1
00:00:33,333 --> 00:00:34,541
آتش بازی
2
00:00:35,333 --> 00:00:36,375
{\ an8}خیلی زیبا هستند.
3
00:00:42,041 --> 00:00:43,583
اقتباس شده از زندگی روزمره
OF THE IMMORTAL KING توسط KU XUAN
4
00:00:43,666 --> 00:00:44,708
از QIDAN از ادبیات چین
5
00:02:13,958 --> 00:02:16,333
نخبگان کلاس
6
00:02:17,833 --> 00:02:18,958
{\ an8}کلاس تمام شد.
7
00:02:19,041 --> 00:02:20,291
{\ an8}-خیلی خب.
-باشه
8
00:02:20,833 --> 00:02:22,416
{\an8}آن بعدازظهر در محوطه دانشگاه،
9
00:02:22,500 --> 00:02:25,375
{\ an8}عطری از هورمون ها در هوا شناور است.
10
00:02:26,000 --> 00:02:29,375
{\an8}سان رانگ به سمت طعمه‌اش می‌رود،
11
00:02:29,458 --> 00:02:33,750
{\an8}اما طعمه ندارد
سرنخی از سرنوشت او.
12
00:02:34,416 --> 00:02:35,625
در این زمان،
13
00:02:36,125 --> 00:02:39,291
شکارچی هدف می شود
از شخص دیگری.
14
00:02:39,375 --> 00:02:42,166
چرخ سرنوشت همچنان می چرخد.
15
00:02:42,791 --> 00:02:44,750
در بالای زنجیره غذایی،
16
00:02:45,250 --> 00:02:49,958
یک رقیب جدید ظاهر می شود.
17
00:02:52,708 --> 00:02:53,708
وانگ لینگ.
18
00:02:54,791 --> 00:02:55,875
سخت کوشی نتیجه می دهد
19
00:02:55,958 --> 00:02:57,291
آیا برای فردا وقت دارید؟
20
00:02:59,583 --> 00:03:00,916
او خیلی مستقیم است
21
00:03:01,458 --> 00:03:03,916
وانگ لینگ در حال ضرر است
برای پاسخ.
22
00:03:04,000 --> 00:03:06,500
سان رانگ وانگ لینگ را هدف خود دارد،
23
00:03:06,583 --> 00:03:08,125
اما او نمی داند
24
00:03:08,208 --> 00:03:10,625
که خودش هم هدف است.
25
00:03:11,208 --> 00:03:12,500
{\ an8}هدف تأیید شد.
26
00:03:12,583 --> 00:03:15,041
{\ an8}سان رانگ، وارث
گروه پرده آب میوه گل.
27
00:03:15,125 --> 00:03:17,583
{\ an8}او مغز و زره ندارد.
با یک گلوله کشته شدن
28
00:03:17,666 --> 00:03:18,833
{\ an8}در انتظار سفارشات.
29
00:03:19,666 --> 00:03:20,875
انجامش بده
30
00:03:29,541 --> 00:03:30,833
در آن لحظه،
31
00:03:30,916 --> 00:03:32,333
قاتل ها
32
00:03:33,291 --> 00:03:35,916
فشار نامعلومی را احساس کردم.
33
00:03:37,333 --> 00:03:39,208
وانگ لینگ،
34
00:03:39,708 --> 00:03:42,333
{\ an8}لطفا با من قرار بگذارید!
35
00:03:43,333 --> 00:03:44,500
-چی؟
-چه خبره؟
36
00:03:44,583 --> 00:03:46,541
-چرا باید وانگ لینگ باشد؟
-بله چرا او؟
37
00:03:46,625 --> 00:03:47,958
تو بی فایده ای!
38
00:03:48,041 --> 00:03:50,291
رئیس فقط آروغ زد.
چرا اینقدر می ترسی؟
39
00:03:52,833 --> 00:03:54,041
وانگ لینگ.
40
00:03:55,333 --> 00:03:56,208
بله.
