1 00:01:28,840 --> 00:01:31,400 മമ്മി നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കയറി, പക്ഷേ നീ പോയി. 2 00:01:31,480 --> 00:01:33,120 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 3 00:01:33,200 --> 00:01:34,440 ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു. 4 00:01:36,840 --> 00:01:38,280 നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 5 00:01:38,360 --> 00:01:39,600 അത് എൻ്റേതല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 6 00:01:39,680 --> 00:01:42,360 ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 7 00:01:43,480 --> 00:01:44,880 ഐസക് നീ എവിടെ പോയി? 8 00:01:45,600 --> 00:01:47,440 കാട്ടിലേക്ക്. 9 00:01:47,520 --> 00:01:49,120 പിന്നെ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? 10 00:01:50,360 --> 00:01:51,640 ഒരു കാറിൽ. 11 00:01:52,400 --> 00:01:54,160 കാർ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 12 00:01:54,240 --> 00:01:56,080 കറുപ്പ്. 13 00:01:56,160 --> 00:02:00,240 ഐസക്ക്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കാട്ടിൽ എത്തി? 14 00:02:00,320 --> 00:02:01,800 അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 15 00:02:01,880 --> 00:02:03,640 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 16 00:02:12,680 --> 00:02:13,880 ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 17 00:02:14,880 --> 00:02:17,680 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും കുട്ടിയെ തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 18 00:02:19,160 --> 00:02:21,280 ആളുകൾ പറയുന്നത് അവൻ ഓർക്കുന്നു. 19 00:02:21,360 --> 00:02:24,440 ഇത് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറി പോലെയാണ് മറിച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട്. 20 00:02:26,600 --> 00:02:28,600 ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ യിസ്ഹാക്കേ, അവർ വേറെ എന്തു പറഞ്ഞു? 21 00:02:29,000 --> 00:02:31,160 വാതിൽ അടച്ചിടുക. 22 00:02:31,240 --> 00:02:33,680 കുഴപ്പമില്ല, അവൾ തിരികെ വരുന്നു. 23 00:02:34,320 --> 00:02:35,960 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 24 00:02:36,320 --> 00:02:38,840 കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 25 00:02:38,880 --> 00:02:41,080 ആരാണ് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 26 00:02:42,160 --> 00:02:43,440 കറുത്ത കാറിലെ മനുഷ്യൻ? 27 00:02:44,960 --> 00:02:46,760 നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 28 00:02:49,120 --> 00:02:51,160 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? 29 00:03:16,000 --> 00:03:17,360 ഇവ പ്രിൻ്ററിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 30 00:03:19,440 --> 00:03:20,680 നന്ദി. 31 00:03:20,760 --> 00:03:22,840 ഇനി നമ്മുടെ കാര്യം അല്ല. 32 00:03:22,920 --> 00:03:24,176 നിങ്ങളുടെ കൈവശം തെളിവുണ്ടെന്ന് MCIS-ന് അറിയാമോ? 33 00:03:24,200 --> 00:03:26,560 അത് വ്യക്തിപരമായ താൽപര്യം മാത്രമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 34 00:03:26,640 --> 00:03:28,000 എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 35 00:03:29,000 --> 00:03:33,600 ഇതാ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ എൻ്റെ ഫ്ലൈ-ടിപ്പിംഗ് ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിൽ നിന്ന്. 36 00:03:33,680 --> 00:03:34,920 ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി? 37 00:03:34,960 --> 00:03:37,880 എൻ്റെ പഴയ സഹപ്രവർത്തകൻ ഒരു വർഷം മുമ്പ് MCIS-ലേക്ക് മാറി. 38 00:03:37,960 --> 00:03:40,040 ഉള്ളിൽ അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്. 39 00:03:41,520 --> 00:03:42,960 മറ്റ് ക്യാമറകളുടെ കാര്യമോ? 40 00:03:43,040 --> 00:03:45,760 അല്ല, തെറ്റായ കോണുകൾ, ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല. 41 00:03:46,320 --> 00:03:49,080 എങ്കിലും ഇത് കണ്ടിരിക്കണം, പരിഭ്രാന്തരായി. 42 00:03:49,160 --> 00:03:51,000 തിടുക്കത്തിൽ വണ്ടിയോടിച്ചു. 43 00:03:51,080 --> 00:03:52,680 ഒരു ഹബ്‌ക്യാപ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 44 00:03:53,080 --> 00:03:54,320 നമുക്ക് വാഹനം തിരിച്ചറിയാമോ? 45 00:03:54,400 --> 00:03:55,640 നമുക്കത് ചുരുക്കാം. 46 00:03:56,040 --> 00:03:59,440 പരുക്കൻ ആകൃതി, ചക്രത്തിൻ്റെ വലിപ്പം, ടയർ ട്രെഡ്. 47 00:03:59,520 --> 00:04:02,520 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാം. 48 00:04:02,600 --> 00:04:05,080 MCIS-നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? എന്താണ് അവരുടെ സിദ്ധാന്തം? 49 00:04:05,160 --> 00:04:07,160 സ്നാഫ് സിനിമകൾ. അശ്ലീലം. 50 00:04:07,240 --> 00:04:10,560 സ്ലേഡ് എന്താണോ അകത്ത് കടന്നത് ആ ബേസ്മെൻറ്, ഞങ്ങളുടെ സംശയം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 51 00:04:10,640 --> 00:04:12,040 എന്നാൽ അവർ തമ്മിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു. 52 00:04:12,120 --> 00:04:14,840 നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ സ്ലേഡിനെ കൊന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 53 00:04:14,920 --> 00:04:16,440 കൊള്ളാം. 54 00:04:16,520 --> 00:04:20,360 ഇപ്പോൾ ഷെയ്ൻ ഫിഷറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ചത്ത നായ, വാച്ച്... 55 00:04:20,480 --> 00:04:22,616 വാച്ച് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടില്ല, അത് ധരിക്കുകയാണെന്ന് കുട്ടി പറഞ്ഞു. 56 00:04:22,640 --> 00:04:24,320 വർഷങ്ങളായി ഐസക്ക് ആ വാച്ച് ധരിച്ചിരുന്നില്ല 57 00:04:24,360 --> 00:04:26,880 ഞങ്ങളുടെ സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ചുവരിൽ അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം. 58 00:04:26,920 --> 00:04:28,680 - അത് മനസ്സിലാക്കുക. - ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 59 00:04:28,720 --> 00:04:31,200 ഇനി നമ്മുടെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല. 60 00:04:35,080 --> 00:04:37,000 നിങ്ങൾ അത് എത്ര തവണ കണ്ടു? 61 00:04:37,800 --> 00:04:39,360 ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുകയാണ്. 62 00:04:40,240 --> 00:04:43,080 ശരി, ഞാൻ മണ്ടൻ. 63 00:04:50,320 --> 00:04:52,400 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 64 00:05:00,160 --> 00:05:02,920 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ അമാനുഷികതയിൽ? 65 00:05:03,800 --> 00:05:06,160 "അതീന്ദ്രിയ" നിർവചിക്കുക. 66 00:05:06,240 --> 00:05:09,480 വ്യക്തത, മുൻകരുതൽ, 67 00:05:09,560 --> 00:05:12,200 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു കാലവുമായുള്ള വികലമായ ബന്ധം. 68 00:05:12,240 --> 00:05:14,640 സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണ ആരെക്കാളും നല്ലത്. 69 00:05:14,720 --> 00:05:17,040 നിങ്ങൾ ഭാവി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 70 00:05:17,120 --> 00:05:21,440 ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 71 00:05:23,040 --> 00:05:24,800 നിങ്ങളുടെ ഈ വ്യാമോഹത്തിൽ, 72 00:05:24,880 --> 00:05:27,440 നിങ്ങൾ ഒരു സമയ സഞ്ചാരിയാണോ? അതോ ജാതകനോ? 73 00:05:27,520 --> 00:05:30,000 രണ്ടും അല്ല. 74 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 75 00:05:35,720 --> 00:05:40,760 "കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, മിസ്റ്റർ ഷെപ്പേർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 76 00:05:42,360 --> 00:05:44,240 - അത് രസകരമാണ്. - അത് രസകരമാണ്. 77 00:05:46,680 --> 00:05:49,320 ക്ഷമിക്കണം, വരുന്നത് കാണണമായിരുന്നു. 78 00:05:52,280 --> 00:05:53,840 ആ കഫുകളുടെ കാര്യമോ? 79 00:05:54,440 --> 00:05:56,160 വരുന്നവരെ കണ്ടോ? 80 00:05:57,560 --> 00:05:58,960 ഒടുവിൽ. 81 00:05:59,920 --> 00:06:01,640 നീ വിട്ടുകൊടുക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 82 00:06:01,720 --> 00:06:04,920 സംഭവിച്ചതിന് ശേഷമല്ല എയ്ഡൻ സ്റ്റെനറിനൊപ്പം. 83 00:06:07,160 --> 00:06:09,280 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 84 00:06:15,240 --> 00:06:17,320 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്. 85 00:06:17,880 --> 00:06:20,400 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കാം എയ്ഡൻ എവിടെയാണ്. 86 00:06:20,480 --> 00:06:21,720 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 87 00:06:21,800 --> 00:06:26,320 ശനിയാഴ്ച. ഇല്ല, എമ്, വെള്ളിയാഴ്ച. 88 00:06:26,400 --> 00:06:27,960 എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്? 89 00:06:28,040 --> 00:06:30,680 അവൻ കാണാതായിട്ടില്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 90 00:06:31,520 --> 00:06:33,000 അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു. 91 00:06:33,080 --> 00:06:36,200 - അവന് 17 വയസ്സ്, കേറ്റ്. - ജനുവരിയിൽ 18. 92 00:06:36,280 --> 00:06:39,920 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ 17 എന്നർത്ഥം അവനെ നോക്കുക എന്നത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് 93 00:06:40,000 --> 00:06:42,720 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 94 00:06:44,400 --> 00:06:46,200 കഷ്ടം, അവൻ ഇണകൾക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 95 00:06:47,560 --> 00:06:49,280 അതെ, അവൻ പണത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 96 00:06:51,160 --> 00:06:53,760 കേറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് പേരും വിലാസവും വേണം. 97 00:06:54,760 --> 00:06:56,120 നിങ്ങൾക്ക് മിയ തോമസിനെ പരീക്ഷിക്കാം. 98 00:06:56,200 --> 00:06:57,760 ശരിയാണ്. അതാരാണ്? 99 00:06:57,840 --> 00:07:00,960 താഴത്തെ നിലയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. അവർക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 100 00:07:01,040 --> 00:07:05,240 - അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. അവളുടെ ഉമ്മയോട് ചോദിക്ക്. 