1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
यो जे.टी., मिस्टर जे हो,

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
तपाईं मालिबुबाट लाइभ आउँदै हुनुहुन्छ।

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
अर्को, तातो नयाँ कटौती मध्ये एक

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
वायु तरंगहरू मार्फत जाँदै।

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
ठीक छ। त्यो थियो
प्रतियोगी नम्बर आठ,

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
बेबी डल र क्रिस्टलहरू।

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
राम्रो शो।

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
ज्याकी, तपाईंले एडी देख्नुभयो?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
होइन, तर मलाई थाहा छ उहाँ यहाँ हुनुहुनेछ।

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
शो जारी राखौं।

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
प्रतियोगी नम्बर नौ
कोलम्बस, ओहायो,

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
र तिनीहरू ठाउँमा जाँदैछन्।

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
शो पछि, तिनीहरू पार जाँदैछन्
फ्राइड गिजार्ड स्यान्डविचको लागि सडक।

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
धेरै तातो चटनी।

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
प्रतियोगी नम्बर नौ...
फ्ल्यास र इबोनी स्पार्क्स।

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
तिनीहरूको लागि यो सुनौं।

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
के गलत छ?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
के गलत छ?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
केही छैन।

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
ठीक छ, तपाईं सबै अर्को माथि।

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
शुभकामना।

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
सहि।

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Choirboy, तपाईं चाहनुहुन्छ
कतै बस्नुहोस्?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
धिक्कार छ, तपाईं सुरु गर्दै हुनुहुन्छ
मलाई नर्भस बनाउन। आराम गर्नुहोस्।

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
म कसरी आराम गर्न सक्छु जब ...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
कसले गाउने नेतृत्व ?
बबी यहाँ छैन।

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
उसले फोन गरेको छैन। उसले मिस गर्यो
यस हप्ता सबै पूर्वाभ्यास।

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
हामी अर्कोमा छौं।
एडी यहाँ छैन।

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
मैले उनीहरुसँग कुरा गर्छु भनेँ
जब तिनीहरू यहाँ आउँछन्, ठीक छ?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
मलाई गाउन मन पर्दैन
यी नराम्रो बारहरूमा।

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
तपाईं केवल नर्वस हुनुहुन्छ किनभने पछिल्लो पटक हामी थियौं
यहाँ, तिमीलाई त्यो बोतलले टाउकोमा प्रहार भयो।

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
ड्रेसर।

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
तिनीहरूले वा अरू केही गर्न सक्थे।

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
तिनीहरूले मलाई हिर्काउनु पर्दैन
कुनै बोतल बिना मेरो टाउको माथि।

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
मलाई सानो बोलाउन सुरु गर्नुहोस्
मूंगफली-हेड चर्च केटा।

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
ती सबैको नाम र सामान।

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
तपाईलाई कसैले जबरजस्ती गरेको छैन।

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
बबी कहाँ छ?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
म फोल्ड गर्छु।

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
म तिमीलाई 10 बढाउँछु।

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
मेरो रगतको लागि धेरै धनी।

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
सजिलो, एडी।

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
मलाई लाग्छ तपाईहरु
ठगी गरेका छन् ।

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
मलाई माफ गर्नुहोस्।

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
एडी! म जाँदैछु
तिमीलाई मार्न, एडी!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
आह! मेरो खुट्टा!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
उठ!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
म तिमीलाई प्राप्त गर्नेछु!
मलाई कसैले धोका दिएको छैन!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
रोक्नुहोस्!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
मैले तिमीलाई बुझिन।

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
तिमी मलाई माया गर्छौ भन,

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
तर तिमीले कहिल्यै फोन गर्दैनौ।

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
त्यसपछि मलाई यहाँ ल्याइदिनुहोस्
र मलाई एक कोठरीमा पेंच गर्ने प्रयास गर्नुहोस्

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
जस्तै म वेश्या हुँ वा केहि।

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
त्यहीँ रोक्नुहोस्।

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
मैले तिमीलाई यहाँ ल्याएको कारण
तिमी नारी हौ भन्ने मलाई लाग्थ्यो,

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
कुनै सानो केटी होइन
जीवनसँग डराउँछ।

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
म हेरिरहेको छैन
केहि सस्तो थ्रिल को लागी

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
वा केहि चोरीको क्षण।

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
म तिमीलाई लिन चाहन्छु
अर्को तहमा,

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
अध्याय बाहिर बस्दै
सबैभन्दा रोमान्टिक उपन्यासबाट।

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
म तिमी र म हिड्न चाहन्छु
कामुकता को छेउमा।

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(जिपर खोल्नुहोस्)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
वाह!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
बाटोबाट टाढा जाउ,
तिमी कुतियाको बेवकूफ छोरो!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
होल्ड गर्नुहोस्, बबी!
तपाईं कतै जाँदै हुनुहुन्छ!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
हे भगवान!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
बकवास!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
मेरो अर्को खुट्टा!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(गोलीको गोली)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
हे

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
बतख, मेरो कुरा सुन, यार।
बबी यहाँ छैन।

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
तपाईंले उहाँको भाग गाउनु पर्छ।

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
एडी पनि यहाँ छैन,
तर हामीलाई उहाँको आवश्यकता छैन।

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
बबी यहाँ छैन?
उसले किन यस्तो गल्ती गरिरहन्छ ?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
उहाँलाई थाहा छ मैले सबै संगीत लेखेको छु

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
पाँच-भाग सद्भावमा।

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
हो, मलाई थाहा छ।
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
जाउ आफ्नो भाइलाई लिएर आउनु ।

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
ओह... ओह...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
ओह! ओह! ओह!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
ठीक छ!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
ठीक छ!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
हाम्रो अन्तिम कार्य आज राती

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
सँगै गाउँदै आएका छन्
हाई स्कूल देखि।

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
महिला तथा सज्जनहरू,
पाँच मुटुको धडकन।

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
तिनीहरूको लागि यो सुनौं।

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
हे, यार!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
बबी कहाँ छ?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
यसको लागि जाऔं।

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
लिनुहोस्, जे.टी. लिनुहोस्।

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
ड्रेसर, बास लाइन लिनुहोस्।

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
बास। बास।

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Choirboy, चर्च जानुहोस्।

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
चर्च जानुहोस्!
चर्च जानुहोस्!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
त्यो... त्यो हाम्रा भाइहरू हुन्।

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
हाम्रा दाजुभाइ ।

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
हाम्रा दाजुभाइहरू, हाम्रा भतिजाहरू।

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
फेरि एक पटक
पाँच हृदयघातका लागि।

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
आउनुहोस्, छोड्नुहोस्।

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
वाह!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
मलाई पाउन दिनुहोस्
सबै प्रतियोगीहरु माथि।

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
माथि आउनुहोस्।
हामीसँग विजेता छ।

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
हामीसँग विजेता छ।

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
हामीसँग विजेता छ।

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
"फ्ल्यास र इबोनी स्पार्क्स"!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
हो!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
मेरो भाइ तिमीलाई भेट्न चाहन्छु।

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
ऊ किन आउँदैन ?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
किनभने ऊ लजालु छ।

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
उसको अनुहार हेर ।
के उ लाज लाग्दैन ?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
हो, तर त्यो केटी को हो?
ऊ संग बसेको छ?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
त्यो हाम्रो बहिनी हो।

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
हेर्नुस् ? हेर कति लजालु छिन् ।

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
त्यसैले म तिम्रो फोन नम्बर पाउन सक्छु

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
त्यसोभए उसले तपाईंलाई कहिले फोन गर्न सक्छ?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
ठीक छ। ५ ५ ५...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
मलाई माफ गर्नुहोस्। मेरो मतलब छैन
कसैलाई डिस्टर्ब गर्न,

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
तर मेरो नाम जिमी पोटर हो।

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
म मात्र भन्न चाहन्छु

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
मैले आज रातको कार्यक्रमको साँच्चै आनन्द उठाएँ।

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
मलाई त्यो उद्घाटन विशेष मन पर्यो।

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
लजालु भाइ हरेक पटक काम गर्छ।

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
तिमी जस्तो देखिन्थ्यो
आफ्नो जीवनको लागि दौडिरहेका थिए।

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
मलाई राम्ररी थाहा छैन
यो कहाँ सुरु गर्ने,

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
तर म सोचिरहेको थिएँ

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
यदि तपाईं साथीहरू सक्नुहुन्छ
राम्रो प्रबन्धक प्रयोग गर्नुहोस्।

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
हेर, मैले व्यवस्थापन गरेको छु
धेरै समूहहरू।

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
मलाई लाग्छ तपाईहरु
के लिन्छ त्यो छ

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
शीर्षमा सबै बाटो जान।

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
अब, तपाईंसँग छैन
कुनै पनि कुरामा हस्ताक्षर गर्न।

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
तपाईंको शब्द र तपाईंको हात मिलाउने

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
मेरो लागि पर्याप्त राम्रो छन्।

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
एक महिना मात्र दियौ भने,

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
तिमी फर्केर आउँदा म ग्यारेन्टी दिन्छु,

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
तपाईंले त्यो प्रतिभा प्रतियोगिता जित्नुहुनेछ।

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
हो? अनि जित्नु भएन भने,

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
म तपाईंलाई $100 दिनेछु।

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
यार, म तिनीहरूलाई अनौठो मनपर्छ।

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
तर,
तपाईं मात्र यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
र यदि तपाईं तयार हुनुहुन्छ भने,

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
मेरो मतलब साँच्चै तयार छ,

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
तिमी भोलि राती मेरो घरमा हुन सक्छौ
7:00 मा, ठीक छ?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
मिस्टर पोटर,
एडी यहाँ हुनु पर्छ।

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
ऊ कहाँ छ मलाई थाहा छैन।

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
उसको लागि माफी माग्न छोड,
ड्रेसर।

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
बस्नुहोस्। मलाई जिम्मी कल गर्नुहोस्।

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
हो, सर।

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
महिलाहरु, अर्को हप्ता,
हामी मुद्रामा काम गर्नेछौं

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
र पनि प्रत्येक व्यक्ति
मेकअप आधार, ठीक छ?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
म तिमीलाई वाचा गर्छु, अर्को हप्ता
थप रमाइलो हुन गइरहेको छ।

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
ओकेडोक।

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
अलविदा।

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
नमस्ते।

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
नमस्ते।

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
आउनुहोस्, तान्या।

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
अलविदा।

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
अलविदा।

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
अलविदा, मिस्टर पोटर।

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
अलविदा, तान्या।

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
जिमी, म तिमीलाई भेट्न सक्छु
एक सेकेन्डको लागि, कृपया?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
जिमी, तिमी किन यस्तो गर्दैछौ
फेरि आफैलाई?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
एलेनोर,
मलाई थाहा छ म के गर्दैछु, ठीक छ?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(हर्न हन्क्स)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
तान्या।

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
के गलत छ?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
के गलत छ?
तपाईलाई थाहा छ के गलत छ।

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
मलाई लाग्यो कि हामी यसमा सहमत छौं
तपाईंले यो गर्नुहुने छैन।

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
मलाई यस्तो राम्रो भावना छ
यी बच्चाहरु को बारे मा।

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
ओ, जिमी,
तिमीलाई यस्तो राम्रो भावना थियो

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
Brownsville केटाहरूको बारेमा।

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
तपाईं एक महान भावना थियो
चार क्लोभर को बारेमा

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
Esquires को बारे मा महान भावना।

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
र जब तिनीहरूले यसलाई ठूलो बनाए,
के भयो?

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
के भयो?

