
Ман чизҳоямро бастам ва...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
Ман меравам.

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
Вақти намоиш аст.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
Кушодани Revue Soul's Big Red...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
Парранда ва Шоҳинҳои нисфи шаб.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
Шумо кори бузурге мекунед
бо Набзи дил.

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
Шумо боз дер кардед, Эдди.

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
Ман медонам, ки ту чӣ кор карданӣ будӣ,

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
аммо шумо ин корро карданӣ нестед.

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
Бингар, Big Red анҷом кашид
куртаи ман ба ту

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
дуру дароз пеш.

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
Ин беақл аст, Эдди.

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
Шумо девона гап мезанед, мардак.

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
Бале, ман девонаам
мисли рубохи модаркалон.

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
Ва ту...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
Ман метавонам ба воситаи хари ҷевони ту бубинам

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
мисли шиша, зич.

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
Эдди, шумо ҳамаашро нодуруст фаҳмидед.

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
Дуздидани ҳаракатҳои ман, услуби ман.

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
Шумо ҳатто кӯшиш мекунед
ба мисли ман риф кардан!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
Чаро намегиред
писари шумо аз ин ҷо

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
ва ӯро детокс?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
Шумо ҷои маро мехоҳед, Flash? Хмм?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
Камбағалхона, кафкмаккан,

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
хохари палид!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
Шумо ҷои маро мехоҳед, Flash? Ху?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
Хуб, шумо онро ба даст намеоред,

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
зеро шумо онро надоред.

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
Дар бораи Эдди чизе нест?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
Ман метавонам қисмҳои ӯро суруд.

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
Ман тамоми қисмҳои ӯро медонам.

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
Хуб, пеш равед.

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
Сипос.

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
Эдди.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
Эдди, бархез!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
Эдди, бархез, лаънат!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
Эдди, бархез!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
Ва ин чист?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
Не, не.

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
Ман он чизеро, ки имшаб кардаам, кардам, одам,
бо максад.

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
Ҷимми, мард, ӯ дар як навъ аст

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
аз саёҳати қудрати модаркалон
ва лаънат,

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
дар бораи иваз кардани одамон сухан меронад.

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
Ман танҳо мехостам нишон диҳам
он очачон

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
соат чанд буд!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
Ту моро овезон гузоштӣ

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
аз сабаби зулм
байни шумо ва Ҷимми?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
Ҷимми, мард, ӯ намедонад, мард.

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
Ӯ танҳо фикр мекунад, ки медонад, аммо ...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
Ин коре надорад

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
бо он чизе ки мо ҳастем
гап мезанам, одам!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
Мо дар бораи ин нӯшокӣ сӯҳбат кардем
ва маводи мухаддир пеш.

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
Шумо гуфтед, ки тарк мекунед,

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
Пас туро танҳо гузоштем,
фикр мекардам, ки шумо ором мешавед.

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
Танҳо барои он ки ман як ...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
ду, шояд ду нӯшокӣ баъзан ...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
Чӣ, ман ҳоло майзада ҳастам?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
Бо Бэйби лӯхтак чӣ шуд?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
Ту аз пири худ бадтар ҳастӣ.

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
Модари туро мезанам...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
Аз ӯ дур шав, Эдди!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
Шумо чӣ кор мекунед, мард?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
ташаккур,
аммо ба шумо лозим набуд.

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
Ман метавонистам ӯро таъқиб кунам
ба тарафи дигари ҳуҷра.

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
Оҳ, не.
Шумо ҳеҷ гоҳ ӯро дастгир намекардед.

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
Шумо аз ҳизб лаззат мебаред?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
Ман дар ин ҷо бо
дӯстдухтари ман Ҷанет.

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
Бале. ман, у...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
Ман овозхони асосӣ ҳастам
дар Панҷ тапиши дил.

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
Ман бо ҳам ҷамъ кардам,

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
ва менависам
кисми зиёди материал.

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
Ман намедонистам, ки шумо ҳастед.

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
Метавонед маро бубахшед?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
Номи шумо чӣ?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
Сандра Тиллман.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
Салом.

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
Энтони Стоун.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
Онҳо маро Рок меноманд.

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
Рок?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
Мо услуби худро тағир медиҳем.

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
Мо Афросро мегирем.

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
Мо сабти ном мекунем

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
дар бораи сабти номи худамон.

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
Акнун, шумо шунидаед
Берри Горди ва Мотаун.

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
Леон ва Лестер...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
— Аз шахр!
— Аз шахр!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
Мебахшед. Ҷаноби Дук?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
Таня Сойер.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
Ту маро ёд.

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
Бале.

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
Пас, шумо навиштед
ягон шеър дар вактхои охир?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
Ум...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
Не, ман...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
Ум...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
Мехоҳед аз ин ҷо равед

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
ва ба ҷое рафта гап мезанед?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
Бале.

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
Биёед ба бародарам бигӯям.

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
Вай дар болохона аст ва, у...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
танҳо дар ин ҷо интизор шавед.

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
Не. Бинед, ман беҳтаре гирифтам.

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
Чӣ тавр шумо як харро нигоҳ доред
дар таваққуф?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
Оҳ, шумо ҳоло метавонед сӯҳбат кунед.