101 00:07:05,320 --> 00:07:07,920 നമ്പർ എട്ട്. എനിക്ക് ഒരു മൂത്രം വേണം. 102 00:07:08,000 --> 00:07:10,040 ഓ. 103 00:07:10,160 --> 00:07:13,960 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 104 00:07:20,720 --> 00:07:21,880 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ആരുടെ കേസായിരുന്നു? 105 00:07:21,960 --> 00:07:26,080 അത് കാരെൻ്റേതാണ്. നോക്കൂ അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല. 106 00:07:26,160 --> 00:07:27,800 ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്‌ച ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു. 107 00:07:27,880 --> 00:07:30,040 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് പറയണം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിർത്താൻ. 108 00:07:30,120 --> 00:07:30,920 നിങ്ങൾക്കാകുമോ? 109 00:07:31,000 --> 00:07:35,280 - 'കാരണം നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, റോബ്, സത്യസന്ധമായി. 110 00:07:35,360 --> 00:07:37,680 ചുവടുവെച്ചതിന് നന്ദി, അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 111 00:07:38,640 --> 00:07:41,360 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 112 00:07:48,680 --> 00:07:51,640 അവൾ നിലാവെളിച്ചമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒരു ജന്മദിന വിദൂഷകനായി. 113 00:07:56,240 --> 00:07:57,640 എം.എം. 114 00:08:01,640 --> 00:08:05,760 ഓ, നൈട്രസ് ഓക്സൈഡ്, അവൾക്ക് ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 115 00:08:05,840 --> 00:08:06,840 എനിക്ക് ചിരിയോടെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. 116 00:08:07,360 --> 00:08:09,400 ഓ, നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങളെടുക്കുകയാണോ? 117 00:08:09,480 --> 00:08:10,720 എന്തിനാണ് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്? 118 00:08:10,800 --> 00:08:11,896 - ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. - ശാന്തമാകുക. 119 00:08:11,920 --> 00:08:14,016 എന്തിനാണ് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്? 120 00:08:14,040 --> 00:08:16,240 - നിർത്തുക. - നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ? അയ്യോ! 121 00:08:18,480 --> 00:08:19,520 നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ? 122 00:08:20,440 --> 00:08:22,720 - നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ? - അതെ. 123 00:08:22,800 --> 00:08:25,720 അതെ. 124 00:08:26,240 --> 00:08:29,880 ചങ്കൂറ്റം. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 125 00:08:31,160 --> 00:08:32,760 സുഖമാണോ? 126 00:08:33,920 --> 00:08:35,200 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 127 00:08:38,280 --> 00:08:39,880 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 128 00:09:49,440 --> 00:09:51,080 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 129 00:09:52,160 --> 00:09:55,960 തികച്ചും നിശ്ചലമായി നിൽക്കാമായിരുന്നു വെറും ഒരു നിമിഷം? 130 00:10:12,360 --> 00:10:13,840 അത് മരിക്കുകയാണോ? 131 00:10:14,440 --> 00:10:16,280 കുറച്ച് ഭക്ഷണം മാത്രം മതി. 132 00:10:28,520 --> 00:10:31,520 തേനീച്ചകൾ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ താക്കോലാണ്. 133 00:10:31,600 --> 00:10:33,640 തേനീച്ചകളില്ലാതെ വിളകളില്ല. 134 00:10:33,720 --> 00:10:36,960 വിളകളില്ല, ഭക്ഷണമില്ല. ഭക്ഷണമില്ല, ഞങ്ങളില്ല. 135 00:10:37,640 --> 00:10:40,440 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് തേനീച്ച കുത്തുന്നത് അലർജിയാണ്. 136 00:10:40,520 --> 00:10:43,640 അത് പറന്ന് അവളെ പറ്റിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 137 00:10:48,640 --> 00:10:50,240 നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 138 00:10:52,840 --> 00:10:57,120 ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം എന്നാൽ ഒരു ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു 139 00:10:57,200 --> 00:11:00,800 എന്തെങ്കിലും മോശമാക്കാതെ. 140 00:11:13,480 --> 00:11:16,280 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഞാൻ മനഃപൂർവം ഒരു നായയെ ഓടിച്ചു. 141 00:11:17,600 --> 00:11:20,320 പിന്നെ ഞാൻ മറിച്ചിട്ടു അതിൻ്റെ തല ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 142 00:11:22,360 --> 00:11:24,360 നാലുവയസ്സുകാരിയുടേതായിരുന്നു അത്. 143 00:11:51,560 --> 00:11:53,720 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 144 00:11:53,800 --> 00:11:55,400 അതെ. 145 00:11:55,480 --> 00:11:57,400 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കേട്ടില്ല നിങ്ങൾ എന്തും പറയൂ. 146 00:11:58,720 --> 00:12:01,200 ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല. 147 00:12:01,280 --> 00:12:02,800 ഇത് അൽപ്പം പുറത്താണ്. 148 00:12:03,200 --> 00:12:04,640 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ലൂസ്. 149 00:12:04,720 --> 00:12:06,320 എനിക്ക് അവനെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 150 00:12:06,920 --> 00:12:08,720 അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 151 00:12:08,800 --> 00:12:12,200 എർം... എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകളും അവഗണിക്കുകയാണ്. 152 00:12:12,280 --> 00:12:14,040 പിന്നെ ഞാൻ ചതിച്ചു. 153 00:12:14,120 --> 00:12:18,400 എന്നാൽ ഞാൻ... എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 154 00:12:18,480 --> 00:12:19,840 അവനുവേണ്ടിയോ എനിക്കോ? 155 00:12:19,920 --> 00:12:21,240 രണ്ടും. 156 00:12:22,600 --> 00:12:25,960 ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, എമ്മ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 157 00:12:26,040 --> 00:12:29,600 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പഴയ കോട്ടേജിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം. 158 00:12:29,680 --> 00:12:31,800 ഓ, ഞാൻ ആളുകളെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 159 00:12:31,880 --> 00:12:33,040 ശരി, അവ റദ്ദാക്കുക. 160 00:12:33,120 --> 00:12:35,600 ഒരു നനഞ്ഞ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 161 00:12:35,680 --> 00:12:37,600 നനഞ്ഞ പ്രശ്നമുണ്ട്. 162 00:12:37,680 --> 00:12:39,336 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. നിങ്ങൾ നുണ പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 163 00:12:42,000 --> 00:12:43,360 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 164 00:12:45,520 --> 00:12:46,560 ശരി. 165 00:12:46,640 --> 00:12:48,920 - ബൈ മൈക്ക്. - ബൈ. 166 00:13:11,440 --> 00:13:14,800 - ഹായ്. - ക്ഷമിക്കണം, വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 167 00:13:14,880 --> 00:13:18,640 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന്? 168 00:13:18,720 --> 00:13:19,960 ഞാനാണ്. 169 00:13:20,560 --> 00:13:25,280 ഞാൻ ആയിരുന്നു. ഏം, ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 170 00:13:26,400 --> 00:13:27,440 എന്താണിത്? 171 00:13:27,520 --> 00:13:28,880 ഐസക്കിൻ്റെ അഭിമുഖം. 172 00:13:28,960 --> 00:13:31,640 നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞു ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 173 00:13:33,480 --> 00:13:36,040 ഇത് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 174 00:13:36,120 --> 00:13:37,640 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 175 00:13:37,720 --> 00:13:39,000 അതുകൊണ്ട് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 176 00:13:39,080 --> 00:13:41,360 പിന്നെ കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. 177 00:13:41,440 --> 00:13:43,720 നന്ദി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 178 00:13:43,800 --> 00:13:46,600 പിന്നെ, ഏം, എന്നെ അറിയിക്കൂ അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ശരി? 179 00:13:47,440 --> 00:13:48,640 ഞാൻ ചെയ്യും. 180 00:13:51,480 --> 00:13:52,600 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ? 181 00:13:53,080 --> 00:13:55,016 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. 182 00:13:55,040 --> 00:13:58,160 കഷ്ടം. ഏം, അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 183 00:14:01,320 --> 00:14:05,120 ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ആഹ്. 184 00:14:16,160 --> 00:14:19,520 അതെ, അത് തകർന്നു. 185 00:14:20,880 --> 00:14:22,880 Erm... 186 00:14:22,960 --> 00:14:24,840 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 187 00:14:24,920 --> 00:14:27,800 ഇത്, എർമ്, ഇത് നല്ല സമയമായി തോന്നുന്നില്ല. 188 00:14:29,960 --> 00:14:31,400 ശരി, അങ്ങനെയല്ല. 189 00:14:32,120 --> 00:14:34,760 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല, ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 190 00:14:34,840 --> 00:14:36,080 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 191 00:14:36,160 --> 00:14:38,200 നിങ്ങളായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം. 192 00:14:38,280 --> 00:14:39,960 - ഞാൻ ചെയ്യണോ? - വ്യക്തമായും. 193 00:14:40,440 --> 00:14:42,120 - എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - ഞാൻ കുഴപ്പക്കാരനല്ല. 194 00:14:42,200 --> 00:14:45,200 ഐസക്കിന് ലോബ്സ്റ്റർ ഇഷ്ടമാണ്. 195 00:14:46,560 --> 00:14:48,440 നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്? 196 00:14:51,600 --> 00:14:53,080 സ്ലേഡിൻ്റെ വീട്. 197 00:14:54,640 --> 00:14:57,080 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് കോഡ് ഊഹിച്ചതായി പറയുന്നു. 