1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,396 --> 00:01:04,397 Oo, Mr. Cho. 4 00:01:05,398 --> 00:01:06,649 Oo, kana ang lugar. 5 00:01:11,612 --> 00:01:15,199 Ang bodega nga among gitrabahoan sa Hapon nga bata. 6 00:01:17,076 --> 00:01:18,076 Oo, 7 00:01:18,536 --> 00:01:19,996 komportable siya ug maayo. 8 00:01:21,289 --> 00:01:23,291 Mas malumo siya kay sa imong gisulti nako. 9 00:01:25,917 --> 00:01:27,295 Wala gyud siya problema, 10 00:01:28,004 --> 00:01:29,630 maayo ang iyang pagpanguna nako. 11 00:01:30,714 --> 00:01:32,258 Medyo bastos pa siya. 12 00:01:33,592 --> 00:01:35,469 Kataw-anan siya. 13 00:01:40,308 --> 00:01:41,308 tagpila? 14 00:01:42,310 --> 00:01:44,020 Sa ato pa, bili ba kini nga lalaki? 15 00:01:51,569 --> 00:01:54,655 Husto? Kabalo ko nga load siya. 16 00:01:55,156 --> 00:01:58,451 Sakop siya sa mga butang nga tigdesinyo. 17 00:02:01,204 --> 00:02:02,204 Unsa? 18 00:02:07,585 --> 00:02:10,213 Kinahanglang adunahan siya. 19 00:02:13,674 --> 00:02:14,674 Oo, nakita ko. 20 00:02:15,051 --> 00:02:17,928 Nakakuha mig nindot nga mga baligya sa makausa. 21 00:02:22,475 --> 00:02:23,559 Hapit dinhi? 22 00:02:24,268 --> 00:02:25,769 Gibiyaan nako nga abli ang pultahan. 23 00:02:25,894 --> 00:02:26,937 Dali, di ba? 24 00:02:28,481 --> 00:02:29,481 akong tan-awon… 25 00:02:31,275 --> 00:02:32,985 Fucker, nagsulti ako ... 26 00:02:33,777 --> 00:02:35,404 Hapit na si Mr. Cho. 27 00:03:22,660 --> 00:03:24,370 Panggawas! 28 00:03:24,745 --> 00:03:25,745 Gawas karon! 29 00:03:27,331 --> 00:03:28,416 Fuck! 30 00:03:52,898 --> 00:03:54,108 Shit! 31 00:03:58,487 --> 00:04:00,864 Fuck… 32 00:04:19,925 --> 00:04:22,595 Taudtaod na, higala. 33 00:04:26,014 --> 00:04:27,014 sabi ko nga… 34 00:04:27,808 --> 00:04:28,934 magkita ta pag-usab sa dili madugay. 35 00:04:29,102 --> 00:04:31,270 Ikaw, maghulat… 36 00:04:32,438 --> 00:04:33,438 Kini lang… 37 00:04:34,565 --> 00:04:37,693 Oh, oo, giingon ko nga hatagan ko ikaw ug salapi. 38 00:04:37,776 --> 00:04:40,737 Ihatag ko nimo sa tinuod! 39 00:04:40,904 --> 00:04:43,491 Wala ko mamakak karong panahona, makuha nimo, okay? 40 00:04:49,705 --> 00:04:50,705 Maayo ra. 41 00:04:51,624 --> 00:04:53,751 Ang mga higala kinahanglan dili mobayad kwarta sa usag usa. 42 00:04:55,043 --> 00:04:56,044 Fuck! 43 00:05:11,894 --> 00:05:14,188 Ayaw kog patya! Palihug ayaw ako patya! 44 00:05:14,355 --> 00:05:16,815 Goddammit, unsa imong gibuhat?! Dugo ka sa akong sapatos! 45 00:05:16,899 --> 00:05:17,899 Inahan! 46 00:05:22,821 --> 00:05:25,073 Asshole, kini nga panahon bag-ong modelo! 47 00:05:25,949 --> 00:05:27,829 Hapit ko makapalit niini gikan sa unang batch! 48 00:05:29,036 --> 00:05:31,664 Mapatay lang ko nimo! 49 00:05:52,976 --> 00:05:53,976 Tan-awa kini. 50 00:05:56,522 --> 00:05:57,898 Ako ning gamiton 51 00:05:59,817 --> 00:06:01,485 sa pagkulit sa imong kasingkasing. 52 00:06:02,653 --> 00:06:03,653 Nahibal-an nimo kung unsa? 53 00:06:03,946 --> 00:06:05,698 Ang blunt nga mga instrumento mao ang 54 00:06:06,365 --> 00:06:09,034 mas sakit pa sa hait nga kutsilyo. 55 00:06:09,493 --> 00:06:11,495 Dili ka mamatay dayon uban niini. 56 00:06:11,787 --> 00:06:14,039 Pila ang gibayad sa imong kliyente? 57 00:06:14,248 --> 00:06:16,750 bayran ko nimo ug doble... 58 00:06:22,965 --> 00:06:25,301 Friend, niingon ka nga uyab ta! 59 00:06:25,384 --> 00:06:26,552 Ayaw kog patya, palihog! 60 00:06:26,719 --> 00:06:27,970 Husto, higala. 61 00:06:28,679 --> 00:06:29,805 Gisultihan ko ikaw. 62 00:06:32,140 --> 00:06:33,140 ako… 63 00:06:34,643 --> 00:06:36,937 ang kataposang higala nga imong mahimamat 64 00:06:37,521 --> 00:06:38,856 sa dili pa ikaw mamatay. 65 00:06:40,023 --> 00:06:41,650 Dili kini personal. 66 00:06:42,192 --> 00:06:44,528 Kami mga pro, ug kini negosyo lang. 67 00:07:01,795 --> 00:07:02,795 Lakaw! 68 00:08:26,964 --> 00:08:28,048 Nindot nga trabaho karon Marco. 