1
00:00:00,860 --> 00:00:09,980
[Ang dramang ito ay para lamang sa libangan, mga tauhan sa drama,] [Ang mga aksyon, lugar, at pangyayari ay kathang-isip lamang.]
[Hindi ako nagsasangkot ng anumang organisasyon,] [Propesyonal o partikular na mga grupo]
[Mangyaring makinig nang makatwiran.]

2
00:00:21,850 --> 00:00:25,930
[Ordinaryong tao lang ako.]
[Ito ay hindi perpekto at namumukod-tangi.]

3
00:00:26,110 --> 00:00:32,640
Pero para sayo,
Gusto kong sabihin na ginawa ko na ang lahat

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,720
Mahal mo man ako, bahala ka, wag mo akong pansinin ♪

5
00:00:36,720 --> 00:00:42,220
Ang lahat ay nakasalalay sa iyo at sa akin

6
00:00:42,220 --> 00:00:45,020
♪ I’ll stay here ♪ Wala akong pupuntahan

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,440
♪ Hawakan ang kamay ko at magkatabi sa paglalakad ♪

8
00:00:47,440 --> 00:00:52,320
Kung babalikan mo

9
00:00:52,720 --> 00:00:56,250
Sasamahan mo ako at mananatili sa tabi mo

10
00:00:56,250 --> 00:00:58,970
Sa pinaka determinadong panunumpa sa iyo

11
00:00:58,970 --> 00:01:04,360
Ibibigay ko ang puso ko sa iyo sa harapan ko

12
00:01:04,360 --> 00:01:07,120
Alam mo ba ang sinabi ko

13
00:01:07,120 --> 00:01:12,280
Sabi ko lagi kitang aalagaan

14
00:01:12,480 --> 00:01:19,620
Hinding-hindi magbabago iyon

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,539
[Pag-ibig sa Lupa]

16
00:01:24,220 --> 00:01:25,980
[Qinglai Residence]

17
00:01:33,259 --> 00:01:35,900
[NUBANNUN Farm]

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,979
[Sam Rak Farm]

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,660
[Sam Rak Farm]

20
00:02:07,140 --> 00:02:09,180
[CHOMCHAN Farm]

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,940
[CHOMCHAN Farm]

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,790
NUBANNUN Farm.
Nandito na si Master Wasperson.

23
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
Nandito ako para kausapin ka.
Ang kasal ni Rose at ng anak kong si Wasu.

24
00:02:50,100 --> 00:02:51,829
Lumaki silang magkasama.

25
00:02:52,570 --> 00:02:54,180
Magkapitbahay din ang aming mga sakahan.

26
00:02:54,800 --> 00:02:58,460
Kung magiging in-laws tayo,
magiging maayos ang lahat.

27
00:03:01,860 --> 00:03:03,160
sa tingin ko

28
00:03:03,940 --> 00:03:06,190
mas mabuting si Rose ang gumawa ng sarili niyang desisyon.

29
00:03:09,230 --> 00:03:11,810
Ibig sabihin ay ayaw mo
Tinupad namin ang aming pangako.

30
00:03:14,480 --> 00:03:17,840
Ayokong gamitin ang mga pangako ng aking mga magulang.
para pilitin ang anak mo.

31
00:03:23,840 --> 00:03:26,940
Sa palagay ko ay hindi natin dapat sirain ang ating pangako.
Mas mabuting makasira sa harmony.

32
00:03:28,030 --> 00:03:30,120
Sikat din ako sa lipunan.

33
00:03:31,160 --> 00:03:33,290
Kung pakakasalan ni Rose ang anak ko,

34
00:03:34,140 --> 00:03:35,880
magkakaroon siya ng magandang buhay.

35
00:03:38,410 --> 00:03:40,140
Sorry, Wasperson.

36
00:03:40,810 --> 00:03:43,040
Kahit ilang beses mong subukan,

37
00:03:45,160 --> 00:03:47,850
ang sagot ko ay nananatiling pareho.

38
00:04:27,870 --> 00:04:29,660
May ebidensya ka ba?

39
00:04:29,820 --> 00:04:30,540
Dito.

40
00:04:31,630 --> 00:04:36,110
Ito ang master ng Wasperson.
Isang larawan mong dinadala ang mga babaeng iyon sa hangganan.

41
00:04:39,050 --> 00:04:41,950
Napakalakas ni Lord Wasperson.

42
00:04:42,280 --> 00:04:43,790
Dapat tayong mag-ingat.

43
00:04:44,330 --> 00:04:46,570
Kailangan nating maghanap ng mapagkakatiwalaang pulis.

44
00:04:47,159 --> 00:04:48,080
Nakuha ko.

45
00:04:57,050 --> 00:04:58,440
Din, makinig kang mabuti.

46
00:04:59,020 --> 00:05:01,660
Nag-iimbestiga ako ng isang bagay na lubhang mapanganib.

47
00:05:02,250 --> 00:05:05,710
Iligal ba ang production business ng may-ari ng Wassupon?

48
00:05:06,960 --> 00:05:11,180
Oo.
Ipadala siya sa karatig bansa.

49
00:05:13,470 --> 00:05:16,570
Panginoon Wasperson.
Gusto nilang pakasalan ni Wasu si Rose.

50
00:05:16,640 --> 00:05:19,390
para makuha ang Chimchon Farm.
Ang lupa malapit sa ilog

51
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
Ginagamit ito bilang ruta ng transportasyon.

52
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
tutulungan kita.

53
00:05:26,600 --> 00:05:28,760
Masyadong makapangyarihan si Lord Wasperson.

54
00:05:29,180 --> 00:05:31,080
Hindi mo ito kakayanin nang mag-isa.

55
00:05:32,400 --> 00:05:35,050
Nasaan ka ngayon?

56
00:05:36,720 --> 00:05:39,000
Papunta na ako sa police station.

57
00:05:39,370 --> 00:05:42,750
Ito ay masyadong mapanganib. Hindi ka dapat makisali dito.

58
00:05:44,240 --> 00:05:46,490
Wala akong pinagkakatiwalaan maliban sayo.

59
00:05:48,010 --> 00:05:49,720
Kung may mangyari man sa akin,

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
alagaan mo naman si Rose para sa akin.

61
00:05:53,340 --> 00:05:56,270
Huwag hayaang pakasalan ni Rose si Wasu.

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,350
Ipangako mo sa akin.

63
00:05:59,390 --> 00:06:01,200
hinding hindi mo iiwan ang kapatid mo.

64
00:06:04,590 --> 00:06:05,500
Okay.

65
00:06:06,720 --> 00:06:08,110
Ako na ang bahala kay Rose.

66
00:06:32,430 --> 00:06:35,720
Ito ay masyadong mapanganib. Hindi ka dapat makipagsapalaran para masangkot.

67
00:06:35,720 --> 00:06:37,480
Kung may mangyari man sa akin,

68
00:06:37,980 --> 00:06:40,430
alagaan mo naman si Rose para sa akin.

69
00:07:29,860 --> 00:07:32,100
[Din]

70
00:08:38,409 --> 00:08:39,159
Tiyo Thep.

71
00:08:40,600 --> 00:08:41,370
Tiyo Thep.

72
00:08:43,150 --> 00:08:43,919
Tiyo Thep.

73
00:08:45,150 --> 00:08:46,090
Tiyo Thep.

74
00:08:46,490 --> 00:08:47,310
Tiyo Thep.

75
00:08:47,820 --> 00:08:48,640
Tiyo Thep.