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
Ҳей, кор чӣ гуна аст?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
Ту аз ҳизб намеравӣ,
шумо?

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
Не. Ман ба Ҷ.Т. ҳуҷраи.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
Инро гӯш кунед.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
Ин подшоҳ буд
ва се духтар дошт.

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
Ӯ ба подшоҳони ин кишвар гуфт

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
ки агар шумо духтарони маро мехостед...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
Ман бояд бо шумо сӯҳбат кунам, Big Red.

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
Ба ман як дақиқа деҳ.
Оё шумо намебинед, ки ман гап мезанам?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
Не! Ман бояд сӯҳбат кунам
ба шумо ҳозир

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
дар бораи роялти ман

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
ва чӣ тавр шумо китобҳои худро нигоҳ доред.

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
Соатҳои кории ман
аз соати 9:00 то 5:00.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
Соатҳои кории худро лаънат кунед!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
Ман бояд бо шумо сӯҳбат кунам
ҳозир, очачон!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
Ба ин нигоҳ кунед!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
Чӣ кор карда истодаӣ, мард?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
Бубахшед, хонумҳо.

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
Мебахшед.

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
Шумо ҷавоб намедиҳед!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
Уҳ! Аҳ!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
Ху?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
Аҳ!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
Тирезаи лаънатӣ кушоед!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
Не!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
ҳа!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
Ин корро накунед, Ред!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
Ба ман ин корро накун, Ред!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
Не! Аҳ!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
Боз ӯро занед!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
Аҳ! Не!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
Кӯмак! Не!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
Дар бораи китобҳои ман чӣ гуфтан мумкин аст?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
Шумо дар бораи чӣ сӯҳбат кардан мехоҳед?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
Ҳеҷ чиз! Лутфан!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
Шумо дар бораи чӣ сӯҳбат кардан мехоҳед?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
Маро бигузоред!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
Ӯро тарбия кунед. Биё, писарам.

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
Ӯро дароваред.

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
Ба ин ҷо баргардед!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
Маро бигузоред!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
Акнун, агар дошта бошед
ҳама гуна мушкилоти дигар

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
бо роялти худ
ва китобҳои ман ...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
соатҳои кории ман аз...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
соатҳои кории ман аз...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
9:00 то 5:00.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
Медонед, чизе нодуруст аст.

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
Ту худат нишастаӣ,

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
як зиёфати калон аст
барои мо боло меравад.

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
Хамаи занхо
дар бораи шумо мепурсанд.

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
Онҳо ҳеҷ чиз парво надоранд
дар бораи ман.

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
Онҳо танҳо дидан мехоҳанд
бо Ҷ.Т. аз таппиши дил.

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., ин ҳамеша аст
қисми рэпи шумо буд.

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
"Салом. Ман J.T. аз
Панҷ тапиши дил. Чӣ тавр?

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
Бале, ман медонам, ман медонам,
вале ман аз ин хаста шудаам.

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
Ман пир шуда истодаам, Дук.

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
Ман намехоҳам ягон марди пир бошам
то ҳол таъқиб мекунад.

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
Ман аз будан хаста шудаам
ҳар шаб занони гуногун.

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
Мисли он маводи мухаддир аст,

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
ва ман чизе намефаҳмам
аз он.

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
Ҷойгир шудан,

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
чанд фарзанди хурдсол доранд
давидан дар гирди хона...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
Не. Ман ин корро карда наметавонам.

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
Чунин аст, ки ман намедонам
он чи аст.

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
Ман бо занони гуногун буданро дӯст медорам
ҳама вақт.

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
Чунин аст, ки ман худро идора карда наметавонам.

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
Чунин аст, ки ман нашъамандам.

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
Ман намедонам чӣ гӯям.

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
Дар назар дорам, ки онҳо марказҳо доранд

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
барои нашъамандон ва майзадагон,

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
вале ман намедонам

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
агар дошта бошанд
марказхои назорати дик-кат.

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
Ман ҷиддӣ ҳастам, Дук.

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
Ман ҳам ҷиддӣ ҳастам. Шумо бояд равед
ба маркази назорати дик-кат.

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
"Ман J.T. Matthews ҳастам,

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
ва ман гуруснаамро идора карда наметавонам."

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
Оҳ, одам.

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
Онҳо чӣ кор хоҳанд кард
ба он, аммо?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
Шумо танҳо кор мекунед
бо баъзе манекенхо.

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
J.T., ин чунин аст, мард...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
Вақте ки зани дуруст
меояд,

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
дуруст мешавад.

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
Шумо онро маҷбур карда наметавонед.

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
Бале. Медонам. Шумо ҳақед.

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
Ин як суруди олӣ хоҳад буд.

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
Ҳа ҳа.

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
Вақте ки шумо як
аз он порахурон,

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
танҳо якеро ба номи ман гузоред, хуб?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
Ҳар касе, ки аввал издивоҷ кунад.

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
Ман туро дар болохона мебинам.

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
Ҷимми!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
Одам, ин қадар муҳим аст

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
интизор шуда наметавонист
то пагох?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
Элеонора девона аст.

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
Мо имрӯз нақшаҳо доштем.