198 00:15:00,920 --> 00:15:05,120 ഓ, ശാസ്ത്രീയ സംഗീത ആരാധകൻ, 199 00:15:05,200 --> 00:15:10,000 1812, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ നീണ്ടതല്ല. 200 00:15:10,080 --> 00:15:11,880 പിന്നെ വയലിൻ? 201 00:15:12,680 --> 00:15:15,480 സ്ലേഡ് സൂക്ഷിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു അവൻ്റെ പടവുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു വയലിൻ. 202 00:15:17,840 --> 00:15:19,536 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം അവസാനത്തെ കാര്യം 203 00:15:19,560 --> 00:15:21,320 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 204 00:15:28,800 --> 00:15:30,080 ഞാനത് ഓർത്തു. 205 00:15:30,520 --> 00:15:31,840 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 206 00:15:31,920 --> 00:15:32,960 ഇല്ല. 207 00:15:33,040 --> 00:15:34,880 പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു 208 00:15:34,960 --> 00:15:40,400 അത് പോലെ... മെമ്മറി ഇതിനകം നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു 209 00:15:40,480 --> 00:15:43,200 മുമ്പ്... എങ്ങനെയെങ്കിലും. 210 00:15:45,360 --> 00:15:47,840 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്? 211 00:15:51,600 --> 00:15:55,840 ഓ, ഞാൻ വീട് ഓർക്കുന്നു, 212 00:15:55,920 --> 00:15:58,840 നിലവറയിലെ ആ ഭയങ്കര മുറി. 213 00:16:02,280 --> 00:16:05,000 ആ രണ്ട് കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ നിന്ന്, 214 00:16:05,080 --> 00:16:08,440 മരിച്ചു, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു. 215 00:16:09,040 --> 00:16:10,200 അത് നടന്നില്ല. 216 00:16:11,600 --> 00:16:13,000 ആ പെൺകുട്ടികൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 217 00:16:13,080 --> 00:16:14,280 ഞാൻ അവരോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു. 218 00:16:17,320 --> 00:16:20,960 അതെ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് തെറ്റായി ഓർക്കുന്നു. 219 00:16:25,280 --> 00:16:26,880 ഹലോ, പ്രിയേ. 220 00:16:27,560 --> 00:16:28,880 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 221 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 222 00:16:31,480 --> 00:16:32,960 നിനക്ക് തണുപ്പാണോ? 223 00:16:33,040 --> 00:16:34,640 ഓ, ഇവിടെ വരൂ. 224 00:16:35,600 --> 00:16:37,440 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നില്ല. 225 00:16:38,720 --> 00:16:40,800 ഐസക്, ഡിറ്റക്ടീവ് ധില്ലനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 226 00:16:40,880 --> 00:16:42,640 ഹലോ, ഐസക്ക്. 227 00:16:42,720 --> 00:16:44,120 മാന്യമായ ഹസ്തദാനം? 228 00:16:47,200 --> 00:16:49,120 അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 229 00:16:49,200 --> 00:16:51,280 തിരികെ, ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ബമ്പുകൾ. 230 00:16:51,360 --> 00:16:54,440 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 231 00:16:54,520 --> 00:16:56,720 പൊട്ടിക്കുക, പിടിക്കുക. 232 00:16:56,800 --> 00:16:58,280 ഉയർന്ന അഞ്ച്. 233 00:16:59,680 --> 00:17:02,760 അത് വളരെ രഹസ്യമാണ് 234 00:17:02,840 --> 00:17:04,800 പോലീസുകാരൻ്റെ ഹസ്തദാനം. 235 00:17:04,880 --> 00:17:07,560 ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നത് ആരോടും പറയരുത്, ശരി? 236 00:17:07,640 --> 00:17:10,040 - ശരി. - ശരി. 237 00:17:10,800 --> 00:17:12,560 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രഹസ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 238 00:17:12,640 --> 00:17:14,480 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് എനിക്കായി നിൻ്റെ അമ്മയിൽ. 239 00:17:14,560 --> 00:17:16,760 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അപകടകരമായ എന്തും ചെയ്യുക. 240 00:17:17,320 --> 00:17:18,560 അത്താഴം പാചകം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 241 00:17:22,200 --> 00:17:26,080 ഏറ്റവും നല്ല വഴി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ചൂടുപിടിക്കാൻ ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ആണ്. 242 00:17:26,160 --> 00:17:28,240 ധാരാളം ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്. 243 00:17:30,040 --> 00:17:31,320 ശരി. 244 00:17:31,440 --> 00:17:35,320 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾ മേശ വെച്ചാൽ ഒരു ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്. 245 00:17:35,400 --> 00:17:37,480 മമ്മി ഒരു ടേക്ക് എവേ എടുക്കാൻ പോകുന്നു കാരണം അവൾ പ്രയോജനമില്ലാത്തവളാണ്. 246 00:17:39,880 --> 00:17:42,480 ഒരു ചൈനക്കാരനായി താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 247 00:17:43,800 --> 00:17:46,240 ഓ, ഞാൻ പാടില്ല, പക്ഷേ നന്ദി. 248 00:17:46,680 --> 00:17:48,160 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 249 00:17:48,240 --> 00:17:50,680 അതെ, ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. നാളെ നേരത്തെ തുടങ്ങും. 250 00:17:51,240 --> 00:17:52,480 വീട്ടിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 251 00:17:52,560 --> 00:17:54,640 തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക്. മണിക്കൂറോ മറ്റോ. 252 00:17:55,680 --> 00:17:57,240 നീ ഇത് വരെ വന്നോ? 253 00:18:00,040 --> 00:18:02,080 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഐസക്ക്. 254 00:18:08,680 --> 00:18:10,760 നോക്കൂ, ഒന്നിൽ കിട്ടി. 255 00:18:10,800 --> 00:18:13,040 മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. 256 00:18:13,800 --> 00:18:15,280 അമ്മയെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി? 257 00:18:15,320 --> 00:18:16,640 ശരി. 258 00:18:26,760 --> 00:18:28,320 ഡിഐ ധില്ലൺ? 259 00:18:28,440 --> 00:18:30,800 - രവി. - രവി. 260 00:18:32,640 --> 00:18:34,320 ഓ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ പാടില്ല. 261 00:18:34,440 --> 00:18:35,616 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് പിണങ്ങാൻ പറയാം. 262 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 പിസ്സ് ഓഫ്. 263 00:18:38,560 --> 00:18:39,800 എന്താണിത്? 264 00:18:40,560 --> 00:18:44,200 എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഈ കേസ് ഉണ്ട്, ഒരു കുട്ടി... 265 00:18:44,280 --> 00:18:46,400 ശരി, അവന് 17 വയസ്സായി. 266 00:18:46,480 --> 00:18:49,760 എയ്ഡൻ സ്റ്റെനർ, ദിവസങ്ങളായി അമ്മ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 267 00:18:49,800 --> 00:18:52,080 മയക്കുമരുന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു. 268 00:18:52,480 --> 00:18:53,480 ശരിയാണ്. 269 00:18:53,560 --> 00:18:57,720 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, മിയ, മിയ തോമസ്. 270 00:18:58,920 --> 00:19:00,160 നിങ്ങൾ അത് എഴുതുമോ? 271 00:19:02,880 --> 00:19:04,880 നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 272 00:19:05,320 --> 00:19:07,560 അതെ, എനിക്കറിയില്ല അവർ അത് എത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു. 273 00:19:07,680 --> 00:19:09,880 ഇത് ഒരു കൗമാരക്കാരൻ മാത്രമാണ് അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി. 274 00:19:09,960 --> 00:19:11,680 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? 275 00:19:15,280 --> 00:19:16,920 വിഷമിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 276 00:19:19,800 --> 00:19:22,200 ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കും, അത് ആരുടെ മേശപ്പുറത്താണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 277 00:19:22,280 --> 00:19:24,480 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ചക്രങ്ങളിൽ എണ്ണയിട്ടേക്കാം. 278 00:19:24,560 --> 00:19:27,040 - നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 279 00:19:27,080 --> 00:19:29,240 നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 280 00:19:29,320 --> 00:19:31,440 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 281 00:19:45,960 --> 00:19:48,760 അതെ, നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക. 282 00:19:48,800 --> 00:19:50,920 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ആരും അവശേഷിക്കില്ല. 283 00:19:51,000 --> 00:19:52,160 ഇത് വരുന്നു, വരുന്നു. 284 00:19:52,240 --> 00:19:53,880 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 285 00:19:53,960 --> 00:19:56,160 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 286 00:19:56,240 --> 00:19:59,200 നിങ്ങൾ വേഗം വേണം, അവൾ ശരിക്കും ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 287 00:19:59,280 --> 00:20:00,616 ശരി, ഇതാ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു. 288 00:20:00,640 --> 00:20:02,520 - നല്ല മണം. - എനിക്കറിയാം. അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 289 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 അല്പം. 290 00:20:03,640 --> 00:20:04,976 ബീഫ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബീഫ് കഴിക്കാൻ വരുന്നില്ല. 291 00:20:05,000 --> 00:20:07,200 ശരി, ബൈ, ബൈ. 292 00:20:08,960 --> 00:20:11,560 കൂടുതൽ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഏകദേശം ആയിരത്തോളം. 293 00:20:12,040 --> 00:20:14,200 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര, എത്ര വേണം? 294 00:21:55,400 --> 00:21:58,000 - ഓ, ബ്ലഡി പ്രിക്. - എന്ത്? 295 00:21:58,080 --> 00:22:00,520 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു എൻ്റെ കാർ ഉപയോഗിക്കാൻ. 296 00:22:01,120 --> 00:22:03,000 - ഇത് അവ്യക്തമാണ്. - ബോൾക്സ്. 297 00:22:03,080 --> 00:22:06,320 നിങ്ങൾ ആരെയോ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റ് വർക്ക് കീ ചെയ്യുന്നു. 