76
00:08:49,280 --> 00:08:50,060
Tiyo Thep.

77
00:08:52,330 --> 00:08:53,150
Tiyo Thep.

78
00:08:55,290 --> 00:08:56,560
Sinabi ni Din.

79
00:08:57,550 --> 00:08:58,920
Rose...

80
00:09:01,180 --> 00:09:04,000
Rose...

81
00:09:04,460 --> 00:09:06,540
Tiyo Thep, huwag kang mag-alala.

82
00:09:06,640 --> 00:09:08,430
Hindi ko pababayaan ang kapatid ko. pangako ko.

83
00:09:11,840 --> 00:09:12,830
Tiyo Thep.

84
00:09:13,260 --> 00:09:14,360
Tiyo Thep.

85
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
Tiyo Thep.

86
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
Tiyo Thep.

87
00:09:24,960 --> 00:09:25,770
Tiyo Thep.

88
00:09:26,200 --> 00:09:27,210
Tiyo Thep.

89
00:09:28,810 --> 00:09:29,790
Tiyo Thep!

90
00:09:30,140 --> 00:09:31,790
Gumising ka, Tiyo Thep!

91
00:09:36,820 --> 00:09:38,300
[Amerika New York]

92
00:09:51,790 --> 00:09:53,180
Magandang umaga po.

93
00:09:53,390 --> 00:09:54,110
Oh.

94
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
Ginawa kita ng sandwich, honey.

95
00:09:57,790 --> 00:09:58,680
maraming salamat po.

96
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
mahal kita.
Ako din.

97
00:10:01,040 --> 00:10:01,980
salamat po.

98
00:10:04,840 --> 00:10:06,510
Sandwich

99
00:10:06,760 --> 00:10:08,140
salamat po.

100
00:10:08,360 --> 00:10:10,730
Bibisitahin mo ba ang iyong ama sa Thailand ngayong taon?

101
00:10:13,360 --> 00:10:15,070
Iniisip ko rin.
Oo.

102
00:10:15,420 --> 00:10:17,850
Pero gusto kitang bawiin.

103
00:10:18,380 --> 00:10:21,370
Kung gusto mo...
Maaari tayong manirahan sa Thailand nang magkasama.

104
00:10:21,920 --> 00:10:25,360
Hindi, bata. Dito mismo ang bahay ko.

105
00:10:25,530 --> 00:10:29,640
At sa tingin ko
Ayokong bumalik ka agad sa Thailand.

106
00:10:30,510 --> 00:10:33,610
Kakaiba naman. Matagal ka nang naka-graduate.

107
00:10:34,080 --> 00:10:36,810
tumanggi pa rin ang papa mo na bumalik ka sa Thailand.

108
00:10:37,820 --> 00:10:40,400
Sa tingin ko ay dapat mayroong isang bagay sa likod nito.

109
00:10:42,810 --> 00:10:43,930
alam ko.

110
00:10:52,720 --> 00:10:53,850
Sobrang sakit ba?

111
00:10:55,420 --> 00:10:56,620
Medyo.

112
00:10:56,720 --> 00:10:59,800
ayos lang.

113
00:11:08,260 --> 00:11:09,380
[Tatay]

114
00:11:15,470 --> 00:11:19,200
Hoy, bakit late ka tumawag ngayon?

115
00:11:26,060 --> 00:11:27,230
ano?

116
00:11:29,740 --> 00:11:31,450
Si papa ay nasa ICU.

117
00:11:50,990 --> 00:11:52,060
Miss Rose.

118
00:11:52,330 --> 00:11:53,260
[Miss na kita, Miss Rose.]

119
00:11:54,700 --> 00:11:56,940
Miss na kita, Miss Rose.

120
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
Kamusta ang tatay ko?

121
00:12:01,180 --> 00:12:03,820
Sinabi ng doktor na mayroon siyang cerebral edema.

122
00:12:03,930 --> 00:12:06,400
kaya kailangan niya ng emergency surgery para ma-extract ang hemorrhaging sa utak niya.

123
00:12:07,480 --> 00:12:10,800
Tapos na ang operasyon.

124
00:12:11,690 --> 00:12:15,080
ngunit hindi tayo mabigyan ng eksaktong sagot ng doktor.
Kailan magigising si Master?

125
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
Kahit magising siya,

126
00:12:20,060 --> 00:12:23,600
hindi makasigurado ang doktor.
ano ang mangyayari kay Master

127
00:12:24,760 --> 00:12:27,530
At pagkatapos...

128
00:12:27,610 --> 00:12:28,830
Ano ang sinabi ng doktor?

129
00:12:30,920 --> 00:12:35,600
Sinabi ng doktor sa kanyang pamilya na maghanda.

130
00:13:14,990 --> 00:13:16,200
Tatay.

131
00:13:20,360 --> 00:13:22,030
Tatay!

132
00:13:23,660 --> 00:13:25,340
nandito ako.

133
00:13:37,360 --> 00:13:40,430
Dad, bakit mo ako hinayaang...
Napakalayo mo nakatira.

134
00:13:44,560 --> 00:13:47,500
Dahil iyan ang bayan ng iyong ina.

135
00:13:48,650 --> 00:13:50,640
Doon din nakatira si Tita Lauria.

136
00:13:50,990 --> 00:13:53,550
At sasamahan ka ng nanay mo.

137
00:13:53,680 --> 00:13:55,230
Ano ang kinakatakutan mo?

138
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
Ngunit kung wala si tatay,

139
00:14:11,710 --> 00:14:15,000
Kailangan kong manatili dito para alagaan ang bukid para sa iyo.

140
00:14:16,270 --> 00:14:17,720
Kapag nagtagumpay ka sa iyong pag-aaral,

141
00:14:18,560 --> 00:14:22,170
kapag natapos mo ang iyong pag-aaral.
at paunlarin ang aming bukid, okay?

142
00:14:24,030 --> 00:14:27,440
Bisitahin mo ako tuwing bakasyon.

143
00:14:27,960 --> 00:14:29,340
Oo naman.

144
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
Pag graduate mo,

145
00:14:32,170 --> 00:14:35,760
magkakasama tayong tatlo.

146
00:14:36,250 --> 00:14:37,610
Oo, Tatay.

147
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
Mahusay.

148
00:14:41,950 --> 00:14:45,340
Ikaw ang pinaka-cute, anak ko.

149
00:14:52,250 --> 00:14:54,990
Iniwan ako ni mama.

150
00:14:56,760 --> 00:14:59,150
Huwag mo na akong iiwan ulit.

151
00:15:04,810 --> 00:15:06,700
Dapat gumising ka.

152
00:15:35,960 --> 00:15:38,110
Miss Rose.
Bakit hindi ka bumalik sa bukid at magpahinga?

153
00:15:38,590 --> 00:15:40,640
Naglinis na ako ng kwarto.

154
00:15:43,200 --> 00:15:45,610
Gusto kong manatili dito hanggang sa magising si papa.

155
00:15:46,200 --> 00:15:50,110
Huwag maging kusa. Kagagaling mo lang sa mahabang biyahe.

156
00:15:50,880 --> 00:15:53,050
Iwanan mo ito sa akin.

157
00:15:53,160 --> 00:15:55,980
Kung may mangyari,
tatawagan kita agad.

158
00:15:56,190 --> 00:15:58,350
Gusto ko munang pumunta sa police station.

159
00:15:58,970 --> 00:16:01,160
Gusto kong sundan ang kaso ng tatay ko.