69 00:08:46,775 --> 00:08:49,027 Gisaaran ko nimo gikan niini nga duwa ug padayon. 70 00:08:55,659 --> 00:08:56,702 Hoy, Marco! 71 00:08:56,993 --> 00:08:59,871 Kaon ka ug maayo ug pag-amping sa imong kaugalingon sa kana nga kwarta! 72 00:09:00,121 --> 00:09:02,207 Nahibal-an nimo ang bahin sa dako duwa sunod semana, di ba? 73 00:09:02,458 --> 00:09:04,250 Gibutangan ko ikaw usa ka bug-at nga kuwarta! 74 00:09:05,293 --> 00:09:06,293 Arogante nga bastos... 75 00:09:06,336 --> 00:09:08,046 Fucking Kopino half-breed... 76 00:09:09,965 --> 00:09:10,965 Fuck! 77 00:10:37,094 --> 00:10:38,762 BALAY ANG MGA BATA NI KIM KOPINO 78 00:10:44,560 --> 00:10:47,270 Gisipaan imong butt ato nga time? 79 00:10:50,232 --> 00:10:52,275 Thai ang imong kontra? 80 00:10:55,696 --> 00:11:00,701 Kadtong mga Thai sigurado nga adunay mga halang nga suntok. 81 00:11:01,451 --> 00:11:05,539 Adunay usa ka tawo nga naghimo sa usa ka numero sa nawong sa among gamhanang Marco. 82 00:11:08,083 --> 00:11:10,210 Ayaw kog tan-aw, idiot. 83 00:11:10,628 --> 00:11:12,713 Kumusta imong mama? 84 00:11:17,425 --> 00:11:19,469 Kinahanglan gyud nga maoperahan siya dayon. 85 00:11:20,929 --> 00:11:22,009 Unsa ang nagdala kanimo dinhi karon? 86 00:11:23,306 --> 00:11:24,349 Tungod sa imong amahan? 87 00:11:27,269 --> 00:11:28,269 Naa bay balita? 88 00:11:30,438 --> 00:11:31,438 Wala… 89 00:11:32,566 --> 00:11:33,817 hangtod karon. 90 00:11:35,736 --> 00:11:36,987 Apan magpabilin diha. 91 00:11:37,445 --> 00:11:38,445 Kung buhi pa siya, 92 00:11:38,864 --> 00:11:40,240 basin makit-an nimo siya sa usa ka adlaw. 93 00:11:41,116 --> 00:11:43,118 dili man unta ko nangita anang tawhana. 94 00:11:43,577 --> 00:11:45,495 Kung dili tungod sa operasyon ni Mama. 95 00:11:45,663 --> 00:11:48,331 Dali na. 96 00:11:52,335 --> 00:11:53,335 Unsa na? 97 00:11:55,714 --> 00:11:57,841 Gamita kini sa pagsuhol sa usa ka tawo sa Korea sa pagpangita kaniya. 98 00:11:58,717 --> 00:11:59,717 Hoy! 99 00:12:00,010 --> 00:12:01,010 Hoy! 100 00:12:01,637 --> 00:12:02,637 Marco! 101 00:12:02,846 --> 00:12:03,846 Marco! 102 00:12:22,490 --> 00:12:23,951 Late ka kay sa naandan. 103 00:12:24,492 --> 00:12:27,746 Sirado na ang LaLiga pero... 104 00:12:28,538 --> 00:12:29,832 Ang Premier League nagpusta gihapon. 105 00:12:31,291 --> 00:12:33,043 Kinsa nga team ang adunay labing taas nga posibilidad? 106 00:12:34,377 --> 00:12:35,378 Atong tan-awon… 107 00:12:38,590 --> 00:12:39,590 Burnley? 108 00:12:39,883 --> 00:12:41,301 Oo, si Burnley. 109 00:12:42,094 --> 00:12:43,511 Kalaban nila si Chelsea. 110 00:12:44,012 --> 00:12:45,012 Unsa ang mga posibilidad? 111 00:12:45,723 --> 00:12:46,849 Dos singkwenta ngadto sa usa. 112 00:12:50,143 --> 00:12:51,143 Tanan sa Burnley. 113 00:12:52,229 --> 00:12:53,313 Hoy, Marco, 114 00:12:53,647 --> 00:12:54,982 dili kana maayo nga ideya. 115 00:12:55,273 --> 00:12:57,317 Nganong dili na lang nimo mupalit ug lotto ticket? 116 00:12:57,400 --> 00:12:59,200 Daghan ka og mas maayo kahigayonan sa pagdaog. 117 00:12:59,737 --> 00:13:00,821 Gisulti nako ang tanan sa Burnley. 118 00:13:02,865 --> 00:13:03,949 Bisan unsa. 119 00:13:16,503 --> 00:13:17,503 Anaa na kanako, higala. 120 00:13:18,213 --> 00:13:19,840 Dugay na nga wala magkita si Marco. 121 00:13:20,048 --> 00:13:23,761 Katong last fight sakit kaayo. 122 00:13:23,969 --> 00:13:26,221 Big shot nga Thai nga lalaki wala fucking stand a chance. 123 00:13:26,722 --> 00:13:27,722 Salamat kanimo… 124 00:13:28,265 --> 00:13:29,307 Nakahimo kog nindot nga sentimos. 125 00:13:29,850 --> 00:13:30,850 Salamat niana… 126 00:13:32,477 --> 00:13:33,478 Oo, oo. Kaya nga… 127 00:13:34,354 --> 00:13:35,674 kumusta ang pagpangita ni papa? 128 00:13:35,898 --> 00:13:36,898 Naa bay lead? 129 00:13:41,444 --> 00:13:42,738 Siyempre dili… 130 00:13:42,863 --> 00:13:43,863 Unsa imong labot? 