298 00:22:06,400 --> 00:22:07,640 ഇത് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല അല്ലേ? 299 00:22:07,720 --> 00:22:10,080 കാരണം ഇത് അല്ല ഔദ്യോഗിക പോലീസ് ബിസിനസ്സ്? 300 00:22:10,160 --> 00:22:12,280 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 301 00:22:12,360 --> 00:22:14,400 ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആയിരിക്കും, ടോപ്സ്. 302 00:22:14,480 --> 00:22:16,280 അങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 303 00:22:16,360 --> 00:22:18,480 അവൾ പറയുന്നു, "ചാടുക," നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "എത്ര ഉയരം?" 304 00:22:19,360 --> 00:22:21,360 - WHO? - ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 305 00:22:21,440 --> 00:22:24,120 മിസ്റ്റിക് മെഗും രാക്ഷസ കുട്ടിയും. 306 00:22:24,200 --> 00:22:26,016 - നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി സ്ത്രീ. - അവൾ എൻ്റെ ഫാൻസി സ്ത്രീയല്ല. 307 00:22:26,040 --> 00:22:28,320 ഫക്ക് ഓഫ്. 308 00:22:31,760 --> 00:22:32,880 എന്ത്? 309 00:22:32,960 --> 00:22:34,440 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? 310 00:22:34,520 --> 00:22:35,640 ഒരുപക്ഷേ. 311 00:22:35,720 --> 00:22:37,880 ഞങ്ങൾ മിയ തോമസിനെ തിരയുകയാണ്. നീ അവളെ കണ്ടോ? 312 00:22:43,720 --> 00:22:45,120 മിയ! 313 00:22:49,600 --> 00:22:50,760 എന്തുവേണം? 314 00:22:50,840 --> 00:22:52,120 നീയാണോ മിയ? 315 00:22:53,960 --> 00:22:56,880 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എയ്ഡൻ സ്റ്റെനറെ അറിയാം. 316 00:22:56,960 --> 00:22:57,960 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 317 00:22:59,000 --> 00:23:02,800 അവൻ കുഴപ്പത്തിലല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 318 00:23:02,880 --> 00:23:04,120 നിങ്ങൾ പോലീസാണോ? 319 00:23:04,200 --> 00:23:06,680 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ കുഴപ്പത്തിലല്ല. 320 00:23:06,760 --> 00:23:08,720 പാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം, അത് ശരിയാണോ? 321 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 അതെ. 322 00:23:10,800 --> 00:23:12,040 അപ്പോൾ ആരാണ് ഇത്രയും? 323 00:23:13,160 --> 00:23:15,200 - സുഹൃത്തുക്കൾ. - ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ. 324 00:23:15,520 --> 00:23:17,360 അവർ ഉറങ്ങാറുണ്ടോ? 325 00:23:19,560 --> 00:23:20,800 നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖമാണോ? 326 00:23:20,880 --> 00:23:23,600 മിയ, ഫക്കിംഗ് ഡോർ അടയ്‌ക്കൂ! 327 00:23:23,680 --> 00:23:25,920 എയ്ഡൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 328 00:23:28,040 --> 00:23:29,040 ചെയ്യരുത്. 329 00:23:29,120 --> 00:23:30,760 നടക്കൂ. 330 00:23:33,640 --> 00:23:35,240 അതാ കാക്ക. 331 00:23:35,320 --> 00:23:36,560 ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കുന്നു. 332 00:23:36,640 --> 00:23:38,960 എത്ര ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൾ അവിടെ പതുങ്ങിയിരിക്കുകയാണോ? 333 00:23:39,040 --> 00:23:41,160 വളരെയധികം. നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 334 00:23:41,240 --> 00:23:43,720 അവളുടെ അവസരങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അതു പോലെ ചെളിയുമായി കൂട്ടുകൂടി. 335 00:23:43,800 --> 00:23:45,256 അവർ നിങ്ങളുടെ കാർ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും. 336 00:23:45,280 --> 00:23:47,440 - വരൂ, മിടുക്കനാകൂ. - നിങ്ങളാണ് മിടുക്കൻ. 337 00:23:47,520 --> 00:23:49,520 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല. - അതുകൊണ്ട്? 338 00:23:49,600 --> 00:23:53,440 - എന്ത്? നമ്മൾ അത് അവഗണിക്കുക മാത്രമാണോ? - ഇല്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു. 339 00:23:53,520 --> 00:23:56,640 ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങിൽ, ശരി. 340 00:23:56,720 --> 00:23:57,880 ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ലോഗ് ചെയ്യാം. 341 00:23:57,960 --> 00:24:01,080 ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 342 00:24:02,880 --> 00:24:04,800 ചില്ലി കോൺ കാർനെ. 343 00:24:06,280 --> 00:24:07,680 പായസം. 344 00:24:09,240 --> 00:24:11,640 ഒരിക്കലും ബെല്ലയുടെ മുളകിൻ്റെ ആരാധകനായിരുന്നില്ല. 345 00:24:14,280 --> 00:24:16,360 ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്ന് അവളോട് പറയരുത്. 346 00:24:19,800 --> 00:24:22,160 ഇതൊരു നല്ല വാച്ച് ആണ്, അല്ലേ? 347 00:24:22,240 --> 00:24:24,360 മമ്മി നിനക്കായി കിട്ടിയോ? 348 00:24:24,440 --> 00:24:26,200 - അത് തകർന്നു. - അതെ, അതെ, 349 00:24:26,280 --> 00:24:29,120 സ്ട്രാപ്പ് പൊട്ടിയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം, അല്ലേ? 350 00:24:29,200 --> 00:24:32,800 അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 351 00:24:32,880 --> 00:24:34,920 അത് ജനലിൽ കുടുങ്ങി. 352 00:24:35,040 --> 00:24:37,360 പിടിക്കപ്പെട്ടു. 353 00:24:37,440 --> 00:24:40,000 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോഴാണോ വീട്ടിൽ കയറുകയാണോ? 354 00:24:41,640 --> 00:24:43,680 എം.എം. 355 00:24:43,760 --> 00:24:47,120 മമ്മി പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഇത് സാധാരണയായി ധരിക്കാറില്ല. 356 00:24:47,200 --> 00:24:49,600 നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും ഇത് ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ? 357 00:24:52,320 --> 00:24:55,080 നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചോ? 358 00:24:55,160 --> 00:24:56,960 ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നത് മമ്മിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 359 00:24:57,040 --> 00:24:59,440 മമ്മിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ? 360 00:25:12,080 --> 00:25:14,560 ഐസക്ക്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട് കണ്ടെത്തി? 361 00:25:16,000 --> 00:25:17,160 ഞാൻ നടന്നു. 362 00:25:19,760 --> 00:25:21,440 വീട്ടിൽ ആരായിരുന്നു, ഐസക്ക്? 363 00:25:21,520 --> 00:25:23,160 ആരുമില്ല. 364 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ കിടന്നു 365 00:25:25,720 --> 00:25:28,600 രണ്ട് രാത്രികൾ എല്ലാം സ്വന്തമായി? 366 00:25:31,280 --> 00:25:32,520 ഓ, എവിടെ? 367 00:25:32,600 --> 00:25:33,960 തറയിൽ. 368 00:25:35,840 --> 00:25:39,080 അങ്ങനെ നീ അവിടെ കിടന്നു പോയി. 369 00:25:39,160 --> 00:25:40,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്? 370 00:25:40,360 --> 00:25:42,800 എനിക്ക് തണുപ്പായിരുന്നു. 371 00:25:43,160 --> 00:25:44,720 തണുക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 372 00:25:44,800 --> 00:25:46,240 അവൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 373 00:25:46,320 --> 00:25:48,120 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ മുമ്പ് തണുത്തിരുന്നു, 374 00:25:48,200 --> 00:25:51,400 അവൻ്റെ പല്ലുകൾ ഇടറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 375 00:25:51,480 --> 00:25:53,520 പോലെ... 376 00:25:53,600 --> 00:25:56,480 അത് അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ അത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 377 00:26:00,280 --> 00:26:04,000 ഐസക്ക്, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എപ്പോഴാണ് മമ്മി നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത്? 378 00:26:04,080 --> 00:26:07,040 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 379 00:26:07,120 --> 00:26:08,880 എനിക്കറിയില്ല. 380 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ നാം കരയുന്നു 381 00:26:12,040 --> 00:26:13,400 അതുപോലെ നമ്മൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ. 382 00:26:13,640 --> 00:26:16,960 അതിനാണോ നീ കരഞ്ഞത് കാരണം നീ സന്തോഷവതിയായിരുന്നോ? 383 00:26:19,200 --> 00:26:22,680 പിന്നെ നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചത്? 384 00:26:26,920 --> 00:26:28,600 അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. 385 00:26:43,120 --> 00:26:44,840 സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ എന്താണുള്ളത്? 386 00:26:44,920 --> 00:26:46,720 മീൻ പേസ്റ്റ്. 387 00:26:46,800 --> 00:26:48,760 ഓ, നാറുന്നു. 388 00:26:48,840 --> 00:26:50,920 - എനിക്ക് അധികമുണ്ട്. - ഓ. 389 00:26:52,240 --> 00:26:53,880 ബെല്ലയും വെറുക്കുന്നു. 390 00:26:54,840 --> 00:26:57,040 വീട്ടിൽ ഇവ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല. 391 00:26:57,120 --> 00:26:58,840 കർശനമായി ജോലി ഭക്ഷണം. 392 00:26:59,720 --> 00:27:01,120 ഓവർടൈമിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 393 00:27:01,200 --> 00:27:03,040 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 394 00:27:04,760 --> 00:27:07,320 ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് പൂക്കൾ എടുക്കാം ഗാരേജിൽ നിന്ന്. 395 00:27:07,400 --> 00:27:09,720 നല്ല പുസ്തകങ്ങളിൽ എന്നെത്തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 396 00:27:09,800 --> 00:27:10,800 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണോ? 397 00:27:11,960 --> 00:27:13,200 നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണോ? 398 00:27:13,280 --> 00:27:15,520 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എൻ്റെ കൈ വളച്ചൊടിക്കാൻ, അല്ലേ? 399 00:27:15,840 --> 00:27:17,640 അവിടെ ആരുടെയോ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. 400 00:27:17,720 --> 00:27:19,120 അവൾക്ക് 20. 401 00:27:19,200 --> 00:27:20,320 ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടി. 402 00:27:25,440 --> 00:27:27,840 നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നോ? 