160
00:16:02,110 --> 00:16:04,440
Gusto kong malaman kung anong nangyari sa kanya.

161
00:16:04,700 --> 00:16:07,240
Maaari mong tanungin si Miss Din tungkol diyan.

162
00:16:07,550 --> 00:16:10,190
Pumunta si Miss Din sa police station ngayon.

163
00:16:11,840 --> 00:16:12,760
Din...

164
00:16:13,960 --> 00:16:16,410
Ito ay mula sa Sam Rak Farm.
Miss Din.

165
00:16:16,970 --> 00:16:19,120
Magkasama kayong naglalaro noong bata pa kayo.

166
00:16:21,840 --> 00:16:22,810
Rose.

167
00:16:28,730 --> 00:16:30,160
Hindi mo ba ako naaalala?

168
00:16:33,850 --> 00:16:34,510
Mr. Wasu.

169
00:16:34,810 --> 00:16:38,190
Ito ay ang Nubanun Farm sa tabi ng pinto.
Anak siya ng may-ari.

170
00:16:41,020 --> 00:16:42,910
Ako ang iyong Wasu.

171
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
Magkasama kaming naglalaro noong mga bata pa kami.

172
00:16:47,690 --> 00:16:50,590
Ay, Wasu.

173
00:16:56,590 --> 00:17:00,140
Kanina pa.
Kamusta ka dyan?

174
00:17:01,040 --> 00:17:02,270
ayos lang ako.

175
00:17:02,830 --> 00:17:04,810
Mananatili ka ba sa Thailand ng mahabang panahon?

176
00:17:06,190 --> 00:17:07,599
hindi pa.

177
00:17:07,790 --> 00:17:10,480
Tungkol sa tatay mo.
I'll cheer for you.

178
00:17:10,839 --> 00:17:12,640
Anyway, huwag kang masyadong mag-alala.

179
00:17:12,839 --> 00:17:15,920
Ang aking ama ay naghahanap ng isang sikat na doktor.

180
00:17:16,440 --> 00:17:18,810
Sobrang close ng mga pamilya namin.

181
00:17:19,420 --> 00:17:22,030
Si Uncle Thep ay parang senior sa akin.

182
00:17:22,329 --> 00:17:24,569
Ililigtas ko siya kahit anong mangyari.

183
00:17:25,290 --> 00:17:26,480
salamat po.

184
00:17:28,640 --> 00:17:30,910
Aalagaan kita simula ngayon.

185
00:17:34,140 --> 00:17:36,920
ayos lang. Ayokong mahirapan ka.

186
00:17:37,360 --> 00:17:40,110
Paano magiging problema, Rose?
Magkaibigan kaming lahat.

187
00:17:42,190 --> 00:17:44,160
Kakababa mo lang ng eroplano?

188
00:17:44,680 --> 00:17:45,480
Oo.

189
00:17:46,380 --> 00:17:47,880
Hayaan mong iuwi kita.

190
00:17:48,490 --> 00:17:50,700
ayos lang. Ikinalulungkot kong abalahin kita.

191
00:17:50,700 --> 00:17:54,520
Huwag maging.
Ang iyong bukid ay palaging pauwi.

192
00:17:55,340 --> 00:17:58,280
At saka, bago ang aksidente,

193
00:17:58,400 --> 00:18:01,500
Sabi sa akin ni Uncle Thep
bago ang aksidente.

194
00:18:03,320 --> 00:18:04,430
Tatay ko?

195
00:18:20,430 --> 00:18:22,110
Hindi pa ba tayo nakakarating sa farm?

196
00:18:23,160 --> 00:18:24,670
Malapit na tayo, Rose.

197
00:18:38,240 --> 00:18:40,490
Pero sa tingin ko hindi ito ang daan pabalik sa bukid.

198
00:18:41,980 --> 00:18:45,230
Ito ay isang shortcut. Makakarating tayo doon.

199
00:18:45,470 --> 00:18:47,880
Matagal ka nang hindi nakabalik kaya hindi mo alam.

200
00:19:16,360 --> 00:19:17,880
Rose, okay ka lang?

201
00:19:25,150 --> 00:19:26,170
Din!

202
00:19:31,770 --> 00:19:32,540
Buksan ang pinto.

203
00:19:33,260 --> 00:19:34,120
Buksan mo ang pinto!

204
00:19:34,490 --> 00:19:35,710
Buksan mo ang pinto!

205
00:19:40,560 --> 00:19:41,740
Buksan mo ang pinto!

206
00:19:46,490 --> 00:19:47,980
Buksan mo ang pinto!

207
00:19:51,120 --> 00:19:52,760
Bumaba at mag-usap.

208
00:20:08,120 --> 00:20:09,450
Rose, sumama ka sa akin.

209
00:20:14,750 --> 00:20:16,270
Saan mo dadalhin si Rose?

210
00:20:16,830 --> 00:20:18,280
Saan mo siya dadalhin?

211
00:20:18,520 --> 00:20:19,790
Iuuwi ko na siya.

212
00:20:19,790 --> 00:20:21,660
Sigurado ka bang ito ang daan pauwi?

213
00:20:24,220 --> 00:20:27,600
Isasama ko siya.
Matagal na siyang hindi bumabalik.

214
00:20:27,770 --> 00:20:29,420
Pero wala akong gustong makita.

215
00:20:31,550 --> 00:20:32,800
Sa tingin ko dapat kang bumalik sa iyong bukid.

216
00:20:32,860 --> 00:20:36,220
Kung ayaw mo ng gulo,
Huwag mong pakialaman ang relasyon namin ni Rose.

217
00:20:36,780 --> 00:20:37,530
Bitawan mo si Rose.

218
00:20:37,720 --> 00:20:38,460
Hindi.

219
00:20:39,740 --> 00:20:41,160
Kung gusto mong gawin ang iyong makakaya, subukan ito.

220
00:20:41,720 --> 00:20:42,620
Halika na.

221
00:20:42,860 --> 00:20:46,480
Sinabihan ako ni Uncle Thep na alagaan ko si Rose.
Hindi ako bibitaw kahit anong mangyari.

222
00:20:48,990 --> 00:20:49,880
Bitawan mo si Rose.

223
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Hindi.

224
00:21:01,660 --> 00:21:02,940
Sapat na.

225
00:21:03,420 --> 00:21:06,940
Ilang taon na ang nakalipas. Din at Wasu.
Bakit parang bata ka pa nag-aaway?

226
00:21:14,350 --> 00:21:15,340
Tapos shoot.

227
00:21:16,430 --> 00:21:17,400
barilin mo ako.

228
00:21:27,770 --> 00:21:28,780
Hindi ka ba magpapa-shoot?

229
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
Para sa kapakanan ni Rose,

230
00:21:36,750 --> 00:21:38,460
I'll let you go today.

231
00:21:40,200 --> 00:21:42,540
Pumasok ka, Rose. Ipapasakay na kita.

232
00:21:44,030 --> 00:21:46,910
Salamat, pero gusto kong bumalik mag-isa.

233
00:21:50,590 --> 00:21:52,190
Rose, samahan mo ako.

234
00:21:52,270 --> 00:21:52,940
Rose.

235
00:21:52,990 --> 00:21:53,680
Pumasok ka.

236
00:22:42,110 --> 00:22:43,600
Sinabi ni Din.

237
00:22:44,940 --> 00:22:45,820
Oh.

238
00:22:45,820 --> 00:22:46,720
Rose.

239
00:22:50,110 --> 00:22:52,190
Huwag kang umiyak. Minor injury lang naman.