131 00:13:47,325 --> 00:13:49,411 Pero naa koy trabaho ana basin interesado ka. 132 00:13:49,577 --> 00:13:50,577 Ako adunay-- 133 00:13:51,496 --> 00:13:54,291 Gitan-aw nako kini nga kaanyag bag-ong tindahan sa alahas sa downtown. 134 00:13:55,417 --> 00:13:56,710 Buhaton ko kini. 135 00:13:57,585 --> 00:13:58,585 Gusto ka mosulod? 136 00:13:59,797 --> 00:14:01,089 Dali, tawo. 137 00:14:01,965 --> 00:14:03,926 Nahibal-an nimo, ang tanan nga naa kanimo ang buhaton mao ang pagputol sa gahum 138 00:14:04,009 --> 00:14:05,135 ug padayon nga busy ang seguridad. 139 00:14:05,635 --> 00:14:07,679 Dili ka na kinahanglan nga mosulod ug tagaan tikag 10%. 140 00:14:08,305 --> 00:14:09,848 Itago kana nga gidak-on… 141 00:14:10,390 --> 00:14:12,893 Bisan sa middleman kini mahimong 100 ka dako, sayon. 142 00:14:16,188 --> 00:14:17,272 10% si Marco… 143 00:14:17,731 --> 00:14:18,731 Unsay imong isulti? 144 00:14:20,192 --> 00:14:21,026 Hunahunaon ko kini. 145 00:14:21,109 --> 00:14:22,652 Dali, tawo. Fuck! 146 00:14:23,111 --> 00:14:24,237 Unsa may angay hunahunaon? 147 00:14:25,113 --> 00:14:26,113 Nahibal-an nimo kung unsa, 148 00:14:26,990 --> 00:14:29,034 Makalimot pa gani ko tambal ni mama. 149 00:15:27,092 --> 00:15:28,802 Sa imong paglibot ang likod sa bilding 150 00:15:28,969 --> 00:15:32,014 imong makit-an ang power box ug ang guard booth. 151 00:15:33,181 --> 00:15:34,181 Dinhi. 152 00:15:37,269 --> 00:15:39,855 Mag-bust sila sa diha nga ikaw puliki ang mga guwardiya 153 00:15:39,980 --> 00:15:41,180 putla ang kuryente sa bilding. 154 00:15:41,523 --> 00:15:42,523 Walay problema. 155 00:17:08,026 --> 00:17:09,236 Balik mga fuckers! 156 00:17:13,365 --> 00:17:14,365 Tan-awa siya. 157 00:17:14,866 --> 00:17:15,867 Marco! 158 00:17:27,545 --> 00:17:28,713 Kuhaa siya! 159 00:17:33,843 --> 00:17:35,053 Balik dinhi. 160 00:17:52,779 --> 00:17:53,655 Hoy! 161 00:17:53,780 --> 00:17:54,780 Okay ra ka?! 162 00:17:57,492 --> 00:17:58,618 Oh dili, okay ka? 163 00:17:59,327 --> 00:18:01,413 Wala ko kakita nga nahutdan ka... 164 00:18:03,498 --> 00:18:05,458 Kinahanglan nga moadto kami sa ospital… 165 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Nganong nagsulti kog Korean? 166 00:18:09,504 --> 00:18:10,672 Sorry gyud. 167 00:18:10,797 --> 00:18:12,382 Kinahanglan nga moadto kami sa ospital dayon. 168 00:18:14,259 --> 00:18:15,259 Koreano? 169 00:18:16,761 --> 00:18:18,263 - Koreano ka ba? - Unsa? 170 00:18:21,266 --> 00:18:22,976 Aw, dili eksakto. 171 00:19:07,312 --> 00:19:09,272 Unsa imong gibati? 172 00:19:10,190 --> 00:19:12,400 Ang tanan nga mga pagsulay mibalik nga maayo. 173 00:19:12,484 --> 00:19:14,486 Giingon ko kanimo nga kini dili kinahanglan, 174 00:19:14,861 --> 00:19:17,197 nag-settle na unta mi kagabii, unsa ang punto niini? 175 00:19:17,489 --> 00:19:20,242 Bisan pa, wala gyud nimo nahibal-an uban sa mga aksidente. 176 00:19:20,867 --> 00:19:22,660 Mahimong adunay malungtarong mga epekto. 177 00:19:25,997 --> 00:19:29,334 Dili kini daghan, palihug kuhaa kini, ug sorry kaayo. 178 00:19:33,505 --> 00:19:34,506 By the way, 179 00:19:35,423 --> 00:19:37,467 maayo kaayo ka mosulti ug Korean. 180 00:19:37,925 --> 00:19:39,177 Ingon ka usa usab, 181 00:19:39,469 --> 00:19:41,804 bisan kinsa maghunahuna niana Koreano ka. 182 00:19:43,181 --> 00:19:44,181 Daghan kog nasabtan. 183 00:19:44,682 --> 00:19:47,102 Nakat-on ka ba sa Korean sa usa ka dapit? 184 00:19:49,896 --> 00:19:50,896 O ikaw ba… 185 00:19:51,398 --> 00:19:52,440 Unsa ang gitawag niini? 186 00:19:53,483 --> 00:19:54,483 Kopino? 187 00:19:55,360 --> 00:19:56,360 Kopino ka, di ba? 188 00:20:01,408 --> 00:20:03,034 Sorry, dili unta nako isulti kana… 189 00:20:28,893 --> 00:20:29,893 Oo? 190 00:20:33,315 --> 00:20:34,315 Unsa? 191 00:20:46,244 --> 00:20:48,913 Kuhaon ko ang imong kuwarta, 192 00:20:49,456 --> 00:20:51,374 pero grabe ka baho sa imong singot. 