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
तिनीहरूले तपाईंलाई छोडे।

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
तिनीहरूले हामीलाई छोडे।

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
तिनीहरूले तपाईंलाई लगभग नष्ट गरे।

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
तिनीहरू लगभग नष्ट भए
हाम्रो विवाह।

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
म जाँदै छैन
त्यो फेरि हुन दिनुहोस्।

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
त्यो सबै अन्य सामान
हाम्रो पछाडि छ।

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
मैले सोधेको मात्र हो
तिमी मलाई विश्वास गर्न को लागी,

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
केवल एक अन्तिम पटक।

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
यो समूह अब आउँदैछ ...
तपाईंले तिनीहरूलाई पहिले देख्नुभएको छ।

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
पाँच मुटुको धड्कन!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
आउनुहोस्।
तिनीहरूको लागि यो सुनौं!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
८०...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
र $100।

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
त्यो सहि होइन,
मिस्टर पोटरको पैसा लिँदै।

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
यसलाई फिर्ता दिनुहोस्।

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
नह। नह।
एक सम्झौता एक सम्झौता हो, ड्रेसर।

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
यो व्यापार हो।

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
जिमी, मैले तिमीलाई भनें
यो हुन गइरहेको थियो।

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
यहाँबाट निस्कौं।

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
राम्रो प्रदर्शन, साथीहरू।
राम्रो शो।

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
मैले केही राम्रो खबर पाएँ।

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
क्लबको मालिक चाहियो
तपाईंलाई एउटा सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्न।

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
सम्झौता?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
मालिक?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
हो।

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
मलाई थाहा छैन।

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
मलाई लाग्छ कि तपाईं सक्नुहुन्छ
यसलाई उठाउनु पर्छ

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
हाम्रो नयाँ प्रबन्धक संग।

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
हो, त्यो सहि हो।

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
हामी तपाईसँग कुरा गर्नेछौं, यार।

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
ठीक छ।

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
ओह, जिमी।

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
बेबी डल।

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
बेबी डल!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
नमस्ते।

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
हे

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
यो भइरहेको छ, बच्चा।

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
यो साँच्चै भइरहेको छ।

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
जित्दै!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
हे, कस्तो छ ?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
जहाँ थियौ...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
यति ढिलो यहाँ फर्किनु हुन्छ?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
मैले तिमीलाई भनें
उनको आज राती शो थियो।

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
यो कसरी गयो?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
राम्रो।

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
ऊ पनि बकवास हुने छैन।

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
उनले केही भनेनन् ।

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
उसले केही भन्नु पर्दैन ।

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
तिमी बकवास हुने छैनौ,
'किनकि म बकवास छैन।

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
हम्म?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
किन यसरी बोल्नुहुन्छ ?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
तपाईले नगरेको जस्तो व्यवहार गर्नुहुन्छ
केटाको हेरचाह पनि।

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
स्टेला...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
मलाई त्यो केटाको ख्याल छ।

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
म मात्र उहाँ हुन चाहन्छु
म भन्दा राम्रो मान्छे।

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
ठीक छ। मलाई दिनुहोस्
यहाँ सबैजना।

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
आउनुहोस्, मुटुको धड्कन, जाऔं।

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
हजुरहरु,

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
मैले कसैलाई पाएँ
म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु।

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
सार्जेन्ट अर्नेस्ट जोन्सन...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
मेरो सबैभन्दा पुरानो र fnest मध्ये एक
सेनाका साथीहरू।

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
उहाँ हामीलाई मद्दत गर्न यहाँ हुनुहुन्छ
कोरियोग्राफी संग।

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
तपाईं के हो
कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, जिम?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
म कोरियोग्राफी गर्छु यार।

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
ड्रेसर, ऊ यहाँ छैन
आफ्नो ठाउँ लिन।

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
उहाँ मद्दत गर्न यहाँ हुनुहुन्छ।

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
उहाँले मलाई के सिकाउन सक्नुहुन्छ?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(बेल्च)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
मन परेन भने
म के गर्दै थिएँ,

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
तिमी आउन सक्थ्यौ
र मसँग कुरा गर्नुहोस्

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
मेरो पछाडि लाग्नुको सट्टा,
केही पुरानो रक्सी भित्र ल्याउँदै।

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
त्यहीँ रोक्नुहोस्!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
आफ्नो मुख नछोड्नुहोस्
तिमीलाई केहि मा ल्याउन

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
तिम्रो गधाले तिमीलाई बाहिर निकाल्न सक्दैन।

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
जे होस्, मलाई हेर्न दिनुहोस्
तपाईको उत्तम संयोजन।

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
हुह?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
हह, मेरो गधा। मलाई हेर्न दिनुहोस्
तपाईको उत्तम संयोजन।

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
उसलाई देखाउनुहोस्, ड्रेसर।

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
उसलाई आफ्नो सामान देखाउनुहोस्।

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
हा हा हा।
ठीक छ, ठीक छ।

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
बिरालो, बाबा।

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
हा हा हा।

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
मैले सोचे जस्तै।

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
त्यो बकवास हैन।

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
मेरो छडी समात्नुहोस्।

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
मेरो छडी समात्नुहोस्।

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
अब ध्यान देउ,

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
र तपाईले केहि सिक्न सक्नुहुन्छ।

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
धिक्कार।

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(सार्ज) ठीक छ, केटी स्काउट्स,
मलाई तपाईलाई सरेको हेर्न दिनुहोस्।

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
चिल्लो हातहरू।

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
त्यो म हेर्न चाहन्छु।

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
ठीक छ। चिल्लो। हो!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
धिक्कार।

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
हामी जित्नेवाला छैनौं
त्यो प्रतिभा प्रतियोगिता

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
अल्छी खुट्टा संग।

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
ठीक छ।

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
र घुमाउनुहोस्!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
ठीक छ। सारौं।

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
राम्रा हातहरू, अब ... सबै कुरा!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
ती चम्पहरूले हामीलाई हराउन सक्दैनन्, मालिक।

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
त्यो प्रश्न होइन।

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
आजको रात हाम्रो ठूलो विश्राम हुन सक्छ।

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
म यसलाई मौका दिन चाहन्न।

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
हामीसँग केही छैन
चिन्ता गर्न।

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
मेरो भाइले हामीलाई माया गर्नुहुन्छ,
र आज राति उहाँ M.C.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
हो, त्यो सहि हो।

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
त्यसोभए तपाईं आफ्नो भाइसँग कुरा गर्नुहोस्।

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
कुकी, म तिमीलाई चाहन्छु

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
आफ्नो केही ल्याउन
आज राती गर्लफ्रेन्डहरू।

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
तपाईलाई थाहा छ के गर्ने।

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
कूल।

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
यो शौकिया रात हो।

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
हामी अब हाम्रो शो जारी राख्छौं,

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
र अर्को समूह हो
एक धेरै, धेरै रोमाञ्चक समूह।

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
बर्ड र मिडनाइट फाल्कन्स।

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
कृपया।

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- चरा!
- चरा!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
सुन्नुहोस्, हामीले केही पाएनौं
चिन्ता गर्न।

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
त्यो समूह हो
अहिले... तिनीहरू राम्रो छन्,

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
तर तिनीहरू खडा छैनन्
हामी संग एक मौका।

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
म सुन्न चाहन्छु।

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
साथीहरू, तपाईंहरू अर्कोमा हुनुहुन्छ,

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
र, उह, हामीसँग एउटा छ
नयाँ घर नीति।

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
घर पियानो खेलाडी बजाउँछ
सबै समूहहरूको लागि।

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
हामीले रिहर्सल गरेका छैनौं
कसैसँग पनि।

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
उनलाई गीत थाहा छैन ।

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
बतख, म यसको हेरचाह गर्नेछु।

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
अब यता आऊ साथी ।

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
हाम्रो पियानो प्लेयर बजाउन जाँदैछ।

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
मलाई प्रबन्धकसँग कुरा गर्न दिनुहोस्, किनभने मेरो
केटाहरूले यसको लागि लामो र कडा मेहनत गरेका छन्।

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
तिनीहरू धेरै टाढा आएका छन्
घरायसी नियमको चपेटामा पर्न...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
मेरो पछाडिबाट हट्नुहोस्!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
मैले घरको नियम बनाएको होइन!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
हामी या त यसलाई सामना गर्न सक्छौं
वा हिंड्नुहोस्।

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
यार, हामीले सकेनौं
हिँडेर केहि प्रमाणित गर्दैन।

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
यो उचित छैन।

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
बर्ड र मिडनाइट फाल्कन्स।

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
अब, मानिसहरू,
यो अर्को समूह आउँदैछ

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
मलाई भन्नुभयो कि तिनीहरू राम्रो छन्

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
बर्ड र मिडनाइट फाल्कन भन्दा

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
र प्रलोभनहरू
सबै सँगै राखियो।

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- बुउ!
- बुउ!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ।

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
तर हामी हेर्नेछौं।

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
महिला तथा सज्जनहरू,

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
ताली को एक राम्रो दौर को लागी ...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
पाँच मुटुको धडकन।

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- बुउ!
- बुउ!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- बुउ!
- बुउ!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
बो!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
बो!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
बो!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
यसलाई उठाउनुहोस्।

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
ऊ कोही होइन!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(पियानोवादकले खट्टा नोटहरू बजाउँछ)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
घर जाउ!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
ठिक छ, टाढा जानुहोस्।

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
मञ्चमा कसैलाई अनुमति छैन
प्रदर्शन को समयमा।

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
तिमी मेरो बाटोबाट हट।

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
तपाईं बहिरा वा केवल गूंगा?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
तपाईंले मानिसको कुरा सुन्नुभयो।

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
मेरो छडी समात्नुहोस्।

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
बाहिर निस्कनुहोस्। म तिमी दुबैलाई लात हानेछु
तिमीले केहि चोरेको जस्तो गधा।

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
अब आउनुहोस्, सार्ज।
यो लायक छैन।

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
आउनुहोस्, बतख।
मसँग कदमहरू गर्नुहोस्।

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
होइन, J.T.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
यो मेरो संगीत हो।

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
यो मेरो संगीत हो।

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- बुउ!
- बुउ!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(पियानोवादकले खट्टा नोटहरू बजाउँछ)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
तल जानुहोस्!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
आउनुहोस्, एडी!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
गीत गाऊ, केटा!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
हो!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
हो!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
हो!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
बतख, सबै, गरौं

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
जस्तै हामीले सुरुङमा गरेका थियौं।

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T., लजालु गरौं भाइ।

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
कहाँ?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
४:००।

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
हो, ठीक छ। म यो गर्न सक्छु।

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
बधाई छ साथीहरू।

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
शो पैसामा थियो।

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- धन्यवाद, यार।
- ओह, यार, धन्यवाद।

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
धन्यवाद।

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
केटी स्काउट्स...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
महान शो।

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
ड्रेसर।

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
धन्यवाद, सार्ज।

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
म अब जानु पर्छ।

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
कसरी बुझ्नुहुन्छ
त्यस्तै एक बूढो मान्छे

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
यस्तो कारबाही हुन्छ?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
मलाई माफ गर्नुहोस्।
मैले अवरोध गर्न खोजेको होइन,

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
तर मेरो मालिक तिमीलाई भेट्न चाहन्छन्।

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
यो मिस्टर बिग रेड डेभिस हो
बिग रेड रेकर्ड्स को।

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
ओहो, जिज,
तिमीहरु के गर्दैनौ ?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
मलाई शो मन पर्यो।

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
मेरो मतलब, मैले साँच्चै आनन्द उठाएँ
आफ्नो शोम्यानशिप

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
र आफ्नो शैली।

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
म तिमीलाई मेरो लेबलमा चाहन्छु।

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
अब एक सम्झौता गरौं।

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
म केवल एक पुरानो देश केटा हुँ

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
एउटा सानो, सानो कम्पनी संग,

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
तर म कडा मेहनत गर्छु
मेरा कलाकारहरूको लागि।

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
यहाँ मेरो कार्ड छ।

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
ठूलो रातो।

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
जिमी!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
धेरै समय भैसकेको छ ।

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
हो, पक्कै छ।

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
Eleanor, tu es plus
belle quejamais।

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
यी मेरा केटाहरू हुन्।

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
साँच्चै?