240
00:22:52,250 --> 00:22:54,490
Ate Din, masakit.

241
00:22:54,670 --> 00:22:56,540
Hayaan mong dalhin kita para lagyan ng ointment.

242
00:23:00,990 --> 00:23:03,240
Ilipat. Ako na ang bahala kay Rose.

243
00:23:05,390 --> 00:23:08,410
Rose, sumakay ka sa likod ko.
Ihahatid na kita pauwi.

244
00:23:08,670 --> 00:23:10,460
Kuya Wasu.

245
00:23:10,970 --> 00:23:14,840
Hindi ako matutumba tulad ng ginawa ni Din.
Nahulog ka at nasaktan.

246
00:23:15,920 --> 00:23:19,600
Hindi ako sinaktan ni ate Din.
Pinagtitripan ko sarili ko.

247
00:23:59,520 --> 00:24:01,580
Ate Din, anong meron?

248
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
Sinisisi ko ang sarili ko dahil hindi ako naging malakas.

249
00:24:05,500 --> 00:24:07,260
Hindi kita kayang buhatin.

250
00:24:07,260 --> 00:24:10,520
Hindi ka kasing tangkad ng Wasu,

251
00:24:10,520 --> 00:24:14,280
ngunit ikaw ang pinakamabait at pinakamabait na tao sa mundo.

252
00:24:16,250 --> 00:24:18,330
Balang araw, magiging matatag ako.

253
00:24:18,600 --> 00:24:21,530
Poprotektahan kita. I swear.

254
00:24:22,120 --> 00:24:23,370
pangako ko.

255
00:24:36,060 --> 00:24:37,360
Bakit ka nakatingin sakin?

256
00:24:39,080 --> 00:24:41,280
Well...

257
00:24:41,280 --> 00:24:42,730
Hindi ba ako tulad nung bata ako

258
00:24:46,670 --> 00:24:48,280
Ganun pa rin ang itsura ko.

259
00:24:49,080 --> 00:24:50,830
Pero malaki ang pinagbago ng pagkatao niya.

260
00:24:52,620 --> 00:24:53,640
ano?

261
00:24:57,290 --> 00:25:00,940
Iba ka noong bata ka pa.
How dare you resist Wasu like that?

262
00:25:04,670 --> 00:25:08,140
Ang mga tao ay nagbabago kapag sila ay lumaki. Normal lang yan.

263
00:25:11,630 --> 00:25:14,110
Lumipat ako sa Amerika noong ako ay sampung taong gulang.

264
00:25:15,080 --> 00:25:17,820
hindi pa kami nagkikita...
14 na taon

265
00:25:19,080 --> 00:25:21,720
Saka bakit?
Makikilala mo ako bilang si Rose.

266
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
Tiyo Thep.
Palagi mong ipinagmamalaki ang iyong mga larawan.

267
00:25:27,230 --> 00:25:28,840
pinagmamasdan kita.

268
00:26:28,220 --> 00:26:29,130
Rose.

269
00:27:09,310 --> 00:27:10,760
Ate Din, anong ginagawa mo?

270
00:27:22,330 --> 00:27:23,290
pasensya na po.

271
00:27:34,310 --> 00:27:35,300
Medyo masakit.

272
00:27:41,990 --> 00:27:42,910
pasensya na po.

273
00:27:51,410 --> 00:27:52,790
Malapit nang bumaba ang pamamaga.

274
00:29:02,140 --> 00:29:04,020
Maaari ko itong ilagay sa aking sarili mamaya.

275
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
Narinig ko iyon kay Most Dang
Nagpunta ka sa istasyon ng pulis?

276
00:29:49,420 --> 00:29:50,970
Paano na ang kaso ni Dad?

277
00:29:54,690 --> 00:29:56,650
Sinuri ng pulis ang file at sinabing ito ay isang aksidente.

278
00:30:02,880 --> 00:30:05,530
Sinabi sa akin ng pulis

279
00:30:05,920 --> 00:30:07,770
pabaya ang driver.

280
00:30:08,930 --> 00:30:09,830
Pero hindi ako naniniwala.

281
00:30:11,260 --> 00:30:13,870
Bakit? Bakit hindi ka naniniwala sa akin?

282
00:30:14,830 --> 00:30:15,890
Sa tingin ko ito ay kakaiba.

283
00:30:16,870 --> 00:30:20,000
Wala na ang memory card sa dashcam.

284
00:30:21,210 --> 00:30:22,610
May nagnakaw ba nito?

285
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
hindi ako sigurado.

286
00:30:25,670 --> 00:30:27,470
Pagdating ko sa pinangyarihan ng aksidente,

287
00:30:27,520 --> 00:30:29,480
Nagulat ako kaya hindi ko napansin.

288
00:30:29,910 --> 00:30:32,370
Baka kasi nawala yung memory card ko dati.

289
00:30:32,920 --> 00:30:34,370
Baka mamaya nawala.

290
00:30:34,990 --> 00:30:37,090
Kaya ikaw ay nasa eksena

291
00:30:37,540 --> 00:30:39,350
nandoon ka?

292
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
Oo, ako ang unang nakarating doon.

293
00:30:43,690 --> 00:30:46,670
Tumawag ako ng ambulansya at tumawag ng pulis.

294
00:30:46,790 --> 00:30:48,070
at gumawa ng pahayag sa himpilan ng pulisya.

295
00:30:51,520 --> 00:30:53,540
Din,
Sa tingin mo ba may kahina-hinala?

296
00:30:57,210 --> 00:31:00,890
Hindi ko pa pwedeng akusahan ang sinuman.

297
00:31:02,060 --> 00:31:04,070
Ngunit bago ang aksidente,

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,350
Tinawag ako ni Uncle Thep.

299
00:31:08,320 --> 00:31:13,110
Binanggit niya ang may-ari ng Wasperson.
na magmungkahi sa iyo sa ngalan ng Wasu.

300
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
Pero tumanggi siya.

301
00:31:15,860 --> 00:31:17,660
Hindi ko alam ang tungkol dito.

302
00:31:21,090 --> 00:31:24,000
Sa oras na iyon,
May iniimbestigahan akong napakahalaga.

303
00:31:24,270 --> 00:31:27,540
Sinabihan niya akong alagaan ka

304
00:31:28,410 --> 00:31:30,660
pinakiusapan niya akong alagaan ka para sa kanya.

305
00:31:31,730 --> 00:31:32,210
ano?

306
00:31:32,890 --> 00:31:36,360
Pansamantala lang ito hanggang sa magising siya.

307
00:31:37,920 --> 00:31:40,420
Rose.
Sana makabalik ka at mag-isip tungkol dito.

308
00:31:40,990 --> 00:31:42,960
Sabihin mo kung may sagot ka.

309
00:31:48,510 --> 00:31:49,160
Okay.

310
00:32:13,810 --> 00:32:14,970
Rose, alam mo ba?

311
00:32:15,470 --> 00:32:18,090
Ang buong sakahan ay magiging iyo.

312
00:32:19,130 --> 00:32:23,040
Hindi ko kayang mag-isa ang ganitong kalaking farm.

313
00:32:23,500 --> 00:32:26,940
Babae ako. Paano ko matatalo ang iba?

314
00:32:33,400 --> 00:32:34,550
Rose, alam mo?

315
00:32:35,060 --> 00:32:37,870
bakit Rose ang pangalan ni papa?