193 00:20:55,253 --> 00:20:58,965 Mas maayo nga isulti kana nangita sila kanamo, 194 00:20:59,299 --> 00:21:01,968 imbes nga mangita ta nila. 195 00:21:03,595 --> 00:21:04,595 Nagpasabot ang imong amahan… 196 00:21:05,347 --> 00:21:07,349 wala nakalimot nimo. 197 00:21:07,890 --> 00:21:10,768 Sa imong nasayran, talagsa ra kaayo ang mga kaso nga ingon niini. 198 00:21:11,311 --> 00:21:15,357 Pila ka mga amahan ang nangita ilang mga anak nga Kopino diri? 199 00:21:16,274 --> 00:21:17,484 Wala, zero. 200 00:21:17,859 --> 00:21:21,863 Nagtanom lang sila sa ilang mga liso ug kuhaa ang impyerno gikan dinhi. 201 00:21:23,114 --> 00:21:24,114 Kanus-a siya moabot? 202 00:21:24,699 --> 00:21:26,993 Aw, muadto siya dayon. 203 00:21:27,285 --> 00:21:28,661 Morag nagdali siya. 204 00:21:30,705 --> 00:21:33,166 Ug kini ang akong regalo kanimo. 205 00:21:33,750 --> 00:21:34,834 Kini usa ka Korean nga calling card. 206 00:21:35,293 --> 00:21:38,880 Tingali kinahanglan nimo kini didto, busa ipabilin kini kanimo. 207 00:22:08,951 --> 00:22:10,370 Pagka baho! 208 00:22:52,078 --> 00:22:53,078 Marco Han? 209 00:22:56,291 --> 00:22:57,291 Ikaw siya. 210 00:22:59,252 --> 00:23:00,252 Maayo nga nakigkita kanimo. 211 00:23:16,436 --> 00:23:17,436 Salamat. 212 00:23:32,285 --> 00:23:33,637 LAW FIRM THE ROYAL PARTNER KANG WON-SEOK 213 00:23:33,661 --> 00:23:36,205 Medyo masakiton ang imong amahan, 214 00:23:36,581 --> 00:23:37,915 so nianhi na hinuon ko. 215 00:23:39,501 --> 00:23:41,669 Nakasabot ka ba unsa akong giingon? 216 00:23:43,045 --> 00:23:46,132 Dili gyud ko mosulti ug Tagalog, 217 00:23:46,383 --> 00:23:48,134 pero gamay nga English, mas gusto nimo kana? 218 00:23:50,428 --> 00:23:52,221 Okay ra, maka-korean ka. 219 00:23:54,391 --> 00:23:56,267 Maayo ka mosulti ug Koreano. 220 00:23:56,893 --> 00:23:59,396 Gipugos ko ni Mama sa pagsulti og Korean o English. 221 00:24:00,480 --> 00:24:01,939 Kinahanglan kong moeskuyla sa eskwelahan sa Korea. 222 00:24:02,231 --> 00:24:03,274 Korean nga eskwelahan? 223 00:24:23,085 --> 00:24:25,212 Kinahanglan nimo kana nga molupad. 224 00:24:26,213 --> 00:24:27,965 Pasaporte, visa, ug uban pa. 225 00:24:29,426 --> 00:24:30,885 Dili ba dako ang kuwarta? 226 00:24:31,761 --> 00:24:32,921 Ang bisan unsa masulbad niini. 227 00:24:36,391 --> 00:24:37,850 Han, tan-awa dinhi. 228 00:24:38,393 --> 00:24:40,937 Usa siya ka hospice nga mosugot bantayi imong mama. 229 00:24:41,604 --> 00:24:44,482 Tungod sa kahimtang sa imong amahan, kinahanglan ta magdali. 230 00:24:45,107 --> 00:24:46,984 Pag-impake sa gaan ug paggawas. 231 00:24:49,529 --> 00:24:50,738 Sa pagkakaron? 232 00:24:50,905 --> 00:24:52,490 Ngano man? Naa bay problema? 233 00:24:53,533 --> 00:24:54,533 Apan… 234 00:24:59,372 --> 00:25:02,917 Para sa iyaha, dili ba labing maayo nga mogawas ug sayo? 235 00:25:03,626 --> 00:25:07,630 Pagbayad sa iyang operasyon dili man gani samok kaniya. 236 00:25:08,465 --> 00:25:10,132 Bahala na siya dayon. 237 00:25:11,926 --> 00:25:13,553 Kini usa ka dali nga paglupad padulong sa Seoul. 238 00:25:14,053 --> 00:25:16,305 Pag-pack up dayon, okay? 239 00:25:16,598 --> 00:25:18,140 Gusto gyud ka niyang makita. 240 00:25:30,987 --> 00:25:32,547 HOKYUNG FOUNDATION GIAKSADO SA SLUSH FUND 241 00:25:33,615 --> 00:25:36,409 ILLEGAL NGA SUCCESSION SA HOKYUNG FOUNDATION 242 00:25:36,493 --> 00:25:38,613 ANG HOKYUNG FOUNDATION'S SLUSH FUND WISTLEBLOWERS NAWALA 243 00:25:55,136 --> 00:25:56,638 ATTORNEY KANG WON-SEOK 244 00:26:07,565 --> 00:26:08,608 Oo, Kang, 245 00:26:09,442 --> 00:26:10,442 giunsa ni? 246 00:26:12,319 --> 00:26:13,319 Maayo kaayo, 247 00:26:14,196 --> 00:26:15,322 maayo kana. 248 00:26:18,367 --> 00:26:19,367 Kanus-a ang flight? 249 00:26:23,831 --> 00:26:24,831 Okay ra. 250 00:26:26,250 --> 00:26:27,960 Akong i-standby ang tanan, 251 00:26:29,253 --> 00:26:30,379 anhi dayon. 252 00:26:32,799 --> 00:26:34,425 Okay, maayo. 