1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Este é J. T., Sr. Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 vindo até você ao vivo de Malibu. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 A seguir, um dos novos cortes mais quentes 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 passando pelas ondas do rádio. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Tudo bem. Isso foi concorrente número oito, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Boneca e os Cristais. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Bom show. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, você viu Eddie? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Não, mas sei que ele estará aqui. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Vamos continuar com o show. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Concorrente número nove são de Columbus, Ohio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 e eles estão indo a lugares. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Depois do show, eles estão atravessando rua para comer um sanduíche de moela frita. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Muito molho picante. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Concorrente número nove... Flash e as Faíscas de Ébano. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Vamos ouvir isso por eles. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 O que está errado? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 O que está errado? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Nada. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Muito bem, vocês são os próximos. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Boa sorte. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Certo. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Menino do coro, você poderia sentar em algum lugar? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Droga, você está começando para me deixar nervoso. Relaxar. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Como posso relaxar quando... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Quem vai cantar? Bobby não está aqui. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Ele não ligou. Ele errou todos os ensaios desta semana. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Estamos na próxima. Eddie não está aqui. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Eu disse que vou falar com eles quando eles chegarem aqui, certo? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 eu não gosto de cantar nesses bares desagradáveis. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Você só está nervoso porque da última vez que estivemos aqui, você foi atingido na cabeça por aquela garrafa. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Cômoda. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Eles poderiam ter vaiado ou algo assim. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Eles não precisavam me bater na minha cabeça sem garrafa. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Comece a me chamar de pequeno garoto da igreja com cabeça de amendoim. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Todos aqueles nomes e outras coisas. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Ninguém está forçando você. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Onde diabos está Bobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 Eu desisto. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Eu vou aumentar para você 10. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Muito rico para o meu sangue. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Calma, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Eu acho que vocês tenho trapaceado. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Desculpe. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Eddie! eu vou para te matar, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Ah! Minha maldita perna! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Levantar! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Eu vou te pegar! Ninguém nunca me enganou! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Pare com isso! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 Não entendo você. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Você diz que me ama, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 mas você nunca liga. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Então você me traz aqui e tente me ferrar em um armário 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 como se eu fosse uma prostituta ou algo assim. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Pare com isso aí. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Eu trouxe você aqui porque Eu pensei que você fosse uma mulher, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 não uma garotinha medo da vida. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 Eu não estou olhando por alguma emoção barata 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 ou algum momento roubado. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 eu quero te levar para outro nível, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 vivendo o capítulo do romance mais romântico. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Eu quero que você e eu caminhemos até o limite do erotismo. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Descompacta o zíper) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Uau! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Saia do caminho, seu estúpido filho da puta! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Espere, Bobby! Você não vai a lugar nenhum! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Ah, Deus! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Merda! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Minha outra perna! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Tiros) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Ei. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Pato, me escute, cara. Bobby não está aqui. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Você vai ter que cantar a parte dele. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Eddie também não está aqui, mas não precisamos dele. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Bobby não está aqui? Por que ele continua fazendo essa merda? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Ele sabe que eu escrevi todas as músicas 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 em harmonia de cinco partes. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Sim, eu sei. Não se preocupe com isso. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Vá buscar seu irmão. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Ah... ah... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Ah! Oh! Oh! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Tudo bem! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Tudo bem! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Nosso último ato hoje à noite 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 estivemos cantando juntos desde o ensino médio. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Senhoras e senhores, as Cinco Batidas do Coração. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Vamos ouvir isso por eles. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Ei, cara! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Onde está Bobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Vamos em frente. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Pegue, J. T. Pegue. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Dresser, fique com a linha do baixo. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Baixo. Baixo. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Menino do coro, vá à igreja. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Vá para a igreja! Vá para a igreja! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Esses são... esses são nossos primos. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Nossos primos. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Nossos primos, nossos primos. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Mais uma vez para as Cinco Batidas do Coração. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Vamos, desista. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Uau! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Deixe-me pegar todos os competidores para cima. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Vamos lá. Temos um vencedor. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Temos um vencedor. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Temos um vencedor. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "Flash e as Faíscas de Ébano"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Sim! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Meu irmão gostaria de conhecer você. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Por que ele não vem? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Porque ele é tímido. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Olhe para o rosto dele. Ele não parece tímido? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Sim, mas quem é aquela garota ele está sentado? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Essa é a nossa irmã. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Ver? Olha como ele é tímido. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Então, posso pegar seu número de telefone 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 para que ele possa ligar para você algum dia? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 OK. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Com licença. Eu não quero dizer perturbar ninguém, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 mas meu nome é Jimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Eu só quero dizer 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Eu realmente gostei do show desta noite. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Gostei especialmente dessa abertura. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Irmão tímido trabalha sempre. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Você parecia com você estavam correndo para salvar sua vida. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Eu não sei bem por onde começar isso, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 mas eu estava me perguntando 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 se vocês pudessem use um bom gerente. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Veja, eu consegui muitos grupos. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Eu acho que vocês tenha o que é preciso 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 para ir até o topo. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Agora você não tem para assinar qualquer coisa. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Sua palavra e seu aperto de mão 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 são bons o suficiente para mim. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Se você me der apenas um mês, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Eu garanto que quando você voltar, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 você vencerá aquele concurso de talentos. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Sim? E se você não ganhar, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Eu lhe darei os US$ 100. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Cara, eu gosto dessas probabilidades. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Bem, então, você apenas pensa sobre isso. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 E se você estiver pronto, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Quero dizer, realmente pronto, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 você estará na minha casa amanhã à noite às 7:00, certo? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Senhor Potter, Eddie deveria estar aqui. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Não sei onde ele está. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Pare de se desculpar por ele, Cômoda. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Sente-se. Me chame de Jimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Sim, senhor. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Senhoras, na próxima semana, vamos trabalhar a postura 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 e também cada indivíduo base de maquiagem, ok? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Eu prometo a você, na próxima semana vai ser mais divertido. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Ok, ok. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Bye Bye. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Oi. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Oi. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Vamos, Tânia. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Tchau. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Bye Bye. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Tchau, Sr. Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Tchau, Tânia. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, posso ver você por um segundo, por favor? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, por que você está fazendo isso para você mesmo de novo? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Leonor, Eu sei o que estou fazendo, ok? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Buzinas) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tânia. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 O que está errado? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 O que está errado? Você sabe o que há de errado. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Eu pensei que tínhamos concordado com isso você não faria isso. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Eu tenho um sentimento tão bom sobre essas crianças. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Ah, Jimmy, você teve uma sensação tão boa 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 sobre os meninos de Brownsville. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Você teve uma ótima sensação sobre os Quatro Trevos. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Ótima sensação sobre os Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 E quando eles se tornaram grandes, o que aconteceu? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 O que aconteceu? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Eles deixaram você. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Eles nos deixaram. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Eles quase destruíram você. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Eles quase destruíram nosso casamento. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 Eu não vou deixe isso acontecer novamente. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Todas essas outras coisas está atrás de nós. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Tudo o que estou pedindo é para você acreditar em mim, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 apenas uma última vez. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Esse grupo chegando agora... você já os viu antes. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 As cinco batidas do coração! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Vamos. Vamos ouvir isso por eles! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 e $ 1 00. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Isso não está certo, pegando o dinheiro do Sr. Potter. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Devolva. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Não. Não. Um acordo é um acordo, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Isto é um negócio. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, eu te disse isso iria acontecer. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Vamos sair daqui. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Bom show, pessoal. Bom show. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Recebi boas notícias. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 O dono do clube quer para assinar um contrato com você. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Contrato? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 O proprietário? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Sim. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Não sei. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Eu acho que você pode tem que assumir isso 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 com nosso novo gerente. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Sim, está certo. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Estaremos conversando com você, cara. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Tudo bem. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Ah, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Baby doll. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Baby doll! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Oi. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Ei. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Está acontecendo, querido. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Está realmente acontecendo. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Ganhar! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Ei, como você está? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Onde você esteve... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 voltando aqui tão tarde? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 Eu te disse ele teve um show esta noite. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Como foi? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Bom. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Ele também não vai ser uma merda. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Ele não disse nada. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Ele não precisa dizer nada. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Você não vai ser uma merda, porque eu não sou uma merda. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hum? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Por que você fala assim? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Você age como se não até cuidar do menino. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Estela... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Eu me importo com aquele garoto. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Eu só quero que ele seja um homem melhor do que eu. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Tudo bem. Deixe-me ter todo mundo aqui. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Vamos, Heartbeats, vamos. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Senhores, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Eu tenho alguém Eu quero que você conheça. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Sargento ErnestJohnson... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 um dos meus mais antigos e melhores amigos do exército. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Ele está aqui para nos ajudar com a coreografia. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 O que você é falando, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Eu faço a coreografia, cara. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Cômoda, ele não está aqui para tomar o seu lugar. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Ele está aqui apenas para ajudar. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 O que ele pode me ensinar? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Arroto) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Se você não gostou o que eu estava fazendo, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 você poderia ter vindo e fale comigo 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 em vez de agir pelas minhas costas, trazendo um velho bêbado. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Pare aí mesmo! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Não deixe sua boca te meter em alguma coisa 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 sua bunda não pode te tirar. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 De qualquer forma, deixe-me ver sua melhor combinação. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Huh? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Huh, minha bunda. Deixe-me ver sua melhor combinação. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Mostre a ele, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Mostre a ele suas coisas. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ha ha ha. Tudo bem, tudo bem. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Gato, papai. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ha ha ha. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Assim como eu pensei. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Isso não é merda. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Segure minha bengala. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Segure minha bengala. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Agora preste atenção, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 e você pode aprender alguma coisa. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Droga. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sargento) Tudo bem, escoteiras, deixe-me ver você se mover. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Mãos suaves. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 É isso que eu quero ver. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Tudo bem. Suave. Sim! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Droga. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Nós não vamos vencer aquele concurso de talentos 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 com pernas preguiçosas. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 OK. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 E vire! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Tudo bem. Vamos embora. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Mãos lindas, agora... tudo! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Aqueles idiotas não podem nos vencer, chefe. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Essa não é a questão. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Esta noite pode ser a nossa grande oportunidade. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Eu não quero arriscar. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Nós não temos nada para se preocupar. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Meu primo nos ama, e esta noite ele é o M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Sim, está certo. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Então você fala com seu primo. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Biscoito, eu quero você 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 para trazer um pouco do seu namoradas esta noite. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Você sabe o que fazer. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Legal. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Esta é uma noite amadora. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Agora continuamos nosso show, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 e o próximo grupo é um grupo muito, muito emocionante. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Bird e os Falcões da Meia-Noite. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Por favor. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Pássaro! - Pássaro! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Ouça, não temos nada para se preocupar. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 O grupo que está agora... eles são bons, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 mas eles não ficam uma chance conosco. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Isso é o que eu quero ouvir. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Pessoal, vocês são os próximos, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 e, uh, nós temos um nova política da casa. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 O pianista da casa toca para todos os grupos. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Nós não ensaiamos com ninguém. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Ele não conhece a música. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Pato, eu cuido disso. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Agora, venha aqui, amigo. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Nosso pianista vai tocar. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Deixe-me falar com o gerente, porque meu os meninos trabalharam muito e muito para isso. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Eles chegaram longe demais ser atingido por alguma regra da casa... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Saia do meu pé! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Eu não fiz as regras da casa! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Podemos lidar com isso ou caminhar. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Cara, não poderíamos não prove nada andando. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Isso não é justo. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Bird e os Falcões da Meia-Noite. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Agora, pessoal, esse próximo grupo chegando 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 me disse que eles são melhores 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 do que Bird e os Falcões da Meia-Noite 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 e as tentações todos juntos. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Vaia! - Vaia! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Eu sei. Eu sei. Eu sei. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Mas veremos. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Senhoras e senhores, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 uma bela salva de palmas para... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 as Cinco Batidas do Coração. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Vaia! - Vaia! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Vaia! - Vaia! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Vaia! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Vaia! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Vaia! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Pegue. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Ele não é ninguém! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Pianista toca notas ácidas) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Vá para casa! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Tudo bem, afaste-se. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Ninguém é permitido subir no palco durante uma apresentação. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Você sai do meu caminho. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Você é surdo ou simplesmente burro? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Você ouviu o homem. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Segure minha bengala. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Saia. Eu vou chutar vocês dois bunda como se você tivesse roubado alguma coisa. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Agora, vamos, Sargento. Não vale a pena. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Vamos, Pato. Faça os passos comigo. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Não, J. T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 É minha música. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 É minha música. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Vaia! - Vaia! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Pianista toca notas ácidas) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Abaixe-se! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Vamos, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Cante a música, garoto! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Sim! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Sim! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Sim! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Pato, pessoal, vamos lá 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 como fizemos no túnel. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., vamos fazer irmão tímido. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Onde? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 16:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Sim, tudo bem. Eu posso fazer isso. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Parabéns, pessoal. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 O show estava no dinheiro. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Obrigado, cara. - Ah, cara, obrigado. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Obrigado. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Escoteiras... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 ótimo show. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Cômoda. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Obrigado, Sargento. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Eu tenho que ir agora. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Como você descobre um velho assim 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 recebe esse tipo de ação? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Com licença. Eu não quero interromper, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 mas meu chefe quer conhecer vocês. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Este é o Sr. Big Red Davis da Big Red Records. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Uau, caramba, o que vocês não fazem? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Eu adorei o show. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Quer dizer, eu realmente gostei seu carisma 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 e seu estilo. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Quero você na minha gravadora. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Vamos fazer um acordo agora. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Eu sou apenas um velho garoto do interior 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 com uma pequena, pequena empresa, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 mas eu trabalho duro para meus artistas. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Aqui está meu cartão. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Grande Vermelho. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Já faz muito tempo. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Sim, com certeza mudou. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, você é mais belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Estes são meus meninos. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Realmente? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Bem, você me liga quando começar procurando uma gravadora. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Parabéns novamente, pessoal. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Sim! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Sim! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Sim! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Uau! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmy tem mais surpresa maravilhosa. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, conte-lhes sobre a surpresa. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Tudo bem, tudo bem. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Neste próximo sábado, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 nós vamos para o estúdio 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 e gravar nosso primeiro single. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 O que? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Yay! - Sim! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Ah, eu não tenho nada mas amor por vocês. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Adeus, Sra. Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Vamos fazer tímido irmão... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 agora. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Tudo bem. Seja tímido. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 OK. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Oi. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Oi. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Esse é meu irmãozinho ali. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Sim. Ele é meio fofo. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Estou meio que tendo um momento ruim esta noite 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 porque tenho que tomar conta dele. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Ele não sabe dançar, não sei falar com mulheres. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 Ele é virgem. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Olha esse olhar idiota em seu rosto. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Agora que você mencionou isso, ele parece estúpido. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Então por que não saímos daqui? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Vamos fazer alguma coisa. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Qualquer coisa. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Você está lendo minha mente, querido. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Trabalhe, J.T. Trabalhe! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Obrigado. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 JT? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 Eu enganei você. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Eu tenho que lutar todas as noites para provar meu amor! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 O que você está fazendo com minha mulher? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Eu não estou fazendo nada! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (Gritando) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Estou começando a entender. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Pato, estou tentando limpe este quarto. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Estou tentando escrever uma música. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Tudo bem, mas se este quarto não estiver limpo 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 na hora Mamãe e papai chegam em casa, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 alguém está indo estar em apuros. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Se essa música não for escrito no sábado, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Eu vou estar em apuros. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Você sabe, eu não vejo o que é tão difícil. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Tudo que você tem que fazer é combinar esta parte 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 com esta parte. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Shh. Shh. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Ambos continuam) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Ambos continuam) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Refrão. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Pausa para dançar! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Quero assinar com vocês. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Huh? Quero dizer, Eu amo esse disco. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Quer dizer, está quente. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-É o som. Você sabe, o som. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 É... ah, vocês são gênios. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Você é brilhante. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Mas eu tenho um pequeno problema. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... eu não acho que essa música é adequado para este grupo, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 mas eu tenho um grupo 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 acho que seria perfeito para esta música. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Espere um segundo. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, envie os Cinco Cavaleiros. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Você vai adorar esses caras. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Eles são ótimos. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Vamos mostrar a eles quem os Cavaleiros são, pessoal. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Sim, temos alma. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Acerte. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 O contrato parece OK. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Bom. Bom. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 E quanto à publicação? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ha ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, sim. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Isso é bom. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Sim, tudo bem, publicação, sim. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Bem, podemos conversar sobre isso. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 E esse número de opções. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Você conhece o negócio, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Tenho certeza que seu contrato com esses meninos 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 é há muito tempo. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Eu confio nos meus meninos. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Qual é um número justo de opções para você? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Eu diria seis opções de um ano. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Parece bom para mim. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Eu vou ter Sheila mude imediatamente. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Quaisquer outras alterações seu advogado faria 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 provavelmente seria menor, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 então temos um acordo, Jimmy? Vamos. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Temos um acordo. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Tudo bem. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Sim! Sim! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Senhores! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Vamos, pessoal, sorriam. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Eu amo isso. Eu amo isso. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Sim? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Posso ajudar? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Ah, sim. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Eu sou Pato. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Pato? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Uh... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Eu sou aquele que tem sido escrevendo-lhe a poesia. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "Ainda não terminamos." 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Hum... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Eu acho que sua poesia é muito, muito legal, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 mas eu não acho é uma boa ideia 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 para você vir mais aqui. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Por que? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Ah, você está aqui. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Já vou com você. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Com licença? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, aqui está. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Não. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 São 7 da manhã. Levante-se! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Isso é selvagem, selvagem e lindo Rudy 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 na sua estação de rádio favorita 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 tocando thejam para levá-lo ao seu TRABALHO, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 trouxe para você pela barbearia de Benny Mullin. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Vá ficar bonito como eu. Uau.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Meu cabelo está frito, tingido, e colocado de lado. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Especial desta semana, o olhar de Johnny Mathis. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8,85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Também com o especial, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 dois sanduíches de peixe grátis de Shanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Ela sente muito pelo peixe foi ruim na semana passada. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Alguns de vocês ficaram doentes, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 mas, ainda assim, ninguém conhece peixes como Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 A seguir, os Dells, os Four Tops, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 mas primeiro, um grupo com um single quente. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 As Cinco Batidas do Coração cantando Eu não tenho nada além de amor. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Abaixe-se, cale a boca, cara. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Pare de tentar cantar parte de todos. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Eu não estou tentando cantar parte de todos. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Isso está no rádio. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Nossa música está no rádio. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Pato! Pato! Nossa música está no rádio! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Aaah! - Ah ah! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Que diabos está acontecendo aqui? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Nossa música. Nossa música. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 O que está errado? O que está errado? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Nossa música está no rádio, mamãe. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Ah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Aplausos) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Deixe-me orgulhoso de você, ok? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Sim, senhora. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Eu vou dizer adeus agora 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 porque não posso ver você partir. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Bem, você conhece sua mãe, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 quão emocionada ela fica. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Agora, ouça, vai haver 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 muitas jovens naquela estrada. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Eu quero que você coloque um capacete naquele soldado. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 O que? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Você sabe, coloque uma barraca naquela árvore. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Coloque um chapéu no seu Willy. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Oh. Oh. Use uma borracha. - Ah, uma borracha. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 OK, OK, vejo você. Tomar cuidado. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Tchau, papai. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Como posso pregar a Palavra de Deus 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 e espere que eles ouçam 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 e meu filho me desobedece? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Como isso parece? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Pai, Deus me deu essa voz em primeiro lugar. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, você sabe que isso está errado. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, você me decepcionou. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Você não pode servir a dois senhores. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Prossiga. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Antônio. Antônio. É a sua vida. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Você tem que experimentar coisas diferentes. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Agora, pegue isso. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 E eu quero um disco de ouro, você ouviu isso? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 É melhor você me trazer aquele disco de ouro. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Obrigado, mãe. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Vamos. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Devíamos virar à esquerda aqui. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Não, Sarge, é uma curva à direita, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 então veremos o Duque do Harlem. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 O duque do Harlem. Pessoal, gosto desse nome. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Cara, estamos a caminho. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Senhoras e senhores, os Quatro... Cinco Batimentos Cardíacos. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Oramos juntos. É como uma família, pai. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Por que você não acredita em mim, pai? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Isso é o que você pensa que eu sou? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Isso é o que eu vou ser, OK? OK? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., você tem sorte com mulheres, cara. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 É isso que é. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Sem sorte. Eu tive sucesso. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 A razão pela qual tenho sucesso é Farei qualquer coisa para consegui-lo. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Eu jogo como se estivesse mostrando a eles meus verdadeiros sentimentos. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 As mulheres amam homens assim. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Eu desmorono e choro na queda de um chapéu. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Eles vão em frente sempre. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 E se ela contar a alguém Eu chorei por ela, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Eu simplesmente nego. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Sirene) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Olhe para mim. Acha que tenho que chorar para conseguir algum? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Merda. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Pato, o que você fez? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Eu não fiz nada. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Deixe-me ver suas mãos. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Deixe-me ver suas mãos. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Deixe-me ver suas mãos. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Mãos, deixem-me vê-las. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Tudo bem, todos saiam do carro. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Como posso conhecer vocês um grupo de canto? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Por que vocês não... cantar alguma coisa? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Você vê Phil? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Vê-lo em algum lugar? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Ah, aí vem ele. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Tudo bem. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Ei, Phil, cara! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Ei, olhe para você, garoto. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Vocês estão ótimos. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Terno novo? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 É bom estar fora da cidade. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Bela viagem de ônibus exatamente o que eu precisava. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 A Record está indo muito bem nas paradas. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Estamos prestes a solte o segundo corte. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red manda o seu melhor. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Sim, mas ele enviar os contracheques? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Tenho-os aqui mesmo. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Diga ao Red que precisamos de mais dinheiro. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Estou cansado de ficar nestes desprezíveis hotéis. Os banheiros nem funcionam. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Você recebeu os relatórios nas vendas de discos? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Tenho-os aqui mesmo. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 E a capa do álbum? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Sim, a capa do álbum. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Sim, entendi. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Bem, vamos ver. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Agora, antes de tudo, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red realmente acredita em vocês, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 e decidimos mudar a capa um pouco 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 porque vemos o quadro geral... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Negros e brancos comprando este álbum. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Eu gosto dessa ideia. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Deixe-me explicar, ok? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Todo mundo vai saber quem é esse grupo. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Nós apenas sentimos que a imagem 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 não era tão importante quanto era 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 que tenhamos sucesso na travessia. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Eu quero a foto dos meus meninos de volta na capa deste álbum! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 É tarde demais. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Veremos sobre isso. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Muito touro. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Por que temos que atravessar? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Por que os negros estão sempre atravessando por causa de alguma coisa, hein? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Qual é o problema? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Eles podem aceitar nossa música contanto que eles não possam ver nossos rostos? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Vá com calma cara. É ideia do Big Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 É uma boa também. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Primeiro construímos um forte público cruzado, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 então poderemos sair fortes. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Isso é besteira, e você sabe disso. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Crossover não é nada mas uma traição dupla. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Assim que perdermos nosso público, nunca os recuperaremos. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 A próxima coisa que você sabe, eles tentam mudar nosso som. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Eles nos farão soar como meninos brancos. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Garotos brancos parecem negros, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 eles são os únicos ganhando todo o dinheiro. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Diga-me uma coisa, como é que eles nunca passaram para nós? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Eu nunca vi cinco negros 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 na capa do álbum de Elvis Presley. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Vamos manter a calma aqui. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Agora, vamos lá. Esta não é uma questão racial. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Todos nós temos que olhar no quadro geral. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Cara, foda-se o quadro geral 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 se eles não podem nos aceitar por quem somos e como nos parecemos. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Vamos. O que você está fazendo, cara? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 O que você está fazendo? O que... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 O que você está fazendo no corredor? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hum. Choirboy tem uma garota na sala. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Choirboy tem uma garota na sala? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Hum-hmm. Menino do coro. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Cômoda, onde você vai? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Uh, vou sair para dar um passeio. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 E aí, cara? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Você está bem? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Você está agindo de forma estranha 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 desde que saímos de Cleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Eu tenho algumas coisas em mente, você sabe. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Que coisas? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Ela está grávida. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Eu não sei o que fazer. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Eu amo Brenda mais que tudo no mundo. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Você sabe disso, mas... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 como vou criar um filho 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 sobre o que fazemos aqui? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Eu tenho que conseguir um emprego, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 então falei com Jim sobre sair do grupo. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 "Não se preocupe. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Ligue para o Grande Vermelho." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Ele... Ele me deu o número para isso, hum... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 esse médico que é... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hum... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Você não acabou de dizer 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 você a ama mais do que qualquer coisa no mundo? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Sim. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Ah, pessoal, vamos lá, não posso. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Aplausos) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 Estou cansado de você vestindo minhas roupas, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 cansado de você usar minha escova de dente. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 E não durmo mais no corredor também. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 E estou cansado de você indo na minha mala. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Você também usa minhas roupas, Duck. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - pergunto primeiro. - Shh! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Cale a boca e cante e pare de agir como uma vadia. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Oh, estou agindo como uma vadia agora? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Sim, você é. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 O que diabos você está fazendo? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Ei! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Pare de fazer palhaçadas. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Sim, eu só preciso ensine-os a fazer... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 use tudo o que eles fazem. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Desejo-lhe sorte. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Sim. Tudo, no palco e fora dele. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Tudo ficará bem. Não se preocupe. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 As batidas do coração. Vamos dar uma olhada neles. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Estou farto das suas merdas, Duck! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Você rasgou minha jaqueta. O que você tem? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Estou farto das suas merdas, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Se você não vai fazer certo, não faça isso de jeito nenhum! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Duck está agora, cara. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Se não vamos faça certo, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 não vamos fazer isso de jeito nenhum. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Discriminação! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Qual cor você quer? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Abra seus olhos. Uma casa nova! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Querida, não preciso de cinzeiro. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 O mundo inteiro é um cinzeiro se eu tivesse esse tipo. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Aqui vamos nós de novo 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 com o hit número um no país 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 pelas Cinco Batidas do Coração. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Esses meninos são lindo, lindo, lindo 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 porque eles foram para Benny, Benny, Benny, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 e eles são número um, um, um. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Você foi ao Benny Mullin's 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 entrar no concurso de beleza? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 O que você acha que eu sou, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 estúpido? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Eu sei quem é Monroe e o que ele faz. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Ei, você não tem sua mulher em xeque, cara? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Uh... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 querido, eu acho 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 você está ultrapassando seus limites só um pouquinho, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 você sabe? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Eu não posso mais fazer isso. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Eu não posso sentar e ver você se destruir. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Vamos, querido, aqui não, por favor. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 eu só queria para que você saiba disso... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Arrumei minhas coisas e... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 Eu irei embora. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 É hora do show.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Abrindo a Soul Revue do Big Red... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Bird e os Falcões da Meia-Noite.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Você está fazendo um ótimo trabalho com os batimentos cardíacos. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Você está atrasado de novo, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Eu sei o que você está tentando fazer, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 mas você não vai fazer isso. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Veja, Big Red foi puxado meu casaco para você 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 há muito, muito tempo. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Isso é besteira, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Você está falando maluco, cara. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Sim, estou louco como uma maldita raposa. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 E você... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Eu posso ver através da sua bunda 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 como vidro, negro. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, você entendeu tudo errado. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Roubando meus movimentos, meu estilo. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Você está até tentando para riff como eu! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Por que você não consegue seu garoto sai daqui 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 e desintoxicá-lo? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Você quer meu lugar, Flash? Hum? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Morando em favelas, sugadores de escória, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 lesma filho da puta! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Você quer meu lugar, Flash? Huh? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Bem, você não vai entender, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 porque você não entendeu. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Nenhuma palavra sobre Eddie? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Eu posso cantar suas partes. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Eu conheço todas as suas partes. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 OK, vá em frente. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Obrigado. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddie. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, levante-se! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, levante-se, droga! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, levante-se! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 E o que é essa merda? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Não, não. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Eu fiz o que fiz esta noite, cara, de propósito. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, cara, ele está em algum tipo 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 da maldita viagem de poder e merda, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 falando sobre substituir pessoas. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Eu só queria mostrar aquele filho da puta 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 que horas eram! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Você nos deixou pendurados 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 por causa da merda entre você e Jimmy? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, cara, ele não sabe, cara. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Ele apenas pensa que sabe, mas... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Isso não tem nada a ver 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 com o que somos falando sobre isso, cara! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Nós conversamos sobre essa bebida e merda de drogas antes. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Você disse que ia desistir, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 então deixamos você sozinho, pensando que você iria se acalmar. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Só porque eu tenho um... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 dois, talvez dois drinques algum dia... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 O quê, sou alcoólatra agora? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 O que aconteceu com a boneca? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Você é pior que o seu velho. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Eu vou chutar seu filho da puta... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Saia de cima dele, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 O que você está fazendo, cara? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 Obrigado, mas você não precisava. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Eu poderia tê-lo perseguido para o outro lado da sala. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Oh não. Você nunca o teria pego. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Você está gostando da festa? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Estou aqui com minha namorada Janete. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Sim. Eu estou, ah... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Eu sou o vocalista nas Cinco Batidas do Coração. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Eu juntei a merda, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 e eu escrevo a maior parte do material. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Eu não sabia que era você. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Você poderia, por favor, me dar licença? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Qual o seu nome? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tillman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Oi. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Antônio Pedra. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Eles me chamam de Rock. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Pedra? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Estamos mudando nosso estilo. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Vamos comprar afros. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Estaremos gravando 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 em nossa própria gravadora. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Agora, você ouviu falar Berry Gordy e Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Leon e Lester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - 'Da cidade! - 'Da cidade! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Com licença. Sr. Pato? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tânia Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Você se lembra de mim. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Sim. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Então, você escreveu algum poema ultimamente? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Hum... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Não. Eu, hum... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Hum... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Você quer sair daqui 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 e ir a algum lugar e conversar? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Sim. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Deixe-me contar ao meu irmão. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Ele está lá em cima e, uh... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 apenas espere aqui. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Não. Veja, eu tenho um melhor. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Como você mantém um idiota em suspense? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Ah, você pode falar agora. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Ei, como vai? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Você não vai sair da festa, você é? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Não, vou para J.T. quarto. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Ouça este. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Havia esse rei e ele teve três filhas. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Ele disse aos príncipes da terra 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 que se você quisesse minhas filhas... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Preciso falar com você, Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Dê-me um minuto. Você não vê que estou falando? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 Não! eu preciso conversar para você agora 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 sobre meus royalties 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 e como você mantém seus livros. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Meu horário de expediente é das 9h00 às 17h00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Foda-se seu horário de expediente! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Eu preciso falar com você agora mesmo, filho da puta! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Veja isso! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 O que você está fazendo, cara? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Com licença, senhoras. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Com licença. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Você não responde! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Uh! Ah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Huh? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Ah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Abra a maldita janela! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 Não! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Sim! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Não faça isso, Vermelho! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Não faça isso comigo, Vermelho! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 Não! Ah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Bata nele de novo! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Ah! Não! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Ajuda! Não! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 E os meus livros? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Sobre o que você quer falar? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Nada! Por favor! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Sobre o que você quer falar? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Deixe-me levantar! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Traga-o para cima. Vamos, garoto. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Traga-o para dentro. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Volte aqui! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Deixe-me levantar! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Agora, se você tiver quaisquer outros problemas 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 com seus royalties e meus livros... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 meu horário de expediente é de... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 meu horário de expediente é de... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9h00 às 17h00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Você sabe, algo está errado. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Você está sentado sozinho, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 há uma grande festa subindo para nós. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Todas as senhoras estão perguntando sobre você. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Eles não se importam com nada sobre mim. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Eles só querem ser vistos com J. T. dos batimentos cardíacos. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 JT, isso é sempre fez parte do seu rap. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Olá. Sou J.T. do Cinco batimentos cardíacos. Como você está?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Sim, eu sei, eu sei, mas estou cansado disso. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Estou ficando mais velho, Pato. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Eu não quero ser um velho ainda perseguindo. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Estou cansado de estar com mulheres diferentes todas as noites. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 É como se fosse uma droga, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 e eu não ganho nada fora disso. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Acalme-se, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 tenho alguns filhos pequenos correndo pela casa... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Não. Eu não posso fazer isso. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 É como se eu não soubesse o que é isso. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Eu gosto de estar com mulheres diferentes o tempo todo. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 É como se eu não conseguisse me controlar. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 É como se eu estivesse viciado. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Eu não sei o que dizer. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Quero dizer, eles têm centros 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 para viciados em drogas e alcoólatras, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 mas eu não sei 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 se eles tiverem algum centros de controle de pau. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Estou falando sério, Pato. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Estou falando sério também. Você deveria ir para um centro de controle de pau. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "Eu sou JT Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 e não consigo controlar meu pau." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Ah, cara. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 O que eles vão fazer para isso, entretanto? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Você apenas trabalha com alguns manequins. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., é assim, cara... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Quando a mulher certa vem junto, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 vai dar certo. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Você não pode forçar. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Sim. Eu sei. Você tem razão. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Isso daria uma ótima música. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Yeah, yeah. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Quando você tem um daqueles ladrões de migalhas, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 apenas nomeie um com minha homenagem, ok? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Quem se casar primeiro. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Te vejo lá em cima. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Cara, o que é tão importante 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 não podia esperar até amanhã? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Eleanor está louca como o inferno. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Tínhamos planos para hoje. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Isso não vai demorar tanto. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ha ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Bem... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Olá, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Jimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Eu queria falar com você, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 porque eu acho é hora de algumas mudanças. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Você fez um ótimo trabalho com os meninos, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 mas agora acho que é hora 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 para os meninos terem um gestor mais experiente. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Qual é a piada, cara? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Não é uma piada. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Então que diabos você está falando? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Estou falando sobre comprar sua parte. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Você está maluco? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Não. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Tenho um contrato com Eddie. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, que diabos é tudo isso? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, você sabe muito bem 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 do que se trata. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Ei, querido... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Eu não preciso de nenhum gerente lá fora 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 tentando me substituir. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Você não está lá fora 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 cantando e dançando todas as noites. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, você não faz nada mas seja pago. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 O mesmo velho Big Red. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Você não está tomando as batidas do coração de mim. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie é os batimentos cardíacos. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Os outros caras podem ser substituídos com ninguém. Você sabe disso. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Além disso, os outros caras não posso ir a lugar nenhum 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 até que eles me paguem para os carros e roupas. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Eu tenho uma lista ainda mais longa de despesas... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 tempo de estúdio, promoções, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 sua conta de despesas. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Então, você vê, você realmente me deve, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Você está tentando me forçar? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Como amigo, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Estou tentando colocar algum dinheiro em seus bolsos. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Olha, eu não sou Bird! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Você não pode me pendurar em alguma janela e espere que eu vá embora. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Eu vou pegar sua bunda para o tribunal primeiro. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 vou falar sobre todos os armazéns 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 onde você costumava pressionar discos piratas de seus próprios artistas. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Seus dois conjuntos de livros contábeis, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 e uma longa lista de D. J. está pegando payola. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Que tipo de planos Eleanor fez hoje? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Leonor... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Leonor. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Eu gosto muito da Eleanor. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Agora, Vermelho, este é entre você e eu. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Talvez. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Clique) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 Jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Quem foi? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Ninguém. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Jimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 O que está errado? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Não há nada de errado. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Olha, eu vou descer para o clube 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 e ver se não consigo sentar por alguns conjuntos. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Telefone toca) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Anel) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Anel) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Anel) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Olá. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Diga ao Jimmy que ele não pode se esconder. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ha ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Ha ha! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Canta) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Boa noite, Sr. Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Pegue meu carro para mim, você faria isso, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Eu farei a ligação. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Oh meu Deus! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Ah, Deus! Oh! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Me ajude! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 O que é um homem? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Alguém que... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 não irá embora 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 das responsabilidades da vida. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 é um verdadeiro exemplo 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 do que um homem deveria ser. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Sim, senhor. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Ele fará muita falta. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Agora... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 teremos algumas palavras 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 de alguém que estava muito perto do Jimmy... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 Sr. Ernest Johnson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Eu não consigo me levantar. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Vai ficar tudo bem. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Por que? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Teremos uma seleção do nosso coral. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Tocadas de órgão) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Leonor... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 você tem minha mais profunda simpatia. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 Estou aqui. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Você não deveria... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Oh, Deus, você não deveria estar sozinho. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Talvez algum dia... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Como você ousa? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Como você ousa vir aqui? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Você desrespeita meu marido. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Sair! Agora. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Eddie, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 tem chiclete? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Cômoda. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 O que está errado? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Cômoda. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Cômoda, o que está acontecendo? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Cômoda! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Venha aqui! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Venha aqui, seu maldito filho da puta! Venha aqui! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Acalmar! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Cômoda! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Seu filho da puta! Saia de cima de mim, droga! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 O que você tem? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Maldito seja você! Deixe-me ir! Deixe-me ir! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Diga a eles. Diga a eles, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Diga a eles sobre o acidente de Jimmy. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Conte a eles sobre seu negócio 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 com aquele filho da puta do Red! Diga a eles! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Ah, Deus! Eu não sabia! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Venha aqui! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 Eu não sabia! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Venha aqui! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Soluçando) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 O que... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 O que ele... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 O que ele fez com você? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Toca a campainha) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Obrigado por voltar para cuidar de Eddie. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Olá, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Como você está, cara? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Você está bem? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Eu acho que sim. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Uh, todo mundo já esteve, uh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 preocupado com você. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 eu... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 decidi que não vou... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Não vou mais cantar. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, você não consegue parar de cantar. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Todo mundo sabe. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Não foi por acaso. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 É por isso que viemos para falar com você. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, precisamos saber 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 tudo o que aconteceu 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 aquela última reunião com Big Red e Jimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Toca a campainha) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Big Red bagunçou tudo muitas pessoas. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Pato? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Sim. Deixe-o entrar. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Mais! Mais! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Mais! Mais! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Mais! Mais! Mais! Mais! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Mais! Mais! Mais! Mais! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Mais! Mais! Mais! Mais! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Mais! Mais! Mais! Mais! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (A música começa) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Bom show, irmão. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Longe! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Ei, Tanya não parecia bem? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Ela não parecia bem, cara? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Eu acho que é um dos melhores shows já fizemos. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 O que está errado? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Os passos de dança são muito selvagens. As roupas são muito barulhentas. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Transforme-nos em um ato de circo. Somos um grupo de canto! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Parecemos palhaços. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Qual é o problema? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Eu simplesmente não gosto dele. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Qual é o verdadeiro problema, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Olha de quem é o nome eles estão chamando. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Ouça essas mulheres. De quem é o nome que eles estão chamando? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Clarão. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Ele apenas cantou solo. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Não posso competir com ele. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Aquele garoto lindo está tomando todas as mulheres longe de mim. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 JT, 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 não se trata de competir com ninguém. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Por que eles não chamam meu nome? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Porque você está fazendo aquele mesmo rap velho e cansado 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 você estava fazendo em 1965. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Você não mudou uma palavra. "Querido, você pode me abraçar? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Você pode me tocar?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Cara, é tudo você. Não é não tenho nada a ver com Flash. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Obrigado. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Com licença, senhorita. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Esse é o seu homem? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Vocês estão felizes? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Somos casados. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Realmente? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Bem, isso é bom. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Posso usar sua caneta? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Aqui está meu número. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Pegue. Pegue. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 O que você está fazendo, JT? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 O que você está fazendo? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Senhoras e senhores, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Sr. Mateus. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Merda. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Pato! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Pato! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J.-J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 JT, esse é o Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Jesus. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Deixe-o entrar! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Deixe-o entrar! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Dê o fora de mim! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Droga. Vocês estavam bem esta noite. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Essa é uma nova direção você está entrando. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Com licença. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Você está ótimo, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 Eu... tenho trabalhado todos os dias. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Tenho trabalhado muito. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Foi isso que eu vim para falar com você sobre. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Estamos meio atrasados, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Me dê seu número, e nós ligaremos para você. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Me dê seu número, e nós ligaremos para você. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Parece que tenho um número, cara? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Vamos, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Não brinque comigo desse jeito. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Não venho sem esmola. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Droga. Pessoal... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Vocês nem estariam juntos se não fosse por mim. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, o que você quer falar sobre? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Pato... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 Eu só... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Eu só acho que deveríamos voltar a ficar juntos. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Pato... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Estou cantando todos os dias, cara. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Estou de volta, querido. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Confira... Confira. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Canta) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Olha. Lembrar? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Huh? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ha ha ha. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Você está fazendo papel de bobo fora de si mesmo, cara. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Ir para casa. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Aqui está meu cartão. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Ligue para mim. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 OK? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 OK. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Ouça, cara, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 aqui está algum dinheiro, certo? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Cuide-se. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Por que vocês querem me insultar? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 eu... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 eu não vim aqui pelo seu dinheiro... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 ou sua porra de pena! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Ainda tenho os canos. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Ninguém pode cantar como Eddie King Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Como é ser eu? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Toca música funk) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Tudo bem, cara! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Ouviu isso? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 É ótimo. É maravilhoso. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Sim! Hum! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 É tão bom. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 O que você acha? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 É maravilhoso! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Cada música é um sucesso! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 O terceiro corte com o vocal agudo. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Eu tenho que desistir, cara. - Não fui tudo eu. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Seu irmão escreveu algumas coisas sérias. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Conseguimos um sucesso! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 -Sh. -Sh. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Temos algo para lhe contar. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Tivemos uma surpresa. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 O que parece ser uma carruagem, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 mas começa com um "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Oh! Casado! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Nós vamos nos casar! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 Você é? Oh! Parabéns! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Não é lindo? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Veja isso! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Dê-me um abraço. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Que porra você está fazendo? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 O que você tem? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Você nem a conhece! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Ela me ama e eu a amo. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 E daí? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Isso não tem nada a ver com você. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Apenas fique feliz por mim. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Quer dizer, eu disse à mamãe já sobre isso. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Vou fazer um grande casamento. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Você seria meu padrinho? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Sim. Claro. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Legal. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Parabéns. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Risos) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Sim! - Yay! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 E muitos, muitos mais. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Ah, não traga aquela coisa querida aqui. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 O mesmo velho Sarge, não é? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Todos esses presentes para mim? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Entramos ainda mais no carro. Tânia? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Ah, claro. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Eu irei ajudá-la. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Como você está? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Eu preciso de um cigarro. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sarge, ninguém aqui fuma. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Olhe no bolso da minha jaqueta. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Compre um cigarro para ele. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Deixe você ficar com este porque é seu aniversário. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Realmente? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Sim, realmente. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Tenho novidades para você. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Eu estive fumando desde que estou aqui, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 e eu resisti às enfermeiras. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Podemos conversar mais tarde. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Sim. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Preciso fumar um cigarro. Eu não suporto isso. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Quando eles disseram que você ia sair? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Você sabe quando você está saindo? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Eu não me importo quando eu sair. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Por quê? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Com todas as enfermeiras bonitas? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Risos) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Mas estou me divertindo. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Estou me divertindo. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Você parece que está pronto matar alguém. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Qual é o problema? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 E aí? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Acho que Tanya está tendo um caso. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Tânia? Por favor. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Com quem? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Menino do coro. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Você está louco? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Estou falando sério. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Você tem provas? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Não. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Mas vou pegar alguns. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Trovão estrondoso) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Este é Lou Thompson em WRON com Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Um incêndio matinal 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 tirou a vida de nove pessoas 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 em um prédio de apartamentos na Jefferson com a 2ª Avenida. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie King, Jr., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 ex-vocalista das Cinco Batidas do Coração, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 estava envolvido em um tiroteio com a polícia 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 enquanto tenta roubar uma loja de bebidas do bairro. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Ele foi baleado várias vezes e está listado em estado crítico. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Trovão) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 Eu conheço você. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donald "Pato" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Um dos Cinco Batimentos Cardíacos. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Eu tenho todos os seus álbuns, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 estive em todos os seus shows. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Posso pegar seu autógrafo? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Esta foi uma boa noite. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Dois batimentos cardíacos em uma noite. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Sim, seu irmão acabei de subir. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Você poderia assinar sob o dele? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Minha esposa não vai acreditar nisso. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Eu amo sua música. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Obrigado... Obrigado, obrigado. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Ah, uau. Uau! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Oh. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Não há mais mensagens através do Choirboy. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Se você quiser entrar em contato comigo, você sabe como chegar até mim. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Estou perseguindo você e usando Duck? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Você me conta o que está acontecendo. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Eu estive atrás de você todos esses anos... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Não aja como se você não soubesse! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Você sabe o que está acontecendo! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Você me diz o que está acontecendo agora! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Primeiro você estava saindo um com o outro. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Tudo bem. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Mas agora você está levando isso longe demais. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Você está falando sobre casar com meu irmão. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Não posso deixar você machucar meu irmão. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Você me ouviu? Não posso. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Eu quero que você ligue para Duck, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 e eu quero que você diga a ele 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 essa coisa está errada. Você me ouviu? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Por que? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Porque você não o ama, é por isso. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Eu sei. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Eu estive com você. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Você me ama, querido. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Eu te amo, J. T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 Eu te amo. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Mas estou apaixonado por Duck. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Estou apaixonada por ele. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Há uma diferença. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Se você realmente o ama, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 você tem que contar a verdade a ele. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 Não posso. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Obrigado. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 É um momento muito especial para todos nós. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Eu gostaria de agradecer Registros AandB 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 por tudo o que fizeram. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Espero que possamos conseguir um desses toda vez que saímos. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 É realmente ótimo. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Eu só quero dizer que te amo, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brenda e Mônica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Uau, hein? Heh heh. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Eu realmente não sei o que dizer. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 eu só sei 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 que eu não poderia fiz alguma coisa 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 sem quatro o mais talentoso, caloroso, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 dando irmãos em todo este planeta. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Eles são os únicos que merecem este aplauso. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Esses quatro senhores abriram os braços 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 e me abraçou como se eu fosse um irmão. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 É por isso que hoje é... especial. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Uma ocasião muito, muito feliz para mim... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 além de triste. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Hum... me dói anunciar 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 que estou saindo do grupo. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (Suspiros) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Eu quero dizer obrigado, pessoal, por tudo. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Ah, e obrigado por este álbum de ouro, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 e eu espero temos o mesmo sucesso 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 no meu novo álbum solo... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... é solitário no topo, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 qual será em suas lojas de discos 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 em cerca de duas semanas. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Bem, Deus abençoe a todos vocês e... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 obrigado. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Aplausos) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Muito obrigado. Obrigado. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Você sabe, eu pensei quando eu consegui isso, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Eu me sentiria no topo do mundo, você sabe? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Hoje eu só sinto... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 ah... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Eu estava... eu estava em uma festa uma vez, e um, ah... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 crítico musical disse: 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "Donald Matthews vai ser 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 um grande escritor um dia quando ele sofre mais." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 E eu disse para mim mesmo: "O que isso significa?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Agora eu sei o que isso significa. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Estou no meu caminho para me tornar um grande escritor, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 e eu gostaria de agradecer duas pessoas em especial. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Minha noiva... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 e meu irmão. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Meu irmão... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 quem sempre foi o mesmo 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 filho da puta egoísta desde que éramos crianças. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Não faça isso aqui. Do que você está falando? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Espero conseguir um acordo como o Flash porque hoje é meu último dia como Heartbeat também. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Pato, não faça isso. Pato! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Muito obrigado. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Caro Pato, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Eu sei que já se passaram anos, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 e não tivemos contato. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Sinto falta da sua amizade e risadas. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Eu investi uma boa parte dos meus ganhos 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 do grupo na igreja do meu pai. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 O primeiro serviço será neste domingo. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Você poderia vir, por favor? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Isso significaria o mundo para mim 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 se nós fôssemos abençoados com a sua presença. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 Eu te amo. Sinto sua falta. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Juntos para sempre, Choirboy. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Eu tenho uma surpresa especial para você. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Como pode qualquer homem dizer... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 que ele ama a Deus... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 quem ele não pode ver... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 e não amar seus irmãos 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 quem ele vê diariamente? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Amém. - Amém. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Isso é o que eu quero falar sobre esta manhã. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Tudo bem. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Amor. Amor verdadeiro. - Sim, Senhor. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Amor incondicional. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Porque Deus amou o mundo de tal maneira 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 que Ele deu Seu único filho 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 para que possamos ter vida eterna. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Esta manhã, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Quero reafirmar nossa fé 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 que Deus está vivo 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 e pronto para curar e consertar 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 corações confusos. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Sim. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Amém. - Amém. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Antes de eu ir até você 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 com a Palavra nesta manhã... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Louvado seja o Senhor. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Eu gostaria do coral para nos abençoar 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 com uma música. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Sem pressa! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Sim, Senhor. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Ei, ei, ei. Ha ha! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Menino do coro! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Ah! Então, como você gostou da minha surpresa? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Eddie parece ótimo, cara. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Oh sim. Louvado seja Deus. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Ele está conosco há quatro anos. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Ah, cara. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Hum! E aí, amor? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Olhe para você, cara. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Como você está, querido? Você está ótimo, cara. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Você também está ótimo. Ei, boneca. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Pato, como você está? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Bom. Olhe para você. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Eddie King Jr.! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Você ficaria surpreso que programa de 1 2 etapas 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 em Narcóticos Anônimos 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 fará por você. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Louvado seja o Senhor. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Louvado seja o Senhor, sim. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Sete dias por semana, um dia de cada vez. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Viver certo. Sem drogas, sem álcool. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Quase não consigo, uh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddie. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Isso é outro... outra discussão. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Deixe-me fazer um rap para você um segundo. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Com licença. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Você sabe, ah, Eu tenho esse pequeno grupo 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Estou gerenciando agora, você sabe. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Você gerencia um grupo? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Sim. Os meninos também são ruins. Eles podem gorjear. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Uau. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Sim, apenas um pequeno problema. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Estamos tendo o pior momento... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Estamos tendo o momento mais difícil, uh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 encontrando alguns material decente, cara. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Já disse o suficiente. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Tudo o que você precisar. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Então estamos no negócio, cara? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Este é o Pato. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Pato? Pato, você acha que poderia me produzir um álbum? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Ei, cara, ah... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Eu ouvi o que aconteceu com você e J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Eu não tenho nada para dizer a J.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Não, não, não. Pato, cara. Ouça-me. Por favor, cara. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 As pessoas cometem erros, você sabe. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Eu sei. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Eu acho que talvez você devesse ligue para ele. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Você apenas, uh... pense nisso, tudo bem? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Ei, pastor! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Você está pronto para explodir? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Ha ha ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Asas para fora, asas para fora, asas para fora, asas para fora. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Drones como um avião) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Agora, como vocês estão 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 deveria funcionar assim, hein? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Sim. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Papai, quem é esse? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Vocês vão brincar com sua mãe. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Duck, você ouviu o que o papai disse. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Você poderia vir aqui, Pato? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Eu me sinto estúpido. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Quem tem filhos primeiro. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Senti sua falta, Pato. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Ei. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Menino do coro, o que você está fazendo com as costelas? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Você coloca... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Grelhado? - Grelhado? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Carvão. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Talvez você possa nos gerenciar, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 porque vamos ficar com calor. Confie em mim. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Diga a ele, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Todos os outros rappers estão na casa dos 20 anos, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 mas estamos na casa dos 40 anos. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Isso faz parte do nosso gancho. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 E a outra parte do nosso gancho é que fazemos rap... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 país e ocidental. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Uau! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Oi. Meu nome é Donnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Bem-vindo a um lugar muito especial Alma de vídeo. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Eu vou começar esse show com meu vídeo favorito. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Eu amo esses caras. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Aqui estão Flash e os Cinco Cavaleiros. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 Tio J.T., queríamos ver o Flash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., as meninas estão todos tão animados. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Eles não estarão assistindo Flash na minha casa. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Deixe essas crianças em paz. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Se eles quiserem assistir isso, está tudo bem. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Isso é lixo. Isso não é música. Eu não posso faça-os ouvir essas coisas. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Mostre a eles o que é música de verdade. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Você não disse nada mas uma palavra. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Batimentos cardíacos, na frente e no centro! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddie. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Claro que vocês querem pendurar com o velho Eddie King? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Temos certeza. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 O que você está esperando, Pato? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Faz anos que não canto. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Tem certeza que? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Sim, tenho certeza. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Entre na fila, escoteira. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Você não precisa de mim. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Eu sei que. Você sempre foi a pior dançarina de qualquer maneira. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 O homem tinha dois pés esquerdos. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Eu não era o pior dançarino. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 O menino do coro era. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Saia daqui! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 O que é que foi isso? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 O ano era 1965. Era verão. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Foi outono. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Era verão. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Foi outono. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Aposto. - Aposto. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Olha, fique aqui, cara. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Espere, espere. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Este, este. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 OK, OK. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5...6...7...8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Continue assim. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Mantem.