316
00:32:40,950 --> 00:32:44,560
Si Rose ay maganda at marupok,

317
00:32:45,430 --> 00:32:46,860
ngunit ang mga rosas ay may mga tinik.

318
00:32:47,280 --> 00:32:49,460
Ito ay para sa pagprotekta sa ating sarili.

319
00:32:49,530 --> 00:32:52,900
para hindi tayo masaktan ng iba.

320
00:32:53,530 --> 00:32:55,080
At naniniwala ako

321
00:32:56,460 --> 00:33:01,240
ang aking anak na babae.
lalago ka sa isang malakas na rosas.

322
00:33:02,290 --> 00:33:04,340
Oo magiging malakas si Rose

323
00:33:04,450 --> 00:33:06,760
Maaari mong protektahan ang iyong sarili tulad ng isang rosas.

324
00:33:24,580 --> 00:33:25,880
magiging matatag ako.

325
00:33:26,870 --> 00:33:28,840
Alagaan mong mabuti itong bukid para kay tatay.

326
00:33:31,370 --> 00:33:33,130
Miss Rose.

327
00:33:36,290 --> 00:33:37,200
May nangyari ba?

328
00:33:37,640 --> 00:33:39,990
Tinawagan ako ni Miss Din para balikan ka.

329
00:33:40,730 --> 00:33:42,530
Hindi ba sinabi sayo ni Din ang nangyari?

330
00:33:45,150 --> 00:33:48,480
Nag-away sina Miss Din at Wasu.
Inilabas ba niya ang kanyang baril sa kalye?

331
00:33:48,910 --> 00:33:50,340
Nagulat din ako.

332
00:33:50,840 --> 00:33:54,960
Din at Wasu
Hindi pa rin kayo nagkakasundo tulad noong bata pa kayo?

333
00:33:55,210 --> 00:33:56,430
May ganyan.

334
00:33:56,590 --> 00:33:59,150
NUBANNUN Farm.
Sam Rak Farm at ang farm namin

335
00:33:59,190 --> 00:34:00,310
Ang tatlong lupaing ito ay magkatabi.

336
00:34:00,580 --> 00:34:03,860
Kaya hindi maiiwasan na magkaroon ng ilang alitan at argumento.

337
00:34:04,660 --> 00:34:06,900
Pero hindi lang paminsan-minsan. Madalas itong nangyayari.

338
00:34:07,860 --> 00:34:12,290
Mga manggagawang bukid ni Miss Din.
Madalas akong makipag-away sa mga trabahador sa bukid ni Mr. Wasu.

339
00:34:14,650 --> 00:34:16,400
Paano na sila ngayon?

340
00:34:16,670 --> 00:34:17,580
Sabihin mo sa akin ang lahat.

341
00:34:17,940 --> 00:34:20,300
Pinag-uusapan niyo ba sina Din at Wasu?

342
00:34:20,360 --> 00:34:20,980
Oo.

343
00:34:22,670 --> 00:34:24,280
Pareho kayong maganda.

344
00:34:25,230 --> 00:34:28,409
Karamihan Dang. I mean personalidad.
Hindi ang hitsura nila.

345
00:34:30,190 --> 00:34:32,699
Ang pakikipag-usap tungkol sa personalidad, dalawa silang sukdulan.

346
00:34:32,920 --> 00:34:35,969
Si Miss Din ay tahimik na tao.

347
00:34:36,010 --> 00:34:38,389
Mahilig siyang mag-isa at hindi nakikisama sa iba.

348
00:34:38,560 --> 00:34:41,030
At si Mr. Wasu ay isang karaniwang manlalaban.

349
00:34:41,250 --> 00:34:44,449
Mr. Wasu.
Big shot siya dito.

350
00:34:44,520 --> 00:34:46,510
Dahil ang kanyang ama
Ang may-ari ng Wasperson.

351
00:34:46,620 --> 00:34:50,170
ay ang chairman ng Cheong-Lai Entrepreneur Association.

352
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
Kaya nirerespeto siya ng lahat.

353
00:34:52,010 --> 00:34:55,330
Natakot sa kanya ang mga taganayon.

354
00:34:56,100 --> 00:34:57,080
Hello.

355
00:34:57,570 --> 00:34:58,610
Hello.

356
00:35:01,380 --> 00:35:03,170
Kamusta na po sir?
Hello, Master.

357
00:35:03,170 --> 00:35:04,070
Nakabawi ka na ba?

358
00:35:04,250 --> 00:35:06,280
ayos lang ako. Wala akong lagnat.

359
00:35:06,350 --> 00:35:09,030
Sabihin mo kung may kailangan ka.

360
00:35:09,270 --> 00:35:11,930
Salamat, Guro.
Okay lang sana

361
00:35:12,850 --> 00:35:14,590
Ito ang aking apo.

362
00:35:14,760 --> 00:35:16,050
Lumaki ka na.

363
00:35:16,380 --> 00:35:18,700
Kamustahin mo si Lord, alam mo ba?

364
00:35:18,700 --> 00:35:19,530
Hello.

365
00:35:19,600 --> 00:35:20,150
Tama

366
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
Oh.

367
00:35:22,680 --> 00:35:24,740
Oo ito

368
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
Bumili ng meryenda.

369
00:35:27,210 --> 00:35:30,590
may iiwan ako para sayo.
Magagamit mo ito kung magpapatingin ka ulit sa doktor.

370
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
Sabihin mo kung hindi sapat.

371
00:35:33,170 --> 00:35:35,280
Okay salamat
Okay.

372
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
Mag-aral ng mabuti.

373
00:35:36,850 --> 00:35:37,560
Okay.

374
00:35:37,880 --> 00:35:39,270
aalis na ako. Bye.

375
00:35:39,270 --> 00:35:40,590
Mag-ingat ka.
Mabait siya at mahal siya ng lahat.

376
00:35:40,590 --> 00:35:41,940
Bye.
Pero makapangyarihan din siya.

377
00:35:41,940 --> 00:35:45,620
Kahit anong sabihin niya, walang naglalakas loob na pabulaanan.

378
00:35:45,700 --> 00:35:49,020
Maging ang pinuno ng county at pinuno ng nayon ay kailangang magbigay sa kanya ng kaunting paggalang.

379
00:35:50,570 --> 00:35:51,690
Paano ang aming bukid?

380
00:35:51,760 --> 00:35:54,350
Ang aming lupain at Sam Rak Farm.
Nasa tabi nito ang NUBANNUN Farm.

381
00:35:54,620 --> 00:35:56,480
Nagkaroon ka na ba ng conflict sa dalawang pamilyang iyon?

382
00:35:57,640 --> 00:36:00,110
Walang masama sa farm ni Sam Rak.

383
00:36:00,540 --> 00:36:02,400
Malapit na sila Master at Miss Din.

384
00:36:28,380 --> 00:36:30,370
Simula nang pumanaw ang ama ni Miss Din,

385
00:36:30,490 --> 00:36:33,470
Si Master ang nag-aalaga kay Miss Din.

386
00:36:49,240 --> 00:36:52,820
kay Miss Din,
Matapos kunin ang bukid ng kanyang ama,

387
00:36:52,900 --> 00:36:55,740
Tinuruan siya ni Master kung paano patakbuhin ang bukid.
ganito.

388
00:36:55,740 --> 00:36:58,200
Paano niya magagawa ang pagpaplano ng negosyo?
Maaari itong...

389
00:36:58,200 --> 00:37:00,260
ang mga sustansya ng mga gulay.

390
00:37:00,520 --> 00:37:01,780
Ito ay magiging mataas, alam mo ba?