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
Ин намеравад
ки ин кадар дароз кашад.

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
Ха ха ха ха!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
Хуб...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
Эй, Эдди!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
Ҷимми.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
Ман мехостам бо ту сӯҳбат кунам,

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
зеро ман фикр мекунам
вақти он расидааст, ки баъзе дигаргуниҳо.

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
Шумо кори бузург кардед
бо писарон,

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
аммо ҳоло ман фикр мекунам, ки вақти он расидааст

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
то ки писарон дошта бошанд
мудири тачрибаноктар.

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
Чӣ шӯхӣ, мард?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
Ин шӯхӣ нест.

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
Пас чӣ ҷаҳаннам
шумо дар бораи?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
Ман дар бораи харидани ту гап мезанам.

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
Оё шумо аз ақл берун шудед?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
Не.

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
Ман бо Эдди шартнома дорам.

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
Эдди, чӣ ҷаҳаннам
ин ҳама дар бораи?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
Ҷимми, шумо хуб медонед

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
ин чй даркор аст.

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
Эй кӯдак...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
Ба ман мудир лозим нест
дар он ҷо

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
маро иваз карданй мешавад.

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
Шумо дар он ҷо нестед

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
хар шаб сурудхонй ва ракс кардан.

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
Ҷимми, шумо ҳеҷ кор намекунед
балки музд мегиранд.

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
Ҳамон кӯҳнаи Big Red.

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
Шумо намегиред
Набзи дил аз ман.

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
Эдди тапиши дил аст.

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
Бачаҳои дигарро иваз кардан мумкин аст
бо касе. Шумо инро медонед.

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
Гайр аз ин, бачахои дигар
ба ягон чо рафта наметавонад

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
то он даме, ки онҳо ба ман пардохт кунанд
барои мошину либос.

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
Ман як рӯйхати боз ҳам дарозтар дорам
хароҷоти...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
вақти студия, таблиғот,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
ҳисоби хароҷоти шумо.

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
Пас, шумо мебинед,
шумо дар ҳақиқат аз ман қарздоред, Ҷимми.

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
Шумо кӯшиш мекунед, ки маро мушак кунед?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
Ҳамчун дӯст,

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
Ман кӯшиш мекунам, ки каме пул гузорам
ба кисаи худ.

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
Ана, ман Парранда нестам!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
Шумо наметавонед маро аз тиреза овезон кунед
ва интизор шавед, ки ман биравам.

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
Ман хари туро мегирам
ба суд аввал.

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
дар бораи он гап мезанам
хамаи анборхо

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
ки шумо пештар пахш мекардед
сабтҳои қалбакии рассомони худ.

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
Ду маҷмӯи китобҳои ҳисобдории шумо,

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
ва рӯйхати дароз
аз D.J. с пул мегирад.

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
Чӣ гуна нақшаҳо
Оё Элеонор имрӯз сохт?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
Элеонора...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
Элеонора.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
Ман дар ҳақиқат Элеонорро дӯст медорам.

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
Акнун, Ред, ин аст
байни ману ту.

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
Мумкин ки.

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(Клик кунед)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
Ҷимми.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
Он кӣ буд?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
Ҳеҷ кас.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
Ҷимми.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
Чӣ чиз ғалат аст?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
Ҳеҷ чиз нодуруст нест.

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
Инак, ман меравам
ба клуб фурояд

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
ва бубинед, ки оё ман нишаста наметавонам
барои якчанд маҷмӯи.

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(Зангҳои телефон)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(Ранг)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(Ранг)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(Ранг)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
Салом.

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
Ба Ҷимми бигӯед, ки ӯ пинҳон шуда наметавонад.

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
Ха ха ха ха!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
Ҳа ҳа!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(Суруд)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
Шаб ба хайр, ҷаноби Поттер.

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
Мошинамро барои ман гиред,
шумо, Крейг?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
Ман занг мезанам.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
Ҷимми!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
Э Худо!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
Худоё! Оҳ!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
Ҷимми! Ҷимми!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
Ба ман кӯмак кунед!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
Мард чист?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
Касе, ки...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
намеравад

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
аз вазифахои хаётй.

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
Ҷимми Поттер

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
намунаи ҳақиқӣ аст

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
ки мард бояд чи гуна бошад.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
Ҳа, ҷаноб.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
Ӯро хеле пазмон мешавад.

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
Ҳоло...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
мо чанд сухан хохем гуфт

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
аз касе, ки буд
хеле наздик ба Ҷимми ...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
Ҷаноби Эрнест Ҷонсон.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
Ман хеста наметавонам.

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
Ҳамааш хуб мешавад.

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
Чаро?

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
Мо интихоб хоҳем кард
аз хори мо.

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(Навозиши орган)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
Элеонора...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
шумо хамдардии амихи маро доред.

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
Ман ҳаминҷоям.

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
Шумо набояд...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
Худоё, ту набояд танҳо бошӣ.

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
Шояд баъзан...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
Шумо чӣ гуна ҷуръат мекунед?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
Шумо чӣ гуна ҷуръат кардаед, ки ба ин ҷо биёед?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
Шумо шавҳари маро беэҳтиромӣ мекунед.