403 00:27:27,920 --> 00:27:29,720 കുട്ടികളേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 404 00:27:33,320 --> 00:27:34,560 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, 405 00:27:34,640 --> 00:27:37,280 ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടത് മതിയെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 406 00:27:38,560 --> 00:27:40,480 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സന്തോഷം. 407 00:27:40,960 --> 00:27:42,240 നിങ്ങൾ? 408 00:27:42,320 --> 00:27:45,280 ഒരുപക്ഷേ. ഒരുദിവസം. 409 00:27:45,520 --> 00:27:47,400 ആദ്യം ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം. 410 00:27:47,480 --> 00:27:49,240 ചിലവഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്. 411 00:27:49,320 --> 00:27:50,920 ഇതാണ് ജോലി. 412 00:27:51,000 --> 00:27:52,840 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് പ്രണയത്തിന് അനുകൂലമാണ്, അല്ലേ? 413 00:27:52,880 --> 00:27:56,800 തടിച്ച പഴയ ഡഫറുമായി ഒരു കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു ഫിഷ് പേസ്റ്റ് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കഴിക്കുന്നു. 414 00:27:56,880 --> 00:27:58,520 ആളുകൾ വിചാരിച്ചിരിക്കാം ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയാണെന്ന്. 415 00:27:58,600 --> 00:28:00,080 അയ്യോ. 416 00:28:02,000 --> 00:28:03,920 ഹേയ്! ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 417 00:28:04,000 --> 00:28:05,600 ഓ! ആഹ്! 418 00:28:09,120 --> 00:28:12,920 - ഓ! ഓ! ഓ! ഓ! - നീങ്ങുക! 419 00:28:14,960 --> 00:28:17,560 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം. 420 00:28:30,160 --> 00:28:31,840 നിക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ! 421 00:28:33,880 --> 00:28:36,360 ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് രവി ധില്ലൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര സഹായം ആവശ്യമാണ് 422 00:28:36,440 --> 00:28:38,360 ഡ്രേക്ക്ഫോർഡ് ലെയ്നിൽ, മാറ്റ്സൺ ടവർ. 423 00:28:42,880 --> 00:28:44,520 ഹലോ? 424 00:28:44,600 --> 00:28:46,680 ഷിറ്റ്. ഹലോ? 425 00:28:46,760 --> 00:28:47,920 ഹലോ? 426 00:28:48,000 --> 00:28:50,840 ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു ആക്രമണം പുരോഗമിക്കുന്നു... 427 00:29:10,480 --> 00:29:12,400 - പോലീസ്! - ഓ, ഫക്ക് നിമിത്തം! 428 00:29:12,480 --> 00:29:15,280 - ഇതെന്തു പറ്റി... - നീങ്ങുക, മനുഷ്യൻ, നീങ്ങുക, മനുഷ്യൻ. 429 00:29:15,360 --> 00:29:16,840 - ഓ! - മിയ! 430 00:29:16,920 --> 00:29:19,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 431 00:29:19,080 --> 00:29:20,840 മിയ! 432 00:29:20,920 --> 00:29:22,520 മിയ! 433 00:29:37,720 --> 00:29:40,400 അയ്യോ, മോനേ... 434 00:29:40,480 --> 00:29:41,880 നിശ്ചലമായി, നിശ്ചലമായി! 435 00:29:41,960 --> 00:29:43,640 നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ! 436 00:29:43,720 --> 00:29:45,400 ഇപ്പോഴും! 437 00:29:46,760 --> 00:29:49,560 നിശ്ചലമായി, നിശ്ചലമായി! 438 00:29:49,640 --> 00:29:51,080 കാലിൽ നിൽക്കൂ. 439 00:29:51,160 --> 00:29:53,200 കാലിൽ നിൽക്കൂ! 440 00:29:53,280 --> 00:29:55,120 നിൻ്റെ കുത്തൊഴുക്കിൽ... 441 00:29:55,200 --> 00:29:57,080 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ അടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിനക്ക് ഹേയ്? 442 00:29:57,160 --> 00:29:58,280 അല്ലേ? 443 00:29:58,360 --> 00:30:00,560 നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ അടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ? നീ വഷളാ? 444 00:30:00,640 --> 00:30:02,000 നീക്കുക. നീക്കുക! 445 00:30:13,240 --> 00:30:15,680 അയ്യോ! 446 00:30:15,760 --> 00:30:17,760 ഫക്ക് യു, ഫക്കിംഗ്! 447 00:30:19,000 --> 00:30:21,040 വരൂ, മകനേ! വരിക! 448 00:30:21,120 --> 00:30:22,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ? 449 00:30:22,520 --> 00:30:24,040 വരിക! 450 00:30:25,360 --> 00:30:27,800 വരിക! 451 00:30:51,080 --> 00:30:53,280 ഊമ്പി! 452 00:30:59,360 --> 00:31:00,920 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നമ്മൾ ആരാണ്? 453 00:31:23,960 --> 00:31:26,320 - എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! - നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 454 00:31:26,400 --> 00:31:29,000 - നിങ്ങൾ ചത്തുപോയിരിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ... 455 00:31:29,080 --> 00:31:30,320 - ഫക്ക് ഓഫ്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 456 00:31:30,400 --> 00:31:32,800 - ഫക്ക് ഓഫ്! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 457 00:32:43,080 --> 00:32:45,880 ഹേയ്, നിർത്തൂ, നിർത്തൂ. 458 00:32:45,960 --> 00:32:47,320 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 459 00:32:47,400 --> 00:32:49,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 460 00:32:49,680 --> 00:32:51,080 എനിക്കറിയില്ല. 461 00:32:53,080 --> 00:32:54,320 മോശം സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നോ? 462 00:32:59,360 --> 00:33:01,520 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? 463 00:33:03,400 --> 00:33:05,840 ഇത് തൻ്റെ വീടാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 464 00:33:06,880 --> 00:33:08,560 WHO? 465 00:33:11,080 --> 00:33:12,240 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 466 00:33:12,920 --> 00:33:14,240 ഓ, പ്രിയേ. 467 00:33:15,720 --> 00:33:18,040 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചൂട് കൂട്ടും. 468 00:33:20,640 --> 00:33:22,360 ഓ. 469 00:33:27,360 --> 00:33:30,280 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 470 00:33:43,960 --> 00:33:47,280 ഞങ്ങൾ വസ്തുവിലേക്ക് മടങ്ങി ഏകദേശം 10:30 pm 471 00:33:47,360 --> 00:33:50,000 മിസ് തോമസിനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. 472 00:33:50,080 --> 00:33:53,280 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു ഇത് പുറത്ത് ഒരു ഗാർഹിക അസ്വസ്ഥത. 473 00:33:53,360 --> 00:33:55,640 അവളുടെ ആക്രമണകാരി അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു, 474 00:33:55,720 --> 00:33:56,960 അവളെ ചുമരിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, 475 00:33:57,040 --> 00:33:58,200 അവളെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 476 00:33:58,280 --> 00:34:00,520 ഇല്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 477 00:34:00,600 --> 00:34:02,680 ഡിഎസ് ഹോൾനെസ് തീരുമാനിച്ചു... 478 00:34:02,760 --> 00:34:04,360 ... അസ്വസ്ഥത അന്വേഷിക്കുക. 479 00:34:04,440 --> 00:34:07,560 എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരു ആക്രമണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. 480 00:34:07,640 --> 00:34:10,760 ഒരു ആക്രമണം പുരോഗമിക്കുന്നു. അതാണ് എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം, 481 00:34:10,840 --> 00:34:14,360 ആ സമയത്ത് എൻ്റെ പങ്കാളി ഇതില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചു സ്വന്തം ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ആശങ്ക. 482 00:34:14,440 --> 00:34:19,000 കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമായിരുന്നു സംഭവസ്ഥലത്ത്, ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്തു. 483 00:34:19,080 --> 00:34:21,840 - അവൻ നിരായുധനായി വസ്തുവിൽ പ്രവേശിച്ചു. - നിരായുധൻ. 484 00:34:21,920 --> 00:34:24,280 ആ സമയത്താണ് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രതിരോധം കൊണ്ട് 485 00:34:24,360 --> 00:34:25,680 ആയുധധാരികളായ സംഘാംഗങ്ങളിൽ നിന്ന്. 486 00:34:25,800 --> 00:34:27,880 അവർ ഒരു കത്തിയുമായി എൻ്റെ നേരെ വന്നു, 487 00:34:27,960 --> 00:34:30,360 - ഞാൻ ഒരു ക്രോബാർ എടുത്തു. - ഒരു കാക്ക. 488 00:34:30,440 --> 00:34:32,600 ഇല്ല, അത് അസാധാരണമല്ല. 489 00:34:32,640 --> 00:34:34,560 ഈ ആളുകൾ പലപ്പോഴും പരിസരത്ത് ആയുധങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക 490 00:34:34,640 --> 00:34:37,200 എതിരാളി സംഘങ്ങൾ അവരെ റെയ്ഡ് ചെയ്താൽ. 491 00:34:40,480 --> 00:34:41,600 എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി. 492 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ന്യായമായ ശക്തിയായിരുന്നു. 493 00:34:43,960 --> 00:34:45,360 അവൻ ശരിയായ കോൾ ചെയ്തു. 494 00:34:45,440 --> 00:34:47,400 ഞാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു. 495 00:34:49,840 --> 00:34:51,320 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 496 00:34:56,680 --> 00:34:58,800 നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. 497 00:34:58,880 --> 00:35:01,640 എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്. 498 00:35:01,760 --> 00:35:03,480 ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 499 00:35:09,680 --> 00:35:12,000 മിയ? 500 00:35:12,080 --> 00:35:14,320 ഈ സ്ത്രീ സാമൂഹ്യസേവനരംഗത്തുള്ളവളാണ്. 501 00:35:14,400 --> 00:35:16,280 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 502 00:35:17,680 --> 00:35:19,320 നിനക്ക് ചായ വേണോ? 503 00:35:19,400 --> 00:35:22,080 ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരിക്കില്ല. 504 00:35:28,440 --> 00:35:29,440 ഹായ്, മിയ. 505 00:35:37,800 --> 00:35:39,680 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 506 00:35:39,800 --> 00:35:41,520 തിരിച്ചുവരുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. 507 00:35:44,320 --> 00:35:46,360 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഐഡനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 508 00:35:47,200 --> 00:35:49,400 അവൻ്റെ മമ്മി പറഞ്ഞു നീ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ടെന്ന്. 