391
00:37:01,780 --> 00:37:04,690
Kapag tumubo ang mga dahon,

392
00:37:04,690 --> 00:37:07,510
kailangan mong itanim ang mga ito sa pagkakasunud-sunod.

393
00:37:07,650 --> 00:37:09,140
Kapag may nangyari
Dalawa sa isang pagkakataon.

394
00:37:09,140 --> 00:37:11,770
Darating si Miss Din para humingi ng payo sa iyo.

395
00:37:13,120 --> 00:37:14,550
Hello, tito.

396
00:37:15,380 --> 00:37:16,650
Ay, Din.

397
00:37:16,780 --> 00:37:18,640
Hello. Umupo ka na.

398
00:37:18,780 --> 00:37:19,730
bakit ka nandito?

399
00:37:19,730 --> 00:37:22,500
Gusto kong malaman kung anong uri ang dapat kong gamitin.

400
00:37:22,550 --> 00:37:23,510
Oo naman.

401
00:37:23,660 --> 00:37:25,920
At sa tuwing may problema ang Guro,

402
00:37:25,920 --> 00:37:28,140
Laging tumutulong si Miss Din.

403
00:37:28,180 --> 00:37:30,530
Miss Din...
bilang nakatatanda sa pamilya.

404
00:37:30,830 --> 00:37:34,140
Mahal na mahal din ni Master si Miss Din.

405
00:37:34,960 --> 00:37:37,510
Pagkatapos ng aksidente,

406
00:37:37,590 --> 00:37:40,410
mula nang maaksidente si Master.
siya ang nag-aalaga sa aming bukid.

407
00:37:41,840 --> 00:37:44,290
Mapagkakatiwalaan naman talaga si Din diba?

408
00:37:44,670 --> 00:37:46,720
Ibang iba siya sa Din na kilala ko noon.
Iba kasi eh.

409
00:37:48,710 --> 00:37:50,090
Syempre mapagkakatiwalaan siya.

410
00:37:54,020 --> 00:37:55,150
Paano ang Nubanun Farm?

411
00:37:55,580 --> 00:37:57,160
Close ka ba sa pamilya nila?

412
00:37:58,840 --> 00:38:00,290
Walang problema.

413
00:38:00,440 --> 00:38:02,890
Ang dalawang bukid na ito ay karaniwang naglalakad sa isa't isa.

414
00:38:06,090 --> 00:38:09,910
Bago ang aksidente,
Dumating pa sila sa bukid para hanapin si Old Master.

415
00:38:10,070 --> 00:38:11,080
Anong ginagawa niya dito?

416
00:38:11,410 --> 00:38:13,080
Narinig ko naman.

417
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
Narinig ko yun nung dumaan ako.

418
00:38:15,650 --> 00:38:18,890
Sa tingin ko ito ay tungkol sa inyo ni Wasu.
Kasal.

419
00:38:21,190 --> 00:38:23,290
Sinabi rin sa akin ni Din.

420
00:38:24,790 --> 00:38:27,480
Pero kung si Dad...
Gusto niya talaga akong pakasalan si Wasu.

421
00:38:28,080 --> 00:38:30,490
bakit hindi sinabi sa akin ni Dad ang tungkol dito?

422
00:38:33,310 --> 00:38:34,730
Sa tingin ko ito ay medyo kakaiba.

423
00:38:52,030 --> 00:38:52,930
salamat po.

424
00:38:53,820 --> 00:38:55,750
Gagawa ako ng paraan para mabayaran ka, Guro.

425
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
Kung wala ang iyong tulong,
Siguradong nasa masamang kalagayan ang aking ina.

426
00:38:59,850 --> 00:39:02,080
Teka, huwag mo nang ibalik.

427
00:39:02,280 --> 00:39:03,420
Magkaibigan tayo.

428
00:39:03,800 --> 00:39:06,060
Sabihin mo sa akin kung mayroon kang anumang mga paghihirap.

429
00:39:07,200 --> 00:39:08,490
Go, go.

430
00:39:08,530 --> 00:39:09,390
salamat po.

431
00:39:22,450 --> 00:39:23,800
Dumating ba sila para humingi ulit ng pera?

432
00:39:25,120 --> 00:39:26,350
Tatay, sarap na sarap ka sa pera.

433
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
Ibigay mo na lang sa kanila.

434
00:39:31,510 --> 00:39:32,320
Ang mga taong ito

435
00:39:32,850 --> 00:39:35,110
Bigyan mo lang sila ng pera.
magiging masunurin tulad ng mga aso.

436
00:39:36,910 --> 00:39:39,460
Mas magiging madali para sa amin ang pag-order sa kanila.

437
00:39:41,680 --> 00:39:42,310
Oo.

438
00:39:43,490 --> 00:39:43,970
Oo.

439
00:39:46,730 --> 00:39:48,160
Balita ko pumunta ka sa ospital.

440
00:39:48,970 --> 00:39:51,360
Nakita mo ba si Rose?

441
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
Oo tatay

442
00:39:54,640 --> 00:39:56,220
Rose

443
00:39:59,030 --> 00:40:00,330
Ito ay maganda. gusto ko ito.

444
00:40:01,860 --> 00:40:03,700
Ano ang kanyang saloobin sa iyo?

445
00:40:04,640 --> 00:40:06,380
Posible ba ang plano natin?

446
00:40:07,460 --> 00:40:09,580
Nag-aalala pa rin si Rose.
Tungkol kay Tiyo Thep,

447
00:40:10,130 --> 00:40:11,580
Kaya hindi ako nangahas na magkusa.

448
00:40:14,940 --> 00:40:16,570
Wala kaming masyadong oras.

449
00:40:17,030 --> 00:40:19,510
Kailangan mong mapaibig si Rose sa iyo.

450
00:40:19,700 --> 00:40:20,920
Natatakot ako na hindi ito magiging ganoon kadali, tatay.

451
00:40:22,470 --> 00:40:25,270
Nais kong bumili ng ilang oras sa aking kotse

452
00:40:25,430 --> 00:40:27,130
para makausap ko sandali si Rose.

453
00:40:29,030 --> 00:40:30,670
Sa huli, kinailangan pang makialam ni Din.

454
00:40:31,770 --> 00:40:34,270
sabi niya,
Sinabihan siya ni Uncle Thep na alagaan si Rose.

455
00:40:35,340 --> 00:40:36,890
Iniisip ko kung maniniwala si Rose sa kanya.

456
00:40:37,410 --> 00:40:40,080
Sabihin mo na lang kay Rose.
Fiance ka daw niya.

457
00:40:40,190 --> 00:40:42,310
Isa itong kasal na inayos ng dalawang matanda.

458
00:40:46,990 --> 00:40:48,550
Maniniwala ba si Rose sa akin?

459
00:40:54,990 --> 00:40:57,880
Kung sinabi kong maniniwala si Rose sa akin.

460
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
Kaeyew, pwede ka munang bumalik.

461
00:41:29,570 --> 00:41:31,100
Mananatili ako dito sandali.

462
00:41:32,950 --> 00:41:33,670
Okay.

463
00:41:54,840 --> 00:41:56,870
May bumabagabag ba sayo lately, Din?

464
00:41:58,300 --> 00:42:01,130
May kailangan akong harapin.
Marami akong dapat isipin.

465
00:42:03,490 --> 00:42:05,350
kasi...
Tungkol ba ito sa Panginoon ng Theakon?