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
ठिक छ, तपाईंले सुरु गर्दा मलाई कल गर्नुहोस्
रेकर्ड कम्पनी खोज्दै।

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
फेरि पनि बधाई छ, सबैलाई।

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
हो!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
हो!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
हो!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
वाह!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
जिमीसँग सबैभन्दा धेरै छ
अद्भुत आश्चर्य।

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
जिमी, जिमी,
तिनीहरूलाई आश्चर्यको बारेमा बताउनुहोस्।

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
ठीक छ, ठीक छ।

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
आगामी शनिबार,

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
हामी जान लागेका छौं
स्टुडियो मा

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
र हाम्रो पहिलो एकल रेकर्ड गर्नुहोस्।

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
के?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- हो!
- हो!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
ओह, मैले केहि पाइन
तर तिमीहरु को लागी माया।

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
अलविदा, श्रीमती पोटर।

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
लाज गरौं भाइ...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
अहिले।

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
ठीक छ। लजालु हुनुहोस्।

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
ठीक छ।

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
नमस्ते।

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
नमस्ते।

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
त्यो मेरो बच्चा भाइ हो।

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
हो। उहाँ प्रकारको प्यारो हुनुहुन्छ।

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
मसँग एक किसिमको छ
आज राती खराब समय

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
'किनकि मैले उसलाई बच्चा बसाउनु पर्छ।

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
उ नाच्न सक्दैन,
महिलाहरु संग कसरी कुरा गर्ने थाहा छैन।

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
उहाँ कुमारी हुनुहुन्छ।

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
त्यो गूंगा सानो नजर हेर्नुहोस्
उसको अनुहारमा।

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
अब तपाईले यो उल्लेख गर्नुभयो,
ऊ मूर्ख देखिन्छ।

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
त्यसोभए हामी यहाँबाट किन नहट्ने?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
आउनुहोस् केही गरौं।

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
जे पनि।

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
तिमी मेरो दिमाग पढ्छौ, बच्चा।

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
काम गर्नुहोस्, J.T. काम गर्नुहोस्!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
धन्यवाद।

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
J.T.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
मैले तिमीलाई धोका दिए।

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
म हरेक रात लड्नु पर्यो
मेरो प्रेम प्रमाणित गर्न!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
के गर्दै हुनुहुन्छ मेरी महिलासँग ?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
म केहि गर्दिन!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(चिल्ला)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
मैले पाउन थालेको छु।

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
बतख, म प्रयास गर्दैछु
यो कोठा सफा गर्नुहोस्।

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
गीत लेख्न खोज्दै छु ।

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
ठीक छ,
तर यदि यो कोठा सफा छैन भने

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
समय द्वारा
बाबा र आमा घर पुग्नुभयो,

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
कोही जाँदैछन्
ठूलो समस्यामा पर्न।

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
यदि यो गीत छैन भने
शनिबार द्वारा लेखिएको,

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
म समस्यामा पर्न जाँदैछु।

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
तिमीलाई थाहा छ, म देख्दिन
के धेरै गाह्रो छ।

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
तपाईंले गर्नुपर्ने सबै कुरा
यो भाग जोडिएको छ

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
यो भाग संग।

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
श श

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(दुबै जारी)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(दुबै जारी)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
कोरस।

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
नृत्य ब्रेक!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
म तपाईहरुलाई हस्ताक्षर गर्न चाहन्छु।

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
हुह? मेरो मतलब,
मलाई यो रेकर्ड मन पर्छ।

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
मेरो मतलब, यो तातो छ।

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
L-l- यो आवाज हो।
तपाईंलाई थाहा छ, आवाज।

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
यो... ओह, तिमीहरु
जीनियसहरू छन्।

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
तपाईं प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ।

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
तर मलाई एउटा सानो समस्या भयो।

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
L... मलाई यो गीत लाग्दैन
यो समूह को लागी सही छ,

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
तर मैले एउटा समूह पाएँ

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
मलाई लाग्छ कि सिद्ध हुनेछ
यो गीतको लागि।

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
मार्सा, भित्र पठाउनुहोस्
पाँच घोडाहरू।

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
तपाईं यी केटाहरूलाई माया गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
तिनीहरू महान छन्।

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
तिनीहरूलाई को देखाउनुहोस्
घोडाहरू छन्, साथीहरू।

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
हो, हामीले आत्मा पाएका छौं।

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
यसलाई हिट गर्नुहोस्।

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
सम्झौता ठीक देखिन्छ।

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
राम्रो। राम्रो।

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
प्रकाशनको बारेमा के हो?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
हा हा हा हा हा ।

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
जिमी, जिमी, जिमी, हो।

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
त्यो राम्रो छ।

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
हो, ठीक छ, प्रकाशन, हो।

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
खैर, हामी यसको बारेमा कुरा गर्न सक्छौं।

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
र विकल्पहरूको यो संख्या।

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
तपाईलाई व्यवसाय थाहा छ, जिमी।

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
म पक्का छु तपाईंको सम्झौता
यी केटाहरु संग

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
लामो समयको लागि हो।

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
म मेरा केटाहरूलाई विश्वास गर्छु।

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
कति राम्रो संख्या हो
तपाईको लागि विकल्पहरू?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
म छ वटा एक-वर्ष विकल्प भन्न चाहन्छु।

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
मलाई राम्रो लाग्छ।

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
मसँग शीला हुनेछ
यसलाई तुरुन्तै परिवर्तन गर्नुहोस्।

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
कुनै पनि अन्य परिवर्तनहरू
तपाईको वकिलले बनाउनेछ

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
सायद सानो होला,

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
त्यसोभए के हामीसँग सम्झौता छ, जिमी?
आउनुहोस्।

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
हामीसँग सम्झौता छ।

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
ठीक छ।

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
हो! हो!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
सज्जनहरू!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
आउनुहोस्, साथीहरू, मुस्कुराउनुहोस्।

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
मलाई यो मन पर्छ। मलाई यो मन पर्छ।

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
हो?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
अह, हो।

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
म बतख हुँ।

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
हाँस?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
उ...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
म नै भएको छु
तिमीलाई कविता लेख्छु।

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
"हामीले अझै पूरा गरेका छैनौं।"

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
उम...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
मलाई लाग्छ तिम्रो कविता
साँच्चै राम्रो छ,

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
तर मलाई लाग्दैन
यो राम्रो विचार हो

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
तपाईं अब यहाँ आउनको लागि।

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
किन?

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
ओह, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
म तिम्रो साथमा हुनेछु।

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
मलाई माफ गर्नुहोस्?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
ए, यहाँ जानुहोस्।

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
छैन।

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
बिहानको ७ बजिसकेको छ ।

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
यो जंगली, जंगली, सुन्दर रुडी हो

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
आफ्नो मनपर्ने रेडियो स्टेशन मा

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
जाम खेल्दै
तपाईलाई तपाईको J-O-B मा लैजानको लागि,

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
तपाईलाई ल्याइयो
बेनी मुलिनको नाई पसल द्वारा।

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
जाउ म जस्तै सुन्दर बन । वाह.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
मेरो कपाल भुटेको छ, रंगिएको छ,
र छेउमा राखियो।

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
यो हप्ताको विशेष,
जोनी म्याथिस देखिन्छ।

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
८.८५

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
साथै विशेष संग,

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
दुई नि: शुल्क माछा स्यान्डविच
Shanea बाट।

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
उनी माफी चाहन्छिन्
गत हप्ता खराब थियो।

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
तपाईहरु मध्ये कोही बिरामी भए,

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
तर, अझै, कोही पनि
शेना जस्तै माछा जान्दछ।

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
आउँदैछ, डेल्स, चार शीर्ष,

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
तर पहिलो,
तातो एकल संग एक समूह।

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
पाँच मुटुको धड्कन गाउँदै
मैले माया बाहेक केहि पाइन ।

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
बतख, चुप लाग, यार।

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
गाउने प्रयास बन्द गर्नुहोस्
सबैको भाग।

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
मैले गाउन खोजेको छैन
सबैको भाग।

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
त्यो रेडियोमा छ।

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
हाम्रो गीत रेडियोमा छ।

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
बतख! बतख!
हाम्रो गीत रेडियोमा छ!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- आह!
- आहा!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
आह!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
के नराम्रो
यहाँ भइरहेको छ?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
हाम्रो गीत। हाम्रो गीत।

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
के गलत छ? के गलत छ?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
हाम्रो गीत रेडियोमा छ आमा।

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
आह!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(ताली)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
मलाई तपाईमा गर्व गर्नुहोस्, ठीक छ?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
हो, मेडम।

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
म अब बिदाइ गर्न जाँदैछु

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
'किनकि म तिमीलाई गएको हेर्न सक्दिन।

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
ठिकै छ, तिम्री आमालाई थाहा छ,

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
उनी कति भावुक हुन्छिन्।

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
अब सुन,
त्यहाँ हुन गइरहेको छ

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
धेरै युवा केटीहरू
त्यो बाटोमा।

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
म तिमीलाई हेलमेट लगाउन चाहन्छु
त्यो सिपाही मा।

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
के?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
तिमीलाई थाहा छ, पाल टाँस्नुहोस्
त्यो रूखमा।

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
आफ्नो इच्छामा टोपी राख्नुहोस्।

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- ओह। ओह। रबर प्रयोग गर्नुहोस्।
- ओह, रबर।

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
ठीक छ, ठीक छ, म तिमीलाई भेट्नेछु।
ख्याल गर्नु होला।

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
अलविदा, बाबा।

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
म कसरी परमेश्वरको वचन प्रचार गर्न सक्छु

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
र तिनीहरूले सुन्न आशा

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
अनि मेरो छोराले मेरो अनाज्ञाकारी?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
त्यो कस्तो देखिन्छ?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
बाबा, भगवानले मलाई यो आवाज दिनुभयो
पहिलो स्थानमा।

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
माइरा, तिमीलाई थाहा छ यो गलत हो।

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
एन्थोनी, तपाईंले मलाई निराश गर्नुभयो।

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
तपाईं दुई मालिकको सेवा गर्न सक्नुहुन्न।

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
जानुहोस्।

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
एन्थोनी। एन्थोनी।
यो तिम्रो जीवन हो।

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
तपाईंले अनुभव गर्नुपर्छ
विभिन्न चीजहरू।

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
अब, यो लिनुहोस्।

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
र म सुनको रेकर्ड चाहन्छु,
तपाईंले त्यो सुन्नुहुन्छ?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
तिमीले मलाई ल्याउनु राम्रो हो
त्यो सुनको रेकर्ड।

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
धन्यवाद, आमा।

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
आउनुहोस्।

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
हामीले यहाँ बायाँ मोड गर्नुपर्छ।

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
होइन, सार्ज, यो दायाँ मोड हो,