41
00:03:56,291 --> 00:03:57,250
نخبگان
42
00:03:59,041 --> 00:04:00,458
بیا دفتر من
43
00:04:01,041 --> 00:04:04,458
وانگ لینگ رها نمی کند
از این فرصت برای فرار.
44
00:04:14,666 --> 00:04:16,250
{\ an8}رئیس، هدف گم شده است.
45
00:04:16,333 --> 00:04:18,333
{\ an8}ما او را دنبال خواهیم کرد
به نقطه تیراندازی بعدی
46
00:04:21,458 --> 00:04:22,416
برداشت.
47
00:04:23,041 --> 00:04:23,916
بله.
48
00:04:25,541 --> 00:04:27,458
{\ an8}چرا؟ یک فرصت دیگر به من بده
49
00:04:28,458 --> 00:04:29,375
{\ an8}دفعه بعد.
50
00:04:29,458 --> 00:04:31,333
{\ an8}کسی سرسخت در محوطه دانشگاه وجود دارد.
51
00:04:38,166 --> 00:04:39,333
بعد از مدرسه کجا میری؟
52
00:04:40,333 --> 00:04:43,166
-میای کنار؟
-حتما
53
00:04:43,250 --> 00:04:45,000
او باید تسلیم می شد.
54
00:04:45,083 --> 00:04:46,166
بیایید افراد بیشتری را دعوت کنیم.
55
00:04:46,250 --> 00:04:47,583
-حتما
-البته
56
00:04:47,666 --> 00:04:48,875
انتظار نداشتم
57
00:04:48,958 --> 00:04:51,000
که او به راحتی موافقت می کند.
58
00:04:51,583 --> 00:04:55,541
{\ an8}منظور وانگ لینگ چه بود
قرار بود با وانگ زوکانگ فرار کنند.
59
00:04:56,041 --> 00:05:00,083
او نمی دانست
این به یک داستان عشق تبدیل می شود.
60
00:05:01,916 --> 00:05:04,166
وب سایت رسمی فراکسیون 60
61
00:05:04,750 --> 00:05:06,875
پس این مرد Force Value Five است.
62
00:05:07,416 --> 00:05:08,375
-این واقعیه؟
-آن پسر کیست؟
63
00:05:08,458 --> 00:05:10,000
-او همان نیروی ارزش پنج است.
-آیا درست است؟
64
00:05:10,083 --> 00:05:11,583
این مقدار نیروی پنج است.
65
00:05:11,666 --> 00:05:12,833
خدای من.
66
00:05:12,916 --> 00:05:15,375
-او نیروی ارزش پنج است.
-من هم می خواهم 20 سال را بگذرم.
67
00:05:15,458 --> 00:05:17,166
-او کیست؟
-در واقع.
68
00:05:17,250 --> 00:05:20,500
بیایید قرار بگذاریم!
69
00:05:20,583 --> 00:05:21,791
{\an8}او فوق العاده است.
70
00:05:21,875 --> 00:05:24,125
{\an8}اگر امتناع کرد او را بکشید
71
00:05:24,208 --> 00:05:25,333
{\an8}-درخواست همسرش.
-امروز تاریک ترین روز زندگی من است.
72
00:05:25,416 --> 00:05:26,666
عزیزم!
73
00:05:29,791 --> 00:05:31,041
این فرصت
74
00:05:31,875 --> 00:05:33,375
شاید بهتر باشد.
75
00:05:34,583 --> 00:05:35,666
وانگ لینگ،
76
00:05:35,750 --> 00:05:39,458
این استاد افتخاری مشترک جاویدان است
لیگ مدرسه،
77
00:05:39,541 --> 00:05:40,708
استاد ژو یی.
78
00:05:40,791 --> 00:05:42,375
او چیزی برای پرسیدن از شما دارد.
79
00:05:43,458 --> 00:05:44,750
سلام، وانگ لینگ.