253 00:26:42,224 --> 00:26:43,560 Busa? giunsa ni? 254 00:26:43,893 --> 00:26:44,893 Sir? 255 00:26:45,937 --> 00:26:50,149 Maayo na lang, ang ilang mga editor maayo kaayo kanamo, 256 00:26:50,525 --> 00:26:52,985 - mao nga nakahimo kami sa pagpatay sa tanan nga mga artikulo. - Pagbalik alang sa unsa? 257 00:26:53,194 --> 00:26:56,948 Kami ang mahimong panguna nga sponsor alang sa tinuig nga Daeil Daily 258 00:26:57,406 --> 00:26:59,826 corporation expo alang sa sunod nga tulo ka tuig. 259 00:27:00,159 --> 00:27:02,411 Alang sa laing tulo ka outlets, kami ang mahimong panguna nga kliyente sa ad… 260 00:27:02,495 --> 00:27:03,580 Makaluluoy kaayo… 261 00:27:06,541 --> 00:27:08,417 Sayon ra kaayo ang pagkuha kwarta sa uban. 262 00:27:10,503 --> 00:27:11,588 Kini usa ka sensitibo nga panahon, 263 00:27:12,254 --> 00:27:16,258 mas maayo nga dili makuha gisagol sa mga malisyosong tabloid. 264 00:27:17,218 --> 00:27:18,218 kabalo ko. 265 00:27:19,762 --> 00:27:22,640 Mura ba kog tanga kinsay dili makabasa sa kwarto? 266 00:27:22,724 --> 00:27:24,767 Dili kana ang akong gipasabot. 267 00:27:24,851 --> 00:27:25,852 Bisan unsa. 268 00:27:26,686 --> 00:27:27,520 Sir? 269 00:27:27,604 --> 00:27:28,980 Kana tanan. 270 00:27:29,396 --> 00:27:30,396 Oo, sir. 271 00:27:34,527 --> 00:27:35,967 Wala ka pa dinhi sa dugay nga panahon. 272 00:27:36,946 --> 00:27:39,406 Pahuway ka ug magkita ta ugma. 273 00:27:39,741 --> 00:27:40,741 Sige na nga sir, 274 00:27:41,117 --> 00:27:42,994 Mobalik ko sa Seoul… 275 00:27:45,162 --> 00:27:46,162 Sa imong gusto, sir. 276 00:27:46,706 --> 00:27:48,791 Adunay usa ka tawo Gusto ko nga magkita ta, 277 00:27:49,959 --> 00:27:51,279 so mamahaw ta ugma. 278 00:27:51,628 --> 00:27:52,628 Oo, sir. 279 00:27:54,505 --> 00:27:55,505 Niining paagiha. 280 00:28:13,816 --> 00:28:14,816 Busa, amahan, 281 00:28:16,027 --> 00:28:17,361 giunsa nimo pagkupot? 282 00:28:22,742 --> 00:28:25,536 Mobiya sila sa Pilipinas, mao nga pabilin lang diha. 283 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Unsa imong giingon? 284 00:28:33,586 --> 00:28:36,756 Oo, amahan, ang kamanghuran. 285 00:28:37,632 --> 00:28:41,052 Kanang kamanghuran nga anak nimo naghulat na sa dalan. 286 00:28:42,261 --> 00:28:43,261 Malipayon? 287 00:28:46,515 --> 00:28:47,515 Ikaw ba? 288 00:28:51,562 --> 00:28:54,649 Oo, kanang mutt. 289 00:29:00,362 --> 00:29:02,323 Ang imong mutt padulong dinhi. 290 00:29:03,866 --> 00:29:06,535 Huwata lang hangtod moabot siya, ha? 291 00:29:15,586 --> 00:29:16,754 Wala mi panahon. 292 00:29:17,004 --> 00:29:19,924 Adunay mga sakyanan nga naka-standby para makabiya dayon mi. 293 00:29:20,174 --> 00:29:21,174 Nakasabot, sir. 294 00:30:33,205 --> 00:30:34,623 Tawo, hapit nako makalimtan. 295 00:30:35,166 --> 00:30:36,918 Naghunahuna ko nga mobiya ka ugma, 296 00:30:37,543 --> 00:30:38,878 pero mubalik sa samang adlaw? 297 00:30:39,503 --> 00:30:41,463 Nagdali gyud sila. 298 00:30:42,882 --> 00:30:45,843 Mga hugaw sila nga dato, gibutang ka sa klase sa negosyo? 299 00:30:51,015 --> 00:30:52,015 Kinsa man ko? 300 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Usa ka higala. 301 00:30:56,520 --> 00:30:58,522 Ikonsiderar ko nga higala sa pagkakaron. 302 00:30:59,481 --> 00:31:00,481 Paminaw, higala. 303 00:31:01,192 --> 00:31:02,777 Moadto ka sa Korea, 304 00:31:04,737 --> 00:31:07,198 kabalo man ka ngano nilakaw ka? 305 00:31:09,158 --> 00:31:10,158 Unsa? 306 00:31:10,827 --> 00:31:11,994 Dili nimo mahimo. 307 00:31:16,373 --> 00:31:18,133 Oh oo, dili ba kini first time nimo sa Korea? 308 00:31:18,167 --> 00:31:19,501 Hatagan ko nimo ug tip? 309 00:31:23,464 --> 00:31:25,007 Makatabang kini kanimo sa dako nga oras. 310 00:31:25,632 --> 00:31:26,968 Sa higayon nga anaa ka na, 311 00:31:27,509 --> 00:31:29,011 gamita ang English kung mahimo. 312 00:31:29,553 --> 00:31:31,931 Ang mga Koreano nagmahal Mga tawo nga nagsultig English. 313 00:31:32,514 --> 00:31:34,100 Uy, kini nagtrabaho sigurado. 