509 00:35:49,480 --> 00:35:51,280 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ചോദിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 510 00:35:54,960 --> 00:35:57,080 ഈ ആളുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കഴിവുള്ളവയാണ്. 511 00:35:59,360 --> 00:36:00,760 അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട. 512 00:36:01,360 --> 00:36:03,560 നന്നായി... 513 00:36:03,640 --> 00:36:05,680 നീയും ചെയ്തില്ല. 514 00:36:09,760 --> 00:36:11,920 നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കൊരു അവസരം തരുന്നു 515 00:36:12,000 --> 00:36:13,160 ഇവിടെ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ. 516 00:36:14,520 --> 00:36:17,320 പക്ഷേ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി. ഇന്ന് നമുക്ക് എയ്ഡനെ കണ്ടെത്തണം 517 00:36:17,400 --> 00:36:19,000 കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ്. 518 00:36:20,200 --> 00:36:22,200 Erm... 519 00:36:25,040 --> 00:36:27,280 നോക്കൂ, നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 520 00:36:30,520 --> 00:36:32,600 പക്ഷേ നീ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ് മിയ. 521 00:36:34,280 --> 00:36:35,680 നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 522 00:36:37,600 --> 00:36:39,080 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം 523 00:36:39,160 --> 00:36:41,160 നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഇത് നാളെ 524 00:36:41,200 --> 00:36:43,880 വളരെ വൈകുമ്പോൾ. 525 00:36:56,400 --> 00:36:58,040 ശരി. 526 00:37:05,920 --> 00:37:07,680 സ്പീഡ് രാജാക്കന്മാർ. 527 00:37:08,920 --> 00:37:12,320 ഒരു പഴയ ഗോ-കാർട്ട് ട്രാക്കുണ്ട് റൺഫോർഡ് എസ്റ്റേറ്റിൽ. 528 00:37:12,400 --> 00:37:15,080 നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോകുക ഒപ്പം സ്പീഡ് രാജാക്കന്മാരെയും കാണുക. 529 00:37:21,160 --> 00:37:23,000 ആ തവിട്ടുനിറം എനിക്ക് കൈമാറൂ. 530 00:37:27,760 --> 00:37:29,880 അത് എന്തായിരിക്കണം? 531 00:37:29,960 --> 00:37:31,440 ഇത് മദ്യമാണ്. 532 00:37:31,520 --> 00:37:32,920 മദ്യം? 533 00:37:33,000 --> 00:37:34,760 ആർക്കാണ് മദ്യം മെഴുകുതിരി വേണ്ടത്? 534 00:37:34,840 --> 00:37:37,880 ആർക്കൊക്കെ വേണം എന്ന് ഞാൻ പറയാം ഒരു മദ്യം മെഴുകുതിരി! 535 00:37:37,960 --> 00:37:41,160 43 അബോട്ട്സ് റോഡിലെ മേരി ഡീൻ. 536 00:37:41,200 --> 00:37:44,200 ശരി, നിങ്ങൾ മേരി ഡീൻ പോകുന്നു. 537 00:37:44,320 --> 00:37:46,120 ഇതിൽ ഇനിയും എത്രയെണ്ണം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 538 00:37:46,160 --> 00:37:48,040 നാല് ഓർഡറുകൾ കൂടി, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങും. 539 00:37:48,120 --> 00:37:49,960 ഞങ്ങൾ? 540 00:37:50,040 --> 00:37:51,760 - എനിക്ക് ഇവിടെ അര കൈ നഷ്ടമായി. - ചവറ്. 541 00:37:51,840 --> 00:37:54,000 നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിർത്തുക. 542 00:37:54,080 --> 00:37:56,120 എനിക്ക് ഒരു നാരങ്ങ തരൂ. 543 00:37:57,920 --> 00:38:00,400 ശ്രദ്ധിക്കുക, വിചിത്രമായ പായസം! 544 00:38:01,560 --> 00:38:03,320 ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ പരിക്കേറ്റു 545 00:38:03,400 --> 00:38:06,080 ഇതാണോ എനിക്ക് ലഭിച്ച നന്ദി? 546 00:38:06,160 --> 00:38:08,360 ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 547 00:38:10,640 --> 00:38:12,760 അതെ, ഇത് നാരങ്ങയുടെ മണമാണ്. 548 00:38:14,520 --> 00:38:15,520 ബെല്ലയോ? 549 00:38:31,360 --> 00:38:33,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 550 00:38:34,840 --> 00:38:37,920 നിങ്ങൾ നിർത്തണം. 551 00:38:39,960 --> 00:38:42,560 എനിക്കറിയാം. 552 00:38:54,680 --> 00:38:56,480 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര സമയത്താണ് മടങ്ങുന്നത്? 553 00:38:56,560 --> 00:38:59,000 വൈകിയില്ല. ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 554 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ... നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 555 00:39:01,280 --> 00:39:04,160 ഞാൻ ഇത് കേസിൽ കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് വായിക്കണം 556 00:39:04,200 --> 00:39:06,160 അല്ലെങ്കിൽ ടെലി ഒട്ടിക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 557 00:39:06,280 --> 00:39:08,640 അല്ല, ഇത്... കൊള്ളാം. 558 00:39:08,760 --> 00:39:11,320 ഞാൻ നിനക്ക് ഐസ്ക്രീം കൊണ്ടുവന്നു അത്താഴത്തിന് ശേഷം. 559 00:39:11,400 --> 00:39:13,560 - ഓ. - അവൻ സ്ട്രോബെറി മാത്രമേ കഴിക്കൂ. 560 00:39:13,640 --> 00:39:15,160 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. - അതൊക്കെ ശരി, 561 00:39:15,200 --> 00:39:17,640 അതിനർത്ഥം ഡാഡിക്ക് കഴിയും എന്നാണ് എല്ലാ ചോക്ലേറ്റ് ബിറ്റ്. ആഹ്. 562 00:39:17,680 --> 00:39:20,440 മ്, ഞാൻ ചോക്ലേറ്റ് കഴിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് വാനില കഴിക്കാം. 563 00:39:20,520 --> 00:39:23,400 എന്ത്?! വാനില? 564 00:39:23,480 --> 00:39:25,400 വിരസത. 565 00:39:28,080 --> 00:39:32,080 അവൻ അവിടെയും പുറത്തും ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 566 00:39:32,160 --> 00:39:35,120 നിങ്ങളുടെ തമാശകളിൽ ഒന്ന് അവനോട് പറയുക, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 567 00:39:35,160 --> 00:39:36,920 ഓ, എംഎം 568 00:39:37,000 --> 00:39:38,880 തമാശകളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 569 00:39:38,960 --> 00:39:42,280 എനിക്ക് ഒരുപാട് നല്ല തമാശകൾ അറിയാം. 570 00:39:42,360 --> 00:39:44,440 അച്ഛൻ്റെ തമാശകൾ കേട്ട് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, ശരി? 571 00:39:44,520 --> 00:39:46,640 ബൈ, പ്രിയേ. 572 00:39:46,680 --> 00:39:47,680 ബൈ, പ്രിയേ. 573 00:39:49,600 --> 00:39:50,600 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 574 00:39:51,760 --> 00:39:54,640 എം.എം. ഓ, ഓ, വെറുതെ... 575 00:39:56,080 --> 00:39:57,840 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഡോക്ടറെ ഇഷ്ടമാണ് അല്ലേ? 576 00:39:57,920 --> 00:39:59,480 ഡോ ബെന്നറ്റ്? അതെ, അവൾ ഗംഭീരമാണ്. 577 00:39:59,560 --> 00:40:01,840 അതെ, ഏം... 578 00:40:01,920 --> 00:40:05,040 ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് വരാമോ, ഇടപെടണോ? 579 00:40:06,120 --> 00:40:08,480 അതെ. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 580 00:40:09,920 --> 00:40:12,000 കൊള്ളാം, ശരി. 581 00:40:12,080 --> 00:40:14,040 - ബൈ. - ബൈ. 582 00:40:23,920 --> 00:40:25,560 അങ്ങനെ... 583 00:40:26,640 --> 00:40:28,160 നിനക്ക് പാചകം വേണോ അതോ ഞാൻ വേണോ? 584 00:40:31,160 --> 00:40:32,280 അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. 585 00:40:39,520 --> 00:40:41,360 ശരി. 586 00:40:41,440 --> 00:40:44,480 ഒരു ടാങ്കിൽ രണ്ട് മത്സ്യങ്ങൾ. ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് പറയുന്നു, 587 00:40:44,560 --> 00:40:46,760 "നിനക്ക് ഈ സാധനം ഓടിക്കാൻ അറിയാമോ?" 588 00:40:51,640 --> 00:40:53,280 ടാങ്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 589 00:40:53,360 --> 00:40:55,280 മുകളിൽ ഒരു വലിയ തോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 590 00:40:56,280 --> 00:40:58,040 നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ശരി. ശരി. 591 00:40:58,120 --> 00:41:00,360 കൊള്ളാം, അതൊരു മോശം തമാശയായിരിക്കാം, 592 00:41:00,440 --> 00:41:02,880 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പുഞ്ചിരിക്കാമായിരുന്നു. 593 00:41:08,080 --> 00:41:09,760 ഓ, ശരി. 594 00:41:25,320 --> 00:41:29,640 അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ മമ്മി പറയുന്നു നീ കരയുകയായിരുന്നു. 595 00:41:29,680 --> 00:41:31,320 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 596 00:41:32,480 --> 00:41:34,480 ഞാൻ നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്. 597 00:41:34,560 --> 00:41:36,600 വലിയ ചെവികൾ ലഭിച്ചു. 598 00:41:36,640 --> 00:41:39,120 കാണുക. ഉഹ്ഹ്. 599 00:41:43,600 --> 00:41:45,560 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണോ? 600 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ, നീ തളർന്നോ? 601 00:41:50,480 --> 00:41:53,520 നിനക്ക്... നിനക്കറിയാമോ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുവോ? 602 00:41:53,600 --> 00:41:55,880 നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുമോ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞാലോ? 603 00:41:58,400 --> 00:41:59,960 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഹോ? 604 00:42:00,560 --> 00:42:01,800 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ വേണോ? 605 00:42:03,000 --> 00:42:04,160 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 606 00:42:04,280 --> 00:42:05,840 ഇല്ല, വിചാരിച്ചില്ല. 607 00:44:15,360 --> 00:44:18,800 യോ, അത് പാക്ക് ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ. 608 00:44:18,880 --> 00:44:20,640 ഇവിടെ താഴ്ന്ന കീ ആണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 609 00:44:32,760 --> 00:44:35,160 - നിങ്ങൾ ഐഡനാണോ? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 610 00:44:35,240 --> 00:44:37,120 എയ്ഡൻ സ്റ്റെനർ? 611 00:44:38,600 --> 00:44:40,680 അവനെ അറിയില്ല. 612 00:44:40,760 --> 00:44:41,760 എൻ്റെ പേര് ലൂസി. 613 00:44:43,320 --> 00:44:44,400 ഞാൻ നിൻ്റെ ഉമ്മയോട് സംസാരിച്ചു. 614 00:44:44,480 --> 00:44:46,320 നീ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. അവൾ വിഷമിക്കുന്നു. 615 00:44:46,400 --> 00:44:49,240 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ പോലെ? 616 00:44:51,320 --> 00:44:53,320 ഊമ്പി. 