80
00:05:46,291 --> 00:05:47,333
آقای وانگ، آیا شما…
81
00:05:49,708 --> 00:05:51,375
باشه من شما دوتا رو تنها میذارم
82
00:05:52,916 --> 00:05:56,416
آرامش ذهن باعث شادی قلب می شود
83
00:05:56,500 --> 00:05:57,791
تو اون پسر کوچولو بودی
84
00:05:58,458 --> 00:05:59,916
که غول پیکر قورباغه را شکست داد
85
00:06:00,416 --> 00:06:02,166
{\ an8}چند سال پیش، اینطور نیست؟
86
00:06:02,875 --> 00:06:04,416
{\ an8}دیو هزار ساله
87
00:06:04,500 --> 00:06:06,291
{\ an8}و فقط با یک ضربه آن را شکست دادید.
88
00:06:06,958 --> 00:06:09,250
همه مردم فکر می کنند من این کار را کردم.
89
00:06:11,166 --> 00:06:12,708
استاد،
90
00:06:12,791 --> 00:06:15,125
{\ an8}در تمام این سال‌ها به دنبال تو بودم.
91
00:06:15,208 --> 00:06:17,000
وقتی قدرت بزرگ تو را در آن زمان دیدم،
92
00:06:17,083 --> 00:06:20,958
مصمم بودم پیدات کنم
و تو را ارباب خود داشته باشم
93
00:06:21,041 --> 00:06:22,250
50…
94
00:06:23,333 --> 00:06:25,208
50 درصد…
95
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
{\ an8}ترفند فراموش کردن.
96
00:06:33,875 --> 00:06:35,625
ترفند 100% فراموش کردن.
97
00:06:35,708 --> 00:06:38,666
اهدافی که با این ترفند به آنها حمله می شود
98
00:06:38,750 --> 00:06:41,083
از دست دادن حافظه در مورد رویدادهای تعیین شده
99
00:06:41,166 --> 00:06:43,541
و در عین حال این خطر را نیز داشته باشید
از افتادن به حالت رویشی.
100
00:06:44,125 --> 00:06:46,166
برای ایمنی هدفش،
101
00:06:46,250 --> 00:06:49,041
وانگ لینگ معمولا
قدرت او را به نصف کاهش می دهد،
102
00:06:49,125 --> 00:06:51,333
فقط با استفاده از 50%
از این ترفند فراموشی.
103
00:06:54,500 --> 00:06:56,041
ببخشید مزاحمتون شدم
104
00:07:01,500 --> 00:07:02,791
استاد ژوو،
105
00:07:02,875 --> 00:07:04,208
جواب گرفتی؟
106
00:07:21,083 --> 00:07:22,000
آدمکش ها؟
107
00:07:25,708 --> 00:07:27,583
{\ an8}وانگ لینگ.
108
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
{\ an8}بلند شو و بیا با هم قرار بگذاریم!
109
00:07:36,250 --> 00:07:37,375
این فقط یک رویا بود.
110
00:07:54,250 --> 00:07:55,166
وانگ لینگ.
111
00:07:58,250 --> 00:07:59,291
بیدار شدی لینگلینگ؟
112
00:07:59,875 --> 00:08:00,791
بیا صبحانه بخور
113
00:08:00,875 --> 00:08:04,166
وقتی یه دختر میخواد چیکار کنه
در درب خانه است و خواستگاری می کند؟
114
00:08:04,833 --> 00:08:08,583
به عنوان یک دانش آموز، او قرار است
روی درس هایش تمرکز کند.
115
00:08:09,125 --> 00:08:10,791
نه پدرش
116
00:08:10,875 --> 00:08:12,541
نه مادرش
117
00:08:12,625 --> 00:08:16,041
قرار است با این موافقت کند.
118
00:08:16,875 --> 00:08:18,125
بیا تمومش کن
119
00:08:18,208 --> 00:08:20,166
این رفتار بدی است که یک دختر را منتظر نگه دارید.
120
00:08:20,666 --> 00:08:23,416
این فقط یک قرار است.
عصبی نباش پسرم
121
00:08:23,500 --> 00:08:25,916
DNA خانواده ما جذابیت های زیادی دارد.