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
त्यसपछि हामी हार्लेम ड्यूक देख्नेछौं।

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
हार्लेम ड्यूक।
साथीहरू, मलाई त्यो नाम मनपर्छ।

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
यार, हामी हाम्रो बाटोमा।

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
महिला तथा सज्जनहरू,
चार... पाँच मुटुको धड्कन।

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
हामी सँगै प्रार्थना गर्छौं।
यो एक परिवार जस्तै छ, बाबा।

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
किन पत्याउदैनौ बाबा ?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
म त्यही हुँ जस्तो लाग्छ ?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
म त्यही बन्ने छु,
ठीक छ? ठीक छ?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्छ
महिला, पुरुष संग।

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
त्यै हो।

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
भाग्यमानी छैन। म सफल छु।

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
म सफल हुनुको कारण हो
म यसलाई प्राप्त गर्न जे पनि गर्नेछु।

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
मैले देखाएको जस्तो खेल्छु
मेरो वास्तविक भावनाहरू।

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
महिलाले पुरुषलाई यस्तो माया गर्छन् ।

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
म टुटेर रोएँ
टोपीको थोपामा।

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
तिनीहरू हरेक पटक यसको लागि जान्छन्।

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
र यदि उसले कसैलाई भन्यो भने
म उनको लागि रोएँ,

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
म यसलाई अस्वीकार गर्छु।

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(साइरन)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
मलाई हेर।
केहि पाउनको लागि म रुनु पर्छ जस्तो लाग्छ?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
बकवास।

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
बतख, तिमीले के गर्यौ?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
मैले केही गरिनँ।

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
मलाई तिम्रो हात हेर्न दिनुहोस्।

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
मलाई तिम्रो हात हेर्न दिनुहोस्।

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
मलाई तिम्रो हात हेर्न दिनुहोस्।

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
हातहरू, मलाई तिनीहरूलाई हेर्न दिनुहोस्।

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
ठीक छ,
सबैजना कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्।

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
मलाई कसरी थाहा छ सबैलाई
एक गायन समूह?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
किन नगर्ने सबै...
केहि गाउन?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
फिल देख्नुहुन्छ?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
उहाँलाई कतै देख्नुहुन्छ?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
ओह, उहाँ आउनुभयो।

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
ठीक छ।

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
हे, फिल, यार!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
हे, तिमीलाई हेर, केटा।

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
तपाईंहरु राम्रो देखिनुहुन्छ।

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
नयाँ सूट?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
राम्रो लाग्छ
शहर बाहिर हुन।

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
राम्रो बस यात्रा
मलाई चाहिने कुरा मात्र।

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
रेकर्ड साँच्चै राम्रो गरिरहेको छ
चार्टहरूमा।

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
हामी भर्खरै गर्न लागेका छौं
दोस्रो कट छोड्नुहोस्।

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
बिग रेडले आफ्नो उत्कृष्ट पठाउँछ।

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
हो, तर उहाँले गर्नुभयो
पेचेक पठाउने?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
तिनीहरूलाई यहाँ प्राप्त भयो।

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
रातोलाई भन्नुहोस् हामीलाई केहि पैसा चाहिन्छ।

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
म यी निलोमा बस्दा थाकेको छु
होटलहरू। शौचालय पनि चल्दैनन् ।

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
तपाईंले रिपोर्टहरू पाउनुभयो
रेकर्ड बिक्री मा?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
तिनीहरूलाई यहाँ प्राप्त भयो।

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
एल्बम कभरको बारेमा के हो?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
हो, एल्बम कभर।

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
हो, मैले बुझें।

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
खैर, यो हेरौं।

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
अब, सबै भन्दा पहिले,

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
ठूलो रातो साँच्चै विश्वास गर्दछ
तिमीहरु मा,

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
र हामीले परिवर्तन गर्ने निर्णय गर्यौं
आवरण अलिकति

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
किनभने हामी ठूलो तस्वीर देख्छौं ...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
निग्रो र गोरा मानिसहरू
यो एल्बम किन्दै।

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
मलाई त्यो विचार मन पर्छ।

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
मलाई बुझाउन दिनुहोस्, ठीक छ?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
सबैलाई थाहा होला
यो समूह को हो।

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
हामीले त्यो तस्विर मात्र महसुस गर्यौं

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
जति महत्त्वपूर्ण थियो त्यति थिएन

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
कि हामी सफल हुन्छौं
पार गर्न मा।

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
मलाई मेरो केटाको तस्बिर चाहिएको छ
यो एल्बम कभरमा फिर्ता!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
धेरै ढिलो भइसकेको छ।

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
हामी यसको बारेमा हेर्नेछौं।

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
धेरै गोरु।

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
हामीले किन पार गर्नु पर्छ?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
किन निगरहरू सधैं पार हुन्छन्
केहि मा, हह?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
कुरा के हो?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
तिनीहरूले हाम्रो संगीत स्वीकार गर्न सक्छन्
जबसम्म तिनीहरूले हाम्रो अनुहार देख्न सक्दैनन्?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
यारलाई सहजै लिनुहोस्।
यो बिग रेडको विचार हो।

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
यो पनि राम्रो छ।

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
पहिले हामी बलियो बनाउँछौं
क्रसओभर दर्शक,

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
त्यसपछि हामी बलियो बाहिर आउन सक्छौं।

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
त्यो बकवास हो,
र तपाईलाई थाहा छ।

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
क्रसओभर केहि छैन
तर डबल क्रस।

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
एकपटक हामीले हाम्रा दर्शकहरू गुमाएपछि,
हामी तिनीहरूलाई कहिल्यै फिर्ता पाउने छैनौं।

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
अर्को कुरा तपाईलाई थाहा छ,
तिनीहरूले हाम्रो आवाज परिवर्तन गर्न खोज्छन्।

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
तिनीहरूले हामीलाई आवाज दिनेछन्
सेतो केटाहरू जस्तै।

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
सेतो केटाहरू निगरहरू जस्तै सुन्छन्,

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
तिनीहरू नै हुन्
सबै पैसा बनाउन।

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
मलाई केही भन्नुहोस्, कसरी आयो
के तिनीहरूले हामीलाई कहिल्यै पार गरे?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
मैले fve निगरहरू कहिल्यै देखेको छैन

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
Elvis Presley को एल्बम कभरमा।

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
हाम्रो मिजास यहीं राखौं।

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
अब, आउनुहोस्।
यो जातीय मुद्दा होइन।

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
हामी सबैले हेर्नुपर्छ
ठूलो तस्वीर मा।

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
मान्छे, ठूलो तस्वीर बकवास

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
यदि तिनीहरूले हामीलाई स्वीकार गर्न सक्दैनन्
हामी को हौं र हामी कस्तो देखिन्छौं भनेर।

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
आउनुहोस्।
के गर्दै हुनुहुन्छ, यार?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
के गर्दै हुनुहुन्छ? के...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
हलवेमा के गर्दै हुनुहुन्छ?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
हम्म। Choirboy ले एउटी केटी पायो
कोठामा।

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Choirboy को केटी छ
कोठामा?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
मम-हम्म। Choirboy।

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
ड्रेसर, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
अह, म घुम्न बाहिर जाँदैछु।

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
के छ, यार?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
तिमी ठिक छौ?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
तपाईंले अनौठो व्यवहार गर्नुभयो

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
हामीले क्लिभल्याण्ड छोडेदेखि।

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
मेरो दिमागमा केहि चीजहरू थिए,
तिमीलाई थाहा छ।

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
के चीजहरू?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
उनी गर्भवती छिन्।

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
मलाई के गर्ने थाहा छैन।

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
म ब्रेन्डालाई सबै भन्दा बढी माया गर्छु
संसारमा।

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
तपाईलाई थाहा छ, तर...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
म कसरी बच्चा हुर्काउन जाँदैछु

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
हामी यहाँ के बनाउँछौं?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
मैले जागिर पाउनु पर्यो,

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
त्यसैले मैले जिमसँग कुरा गरें
समूह छोड्ने बारे।

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
"चिन्ता नगर।

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
बिग रेडलाई कल गर्नुहोस्।"

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
उसले... उसले मलाई नम्बर दियो
यसका लागि, उम...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
यी डाक्टर जो...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
हम्म...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
तिमीले बोलेर मात्रै पाएनौ

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
तिमी उसलाई बढी माया गर्छौ
संसारमा सबै भन्दा?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
हो।

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
ओह, साथीहरू, आउनुहोस्, म सक्दिन।

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(ताली)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
म तिमीबाट थाकेको छु
मेरो लुगा लगाएर, J.T.,

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
तपाईं प्रयोग गरेर थकित हुनुहुन्छ
मेरो टूथब्रश।

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
र थप सुत्ने छैन
हलवेमा पनि।

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
र म तिमीबाट थाकेको छु
मेरो सुटकेसमा जान्छु।

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
तिमी मेरो लुगा पनि लगाऊ, बतख।

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
- म पहिले सोध्छु।
- छ!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
चुप लागेर गाऊ
र कुतिया जस्तै अभिनय बन्द गर्नुहोस्।

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
ओह, म अब कुतिया जस्तै अभिनय गर्दैछु?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
हो, तपाईं हुनुहुन्छ।

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
के गर्दै हुनुहुन्छ?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
हे!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
वरिपरि जोकर छोड्नुहोस्।

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
हो, मैले भर्खरै पाएँ
कसरी गर्ने भनेर सिकाउनुहोस्...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
तिनीहरूले गर्ने सबै प्रयोग गर्नुहोस्।

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
म तिमीलाई भाग्य चाहान्छु।

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
हो।
सबै कुरा, स्टेजमा र बन्द।

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
यो सबै ठीक हुनेछ।
चिन्ता नगर्नुहोस्।

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
मुटुको धड्कन।
तिनीहरूलाई जाँच गरौं।

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
म तिम्रो बकवासबाट बिरामी छु, बतख!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
तपाईंले मेरो ज्याकेट च्यात्नु भयो।
तपाईलाई के भयो?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
म तिम्रो बकवासबाट बिरामी छु, J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
यदि तपाईं यसलाई सही गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने,
यो सबै नगर्नुहोस्!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
बतख अहिले छ, यार।

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
यदि हामी जाँदै छैनौं
सहि गर,

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
यो पटक्कै नगरौं।

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
तोड्नुहोस्!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
तपाईलाई कुन रंग चाहियो?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
आफ्नो आँखा खोल्नुहोस्।
नयाँ घर!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
बच्चा, मलाई एशट्रे चाहिँदैन।

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
सारा संसार एशट्रे हो
यदि मसँग त्यस्तो प्रकार थियो भने।

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
यहाँ हामी फेरि जान्छौं

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
नम्बर एक हिट संग
देश मा

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
पाँच मुटुको धड्कन द्वारा।

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
यी केटाहरू हुन्
सुन्दर, सुन्दर, सुन्दर

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
किनभने तिनीहरू भएका छन्
बेनी, बेनी, बेनी,

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
र तिनीहरू छन्
नम्बर एक, एक, एक।

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
के तपाईं बेनी मुलिन्समा जानुभएको छ

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
सौन्दर्य प्रतियोगितामा सहभागी हुन ?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
तिमीलाई म के हुँ, एडी...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
मूर्ख?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
मलाई थाहा छ मोनरो को हो
र उसले के गर्छ।

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
हे, तपाईं आफ्नो महिला पाउनुभएको छैन
चेक मा, मान्छे?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
उ...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
बच्चा, मलाई लाग्छ