314 00:31:34,641 --> 00:31:36,143 Usa ka gatos porsyento. 315 00:31:36,643 --> 00:31:39,313 Ug siyempre, ang usa ka American accent mao ang labing maayo. 316 00:31:39,688 --> 00:31:43,234 Pagpakaaron-ingnon sama sa usa ka segundo, o ikatulo nga henerasyon nga Korean-American, 317 00:31:44,902 --> 00:31:47,780 Salig nako. Mag-fucking sila tilapan imong mga bola... 318 00:31:49,531 --> 00:31:52,493 Oh, ang usa ka British accent okay usab, 319 00:31:52,659 --> 00:31:56,122 pero ang mga Koreano dili naanad gyud. Oo? 320 00:31:56,580 --> 00:31:59,917 Mao nga ang usa ka American accent mao ang labing kaayo, 321 00:32:00,835 --> 00:32:02,544 nagtrabaho sa matag higayon. 322 00:32:03,295 --> 00:32:06,173 - Hoy! - Apan ayaw gamita ang Southeast Asian accent. 323 00:32:06,298 --> 00:32:07,298 Dili gayud! 324 00:32:07,633 --> 00:32:10,845 Mas maayo nga dili gamiton kini nga kaso, kinahanglan nga mag-amping ka. 325 00:32:15,599 --> 00:32:17,393 Walay kapuslanan sa paghatag nga Kopino ka. 326 00:32:20,271 --> 00:32:21,271 Sakto ba ko? 327 00:32:21,522 --> 00:32:22,564 Kinsa ka? 328 00:32:23,690 --> 00:32:26,068 Sama sa akong giingon, usa ka amigo, usa ka higala. 329 00:32:27,528 --> 00:32:31,698 Mahimong ako ang katapusang higala sa imong kinabuhi. 330 00:32:32,658 --> 00:32:33,492 Unsa? 331 00:32:33,575 --> 00:32:34,743 By the way… 332 00:32:35,286 --> 00:32:38,205 Kung mag-abot ta sa edad, mas tigulang na gyud ko. 333 00:32:38,289 --> 00:32:41,375 Bata pa ko tan-awon pero nakuha pila ka tuig sa imo. 334 00:32:42,418 --> 00:32:46,213 Busa, dili ka angay manumpa kay uyab ra ta. 335 00:32:46,297 --> 00:32:48,132 Gidumtan gyud nako ang mga bastos nga tawo. 336 00:32:48,215 --> 00:32:49,967 Unsa man ang imong gibuhat? 337 00:32:50,509 --> 00:32:51,949 Kinsay nag-ingon nga mahimong higala ko? 338 00:32:52,136 --> 00:32:55,389 Ang kinabuhi dili gyud molampos sa paagi nga imong gituyo, bud. 339 00:32:56,098 --> 00:32:58,809 Maayo kaayo ang imong English pronunciation. 340 00:32:59,518 --> 00:33:01,228 Unsa man ang imong gisulti… 341 00:33:01,312 --> 00:33:02,146 Pasayloa ko. 342 00:33:02,229 --> 00:33:05,024 Mangayo ko nimo mubalik sa imong lingkuranan? 343 00:33:05,107 --> 00:33:07,068 - Siyempre. - Salamat. 344 00:33:18,787 --> 00:33:21,082 Hunahunaa kini. 345 00:33:21,165 --> 00:33:22,583 Dili ba kini isda? 346 00:33:23,209 --> 00:33:25,920 Pag-adto sa laing nasud sakay sa eroplano 347 00:33:26,003 --> 00:33:28,755 dili sama sa paglakaw sa usa ka lokal nga bar 348 00:33:29,465 --> 00:33:33,510 aron makita ang imong bookie, visa, pasaporte, ug uban pa. 349 00:33:35,846 --> 00:33:38,640 Katingad-an, dili ba? 350 00:33:43,645 --> 00:33:45,439 Kinahanglan ba nako isulti kanimo nganong ni adto ka sa korea? 351 00:33:56,492 --> 00:33:57,493 gikan ko. 352 00:33:58,869 --> 00:33:59,996 Magkita ta dayon. 353 00:34:04,375 --> 00:34:05,626 Kabuang... 354 00:34:29,191 --> 00:34:31,860 Oo, bag-o lang mi nag-touch down. 355 00:34:32,444 --> 00:34:34,529 Dili, naa ko sa delivery run. 356 00:34:35,822 --> 00:34:37,241 asa ka? 357 00:34:37,866 --> 00:34:40,285 Ako? Naa ko sa usa ka business meeting. 358 00:34:47,626 --> 00:34:48,626 Oo. 359 00:34:56,676 --> 00:35:00,389 Giunsa nimo pag-uli kadali pagkahuman sa paglimpyo? 360 00:35:00,722 --> 00:35:03,100 Ayaw kabalaka, gibuhat nako ang tanan sumala sa akong order. 361 00:35:04,726 --> 00:35:06,353 Gilimpyohan nako kinig maayo. 362 00:35:07,146 --> 00:35:08,813 Wala gyud mi didto. 363 00:35:11,025 --> 00:35:12,817 So nahuman na akong trabaho? 364 00:35:13,443 --> 00:35:15,404 Walay katapusan sa among trabaho. 365 00:35:17,906 --> 00:35:18,906 Siya ba ang usa? 366 00:35:18,991 --> 00:35:19,991 Oo. 367 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 Ibutang siya sa sulod. 