466
00:42:09,500 --> 00:42:10,120
Oo.

467
00:42:10,860 --> 00:42:13,750
Sigurado akong hindi ito aksidente.

468
00:42:14,490 --> 00:42:16,240
Pero wala tayong ebidensya.

469
00:42:16,240 --> 00:42:17,800
At nawala ang dashcam.

470
00:42:20,660 --> 00:42:22,470
Kailangan kong malaman ang katotohanan.

471
00:42:24,840 --> 00:42:25,530
Ngunit sa ngayon,

472
00:42:25,910 --> 00:42:27,940
para kay Uncle Thep.
Magtatrabaho ako sa farm ni Choomhan.

473
00:42:28,490 --> 00:42:30,470
Ingatan niyo po ang sariling bukid.

474
00:42:31,060 --> 00:42:32,990
Huwag kang mag-alala, Miss Din. Sige na.

475
00:42:33,710 --> 00:42:36,570
Bagama't bumalik na si Miss Rose,
Pero baka wala siyang maitutulong.

476
00:42:37,070 --> 00:42:38,510
maraming salamat po.

477
00:42:38,790 --> 00:42:40,910
Sa iyo, mas madali ang trabaho ko.

478
00:42:44,840 --> 00:42:47,400
Pero Din,
Kailangan mong pumunta sa Chiang Mai para pag-usapan ang tungkol sa trabaho.

479
00:42:47,740 --> 00:42:48,620
Okay.

480
00:42:52,190 --> 00:42:53,550
aalis na ako.

481
00:43:13,290 --> 00:43:14,230
Hello, Lom.

482
00:43:15,260 --> 00:43:16,810
Kailangan ko ng tulong mo.

483
00:43:24,040 --> 00:43:26,550
Siguradong sinira ng iyong mga tauhan ang lahat ng ebidensya.

484
00:43:30,270 --> 00:43:32,090
Sabihin sa iyong mga lalaki na maghanda.

485
00:43:32,770 --> 00:43:34,020
Kung magiging maayos ang lahat,

486
00:43:34,470 --> 00:43:35,640
malapit na tayong magkaproblema.

487
00:43:40,950 --> 00:43:42,600
Alam ng matandang iyon ang lahat.

488
00:43:44,380 --> 00:43:45,740
Kung iiwan lang natin siya ng ganito,

489
00:43:46,960 --> 00:43:48,740
Paano kung magising siya?
magkakaproblema tayo, Dad.

490
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
Kung gagawin natin ngayon,

491
00:43:52,900 --> 00:43:56,570
mapapansin agad ng pulis na hindi aksidente.

492
00:43:58,420 --> 00:43:59,540
Masyadong risky yun.

493
00:44:06,440 --> 00:44:08,020
Bakit hindi ka na lang mamatay?

494
00:44:08,600 --> 00:44:10,110
Ang hirap ng buhay.

495
00:44:11,260 --> 00:44:14,580
Kapag nagising siya, mamamatay siya.

496
00:44:35,390 --> 00:44:36,670
Oo, Miss Din.

497
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
[Naging maayos ba ang lahat?]
Paano si Rose?

498
00:44:40,980 --> 00:44:42,310
Maayos ba ang takbo ng lahat?

499
00:44:42,400 --> 00:44:43,800
Oo.

500
00:44:44,030 --> 00:44:46,070
Humiga na si Miss Rose

501
00:44:46,070 --> 00:44:48,400
at humiga agad ng dumilim.

502
00:44:48,960 --> 00:44:50,400
May kakaiba ba?

503
00:44:51,580 --> 00:44:52,590
Hindi.

504
00:44:53,030 --> 00:44:54,120
Bago ka matulog,

505
00:44:54,570 --> 00:44:57,550
bago ka matulog.

506
00:44:58,220 --> 00:45:00,850
Tawagan mo ako kung may mangyari.

507
00:45:00,920 --> 00:45:02,050
Huwag mo akong pakialaman.

508
00:45:02,350 --> 00:45:03,490
Okay.

509
00:45:03,970 --> 00:45:06,130
Miss Din, kung nag-aalala ka,

510
00:45:06,420 --> 00:45:08,980
bakit hindi tayo sabay pumasok?

511
00:45:13,010 --> 00:45:14,380
Huwag kang mag-alala, Din.

512
00:45:14,470 --> 00:45:19,170
Magpapatrol ako at susuriin bawat oras.

513
00:45:21,560 --> 00:45:22,510
salamat po.

514
00:45:23,150 --> 00:45:24,110
Okay.

515
00:45:35,730 --> 00:45:37,900
Nakakainis ang bibig ko.

516
00:45:38,780 --> 00:45:40,550
Maaari mong suriin muli.

517
00:45:43,850 --> 00:45:46,400
Napakabilis ng bibig ko.

518
00:46:31,990 --> 00:46:33,700
Ah, multo.

519
00:46:33,700 --> 00:46:35,530
Hindi pa ako nakipagrelasyon.

520
00:46:35,530 --> 00:46:37,200
Huwag kang gumawa ng kahit ano sa akin. natatakot ako.

521
00:46:37,740 --> 00:46:38,970
Ako ito, Most Dang.

522
00:46:39,500 --> 00:46:41,480
Ay, si Miss Rose.

523
00:46:41,820 --> 00:46:43,600
Tinakot mo ako.

524
00:46:44,180 --> 00:46:47,330
hindi ako makatulog. nagugutom ako.
Kaya bumaba ako para maghanap ng makakain.

525
00:46:47,330 --> 00:46:48,560
Baka hindi bumalik ang jet lag.

526
00:46:49,580 --> 00:46:51,610
Saka bakit hindi mo binuksan ang ilaw?

527
00:46:51,710 --> 00:46:53,750
Bakit ka naliligo?

528
00:46:53,930 --> 00:46:55,930
Sa totoo lang, masasabi mo sa akin.

529
00:46:55,990 --> 00:46:57,430
Kukunin ko ito para sa iyo.

530
00:46:57,460 --> 00:46:58,520
ayos lang.

531
00:46:58,920 --> 00:47:00,100
Pero

532
00:47:00,920 --> 00:47:03,980
Bakit puno ang refrigerator ng paborito kong pagkain?

533
00:47:06,620 --> 00:47:08,450
Hindi ko binili.

534
00:47:08,560 --> 00:47:11,150
Nang malaman ni Miss Din na babalik ka sa Thailand,

535
00:47:11,650 --> 00:47:13,520
bumili siya ng maraming cake.

536
00:47:14,390 --> 00:47:15,810
Yung cake na kakainin mo

537
00:47:16,410 --> 00:47:17,650
binili rin ni Din.

538
00:47:18,590 --> 00:47:20,530
Bakit ang bait mo sa akin?

539
00:47:21,500 --> 00:47:22,910
Pinainom mo ba ako?

540
00:47:23,650 --> 00:47:25,980
Hindi. Magtiwala ka sa akin.

541
00:47:26,720 --> 00:47:28,940
Napakaganda ni Miss Din.

542
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
Siya ay dapat na isang mabuting tao.

543
00:47:34,580 --> 00:47:36,250
May gusto ka pa ba?

544
00:47:37,390 --> 00:47:38,780
Oo.

545
00:47:39,910 --> 00:47:42,200
Nasaan ang locker ko dati?

546
00:47:42,410 --> 00:47:44,070
Hindi ko mahanap sa kwarto ko.

547
00:47:45,980 --> 00:47:48,140
Nasa storage room yata.