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
तपाईं आफ्नो सीमा नाघ्दै हुनुहुन्छ
थोरै मात्र,

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
तिमीलाई थाहा छ?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
म अब यो गर्न सक्दिन।

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
म पछाडि बस्न सक्दिन
र हेर तिमी आफैलाई नष्ट गर्छौ।

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
आउ बच्चा,
यहाँ छैन, कृपया।

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
म मात्र चाहन्थे
तपाईलाई थाहा दिनको लागि ...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
मैले मेरा सामानहरू प्याक गरें, र...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
म जान्छु।

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
यो शो टाइम हो.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
बिग रेडको सोल रिभ्यु खोल्दै...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
बर्ड र मिडनाइट फाल्कन्स।!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
तपाईंले राम्रो काम गरिरहनुभएको छ
मुटुको धड्कन संग।

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
तपाईं फेरि ढिलो हुनुहुन्छ, एडी।

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
मलाई थाहा छ तिमी के गर्न खोज्दै छौ,

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
तर तपाईं यो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
हेर्नुहोस्, ठूलो रातो तानियो
मेरो कोटटेल तिमीलाई

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
लामो, लामो समय पहिले।

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
त्यो बकवास हो, एडी।

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
तपाईं पागल कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, यार।

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
हो, म पागल छु
एक आमा फकिङ स्याल जस्तै।

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
अनि तिमी...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
म तिम्रो जिभ गधा मार्फत देख्न सक्छु

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
गिलास जस्तै, निगर।

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
एडी, तपाईंले यो सबै गलत पाउनुभयो।

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
मेरो चाल, मेरो शैली चोर्दै।

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
तपाईं पनि प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ
म जस्तै रिफ गर्न!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
किन नबुझेको
तिम्रो केटा यहाँ बाट बाहिर

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
र उसलाई डिटोक्स?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
तपाईं मेरो स्थान चाहनुहुन्छ, फ्ल्यास? हम्म?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
बस्ती-बस्ती, मैला-चुसने,

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
slug-ass motherfucker!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
तपाईं मेरो स्थान चाहनुहुन्छ, फ्ल्यास? हुह?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
ठिक छ, तपाईंले यो पाउनुहुनेछैन,

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
'किनभने तपाईंले यो पाउनुभएको छैन।

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
एडी मा कुनै शब्द छैन?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
म उहाँका भागहरू गाउन सक्छु।

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
मलाई उहाँका सबै अंगहरू थाहा छ।

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
ठीक छ, अगाडि बढ्नुहोस्।

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
धन्यवाद।

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
एडी।

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
एडी, उठ!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
एडी, उठ, धिक्कार!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
एडी, उठ!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
र यो बकवास के हो?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
होइन, होइन।

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
मैले आज राती जे गरेँ, यार,
उद्देश्यमा।

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
जिमी, यार, ऊ कुनै प्रकारको छ

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
मदरफकिंग पावर यात्रा को
र बकवास,

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
मान्छे प्रतिस्थापन बारेमा कुरा गर्दै।

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
देखाउन मात्र मन लाग्यो
त्यो मदरफकर

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
कस्तो समय थियो!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
तिमीले हामीलाई झुण्ड्याएर छोड्यौ

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
बकवासको कारणले
तपाईं र जिमी बीच?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
जिमी, यार, उसलाई थाहा छैन, यार।

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
उसलाई लाग्छ कि उसलाई थाहा छ, तर ...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
त्यो गर्न केही छैन

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
हामी जे छौँ त्यससँग
कुरा गर्दै, मान्छे!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
हामीले यो पिउने बारे कुरा गर्यौं
र लागू औषधी पहिले।

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
तिमीले छोड्छु भन्यौ,

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
त्यसैले हामीले तिमीलाई एक्लै छोड्यौं,
तपाईं शान्त हुनुहुनेछ भन्ने सोच्दै।

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
केवल कारण मसँग एउटा छ ...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
दुई, सायद दुई पेय कहिलेकाहीँ ...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
के, म अब रक्सी छु?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
बेबी डललाई के भयो?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
तपाईं आफ्नो बूढो मान्छे भन्दा खराब हुनुहुन्छ।

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
म तिम्रो आमालाई लात मार्नेछु ...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
उसलाई छोड्नुहोस्, एडी!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
के गर्दै हुनुहुन्छ, यार?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
धन्यवाद,
तर तपाईलाई आवश्यक थिएन।

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
म उसलाई पछ्याउन सक्थेँ
कोठाको अर्को छेउमा।

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
ओह, छैन।
तपाईंले उसलाई कहिल्यै पक्रनुहुन्न।

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
के तपाई पार्टीको मजा लिदै हुनुहुन्छ?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
म यहाँ छु
मेरी प्रेमिका जेनेट।

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
हो। म, उ...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
म मुख्य गायक हुँ
पाँच मुटुको धडकनमा।

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
मैले बकवास सँगै राखें,

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
र म लेख्छु
अधिकांश सामग्री।

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
मलाई थाहा थिएन यो तपाईं हुनुहुन्छ।

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
कृपया मलाई माफ गर्नुहोला?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
तिम्रो नाम के हो?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
सान्ड्रा टिलम्यान।

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
नमस्ते।

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
एन्थोनी स्टोन।

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
तिनीहरूले मलाई रक भन्छन्।

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
रक?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
हामी हाम्रो शैली परिवर्तन गर्दैछौं।

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
हामी Afros प्राप्त गर्दैछौं।

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
हामी रेकर्डिङ गर्न जाँदैछौं

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
हाम्रो आफ्नै रेकर्ड लेबलमा।

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
अब, तपाईंले सुन्नुभयो
बेरी गोर्डी र मोटाउन।

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
लियोन र लेस्टर...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- 'शहरबाट!
- 'शहरबाट!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
मलाई माफ गर्नुहोस्। श्री बतख?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
तान्या सावयर।

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
तिमी मलाई सम्झन्छौ।

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
हो।

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
त्यसोभए, तपाईंले लेख्नुभयो
पछिल्लो समय कुनै कविता?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
उम...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
होइन। मैले, उ...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
उम...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
तपाईं यहाँबाट बाहिर निस्कन चाहनुहुन्छ

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
र कतै गएर कुरा गर्ने?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
हो।

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
भाइ भनौँ ।

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
ऊ माथि छ, र, उह ...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
बस यहाँ पर्खनुहोस्।

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
होइन। हेर्नुहोस्, मैले अझ राम्रो पाएँ।

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
तिमी कसरी गधा राख्छौ
सस्पेन्स मा?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
ओह, तपाईं अब कुरा गर्न सक्नुहुन्छ।

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
हे, यो कस्तो चलिरहेको छ?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
तिमी पार्टी छाड्दैनौ,
तिमी हो?

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
होइन। म J.T मा जाँदैछु। को कोठा।

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
यो एक सुन्नुहोस्।

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
त्यहाँ यो राजा थियो
र तिनका तीन छोरीहरू थिए।

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
उनले देशका राजकुमारहरूलाई भने

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
कि यदि तपाईं मेरो छोरीहरू चाहनुहुन्छ भने ...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ, ठूलो रातो।

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
मलाई एक मिनेट दिनुहोस्।
म बोलिरहेको देख्न सक्नुहुन्न?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
होइन! मैले कुरा गर्नु पर्छ
तपाईलाई अहिले

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
मेरो रोयल्टीको बारेमा

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
र तपाइँ तपाइँको किताबहरु कसरी राख्नुहुन्छ।

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
मेरो कार्यालय समय छ
9:00 देखि 5:00 सम्म।

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
आफ्नो अफिस घण्टा भाडा!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ
अहिले, मदरफकर!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
त्यो हेर!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
के गर्दै हुनुहुन्छ, यार?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
मलाई माफ गर्नुहोस्, महिलाहरु।

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
मलाई माफ गर्नुहोस्।

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
तिमी फिर्ता बोल्दैनौ!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
उह! आह!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
हुह?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
आह!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
धिक्कार झ्याल खोल!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
होइन!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
हो!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
यो नगर्नुहोस्, रातो!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
मलाई यस्तो नगर्नुहोस्, रातो!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
होइन! आह!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
उसलाई फेरि प्रहार गर्नुहोस्!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
आह! होइन!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
मद्दत गर्नुहोस्! होइन!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
मेरो किताबहरू के हो?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
तपाई के कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
केही छैन! कृपया!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
तपाई के कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
मलाई उठ्न दिनुहोस्!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
उसलाई उठाउ। आउ, केटा।

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
उसलाई भित्र ल्याउनुहोस्।

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
यहाँ फर्कनुहोस्!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
मलाई उठ्न दिनुहोस्!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
अब, यदि तपाईंसँग छ
कुनै पनि अन्य समस्याहरू

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
आफ्नो रोयल्टी संग
र मेरो किताबहरु...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
मेरो कार्यालय समय देखि ...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
मेरो कार्यालय समय देखि ...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
९:०० देखि ५:००।

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
तपाईंलाई थाहा छ, केही गडबड छ।

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
तिमी एक्लै बस्छौ,

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
त्यहाँ ठूलो पार्टी छ
हाम्रो लागि माथि जाँदैछ।

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
सबै महिलाहरु
तिम्रो बारेमा सोध्छन्।

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
उनीहरूलाई केही परवाह छैन
मेरो बारेमा।

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
तिनीहरू केवल देख्न चाहन्छन्
J.T सँग मुटुको धडकन को।

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., त्यो सधैं हो
तपाइँको र्याप को हिस्सा भएको छ।

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
"नमस्कार। म जे.टी
पाँच मुटुको धड्कन। कस्तो छ?"

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
हो, मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ,
तर म त्यो थकित छु।

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
म बुढो हुँदैछु, बतख।

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
म केही बुढो हुन चाहन्न
अझै पछ्याउँदै।

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
साथमा बस्दा थाकेको छु
हरेक रात विभिन्न महिलाहरु।

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
यो औषधी जस्तै हो,

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
र मैले केही पाइनँ
त्यसबाट बाहिर।

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
बस्नुहोस्,

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
केही साना बच्चाहरू छन्
घर वरिपरि दौड...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
होइन। म त्यो गर्न सक्दिन।

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
यो मलाई थाहा छैन जस्तो छ
यो के हो।

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
मलाई विभिन्न महिलाहरूसँग बस्न मन पर्छ
सबै समय।

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
म आफैंलाई नियन्त्रण गर्न सक्दिन जस्तो छ।

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
मलाई लत लागेको जस्तो छ।

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
मलाई के भन्ने थाहा छैन।

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
मेरो मतलब, तिनीहरूले केन्द्रहरू पाए

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
लागुऔषध दुर्व्यसनी र मदिरा सेवन गर्नेहरुका लागि,

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
तर मलाई थाहा छैन

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
यदि तिनीहरूसँग छन्
डिक-नियन्त्रण केन्द्रहरू।

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
म गम्भीर छु, बतख।

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
म पनि गम्भीर छु। तिमी जानुपर्छ
डिक-नियन्त्रण केन्द्रमा।

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
"म जेटी म्याथ्यू हुँ,

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
र म मेरो डिक नियन्त्रण गर्न सक्दिन।"

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
ओह, मान्छे।

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
तिनीहरूले के गर्न जाँदैछन्
यसलाई, यद्यपि?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
तिमी मात्र काम गर
केहि पुतला संग।

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
J.T., यो यस्तो छ, यार ...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
जब सही महिला
साथमा आउँछ,

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
यो सही हुन गइरहेको छ।

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
तपाईं यसलाई जबरजस्ती गर्न सक्नुहुन्न।

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
हो। मलाई थाहा छ। तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
यसले उत्कृष्ट गीत बनाउँछ।

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
हो, हो।

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
जब तपाईंसँग एउटा हुन्छ
ती टुक्रा लुट्नेहरु को,

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
मेरो पछि एउटा मात्र नाम दिनुहोस्, ठीक छ?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
जसले पहिले बिहे गर्छ ।

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
म तिमीलाई माथिल्लो तलामा भेट्नेछु।

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
जिमी!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
मान्छे, के धेरै महत्त्वपूर्ण छ

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
यो पर्खन सकेन
भोलि सम्म?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
एलेनोर नरक जस्तै पागल छ।

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
आज हामीसँग योजना थियो।

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
यो चलिरहेको छैन
त्यो लामो समय लिन।

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
हा हा हा हा !