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
Баромадан! Акнун.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
Эдди,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
ягон резина доред?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
Либосчӣ.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
Чӣ чиз ғалат аст?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
Либосчӣ.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
Dresser, чӣ гап?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
Либосчӣ!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
Ба ин ҷо биёед!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
Ба ин ҷо биё, девона
писари харом! Ба ин ҷо биёед!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
Ором шавед!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
Либосчӣ!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
Ту писари харом!
Аз ман дур шав, лаънат!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
Ба шумо чӣ шудааст?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
Лаънати ту!
Ба ман иҷозат диҳед! Ба ман иҷозат диҳед!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
Ба онҳо бигӯед. Ба онҳо бигӯед, Эдди.

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
Ба онҳо бигӯед
дар бораи садамаи Ҷимми.

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
Ба онҳо дар бораи созишномаи худ нақл кунед

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
бо он писари сурхи харом!
Ба онҳо бигӯед!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
Худоё! Ман намедонистам!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
Ин ҷо биё!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
Ман намедонистам!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
Ин ҷо биё!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(гиря)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
Чӣ...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
Ӯ чӣ кор кард...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
Ӯ боре бо ту чӣ кор карда буд?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(Зангҳои занги дар)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
Ташаккур барои баргаштан
ки ба Эдди гамхорй кунад.

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
Эй, Эдди.

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
Чӣ тавр шумо, мард?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
Шумо хуб?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
Ба гумонам Ҳа.

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
Оҳ, ҳама буданд, uh...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
дар бораи ту хавотир.

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
ман...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
тасмим гирифтам, ки намеравам...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
Ман дигар суруд намехоҳам.

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
Эдди, шумо сурудхониро бас карда наметавонед.

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
Ҳама медонад.

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
Ин тасодуф набуд.

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
Барои ҳамин мо омадем
ки бо ту сухбат кунам.

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
Эдди, мо бояд донем

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
ҳама чизе ки рӯй дод

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
ки вохурии охирин
бо Big Red ва Ҷимми.

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(Зангҳои занги дар)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
Big Red бесарусомон
бисьёр одамон.

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
Мурғобӣ?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
Бале. Бигзор вай дарояд.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
Бештар! Бештар!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
Бештар! Бештар!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
Бештар! Бештар! Бештар! Бештар!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
Бештар! Бештар! Бештар! Бештар!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
Бештар! Бештар! Бештар! Бештар!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
Бештар! Бештар! Бештар! Бештар!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(Мусиқӣ оғоз мешавад)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
Намоиши хуб бародар.

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
Дур!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
Ҳей, Таня хуб ба назар намерасид?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
Магар вай хуб набуд, мард?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
Ман фикр мекунам, ки ин яке аз беҳтарин намоишҳо аст
мо боре кардаем.

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
Чӣ чиз ғалат аст?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
Қадамҳои рақс хеле ваҳшӣ мебошанд.
Либосҳо хеле баланданд.

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
Моро ба ҳунари сирк табдил диҳед.
Мо як гурӯҳи сурудхонӣ ҳастем!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
Мо ба масхарабозон монандем.

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
Мушкил чист?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
Ман танҳо ӯро дӯст намедорам.

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
Мушкилоти аслӣ дар чист, Ҷ.Т.

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
Бубинед, номи кӣ
даъват мекунанд.

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
Ба суханони он занҳо гӯш диҳед.
Номи киро мехонанд?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
Флеш.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
Ӯ танҳо суруд хонд.

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
Ман бо ӯ рақобат карда наметавонам.

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
Он писари зебое
ҳама занҳо аз ман дуранд.

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
Ҷ.Т.,

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
сухан дар бораи рақобат нест
бо касе.

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
Чаро номи маро намегуянд?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
Зеро ки шумо мекунед
ҳамон рэпи кӯҳна ва хаста

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
шумо дар соли 65 кор мекардед.

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
Шумо як калимаро иваз накардаед.
"Бачаҷон, метавонӣ маро дошта бошӣ?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
Метавонед ба ман ламс кунед?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
Одам, ҳамааш ту ҳастӣ. Ин не
бо Flash ҳеҷ коре надорад.

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
Сипос.

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
Мебахшед, хонум.

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
Ин марди шумост?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
Оё шумо хушбахтед?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
Мо оиладорем.

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
Дар ҳақиқат?

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
Хуб, ин хуб аст.

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
Метавонам қаламатонро истифода барам?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
Ана рақами ман.

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
Бигиред. Бигиред.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
Шумо чӣ кор мекунед, Ҷ.Т.

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
Ту чи кор карда истодаӣ?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
Хонумҳо ва ҷанобон,

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
Ҷаноби Ҷ.Т. Матью.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
Лайк.

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
Мурғобӣ!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
Мурғобӣ!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
J. -J.T.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
j.T., ин Эдди аст.

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
Исо.

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
Бигзор вай дарояд!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
Бигзор вай дарояд!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
Аз ман дур шав!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
Шайтон. Имшаб ҳама хуб будед.

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
Ин як самти нав аст
шумо дохил мешавед.

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
Мебахшед.

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
Шумо олиҷаноб менамоед, Ҷ.

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
Л... Ман хар руз кор мекардам.

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
Ман хеле сахт кор кардам.

