1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Ity dia J. T., Mr. Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 tonga any aminao mivantana avy any Malibu. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Manaraka, iray amin'ireo fanapahana vaovao mafana indrindra 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 mandeha amin'ny onjam-peo. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Tsara izany. Izany dia mpifaninana laharana faha-8, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Baby Doll sy ny kristaly. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Fampisehoana tsara. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, efa nahita an'i Eddie ve ianao? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Tsia, fa fantatro fa ho avy izy. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Andeha isika hanohy ny fampisehoana. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Mifaninana laharana fahasivy avy any Columbus, Ohio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 ary mandeha amin'ny toerana izy ireo. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Aorian'ny fampisehoana dia handeha hiampita izy ireo ny arabe ho an'ny sandwich gizzard nendasina. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Saosy mafana be. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Mifaninana laharana fahasivy... Flash sy ny Ebony Sparks. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Andao hohenoina ho azy ireo. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Inona no olana? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Inona no olana? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Tsy misy. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Eny ary, ianareo rehetra manaraka. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Mirary anao ho tsara vintana. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 marina. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Choirboy, mety mipetraka any? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Olom-bolo, manomboka ianao mba hampatahotra ahy. Mitonia. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Ahoana no ahafahako miala sasatra rehefa... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Iza no hirahira? Tsy eto i Bobby. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Tsy niantso izy. Nalahelo izy ny famerenana rehetra amin'ity herinandro ity. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Amin'ny manaraka isika. Tsy eto i Eddie. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Nilaza aho fa hiresaka amin'izy ireo rehefa tonga eto ry zareo, sa tsy izany? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Tsy tiako ny mihira ao amin'ireny bar ratsy ireny. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Sahiran-tsaina fotsiny ianao satria izahay farany eto, voa teo amin'ny lohanao tamin'io tavoahangy io ianao. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Dresser. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Mety ho nitabataba izy ireo na inona. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Tsy voatery nokapohiny aho ambony loha tsy misy tavoahangy. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Manomboka miantso ahy kely zazalahy fiangonana loha voanjo. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Ny anarana sy ny sisa rehetra. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Tsy misy manery anao. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Aiza i Bobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 miforitra aho. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Izaho hanangana anao 10. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Manankarena loatra ny rako. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Mora, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Heveriko fa ianareo efa nisoloky. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Miala tsiny aho. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Eddie! handeha aho hamono anao ry Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Aah! Ny tongotro adala! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Mifohaza! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Hahazo anao aho! Tsy nisy namitaka ahy mihitsy! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Atsaharo izany! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 tsy azoko ianao. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Milaza ianao fa tia ahy, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 fa tsy miantso mihitsy ianao. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Dia entinao miakatra eto aho ary andramo ny manindrona ahy ao anaty efi-trano 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 toy ny mpijangajanga aho na inona. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Ajanony eo. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Nentiko teto ianao satria Nihevitra aho fa vehivavy ianao, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 tsy zazavavy kely matahotra ny fiainana. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 Tsy mitady aho ho an'ny fientanentanana mora 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 na fotoana nangalarina. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Te-haka anao aho amin'ny ambaratonga hafa, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 miaina ny toko avy amin'ny tantara romantika indrindra. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Tiako handeha izaho sy ianao mankany amin'ny sisin'ny erotika. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Esory ny zipper) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Whoa! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Mialà amin'ny lalana, ry zanak'adala! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Tazony, Bobby! Tsy ho aiza ianao! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Andriamanitra ô! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Shit! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Ny tongotro hafa! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Poa-basy) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Hey. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Duck, mihainoa ahy, ralehilahy. Tsy eto i Bobby. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Tsy maintsy mihira ny anjarany ianao. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Tsy eto koa i Eddie, fa tsy mila azy isika. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Tsy eto i Bobby? Nahoana izy no manao an'izany? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Fantany fa izaho no nanoratra ny mozika rehetra 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 amin'ny firindrana dimy. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Eny, fantatro. Aza manahy momba izany. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Mandehana alao ny rahalahinao. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Oh... oh... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Oh! Oh! Oh! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Tsara izany! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Tsara izany! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Ny hetsika farany ataontsika anio alina 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 efa niara-nihira hatramin'ny lisea. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Tompokolahy sy tompokovavy, ny Five Heartbeats. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Andao hohenoina ho azy ireo. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Hey, lehilahy! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Aiza i Bobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Andeha hojerentsika izany. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Raiso, J.T. Raiso. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Dresser, raiso ny tsipika beso. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Bass. Bass. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Choirboy, mandehana any am-piangonana. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Mandehana any am-piangonana! Mandehana any am-piangonana! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Izany hoe... Iray tampo aminay izany. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Ny zanak'olo-mpiray tam-po anay. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Cousins, cousins. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Indray mandeha ho an'ny Five Heartbeats. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Avia, avelao izy. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Whoo! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Avelao aho hahazo miakatra ny mpifaninana rehetra. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Miakara. Manana mpandresy isika. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Manana mpandresy isika. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Manana mpandresy isika. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "Flash and the Ebony Sparks"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Yeah! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Te hihaona aminao ny rahalahiko. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Nahoana izy no tsy tonga? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Satria saro-kenatra izy. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Jereo ny tarehiny. Tsy saro-kenatra ve izy? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Eny, fa iza io tovovavy io miara-mipetraka izy? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Izany no anabavinay. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Hitanareo? Jereo fa saro-kenatra izy. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Ka afaka mahazo ny nomeraon-telefaoninao aho 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 ka afaka miantso anao izy indraindray? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 OK. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Azafady. tsy tiako lazaina manelingelina na iza na iza, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 fa Jimmy Potter no anarako. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Te hilaza fotsiny aho 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Tena nahafinaritra ahy ny fampisehoana androany alina. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Tena tiako io fanokafana io. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Rahalahy saro-kenatra miasa isaky ny mandeha. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Tahaka anao ianao nihazakazaka hamonjy ny fiainanao. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Tsy haiko loatra aiza no hanombohana izany, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 fa nanontany tena aho 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 raha azonao atao mampiasa mpitantana tsara. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Hitako fa nahavita aho vondrona maro. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Heveriko fa ianareo manana izay ilaina 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 mba handeha hatrany an-tampony. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Ankehitriny, tsy manana ianao hanao sonia na inona na inona. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Ny teninao sy ny tànanao 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 dia ampy ho ahy. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Raha omenao iray volana monja aho, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Miantoka aho rehefa miverina ianao, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 handresy amin'io fifaninanana talenta io ianao. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Eny? Ary raha tsy mandresy ianao, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Omeko anao ny $1 00. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Ralehilahy, tiako izy ireo. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Eny ary, eritrereto fotsiny izany. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Ary raha vonona ianao, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Ny tiako holazaina dia tena vonona tokoa, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 ao an-tranoko ianao rahampitso alina amin'ny 7:00, sa ahoana? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Mr. Potter, Tokony ho eto i Eddie. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Tsy fantatro hoe taiza izy. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Aza mifona aminy intsony, Dresser. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Mipetraha. Antsoy aho Jimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Eny tompoko. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Tompokovavy, amin'ny herinandro ho avy, hiasa amin'ny posture izahay 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 ary koa ny tsirairay base makiazy, OK? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Mampanantena anao aho, amin'ny herinandro ho avy dia hahafinaritra kokoa. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Okeydoke. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Veloma. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Salama. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Salama. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Avia, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 veloma. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Veloma. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Veloma, Andriamatoa Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Veloma, Tanya. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, afaka mahita anao aho vetivety, azafady? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, nahoana ianao no manao izany amin'ny tenanao indray? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleanor, Fantatro izay ataoko, OK? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Tandroka anjomara) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanya. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Inona no olana? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Inona no olana? Fantatrao izay tsy mety. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Nihevitra aho fa nifanaiky izany izahay tsy hanao izany ianao. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Manana fahatsapana tsara aho momba ireo ankizy ireo. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Aho, Jimmy, nanana fahatsapana tsara ianao 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 momba ny Brownsville Boys. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Nahazo fahatsapana tsara ianao momba ny Four Clovers. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Fihetseham-po lehibe momba ny Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 Ary rehefa nanao izany lehibe izy ireo, inona no nitranga? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Inona no nitranga? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Nandao anao izy ireo. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Nandao anay izy ireo. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Saika noravany ianao. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Saika rava izy ireo ny fanambadianay. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 Tsy handeha aho avelao indray izany. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Ny zavatra hafa rehetra ao aorianay. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Ny hany angatahiko dia mba hinoanao ahy, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 indray mandeha ihany. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Ho avy izao ity groupe ity... efa nahita azy ireo ianao taloha. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Ny fitempon'ny fo dimy! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Eo moa. Andeha hohenoina ho azy ireo! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 ary $100. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Tsy mety izany, naka ny volan'Andriamatoa Potter. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Avereno. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Nah. Nah. Fifanarahana, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Business ity. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, nolazaiko anao izany no hitranga. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Andeha isika hiala eto. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Fampisehoana tsara ry namana. Fampisehoana tsara. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Nahazo vaovao tsara aho. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Maniry ny tompon'ny klioba hanasonia anao amin'ny fifanarahana. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 fifanarahana? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Ny tompony? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Yeah. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Tsy fantatro. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Heveriko fa mety ianao tsy maintsy mandray izany 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 miaraka amin'ny mpitantana vaovao. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Eny, marina izany. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Hiresaka aminao izahay, ralehilahy. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Tsara izany. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Oh, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Baby doll. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Baby doll! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Salama. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Hey. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Mitranga izany ry malala. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Tena mitranga izany. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Mandresy! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Hey, manao ahoana ianao? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Taiza ianao... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 miverina eto amin'ity tara ity? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 nolazaiko taminao nanao seho izy androany alina. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Nanao ahoana izany? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Tsara. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Tsy ho kivy koa izy. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Tsy niteny na inona na inona izy. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Tsy mila miteny na inona na inona izy. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Tsy ho kivy ianao, satria tsy kivy aho. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Nahoana ianao no miteny toy izany? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Manao toy ny tsy manao ianao na dia mikarakara ilay zazalahy aza. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Miahy an'io zazalahy io aho. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Tiako ho izy fotsiny lehilahy tsara noho izaho. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Tsara izany. Avelao aho ny olona rehetra eto. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Avia, ry Heartbeats, andao. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Tompokolahy, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Nahazo olona aho Tiako hihaona ianao. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Sergent ErnestJohnson... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 iray amin'ireo zokiny indrindra sy akaiky indrindra namana avy amin'ny tafika. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Tonga hanampy antsika izy miaraka amin'ny choreography. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 Inona ianao miresaka momba an'i Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Izaho no manao ny choreography, lehilahy. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, tsy eto izy hisolo toerana anao. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Tonga hanampy fotsiny izy. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Inona no azony ampianarina ahy? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Belch) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Raha tsy tianao izay nataoko, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 mety ho tonga ianao ary miresaka amiko 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 fa tsy mandeha ao ivohoko, mitondra olona mamo efa antitra. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Mijanòna eo! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Aza avela ny vavanao manampy anao amin'ny zavatra iray 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 tsy afaka mivoaka ny borikinao. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 Na izany na tsy izany, avelao aho hijery ny fitambaranao tsara indrindra. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Ha? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Hey, ny foko. Aleo hojereko ny fitambaranao tsara indrindra. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Asehoy azy, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Asehoy azy ny entanao. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ha ha ha. Eny ary, eny. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Saka, Dada. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ha ha ha. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Araka ny noeritreretiko. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Tsy adala izany. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Tazony ny tehinako. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Tazony ny tehinako. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Tandremo izao, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 ary mety hianatra zavatra ianao. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Tss. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sarge) Eny, ry Scout Girl, avelao aho hahita anao mihetsika. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Tanana malama. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Izay no tiako ho hita. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Tsara izany. Malambolambo. Yeah! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Tss. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Tsy handresy isika io fifaninanana talenta io 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 miaraka amin'ny kamo tongotra. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 OK. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 Ary mihodikodina! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Tsara izany. Andao hifindra. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Tanana tsara tarehy, izao ... ny zava-drehetra! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Tsy maharesy anay ry zareo chumps, tompoko. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Tsy izany no fanontaniana. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Mety ho fiatoana lehibe ho antsika izao hariva izao. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Tsy te ho kisendrasendra aho. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Tsy manana na inona na inona izahay manahy. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Ny havako tia anay, ary anio alina izy no M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Eny, marina izany. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Dia miresaka amin'ny zanak'olo-mpiray tam-po aminao ianao. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Cookie, mila anao aho 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 hitondra ny sasany aminareo sipa anio alina. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Fantatrao izay tokony hatao. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Mangatsiaka. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Alim-pandihizana ity. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Manohy ny seho izahay izao, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 ary ny vondrona manaraka dia vondrona tena mampientanentana. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Bird and the Midnight Falcons. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Mba miangavy re! 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Vorona! - Vorona! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Henoy fa tsy nahazo na inona na inona izahay manahy. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 Ny groupe izay izao ... tsara izy ireo, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 nefa tsy mahajanona ireny fahafahana miaraka aminay. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Izay no tiako henoina. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Ry namana, eo amin'ny manaraka ianao, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 ary, eh, manana iray isika politika trano vaovao. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Mitendry piano ny trano ho an'ny groupe rehetra. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Tsy nanao fanazaran-tena izahay miaraka amin'iza na iza. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Tsy hainy ilay hira. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 gana, izaho no hikarakara azy. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Avia eto, ry sakaiza. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Handeha hilalao ny mpitendry piano anay. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Avelao aho hiresaka amin'ny mpitantana, satria ny ahy Niezaka mafy ny ankizilahy tamin'izany. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Lasa lavitra loatra izy ireo mba ho tratran'ny fitsipika ao an-trano... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Mialà amin'ny lamosiko! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Tsy nanao ny fitsipiky ny trano aho! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Afaka miatrika izany isika na mandeha. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Ralehilahy, tsy afaka izahay tsy manaporofo na inona na inona amin'ny fandehanana. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Tsy rariny izany. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Bird and the Midnight Falcons. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Ankehitriny, ry vahoaka, ho avy ity groupe manaraka ity 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 nilaza tamiko fa tsara kokoa izy ireo 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 noho ny Bird and the Midnight Falcons 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 ary ny fakam-panahy mitambatra daholo. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Boo! - Boo! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Fantatro. Fantatro. Fantatro. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Fa ho hitantsika eo. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Tompokolahy sy tompokovavy, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 tehaka tsara ho an'ny... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 ny Five Heartbeats. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Boo! - Boo! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Boo! - Boo! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Boo! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Boo! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Boo! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Raiso izany. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Tsy iza izy! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Milalao Naoty Sour ny Pianiste) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 mody! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Eny ary, mivoaha. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Tsy misy mahazo miditra an-tsehatra mandritra ny fampisehoana. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Mialà amin'ny lalako ianao. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Marenina ve ianao sa moana fotsiny? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Henonao ilay lehilahy. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Tazony ny tehinako. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Mandehana mivoaka. Dakako ianareo roa toy ny nangalatra zavatra ianao. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Avia, ry Sarge. Tsy mendrika izany. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Avia, ry Duck. Ataovy miaraka amiko ny dingana. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Tsia, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 Moziko io. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 Moziko io. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Boo! - Boo! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Milalao Naoty Sour ny Pianiste) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Midina! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Avia, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Hirao ny hira ry zalahy! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Yeah! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Yeah! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Yeah! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Ry gana, andao hatao 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 toy ny nataonay tao anaty tonelina. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., andao hanao saro-kenatra rahalahy. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Aiza? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Eny, tsara. Azoko atao izany. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Arahaba ry zalahy. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Ny seho dia tamin'ny vola. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Misaotra, lehilahy. - Tompo ô, misaotra. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Misaotra. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Skoto vavy... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 fampisehoana lehibe. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Dresser. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Misaotra, Sarge. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Tsy maintsy mandeha aho izao. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Ahoana ny hevitrao antitra toy izany 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 mahazo hetsika toy izany? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Azafady. Tsy te hanapaka aho, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 fa ny lehibeko te hihaona aminareo. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Andriamatoa Big Red Davis ity an'ny Big Red Records. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Aho, jeez, inona no tsy ataonareo? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Tiako ilay fampisehoana. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Ny tiako holazaina dia tena nahafinaritra ahy ny fahaizanao mampiseho 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 ary ny fombanao. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Tiako ianao amin'ny etiko. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Andao hanao fifanarahana dieny izao. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Zazalahy ambanivohitra ihany aho 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 miaraka amin'ny orinasa kely, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 fa miasa mafy aho ho an'ny artistako. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Ity ny karatro. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Mena lehibe. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Efa ela izay. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Eny, azo antoka izany. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, es plus belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Ireo no zanako lahy. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Tena? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Eny, miantso ahy ianao rehefa manomboka mitady orinasa firaketana. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Arahabaina indray ianareo. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Yeah! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Yeah! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Yeah! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Whoo! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmy no betsaka indrindra mahagaga mahagaga. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, lazao azy ireo ny tsy nampoizina. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Eny ary, eny. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Ny sabotsy ho avy izao, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 handeha izahay ao amin'ny studio 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 ary raketo ny hira voalohany. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Inona? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Yay! - Eny! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Oh, tsy nahazo na inona na inona aho fa fitiavana ho anareo. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Veloma, Ramatoa Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Andao hanao saro-kenatra rahalahy... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 ankehitriny. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Tsara izany. Saro-kenatra. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 OK. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Salama. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Salama. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Izay ilay zandriko lahy any. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Yeah. Mahafatifaty izy. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Manana aho fotoana ratsy anio alina 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 satria tsy maintsy mitaiza azy aho. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Tsy mahay mandihy izy, tsy mahay miresaka amin'ny vehivavy. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 Virjiny izy. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Jereo ilay fijery kely moana amin’ny tavany. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Amin'izao lazainao izao, toa adala tokoa izy. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Koa nahoana raha miala eto isika? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Andeha isika hanao zavatra. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 na inona na inona. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Mamaky ny saiko ianao ry zaza. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Miasa, J.T. Ataovy izany! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Misaotra. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 namitaka anao aho. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Mila fght isan'alina aho hanaporofo ny fitiavako! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Inona no ataonao amin'ny vadiko? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 tsy manao na inona na inona aho! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (Mivazavaza) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Manomboka mahazo izany aho. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Duck, miezaka aho diovy ity efitrano ity. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Miezaka manoratra hira aho. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 tsara, fa raha tsy madio io efitrano io 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 amin'ny fotoana Mody i Dada sy Neny, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 misy mandeha ho sahirana be. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Raha tsy io hira io nosoratan'ny Sabotsy, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Ho sahirana aho. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Fantatrao fa tsy hitako inona no sarotra. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Izay rehetra tokony hataonao dia manambatra ity ampahany ity 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 miaraka amin'ity ampahany ity. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Shh. Shh. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Samy mitohy) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Samy mitohy) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Chorus. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Fitsaharana dihy! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Te hanao sonia anareo aho. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Ha? ny tiako holazaina dia Tiako ity rakitsoratra ity. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Ny tiako tenenina dia mafana. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-Io ny feo. Fantatrao, ny feo. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 Izany... oh, ry zalahy dia manam-pahaizana. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Mamirapiratra ianao. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Saingy nanana olana kely aho. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... Tsy heveriko fa ity hira ity mety ho an'ity groupe ity, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 fa nahazo groupe aho 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Heveriko fa ho tonga lafatra ho an'ity hira ity. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Tazony kely. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, alefaso ireo mpitaingin-tsoavaly dimy. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Ho tianao ireo lehilahy ireo. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Tsara izy ireo. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Andeha hasehontsika azy ireo hoe iza ny mpitaingin-tsoavaly dia ry zalahy. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Eny, manana fanahy izahay. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Kapohy. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Toa OK ny fifanarahana. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Tsara. Tsara. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 Ahoana ny amin'ny famoahana? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ha ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, eny. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Tsara izany. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Eny, tsara, famoahana, eny. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Eny ary, afaka miresaka momba izany isika. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 Ary ity isan'ny safidy. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Fantatrao ny raharaham-barotra, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Azoko antoka ny fifanarahanao miaraka amin'ireo ankizilahy ireo 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 dia efa ela. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Matoky ny zanako lahy aho. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Inona no isa marina ny safidy ho anao? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Safidy enina taona no holazaiko. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Toa tsara amiko. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Hanana an'i Sheila aho ovay avy hatrany. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Izay fiovana hafa rehetra hataon'ny mpisolovava anao 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 mety ho kely, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 ka manana fifanarahana ve isika ry Jimmy? Eo moa. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Manana fifanarahana izahay. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Tsara izany. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Yeah! Yeah! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Tompokolahy! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Avia ry zalahy, mitsikia. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Tiako izy izany. Tiako izy izany. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Eny? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Afaka manampy anao ve aho? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Eh, eny. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Duck aho. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Gana? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Eh... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Izaho ilay efa nisy manoratra tononkalo ho anao. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "Mbola tsy vitantsika." 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Um... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Heveriko ny tononkalonao dia tena tsara, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 fa tsy mieritreritra aho hevitra tsara izany 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 mba ho avy eto intsony ianao. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Nahoana? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Oh, eto ianao. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Hiaraka aminao aho. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Azafady? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, mandehana ianao. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Tsia. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Amin'ny 7 ora izao Mitsangàna.! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Ity dia Rudy, bibidia, tsara tarehy 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 amin'ny onjam-peo tianao indrindra 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 milalao ny jam hitondra anao any amin'ny J-O-B anao, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 nentina taminao by Benny Mullin's Barber Shop. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Mandehana tsara tarehy toa ahy. Whoo.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Endasina ny voloko, nolokoina, ary napetraka teo anilany. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 manokana amin'ity herinandro ity, ny fijery Johnny Mathi. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8.85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Miaraka amin'ny special ihany koa, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 sandwich roa maimaim-poana avy amin'i Shanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Miala tsiny izy ry fiish ratsy ny herinandro lasa teo. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Ny sasany aminareo dia narary, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 nefa, na izany aza, tsy misy olona mahalala trondro toa an'i Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Ho avy, ny Dells, ny Four Tops, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 fa aloha, vondrona misy tokana mafana. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 Ny fitepon'ny fo dimy mihira Tsy nahazo na inona na inona afa-tsy Fitiavana aho. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 gana, mangina, ralehilahy. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Atsaharo ny fiezahana hihira anjaran’ny tsirairay. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Tsy miezaka mihira aho anjaran’ny tsirairay. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Ao amin'ny radio izany. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Ao amin'ny radio ny hirantsika. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Gana! Gana! Ao amin'ny radio ny hirantsika! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Aaah! - Aha ahy! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Inona no helo mandeha eto ve? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Ny hirantsika. Ny hirantsika. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Inona no olana? Inona no olana? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Ao amin'ny radio ny hirantsika, Mama. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Aah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Tehaka) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Ataovy reharehako ianao, OK? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Eny, tompoko. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Hanao veloma aho izao 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 Satria tsy afaka mijery anao miala aho. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Eny, fantatrao ny reninao, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 ny fihetseham-pony. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Mihainoa izao, hisy 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 be dia be ny tovovavy amin’izany lalana izany. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Tiako ianao hametraka fiarovan-doha amin’io miaramila io. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Inona? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Fantatrao, asio lay amin'io hazo io. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Asio satroka ny volonao. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Oh. Oh. Mampiasà fingotra. - Oh, fingotra. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 OK, OK, hihaona aminao aho. Karakarao tsara ny tenanao. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Veloma, Dada. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Ahoana no hitory ny Tenin’Andriamanitra 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 ary manantena ny hihaino azy ireo 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 ary ny zanako tsy mankatò ahy? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Ahoana no fijery izany? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Dada ô, Andriamanitra no nanome ahy io feo io amin'ny toerana voalohany. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, fantatrao fa tsy mety izany. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, nandiso fanantenana ahy ianao. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Tsy afaka manompo tompo roa ianao. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Tohizo. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Anthony. Anthony. fiainanao io. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Mila manana traikefa ianao zavatra samihafa. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Ankehitriny, raiso ity. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 Ary mila firaketana volamena aho, renao izany? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Aleo entinao aho izany firaketana volamena izany. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Misaotra, Neny. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Eo moa. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Tokony hivily miankavia isika eto. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Tsia, Sarge, fihodinana havanana izao, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 dia ho hitantsika ny Harlem Duke. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 Ny Harlem Duke. Fellas, tiako io anarana io. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Ralehilahy, eny an-dalana izahay. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Tompokolahy sy tompokovavy, ny Four... Five Fots. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Miara-mivavaka isika. Toy ny fianakaviana ihany izany ry Dada. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Nahoana no tsy mino ahy ianao, ry Dada? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Izany no heverinao fa izaho? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Izany no ho ahy, OK? OK? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., tsara vintana ianao miaraka amin'ny vehivavy, lehilahy. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Izany no izy. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Tsy tsara vintana. tafita aho. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Ny antony hahombiazako dia Hanao izay rehetra azoko aho hahazoana izany. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Milalao toy ny mampiseho azy ireo aho ny tena fihetseham-poko. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Ny vehivavy dia tia lehilahy toy izany. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Tongotra aho ka nitomany amin'ny fatin'ny satroka. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Mandeha izany izy ireo isaky ny mandeha. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 Ary raha miteny amin'olona izy nitomany azy aho, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Laviko fotsiny izany. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Sirena) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Jereo aho. Heverinao ve fa tsy maintsy mitomany aho vao mahazo? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Shit. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Duck, inona no nataonao? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Tsy nanao na inona na inona aho. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Avelao aho hahita ny tananao. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Avelao aho hahita ny tananao. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Avelao aho hahita ny tananao. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Tanana, avelao aho hahita azy ireo. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 tsara, mivoaka ny fiara ny rehetra. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Ahoana no ahafantarako anareo tarika mihira? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Nahoana ianareo rehetra no tsy... mihira zavatra? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Hitanao i Phil? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Mahita azy na aiza na aiza? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Oh, tonga izy. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Tsara izany. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Hey, Phil, lehilahy! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Hey, jereo ianao ry zalahy. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Mahafinaritra ry zalahy. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 akanjo vaovao? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Mahatsapa tsara ho any ivelan’ny tanàna. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Fiara bus tsara izay nilaiko ihany. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 Mandeha tsara ny record eo amin'ny tabilao. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Efa ho avy isika afaho ny tapany faharoa. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red mandefa ny tsara indrindra. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Eny, saingy nanao izany izy mandefa ny karama? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Nahazo azy ireo teto. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Lazao amin'i Red fa mila vola bebe kokoa izahay. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Reraky ny mijanona ao anatin'ireny maloto ireny aho hotely. Tsy mandeha akory ny kabine. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Nahazo ny tatitra ianao amin'ny fivarotana an-tsoratra? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Nahazo azy ireo teto. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 Ahoana ny momba ny fonon-kira? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Eny, ny fonon-kira. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Eny, azoko izany. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Andeha hojerentsika izany. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Ankehitriny, voalohany indrindra, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red dia mino tokoa ao aminareo, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 ary nanapa-kevitra ny hiova izahay ny fonony kely 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 satria hitantsika ny sary lehibe... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Negro sy fotsy hoditra mividy ity rakikira ity. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Tiako io hevitra io. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Avelao aho hanazava, OK? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Ho fantatry ny rehetra iza io groupe io. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Tsapanay fotsiny fa ilay sary 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 tsy dia zava-dehibe tahaka ny teo aloha 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 fa tafita isika amin'ny fiampitana. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Tiako ny sarin'ny zanako lahy miverena amin'ity fonon-kira ity! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Tara loatra. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Ho hitantsika eo ny momba izany. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Omby be. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Nahoana isika no tsy maintsy hiampita? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Maninona no miampita foana ny nigger amin'ny zavatra iray, huh? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Inona no olana? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Afaka manaiky ny mozikantsika izy ireo raha mbola tsy hitan'izy ireo ny endrikay? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Alefaso moramora ilay bandy. Hevitry ny Red Red izany. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 Tsara koa ilay izy. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Voalohany dia manorina matanjaka isika crossover mpihaino, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 dia afaka mivoaka matanjaka isika. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Adala izany, ary fantatrao izany. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Crossover tsy misy na inona na inona fa lakroa roa. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Rehefa very ny mpihaino antsika, tsy haverinay mihitsy. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Ny zavatra manaraka fantatrao, miezaka manova ny feontsika izy ireo. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Hanome feo antsika izy ireo toy ny ankizilahy fotsy. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Ny ankizilahy fotsy dia toy ny nigger, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 izy ireo manao ny vola rehetra. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Lazao zavatra aho, ahoana izany tsy miampita antsika mihitsy izy ireo? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Tsy mbola nahita nigger dimy aho 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 ao amin'ny fonon'ny rakikira an'i Elvis Presley. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Aoka isika hitoetra eto. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Avia izao. Tsy resaka firazanana izany. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Tsy maintsy mijery isika rehetra amin'ny sary lehibe. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Ralehilahy, adala ny sary lehibe 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 raha tsy afaka mandray antsika izy ireo noho ny maha-izy antsika sy ny endriny. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Eo moa. Inona no ataonao, ralehilahy? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 Manao inona ianao? Inona... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Inona no ataonao ao an-dalantsara? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. Nahazo tovovavy ny Choirboy ao amin'ny efitrano. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Manana tovovavy ny Choirboy ao anaty efitrano? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mm-hmm. Choirboy. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Dresser, ho aiza ianao? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Hivoaka handeha an-tongotra aho. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Inona no mitranga, ralehilahy? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Ao tsara ve ianao? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Nanao zavatra hafahafa ianao 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 hatramin'ny nandaozantsika an'i Cleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Misy zavatra ao an-tsaiko, fantatrao. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Inona no zavatra? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Bevohoka izy. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Tsy hitako izay hatao. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Tiako mihoatra noho ny zavatra rehetra i Brenda amin'izao tontolo izao. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Fantatrao izany, fa... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 ahoana no fitaizana zaza 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 amin'ny zavatra ataontsika eto? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Mila mitady asa aho, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 dia niresaka tamin'i Jim aho momba ny fialana amin'ny vondrona. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 “Aza manahy. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Antsoy ny Big Red." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Izy... Nomeny ahy ny laharana amin'ity, um... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 ity dokotera ity ... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hmm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Tsy vitan'ny hoe 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 tianao kokoa izy noho ny zavatra rehetra eto amin'izao tontolo izao? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Yeah. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Oh, ry namana, andao, tsy afaka aho. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Tehaka) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 Leo anao aho mitafy ny akanjoko, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 leo ianao mampiasa ny borosy nify. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 Ary tsy matory intsony ao amin'ny lalantsara koa. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 Ary leo anao aho mandeha ao anaty valiko. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Mitafy ny akanjoko koa ianao ry Duck. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - Manontany aho frst. - Shh! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Mangina ary mihira ary atsaharo ny manao toy ny adala. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Oh, manao toy ny adala aho izao? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Eny ianao dia izany. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Inona no ataonao? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Hey! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Atsaharo ny clowning manodidina. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Eny, tonga aho ampianaro azy ireo ny... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 mampiasa izay rehetra ataony. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Mirary soa ho anao aho. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Yeah. Ny zava-drehetra, eny an-tsehatra sy eny ivelany. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Hilamina tsara izany. Aza manahy. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Ny fitempon'ny fo. Andeha isika hijery azy ireo. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Raiki-pitia amin'ny ganagana aho! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Nandrovitra ny akanjoko ianao. Inona no tsy mety ao aminao? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Raiki-pitia amin'ny ditranao aho ry J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Raha tsy te hanao izany tsara ianao, aza manao izany mihitsy! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 An'i Duck izao ry zalahy. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Raha tsy handeha isika ataovy tsara, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 aoka tsy hanao izany mihitsy. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Mitanondrika! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Inona no loko tianao? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Sokafy ny masonao. Trano vaovao! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Baby, tsy mila fasika aho. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Fandoroana lavenona izao tontolo izao raha nanana izany karazana izany aho. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Izao indray isika 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 miaraka amin'ny laharana voalohany ao amin’ny firenena 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 avy amin'ny Five Heartbeats. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Ireo ankizilahy ireo tsara tarehy, tsara tarehy, tsara tarehy 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 satria efa nisy izy ireo ho Benny, Benny, Benny, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 ary izy ireo laharana voalohany, iray, iray. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Efa nandeha tany amin'ny Benny Mullin's ve ianao 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 hiditra amin'ny fifaninanana hatsaran-tarehy? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Inona no heverinao fa izaho ry Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 vendrana? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Fantatro hoe iza i Monroe ary izay ataony. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Hey, tsy manana ny vadinao ianao in check, ralehilahy? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Eh... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 zaza, mieritreritra aho 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 mihoatra ny fetranao ianao kely fotsiny, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 fantatrao? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Tsy vitako intsony izany. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Tsy afaka mipetraka aho ary jereo ny fanimbanao ny tenanao. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Andeha, ry zaza, tsy eto, azafady. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 Naniry fotsiny aho mba ampahafantaro anao fa... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Nangorona ny entako aho, ary... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 ho lasa aho. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Fotoana fampisehoana izao.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Fanokafana Big Red's Soul Revue... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Vorona sy ny Falcon Mamatonalina.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Manao asa tsara ianao miaraka amin'ny Heartbeats. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Tara indray ianao ry Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Fantatro izay niezahanao hatao, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 fa tsy hanao izany ianao. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Hitanareo, Big Red vita nosintonina ny palitao ho anao 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 efa ela be. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Adala izany ry Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Miteny adala ianao ry zalahy. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Eny, adala aho toy ny amboahaolo reny. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 Ary ianao... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Hitako amin'ny alàlan'ny borikinao jive 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 toy ny vera, nigger. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, diso ianao. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Mangalatra ny fihetsiko, ny fombako. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Miezaka aza ianao mba riff toa ahy! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Nahoana no tsy azonao miala eto ny zanakao lahy 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 ary detox azy? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Tianao ny toerana misy ahy, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Toeram-ponenana ambanivohitra, mitsentsitra, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 slug-ass reny! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Tianao ny toerana misy ahy, Flash? Ha? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Eny, tsy ho azonao izany, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 satria tsy azonao izany. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Tsy misy teny momba an'i Eddie? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Afaka mihira ny anjarany aho. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Fantatro ny anjarany rehetra. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 OK, tohizo. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Misaotra anao. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddie. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, mitsangàna! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, mitsangàna, ozona! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, mitsangàna! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 Ary inona ity doka ity? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Tsia, tsia. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Nanao izay nataoko androany alina aho, lehilahy, niniana. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, lehilahy, misy karazana izy 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 ny fitsangatsanganana hery reny ary shit, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 miresaka fanoloana olona. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Te hampiseho fotsiny aho izay reny 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 tamin'ny firy! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Navelanao nihantona izahay 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 noho ny diky eo aminao sy Jimmy? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, lehilahy, tsy fantany, lehilahy. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Mihevitra fotsiny izy fa fantany, fa... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Tsy misy azo atao izany 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 amin'izay misy antsika miresaka ry rangahy! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Niresaka momba io fisotroana io izahay sy zava-mahadomelina teo aloha. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Nilaza ianao fa hiala, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 ka navelanay irery ianao, nihevitra fa ho tony ianao. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Satria manana iray aho... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 roa, angamba indroa misotro indray mandeha... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Inona, mpisotro toaka aho izao? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Inona no nitranga tamin'i Baby Doll? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Ratsy noho ny antitrao ianao. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 dakako ny reninao... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Mialà aminy ry Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Inona no ataonao, lehilahy? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 misaotra, fa tsy voatery. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Afaka nanenjika azy aho mankany amin’ny ilany iray amin’ny efitrano. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Oh, tsia. Tsy ho tratranao mihitsy izy. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Mahafinaritra anao ilay fety? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Eto aho miaraka amin'ny Janet sipako. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Yeah. Izaho, eh... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Izaho no mpihira voalohany ao amin'ny Five Heartbeats. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Noraisiko ny diky, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 ary manoratra aho ny ankamaroan'ny fitaovana. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Tsy fantatro fa ianao io. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Afaka miala tsiny ve ianao? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Iza ny anaranao? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tillman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Salama. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Antony Stone. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Antsoiny hoe Rock aho. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Rock? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Manova ny fombantsika isika. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Mahazo Afros izahay. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Handeha handraketana isika 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 amin'ny marika firaketanay manokana. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Ankehitriny, henonao Berry Gordy sy Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Leon sy Lester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - 'Avy amin'ny tanàna! - 'Avy amin'ny tanàna! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Azafady. Andriamatoa Duck? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanya Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Tsaroanao aho. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Yeah. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Noho izany, nanoratra ve ianao misy tononkalo tato ho ato? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Um... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Tsia. Efa, um... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Um... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Te hiala eto ianao 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 ary mandeha any ka miresaka? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Yeah. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Avelao aho hilaza amin'ny rahalahiko. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Any ambony rihana izy, ary, eh... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 andraso eto ihany. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Tsia. Hitanareo, nahazo tsara kokoa aho. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Ahoana no fitazonanao adala mampiahiahy? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Oh, afaka miresaka ianao izao. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Hey, ahoana ny fandehany? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Tsy miala amin'ny fety ianao, ianao ve? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Tsia. handeha amin'ny J.T aho. ny efitrano. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Henoy ity iray ity. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Nisy io mpanjaka io ary niteraka telo vavy izy. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Dia nilaza tamin'ny mpanapaka ny tany izy 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 fa raha tianao ny zanako vavy ... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Mila miresaka aminao aho ry Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Omeo iray minitra aho. Tsy hitanao ve fa miteny aho? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 Tsia! Mila miresaka aho aminao izao 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 momba ny vola aloako 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 sy ny fomba fitazonanao ny bokinao. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Ny ora fiasana dia manomboka amin'ny 9:00 hatramin'ny 5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Araraoty ny ora fiasanao! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Mila miresaka aminao aho izao ry reny! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Jereo izany! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Inona no ataonao, ralehilahy? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Azafady, tompokovavy. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Azafady. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Tsy mamaly e! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Uhh! Aah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Ha? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Aah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Sokafy ny varavarankely! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 Tsia! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Yeah! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Aza manao an'izany ry Red a! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Aza manao izao amiko ry Mena a! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 Tsia! Aah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Kapohy indray izy! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Aah! Tsia! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Vonjeo! Tsia! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 Ahoana ny amin'ny bokiko? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Inona no tianao resahina? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Tsy misy! Mba miangavy re! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Inona no tianao resahina? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Avelao aho! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Ento miakatra izy. Andeha, ry zazalahy. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Ento miditra izy. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Miverena eto! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Avelao aho! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Ankehitriny, raha manana ianao misy olana hafa 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 miaraka amin'ny royaltio sy ny bokiko... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 manomboka amin'ny... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 manomboka amin'ny... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 hatramin'ny 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Fantatrao fa misy tsy mety. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Mipetraka irery ianao, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 misy fety be miakatra any ambony ho antsika. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Ny vehivavy rehetra manontany momba anao. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Tsy miraharaha na inona na inona izy ireo momba ahy. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Te ho hita fotsiny izy ireo miaraka amin'i J.T. ny fitempon'ny fo. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., izany foana anisan'ny rap anao. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Manahoana. Izaho no J.T. an'ny Fitepon'ny fo dimy. Manao ahoana ianao?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Eny, fantatro, fantatro, fa rerak'izay aho. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Mihantitra aho ry Duck. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Tsy te ho antitra aho mbola manenjika. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Leo ny miaraka aho vehivavy samihafa isaky ny alina. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Toy ny zava-mahadomelina izany, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 ary tsy mahazo na inona na inona aho mivoaka avy ao. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Mipetraha, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 manan-janaka kely mihazakazaka manodidina ny trano... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Tsia, tsy vitako izany. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 Toy ny tsy haiko izany inona izany. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Tiako ny miaraka amin'ny vehivavy samihafa amin'ny fotoana rehetra. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Toy ny tsy mahafehy tena aho. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Ohatry ny andevozin’izany aho. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Tsy hitako izay holazaina. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Ny tiako tenenina dia nahazo foibe izy ireo 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 ho an'ny mpidoroka zava-mahadomelina sy ny mpisotro toaka, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 fa tsy haiko 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 raha manana izy ireo foibe fanaraha-maso dick. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Tena matotra aho ry Duck. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 tena matotra koa aho. Tokony handeha ianao mankany amin'ny foibe fanaraha-maso ny dick. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "Izaho no J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 ary tsy afaka mifehy ny akoho aho." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Oh, lehilahy. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Inona no hataony amin'izany anefa? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Miasa fotsiny ianao miaraka amin'ny mannequins sasany. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., ohatr'izao ry zalahy... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Rehefa ny vehivavy marina tonga miaraka, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 ho marina izany. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Tsy azonao terena izany. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Yeah. Fantatro. Marina ny anao. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Hanao hira mahafinaritra izany. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Yeah yeah. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Rehefa manana iray ianao amin'ireo mpaka an-keriny ireo, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 manonona anarana iray fotsiny aho, OK? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Izay manambady frst. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Hahita anao any ambony aho. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Ralehilahy, inona no zava-dehibe 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 tsy nahandry izany hatramin'ny ampitso? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Tezitra toy ny helo i Eleanor. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Nanana drafitra izahay androany. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Tsy mandeha ity mba haharitra izany. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ha ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Eny... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Hey, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Jimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Te hiresaka aminao aho, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 satria mieritreritra aho tonga ny fotoana hanaovana fanovana sasany. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Nahavita asa tsara ianao miaraka amin'ny ankizilahy, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 fa izao no heveriko fa tonga ny fotoana 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 ho an'ny ankizilahy mpitantana za-draharaha kokoa. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Inona ilay vazivazy, ralehilahy? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Tsy vazivazy izany. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Dia inona izany resahinao? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Fividianana anao no resahiko. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Very saina ve ianao? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Tsia. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Manana fifanarahana momba an'i Eddie aho. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, inona izany momba izany ve? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, fantatrao tsara 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 inona izany rehetra izany. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Hey, zaza... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Tsy mila mpitantana aho any ivelany 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 mitady hisolo ahy. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Tsy any ivelany ianao 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 mihira sy mandihy isan-kariva. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, tsy manao na inona na inona ianao fa mahazo karama. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Red Red taloha ihany. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Tsy mandray ianao ny fitempon'ny fo avy amiko. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie no fitempon'ny fo. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Ny bandy hafa azo soloina miaraka amin'iza na iza. Fantatrao izany. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Ankoatra izany, ny lehilahy hafa tsy afaka mandeha na aiza na aiza 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 mandra-pandoany ahy ho an'ny fiara sy ny akanjo. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Nahazo lisitra lava kokoa aho ny fandaniana... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 fotoan'ny studio, promotion, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 ny kaontinao fandaniana. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Noho izany, hitanao, tena trosa amiko ianao ry Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 mitady hozatra ahy ve ianao? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Amin'ny maha namana, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Miezaka mametraka vola aho ao am-paosinao. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Jereo fa tsy Vorona aho! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Tsy afaka mihantona eo am-baravarankely ianao ary manantena aho fa handeha. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Horaisiko ny borikinao amin'ny fitsarana frst. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 Hiresaka momba izany aho ny trano fanatobiana entana rehetra 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 izay efa notsindrianao taloha rakitsoratra bootleg an'ny artista anao manokana. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Boky fitantanam-bola anao roa, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 ary lisitra lava ny D.J. s maka payola. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Karazana drafitra toy inona nataon'i Eleanor androany? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleanor... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleanor. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Tena tiako i Eleanor. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Ankehitriny, Red, ity eo amiko sy ianao. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Angamba. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Tsindrio) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Iza moa izany? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Tsy misy olona. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Jimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Inona no olana? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Tsy misy maharatsy. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Jereo, handeha aho midina any amin'ny klioba 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 ary jereo raha tsy afaka mipetraka aho ho an'ny andiany vitsivitsy. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Peratra an-telefaona) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Peratra) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Peratra) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Peratra) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Salama. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Lazao amin'i Jimmy fa tsy afaka miafina izy. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ha ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Ha ha! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Mihira) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Tsara hariva, Andriamatoa Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Alao ho ahy ny fiarako, tianao ve ry Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Izaho no hiantso. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Andriamanitra ô! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Andriamanitra ô! Oh! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Ampio aho! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Inona no atao hoe lehilahy? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Olona iray izay... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 tsy handeha 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 avy amin’ny andraikitry ny fiainana. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 dia ohatra marina 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 ny tokony ho maha-lehilahy. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Eny tompoko. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Tena halahelo izy. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Ankehitriny... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 hanana teny vitsivitsy isika 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 avy amin'ny olona iray tena akaiky an'i Jimmy... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 Andriamatoa ErnestJohnson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Tsy afaka mitsangana aho. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Hilamina io. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Nahoana? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Hanana safidy isika avy amin’ny antoko mpihira. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Lalao taova) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleanor... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 manana ny fangorahako lalina indrindra ianao. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 Inty aho. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Tsy tokony... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Andriamanitra ô, tsy tokony ho irery ianao. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Angamba indraindray... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Ahoana no mahasahy anao? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Ahoana no mahasahy tonga eto? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Tsy manaja ny vadiko ianao. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Mivoaha! Ankehitriny. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Eddie, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 manana gum? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Dresser. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Inona no olana? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Dresser. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Dresser, inona no mitranga? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Dresser! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Mankanesa eto! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Avia atỳ, ry bandy zanak'olona! Mankanesa eto! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Tonio fotsiny! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Dresser! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Ry zanak’omby! Mialà amiko, oadray! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Inona no tsy mety ao aminao? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Tompo ô! Avelao aho handeha! Avelao aho handeha! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Lazao azy ireo. Lazao azy ireo ry Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Lazao azy ireo momba ny lozam-pifamoivoizana an'i Jimmy. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Lazao azy ireo ny fifanarahana nataonao 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 miaraka amin'io mena mena io! Lazao azy ireo! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Andriamanitra ô! tsy haiko! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Avia aty! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 tsy haiko! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Avia aty! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Mitomany) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 Inona... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 Inona no nataony... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Inona no nataony taminao? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Peratra lakolosy) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Misaotra anao niverina mba hikarakara an'i Eddie. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Hey, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Manao ahoana ianao ry lehilahy? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Tsara ve ianao? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Izay raha ny faminaniako azy. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Eh, efa nisy daholo, eh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 manahy anao. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 izaho... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 nanapa-kevitra aho fa tsy handeha... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Tsy hihira intsony aho. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, tsy afaka mijanona mihira ianao. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Fantatry ny rehetra. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Tsy kisendrasendra izany. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Izany no nahatonga anay hiresaka aminao. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, mila mahafantatra isika 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 izay rehetra nitranga 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 io fihaonana farany io miaraka amin'i Big Red sy Jimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Peratra lakolosy) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Red Red dia nikorontana be dia be ny olona. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Gana? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Yeah. Avelao izy hiditra. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 More! Bebe kokoa! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Bebe kokoa! Bebe kokoa! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Bebe kokoa! Bebe kokoa! Bebe kokoa! Bebe kokoa! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Bebe kokoa! Bebe kokoa! Bebe kokoa! Bebe kokoa! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Bebe kokoa! Bebe kokoa! Bebe kokoa! Bebe kokoa! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Bebe kokoa! Bebe kokoa! Bebe kokoa! Bebe kokoa! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Manomboka ny mozika) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Fampisehoana tsara, rahalahy. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Lavitra! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Hey, tsy tsara ve i Tanya? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Tsy tsara tarehy ve izy, lehilahy? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Heveriko fa iray amin'ireo fampisehoana tsara indrindra izy io efa vitantsika. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Inona no olana? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Mafy loatra ny dihy. Mafy loatra ny akanjo. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Avereno amin'ny hetsika cirque izahay. Vondrona mihira izahay! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Tahaka ny clowns izahay. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Inona no olana? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Tsy tiako fotsiny izy. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Inona no tena olana ry J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Jereo ny anaran'iza miantso izy ireo. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Henoy ireo vehivavy ireo. Anaran'iza no antsoin'izy ireo? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Flash. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Nihira firaka fotsiny izy. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Tsy afaka mifaninana aminy aho. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Entin'io zazalahy tsara tarehy io ny vehivavy rehetra lavitra ahy. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J.T., 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 tsy hoe hifaninana akory miaraka amin'iza na iza. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Nahoana no tsy miantso ny anarako izy ireo? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Satria ianao manao ilay rap efa reraka ihany 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 nataonao tamin'ny '65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Tsy nanova teny iray ianao. "Baby, azonao atao ve ny mitazona ahy? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Afaka mikasika ahy ve ianao?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Ralehilahy, ianao daholo izany. Tsy izany tsy misy ifandraisany amin'ny Flash. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Misaotra anao. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Azafady, tompoko. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Izany ve ny lehilahy anao? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Faly ve ianareo? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Nivady izahay. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Tena? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Eny, tsara izany. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Afaka mampiasa ny peninao ve aho? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Ity ny nomerao. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Raiso. Raiso. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Inona no ataonao, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 Manao inona ianao? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Tompokolahy sy tompokovavy, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Andriamatoa J.T. Matthews. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Shit. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Gana! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Gana! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., Eddie izany. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Jesosy. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Avelao izy hiditra! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Avelao izy hiditra! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Mialà amiko! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Tss. Tsara daholo ianareo androany alina. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Lalana vaovao izany miditra ianao. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Azafady. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Tsara tarehy ianao, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... Niasa isan'andro aho. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Niasa mafy aho. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Izany no nahatongavako mba hiresaka aminao. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Somary tara izahay ry Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Omeo ahy ny nomerao, ary hiantso anao izahay. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Omeo ahy ny nomerao, ary hiantso anao izahay. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Toa nahazo nomerao aho, lehilahy? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Aleo, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Aza milalao ahy toy izany. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Tsy ho avy tsy misy fanomezana aho. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Tss. Ianareo rehetra... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Tsy hiaraka akory ianareo raha tsy izaho. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, inona ianao te hiresaka? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 gana... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 Izaho fotsiny... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Heveriko fa tokony ho isika miverena indray. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Duck... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Mihira isan'andro aho ry zalahy. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Niverina aho, ry zaza. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Jereo ... Jereo izany. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Mihira) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Jereo. Tadidinao? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Ha? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ha ha ha. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Manao adala ianao avy amin'ny tenanao, ralehilahy. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Mandehana mody. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Ity ny karatro. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Antsoy aho. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 OK? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 OK. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Mihainoa, lehilahy, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 ity misy vola, sa tsy izany? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Karakarao tsara ny tenanao. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Fa maninona ianareo no te hanaratsy ahy? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 izaho... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Tsy tonga teto aho ho an'ny volanao... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 na ny alahelonao! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Mbola azoko ny fantsona. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Tsy misy afaka mihira toa an'i Eddie King, Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Ahoana no tsapako hoe izaho? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Filalaovana mozika Funk) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Eny, ralehilahy! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Henoy izany? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Super izany. Mahafinaritra izany. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Yeah! Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 Tena tsara izany. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 Inona ny hevitrao? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 Mahafinaritra e! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Mahakasika ny hira tsirairay! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Ny fanapahana fahatelo miaraka amin'ny feo avo. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Tsy maintsy mahafoy izany aho, ry lehilahy. - Tsy izaho irery. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Nanoratra ny rahalahinao zavatra matotra. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Voadona izahay! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Shh. - Shh. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Misy zavatra holazainay aminao. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Nahazo surprise izahay. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Inona no atao hoe kalesy, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 fa manomboka amin'ny "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Oh! Fanambadiana! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 hivady izahay! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 ianao ve? Oh! Arahabaina! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Sa tsy izany dia tsara tarehy? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Jereo izany! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Omeo fihina aho. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Inona no ataonao? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Inona no tsy mety ao aminao? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Tsy fantatrao akory izy! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Tia ahy izy ary tiako izy. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 De maninona? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Tsy misy na inona na inona izany atao aminao. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Mifalia fotsiny ho ahy. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Ny tiako holazaina dia hoy aho tamin'i Neny momba izany efa. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Hanao mariazy lehibe aho. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Ianao ve no lehilahy tsara indrindra amiko? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Yeah. Azo antoka. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Mangatsiaka. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Arahabaina. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Hehy) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Eny! - Yay! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 Ary maro, maro hafa. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Aza mitondra ny zavatra mamy eto. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 Sarge taloha ihany, sa tsy izany? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Ireo fanomezana rehetra ireo ho ahy? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Vao mainka izahay niditra tao anaty fiara. Tanya? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Oh, azo antoka. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Handeha hanampy azy aho. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Ahoana ny fahasalamana? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Mila sigara aho. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sarge, tsy misy mifoka sigara eto. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Jereo ny paosiko palitao. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Alao sigara izy. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Avelao ianao hanana ity iray ity fa tsingerintaona nahaterahanao izao. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Tena? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Eny, tena. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Nahazo vaovao ho anao aho. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Efa nifoka sigara aho hatramin'ny nahatongavako teto, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 ary nanohitra ny mpitsabo mpanampy aho. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Afaka miresaka isika any aoriana. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Yeah. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Tsy maintsy mifoka sigara aho. Tsy zakako io. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Oviana izy ireo no niteny anao handeha hivoaka ve? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Fantatrao hoe rahoviana mivoaka ianao? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Tsy miraharaha aho rehefa mivoaka. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Amin'ny fomba ahoana koa? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Miaraka amin'ireo mpitsabo mpanampy tsara tarehy rehetra? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Hehy) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Fa milay aho. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Faly aho. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Toa efa vonona ianao hamono olona. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Inona no olana? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 Inona ny malaza? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Heveriko fa manao firaisana i Tanya. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Tanya? Mba miangavy re! 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Miaraka amin'iza? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Choirboy. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Ianao ve adala? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Tsy misangy aho. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Manana porofo ve ianao? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Tsia. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Fa haka kely aho. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Mikotrokotroka) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Ity no Lou Thompson amin'ny WRON miaraka amin'ny Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Fiire vao maraina 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 namono olona sivy 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 ao amin'ny tranobe iray eo amin'ny Jefferson sy 2nd Avenue. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie King Jr., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 mpihira taloha ny Five Heartbeats, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 dia nandray anjara tamin'ny fifampitifirana tamin’ny polisy 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 raha niezaka handroba toeram-pivarotana zava-pisotro eo an-toerana. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Voatifitra imbetsaka izy ary voatanisa ao anatin'ny toe-javatra sarotra. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Kotrokorana) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 fantatro ianao. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donald "Duck" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Iray amin'ireo fitempon'ny fo dimy. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Nahazo ny rakikirao rehetra aho, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 efa tany amin'ny seho rehetra nataonao. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Afaka mahazo ny autograph anao ve aho? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Nahafinaritra ny alina. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Fitempo roa ao anatin'ny iray alina. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Eny, ny rahalahinao vao niakatra rihana. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Afaka manao sonia eo ambaniny ve ianao? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Tsy hino an’izany ny vadiko. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Tiako ny mozikanao. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Misaotra... Misaotra, misaotra. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Oh, wow. Oay! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Oh. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Tsy misy hafatra intsony amin'ny alalan'ny Choirboy. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Raha te hifandray amiko ianao, hainao ny manatona ahy. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Manenjika anao aho ary mampiasa Duck? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Lazao ahy ny zava-mitranga. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Nanenjika anao aho nandritra ireo taona rehetra ireo... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Aza manao toy ny tsy mahalala! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Fantatrao ny zava-mitranga! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Lazao ahy inona no mitranga amin'izao fotoana izao! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Voalohany dia nivoaka ianao miaraka. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Izany no fne. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Fa izao ianao maka lavitra loatra izany. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Miresaka momba izany ianao manambady ny rahalahiko. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Tsy avelako handratra ny anadahiko ianao. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Henonao aho? tsy afaka aho. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Tiako ianao hiantso Duck, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 ary tiako holazainao aminy 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 tsy ity zavatra ity. Henonao aho? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Nahoana? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Satria tsy tia azy ianao, izay no antony. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Fantatro. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Niaraka taminao aho. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Tia ahy ianao ry zaza. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Tiako ianao, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 tiako ianao. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Fa tia an'i Duck aho. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Raiki-pitia aminy aho. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Misy fahasamihafana. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Raha tena tia azy ianao, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 tsy maintsy milaza aminy ny marina ianao. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 tsy afaka aho. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Misaotra anao. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 Fotoana miavaka tokoa izany ho antsika rehetra. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Tiako ny misaotra AandB Records 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 noho ny zavatra rehetra nataony. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Manantena aho fa afaka mahazo iray amin'ireo isika isaky ny mivoaka izahay. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 Tena mahafinaritra. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Te-hilaza fotsiny aho hoe tiako ianao, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brenda sy Monica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Wow, huh? Heh heh. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Tena tsy hitako izay holazaina. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 fantatro fotsiny 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 fa tsy vitako nanao na inona na inona 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 tsy misy efatra ny ny manan-talenta indrindra, mafana, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 manome rahalahy amin’ity planeta manontolo ity. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Izy ireo izay mendrika izany tehaka izany. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Ireo lehilahy efatra ireo nanokatra ny sandriny 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 ary namihina ahy toy ny hoe rahalahy aho. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Izany no mahatonga ny androany... manokana. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Fotoana tena nahafaly ho ahy... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 ary koa ny mampalahelo. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Ah... mampalahelo ahy ny manambara 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 hoe miala amin'ny vondrona aho. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (Gasps) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Te-hisaotra aho, ry namana, amin'ny zavatra rehetra. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Ary misaotra anao ho an'ity rakikira volamena ity, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 ary manantena aho manana fahombiazana mitovy isika 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 ao amin'ny album soloko vaovao... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... Tena manirery any an-tampony, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 izay ho ao amin'ny trano fitehirizam-bokatrao 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 ao anatin'ny tapa-bolana eo ho eo. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Andriamanitra anie hitahy anareo rehetra ary... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 misaotra anao. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Tehaka) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Misaotra indrindra. Misaotra anao. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Fantatrao, hoy aho nieritreritra rehefa nahazo ity aho, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Tsapako ho ambony izao tontolo izao, fantatrao? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Androany aho vao mahatsapa... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 eh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Izaho dia... tany amin'ny fety aho indray mandeha, ary a, uh... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 hoy ny mpitsikera mozika, 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "Ho avy i Donald Matthews 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 mpanoratra lehibe indray andro rehefa mijaly kokoa izy." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 Ary hoy aho anakampo: "Inona no dikan'izany?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Fantatro izao ny dikan'izany. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Eny an-dalana ho tonga aho mpanoratra lehibe, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 ary te hisaotra aho olona roa manokana. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Ny ahy... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 ary ny rahalahiko. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Rahalahiko... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 izay mitovy foana 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 reny tia tena hatramin’ny mbola kely izahay. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Aza manao izany eto. Inona no resahinao? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Manantena aho fa hahazo fifanarahana toy ny Flash 'cause Androany no andro farany ho fitempon'ny foko. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Duck, aza manao izao. Duck! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Misaotra indrindra. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Duck malala, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Fantatro fa efa taona maro izay, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 ary mbola tsy nifandray izahay. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Malahelo ny fisakaizanao aho ary hehy. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Nametraka ampahany tsara aho ny vola azoko 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 avy amin'ny vondrona ao amin’ny fiangonan’ny raiko. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Ny serivisy voalohany ny alahady izao. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Ho avy ve ianao azafady? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Hidika ho an'izao tontolo izao amiko izany 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 raha voatahy isika amin'ny fanatrehanao. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 tiako ianao. Malahelo anao aho. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Miaraka mandrakizay ry Choirboy. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Manana surprise manokana aho ho anao. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Ahoana no ahafahan'ny olona miteny... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 fa tia an'Andriamanitra izy... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 izay tsy hitany... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 ary tsy tia ny rahalahiny 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 iza no hitany isan'andro? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Amena. - Amena. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Izay no tiako resahina anio maraina. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Tsara izany. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Fitiavana. Tena fitiavana. - Eny, Tompo ô. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Fitiavana tsy misy fepetra. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Fa toy izao no nitiavan'Andriamanitra izao tontolo izao 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 izay nomeny Ny zanany lahitokana 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 mba hananantsika fiainana mandrakizay. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Anio maraina, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Te hanamafy ny finoantsika aho 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 fa velona Andriamanitra 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 ary vonona ny hanasitrana sy hanasitrana 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 misavoritaka fo. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Yeah. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Amena. - Amena. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Alohan'ny hankanesako atỳ aminao 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 miaraka amin'ny Teny androany maraina... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Derao ny Tompo. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Tiako ny chorale mba hitahy antsika 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 miaraka amin'ny hira. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Ataovy miadana! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Eny, Tompo ô. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Hey, hey, hey. Ha ha! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Choirboy! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Ooh! Dia nanao ahoana ianao tahaka ny hagagako? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Tena tsara tarehy i Eddie, lehilahy. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Oh yeah. Derao Andriamanitra. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Efa-taona izao izy no niaraka taminay. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Ah, lehilahy. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Mmm! Inona izany ry bubba? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Jereo ianao, ralehilahy. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Manao ahoana ianao ry zaza? Tsara tarehy ianao, lehilahy. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Tsara tarehy koa ianao. Hey, Baby Doll. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Duck, manao ahoana ianao? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Tsara. Jereo ianao. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Eddie King, Jr.! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Ho gaga ianao fandaharana 1 2-dingana 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 tao amin'ny Narcotics Anonymous 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 hatao ho anao. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Derao ny Tompo. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Derao ny Tompo, eny. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Fito andro isan-kerinandro, indray andro. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Miaina marina. Tsy misy zava-mahadomelina, tsy misy alikaola. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Zara raha mahazo, eh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddie. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Izany dia hafa... dinika hafa. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Avelao aho hi-rap anao kely. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Azafady. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Fantatrao, eh, Nahazo ity vondrona kely ity aho 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Mitantana aho izao, fantatrao. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Mitantana vondrona ianao? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Yeah. Ratsy koa ny ankizilahy. Afaka miondrika izy ireo. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Whoa. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Eny, olana kely fotsiny. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Manana ny tena voaozona izahay... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Manana ny fotoana sarotra indrindra, eh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 mahita ny sasany fitaovana mendrika, lehilahy. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Ampy izay hoy. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Na inona na inona ilainao. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Dia manao raharaham-barotra isika, lehilahy? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Duck ity. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Gana? Duck, heverinao fa ianao afaka mamoaka album ve aho? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Hey, lehilahy, eh... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Reko izay nidina miaraka aminao sy J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Tsy manana na inona na inona aho milaza amin’iJ.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Tsia, tsia, tsia. Duck, lehilahy. Henoy aho. Azafady, ralehilahy. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Manao fahadisoana ny olona, ​​fantatrao. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Fantatro. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Heveriko fa mety tokony hataonao izany antsoy izy. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Ianao fotsiny, eh... eritrereto izany, tsara ve? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Ry Pasitera! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Vonona ny hanao blasta ve ianao? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Ha ha ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Elatra mivoaka, elatra mivoaka, mivoaka ny elatra, mivoaka ny elatra. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Drones toy ny fiaramanidina) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Ankehitriny, manao ahoana ianareo 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 tokony ho toy izany ve? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Yeah. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Dada, iza izany? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Mandehana milalao miaraka amin'ny reninao. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Duck, renao izay nolazain'i Dada. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Tonga eto ve ianao ry Duck? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Mahatsiaro ho adala aho. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Izay manan-janaka frst. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Malahelo anao aho ry Duck. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Choirboy, inona no ataonao miaraka amin'ny taolan-tehezana? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Nametraka... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Charbroiled? - Charbroiled? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Charcoaled. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Angamba ianao afaka mitantana anay, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 satria ho mafana isika. Matokia ahy. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Lazao azy, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Ny rap hafa rehetra eo amin'ny faha-20 taonany, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 40 taona anefa izahay. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Ampahany amin'ny fihantsianay izany. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 Ary ny ampahany hafa amin'ny fantsika rap ve isika... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 firenena sy andrefana. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Whoo! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Salama. Donnie Simpson aho. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Tongasoa eto amin'ny tena manokana Video Soul. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Hatomboko ity seho ity miaraka amin'ny vidéo tiako indrindra. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Tiako ireo lehilahy ireo. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Ireto ny Flash ary ireo mpitaingin-tsoavaly dimy. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 Dadatoa J.T., te hahita Flash izahay. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., ireo tovovavy mientanentana be daholo. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Tsy hijery Flash izy ireo ao an-tranoko. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Avelao irery ireo ankizy ireo. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Raha te hijery izany izy ireo, tsy maninona. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Tsy misy dikany izany. Tsy mozika izany. tsy afaka aho asaivo mihaino izany zavatra izany izy ireo. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Asehoy azy ireo ny tena mozika. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Tsy niteny na inona na inona ianao fa teny iray. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Ny fitempon'ny fo, aloha sy afovoany! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddie. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Azo antoka fa te hanantona ianareo miaraka amin'i Eddie King taloha? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Matoky izahay. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Inona no miandry anao, Duck? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Tsy nihira aho nandritra ny taona maro. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Azonao antoka ve izany? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Eny, azoko antoka. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Mialà milahatra, Girl Scout. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Tsy mila ahy ianao. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Fantatro izany. Ianao foana ny mpandihy ratsy indrindra na izany aza. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 Nanan-tongotra roa havia ilay lehilahy. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Tsy izaho no mpandihy ratsy indrindra. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Choirboy dia. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Mialà eto! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Inona iny? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Ny taona dia 1965. Fotoana fahavaratra tamin'izay. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Fararano tamin'izay. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 fahavaratra tamin'izay. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Fararano tamin'izay. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Bet. - Bet. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Jereo, mijoroa eto, ralehilahy. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Andraso, andraso. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Ity iray ity, ity iray ity. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 OK, OK. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Mijanòna eo. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Tohizo fa tsara.