368 00:35:24,830 --> 00:35:28,625 Sige. Okay ra. 369 00:35:54,068 --> 00:35:56,403 Damn, hot akong kuya. 370 00:35:56,653 --> 00:35:59,990 Di ba pareha siya sa usa ka celeb? Tan-awa. 371 00:36:00,241 --> 00:36:01,408 Parehas kaayo, di ba? 372 00:36:02,159 --> 00:36:03,202 WHO? 373 00:36:06,247 --> 00:36:08,749 Oo, dili ka motan-aw sa TV. 374 00:36:09,208 --> 00:36:11,668 Sayang, hot pud tong lakiha. 375 00:36:13,754 --> 00:36:16,965 Tan-awa ang iyang kaunoran, mga dope kaayo. 376 00:36:17,258 --> 00:36:18,092 Dope. 377 00:36:18,175 --> 00:36:19,175 Oo? 378 00:36:19,510 --> 00:36:20,510 Busa? 379 00:36:21,178 --> 00:36:22,178 Unsa imong buhaton? 380 00:36:22,721 --> 00:36:23,721 Buhata ang unsa? 381 00:36:27,268 --> 00:36:29,645 Sunda lang ang orihinal nga order. 382 00:36:30,771 --> 00:36:31,771 Okay ra. 383 00:36:32,064 --> 00:36:33,315 Sigurado. 384 00:36:33,440 --> 00:36:34,440 By the way… 385 00:36:37,528 --> 00:36:38,904 Unsa man ang pabor nga akong gipangayo kanimo? 386 00:36:43,784 --> 00:36:45,077 Gipalit nako, 387 00:36:47,037 --> 00:36:48,497 pero kinahanglan ba gyud nimo? 388 00:36:48,580 --> 00:36:49,831 Wala ka kahibalo, 389 00:36:50,541 --> 00:36:51,792 Nangandam ko para sa pinakagrabe. 390 00:36:52,584 --> 00:36:53,584 Mas maayo nga luwas kaysa sorry. 391 00:36:53,835 --> 00:36:55,296 Ayaw kabalaka, nagpraktis ko. 392 00:36:55,504 --> 00:36:58,757 Shit, maulahi na ko sa eskwelahan, Yoon-ju, kinahanglan kong moadto. 393 00:36:58,882 --> 00:37:01,302 Salamat! Magkita ta unya! 394 00:38:09,495 --> 00:38:12,539 Sigurado nga makapahingangha dinhi. 395 00:38:14,124 --> 00:38:16,293 Nindot nga tubig, kusog nga hangin… 396 00:38:54,498 --> 00:38:58,752 Direk Han, sir, ngano man nagbuhat niini kanako? 397 00:38:58,877 --> 00:39:00,796 Direk Han! Unsay nahitabo?! 398 00:39:00,962 --> 00:39:04,174 Naghimo ka usa ka dako nga sayup! 399 00:39:04,258 --> 00:39:06,134 Nahibal-an nimo kung kinsa ako! 400 00:39:06,760 --> 00:39:08,720 Unsaon nimo pagdumala ang backlash... 401 00:39:12,933 --> 00:39:14,810 Igo na. 402 00:39:15,894 --> 00:39:19,690 Palihog tak-om ang imong baba, baho ang imong gininhawa. 403 00:39:22,401 --> 00:39:25,529 So, magkaila mong duha? 404 00:39:27,406 --> 00:39:30,033 Dili kinahanglan nga magdula nga amang. 405 00:39:48,427 --> 00:39:51,805 Dili lang ikaw maayo nga kaila, 406 00:39:53,014 --> 00:39:55,016 kamong mga ginoo halos mga BFF. 407 00:39:55,476 --> 00:39:58,812 Bisan pa, kini yano nga daotan. 408 00:39:59,771 --> 00:40:02,524 Dako ang imong awtoridad ug dungog niini nga katilingban. 409 00:40:04,234 --> 00:40:07,028 Husto ba ko, Mr. Publisher? 410 00:40:11,908 --> 00:40:13,135 HOKYUNG FOUNDATION GIAKSADO SA SLUSH FUND 411 00:40:13,159 --> 00:40:14,637 ILLEGAL NGA SUCCESSION SA HOKYUNG FOUNDATION 412 00:40:14,661 --> 00:40:17,289 Wala kay problema pagsupsop sa uban nga uga, unsa ka? 413 00:40:18,123 --> 00:40:19,958 Usa ka tiktik o usa ka parasito? 414 00:40:20,876 --> 00:40:24,796 Gipakaon nimo siya niini nga tae, di ba? 415 00:40:25,547 --> 00:40:27,341 HOKYUNG SA INIT NGA TUBIG SA SLUSH FUND 416 00:40:28,467 --> 00:40:31,720 Ako usa ka dili mapailubon nga tipo, makatubag ka dayon? 417 00:40:32,429 --> 00:40:33,514 Oo! 418 00:40:42,689 --> 00:40:44,733 Pila na ka tuig nagtrabaho uban sa akong amahan? 419 00:40:45,191 --> 00:40:48,069 19 ka tuig? 20? 420 00:40:49,405 --> 00:40:54,410 Mao nga naa koy pagsalig mga isyu sa tawo. 421 00:40:58,789 --> 00:41:01,417 Gibaylo nimo ang pagkamaunongon kang Jang human sa pagdunggab sa akong amahan? 422 00:41:01,500 --> 00:41:05,045 Direk Han, dili kana, palihog paminawa ko. 423 00:41:05,128 --> 00:41:08,465 Palihug, kausa lang, Naa koy isulti nimo… 424 00:41:08,549 --> 00:41:09,841 Abi nimog modaog si Jang? 425 00:41:11,802 --> 00:41:13,845 Dili ba kana ang hinungdan nga imong gibuhat kini? 426 00:41:13,929 --> 00:41:16,432 Direk Han, palihog paminawa ko! 427 00:41:16,515 --> 00:41:20,060 Palihog paminawa ko, Naa koy isulti nimo... 428 00:41:21,102 --> 00:41:23,271 Dinhi ka sa dihang gitukod kini, no? 429 00:41:23,480 --> 00:41:26,160 Kini mga duha ka milyon nga walo usa ka gatus ka libo ka square feet, dili ba? 430 00:41:27,108 --> 00:41:29,277 Ang lasang nga sedro didto, 431 00:41:30,446 --> 00:41:33,782 ug didto, unsa kana nga kahoy? 