617 00:44:55,400 --> 00:44:57,160 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിൽക്കരുത്, ഇന്ന് രാത്രിയല്ല. 618 00:44:57,240 --> 00:44:59,880 ഞാൻ വിൽക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ല. 619 00:45:00,800 --> 00:45:03,840 ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 620 00:45:03,920 --> 00:45:08,120 എൻ്റെ കയ്യിൽ 200 രൂപയുണ്ട്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 621 00:45:08,200 --> 00:45:11,440 വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി. വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക. 622 00:45:11,520 --> 00:45:16,360 രണ്ട് ബില്ലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോക്കറ്റ് മണി പോലെയാണ്. 623 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 - ഞാൻ 200-ന് പോകും. - നിങ്ങളാരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. 624 00:45:20,800 --> 00:45:22,760 ഓ, മിടുക്കനായിരിക്കുക, അതെ. 625 00:45:22,840 --> 00:45:24,520 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 626 00:45:27,800 --> 00:45:28,920 എന്തുകൊണ്ട്? 627 00:45:29,000 --> 00:45:30,920 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 628 00:45:31,120 --> 00:45:33,320 - ശിശു സംരക്ഷണം. - ഷിറ്റ്, നീ സീരിയസ് ആണോ? 629 00:45:33,400 --> 00:45:35,440 ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ എനിക്ക് സംരക്ഷണം വേണം. 630 00:45:35,520 --> 00:45:39,480 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. ദയവായി. 631 00:45:39,560 --> 00:45:40,976 നീ വെറുതെ പിടിച്ചാലോ പണം? നിങ്ങൾക്ക് പോക്കർ ലഭിച്ചു, 632 00:45:41,000 --> 00:45:42,240 അവളെ പുറത്താക്കിയാൽ വെറുതെ വിടുക. 633 00:45:42,320 --> 00:45:43,840 യോ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 634 00:45:45,040 --> 00:45:46,600 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 635 00:45:47,120 --> 00:45:49,160 ഇല്ലേ? അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 636 00:45:49,240 --> 00:45:50,536 ആരാണ് നല്ലതെന്നും ആരാണ് ചീത്തയെന്നും നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക? 637 00:45:50,560 --> 00:45:52,120 നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സ്, ഐഡൻ, 638 00:45:52,200 --> 00:45:54,880 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു കാത്തിരിക്കാൻ... 639 00:45:59,160 --> 00:46:00,600 ഇത് എന്താണ്? 640 00:46:02,280 --> 00:46:04,920 ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ്-ത്രൂ അല്ല! 641 00:46:05,000 --> 00:46:06,680 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 642 00:46:23,160 --> 00:46:25,040 എന്തായിരുന്നു അത്? 643 00:46:26,440 --> 00:46:28,720 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 644 00:46:28,800 --> 00:46:30,920 അയ്യോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?" 645 00:46:31,000 --> 00:46:32,360 ഇത് ഭോഗിക്കുക. 646 00:46:33,760 --> 00:46:35,320 ഇപ്പോൾ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക! 647 00:46:37,360 --> 00:46:38,760 നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണ്ട. 648 00:46:38,840 --> 00:46:41,840 ഇല്ലേ? അത് എന്തിനാണ്? 649 00:46:41,920 --> 00:46:44,120 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 650 00:46:45,000 --> 00:46:48,800 ഹോം എയ്ഡനെ ഓടിക്കുക. നിർത്തരുത്. 651 00:46:50,920 --> 00:46:52,320 ഇതാണ് DI രവി ധില്ലൺ. 652 00:46:52,400 --> 00:46:54,056 ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇപ്പോൾ. 653 00:46:54,080 --> 00:46:56,416 അടിയന്തിരമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക ഹാർട്ട് വാലി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 654 00:46:56,440 --> 00:46:59,200 01632 960 555-ൽ. 655 00:47:00,200 --> 00:47:03,360 200 യാർഡിൽ, ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക, 656 00:47:03,440 --> 00:47:06,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി. 657 00:47:18,120 --> 00:47:20,800 ഇത് ഡിഐ രവി ധില്ലൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഒരു PNC വാഹന പരിശോധന 658 00:47:20,880 --> 00:47:25,520 രജിസ്ട്രേഷനിൽ നവംബർ, നാല്, മൂന്ന്, ആറ്, വിസ്കി, നവംബർ, ടാംഗോ. 659 00:47:27,760 --> 00:47:30,360 സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. നവംബർ, നാല്, മൂന്ന്, ആറ്, 660 00:47:30,440 --> 00:47:32,160 വിസ്കി, നവംബർ, ടാംഗോ. 661 00:47:32,240 --> 00:47:33,320 അത്രമാത്രം. 662 00:47:35,920 --> 00:47:38,600 ഇത് ഡാറ്റാബേസിൽ ഇല്ല. 663 00:47:43,760 --> 00:47:45,520 എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, 664 00:47:45,600 --> 00:47:47,440 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, 665 00:47:47,520 --> 00:47:49,840 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ, 666 00:47:49,920 --> 00:47:52,080 സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം, 667 00:47:52,160 --> 00:47:53,840 അല്ലാത്തതെല്ലാം, 668 00:47:53,920 --> 00:47:56,120 എല്ലാം. 669 00:47:56,200 --> 00:47:58,520 നീ, ഞാൻ, അവൻ. 670 00:47:59,600 --> 00:48:00,760 ഐസക്ക്. 671 00:48:04,360 --> 00:48:08,200 നിങ്ങളുടെ മകന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ലൂസി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. 672 00:48:09,360 --> 00:48:13,320 - അതിനാൽ ഊഹിക്കുക. - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. ഇനിയും ഇല്ല. 673 00:48:13,400 --> 00:48:14,960 നീ എന്നെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാകുന്നതുവരെ. 674 00:48:16,360 --> 00:48:19,800 അപ്പോൾ അതാണ് ഇത്, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ അപേക്ഷയ്ക്കായി പോകുന്നു, 675 00:48:19,880 --> 00:48:21,080 ജയിൽ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കുക. 676 00:48:21,160 --> 00:48:24,520 ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു. 677 00:48:24,600 --> 00:48:27,360 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 678 00:48:27,440 --> 00:48:29,856 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല. 679 00:48:29,880 --> 00:48:31,400 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 680 00:48:33,560 --> 00:48:37,880 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചേരാത്തത്. 681 00:48:37,960 --> 00:48:40,080 ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല. 682 00:48:40,160 --> 00:48:43,440 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു എന്നാൽ മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഭയപ്പാടിലാണ്, 683 00:48:43,520 --> 00:48:47,240 നഷ്ടപ്പെട്ടു, സ്വയം കള്ളം പറഞ്ഞു, 684 00:48:47,320 --> 00:48:49,120 ആക്ഷൻ ഹീറോ ആയി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 685 00:48:49,200 --> 00:48:52,640 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരുമല്ല, അതാണോ, ധില്ലൺ? 686 00:49:02,440 --> 00:49:04,520 അവൻ ജംഗ്ഷൻ ആറ് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടേയുള്ളൂ. 687 00:49:04,600 --> 00:49:06,800 അത് ഏത് റോഡാണ്? 688 00:49:06,880 --> 00:49:08,000 എനിക്കറിയില്ല. 689 00:49:08,080 --> 00:49:09,440 തെക്കോട്ട്? 690 00:49:09,520 --> 00:49:10,720 അത് നോക്കി അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക. 691 00:49:10,800 --> 00:49:13,160 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 692 00:49:13,240 --> 00:49:15,440 നിക്കിനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 693 00:49:15,520 --> 00:49:17,560 പിന്തുടരുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ? 694 00:49:17,640 --> 00:49:18,840 നിക്ക്? 695 00:49:18,920 --> 00:49:21,360 ഞാൻ പറഞ്ഞു, പിന്തുടരുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ? 696 00:49:21,440 --> 00:49:23,040 അവൻ എന്നെ കാണില്ല. 697 00:49:55,280 --> 00:49:57,560 കഷ്ടം. 698 00:50:05,240 --> 00:50:07,200 നീ അവിടെയുണ്ടോ? 699 00:50:51,400 --> 00:50:52,880 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാറിൽ വയ്ക്കുക! 700 00:50:53,920 --> 00:50:55,360 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല! 701 00:51:01,960 --> 00:51:03,640 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 702 00:51:03,760 --> 00:51:05,920 തിരികെ, ധില്ലൺ. 703 00:51:06,000 --> 00:51:09,080 ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്. 704 00:51:10,960 --> 00:51:13,960 കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ. 705 00:51:16,720 --> 00:51:18,280 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല. 706 00:51:19,440 --> 00:51:23,280 ഇത് ആർക്കും നന്നായി അവസാനിക്കില്ല. സ്റ്റെനർ ജീവനോടെയല്ല. 707 00:51:24,520 --> 00:51:26,320 എയ്ഡൻ സ്റ്റെനറെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 708 00:51:26,400 --> 00:51:27,896 എനിക്ക് അവനെ ഇടാമായിരുന്നു അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് 709 00:51:27,920 --> 00:51:30,440 അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 710 00:51:30,520 --> 00:51:32,480 നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 711 00:51:32,560 --> 00:51:34,480 ഇനി മറ്റൊരാൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 712 00:51:35,520 --> 00:51:37,280 ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല. 713 00:51:37,360 --> 00:51:39,440 തോക്ക് താഴെ വെച്ചാൽ മതി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 714 00:51:39,520 --> 00:51:42,560 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല! 715 00:51:42,640 --> 00:51:44,240 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്. 