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
Ин ҳамон чизест, ки ман омадам
ки бо шумо дар бораи сухбат.

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
Мо хеле дер кардем, Эдди.

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
Рақамро ба ман деҳ,
ва мо ба шумо занг мезанем.

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
Рақамро ба ман деҳ,
ва мо ба шумо занг мезанем.

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
Ба назарам, ман рақам гирифтаам, мард?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
Биёед, Ҷ.

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
Маро ин тавр бозӣ накунед.

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
Ман барои бе дастхат намеоям.

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
Шайтон. Ҳама...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
Шумо ҳатто якҷоя намешавед
агар ин барои ман намебуд.

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
Эдди, ту чӣ
дар бораи сӯҳбат кардан мехоҳед?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
Мурғоб...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
ман танҳо...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
Ман танҳо фикр мекунам, ки мо бояд
боз бо ҳам ҷамъ шавед.

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
Ду-Дук...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
Ман ҳар рӯз месароям, мард.

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
Ман баргаштам, кӯдак.

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
Санҷед... Санҷед.

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(Суруд)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
Нигоҳ кунед. Дар хотир доред?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
Ху?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
Ха ха ха.

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
Эдди. Эдди.
Эдди. Эдди. Эдди.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
Шумо аблаҳ мекунед
аз худ, одам.

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
Ба хона равед.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
Ана корти ман.

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
Ба ман занг занед.

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
Дуруст?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
ДУРУСТ.

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
Гӯш кун, одам,

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
ин ҷо каме пул ҳаст, хуб?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
Худатро эҳтиёт кун.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
Чаро ҳама мехоҳед маро таҳқир кунед?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
ман...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
Ман ба ин ҷо наомадаам
барои пули шумо ...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
ё рахми ту!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
Ман то ҳол қубурҳоро гирифтам.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
Ҳеҷ кас суруд хонда наметавонад
мисли Эдди Кинг, Ҷр.

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
Ман будан чӣ гуна ҳис мекунад?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(Мусиқии Фанк бозӣ мекунад)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
Хуб, одам!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
Инро мешунавед?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
Ин супер. Ин аҷиб аст.

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
ҳа! Ммм!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
Ин хеле хуб аст.

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
Ту чӣ фикр мекунӣ?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
Ин аҷиб аст!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
Ҳар як суруд хит аст!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
Буридани сеюм
бо овози баланд.

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- Ман бояд аз он даст кашам, мард.
- Ин ҳама аз ман набуд.

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
Бародаратон навишт
баъзе чизҳои ҷиддӣ.

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
Та-да!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
Мо як зарба гирифтем!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
— Шш.
— Шш.

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
Мо ба шумо чизе гуфтан дорем.

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
Мо сюрприз гирифтем.

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
Чӣ садо ба вагон,

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
аммо бо "М" оғоз мешавад?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
Оҳ! Издивоҷ!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
Мо издивоҷ мекунем!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
Шумо?
Оҳ! Табрик мекунем!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
Оё он зебо нест?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
Ба ин нигоҳ кунед!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
Маро ба оғӯш деҳ.

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
Шумо чӣ кор мекунед?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
Ба шумо чӣ шудааст?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
Шумо ҳатто ӯро намешиносед!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
Вай маро дӯст медорад ва ман ӯро дӯст медорам.

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
Хайр чӣ?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
Ин чизе надорад
ки бо ту кор кунад.

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
Фақат барои ман хушбахт бош.

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
Яъне ба модар гуфтам
дар бораи он аллакай.

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
Ман тӯйи калон хоҳам кард.

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
Оё шумо беҳтарин марди ман мешавед?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
Бале. Албатта.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
Хуб.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
Табрик мекунем.

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(Ханда)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- Ҳай!
- Марҳабо!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
Ва бисьёр, бисьёр дигар.

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
Оҳ, наоваред
он чизҳои ширин дар ин ҷо.

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
Ҳамон Сарҷанги пир, ҳамин тавр не?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
Ҳамаи ин тӯҳфаҳо барои ман?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
Мо боз хам бештар ба мошин савор шудем.
Таня?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
Оҳ, албатта.

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
Ман рафта, ба ӯ кӯмак мекунам.

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
Корҳо читавр?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
Ба ман сигор лозим аст.

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
Сардж, дар ин ҷо касе сигор намекашад.

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
Ба кисаи куртаи ман нигаред.

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
Ба ӯ сигор диҳед.

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
Бигзор шумо инро дошта бошед
зеро он рӯзи таваллуди шумост.

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
Дар ҳақиқат?

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
Ҳа, дар ҳақиқат.

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
Ман барои шумо хабар дорам.

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
Ман тамокукашӣ кардам
аз он даме ки ман дар ин ҷо будам,

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
ва ман ба ҳамшираҳои шафқат муқобилат кардам.

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
Мо метавонем баъдтар сӯҳбат кунем.

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
Бале.

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
Ман бояд сигор нӯшам.
Ман ба ин тоб оварда наметавонам.

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
Туро кай гуфтанд
баромадан мехост?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
Шумо медонед, ки кай
шумо берун меравед?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
Ба ман парвое нест, ки вақте ки ман берун мебароям.