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
तर...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
हे, एडी!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
जिमी।

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
तिमि संग कुरा गर्न मन लाग्यो,

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
किनभने मलाई लाग्छ
यो केहि परिवर्तन को लागी समय हो।

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
तपाईंले राम्रो काम गर्नुभएको छ
केटाहरु संग,

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
तर अब मलाई लाग्छ कि यो समय हो

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
केटाहरु को लागी
एक अधिक अनुभवी प्रबन्धक।

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
के मजाक छ, यार?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
यो मजाक होइन।

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
त्यसो भए के भो
के तपाई कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
म तिमीलाई किन्ने कुरा गर्दैछु।

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
के तपाई आफ्नो दिमागबाट बाहिर हुनुहुन्छ?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
छैन।

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
मसँग एडीसँग सम्झौता छ।

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
एडी, के बकवास
के यो सबै बारे हो?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
जिमी, तिमीलाई राम्ररी थाहा छ

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
यो सबै बारे के हो।

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
हे, बच्चा ...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
मलाई कुनै प्रबन्धक चाहिँदैन
त्यहाँ बाहिर

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
मलाई प्रतिस्थापन गर्न खोज्दै।

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
तपाईं त्यहाँ बाहिर हुनुहुन्न

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
हरेक रात गाउने र नाच्ने।

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
जिमी, तिमीले केही नगर्नु
तर भुक्तानी पाउनुहोस्।

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
उही पुरानो ठूलो रातो।

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
तिमीले लिदैनौ
मेरो बाट मुटुको धड्कनहरु।

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
एडी मुटुको धड्कन हो।

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
अन्य केटाहरू प्रतिस्थापन गर्न सकिन्छ
कसैसँग पनि। तिमीलाई त्यो थाहा छ।

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
यसबाहेक, अरू केटाहरू
कतै जान सक्दैन

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
तिनीहरूले मलाई भुक्तान नगरेसम्म
कार र लुगाका लागि।

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
मैले अझ लामो सूची पाएँ
खर्चको...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
स्टुडियो समय, पदोन्नति,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
आफ्नो खर्च खाता।

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
त्यसोभए, तपाईंले देख्नुहुन्छ,
तपाईं साँच्चै मलाई ऋणी हुनुहुन्छ, जिमी।

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
तपाईं मलाई मांसपेशी गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
साथीको रुपमा,

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
म केही पैसा जम्मा गर्ने प्रयास गर्दैछु
आफ्नो जेब मा।

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
हेर, म चरा होइन!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
तपाईंले मलाई झ्यालबाट बाहिर निस्कन सक्नुहुन्न
र मलाई टाढा जाने आशा गर्नुहोस्।

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
म तिम्रो गधा लिन्छु
अदालतमा frst।

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
म कुरा गर्छु
सबै गोदामहरू

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
जहाँ तपाइँ थिच्नुहुन्थ्यो
तपाईंको आफ्नै कलाकारहरूको बुटलेग रेकर्डहरू।

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
तपाईंको लेखा पुस्तकहरूको दुई सेट,

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
र लामो सूची
D.J को payola लिइरहेको छ।

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
कस्तो योजना हो
के एलेनोरले आज बनायो?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
एलेनोर...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
एलेनोर।

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
मलाई साँच्चै एलेनोर मन पर्छ।

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
अब, रातो, यो हो
तिमी र मेरो बीचमा।

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
हुनसक्छ।

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(क्लिक)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
जिमी

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
त्यो को थियो?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
कोही छैन।

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
जिमी।

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
के गलत छ?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
केहि गलत छैन।

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
हेर, म जाँदैछु
क्लबमा तल जानुहोस्

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
र हेर्नुहोस् कि म बस्न सक्दिन
केहि सेट को लागी।

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(टेलिफोनको घण्टी)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(रिंग)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(रिंग)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(रिंग)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
नमस्ते।

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
जिम्मीलाई भन्नुहोस् कि उसले लुकाउन सक्दैन।

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
हा हा हा हा !

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
हा हा!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(गाउँछ)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
शुभ साँझ, मिस्टर पोटर।

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
मेरो लागि मेरो कार लिनुहोस्,
के तपाईं, क्रेग?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
म कल गर्छु।

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
जिमी!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
हे भगवान!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
हे भगवान! ओह!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
जिमी! जिमी!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
मान्छे भनेको के हो?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
कोही जो...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
टाढा जानेछैन

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
जीवनको जिम्मेवारीबाट।

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
जिमी पोटर

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
एक साँचो उदाहरण हो

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
मानिस कस्तो हुनुपर्छ भन्ने बारे।

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
हो, सर।

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
उहाँलाई धेरै याद गरिनेछ।

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
अब...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
हामीसँग केहि शब्दहरू हुनेछन्

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
कसैबाट थियो
जिम्मीको धेरै नजिक...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
श्री अर्नेस्ट जोन्सन।

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
म उठ्न सक्दिन।

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
यो ठीक हुन गइरहेको छ।

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
किन?

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
हामीसँग छनोट हुनेछ
हाम्रो गायन बाट।

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(अंग प्लेहरू)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
एलेनोर...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
तिमीलाई मेरो गहिरो सहानुभूति छ।

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
म यहाँ छु।

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
तपाईंले गर्नुहुँदैन...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
हे भगवान, तपाईं एक्लै हुनुहुँदैन।

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
सायद कुनै बेला...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
यहाँ आउने हिम्मत कसरी भयो ?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
तिमीले मेरो श्रीमानको अपमान गर्छौ।

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
बाहिर जानुहोस्! अब।

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
एडी,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
कुनै गम छ?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
ड्रेसर।

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
के गलत छ?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
ड्रेसर।

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
ड्रेसर, के भइरहेको छ?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
ड्रेसर!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
यहाँ पुग्नुहोस्!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
यहाँ आउनुहोस्, तिमी कमबख्त
कुकुरको छोरो! यहाँ पुग्नुहोस्!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
शान्त हुनुहोस्!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
ड्रेसर!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
तिमी कुकुरको छोरो!
मबाट टाढा जानुहोस्, हे भगवान!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
तपाईलाई के भयो?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
तिमीलाई धिक्कार !
मलाई जान दिनुहोस्! मलाई जान दिनुहोस्!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
तिनीहरूलाई भन्नुहोस्। तिनीहरूलाई भन्नुहोस्, एडी।

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
तिनीहरूलाई भन्नुहोस्
जिमीको दुर्घटनाको बारेमा।

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
तिनीहरूलाई आफ्नो सम्झौताको बारेमा बताउनुहोस्

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
कुतियाको त्यो रातो छोरासँग!
तिनीहरूलाई भन्नुहोस्!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
हे भगवान! मलाई थाहा थिएन!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
यहाँ आउनुहोस्!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
मलाई थाहा थिएन!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
यहाँ आउनुहोस्!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(रुदै)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
के...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
उनले के गरे...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
उसले तपाईलाई के गर्यो?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(ढोकाको घण्टीको घण्टी)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
फिर्ता आउनु भएकोमा धन्यवाद
एडीको हेरचाह गर्न।

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
हे, एडी।

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
तिमीलाई कस्तो छ, यार?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
मलाई लाग्छ।

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
उह, सबैजना भएको छ, उह...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
तिम्रो बारेमा चिन्तित।

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
म...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
म नजाने निर्णय गरे...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
अब म गाउने छैन।

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
एडी, तपाईं गाउन रोक्न सक्नुहुन्न।

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
सबैलाई थाहा छ।

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
यो कुनै दुर्घटना थिएन।

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
त्यही भएर आएका हौँ
तिमीसँग कुरा गर्न।

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
एडी, हामीले जान्न आवश्यक छ

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
सबै कुरा भयो

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
त्यो अन्तिम भेट
बिग रेड र जिमी संग।

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(ढोकाको घण्टीको घण्टी)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
ठूलो रातो गडबड भयो
धेरै मानिसहरू।

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
हाँस?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
हो। उसलाई भित्र जान दिनुहोस्।

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
थप! थप!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
थप! थप!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
थप! थप! थप! थप!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
थप! थप! थप! थप!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
थप! थप! थप! थप!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
थप! थप! थप! थप!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(संगीत सुरु हुन्छ)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
राम्रो प्रस्तुति, दाजु।

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
टाढा टाढा!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
हे, तान्या राम्रो देखिएन?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
के उनी राम्रो देखिनन्, यार?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
मलाई लाग्छ कि यो उत्कृष्ट शो मध्ये एक हो
हामीले कहिल्यै गरेका छौं।

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
के गलत छ?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
नृत्य स्टेपहरू धेरै जंगली छन्।
लुगा धेरै चर्को छ।

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
हामीलाई सर्कस कार्यमा बदल्नुहोस्।
हामी एक गायन समूह हौं!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
हामी जोकर जस्तै देखिन्छौं।

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
समस्या के हो ?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
म उसलाई मन पराउँदैन।

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
वास्तविक समस्या के हो, जे.टी.?

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
हेर कसको नाम
तिनीहरू बोलाउँछन्।

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
ती महिलाहरूको कुरा सुन्नुहोस्।
कसको नाम पुकार्छन् ?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
फ्ल्यास।

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
उनले भर्खर मुख्य गीत गाए।

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
म उहाँसँग प्रतिस्पर्धा गर्न सक्दिन।

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
त्यो सुन्दर केटा लिन्छ
सबै महिलाहरू मबाट टाढा छन्।

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
जे.टी.,

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
यो प्रतिस्पर्धाको बारेमा होइन
कसैसँग पनि।

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
तिनीहरूले मेरो नाम कसरी बोलाउँदैनन्?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
किनभने तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ
उही पुरानो, थकित र्याप

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
तपाईं '65 मा गर्दै हुनुहुन्थ्यो।

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
तपाईंले एउटा शब्द पनि परिवर्तन गर्नुभएको छैन।
"बच्चा, तिमी मलाई समात्न सक्छौ?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
के तिमी मलाई छुन सक्छौ?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
मान्छे, यो सबै तपाईं हो। यो होइन
फ्ल्याससँग कुनै सरोकार छैन।

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
धन्यवाद।

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
माफ गर्नुहोस्, मिस।

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
त्यो तिम्रो मान्छे हो?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
हजुरहरु खुसी हुनुहुन्छ ?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
हामी विवाहित छौं।

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
साँच्चै?

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
खैर, यो राम्रो छ।

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
के म तिम्रो कलम प्रयोग गर्न सक्छु?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
यहाँ मेरो नम्बर छ।

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
लिनुहोस्। लिनुहोस्।

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
के गर्दै हुनुहुन्छ, जेटी?