122
00:08:29,416 --> 00:08:30,625
{\ an8} عصبی نیستید؟
123
00:08:30,708 --> 00:08:33,250
{\ an8}کسی بود
که اولین قرارش رفت
124
00:08:33,333 --> 00:08:35,458
{\ an8}و سگ من او را ترساند.
125
00:08:35,541 --> 00:08:37,625
{\ an8}یک دختر معمولی بزرگ نمی شد
سگ خس خس سینه
126
00:08:37,708 --> 00:08:39,333
-گفتی قشنگ بود
-به نظر می رسد
127
00:08:39,416 --> 00:08:40,250
پدر و مادرش خوشحال هستند
128
00:08:40,333 --> 00:08:41,875
-درباره این رابطه.
-وقتی اینو گفتم منو گاز نگرفته بود.
129
00:08:47,958 --> 00:08:49,541
سان رانگ: برخیز، حشره تنبل.
130
00:08:49,625 --> 00:08:52,416
چن چائو: برای شما آرزوی خوشبختی دارم.
GUO HAO: برو دنبالش، چن چائو.
131
00:08:53,750 --> 00:08:56,750
{\ an8}فصل بهار پسر ما اینجاست
132
00:08:56,833 --> 00:08:58,750
لینگلینگ، نگاه کن.
133
00:08:58,833 --> 00:09:02,250
اینها قرص های تغذیه ای گران قیمت هستند
خانم سان به مامانت داد.
134
00:09:02,333 --> 00:09:04,291
{\an8}-یک بسته هدیه قرص طلایی.
-اجازه دهید یکی را امتحان کنم.
135
00:09:04,375 --> 00:09:07,041
{\ an8}خیلی قدرتمند است.
136
00:09:07,625 --> 00:09:10,208
یک قرص برای من حقوق یک ماه تمام می شود.
137
00:09:10,291 --> 00:09:12,875
پس از استفاده از آن،
مادر شما بسیار زیبا خواهد شد.
138
00:09:13,541 --> 00:09:14,833
نگاه کن
139
00:09:15,333 --> 00:09:17,583
-خیلی صافه
-به من دست نزن منزجر کننده است.
140
00:09:19,916 --> 00:09:21,625
{\ an8}دختر را در جمع خوب نگه دارید.
141
00:09:21,708 --> 00:09:23,166
{\ an8}اگر امروز دیر به خانه بیایید برای ما مهم نیست.
142
00:09:23,250 --> 00:09:24,666
{\ an8}من و پدرت
بدون تو شام میخورم
143
00:09:25,583 --> 00:09:26,958
صلح جهانی
144
00:09:27,541 --> 00:09:28,750
از چشمان آنها قابل تایید است
145
00:09:29,250 --> 00:09:31,125
که آنها پدر و مادر واقعی او هستند.
146
00:09:33,166 --> 00:09:35,583
حالا که این اتفاق افتاد، راحت باشید.
147
00:09:36,125 --> 00:09:37,416
وانگ لینگ هرگز نبوده است
148
00:09:38,291 --> 00:09:40,458
در هر چیزی شبیه این در زندگی او.
149
00:09:40,541 --> 00:09:42,083
تو بالاخره اینجایی
150
00:09:42,166 --> 00:09:43,208
وارد شوید
151
00:09:43,291 --> 00:09:44,791
او ناگهان امیدوار است
152
00:09:45,291 --> 00:09:48,125
که قاتلان که
Froggy Two ذکر شده اکنون نشان داده می شود.
153
00:09:48,875 --> 00:09:50,791
{\ an8}-خانم خورشید، اینجا را نگاه کن
-ام‌اس. خورشید، اینجا را نگاه کن
154
00:09:50,875 --> 00:09:53,083
ماشین های خانم سان وارث
به گروه پرده آب میوه گل،
155
00:09:53,166 --> 00:09:55,083
به تازگی با او رفته اند
و دوست پسر فرضی او
156
00:09:55,166 --> 00:09:57,541
ما شما را با آخرین اخبار به روز خواهیم کرد.