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
Чӣ хел шуд, ки?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
Бо ҳама ҳамшираҳои зебо?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(Ханда)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
Аммо ман вақтро хуб мегузаронам.

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
Ман вақтро хуб мегузаронам.

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
Шумо ба назаратон тайёред
куштани касе.

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
Мушкилот дар чист?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
Чӣ хабар?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
Ман фикр мекунам, ки Таня муносибат дорад.

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
Таня? Лутфан.

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
Бо кӣ?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
Хорбоз.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
Ту девонаӣ?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
Ман ҷиддӣ мегӯям.

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
Шумо далел доред?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
Не.

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
Аммо ман каме гирифтан мехоҳам.

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(Раъду барк)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
Ин Лу Томпсон аст
дар бораи WRON бо Newsbreak.

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
Сӯхтори субҳи барвақт

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
даёти 9 касро гирифт

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
дар бинои истиқоматӣ
дар Ҷефферсон ва хиёбони 2.

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
Эдди Кинг, Ҷр.

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
сарояндаи собиқ
аз панҷ тапиши дил,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
иштирок дошт
тирпарронй бо полиция

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
ҳангоми кӯшиши ғорат кардан
дӯкони спиртӣ.

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
Ба вай якчанд маротиба тир холй карда шуд
ва дар ҳолати вазнин ба қайд гирифта шудааст.

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(Раъду барк)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
Ман туро мешиносам.

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
Доналд "Дук" Мэтьюс.

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
Яке аз панҷ тапиши дил.

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
Ҳама албомҳои туро гирифтам,

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
дар ҳама намоишҳои шумо будам.

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
Оё ман метавонам автографи шуморо гирам?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
Ин шаби хубе буд.

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
Ду тапиши дил дар як шаб.

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
Ҳа, бародарат
танҳо боло рафт.

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
Метавонед зери ӯ имзо гузоред?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
Занам ба ин бовар намекунад.

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
Ман мусиқии шуморо дӯст медорам.

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
Рахмат... Рахмат, ташаккур.

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
Оҳ, вой. Вой!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
Оҳ.

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
Дигар паём нест
ба воситаи Чойрбой.

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
Агар шумо хоҳед, ки бо ман тамос гиред,
шумо медонед, ки чӣ тавр ба ман расед.

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
Ман шуморо таъқиб мекунам ва Duck-ро истифода мебарам?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
Шумо ба ман бигӯед, ки чӣ мешавад.

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
Ман аз паси ту будам
тамоми ин солҳо...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
Чунин рафтор накунед, ки шумо намедонед!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
Шумо медонед, ки чӣ мешавад!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
Шумо ба ман бигӯед
ҳоло чӣ мешавад!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
Аввал шумо берун мерафтед
бо хамдигар.

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
Ин фне.

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
Аммо акнун шумо
инро аз ҳад зиёд гирифтан.

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
Шумо дар бораи он гап мезанед
ба шавҳар додани бародарам.

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
Ман наметавонам ба ту бародарамро озор диҳӣ.

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
Маро мешунавед? Ман наметавонам.

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
Ман мехоҳам, ки шумо ба Duck занг занед,

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
ва ман мехоҳам, ки шумо ба ӯ бигӯед

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
ин чиз хомӯш аст.
Маро мешунавед?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
Чаро?

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
Чунки ту ӯро дӯст намедорӣ,
барои хамин.

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
Медонам.

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
Ман бо ту будам.

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
Ту маро дӯст медорӣ, кӯдак.

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
Ман туро дӯст медорам, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
Ман туро дӯст медорам.

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
Аммо ман ба Дук ошиқ шудам.

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
Ман ба ӯ ошиқам.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
Фарқе ҳаст.

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
Агар дар ҳақиқат ӯро дӯст медорӣ,

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
шумо бояд ба ӯ ҳақиқатро гӯед.

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
Ман наметавонам.

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
Сипос.

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
Ин як лаҳзаи хеле махсус аст
барои хамаи мо.

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
Ман мехоҳам ташаккур гӯям
Сабтҳои AandB

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
барои ҳама корҳое, ки онҳо кардаанд.

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
Ман умедворам, ки мо метавонем яке аз инҳоро ба даст орем
хар дафъае, ки мо берун мебароем.

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
Ин дар ҳақиқат бузург аст.

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
Фақат мехоҳам бигӯям туро дӯст медорам,

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
Бренда ва Моника.

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
Вой, ҳа? Хе хе.

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
Ман аслан намедонам чӣ гӯям.

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
Ман танҳо медонам

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
ки ман натавонистам
коре кардаанд

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
бе чор
боистеъдодтарин, гарм,

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
додани бародарон
дар тамоми ин сайёра.

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
Онҳо ҳамонҳоянд
ки сазовори ин чапакзанй мебошанд.

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
Ин чор ҷанобон
дастони худро кушоданд

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
ва маро ба оғӯш гирифт
мисли ман бародар будам.

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
Бинобар ин имруз... махсус аст.

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
Ҳодисаи хеле хушбахтона
барои ман...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
инчунин аламовар.

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
Ум... эълон кардан маро алам мекунад

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
ки ман гурухро тарк мекунам.