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
महिला तथा सज्जनहरू,

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
श्री जे.टी. म्याथ्युज।

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
बकवास।

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
बतख!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
बतख!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
जे.-जे.टी.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
j.T., त्यो एडी हो।

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
येशू।

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
उसलाई भित्र जान दिनुहोस्!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
उसलाई भित्र जान दिनुहोस्!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
मबाट बकवास लिनुहोस्!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
धिक्कार। आजको रात सबै राम्रो थियो।

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
त्यो नयाँ दिशा हो
तपाईं भित्र जाँदै हुनुहुन्छ।

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
तिमी राम्रो देखिन्छौ, जे।

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
L... म हरेक दिन काम गरिरहेको छु।

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
मैले साँच्चै कडा मेहनत गरेको छु।

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
त्यही भएर आएको हुँ
तपाईंसँग कुरा गर्न।

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
हामी ढिलो छौं, एडी।

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
तिम्रो नम्बर देउ,
र हामी तपाईंलाई कल दिनेछौं।

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
तिम्रो नम्बर देउ,
र हामी तपाईंलाई कल दिनेछौं।

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
मैले नम्बर पाएको जस्तो देखिन्छ, यार?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
आउनुहोस्, जे।

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
मलाई यसरी नखेल्नुहोस्।

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
म कुनै हस्तान्तरणको लागि आउँदैन।

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
धिक्कार। सबै...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
सबै सँगै हुनुहुन्नथ्यो
यदि यो मेरो लागि थिएन।

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
एडी, तिमी के
बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
हाँस...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
म भर्खर...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
मलाई मात्र लाग्छ हामीले गर्नुपर्छ
फेरि सँगै फर्कनुहोस्।

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
डु-डक...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
म हरेक दिन गाउछु, यार।

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
म फर्किएँ, बच्चा।

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
जाँच गर्नुहोस्... यसलाई जाँच गर्नुहोस्।

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(गाउँछ)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
हेर्नुहोस्। याद छ?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
हुह?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
हा हा हा।

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
एडी। एडी।
एडी। एडी। एडी।

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
तिमी मूर्ख बनायौ
आफै बाहिर, मान्छे।

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
घर जानुहोस्।

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
यहाँ मेरो कार्ड छ।

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
मलाई कल दिनुहोस्।

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
ठीक छ?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
ठीक छ।

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
सुन यार,

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
यहाँ केहि पैसा छ, ठीक छ?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्।

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
किन सबै मलाई अपमान गर्न चाहन्छौ?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
म...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
म यहाँ आएको होइन
आफ्नो पैसाको लागि...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
वा तिम्रो दया!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
मैले अझै पाइपहरू पाएँ।

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
कसैले गाउन सक्दैन
जस्तै एडी किंग, जूनियर

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
मलाई कस्तो लाग्छ?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(फङ्क संगीत प्लेहरू)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
ठीक छ, यार!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
सुन्नुहुन्छ कि ?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
यो अति राम्रो छ। गजब छ।

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
हो! मम!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
यो धेरै राम्रो छ।

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
तपाईलाई के लाग्छ?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
यो गजब छ!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
हरेक गीत हिट !

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
तेस्रो कट
उच्च स्वर संग।

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- मैले यो त्याग्नु पर्छ, यार।
- यो सबै म थिएन।

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
तिम्रो भाइले लेख्यो
केहि गम्भीर चीजहरू।

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
टा-डा!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
हामीले हिट पायौं!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- शह।
- शह।

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
हामीसँग तपाईलाई भन्न केहि छ।

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
हामीले अचम्म पाएका छौं।

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
गाडि कस्तो सुनिन्छ,

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
तर "M" बाट सुरु हुन्छ?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
ओह! बिहे !

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
हामी विवाह गर्दैछौं!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
के तपाईं?
ओह! बधाई छ!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
यो सुन्दर छैन?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
त्यो हेर!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
मलाई अँगालो हाल्नुहोस्।

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
तपाईलाई के भयो?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
तिमिले उनलाई चिन्दैनौ !

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
उसले मलाई माया गर्छ र म उसलाई माया गर्छु।

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
तर के?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
यो केहि छैन
तिमी संग गर्न को लागी।

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
मेरो लागि मात्र खुसी हुनुहोस्।

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
मैले आमालाई भनेको थिएँ
पहिले नै यसको बारेमा।

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
म ठूलो बिहे गर्दैछु।

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
के तपाईं मेरो सबैभन्दा राम्रो मान्छे बन्नुहुनेछ?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
हो। पक्का।

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
कूल।

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
बधाई छ।

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(हाँसो)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- हो!
- हो!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
र धेरै, धेरै धेरै।

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
अहँ, नल्याउ
त्यो मीठो सामान यहाँ छ।

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
उही पुरानो सार्ज, हैन?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
यी सबै उपहार मेरो लागि?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
हामी गाडीमा अझ बढ्यौं।
तान्या?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
ओह, पक्का।

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
म उसलाई मद्दत गर्छु।

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
मलाई चुरोट चाहिन्छ।

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
सार्ज, यहाँ कोही पनि धुम्रपान गर्दैनन्।

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
मेरो ज्याकेटको खल्तीमा हेर्नुहोस्।

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
उसलाई चुरोट दिनुहोस्।

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
तपाईंसँग यो एक हुन दिनुहोस्
'किनकि यो तिम्रो जन्मदिन हो।

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
साँच्चै?

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
हो, साँच्चै।

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
तिम्रो लागि खबर लिएको छु।

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
मैले धुम्रपान गरेको छु
जब देखि म यहाँ छु,

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
र मैले नर्सहरूको प्रतिरोध गरेको छु।

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
हामी पछि कुरा गर्न सक्छौं।

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
हो।

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
मैले चुरोट पिउनुपर्छ ।
म यो सहन सक्दिन।

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
तिमीलाई कहिले भन्यो
बाहिर निस्कने थियो?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
तपाईलाई थाहा छ कहिले
तपाईं बाहिर निस्कदै हुनुहुन्छ?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
बाहिर निस्कँदा मलाई वास्ता छैन।

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
कसरी आयो ?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
सबै सुन्दर नर्सहरु संग?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(हाँसो)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
तर म राम्रो समय बिताइरहेको छु।

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
म राम्रो समय बिताइरहेको छु।

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
तपाईं तयार हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ
कसैलाई मार्न।

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
समस्या के छ?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
के छ?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
मलाई लाग्छ तान्याको अफेयर छ।

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
तान्या? कृपया।

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
को संग?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
Choirboy।

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
म गम्भीर छु।

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
प्रमाण पाउनुभयो ?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
छैन।

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
तर म केही प्राप्त गर्न जाँदैछु।

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(थन्डर रम्बलिंग)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
यो Lou Thompson हो
न्यूजब्रेकको साथ WRON मा।

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
बिहानको आगो

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
नौ जनाको ज्यान लियो

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
एउटा अपार्टमेन्ट भवनमा
जेफरसन र दोस्रो एवेन्यूमा।

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
एडी किंग, जूनियर,

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
पूर्व प्रमुख गायक
पाँच मुटुको धड्कन,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
मा संलग्न थिए
प्रहरी संग गोली हानाहान

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
लुट्ने प्रयास गर्दा
छिमेकको रक्सी पसल।

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
उनलाई धेरै पटक गोली लागेको थियो
र गम्भीर अवस्थामा सूचीबद्ध छ।

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(गर्जन)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
म तिमीलाई चिन्छु।

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
डोनाल्ड "डक" म्याथ्यूज।

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
पाँच हृदयघात मध्ये एक।

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
मैले तिम्रा सबै एल्बम पाएँ,

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
तपाईंका सबै कार्यक्रमहरूमा थिए।

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
के म तिम्रो अटोग्राफ पाउन सक्छु?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
यो एक शुभ रात्रि भएको छ।

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
एक रातमा दुई मुटुको धड्कन।

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
हो, तिम्रो भाइ
भर्खर माथि गए।

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
के तपाईंले उहाँको अधीनमा हस्ताक्षर गर्न सक्नुहुन्छ?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
मेरी श्रीमतीले यो पत्याउँदिन।

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
मलाई तिम्रो संगीत मन पर्छ।

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
धन्यवाद... धन्यवाद, धन्यवाद।

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
ओह, वाह। वाह!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
ओह।

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
थप सन्देशहरू छैनन्
Choirboy मार्फत।

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
यदि तपाईं मसँग सम्पर्क गर्न चाहनुहुन्छ भने,
तिमीलाई थाहा छ मलाई कसरी पुग्ने।

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
म तिमीलाई पछ्याउँदै छु र बतख प्रयोग गर्दैछु?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
के भइरहेको छ भन।

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
म तिम्रो पछि लागेकी छु
यी सबै वर्ष...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
थाहा नभएको जस्तो व्यवहार नगर्नुहोस्!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
तपाईलाई थाहा छ के भइरहेको छ!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
तपाईं मलाई भन्नुहोस्
अहिले के भइरहेको छ!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
पहिले तिमी बाहिर निस्कियौ
एक अर्कासँग।

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
त्यो fne हो।

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
तर अब तपाईं हुनुहुन्छ
यसलाई धेरै टाढा लैजान्छ।

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
मेरो भाइ संग बिहे।

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
म तिमीलाई मेरो भाइलाई चोट पुर्याउन दिन सक्दिन।

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
मलाई सुन्नुहुन्छ? म सक्दिन।

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
म तिमीलाई बतख कल गर्न चाहन्छु,

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
र म चाहन्छु कि तपाईंले उसलाई भन्नुहोस्

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
यो कुरा बन्द छ।
मलाई सुन्नुहुन्छ?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
किन?

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
तिमीले उसलाई माया नगरेको कारणले,
त्यसैले।

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
मलाई थाहा छ।

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
म तिम्रो साथमा थिएँ।

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
तिमी मलाई माया गर्छौ, बच्चा।

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
म तिमीलाई माया गर्छु, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
म तिमीलाई माया गर्छु।

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
तर म डकको मायामा छु।

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
म उसको मायामा छु।

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
फरक छ।

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
यदि तिमिले उसलाई साँच्चै माया गर्छौ भने,

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
तपाईंले उसलाई सत्य भन्नु पर्छ।

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
म सक्दिन।

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
धन्यवाद।

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
यो एक धेरै विशेष क्षण हो
हामी सबैको लागि।

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
म धन्यवाद दिन चाहन्छु
AandB रेकर्डहरू

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
तिनीहरूले गरेका सबै कुराको लागि।

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
मलाई आशा छ कि हामीले यी मध्ये एक पाउन सक्छौं
हरेक पटक हामी बाहिर आउँछौं।

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
यो साँच्चै महान छ।

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
म तिमीलाई माया गर्छु भन्न चाहन्छु,

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
ब्रेन्डा र मोनिका।

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
वाह, हह? हे हे।

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
मलाई साँच्चै थाहा छैन के भन्नु।

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
मलाई मात्र थाहा छ

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
कि मैले सकिन
जे पनि गरेको छ

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
चार बिना
सबैभन्दा प्रतिभाशाली, न्यानो,

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
दाजुभाइ दिँदै
यो सम्पूर्ण ग्रहमा।

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
तिनीहरू नै हुन्
जो यो तालीको योग्य छन्।

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
यी चारजनाले
आफ्नो हात खोल्यो

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
र मलाई अँगालो हाल्यो
जस्तै म एक दाजु थिए।

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
त्यसैले आजको दिन विशेष...