157
00:09:59,166 --> 00:10:01,583
TABLOID News
158
00:10:04,083 --> 00:10:06,958
ما نتوانستیم شانس خوبی پیدا کنیم.
آنها با یک ماشین فرار کردند.
159
00:10:07,541 --> 00:10:08,708
آنها را دنبال کنید.
160
00:10:09,250 --> 00:10:12,750
به یاد داشته باشید. این آخرین فرصت شماست
161
00:10:12,833 --> 00:10:14,000
بله.
162
00:10:14,750 --> 00:10:17,125
من امروز شما را به یک مکان سرگرم کننده می برم.
163
00:10:18,083 --> 00:10:19,375
بهشت بهشتی نامیده می شود.
164
00:10:20,791 --> 00:10:22,000
این پروژه املاک و مستغلات خانواده من است
165
00:10:22,083 --> 00:10:23,791
ترکیب تجارت و تفریح.
166
00:10:23,875 --> 00:10:25,958
بهشت بهشتی
167
00:10:26,541 --> 00:10:30,583
{\ an8}بهشت بهشتی
168
00:10:34,500 --> 00:10:35,625
{\ an8}-خوش آمدید.
-خوش اومدی
169
00:10:36,291 --> 00:10:37,916
چرا کسی در این مکان نیست؟
170
00:10:38,583 --> 00:10:41,291
دلیلش اینه که پدربزرگم
این مکان را فقط برای من ساخته است
171
00:10:41,958 --> 00:10:43,416
اما من به او گفتم
172
00:10:43,500 --> 00:10:46,083
که می خواستم وقتم را اینجا بگذرانم
با کسی که دوستش دارم
173
00:10:46,166 --> 00:10:47,041
بنابراین
174
00:10:47,958 --> 00:10:51,416
این اولین بار است که اینجا هستم
175
00:10:53,166 --> 00:10:54,375
من باید از شما تشکر کنم.
176
00:10:59,625 --> 00:11:01,166
شوخی کردم
177
00:11:01,250 --> 00:11:03,291
آنها این مکان را پاکسازی کرده اند
به خاطر شما
178
00:11:09,708 --> 00:11:12,000
-خوش اومدی خانم.
-خوش اومدی خانم.
179
00:11:12,500 --> 00:11:14,375
من بزرگترین لذت را خواهم داشت
من تا به حال امروز داشته ام.
180
00:11:15,208 --> 00:11:17,583
این مکان مثل خانه من است،
پس مجبور نیستی منو دنبال کنی
181
00:11:17,666 --> 00:11:20,250
من با دوستم خواهم بود
او از من مراقبت خواهد کرد.
182
00:11:23,250 --> 00:11:24,291
برویم
183
00:11:26,750 --> 00:11:28,416
-بیا
-بیا بریم
184
00:11:28,500 --> 00:11:29,750
ورودی بازدید کننده شماره 3
185
00:11:30,666 --> 00:11:31,708
{\ an8}گرم کردن انجام شد.
186
00:11:32,250 --> 00:11:34,041
{\ an8}هدف آماده نیست.
187
00:11:34,125 --> 00:11:36,041
{\an8}اگر این بار او را نکشید،
188
00:11:36,125 --> 00:11:37,458
{\an8}لازم نیست برگردید.
189
00:11:37,541 --> 00:11:38,625
غار جهان
190
00:11:38,708 --> 00:11:40,875
این معروف است
دیوار پیشگویی غار کیهان.
191
00:11:40,958 --> 00:11:43,000
می گویند بهترین کار بود
از یک سنگ تراشی کشت
192
00:11:43,083 --> 00:11:44,916
ده ها قرن پیش
193
00:11:45,458 --> 00:11:48,625
بنابراین اگر دستان خود را بگذارید
در دهان پری،
194
00:11:48,708 --> 00:11:51,208
دیوار سنگی تقویت شده
با نیروی معنوی نبوت خواهد کرد
195
00:11:51,291 --> 00:11:53,541
آینده رابطه شما با پژواک
196
00:11:53,625 --> 00:11:55,291
گفته می شود بسیار دقیق است.