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(Хаст)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
Ман мехоҳам ташаккур гӯям,
бародарон, барои ҳама чиз.

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
Ва ташаккур
барои ин албоми тиллоӣ, AandB,

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
ва умедворам
мо хам хамин муваффакият дорем

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
дар албоми нави солои ман ...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
Дурахш... Ин танҳост
дар боло,

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
ки мешавад
дар мағозаҳои сабти шумо

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
тақрибан дар ду ҳафта.

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
Хуб, Худо ҳамаатонро нигаҳбон бошад ва...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
ташаккур.

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(Чапакзанй)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
Ташаккури зиёд.
Сипос.

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
Медонед, ман фикр кардам
вақте ки ман инро гирифтам,

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
Ман худро дар болои дунё ҳис мекардам,
медонӣ?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
Имрӯз ман танҳо ҳис мекунам ...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
э...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
Ман... Боре дар зиёфат будам,
ва а, у...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
мунаққиди мусиқӣ гуфт,

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
"Доналд Мэттюс хоҳад буд

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
нависандаи бузург рӯзе
вакте ки вай бештар азоб мекашад».

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
Ва ба худ гуфтам:
"Ин чӣ маъно дорад?"

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
Акнун ман медонам, ки ин чӣ маъно дорад.

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
Ман дар роҳи худ шудан ҳастам
нависандаи бузург,

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
ва ман мехоҳам ташаккур гӯям
махсусан ду нафар.

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
Хоби ман...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
ва бародарам.

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
бародарам...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
ки хамеша як хел буд

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
худписанди модаркалон
аз бачагиамон.

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
Дар ин ҷо ин корро накунед.
Шумо дар бораи чӣ гап мезанед?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
Ман умедворам, ки ман як созишномаи мисли Flash 'сабаби ба даст
имрӯз рӯзи охирини ман ҳамчун Набзи дил низ.

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
Дук, ин корро накунед. Дук!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
Ташаккури зиёд.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
Мурғи азиз,

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
Ман медонам, ки солҳо гузашт,

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
ва мо дар тамос набудем.

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
Ман дӯстии туро ёд кардам
ва ханда.

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
Ман як қисми хубро сармоягузорӣ кардам
аз даромади ман

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
аз гурух
ба калисои падарам.

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
Аввалин хидмат
ин якшанбе мешавад.

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
Лутфан биёед?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
Ин барои ман маънои ҷаҳонро дорад

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
агар мо баракат мебудем
бо ҳузури шумо.

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
Ман туро дӯст медорам. Ман туро пазмон шудам.

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
То абад якчоя, Чойрбой.

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. Ман сюрпризи махсус дорам
барои шумо.

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
Чӣ гуна одам метавонад бигӯяд ...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
ки Худоро дӯст медорад...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
ки вай дида наметавонад...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
ва бародарони худро дӯст намедоред

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
киро ҳар рӯз мебинад?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- Омин.
- Омин.

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
Ин аст он чизе ки ман мехоҳам
дар бораи ин субҳ сӯҳбат кунед.

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
Ҳамааш нағз.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- Муҳаббат. Ишқи ҳақиқӣ.
- Ҳа, Худованд.

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
Муҳаббати бебозгашт.

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
Зеро Худо дунёро чунон дӯст медошт

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
ки Ӯ дод
Писари ягонаи ӯ

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
то ки мо дошта бошем
умри абадй.

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
Ин субҳ,

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
Ман мехоҳам имонамонро бори дигар тасдиқ кунам

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
ки Худо зинда аст

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
ва барои табобат ва ислоҳ омода аст

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
дилҳои ошуфта.

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
Бале.

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- Омин.
- Омин.

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
Пеш аз он ки назди ту биёям

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
бо Калом ин субҳ...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
Худовандро ҳамду сано.

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
Ман хор мехоҳам
моро баракат диҳад

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
бо суруд.

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
Шитоб накун!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
Ҳа, Худованд.

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
Эй, эй, эй. Ҳа ҳа!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
Хорбоз!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
Оҳ! Пас, шумо чӣ гуна будед
ба ҳайратам монанд?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
Эдди олиҷаноб менамояд, мард.

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
Оҳ Бале. Худоро шукр.

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
Вай чор сол боз бо мост.

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
Оҳ, одам.

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
Ммм! Чӣ гап, бобба?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
Ба ту нигоҳ кун, мард.

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
Чӣ хел ту, кӯдак?
Шумо олиҷаноб менамоед, мард.

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
Шумо ҳам олиҷаноб менамоед.
Эй, кӯдаки лӯхтак.

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
Дук, аҳволат чӣ тавр?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
Хуб. Ба шумо нигоҳ кунед.

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
Эдди Кинг, Ҷр.!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
Шумо ҳайрон мешавед
чӣ барномаи 1 2-қадам

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
дар назди Наркотикҳои Anonymous

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
барои шумо хоҳад кард.

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
Худовандро ҳамду сано.

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
Худовандро ҳамду сано кунед, ҳа.

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
Ҳафт рӯз дар як ҳафта,
як рӯз дар як вақт.

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
Дуруст зиндагӣ кардан.
На маводи мухаддир, на машрубот.

