1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Ye ke J. T., Mna Jay, . 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 go tla go wena phela go tšwa Malibu. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Se se latelago, e nngwe ya dikotwana tše difsa tše di fišago kudu 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 go feta ka maphoto a moya. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Go lokile. Seo se be se le bjalo mophadišani wa nomoro ya seswai, . 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Popi ya Lesea le Dikristale. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Pontšo e ntle. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, na o bone Eddie? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Aowa, eupša ke a tseba gore o tla ba mo. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 A re tšweleng pele ka pontšho. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Mophadišani wa nomoro ya senyane ba tšwa Columbus, Ohio, . 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 gomme ba ya mafelong. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Ka morago ga pontšho, ba ya go putla seterata bakeng sa sandwich ya gizzard e halikiloeng. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Lots ya moro o chesang. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Mophadišani wa nomoro ya senyane... Flash le Ditlhase tša Ebony. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 A re ba kwele yona. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Ke eng seo se fošagetšego? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Ke eng seo se fošagetšego? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Ga go selo. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Go lokile, y'all godimo go latela. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Re go lakaletša mahlatse. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Nepagetše. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Choirboy, na o be o tla dira bjalo dula fase felotsoko? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Damn, o a thoma go ntira gore ke tšhoge. Iketla. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Nka iketla bjang ge... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Ke mang yo a tlago go opela lead? Bobby ga a gona mo. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Ga se a bitša. O ile a hlologela di- rehearsal ka moka bekeng ye. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Re godimo ga se se latelago. Eddie ga a gona mo. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Ka re ke tlo bolela le bona ge ba fihla mo, go lokile? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Ga ke rate go opela ka dibara tše tše mpe. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 O no tšhoga ka gore last time re be re le bjalo mo, o ile wa bethwa hlogong ka lebotlelo leo. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Moaparo wa go apara. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Ba ka be ba ile ba booa goba se sengwe. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Ba be ba sa swanela go ntlhaba upside hlogo ya ka ke se na lebotlelo. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Thoma go mpitša yo monnyane mošemane wa kereke wa hlogo ya matokomane. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Ka moka ga bona maina le dilo tše dingwe. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Ga go na motho yo a go gapeletšago. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Bobby o kae heleng? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 Ke a phutha. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Ke tla go godiša 1 0. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Humile kudu bakeng sa madi a ka. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Go bonolo, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Ke nagana gore lena banna ba be ba dutše ba fora. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Ke maswabi. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Eddie! Ke a ya go go bolaya, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Aah! Leoto la ka la go nyobana! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Tsoga! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Ke tla go hwetša! Ga go na motho yo a kilego a nfora! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 E tlogele! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 Ga ke go kwešiše. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 O re o a nthata, . 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 eupša ga o ke o bitša. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Ke moka o ntliša godimo mo gomme o leke go nkgokološa ka gare ga oteropo 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 bjalo ka ge eka ke sefebe goba se sengwe. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 E emiše thwi fao. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Ke go tlišitše mo ka gobane Ke be ke nagana gore o mosadi, . 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 e sego ngwanenyana yo mongwe yo monnyane go tšhaba bophelo. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 Ga ke lebelele bakeng sa ba bang ba theko e tlaase thrill 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 goba motsotso o itšego wo o utswitšwego. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Ke nyaka go go tšea go ya maemong a mangwe, . 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 go phela ka ntle ga kgaolo go tšwa pading ya lerato kudu. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Ke nyaka gore nna le wena re sepele go ya mošito wa erotica. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (E phumola Zipper) . 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Whoa! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Tloga tseleng, . wena morwa wa setlaela! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 E sware, Bobby! Ga o ye felo! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Oo, Modimo! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Masepa a! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Leoto la ka le lengwe! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Dithunya tša dithunya) . 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Hei. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Letata, ntheeletše, monna. Bobby ga a gona mo. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 O tla swanelwa ke go opela karolo ya gagwe. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Eddie le yena ga a gona mo, . eupša ga re mo hloke. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Bobby ga a gona mo? Why a dula a dira masepa a? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 O a tseba gore ke ngwadile mmino ka moka 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 ka kwano ya dikarolo tše fve. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Ee, ke a tseba. O se ke wa tshwenyega ka yona. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Eya go tšea ngwaneno. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Ao... oh... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Oo! Ao! Ao! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Go lokile! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Go lokile! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Tiro ya rena ya mafelelo bošegong bjo 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 ba be ba dutše ba opela mmogo ga e sa le go tloga sekolong se se phagamego. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Mafumahadi le bahlomphehi, . go Betha ga Pelo mo go Hlano. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 A re ba kwele yona. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Hee, monna! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Bobby o kae? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 A re yeng bakeng sa yona. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 E tšee, J.T. E tšee. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Dresser, nka mola wa bass. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Bass ya go swana le. Bass ya go swana le. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Choirboy, eya kerekeng. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Eya kerekeng! Eya kerekeng! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Ke seo... Ke bomotswala ba rena bao. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Bomotswala ba rena. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Bomotswala ba rena, bomotswala ba rena. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Nako e nngwe gape bakeng sa Dibetša tše Hlano tša Pelo. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Etlang, e tlogele. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Whoo! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 E re ke hwetše baphadišani ka moka godimo. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Etla godimo. Re na le mofenyi. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Re na le mofenyi. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Re na le mofenyi. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "Flash le Ditlhase tša Ebony"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Ee! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Ngwanešo o rata go kopana le wena. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Ke ka baka la’ng a sa tle kua? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Ka gore o na le dihlong. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Lebelela sefahlego sa gagwe. Na ga a bonagale a na le dihlong? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Yeah, eupša ke mang ngwanenyana yoo o dutše le? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Ke kgaetšedi ya rena yeo. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Bona? Bona kamoo a nago le dihlong ka gona. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Ka gona na nka hwetša nomoro ya gago ya mogala 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 ka fao a ka go leletša mogala nako ye nngwe? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 GO LOKILE. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Ntshwarele. Ga ke re go tshwenya motho le ge e le ofe, . 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 eupša leina la ka ke Jimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Ke no nyaka go bolela 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Ke tloga ke thabetše pontšho yeo bošegong bjo. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Ke ratile ka mo go kgethegilego go bulwa moo. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Ngwanešu wa dihlong o šoma nako le nako. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 O be o swana le wena ba be ba kitima bakeng sa bophelo bja gago. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Ga ke tsebe gabotse go thoma kae se, . 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 eupša ke be ke ipotšiša 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 ge nkabe lena fellas le ka kgona diriša molaodi yo mobotse. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Le a bona, ke kgonne e ngata ya dihlopha. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Ke nagana gore lena banna ba le seo se nyakegago 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 go ya tseleng ka moka go fihla godimo. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Bjale, ga o na go saena selo se sengwe le se sengwe. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Lentšu la gago le go swarana ga gago ka diatla 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 di lokile ka mo go lekanego go nna. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Ge o ka mpha kgwedi e tee fela, . 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Ke tiišetša ge o boa, . 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 o tla thopa phadišano yeo ya talente. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Ee? Gomme ge o sa fenye, . 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Ke tla go fa $1 00. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Monna, ke ba rata di odds. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Go lokile, gona, . o no nagana ka yona. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Gomme ge o itokišitše, . 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Ke ra gore o itokišitše e le ka kgonthe, . 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 o be lapeng la ka gosasa bošego ka 7:00, go lokile? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Mna Potter, . Eddie o swanetše go ba mo. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Ga ke tsebe gore o kae. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Tlogela go mo kgopela tshwarelo, . Moaparo wa go apara. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Dula fase. MpitseJimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Ee, mong wa ka. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Mafumahadi, bekeng e tlang, . re tla šoma ka mokgwa wa go ema 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 le gape motho yo mongwe le yo mongwe motheo wa ditlolo, OK? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Ke a le tshepiša, bekeng ye e tlago e ya go ba e thabišago kudu. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Okeydoke o ile a re. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Bye-bye. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Thobela. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Thobela. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Etla, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Šala gabotse. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Bye-bye. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Bye-bye, Mna Potter ya Dibjana. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Bye, Tanya, o ile a hlokomela. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, nka go bona ka motsotswana, hle? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, ke ka lebaka la eng o dira se go wena gape? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleanor, 1999. Ke a tseba seo ke se dirago, OK? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Lenaka la Honks) . 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanya. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Ke eng seo se fošagetšego? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Ke eng seo se fošagetšego? O a tseba gore ke eng seo se fošagetšego. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Ke be ke nagana gore re dumelelane ka seo o be o ka se dire se. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Ke na le maikutlo a mabotse gakaakaa ka bana ba. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Aw, Jimmy, 1.1. o bile le maikutlo a mabotse gakaakaa 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 ka ga Bašemane ba Brownsville. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 O bile le maikutlo a magolo mabapi le Di-Clover tše Nne. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Maikutlo a magolo ka ba ga Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 Gomme ge ba e dirile ye kgolo, . go diregile eng? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Go diregile eng? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Ba go tlogetše. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Ba re tlogetše. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Ba nyakile ba go fediša. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Ba nyakile ba senya lenyalo la rena. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 Ga ke ye go a seo se direge gape. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Dilo tšeo ka moka tše dingwe e ka morago ga rena. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Seo ke se kgopelago feela ke gore gore le dumele go nna, . 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 lekga la mafelelo feela. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Sehlopha se se tlago godimo bjale... o kile wa ba bona pele. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Dibetša tše Hlano tša Pelo! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Etla. A re ba kwele yona! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80 ya go... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 le $ 1 00. le $ 1 00. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Seo ga se sa loka, . go tšea tšhelete ya Mna Potter. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 E bušetše morago. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Nah. Nah. Kwano ke kwano, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Ye ke kgwebo. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, ke go boditše se se be se tla direga. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 A re tswang mo. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Pontšo e ntle, fellas. Pontšo e ntle. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Ke ile ka hwetša ditaba tše dibotse. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Mong wa sehlopha o batla go go saena konteraka. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Kontraka? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Mong wa yona? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Ee. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Ga ke tsebe. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Ke nagana gore o ka no ba swanetše go tšea seo godimo 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 le molaodi wa rena yo mofsa. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Ee, ke nnete. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Re tla be re bolela le wena monna. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Go lokile. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Oo, Jimmy, le yena. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Popi ya Lesea. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Popi ya Lesea! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Thobela. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Hei. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Go a direga, ngwanaka. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Go tloga go direga. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Go fenya! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Hei, o dira bjang? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Moo o bilego gona... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 go boa mo morago ga nako ye? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 Ke go boditše o bile le pontšho bošegong bjo. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Go sepetše bjang? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Gabotse. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Le yena a ka se be masepa. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Ga se a ka a bolela selo. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Ga a swanela go bolela nothin'. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 O ka se be masepa, . 'cause ga ke masepa. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Ke ka baka la’ng o bolela ka tsela yeo? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 O dira bjalo ka ge eka ga o dire bjalo gaešita le go hlokomela mošemane. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Ke na le taba le mošemane yoo. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Ke no nyaka gore a be bjalo monna yo mokaone go mpheta. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Go lokile. E re ke be le yona yo mongwe le yo mongwe ka mo. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Etlang, Dibetha tša Pelo, a re yeng. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Bahlomphegi, . 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Ke hweditše motho yo mongwe Ke nyaka gore le kopane. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Sajene ErnestJohnson e lego... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 e nngwe ya ka ya kgale le fnest bagwera go tšwa madireng. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 O mo go re thuša ka choreography ya mmino. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 O eng go bolela ka, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Ke dira choreography, monna. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, ga a gona mo go tšea sebaka sa gago. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 O mo go no thuša. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 A ka nthuta eng? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Belch) . 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Ge o be o sa rate seo ke bego ke se dira, . 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 o ka be o tlile gomme o bolele le nna 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 go e na le go ya ka morago ga mokokotlo wa-ka, . go tliša ba bangwe ba kgale ba tagilwe. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Ema thwi fao! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 O se ke wa dumelela molomo wa gago go tsenya ka gare ga selo se sengwe 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 lerete la gago le ka se kgone go go ntšha. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 Le ge go le bjalo, e re ke bone motswako wa gago o mobotse kudu. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Huh? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Huh, lerete la ka. E re ke bone motswako wa gago o mobotse kudu. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Mo bontšhe, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Mo bontšhe dilo tša gago. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ha ha ha. Go lokile, go lokile. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Katse, Ntate. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ha ha ha. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Go no swana le ge ke be ke nagana. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Seo ga se masepa. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Swara lehlaka la ka. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Swara lehlaka la ka. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Bjale ela hloko, . 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 gomme o ka ithuta se sengwe. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Rogaka. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sarge) Go lokile, Dihlodi tša Banenyana, . e re ke go bone o huduga. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Matsogo a boreledi. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Ke seo ke nyakago go se bona. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Go lokile. Boreledi. Ee! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Rogaka. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Ga re ye go fenya phadišano yeo ya talente 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 ka maoto a botswa. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 GO LOKILE. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 Gomme o retologe! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Go lokile. A re hudugeng. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Matsogo a mabotse, bjale... se sengwe le se sengwe! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Bona chumps ba ka se kgone go re fenya, mongmošomo. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Yeo ga se potšišo. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Bošegong bjo e ka ba nako ya rena ye kgolo ya go khutša. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Ga ke nyake go e chance. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Ga re na selo go tshwenyega ka yona. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Motswala waka o a re rata, . gomme bošegong bjo ke yena M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Ee, ke nnete. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Ka gona o bolela le motswala wa gago. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Kuki, ke a go nyaka 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 go tliša tše dingwe tša gago dikgarebe bošegong bjo. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 O tseba seo o swanetšego go se dira. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Tonya. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Ye ke bošego bja amateur. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Bjale re tšwetša pele pontšho ya rena, . 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 gomme sehlopha se se latelago ke sehlopha se se kgahlišago kudu, kudu. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Nonyana le Di-Falcon tša Bošegogare. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Hle. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Nonyana! - Nonyana! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Theeletša, ga se ra hwetša selo go tshwenyega ka yona. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 Sehlopha seo se godimo bjale... ba lokile, . 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 eupša ga ba eme sebaka le rena. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Ke seo ke nyakago go se kwa. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Fellas, lena banna le ka next, . 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 gomme, uh, re na le e tee pholisi ya ntlo ye mpsha. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Sebapadi sa piano ya ntlo se a bapala bakeng sa dihlopha ka moka. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Ga se ra ka ra itlwaetša le mang le mang. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Ga a tsebe koša yeo. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Letata, ke tla e hlokomela. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Bjale, etla mo, mogwera. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Sebapadi sa rena sa piano se ya go bapala. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 E re ke bolele le molaodi, ka gobane ya ka bašemane ba šomile nako ye telele le ka thata bakeng sa se. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Ba fihlile kgole kudu go thulwa ke molao wo mongwe wa ntlo... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Fologa mokokotlong wa ka! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Ga se ka dira melao ya ntlo! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Re ka lebeletšana le se goba go sepela. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Monna, re be re sa kgone o se hlatsele selo ka go sepela. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Se ga se toka. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Nonyana le Di-Falcon tša Bošegogare. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Bjale, batho, . sehlopha se se latelago se tla pele 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 o ile a mpotša gore ba kaone 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 go feta Nonyana le Di-Falcon tša Bošegogare 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 le Diteko ka moka di kopantšwe. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Boo! - Boo! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Ke a tseba. Ke a tseba. Ke a tseba. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Eupša re tla bona. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Mafumahadi le bahlomphehi, . 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 tikologo ye botse ya go opa magofsi ka... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 go Betha ga Pelo mo go Hlano. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Boo! - Boo! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Boo! - Boo! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Boo! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Boo! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Boo! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 E tšee. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Ga se motho yo a se nago motho! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Sebapadi sa Piano se Bapala Dintlha tše bolila) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Eya gae! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Go lokile, gata ka thoko. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Ga go na motho yo a dumeletšwego sefaleng nakong ya tiragatšo. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 O tswa tseleng ya ka. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Na o sefoa goba o fo ba semumu? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 O kwele monna yoo. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Swara lehlaka la ka. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Gata ka ntle. Ke tla raga tša lena ka bobedi lerete bjalo ka ge o utswitše somethin'. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Bjale, etla, Sarge. Ga e swanelwe ke yona. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Etla, Letata. Dira dikgato le nna. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Aowa, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 Ke mmino wa ka. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 Ke mmino wa ka. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Boo! - Boo! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Sebapadi sa Piano se Bapala Dintlha tše bolila) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Theoga fase! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Etla, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Opela koša, mošemane! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Ee! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Ee! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Ee! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Letata, y'all, a re e direng 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 go swana le ge re dirile ka gare ga thanele. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., a re direng dihlong ngwaneso. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Kae? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Ee, go lokile. Nka e dira. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Re a lebogiša, banna. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Pontšo e be e le godimo ga tšhelete. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Ke a leboga, monna. - Oo, monna, ke a leboga. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Ke a leboga. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Dihlopha tša Banenyana... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 pontšho e kgolo. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Moaparo wa go apara. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Ke a leboga, Sarge. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Ke swanetše go ya bjale. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 O fgure bjang mokgalabje wa go swana le yoo 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 o hwetša tiro ya mohuta woo? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Tshwarelo. Ga ke re go tsena ditaba gare, . 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 eupša mong wa ka o nyaka go kopana le lena banna. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Ye ke Morena Big Red Davis ya Direkoto tše Kgolo tše Khubedu. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Whoa, jeez, . lena banna le sa dire eng? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Ke be ke rata pontšho yeo. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Ke ra gore ke tloga ke thabetše bokgoni bja gago bja go bontšha 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 le setaele sa gago. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Ke go nyaka ka label ya ka. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 A re direng kwano gona bjale. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Ke no ba mošemane wa kgale wa naga 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 ka khamphani e nyenyane, e nyenyane, . 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 eupša ke šoma ka thata bakeng sa bo-rabokgabo ba ka. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Karata ya ka ke ye. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Bohwibidu bjo Bogolo. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 E bile nako e telele. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Yeah, e na le bonnete bja gore e na le yona. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, tu es go feta moo belle quejamais ya go swana le yona. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Ba ke bašemane ba ka. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Ka kgonthe? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Go lokile, o mpitša ge o thoma go nyaka khamphani ya direkhoto. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Re lebogiša gape, y'all. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Ee! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Ee! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Ee! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Whoo! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmy o na le tše dintši kudu go makala mo go makatšago. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, le ba bangwe. ba botše ka go makala. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Go lokile, go lokile. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Mokibelo wo o tlago, . 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 re ya go ya ka gare ga setudio 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 le go rekota frst single ya rena. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Eng? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Yay! - Ee! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Oo, ga se ka hwetša selo eupša lerato go lena banna. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Laelana, Mohumagadi Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 A re direng dihlong ngwaneso... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 bjale. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Go lokile. Eba le dihlong. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 GO LOKILE. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Thobela. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Thobela. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Ke yoo ngwanešo wa ka wa lesea ka kua. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Ee. O mohuta wa go ratega. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Ke mohuta wa go ba le nako ye mpe bošegong bjo 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 'cause ke swanetše go mo baby-sit. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Ga a kgone go bina, . ga ba tsebe go bolela le basadi. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 Ke kgarebe. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Lebelela tebelelo yeo ye nnyane ya semumu sefahlegong sa gagwe. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Bjale ka ge o e bolela, . o tloga a bonagala e le setlaela. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Bjale ke ka baka la’ng re sa tšwe mo? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 A re yeng go dira se sengwe. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Se sengwe le se sengwe. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Wena o bala monagano wa ka, ngwanaka. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 E šome, J.T. E šome! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Ke a leboga. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 Ke go forile. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Ke ile ka swanelwa ke go fght bošego bjo bongwe le bjo bongwe go hlatsela lerato la ka! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 O dira eng ka mosadi waka? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Ga ke dire selo! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (A goeletša) . 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Ke thoma go e hwetša. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Letata, ke a leka go hlwekiša phapoši ye. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Ke leka go ngwala koša. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Go lokile, . eupša ge e ba phapoši ye e sa hlweka 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 ka nako yeo Mma le Tate ba fihla gae, . 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 motho yo mongwe o a ya go ba mathateng a magolo. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Ge koša ye e se yona e ngwadilwego ke Mokibelo, . 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Ke tlo ba mathateng. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Le a tseba, ga ke bone ke eng seo se lego thata gakaakaa. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Sohle seo o swanetšego go se dira ke kopanya karolo ye 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 ka karolo ye. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Shh. Shh. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Bobedi bja tšona di Tšwela Pele) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Bobedi bja tšona di Tšwela Pele) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Khorase ya khorase. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Kgaotšo ya go bina! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Ke nyaka go le saena banna. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Huh? Ke ra gore, . Ke rata rekoto ye. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Ke ra gore, go a fiša. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-Ke modumo. Le a tseba, modumo. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 E... ohh, lena banna ke dihlalefi. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 O hlalefile. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Eupša ke ile ka hwetša bothata bjo tee bjo bonyenyane. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... Ga ke nagane gore koša ye e loketše sehlopha se, . 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 eupša ke ile ka hwetša sehlopha 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Ke nagana gore e tla ba e phethagetšego bakeng sa koša ye. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Swara ka motsotswana. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, romela ka gare Banamedi ba Dipere ba Bahlano. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 O tlo rata banna ba. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Ba ba bagolo. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 A re ba bontšheng gore ke mang Banamedi ba Dipere ke, banna. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Yeah, re hweditše moya. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 E otle. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Konteraka e bonala e lokile. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Gabotse. Gabotse. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 Go thwe’ng ka go gatiša? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ha ha ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, ee. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Go a thabiša. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Ee, go lokile, go phatlalatša, ee. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Go lokile, re ka bolela ka yona. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 Le palo ye ya dikgetho. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 O tseba kgwebo, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Ke na le bonnete bja gore konteraka ya gago le bašemane ba 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 ke ka nako e telele. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Ke tshepa bašemane ba ka. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Ke eng palo e lokilego ya dikgetho bakeng sa gago? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Nka re dikgetho tše tshela tša ngwaga o tee. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Go kwagala go le bose go nna. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Ke tla ba le Sheila e fetole ka yona nako yeo. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Diphetogo le ge e le dife tše dingwe ramolao wa gago o be a tla dira 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 mohlomongwe e be e tla ba e nyenyane, . 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 ka fao na re na le kwano, Jimmy? Etla. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Re na le kwano. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Go lokile. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Ee! Ee! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Bahlomphegi! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Etlang, banna, myemyela. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Ke a e rata. Ke a e rata. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Ee? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Na nka go thuša? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Uh, ee, ee. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Ke Letata. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Lepelepele? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Uh... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Ke nna yo a bilego go go ngwala direto. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "Ga se ra hlwa re fetša." 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Um... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Ke nagana gore direto tša gago e tloga, e tloga e le e botse, . 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 eupša ga ke nagane ke kgopolo e botse 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 gore le hlwe le tla mo. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Ka lebaka la eng? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Oo, o mo. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Ke tla ba ke lokile le wena. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Tshwarelo? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, mo o ya. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Aowa. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Ke 7 a.m. Tsoga.! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Ye ke hlaga, hlaga, Rudy yo mobotse 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 seteišeneng sa gago sa radio seo o se ratago 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 go bapala thejam go go fihliša goJ-O-B ya gago, . 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 e tlišitšwe go wena ka Lebenkele la go kuta moriri la Benny Mullin. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Eya o hwetše yo mobotse go swana le nna. Whoo.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Moriri wa ka o gadikilwe, o dailwe, . gomme a bewa ka thoko. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Se se kgethegilego sa beke ye, . theJohnny Mathis lebelela. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8.85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Gape ka tše di kgethegilego, . 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 disangwetši tše pedi tša mahala tša hlapi go tšwa go Shanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 O maswabi dihlapi e be e le mpe bekeng ya go feta. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Ba bangwe ba lena le ile la babja, . 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 eupša, le ge go le bjalo, ga go motho o tseba dihlapi bjalo ka Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Go tla godimo, ba Dells, ba Four Tops, . 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 eupša pele, . sehlopha seo se nago le se tee se se fišago. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 Dibetha tša Pelo tše Hlano di opela Ga Ke Hwetše Selo ge e se Lerato. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Letata, homola, monna. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Tlogela go leka go opela karolo ya mang le mang. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Ga ke leke go opela karolo ya mang le mang. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Seo se mo radiong. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Pina ya rena e mo radiong. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Lepelepele! Lepelepele! Koša ya rena e seyalemoyeng! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Aaah! - Aha aah! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Ke eng sa hele e tšwela pele ka mo? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Pina ya rena. Pina ya rena. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Ke eng seo se fošagetšego? Ke eng seo se fošagetšego? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Koša ya rena e mo seyalemoyeng, Mama. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Aah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Go opa magofsi) . 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Dira gore ke ikgantšhe ka wena, OK? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Ee, mohumagadi. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Ke ya go laelana bjale 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 'cause ga ke kgone go go lebelela o tloga. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Go lokile, o a tseba mmago, . 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 kamoo a bago le maikwelo ka gona. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Bjale, theeletša, . go tla ba gona 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 e ngata ya bacha gals tseleng yeo. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Ke nyaka gore o beye kefa godimo ga lešole leo. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Eng? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Le a tseba, bea tente mohlareng woo. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Bea katiba ka willy ya gago. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Ao. Ao. Diriša rabara. - Oo, rabara. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 OK, OK, ke tla go bona. Hlokomela. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Bye, Ntate, Ntate. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Nka rera bjang Lentšu la Modimo 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 gomme o letele gore ba theeletše 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 mme morwa wa ka a sa nkwe? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Seo se lebelega bjang? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Ntate, Modimo o mphile lentswe lena ka sebaka sa frst. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, o a tseba gore se se fošagetše. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, o a nnyamiša. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 O ka se kgone go hlankela beng ba babedi. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Tswela pele. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Anthony. Anthony. Ke bophelo bja gago. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 O swanetše go ba le maitemogelo dilo tše di fapanego. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Bjale, tšea se. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 Gomme ke nyaka rekoto ya gauta, . o kwa seo? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Go kaone o ntliše pego yeo ya gauta. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Ke a leboga, Mma. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Etla. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Re swanetše go dira go fapogela ka go le letshadi mo. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Aowa, Sarge, ke go retologela ka go le letona, . 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 ke moka re tla bona Harlem Duke. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 Mohumagadi wa Harlem. Fellas, ke rata leina leo. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Monna, rena re tseleng. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Mafumahadi le bahlomphehi, . ba Bane... Dibetha tša Pelo tše Hlano. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Re rapela mmogo. Go no swana le lapa, Tate. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Ke ka baka la’ng o sa ntumele Tate? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Ke seo o naganago gore ke sona? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Ke seo ke yago go ba sona, . OK? GO LOKILE? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., o hwetša mahlatse le basadi, monna. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Ke seo e lego sona. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 E sego mahlatse. Ke atlegile. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Lebaka leo ke atlegilego ka lona ke Ke tla dira se sengwe le se sengwe gore ke e hwetše. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Ke bapala bjalo ka ge eka ke ba bontšha maikutlo a ka a kgonthe. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Basadi ba rata banna ka mokgwa woo. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Ke a thubega gomme ke lla ka lerotholi la katiba. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Ba ya bakeng sa yona nako le nako. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 Gomme ge a ka botša motho yo mongwe Ke ile ka mo llela, . 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Ke no e latola. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Sayirene) . 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Ntebeleleng. O nagana gore ke swanetše go lla gore ke hwetše tše dingwe? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Masepa a. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Letata, o dirile eng? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Ga se ka dira selo. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 E re ke bone diatla tša gago. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 E re ke bone diatla tša gago. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 E re ke bone diatla tša gago. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Matsogo, e re ke di bone. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Go lokile, . yo mongwe le yo mongwe a fologa koloing. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Ke tseba bjang y'all sehlopha sa go opela? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Why o sa dire y'all... opela selo se sengwe? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 O a bona Phil? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 O mmona kae kapa kae? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Oo, mo o tlile. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Go lokile. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Hei, Phil, monna! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Hei, lebelela wena, mošemane. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Lena banna le bonala le legolo. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Sutu e mpsha? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 O ikwa a le bose go ba ka ntle ga motse. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Nice bus ride's feela seo ke bego ke se hloka. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 Record e dira gabotse e le ka kgonthe ka ditšhate. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Re no ba kgauswi le go lokolla sehiloeng sa bobeli. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red o romela tše kaone tša gagwe. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Ee, eupša o dirile bjalo romela ditšheke tša mogolo? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Go di hweditše thwi mo. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Botša Red gore re hloka tšhelete ye nngwe gape. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Ke lapišitšwe ke go dula ka gare ga tše sleazy dihotele. Dintlwana tša boithomelo le ga di šome. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 O hweditše dipego ka thekiso ya rekoto? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Go di hweditše thwi mo. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 Go thwe’ng ka sekhurumetšo sa alebamo? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Yeah, sekhurumetšo sa alebamo. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Yeah, ke e hweditše. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Go lokile, a re e bone. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Bjale, frst go tšohle, . 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red e tloga e dumela ka go lena banna, . 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 gomme ra tšea sephetho sa go fetoga sekhurumetšo se senyenyane 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 ka gore re bona seswantšho se segolo... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Ma-Negro le batho ba bašweu go reka alebamo ye. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Ke rata kgopolo yeo. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 E re ke hlalose, OK? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Yo mongwe le yo mongwe o ya go tseba sehlopha se ke bomang. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Re ile ra no kwa gore seswantšho 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 e be e se bohlokwa go swana le ge e be e le bjalo 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 gore re atlege ka go tshela godimo. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Ke nyaka seswantšho sa bašemane ba ka morago mo sekhurumelong se sa alebamo! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Ke morago ga nako kudu. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Re tla bona ka seo. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Poo e ntši. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Ke ka baka la’ng re swanetše go tshela? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Why di nigger di dula di tshela godimo ga selo se sengwe, akere? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Taba ke eng? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Ba ka amogela mmino wa rena ge feela ba sa kgone go bona difahlego tša rena? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 E tšee gabonolo go dude. Ke kgopolo ya Big Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 Ke ye botse, le yona. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Sa mathomo re aga se se tiilego batheeletši ba go selaganya, . 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 ke moka re ka tšwa re tiile. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Ke masepa ao, . gomme o a e tseba. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Crossover ga se selo eupša sefapano sa go ba gabedi. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Gatee-tee ge re lahlegetšwe ke batheetši ba rena, . re ka se tsoge re di hweditše morago. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Selo se se latelago o a tseba, . di leka go fetoša modumo wa rena. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Ba tla ba le rena re kwagala bjalo ka bašemane ba bašweu. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Bašemane ba bašweu ba kwagala bjalo ka di-nigger, . 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 ke bona bao go dira tšhelete ka moka. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Mpolelele se sengwe, go tla bjang ga ba ke ba tshela go rena? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Ga se nke ka bona fve niggers 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 ka sekhurumetšo sa alebamo ya Elvis Presley. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 A re bolokeng bogale bja rena mo. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Bjale, etla. Ye ga se taba ya semorafe. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Ka moka re swanetše go lebelela seswantšhong se segolo. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Monna, nyoba seswantšho se segolo 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 ge ba sa kgone go re amogela bakeng sa seo re lego sona le gore re lebelega bjang. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Etla. O dira eng monna? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 O dira eng? Ke eng... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 O dira eng ka phapošing ya go sepela? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. Choirboy o ile a hwetša ngwanenyana ka phapošing. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Choirboy o na le ngwanenyana ka phapošing? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mm-hmm. Mohlankedi wa khwaere. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Dresser, o ya kae? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Uh, ke tšwela ka ntle go sepelasepela. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Go direga eng, monna? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 O OK? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 O be o dutše o dira dilo ka tsela e makatšago 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 ga e sa le re tloga Cleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Ke ile ka hwetša dilo tše dingwe monaganong wa ka, . o a tseba. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Ke dilo dife? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 O imile. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Ga ke tsebe gore ke dire eng. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Ke rata Brenda go feta selo le ge e le sefe lefaseng. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 O a tseba seo, eupša... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 ke tlo godiša bjang potsanyane 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 godimo ga seo re se dirago mo? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Ke ile ka swanelwa ke go hwetša mošomo, . 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 ka fao ke ile ka bolela leJim mabapi le go tlogela sehlopha. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 "O se ke wa tshwenyega." 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Bitša Big Red." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Yena... A mpha nomoro go se, um... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 ngaka ye yeo e... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hmm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Na ga se wa no feta ka go re 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 o mo rata kudu go feta selo le ge e le sefe lefaseng? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Ee. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Oo, fellas, etlang, nka se kgone. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Go opa magofsi) . 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 Ke lapišitšwe ke wena a apere diaparo tša ka, J.T., . 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 lapišitšwe ke wena go šomiša borashe ba ka ba meno. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 Gomme go se sa robala ka phapošing ya go sepela le ge e le efe. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 Gomme ke lapišitšwe ke wena go ya ka sutukheiseng ya ka. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Le wena o apara diaparo tša ka, Letata. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - Ke botšiša frst. - Shh! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Homola o opele gomme o tlogele go dira bjalo ka sefebe. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Oo, ke itshwara bjalo ka sefebe bjale? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Ee, o bjalo. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Ke eng sa go makatša seo o se dirago? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Hei! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Tlogela go clowning go dikologa. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Yeah, ke sa tšwa go fihla go ba rute kamoo ba ka... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 diriša se sengwe le se sengwe seo ba se dirago. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Ke go lakaletša mahlatse. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Ee. Se sengwe le se sengwe, sefaleng le go tloga. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Go tla loka ka moka. Se tshwenyege. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Go Betha ga Pelo. A re yeng re di hlahlobe. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Ke lwala ke masepa a gago, Letata! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 O gagotše baki ya ka. Ke eng seo se fošagetšego ka wena? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Ke lwala ke masepa a gago, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Ge o sa ye go e dira gabotse, . o se ke wa e dira le gatee! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Letata o gona bjale, monna. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Ge re sa ye go e dire gabotse, . 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 a re se e dire le gatee. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Phuba! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 O nyaka mmala ofe? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Bula mahlo a gago. Ntlo e mpsha! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Ngwana, ga ke hloke sebjana sa molora. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Lefase ka moka ke sebjana sa molora ge nkabe ke na le mohuta woo. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Mo re ya gape 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 ka nomoro ya pele e otla ka nageng 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 ka Dibetša tše Hlano tša Pelo. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Bašemane ba ke e botse, e botse, e botse 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 ka gobane ba bile bjalo go Benny, Benny, Benny, . 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 gomme ba nomoro ya pele, e tee, e tee. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Na o ile go Benny Mullin 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 go tsena phadišanong ya botse? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 O nagana gore ke eng, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 setlaela? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Ke a tseba gore Monroe ke mang le seo a se dirago. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Hei, ga o na mosadi wa gago ka tšheke, monna? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Uh... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 ngwana, ke a nagana 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 o feta mellwane ya gago go se nene feela, . 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 wa tseba? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Ga ke sa kgona go dira se. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Ga ke kgone go dula fase gomme o lebelele o itshenya. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Etla ngwana, . e sego ka mo, hle. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 Ke be ke no nyaka go go tsebiša gore... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Ke ile ka phutha dilo tša ka, gomme... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 Ke tla be ke se gona. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Ke nako ya pontšho.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Go bula Revue ya Moya ya Big Red... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Nonyana le Di-Falcon tša Bošegogare.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 O dira mošomo o mogolo ka Dibetha tša Pelo. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 O diegile gape, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Ke tseba seo o bego o dutše o leka go se dira, . 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 eupša ga o ye go e dira. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Le a bona, Big Red e dirile e gogile coattail ya ka go wena 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 nako e telele, e telele e fetilego. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Ke masepa ao, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 O bolela bohlanya, monna. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Yeah, ke a hlanya bjalo ka phokojwe ya go nyoba mma. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 Gomme wena... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Ke kgona go bona ka lerete la gago la jive 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 bjalo ka galase, nigger. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, o e hweditše ka moka gampe. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Go utswa di move tša ka, setaele sa ka. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 O bile o leka go riff bjalo ka nna! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Ke ka baka la’ng o sa hwetše mošemane wa gago go tšwa mo 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 le go mo ntšha mpholo? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 O nyaka lefelo la ka, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Go dula mafelong a diilago, go anya scum, . 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 slug-marago motherfucker! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 O nyaka lefelo la ka, Flash? Huh? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Go lokile, ga o ye go e hwetša, . 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 'cause ga o e hwetše. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Ga go na lentšu ka Eddie? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Ke kgona go opela dikarolo tša gagwe. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Ke tseba dikarolo tša gagwe ka moka. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 OK, tšwela pele. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Ke a leboga. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddie o ile a re. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, tsoga! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, tsoga, o a roga! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, tsoga! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 Gomme masepa a ke eng? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Aowa, aowa. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Ke dirile seo ke se dirilego bošegong bjo, monna, . ka boomo. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, monna, o godimo ga mohuta wo mongwe 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 ya motherfucking matla leeto le masepa, . 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 go bolela ka go tšeela batho legato. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Ke be ke no nyaka go bontšha motherfucker yoo 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 e be e le nako efe! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 O re tlogetše re fegilwe 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 ka lebaka la masepa magareng ga gago le Jimmy? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, monna, ga a tsebe, monna. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 O no nagana gore o a tseba, eupša... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Seo ga se na selo sa go se dira 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 ka seo re lego sona go bolela ka, monna! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Re ile ra bolela ka go nwa mo le masepa a diokobatši pele. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 O rile o tlo tlogela, . 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 ka gona re go tlogetše o nnoši, . o nagana gore o tla homola. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Just 'cause ke na le yona... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 tše pedi, mohlomongwe dino tše pedi nako ye nngwe... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Eng, ke letagwa bjale? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Go diregile eng ka Baby Doll? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 O mobe go feta mokgalabje wa gago. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Ke tla raga mmago go nyobana... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Fologa go yena, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Seo o se dirago, monna? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 Ke a leboga, . eupša o be o sa swanela go dira bjalo. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Nkabe ke ile ka mo kitimiša go ya ka lehlakoreng le lengwe la phapoši. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Oo, aowa. O be o ka se tsoge o mo swere. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 O ipshina ka monyanya? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Ke mo le kgarebe ya ka Janet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Ee. Ke nna, uh... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Ke nna seopedi se segolo ka go Dibetša tše Hlano tša Pelo. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Ke kopanya masepa, . 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 gomme ke a ngwala bontši bja ditaba. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Ke be ke sa tsebe gore ke wena. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Na o ka ntshwarela hle? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Ke wena mang? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tillman o ile a hlokomela. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Thobela. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Anthony Lejoe. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Ba mpitša Lefika. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Letlapa? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Re fetola setaele sa rona. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Re hwetša Afros. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Re ya go ba re rekota 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 ka leina la rena la direkhoto. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Bjale, o kwele ka Berry Gordy le Motown ba ile ba hlokomela. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Leon le Lester ba... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - 'Go tšwa toropong! - 'Go tšwa toropong! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Tshwarelo. Mna Letata? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanya Sawyer o ile a hlokomela. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 O nkgopola. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Ee. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Ka fao, na o ngwadile direto dife goba dife morago bjale? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Um... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Aowa.Ke kile ka, um... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Um... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 O nyaka go tšwa mo 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 gomme o ye felotsoko gomme o bolele? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Ee. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 E re ke botše ngwanešo. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 O ka godimo, gomme, uh... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 ema feela thwi mo. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Aowa Le a bona, ke hweditše ye kaone. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Kamoo o bolokago lerete ka go se kgaotše? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Oo, o ka kgona go bolela bjale. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Hei, go sepela bjang? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Ga o tloge monyanyeng, . ke wena? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Aowa ke ya goJ.T. 's kamoreng. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Theeletša ye. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Go be go na le kgoši ye a na le barwedi ba bararo. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 A botša dikgošana tša naga 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 gore ge o be o nyaka barwedi ba ka... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Ke hloka go bolela le wena, Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Mphe motsotso. Ga o bone ke bolela? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 Aowa! Ke swanetše go bolela go wena thwi bjale 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 mabapi le ditšhelete tša ka tša bogoši 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 le kamoo o bolokago dipuku tša gago ka gona. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Diiri tša ka tša offce ke go tloga ka 9:00 go fihla ka 5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Kotana diiri tša gago tša offce! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Ke hloka go bolela le wena gona bjale, motherfucker! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Lebelela seo! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 O dira eng monna? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Ntshwarele, mafumahadi. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Tshwarelo. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Ga o bolele morago! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Uhh! Aah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Huh? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Aah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Bula lefasetere la goddamn! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 Aowa! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Ee! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 O se ke wa dira se, Khubedu! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 O se ke wa ntira se, Mohwibidu! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 Aowa! Aah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Mo otle gape! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Aah! Aowa! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Thušo! Aowa! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 Go thwe’ng ka dipuku tša-ka? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Seo o nyakago go bolela ka sona? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Ga go selo! Hle! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Seo o nyakago go bolela ka sona? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Ntumelele go tsoga! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Mo godiše. Etla, mošemane. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Mo tliše ka gare. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Boela morago mo! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Ntumelele go tsoga! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Bjale, ge o dirile mathata afe goba afe a mangwe 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 ka ditšhelete tša gago tša bogoši le dipuku tša ka... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 diiri tša ka tša offce di tloga go... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 diiri tša ka tša offce di tloga go... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 go fihla ka 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Le a tseba, se sengwe se fošagetše. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 O dutše o nnoši, . 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 go na le monyanya o mogolo go tšwela pele ka mokatong wa ka godimo bakeng sa rena. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Mafumahadi ka moka ba botšiša ka wena. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Ga ba na taba le selo ka nna. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Ba no nyaka go bonwa le J.T. ya Dibetha tša Pelo. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., seo ke ka mehla e bile karolo ya rap ya gago. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Dumela. Ke J.T. ya." Dibetša tše Hlano tša Pelo. How ya doin'?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Ee, ke a tseba, ke a tseba, . eupša ke lapišitšwe ke seo. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Ke a tšofala, Letata. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Ga ke nyake go ba mokgalabje yo mongwe e sa dutše e kitimiša. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Ke lapišitšwe ke go ba le basadi ba go fapana bošego bjo bongwe le bjo bongwe. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Go swana le ge e le sehlare-tagi, . 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 gomme ga ke hwetše selo go tšwa go yona. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Dula fase, . 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 ba le bana ba bangwe ba bannyane go kitima ka ntlong... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Aowa.Nka se kgone go dira seo. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 Go swana le ge ke sa tsebe seo e lego sona. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Ke rata go ba le basadi ba go fapana ka mehla. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Go bjalo ka ge eka ga ke kgone go itshwara. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Go swana le ge ke lemaletše. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Ga ke tsebe gore ke reng. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Ke ra gore, ba hweditše disenthara 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 bakeng sa balemaledi ba dihlare-tagi le bao ba lemaletšego bjala, . 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 eupša ga ke tsebe 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 ge e ba ba na le le ge e le efe disenthara tša taolo ya polo. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Ke serious, Letata. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Le nna ke serious. O swanetše go ya go ya setsi sa taolo ya polo. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "Ke nna J.T. Matthews, . 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 gomme ga ke kgone go laola polo ya ka." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Oo, monna. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Seo ba yago go se dira go yona, le ge go le bjalo? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 O no šoma ka di-mannequin tše dingwe. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., go bjalo, monna... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Ge mosadi wa maleba e tla gotee, . 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 e tla ba e lokile. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 O ka se kgone go e gapeletša. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Ee. Ke a tseba. O nepile. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Se se be se tla dira koša ye kgolo. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Ee, ee, ee. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Ge o na le yona ya bao ba phamolago di- crumb, . 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 e no re leina la e tee ka nna, OK? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Mang le mang yo a nyalago frst. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Ke tla go bona ka godimo. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Monna, ke eng seo se lego bohlokwa kudu 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 e be e sa kgone go leta go fihla gosasa? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Eleanor o hlanya bjalo ka hele. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Re bile le maano lehono. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Se ga se sepele go tšea nako ye telele yeo. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ha ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Go lokile... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Hei, Eddie, ke yena! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Jimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Ke be ke nyaka go bolela le wena, . 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 ka gobane ke nagana ke nako ya diphetogo tše dingwe. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 O dirile mošomo o mogolo le bašemane, . 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 eupša bjale ke nagana gore ke nako 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 gore bašemane ba be le bona molaodi yo a nago le phihlelo kudu. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Ke eng metlae, monna? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Ga se metlae. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Ebe ke eng sa hele o bolela ka? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Ke bolela ka go go reka ntle. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 O tšwile monaganong wa gago wa go nyobana? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Aowa. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Ke na le konteraka go Eddie. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, ke eng sa go makatša na se ka moka se mabapi le? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, o tseba goddamn gabotse 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 seo se bolelago ka sona. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Hei, ngwanaka... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Ga ke hloke go se be le molaodi ka ntle kua 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 go leka go ntšeela legato. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Ga o ka ntle kua 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 go opela le go bina bošego bjo bongwe le bjo bongwe. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, ga o dire selo eupša o lefše. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Same ya kgale Big Red. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Ga o tšee dibetha tša Pelo go tšwa go nna. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie ke Dibetha tša Pelo. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Bašemane ba bangwe ba ka tšeelwa legato le mang le mang. Le a tseba seo. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Ntle le moo, bašemane ba bangwe ga a kgone go ya felo 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 go fihlela ba ntefile bakeng sa dikoloi le diaparo. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Ke ile ka hwetša lelokelelo le letelele le go feta ya ditshenyagalelo... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 nako ya setudio, dipapatšo, . 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 akhaonto ya gago ya ditshenyagalelo. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Ka fao, o a bona, . o tloga o nkolota, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 O leka go nkgoma mešifa? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Bjalo ka mogwera, . 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Ke leka go bea tšhelete ye nngwe ka dipotleng tša lena. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Bona, ga ke Nonyana! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 O ka se kgone go lekelela ka ntle ga lefasetere le lengwe gomme o letele gore ke tloge. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Ke tla tšea lerete la gago go ya kgorong ya tsheko frst. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 Ke tla bolela ka mafelo ka moka a polokelo 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 moo o bego o tobetša gona direkoto tša bootleg tša bo-rabokgabo ba gago. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Disete tša gago tše pedi tša dipuku tša akhaonto, . 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 le lenaneo le letelele ya D.J. s go tšea payola. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Ke maano a mohuta mang Eleanor o dirile lehono? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleanor wa go... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleanor o ile a re. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Ke tloga ke rata Eleanor. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Bjale, Bohwibidu, se ke magareng ga nna le wena. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Mohlomongwe. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Klika) . 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Yeo e be e le mang? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Ga go motho. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Jimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Ke eng seo se fošagetšego? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Ga go selo se se fošagetšego. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Bona, ke ya go theogela go ya go tlelabo 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 gomme ke bone ge eba nka se kgone go dula ka gare bakeng sa disete tše mmalwa. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Dipalamonwana tša Mogala) . 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Ring) . 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Ring) . 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Ring) . 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Thobela. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 BotšaJimmy gore a ka se kgone go iphihla. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ha ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Ha ha! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (O opela) . 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Mantšiboa a mabotse, Mna Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Ntšeele koloi ya ka, . o be o tla dira bjalo, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Ke tla dira mogala. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Oo, Modimo wa ka! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Oo, Modimo! Ao! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Nthuše! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Monna ke eng? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Motho yo a... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 a ka se sepele 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 go tšwa maikarabelong a bophelo. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy Potter ya go swana le yena 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 ke mohlala wa nnete 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 ya seo motho a swanetšego go ba sona. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Ee, mong wa ka. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 O tla hlologelwa kudu. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Bjale... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 re tla ba le mantšu a sego kae 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 go tšwa go motho yo a bego a le kgauswi kudu leJimmy... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 Morena ErnestJohnson o ile a hlokomela. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Ga ke kgone go tsoga. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Go tla ba OK. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Ka lebaka la eng? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Re tla ba le kgetho go tšwa go khwaere ya rena. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Dipapadi tša Organ) . 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleanor wa go... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 o na le kwelobohloko ya ka ye e tseneletšego. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 Ke gona mo. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Ga se wa swanela go... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Oo, Modimo, ga se wa swanela go ba noši. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Mohlomongwe nako ye nngwe... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 O iteta sebete bjang? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 O iteta sebete bjang go tla mo? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 O sa hlomphe monna wa ka. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Tšwa! Gabjale. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Eddie, 1999. 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 o hweditše mare afe goba afe? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Moaparo wa go apara. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Ke eng seo se fošagetšego? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Moaparo wa go apara. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Dresser, go direga eng? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Moaparo wa go apara! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Fihla ka mo! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Etla mo, wena wa go nyobana morwa wa sefebe! Fihla ka mo! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Khomola fase! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Moaparo wa go apara! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Wena morwa wa sefebe! Fologa go nna, goddamn it! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Ke eng seo se fošagetšego ka wena? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Goddamn wena! Ntumelele ke sepele! Ntumelele ke sepele! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Ba botše. Ba botše, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Ba botše ka kotsi ya Jimmy. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Ba botše ka kwano ya gago 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 ka morwa yoo yo Mohwibidu wa sefebe! Ba botše! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Oo, Modimo! Ke be ke sa tsebe! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Etla mo! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 Ke be ke sa tsebe! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Etla mo! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (A lla) . 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 Ke eng... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 O dirile eng... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 O kile a go dira eng? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Dipalamonwana tša Tšhipi ya Mojako) . 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Re leboga go boa go hlokomela Eddie. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Hei, Eddie, e lego. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 O dira bjang, monna? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 O lokile ka moka? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Ke akanya gore go bjalo. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Uh, yo mongwe le yo mongwe o bile, uh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 a tshwenyegile ka wena. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 Ke... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 e tšere sephetho sa gore ga ke ye go... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Ga ke sa tlo opela. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, o ka se tlogele go opela. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Bohle ba a tseba. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 E be e se kotsi. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Ke ka baka leo re tlilego go bolela le wena. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, re swanetše go tseba 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 se sengwe le se sengwe seo se diregilego 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 kopano yeo ya mafelelo ka Big Red le Jimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Dipalamonwana tša Tšhipi ya Mojako) . 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Big Red e ile ya hlakahlakane batho ba bantši. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Lepelepele? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Ee. A mo dumelele go tsena. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Go feta moo! Go feta! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Go feta! Go feta! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Go feta! Go feta! Go feta! Go feta! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Go feta! Go feta! Go feta! Go feta! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Go feta! Go feta! Go feta! Go feta! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Go feta! Go feta! Go feta! Go feta! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Mmino o Thoma) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Pontšo e ntle, ngwaneso. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Kgole ka ntle! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Hee, na Tanya o be a sa bonagale gabotse? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Na o be a sa bonagale gabotse, monna? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Ke nagana gore ke ye nngwe ya dipontšho tše kaone re kile ra dira. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Ke eng seo se fošagetšego? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Megato ya go tantsha e hlaga kudu. Diaparo di hlaboša kudu. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Re fetole go ba tiro ya diserekising. Re sehlopha sa go opela! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Re swana le di-clown. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Bothata ke bofe? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Ke no se mo rate. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Bothata bja nnete ke bofe, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Lebelela leina la mang ba a bitša. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Theeletša basadi bao. Ba bitša leina la mang? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Gadima. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 O ile a no opela lead. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Ga ke kgone go phadišana le yena. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Mošemane yola yo mobotse o a tšea basadi ka moka ba kgole le nna. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J. T., 1000 . 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 ga se ka ga go phadišana le mang le mang. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Go tla bjang gore ba sa bitše leina la ka? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Ka gobane o a dira yona rap yeo ya kgale, yeo e lapilego 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 o be o dira ka '65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Ga se wa fetola lentšu le tee. "Ngwana, o ka ntshwara? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Na o ka nkgwatha?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Monna, ke wena ka moka. Ga se yona gat nothing to do le Flash. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Ke a leboga. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Ntshwarele, mohumagatšana. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Na ke motho wa gago? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Na lena banna le thabile? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Re nyalane. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Ka kgonthe? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Go lokile, seo se lokile. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Na nka diriša pene ya gago? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Nomoro ya ka ke ye. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 E tšee. E tšee. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Seo o se dirago, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 O dira eng? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Mafumahadi le bahlomphehi, . 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Mna J.T. Matthews. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Masepa a. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Lepelepele! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Lepelepele! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., ke yena Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Jesu. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 A mo dumelele go tsena! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 A mo dumelele go tsena! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Tloša go nyobana go nna! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Rogaka. Y'all e be e le botse bošegong bjo. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Yeo ke tlhahlo ye mpsha o a tsena. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Ntshwarele. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 O bonala o le mogolo, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... Ke be ke šoma letšatši le lengwe le le lengwe. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Ke be ke dutše ke šoma ka thata e le ka kgonthe. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Ke seo ke tlilego go bolela le wena ka. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Re mohuta wa go diega, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Mphe nomoro ya gago, . gomme re tla go fa mogala. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Mphe nomoro ya gago, . gomme re tla go fa mogala. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Ke bonala eka ke hweditše nomoro, monna? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Etlang, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 O se ke wa nbapala ka tsela yeo. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Ga ke tle ka ntle le pampiri ya go fiwa. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Rogaka. Y'all... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Y'all e be e ka se be mmogo le go ba mmogo ge nkabe e se ka nna. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, eng wena nyaka go bolela ka? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Letata... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 Ke no... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Ke no nagana gore re swanetše boela mmogo gape. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Letata... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Ke opela letšatši le lengwe le le lengwe, monna. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Ke boile ngwana. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Hlahloba... E hlahlobe. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (O opela) . 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Lebelela. Gopola? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Huh? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ha ha ha. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddie o ile a re. Eddie o ile a re. Eddie o ile a re. Eddie o ile a re. Eddie o ile a re. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 O dira setlaela go tšwa go wena, monna. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Eya gae. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Karata ya ka ke ye. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Mphe mogala. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 GO LOKILE? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 GO LOKILE. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Theeletša monna, . 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 tšhelete ye nngwe ke ye, go lokile? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Itlhokomele. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Why y'all batla go nkgoboša? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 Ke... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Ga se ka tla mo ka tšhelete ya gago... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 goba kwelobohloko ya gago ya go nyobana! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Ke be ke sa hwetša diphaephe. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 A ga go na motho yo a ka opelago go swana le Eddie King, Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Go ikwa bjang go ba nna? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Mmino wa Monate o Bapala) . 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Go lokile, monna! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 O kwa seo? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Ke super. Go a makatša. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Ee! Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 E botse kudu. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 O nagana eng? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 Go a kgahliša! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Pina ye nngwe le ye nngwe ke ya go tuma! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Sehilo sa boraro ka lentswe le phahameng. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Ke swanetše go e tlogela, monna. - E be e se nna ka moka. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Ngwaneno o ngwadile dilo tše dingwe tše di tseneletšego. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Re ile ra hwetša hit! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Shh. - Shh. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Re na le selo seo re swanetšego go go botša sona. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Re ile ra hwetša semaka. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Seo se kwagalago bjalo ka koloyana, . 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 eupša e thoma ka "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Ao! Lenyalo! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Re a nyalana! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 Naa o? Ao! Re a lebogiša! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Na ga se ye botse? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Lebelela seo! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Mphe go gokarela. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 O dira eng sa go nyobana? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Ke eng seo se fošagetšego ka wena? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Ga o mo tsebe le gatee! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 O a nthata ebile le nna ke mo rata. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 Ka gona go thwe’ng? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Se ga se na selo go dira le wena. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 E no thaba ka baka la ka. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Ke ra gore, ke boditše Mma ka yona e šetše e le gona. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Ke tlo ba le lenyalo le legolo. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Na o be o tla ba monna wa ka yo mokaone? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Ee. Kgonthiša. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Tonya. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Re a lebogiša. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Ditshego) . 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Yay! - Yay! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 Le tše ntši, tše ntši tše dingwe. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Oo, o se ke wa tliša selo seo sa sweetie mo. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 Same old Sarge, akere? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Dimpho tše ka moka go nna? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Re ile ra tsena le go feta ka koloing. Tanya? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Oo, ka nnete. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Ke tla ya go mo thuša. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 O dira bjang? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Ke hloka sekerete. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sarge, ga go na motho mo yo a kgogago. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Lebelela ka potleng ya baki ya ka. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Mo hweletše sekerete. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 A o be le ye 'ka gore ke letšatši la gago la matswalo. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Ka kgonthe? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Yeah, ka nnete. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Ke go hweleditše ditaba. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Ke be ke dutše ke kgoga ga e sa le ke e-ba mo, . 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 gomme ke ganeditše baoki. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Re ka bolela ka morago. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Ee. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Ke ile ka swanelwa ke go ba le sekerete. Ga ke kgone go kgotlelela se. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Ba rile wena neng o be a tlo tšwa? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 O a tseba neng o a tswa? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Ga ke na taba le ge ke etšwa. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Go tla bjang? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Ka baoki ka moka ba ba botse? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Ditshego) . 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Eupša ke ipshina ka nako e botse. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Ke ipshina ka nako ye botse. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 O bonala okare o itokišitše go bolaya motho yo mongwe. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Bothata ke eng? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 O mpotša eng? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Ke nagana gore Tanya o na le affair. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Tanya? Hle. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Le mang? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Mohlankedi wa khwaere. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Na o a hlanya? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Ke serious. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 O na le bohlatse? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Aowa. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Eupša ke ya go hwetša tše dingwe. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Go Duma ga Diaduma) . 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Ye ke Lou Thompson yo ka WRON ka Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Mollo wa mesong ya ka pela 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 o ile a tšea maphelo a batho ba senyane 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 ka moagong wa difolete ka Jefferson le 2nd Avenue. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie Kgoši, yo Monyenyane, . 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 seopedi sa peleng sa go eta pele ya Dibetha tše Hlano tša Pelo, . 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 e be e akaretšwa go go thuntšha le maphodisa 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 mola a leka go thuba lebenkele la bjala la tikologong. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 O ile a thuntšhwa ka makga a mmalwa gomme e lokeleditšwe e le boemong bjo bo hlobaetšago. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Go duma) . 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 Ke a go tseba. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donald "Letata" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 E nngwe ya Dibetša tše Hlano tša Pelo. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Ke hweditše di album tša gago ka moka, . 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 e bile dipontšhong tša gago ka moka. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Na nka ba le autograph ya gago? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Ye e bile bošego bjo bobotse. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Go Betha ga Pelo ga Pelo bošegong bjo tee. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Ee, ngwaneno a no ya godimo. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Na o ka saena ka tlase ga gagwe? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Mosadi waka a ka se dumele se. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Ke rata mmino wa gago. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Ke a leboga... Ke a leboga, ke a leboga. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Oo, wow. Ao! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Ao. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Ga go sa na melaetša ka Choirboy. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Ge o nyaka go ikgokaganya le nna, . o tseba go fihla go nna. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Ke go kitimiša ke šomiša Letata? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 O mpotše gore go direga eng. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Ke be ke go šala morago mengwaga ye ka moka... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 O se ke wa dira bjalo ka ge eka ga o tsebe! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 O a tseba gore go direga eng! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 O mpotše seo se diregago gona bjale! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Sa pele o be o etšwa le yo mongwe le yo mongwe. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Seo ke fne. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Eupša bjale o go tšea se kgole kudu. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 O bolela ka go nyala ngwanešo. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Nka se go dumelele go kweša ngwanešo bohloko. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 O a nkwela? Nka se. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Ke nyaka gore o bitše Letata, . 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 gomme ke nyaka gore o mmotše 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 selo se se timilwe. O a nkwela? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Ka lebaka la eng? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Ka gobane ga o mo rate, . ke ka baka leo. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Ke a tseba. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Ke bile le wena. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 O a nthata ngwanaka. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Ke a go rata, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 Ke a go rata. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Eupša ke ratana le Letata. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Ke ratana le yena. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Go na le phapano. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Ge e ba o mo rata e le ka kgonthe, . 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 o swanetše go mmotša therešo. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 Nka se. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Ke a leboga. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 Ke motsotso wo o kgethegilego kudu go rena ka moka. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Ke rata go leboga Direkoto tša AandB 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 bakeng sa se sengwe le se sengwe seo ba se dirilego. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Ke tshepa gore re ka hwetša ye nngwe ya tše nako le nako ge re etšwa. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 E tloga e le ye kgolo. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Ke no nyaka go bolela gore ke a go rata, . 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brenda le Monica ba ile ba hlokomela. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Wow, akere? Heh heh. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Ruri ga ke tsebe gore ke reng. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 Ke no tseba 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 gore ke be ke sa kgone ba dirile selo le ge e le sefe 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 ntle le tše nne tša yo a nago le bokgoni kudu, yo borutho, . 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 go nea bana babo rena polaneteng ye ka moka. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Ke bona bao tšeo di swanelwago ke go opa magofsi mo. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Bahlomphegi ba ba bane ba bula matsogo a bona 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 gomme a nkgokarela bjalo ka ge eka ke be ke le ngwanešo. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Ke ka fao lehono e lego... ye e kgethegilego. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Tiragalo ye e thabišago kudu, kudu go nna... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 gammogo le yeo e nyamišago. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Um... go nkweša bohloko go tsebiša 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 gore ke tlogela sehlopha. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (O a hemela godimo) . 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Ke nyaka go re ke a leboga, . fellas, bakeng sa se sengwe le se sengwe. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Uh, gomme ke a leboga bakeng sa alebamo ye ya gauta, AandB, . 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 gomme ke a holofela re na le katlego e swanago 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 mo alebamong ya ka ye mpsha ya solo... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... Ke Bodutu ka Godimo, . 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 yeo e tlago go ba mabenkeleng a gago a direkhoto 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 mo e ka bago dibeke tše pedi. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Go lokile, Modimo a le šegofatše ka moka ga lena gomme... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 ke a leboga. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Go opa magofsi) . 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Ke leboga kudu. Ke a leboga. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Le a tseba, ke ile ka nagana ge ke hwetša se, . 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Ke be ke tla ikwa ke le ka godimo ga lefase, . wa tseba? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Lehono ke no kwa... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 uh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Ke be ke... Ke be ke le monyanyeng gatee, . le a, uh... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 mosekaseki wa mmino o itše, . 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "Donald Matthews o ya go ba bjalo." 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 mongwadi yo mogolo ka letšatši le lengwe ge a tlaišega kudu." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 Ka re ka pelong ya ka: "Seo se ra go reng?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Bjale ke tseba seo se bolelwago. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Ke tseleng ya ka ya go ba mongwadi yo mogolo, . 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 gomme ke rata go leboga batho ba babedi ka mo go kgethegilego. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Fancee ya ka... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 le ngwanešo. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Ngwaneso waka... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 yo a bego a dutše a swana 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 selfsh motherfucker ya go nyobana ga e sa le re sa le bana. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 O se ke wa dira se mo. Seo o bolelago ka sona? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Ke tshepa gore ke hwetša deal ya go swana le Flash 'cause lehono ke letšatši la ka la mafelelo bjalo ka Heartbeat le nna. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Letata, o se ke wa dira se. Letata! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Ke leboga kudu. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Letata le le ratehang, . 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Ke a tseba gore e šetše e le mengwaga, . 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 gomme ga se ra ikgokaganya. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Ke hlologetšwe segwera sa gago le ditshego. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Ke beeleditše karolo e botse ya mogolo wa ka 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 go tšwa sehlopheng ka kerekeng ya tate. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Tirelo ya mathomo e tla ba Sontaga se. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Na o tla tla hle? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 E be e tla bolela lefase go nna 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 ge nkabe re šegofaditšwe ka go ba gona ga gago. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 Ke a go rata. Ke go goletše. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Mmogo go ya go ile, Choirboy. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Ke na le semaka se se kgethegilego bakeng sa gago. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Monna ofe goba ofe a ka re bjang... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 gore o rata Modimo... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 yo a sa kgonego go mmona... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 a se rate bana babo 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 yo a mmonago letšatši le letšatši? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Amene. - Amene. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Ke seo ke se nyakago bolela ka mesong ye. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Go lokile. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Lerato. Lerato la nnete. - Ee, Morena. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Lerato le le se nago mabaka. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Gobane Modimo o ratile lefase bjalo 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 seo A se filego Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 gore re be le bophelo bjo bo sa felego. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Mesong ye, . 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Ke nyaka go reaffrm tumelo ya rena 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 gore Modimo o a phela 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 gomme a ikemišeditše go fodiša le go lokiša 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 dipelo tše di gakanegilego. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Ee. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Amene. - Amene. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Pele ke etla go wena 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 ka Lentšu mesong ye... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Bokang Morena. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Nka rata khwaere go re šegofatša 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 ka koša. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Iphe nako ya gago! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Ee, Morena. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Hei, hei, hei. Ha ha! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Mohlankedi wa khwaere! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Ooh! Ka fao o dirile bjang bjalo ka go makala ga ka? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Eddie o bonala a le mogolo, monna. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Oo, ee, ee. Bokang Modimo. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 O bile le rena mengwaga ye mene bjale. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Aw, monna. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Mmm! Go direga eng, bubba? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Lebelela wena monna. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 O dira bjang ngwanaka? O bonala o le mogolo, monna. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 O bonala o le mogolo, le wena. Hei, Popi ya Lesea. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Letata, o dira bjang? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Gabotse. Lebelela wena. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Eddie Kgoši, yo Monyenyane! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 O be o tla makala ke lenaneo la 1 2-mohato 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 ka kua kua Narcotics Anonymous 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 e tla go direla. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Bokang Morena. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Bokang Morena, ee. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Matšatši a šupago ka beke, . letšatši le tee ka nako. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Go phela gabotse. Ga go na dihlare-tagi, ga go na bjala. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Ka thata go hwetša efe goba efe, uh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddie o ile a re. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Seo ke se sengwe... poledišano e nngwe. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 E re ke go rapele motsotswana. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Tshwarelo. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 O a tseba, uh, . Ke hweditše sehlopha se se nnyane 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Ke laola bjale, le a tseba. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 O laola sehlopha? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Ee. Bašemane ba babe, le bona. Ba ka warble. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Whoa. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Yeah, bothata bjo tee fela bjo bonnyane. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Re na le ti damnedest ti... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Re na le nako ye thata kudu, uh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 fnding ba bangwe dilo tše di hlomphegago, monna. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Go lekane go boletše. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Se sengwe le se sengwe seo o se hlokago. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Ka fao re mo kgwebong, monna? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Ye ke Letata. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Lepelepele? Letata, o nagana gore o a ka ntšhošetša ka ntle ga alebamo? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Hei, monna, uh... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Ka kwa seo se ilego sa theoga le wena le J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Ga ke na selo go bolela goJ.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Aowa, aowa, aowa. Letata, monna. Nkwe ka ntle. Hle, monna. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Batho ba dira diphošo, le a tseba. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Ke a tseba. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Ke nagana gore mohlomongwe o swanetše mo fe mogala. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 O no, uh... nagana ka yona, . go lokile ka moka? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Yo, Moruti! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 O ikemišeditše go blasta? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Ha ha ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Maphego a tšwe, maphego a tšwe, . maphego a tšwe, maphego a tšwe. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Drones Jwalo ka Sefofane) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Bjale, le bjang banna 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 go thwe go fiy ka mokgwa woo, huh? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Ee. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Tate, ke mang yoo? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Y'all go bapala le mama wa gago. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Letata, o kwele seo Tate a se boletšego. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Na o be o tla fihla mo, Letata? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Ke ikwa ke le setlaela. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Mang le mang yo a nago le bana frst. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Ke go hlologetše, Letata. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Choirboy, seo o se dirago ka dikgopo? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 O beile... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - E na le charbroiled? - E na le charbroiled? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 E tšhetšwe magala. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Mohlomongwe o be o ka re laola, . 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 'cause re tlo fiša. Ntshepe. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Mmotše, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Di-rapper tše dingwe ka moka ba nywageng ya bona ya bo-20, . 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 eupša re nywageng ya rena ya bo-40. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Seo ke karolo ya sekgoketšane sa rena. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 Le karolo ye nngwe ya sekgoketšane sa rena ke re rap... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 naga le bodikela. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Whoo! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Thobela. Ke nna Donnie Simpson, ke nna. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Re a le amogela go ye e kgethegilego kudu Video Moya. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Ke ya go kick this show off ka bidio yeo ke e ratago kudu. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Ke rata banna ba. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Mona ke Flash le Banamedi ba Dipere ba Bahlano. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 MalomeJ.T., . re be re nyaka go bona Flash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., banenyana ba ka moka ba thabile kudu. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Ba ka se be ba bogetše Flash ka ntlong ya ka. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Tlogela bana bao ba nnoši. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Ge ba nyaka go bogela seo, . go lokile. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Seo ke ditlakala. Seo ga se mmino. Ga ke kgone dira gore ba theeletše dilo tšeo. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Ba bontšhe seo mmino wa kgonthe e lego sona. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Ga se wa bolela selo eupša e le lentšu. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Go betha ga pelo, ka pele le bogareng! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddie o ile a re. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Sure y'all batla go fega le Eddie King wa kgale? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Re na le bonnete. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Seo o se emetšego, Letata? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Ga se ka opela ka mengwaga. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 O na le bonnete bja gore? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Yeah, ke na le bonnete. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Wela mothalong, Girl Scout. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Ga o ntlhoke. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Ke a tseba seo. O be o dula o le bjalo motantshi yo mobe kudu go le bjalo. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 Monna yo o be a na le maoto a mabedi a nngele. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Ke be ke se motantshi yo mobe kudu. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Choirboy e be e le. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Tšwa mo! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Seo e be e le eng? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Ngwaga e bile 1 965. E be e le nako ya selemo. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 E be e le go wa. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 E be e le selemo. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 E be e le go wa. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Bet. - Bet. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Lebelela, ema mo, monna. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Ema, ema. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Ye, ye. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 Go lokile, go lokile. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8 . 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Dula godimo ga yona. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Tšwela pele bjalo.