197
00:11:55,375 --> 00:11:58,541
من یک دوست دارم. دیوار سنگی گفت
او به خطر می افتاد.
198
00:11:58,625 --> 00:12:00,916
و او واقعاً آتش گرفت
زمانی که او به سطح بالاتری صعود می کرد.
199
00:12:02,625 --> 00:12:03,666
ما او را پیدا کرده ایم.
200
00:12:05,041 --> 00:12:06,500
بیایید آن را امتحان کنیم.
201
00:12:10,166 --> 00:12:11,791
بیا وانگ لینگ!
202
00:12:42,791 --> 00:12:44,208
وانگ لینگ.
203
00:12:44,291 --> 00:12:45,708
بودند…
204
00:12:45,791 --> 00:12:47,833
به من لبخند می زدی؟
205
00:12:54,416 --> 00:12:56,000
بعدی در برنامه سفر چیست؟
206
00:12:57,041 --> 00:12:58,791
{\ an8}از حضور شما متشکرم. مراقب باشید.
207
00:13:05,541 --> 00:13:07,958
این چه نوع تفنگی است؟
چه عقب نشینی بزرگی
208
00:13:08,041 --> 00:13:08,958
گفتم صبر کن
209
00:13:09,041 --> 00:13:11,000
این تفنگ برای ما جدید است.
ما باید به آن عادت کنیم.
210
00:13:42,166 --> 00:13:44,500
استفاده از آن خیلی سخت است.
211
00:13:44,583 --> 00:13:47,291
یک سالتو به عقب برای هر شلیک.
من نمی توانم این را تحمل کنم.
212
00:13:51,458 --> 00:13:53,791
وانگ لینگ، آیا می خواهید سوار شوید؟
روی چرخ و فلک؟
213
00:13:56,958 --> 00:13:58,166
بیایید سوار چرخ و فلک شویم
214
00:13:58,250 --> 00:13:59,375
و من از آنها می پرسم
تا برای ما آتش بازی به پا کنند.
215
00:13:59,958 --> 00:14:00,833
نظر شما چیست؟
216
00:14:01,625 --> 00:14:03,166
به نظر خوب می رسد.
217
00:14:03,250 --> 00:14:08,083
وانگ لینگ فکر می کند که می تواند داشته باشد
یک لحظه سکوت روی چرخ و فلک.
218
00:14:14,416 --> 00:14:15,291
منتظر من باش
219
00:14:17,708 --> 00:14:19,333
این بد است. استاد دچار مشکل شده است.
220
00:14:21,958 --> 00:14:23,541
{\ an8}قاتلانی در بهشت بهشتی هستند.
221
00:14:23,625 --> 00:14:28,083
در این روز روشن و پر برکت بهار،
222
00:14:28,583 --> 00:14:31,541
خانم سان رانگ و آقای وانگ لینگ
223
00:14:31,625 --> 00:14:34,666
خوشبختانه با هم هستیم،
از عصر خود لذت می برند.
224
00:14:34,750 --> 00:14:36,458
{\an8}-در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟
-منتظر چه هستیم؟
225
00:14:36,541 --> 00:14:38,500
{\an8}-چندین آتش بازی به من نشان بده.
-چقدر خجالت آور
226
00:14:41,166 --> 00:14:44,166
وانگ لینگ با آتش بازی حواسش پرت می شود.
227
00:14:52,083 --> 00:14:53,583
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
228
00:14:58,416 --> 00:14:59,500
متشکرم.
229
00:15:04,333 --> 00:15:07,625
ما تمام شب را مشغول بودیم،
اما همه ما را نادیده می گیرند.
230
00:15:07,708 --> 00:15:09,416
چه شکستی.
231
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
وانگ لینگ از دو قاتل سپاسگزار است
232
00:15:12,083 --> 00:15:15,541
برای لحظه ی سکوت
آورده اند.