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
एक धेरै, धेरै खुसीको अवसर
मेरो लागि...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
साथै एक दुखद।

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
उम... यो घोषणा गर्न मलाई दुख्छ

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
कि म समूह छोड्दै छु।

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(हाँस्नु)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
म धन्यवाद भन्न चाहन्छु,
साथीहरू, सबै कुराको लागि।

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
उह, र धन्यवाद
यो सुनको एल्बम, AandB को लागि,

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
र म आशा गर्छु
हामीसँग समान सफलता छ

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
मेरो नयाँ एकल एल्बममा...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
फ्ल्यास... यो एक्लो छ
शीर्ष मा,

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
जुन हुनेछ
तपाईंको रेकर्ड स्टोरहरूमा

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
लगभग दुई हप्तामा।

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
ठीक छ, भगवानले तपाईं सबैलाई आशिष् दिनुहुन्छ र...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
धन्यवाद।

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(ताली)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
धेरै धेरै धन्यवाद।
धन्यवाद।

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
तिमीलाई थाहा छ, मैले सोचें
जब मैले यो पाएँ,

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
म संसारको शीर्षमा महसुस गर्छु,
तिमीलाई थाहा छ?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
आज मलाई मात्र लाग्छ...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
उ...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
म... म एक पटक पार्टीमा थिएँ,
र, उ...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
संगीत समीक्षकले भने,

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
"डोनाल्ड म्याथ्यूज हुन गइरहेको छ

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
एक दिन एक महान लेखक
जब उसले धेरै पीडा भोग्छ।"

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
अनि मैले आफैलाई भने,
"यसको मतलब के हो?"

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
अब मलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो।

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
म बन्ने बाटोमा छु
एक महान लेखक,

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
र म धन्यवाद दिन चाहन्छु
विशेष गरी दुई व्यक्ति।

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
मेरो प्रेमिका...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
र मेरो भाइ।

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
मेरो भाइ...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
जो सधैं उस्तै छ

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
स्वार्थी मदरफकर
हामी बच्चाहरु देखि।

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
यहाँ यो नगर्नुहोस्।
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
मलाई आशा छ कि मैले फ्ल्यास कारण जस्तै सम्झौता पाउँछु
मुटुको धड्कन पनि आज मेरो अन्तिम दिन हो।

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
बतख, यो नगर्नुहोस्। बतख!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
धेरै धेरै धन्यवाद।

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
प्रिय हाँस,

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
मलाई थाहा छ वर्षौं भइसक्यो,

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
र हामी सम्पर्कमा छैनौं।

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
म तिम्रो मित्रता मिस गर्छु
र हाँसो।

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
मैले राम्रो हिस्सा लगानी गरेको छु
मेरो कमाईको

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
समूहबाट
मेरो बुबाको चर्चमा।

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
पहिलो सेवा
यो आइतबार हुनेछ।

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
आउनु होला है ?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
यो मेरो लागि संसारको अर्थ हुनेछ

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
यदि हामी आशिष् भयौं
आफ्नो उपस्थिति संग।

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
म तिमीलाई माया गर्छु। I miss you

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
सधैंभरि सँगै, Choirboy।

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. मसँग विशेष आश्चर्य छ
तिम्रो लागि।

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
कोही मान्छेले कसरी भन्न सक्छ...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
उसले परमेश्वरलाई प्रेम गर्छ भनेर...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
जसलाई उसले देख्न सक्दैन...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
र आफ्ना दाजुभाइहरूलाई प्रेम गर्दैन

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
उसले दिनहुँ कसलाई देख्छ?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- आमेन।
- आमेन।

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
म त्यही चाहन्छु
आज बिहानको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
ठीक छ।

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- माया। साँचो माया।
- हो, प्रभु।

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
निस्वार्थ माया।

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
किनकि परमेश्‍वरले संसारलाई यस्तो प्रेम गर्नुभयो

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
कि उहाँले दिनुभयो
उहाँको एक मात्र छोरा

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
ताकि हामीसँग हुन सक्छ
अनन्त जीवन।

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
आज बिहान,

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
म हाम्रो विश्वास पुन: पुष्टि गर्न चाहन्छु

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
कि भगवान जीवित हुनुहुन्छ

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
र निको पार्न र सुधार गर्न तयार छ

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
भ्रमित हृदयहरू।

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
हो।

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- आमेन।
- आमेन।

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
म तिमीकहाँ आउनु अघि

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
आज बिहान शब्द संग ...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
प्रभुको प्रशंसा गर।

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
म गायनकर्ता चाहन्छु
हामीलाई आशीर्वाद दिन

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
एक गीत संग।

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
आफ्नो समय लिनुहोस्!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
हो, प्रभु।

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
हे, हे, हे। हा हा!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
Choirboy!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
ओहो! त्यसोभए तपाईलाई कस्तो लाग्यो
मेरो आश्चर्य जस्तै?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
एडी राम्रो देखिन्छ, यार।

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
ओह, हो। परमेश्वरको प्रशंसा गर्नुहोस्।

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
उहाँ हामीसँग भएको चार वर्ष भयो।

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
ए, मान्छे।

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
मम! के छ, बुबा?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
तिमीलाई हेर, यार।

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
तिमीलाई कस्तो छ, बच्चा?
तिमी महान देखिन्छौ, यार।

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
तपाईं पनि राम्रो देखिनुहुन्छ।
हे, बेबी डल।

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
बतख, तिमीलाई कस्तो छ?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
राम्रो। तिमीलाई हेर।

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
एडी किंग, जूनियर!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
तपाईं छक्क पर्नुहुनेछ
कस्तो 1 2-चरण कार्यक्रम

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
नार्कोटिक्स एनोनिमसमा

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
तिम्रो लागि गर्नेछ।

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
प्रभुको प्रशंसा गर।

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
प्रभुको प्रशंसा गर, हो।

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
हप्ताको सात दिन,
एक समयमा एक दिन।

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
सहि जिउने ।
न ड्रग्स, न रक्सी।

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
सायद कुनै पनी, उह...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
एडी।

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
त्यो अर्को...
अर्को छलफल।

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
मलाई तपाईलाई एक सेकेन्ड र्‍याप गर्न दिनुहोस्।

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
तिमीलाई थाहा छ, उह,
मैले यो सानो समूह पाएँ

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
म अहिले व्यवस्थापन गर्दैछु, तपाईंलाई थाहा छ।

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
तपाईं समूह व्यवस्थापन गर्दै हुनुहुन्छ?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
हो। केटाहरु पनि नराम्रा छन् ।
तिनीहरू लड्न सक्छन्।

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
ओहो।

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
हो, केवल एउटा सानो समस्या।

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
हामीसँग सबैभन्दा खराब ति...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
हामीसँग छ
सबैभन्दा कठिन समय, उह...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
केहि खोज्दै
सभ्य सामग्री, मान्छे।

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
पुग्यो भने ।

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
तपाईलाई जे चाहिन्छ।

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
त्यसोभए हामी व्यवसायमा छौं, यार?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
यो बतख हो।

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
हाँस? बतख, तपाईलाई लाग्छ
मलाई एउटा एल्बम निकाल्न सक्नुहुन्छ?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
अह!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
हे, मान्छे, उ...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
के तल गएको सुनेँ
तपाईं र J.T सँग।

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
मसँग केही छैन
जे टी लाई भन्न

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
होइन, होइन, होइन। बतख, मान्छे।
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। कृपया, यार।

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
मानिसहरूले गल्ती गर्छन्, तपाईंलाई थाहा छ।

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
मलाई थाहा छ।

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
मलाई लाग्छ सायद तपाईंले गर्नुपर्छ
उसलाई कल दिनुहोस्।

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
तिमी बस, उह... यसको बारेमा सोच्नुहोस्,
ठीक छ?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
यो, पास्टर!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
तपाईं ब्लास्ट गर्न तयार हुनुहुन्छ?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
हा हा हा !

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
पखेटा बाहिर, पखेटा बाहिर,
पखेटा बाहिर, पखेटा बाहिर।

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(एयरप्लेन जस्तै ड्रोन)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
अब, कस्तो छ साथीहरू

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
त्यसरी त गर्नै पर्छ, हैन?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
हो।

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
बाबा, त्यो को हो?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
तिमी सबै आफ्नो आमासँग खेल्न जाउ।

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
बतख, तिमीले बाबाले भनेको कुरा सुन्यौ।

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
के तपाईं यहाँ पुग्नुहुनेछ, बतख?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
म मूर्ख महसुस गर्छु।

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
जसको पनि बच्चाहरु छन् ।

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
मैले तिमीलाई सम्झें, बतख।

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
यो।

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
Choirboy, तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ
करङ संग?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
तपाईंले राख्नुभयो ...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- Charbroiled?
- Charbroiled?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
चारकोल भएको।

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
सायद तपाईले हामीलाई व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ,

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
'कारण हामी तातो हुनेछौं।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
उसलाई भन्नुहोस्, लेस्टर।

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
अन्य सबै र्यापरहरू
आफ्नो 20 को दशक मा छन्,

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
तर हामी हाम्रो ४० को दशकमा छौं।

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
त्यो हाम्रो हुकको अंश हो।

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
र हाम्रो हुक को अर्को भाग
के हामी र्याप गर्छौ...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
देश र पश्चिमी।

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
वाह!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
नमस्ते। म डोनी सिम्पसन हुँ।

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
एक धेरै विशेष मा स्वागत छ
भिडियो आत्मा।

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
म यो शो बन्द गर्न जाँदैछु
मेरो मनपर्ने भिडियो संग।

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
म यी केटाहरूलाई माया गर्छु।

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
यहाँ Flash छन्
र पाँच घोडाहरू।

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
अंकल जे टी,
हामी फ्ल्यास हेर्न चाहन्छौं।

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
J.T., केटीहरू
सबै धेरै उत्साहित छन्।

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
तिनीहरूले फ्ल्यास हेर्ने छैनन्
मेरो घरमा।

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
ती बच्चाहरूलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
यदि तिनीहरू हेर्न चाहन्छन् भने,
यो ठीक छ।

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
त्यो फोहोर हो। त्यो संगीत होइन। म सक्दिन
तिनीहरूलाई त्यो सामान सुन्न लगाउनुहोस्।

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
तिनीहरूलाई वास्तविक संगीत के हो भनेर देखाउनुहोस्।

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
तिमीले केही भनेका छैनौ
तर एक शब्द।

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
मुटुको धड्कन, अगाडि र केन्द्र!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
एडी।

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
पक्कै तपाईं सबै झुन्ड्याउन चाहनुहुन्छ
पुरानो एडी राजा संग?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
हामी पक्का छौं।

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
तपाईं के पर्खदै हुनुहुन्छ, बतख?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
मैले वर्षौदेखि गाएको छैन ।

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
हो, म पक्का छु।

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
लाइनमा खस्नुहोस्, केटी स्काउट।

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
तिमीलाई मेरो आवश्यकता छैन।

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
मलाई थाहा छ। तिमी सधैं थियौ
जे भए पनि सबैभन्दा खराब नर्तक।

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
मानिसको दुई बायाँ खुट्टा थियो।

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
म सबैभन्दा खराब नर्तक थिइनँ।

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
Choirboy थियो।

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
त्यो के थियो?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
वर्ष 1965 थियो।
गर्मीको समय थियो ।

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
यो पतन थियो।

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
गर्मी थियो।

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
यो पतन थियो।

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- शर्त।
- शर्त।

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
हेर, यहाँ उभिनुहोस्, यार।

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
५... ६...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
यो एक, यो एक।

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
ठीक छ, ठीक छ।

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
५... ६... ७... ८।

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
यसमा रहनुहोस्।

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
यसलाई जारी राख्नुहोस्।