716 00:51:46,360 --> 00:51:47,360 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 717 00:51:50,800 --> 00:51:52,040 കാത്തിരിക്കുന്നു. 718 00:51:53,240 --> 00:51:55,440 എന്തിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു? 719 00:52:06,400 --> 00:52:08,440 "ഞാൻ നിന്നെ ഇതിനുമുമ്പ് കൊന്നിട്ടില്ല," 720 00:52:08,520 --> 00:52:11,920 അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്, ആ രാത്രി പാതകളിൽ. 721 00:52:12,920 --> 00:52:16,800 "ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല" അത് അർത്ഥമാക്കും. 722 00:52:16,880 --> 00:52:20,120 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കൊന്നിട്ടില്ല." 723 00:52:20,200 --> 00:52:23,520 നിങ്ങൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 724 00:52:23,600 --> 00:52:28,120 എനിക്ക് അരാജകത്വം തടയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 725 00:52:29,120 --> 00:52:31,760 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം അത് എളുപ്പമാണ് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ. 726 00:52:31,840 --> 00:52:33,760 എന്തിന് എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു? 727 00:52:33,840 --> 00:52:36,640 കൊടുങ്കാറ്റിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 728 00:52:45,240 --> 00:52:47,080 എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം. 729 00:53:00,320 --> 00:53:02,800 മിയയുടെ സ്ഥലം. 730 00:53:02,880 --> 00:53:04,520 അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ? പോലീസോ? 731 00:53:04,600 --> 00:53:05,920 എനിക്കറിയില്ല. 732 00:53:07,840 --> 00:53:10,200 എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു 733 00:53:10,280 --> 00:53:12,296 'കാരണം ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പേരെ ഞങ്ങൾ ജയിലിലാക്കി ഇപ്പോൾ, ബ്രൂവ്, 734 00:53:12,320 --> 00:53:15,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 735 00:53:15,200 --> 00:53:17,160 ഒരു സ്നിച്ച് അല്ല. 736 00:53:20,960 --> 00:53:23,560 നിങ്ങൾക്ക് ലൈനിൽ നിന്ന് വേണമെങ്കിൽ മിയ പറയുന്നു. അത് ശരിയാണോ? 737 00:53:23,640 --> 00:53:28,840 - മനുഷ്യാ, ഞാൻ പണം നൽകി. എനിക്ക് കിട്ടാനുള്ളത് ഞാൻ കൊടുത്തു... - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 738 00:53:35,480 --> 00:53:36,560 എന്താണത്? 739 00:53:36,640 --> 00:53:38,760 ഒന്നുമില്ല. 740 00:53:38,840 --> 00:53:40,360 എന്നെ കാണിക്കുക. 741 00:53:49,320 --> 00:53:50,320 നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 742 00:53:50,920 --> 00:53:53,720 എനിക്ക് കഴിയും. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക. 743 00:53:55,400 --> 00:53:57,800 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലൈനിൽ നിന്ന് വരണം, 744 00:53:57,880 --> 00:53:59,616 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ഇത് ശരിയാക്കണം, അതെ? - അതെ. 745 00:53:59,640 --> 00:54:01,880 പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വയ്യ! 746 00:54:01,960 --> 00:54:03,720 അതെ, മനുഷ്യാ. 747 00:54:03,800 --> 00:54:05,360 ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 748 00:54:06,400 --> 00:54:07,856 ശരി, അത് എൻ്റെ ചെവിയിലെ സംഗീതമാണ്. 749 00:54:07,880 --> 00:54:09,520 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർണറുണ്ടോ? 750 00:54:14,280 --> 00:54:16,520 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത് ടൈലറാണ്, അല്ലേ? 751 00:54:17,640 --> 00:54:20,416 ആ പന്നി അവൻ്റെ കാല് കടിച്ചുകീറിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ അവനെ അങ്ങനെ പൂട്ടുന്നു, 752 00:54:20,440 --> 00:54:22,960 ഫക്കിംഗ് പോലീസ് എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ക്രൂരത. 753 00:54:23,040 --> 00:54:25,800 അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക. തിരിച്ചുവരവുകളില്ല പക്ഷേ... 754 00:54:26,840 --> 00:54:28,760 ...അവൻ്റെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് അവനറിയില്ല. 755 00:54:30,400 --> 00:54:32,720 ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വീട് കിട്ടിയെന്ന് അവനറിയില്ല. 756 00:54:35,400 --> 00:54:39,520 അതിനാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും. 757 00:54:52,440 --> 00:54:55,240 ശരി. 758 00:54:55,320 --> 00:54:56,640 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 759 00:54:58,720 --> 00:54:59,760 ആണ്... 760 00:55:01,240 --> 00:55:02,320 ...അതാണ് നല്ലത്? 761 00:55:04,920 --> 00:55:07,280 തണുപ്പ് വന്നാൽ പറയൂ 762 00:55:07,360 --> 00:55:09,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഓണാക്കാം. 763 00:55:09,840 --> 00:55:11,696 ഓ, നിങ്ങൾ ഇറങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 764 00:55:11,720 --> 00:55:13,520 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ കോൾഡാണ്. 765 00:55:14,160 --> 00:55:16,560 എനിക്കറിയാം പ്രിയേ, ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 766 00:55:20,520 --> 00:55:21,880 ഹേ റോബ്, എന്തു പറ്റി? 767 00:55:21,960 --> 00:55:24,400 കേറ്റ് സ്റ്റെന്നർ പുറത്തിറക്കി ഒരു ഔപചാരിക പരാതി. 768 00:55:24,480 --> 00:55:26,680 - നിങ്ങൾ അവളെ ആക്രമിച്ചതായി പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? 769 00:55:26,760 --> 00:55:27,880 ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 770 00:55:28,400 --> 00:55:31,160 നോക്കൂ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട് കഥയുടെ എൻ്റെ വശം പക്ഷേ... 771 00:55:31,240 --> 00:55:34,360 എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും. 772 00:55:34,880 --> 00:55:37,040 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക, ഞാൻ കരുതുന്നു, 773 00:55:37,120 --> 00:55:38,336 അവർ അത് നേരെയാക്കുന്നത് വരെ. 774 00:55:38,360 --> 00:55:42,440 ഞാൻ അവളുടെ മകൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല. 775 00:55:42,520 --> 00:55:44,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 776 00:55:44,400 --> 00:55:45,600 ഒന്നുമില്ല. 777 00:55:47,280 --> 00:55:48,360 ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 778 00:55:48,440 --> 00:55:51,360 എർം, എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, റോബ്, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 779 00:55:51,440 --> 00:55:54,280 നോക്കൂ നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. 780 00:55:54,360 --> 00:55:55,520 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 781 00:55:55,600 --> 00:55:57,440 അതെ. 782 00:55:59,280 --> 00:56:01,160 ഓ, ഗുഡ്നൈറ്റ്, റോബ്. 783 00:56:11,360 --> 00:56:14,640 ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ അടുപ്പിച്ച് ചൂടാക്കാം... 784 00:56:14,720 --> 00:56:17,200 ഐസക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചൂടാണ്. 785 00:56:17,280 --> 00:56:19,920 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രിയേ! 786 00:56:20,000 --> 00:56:21,960 - ഞാൻ കോൾഡാണ്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 787 00:56:25,400 --> 00:56:27,760 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 788 00:56:27,840 --> 00:56:30,360 ഇത് തമാശയല്ല. ഐസക്, നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 789 00:56:33,400 --> 00:56:36,640 ഒരു ടാങ്കിൽ രണ്ട് മത്സ്യങ്ങൾ, ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് പറയുന്നു 790 00:56:36,720 --> 00:56:39,280 "നിനക്ക് ഈ സാധനം ഓടിക്കാൻ അറിയാമോ?" 791 00:56:43,320 --> 00:56:44,680 അത് തമാശയാണ്. 792 00:56:44,760 --> 00:56:46,120 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 793 00:56:46,200 --> 00:56:48,400 നീ, ഒരു പുസ്തകം എഴുതണോ? 794 00:56:48,480 --> 00:56:50,480 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ഇ-മെയിൽ എഴുതാൻ. 795 00:56:50,560 --> 00:56:52,240 എനിക്ക് കഥകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 796 00:56:52,320 --> 00:56:55,240 നിങ്ങൾക്ക് പബ് സ്റ്റോറികൾ ഉണ്ട്. 797 00:56:55,320 --> 00:56:59,640 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും അതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 798 00:56:59,720 --> 00:57:01,000 സുരക്ഷയുടെ കാര്യമോ? 799 00:57:01,080 --> 00:57:04,880 Mm, അവർ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു അത് അപകടകരവുമാണ്. 800 00:57:05,560 --> 00:57:06,920 ആർക്കറിയാം. 801 00:57:07,640 --> 00:57:09,080 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റ് ആയിരിക്കും. 802 00:57:12,360 --> 00:57:15,240 മ്മ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 803 00:57:18,880 --> 00:57:24,120 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 804 00:57:24,880 --> 00:57:28,240 വിരമിക്കാനുള്ള പ്രായമായിട്ടില്ല. 805 00:57:28,320 --> 00:57:30,000 പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കേണ്ടി വരും പെൻഷനിൽ. 806 00:57:33,840 --> 00:57:35,400 - ബെല്ല? - ശ്ശ്. 807 00:57:36,200 --> 00:57:38,520 - അത് എന്തായിരുന്നു? - എന്തായിരുന്നു? 808 00:57:38,600 --> 00:57:39,880 എനിക്കറിയില്ല. 809 00:57:39,960 --> 00:57:42,080 പിൻവാതിൽ പൂട്ടിയോ? 810 00:57:42,160 --> 00:57:43,360 ഒരുപക്ഷേ. 811 00:57:43,440 --> 00:57:45,760 ഒരുപക്ഷേ അല്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും? 812 00:57:45,840 --> 00:57:48,680 അതെ. ഇനി വരൂ, 813 00:57:48,760 --> 00:57:50,640 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 814 00:57:52,720 --> 00:57:55,440 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിക്ക് ഹോൾനെസ്. 815 00:57:55,520 --> 00:57:57,400 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 816 00:57:57,480 --> 00:57:58,920 എം.എം.