233
00:15:18,833 --> 00:15:19,833
آقاجان
234
00:15:20,541 --> 00:15:22,000
شما از Shadow Faction هستید، نه؟
235
00:15:22,583 --> 00:15:25,541
شما بینش دقیقی دارید
236
00:15:25,625 --> 00:15:27,375
-حیف شد--
-ای احمق ها!
237
00:15:27,458 --> 00:15:29,416
این ترفند او بود.
او سعی می کند شما را مجبور به صحبت کند!
238
00:15:32,708 --> 00:15:35,166
لعنتی تقریباً در آن افتادم.
239
00:15:36,250 --> 00:15:37,583
من همونی هستم که تو دنبالش هستی
240
00:15:39,000 --> 00:15:40,166
لطفا دوست من را رها کنید.
241
00:15:41,500 --> 00:15:42,916
پس او دوست شماست.
242
00:15:43,000 --> 00:15:44,541
ما فکر می کردیم او دوست پسر شماست.
243
00:15:45,125 --> 00:15:46,166
{\ an8}نگران نباشید.
244
00:15:46,250 --> 00:15:48,750
{\ an8}ما کسی را نمی‌کشیم
که هدف ما نیست
245
00:16:05,083 --> 00:16:06,166
در این لحظه حیاتی،
246
00:16:06,833 --> 00:16:08,208
اگر اصرار نکنم،
247
00:16:08,791 --> 00:16:10,166
وانگ لینگ در خطر خواهد بود.
248
00:16:11,500 --> 00:16:12,583
پس…
249
00:16:13,666 --> 00:16:15,125
وانگ لینگ،
250
00:16:15,625 --> 00:16:17,833
کار احمقانه ای نکن
251
00:16:18,916 --> 00:16:20,166
{\ an8}از اینجا برو.
252
00:16:21,416 --> 00:16:23,041
حالا برو!
253
00:16:24,833 --> 00:16:26,708
میخوای چیکار کنی؟
254
00:16:27,291 --> 00:16:28,750
ای احمق های لعنتی!
255
00:16:36,375 --> 00:16:38,833
{\ an8}مرا نکش، استاد!
256
00:16:43,083 --> 00:16:45,458
چرا من در هوا هستم؟
257
00:17:05,375 --> 00:17:06,333
این…
258
00:17:07,083 --> 00:17:08,583
رحمت بودا.
259
00:17:10,333 --> 00:17:11,458
استاد
260
00:17:11,541 --> 00:17:12,833
شما شگفت انگیز هستید.
261
00:17:20,291 --> 00:17:21,708
این راز ماست
262
00:17:22,833 --> 00:17:23,916
به من قول بده
263
00:17:29,625 --> 00:17:33,625
این اولین بار در زندگی وانگ لینگ است
که 100% از ترفند قول استفاده کرده است.
264
00:17:34,208 --> 00:17:37,666
به این ترتیب، هر خاطره
در ذهن سان رانگ از آنچه امروز رخ داد
265
00:17:37,750 --> 00:17:40,041
{\an8}برای همیشه به عنوان یک راز محفوظ خواهد ماند
266
00:17:40,583 --> 00:17:42,625
{\an8}و پاک نشده است.
267
00:17:43,125 --> 00:17:45,875
آتش بازی در آسمان منفجر شد.
268
00:17:45,958 --> 00:17:48,166
قلب های پر از عشق
موج در طول شب.
269
00:17:48,750 --> 00:17:50,458
{\an8}ما برای زوج جدید آرزو داریم
270
00:17:50,541 --> 00:17:52,666
{\an8}برای همیشه متحد باشیم
271
00:17:52,750 --> 00:17:54,750
{\an8}تا پایان زمان.
272
00:19:40,666 --> 00:19:44,125
{\ an8}اقتباس شده از زندگی روزمره
OF THE IMMORTAL KING توسط KU XUAN
273
00:19:44,208 --> 00:19:45,625
{\ an8}از QIDIAN از ادبیات چین