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
Базӯр чизе ба даст намеояд, uh...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
Эдди.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
Ин дигар...
баҳси дигар.

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
Биёед як сония ба шумо рэп кунам.

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
Мебахшед.

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
Ту медонӣ, uh,
Ман ин гурӯҳи хурдро гирифтам

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
Ман ҳоло идора мекунам, шумо медонед.

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
Шумо гурӯҳеро идора мекунед?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
Бале. Писарон ҳам бад ҳастанд.
Онҳо метавонанд чанг кунанд.

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
Вой.

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
Ҳа, фақат бир муаммо.

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
Мо лаънатитаринро дорем...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
Мо дорем
сахттарин замон, у...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
пайдо кардани баъзе
маводи муносиб, одам.

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
Гуфта бас аст.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
Ҳар чизе ки ба шумо лозим аст.

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
Пас, мо дар тиҷорат ҳастем, мард?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
Ин Duck аст.

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
Мурғобӣ? Дук, шумо фикр мекунед
Оё метавонист маро албом гардонад?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
Оҳ!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
Эй одам, у...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
Ман шунидам, ки чӣ афтод
бо шумо ва Ҷ.Т.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
Ман чизе надорам
гуфтан ба Ҷ.Т.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
Не, не, не. Дук, одам.
Маро бишнавед. Лутфан, одам.

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
Одамон хато мекунанд, шумо медонед.

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
Медонам.

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
Ман фикр мекунам, ки шояд шумо бояд
ба ӯ занг занед.

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
Шумо танҳо дар бораи он фикр кунед,
хуб?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
Эй пастор!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
Шумо омодаед, ки таркиш кунед?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
Ҳа ҳа ҳа!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
Бол берун, бол берун,
бол берун, бол берун.

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(Дронҳо мисли як ҳавопаймо)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
Акнун, бачаҳо, шумо чӣ гунаед

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
бояд ин тавр бошад, ҳа?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
Бале.

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
Падар, ин кист?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
Ҳама рафта бо модарат бозӣ кунед.

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
Дук, шумо шунидаед, ки падар чӣ гуфт.

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
Оё шумо ба ин ҷо меравед, Дук?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
Ман худро беақл ҳис мекунам.

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
Ҳар касе, ки пеш аз ҳама фарзанд дорад.

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
Ман туро ёд кардам, Дук.

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
Ё.

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
Чойрбача, ту чӣ кор карда истодаӣ
бо қабурғаҳо?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
Шумо гузоштаед...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- Савганд?
- Савганд?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
ангиштсанг.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
Шояд шумо моро идора карда тавонед,

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
зеро мо гарм мешавем.
Ба ман бовар кунед.

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
Ба ӯ бигӯед, Лестер.

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
Хамаи рэперхои дигар
дар синни 20-солагӣ

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
вале мо ба 40 расидаем.

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
Ин як қисми қалбаки мост.

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
Ва қисми дигари қалмоқамон
мо рэп мекунем...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
кишвар ва ғарбӣ.

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
Оҳ!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
Салом. Ман Донни Симпсон ҳастам.

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
Хуш омадед ба як хеле махсус
Видео Рух.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
Ман ин намоишро оғоз мекунам
бо видеои дӯстдоштаи ман.

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
Ман ин бачаҳоро дӯст медорам.

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
Инҳо Flash мебошанд
ва Панҷ аспсавор.

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
Амак Ҷ.Т.,
мо мехостем Flash-ро бубинем.

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
Ҷ.Т., духтарон
ҳама хеле ҳаяҷонанд.

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
Онҳо Flash-ро тамошо намекунанд
дар хонаи ман.

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
Он кӯдаконро танҳо гузоред.

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
Агар онҳо инро дидан мехоҳанд,
хуб аст.

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
Ин партов аст. Ин мусиқӣ нест. Ман наметавонам
онҳоро маҷбур кунед, ки ин чизҳоро гӯш кунанд.

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
Ба онҳо нишон диҳед, ки мусиқии ҳақиқӣ чист.

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
Шумо чизе нагуфтед
балки як сухан.

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
Набзи дил, пеш ва марказ!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
Эдди.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
Албатта, шумо мехоҳед овезон кунед
бо Эдди Кинги кӯҳна?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
Мо боварй дорем.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
Ту чӣ интизорӣ, Дук?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
Ман солҳо боз суруд намехондам.

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
Шумо мутмаин ҳастед?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
Бале, ман боварӣ дорам.

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
Ба қатор афтед, скаут духтар.

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
Шумо ба ман лозим нестед.

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
Ман инро медонам. Шумо ҳамеша будед
бадтарин раққоса ба ҳар ҳол.

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
Мард ду пои чап дошт.

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
Ман бадтарин раққоса набудам.

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
Чорбой буд.

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
Рав аз ин ҷо!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
Ин чӣ буд?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
Соли 1965 буд.
Фасли тобистон буд.

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
Тирамоҳ буд.

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
Тобистон буд.

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
Тирамоҳ буд.

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- Шарт.
- Шарт.

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
Ана, ин ҷо биист, мард.

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
Истед, интизор шавед.

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
Ин як, ин.

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
Хуб, хуб.

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8.

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
Дар он бимонед.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
Давом диҳед.