548
00:47:48,530 --> 00:47:49,560
Kukunin ko para sayo

549
00:47:49,610 --> 00:47:50,050
Okay.

550
00:47:50,210 --> 00:47:50,840
Okay.

551
00:48:12,190 --> 00:48:13,610
Matagal na akong hindi nakabalik.

552
00:48:13,730 --> 00:48:16,070
Kaya gusto kong maalala ang ilang mga lumang alaala.

553
00:48:16,890 --> 00:48:19,150
Ngunit ito ay marumi.

554
00:48:19,440 --> 00:48:21,880
Dapat ko bang linisin ito para sa iyo?

555
00:48:22,450 --> 00:48:23,370
ayos lang.

556
00:48:32,500 --> 00:48:33,700
Nandito pa rin.

557
00:48:35,040 --> 00:48:37,280
Iniwan ni Dad ang lahat para sa akin.

558
00:48:38,710 --> 00:48:40,070
Anong klaseng manika ito?

559
00:48:40,290 --> 00:48:42,770
Pangit ang tahi.

560
00:48:44,090 --> 00:48:45,560
Isa itong manika mula pagkabata.

561
00:48:46,080 --> 00:48:47,690
Nabali ang braso nito noong bata pa ako.

562
00:48:47,790 --> 00:48:51,650
Binalot ko ito ng tape, ngunit hindi ito naayos.

563
00:48:52,840 --> 00:48:55,290
Kaya kinuha ni Din para ayusin ko.

564
00:48:55,460 --> 00:48:56,650
Parang ganito ngayon.

565
00:48:56,650 --> 00:48:59,020
Ah, ginawa ni Miss Din.

566
00:49:00,020 --> 00:49:02,610
Pwede ko bang bawiin ang sinabi ko kanina?

567
00:49:06,610 --> 00:49:07,830
Inayos ko ito para sa iyo.

568
00:49:12,450 --> 00:49:14,100
Kahanga-hanga si ate Din.

569
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
Ano ang gusto mong laruin ngayon, Rose?

570
00:49:16,550 --> 00:49:19,510
Gusto kong maglaro ng laro ni Princess Prince.

571
00:49:19,970 --> 00:49:22,510
Ngunit nakauwi na si Kuya Wasu.

572
00:49:22,920 --> 00:49:25,260
Ngayon ay mayroon lamang isang prinsesa at walang prinsipe.

573
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
Si ate Din ang magiging prinsipe ko.

574
00:49:28,500 --> 00:49:31,500
Pero babae ako.
Paano magiging prinsipe ang isang babae?

575
00:49:32,520 --> 00:49:35,870
Kaya ano?
Ang isang babae ay maaari ring maging isang prinsipe.

576
00:49:36,080 --> 00:49:37,940
Sobrang gwapo ni ate Din.

577
00:50:01,380 --> 00:50:03,830
Binihisan na kita bilang isang prinsipe. Ano ang susunod?

578
00:50:04,110 --> 00:50:06,180
Ikakasal na ang prinsesa at ang prinsipe.

579
00:50:06,290 --> 00:50:06,780
ha?

580
00:50:07,610 --> 00:50:11,200
Maaari bang pakasalan ng isang prinsipe ang isang prinsesa mula sa Land of Rose?

581
00:50:12,400 --> 00:50:14,470
Paano magpo-propose ang isang prinsesa sa isang prinsipe?

582
00:50:14,690 --> 00:50:16,170
Hum, Din.

583
00:50:17,920 --> 00:50:18,880
Magpakasal ka.

584
00:50:20,160 --> 00:50:22,010
Lumuhod.

585
00:50:26,070 --> 00:50:28,800
Ito ang tanda ni Princess Rose.

586
00:50:28,870 --> 00:50:30,960
Kung ang prinsipe ay handang tanggapin ang prinsesa,

587
00:50:31,430 --> 00:50:34,700
tanggapin mo itong rosas.

588
00:51:28,070 --> 00:51:30,200
Ako na ang bahala kay Rose.

589
00:51:41,750 --> 00:51:45,220
Sasamahan mo ako at mananatili sa tabi mo

590
00:51:45,280 --> 00:51:47,910
Sa pinaka determinadong panunumpa sa iyo

591
00:51:47,950 --> 00:51:53,320
Ibibigay ko ang puso ko sa iyo sa harapan ko

592
00:51:53,380 --> 00:51:55,790
Alam mo ba ang sinabi ko

593
00:51:55,790 --> 00:52:00,940
Sabi ko lagi kitang aalagaan

594
00:52:04,150 --> 00:52:08,750
[Hinding hindi magbabago iyon.]

595
00:52:08,790 --> 00:52:09,740
Mahigpit kaming binabantayan ng mga pulis nitong mga araw na ito.

596
00:52:09,740 --> 00:52:11,010
[Sa susunod na episode]

597
00:52:11,010 --> 00:52:13,320
Ang lupa sa tabi ng tubig

598
00:52:13,620 --> 00:52:15,070
ang tanging paraan natin palabas.

599
00:52:15,880 --> 00:52:17,550
Alam mo naman ang ibig kong sabihin diba?

600
00:52:17,870 --> 00:52:21,120
Sa anumang kaso, magiging isang pamilya tayo.

601
00:52:21,290 --> 00:52:24,250
Gusto kong tuparin ang pangako ko sa iyong ama.

602
00:52:25,160 --> 00:52:26,460
Rose, ano sa tingin mo?

603
00:52:27,940 --> 00:52:29,270
Lumipat kay Sam. Kasama ko ang bukid ni Rak.

604
00:52:29,620 --> 00:52:31,350
Gusto mo lumipat ako sa farm ni Sam Rak?

605
00:52:32,040 --> 00:52:33,980
Poprotektahan namin ng lahat si Rose.

606
00:52:37,230 --> 00:52:39,100
Unless sabihin ni Rose na umalis ako.

607
00:52:40,110 --> 00:52:42,340
Hindi ako titigil sa pag-aalaga kay Rose.

608
00:52:43,250 --> 00:52:45,490
Gusto kong manatili kay Din at hayaan siyang mag-alaga sa akin.

609
00:53:02,830 --> 00:53:06,120
Ang iyong pagpindot ay nagpapagaan ng apoy

610
00:53:06,520 --> 00:53:09,920
Ang iyong mainit na yakap

611
00:53:11,030 --> 00:53:17,130
Hayaan mo akong kumalma na parang alon

612
00:53:18,260 --> 00:53:24,630
Ang simoy ng hangin ay parang gusto kong lumipad

613
00:53:24,720 --> 00:53:27,940
Pinapaginhawa mo ako

614
00:53:28,200 --> 00:53:31,620
Katahimikan at kaligtasan

615
00:53:31,930 --> 00:53:38,050
Hawakan mo ang aking kamay at maniwala

616
00:53:38,830 --> 00:53:43,010
Mananatili ako sa tabi mo

617
00:53:43,040 --> 00:53:46,010
♪ Para maranasan ang mangyayari ♪

618
00:53:46,090 --> 00:53:49,990
Madilim man, araw o araw sa aking mga bisig ♪

619
00:53:50,030 --> 00:53:51,980
♪ Ikaw at ako ♪

620
00:53:52,260 --> 00:53:58,030
Sa ating pag-ibig at tadhana

621
00:54:01,610 --> 00:54:04,520
Simula ngayon

622
00:54:04,790 --> 00:54:13,740
Lagi kitang makakasama

623
00:54:13,740 --> 00:54:20,980
[Pag-ibig sa Lupa]