432 00:41:34,115 --> 00:41:35,241 Ang punoan sa cypress, sir. 433 00:41:35,784 --> 00:41:37,703 Husto, kahoy nga cypress. 434 00:41:38,328 --> 00:41:41,081 Ug adunay daghang mga kalasangan nga labaw pa niana. 435 00:41:41,665 --> 00:41:44,835 Walay bisan usa ka kalag sulod sa napulo ka kilometro nga radius. 436 00:41:46,336 --> 00:41:47,629 Wa ka kahibaw? 437 00:41:50,466 --> 00:41:52,217 Kini nga mga tawo nga nawala, 438 00:41:52,843 --> 00:41:53,923 asa man sila moadto? 439 00:41:55,846 --> 00:41:57,013 Dili ba kana ang hinungdan nga imong gisulat kini? 440 00:42:03,395 --> 00:42:04,605 Anaa sila tanan. 441 00:42:23,373 --> 00:42:26,835 Direk Han, palihug ayaw ako patya! 442 00:42:26,918 --> 00:42:28,086 Palihug, ayaw ako patya! 443 00:42:30,714 --> 00:42:31,714 Unsa? 444 00:42:31,923 --> 00:42:33,800 Sensitibo nga panahon, di ba? 445 00:42:35,677 --> 00:42:37,888 Ayaw kabalaka sa imong pamilya, 446 00:42:37,971 --> 00:42:41,725 Gipadala nako ang tanan nga mga litrato sa imong mga pamilya. 447 00:42:41,892 --> 00:42:43,059 Ang matag usa. 448 00:42:43,393 --> 00:42:46,229 Dili lang sa imong mga asawa, apan sa tanan nimong mga anak usab. 449 00:42:46,312 --> 00:42:49,024 Busa, ayaw kabalaka. 450 00:42:49,816 --> 00:42:53,403 Dili lang kana, giplastar na sa tibuok internet. 451 00:42:55,321 --> 00:43:00,326 Kamong duha nawala, nagbilin ug testamento. 452 00:43:00,827 --> 00:43:02,078 Walay mangita nimo, di ba? 453 00:43:02,496 --> 00:43:05,624 Ngano nga adunay nangita kanimo, human makakita niini? 454 00:43:11,672 --> 00:43:13,423 Hubari siya, karon dayon! 455 00:43:23,934 --> 00:43:28,939 Direk Han, buhaton nako ang tanan! 456 00:43:30,148 --> 00:43:31,608 Sir, palihog! 457 00:43:35,445 --> 00:43:36,947 Tan-aw nimo. 458 00:43:37,864 --> 00:43:40,241 - Tan-awa nimo! - Palihug… 459 00:43:40,325 --> 00:43:43,161 Alang sa karaan nga panahon, tagaan tikag chance. 460 00:43:44,955 --> 00:43:47,373 Tan-awa kanang lasang didto? 461 00:43:48,249 --> 00:43:49,375 Ang lasang nga sedro. 462 00:43:49,960 --> 00:43:53,004 Pag-abot nimo didto, buhion ko ikaw. 463 00:43:54,840 --> 00:43:55,840 Maayo? 464 00:43:56,424 --> 00:43:58,468 Dagan ta, andam ka ba? 465 00:44:01,429 --> 00:44:02,598 Usa ka segundo! Huwata! 466 00:44:05,183 --> 00:44:06,476 Pagdagan sa usa ka zigzag. 467 00:44:07,227 --> 00:44:09,730 Adunay ka gamay nga higayon sa pagpusil. 468 00:44:10,105 --> 00:44:11,231 Salamat. 469 00:44:11,314 --> 00:44:12,514 nag unsa ka? Pangandam. 470 00:44:14,693 --> 00:44:15,693 Kaya nga… 471 00:44:17,112 --> 00:44:21,199 Pagsugod sa pagdagan sa tres, Magsugod ko sa pagpamusil pagkahuman sa diyes. 472 00:44:22,701 --> 00:44:23,744 Ania na kita. 473 00:44:24,786 --> 00:44:25,786 Usa. 474 00:44:28,206 --> 00:44:29,206 Duha. 475 00:44:42,137 --> 00:44:47,433 Miingon ko nga modagan human sa tulo, dili siya makapaminaw aron maluwas ang iyang kaugalingon. 476 00:45:14,002 --> 00:45:15,461 Dr. Lee, maayo ba ang imong pagkatulog? 477 00:45:15,796 --> 00:45:17,130 Oo, salamat kanimo. 478 00:45:17,255 --> 00:45:18,256 Nakadungog ka ba? 479 00:45:18,882 --> 00:45:19,882 Oo. 480 00:45:20,383 --> 00:45:22,260 Ang tanan perpekto, dili ba? 481 00:45:23,469 --> 00:45:25,764 Palihog ayaw kog disappoint this time. 482 00:45:28,850 --> 00:45:31,978 Hapit na ang oras, palihug pangandam. 483 00:45:55,711 --> 00:45:58,296 Bata, pila na ang imong edad? 484 00:46:02,133 --> 00:46:04,928 Punk, nangutana lang ko nimo. 485 00:46:06,304 --> 00:46:07,889 Pilay edad nimo, asshole? 486 00:46:09,390 --> 00:46:10,391 Baynte kwatro. 487 00:46:12,518 --> 00:46:14,479 Pagsulti ug Koreano, nahibal-an ko nga nagsulti ka niini. 488 00:46:14,562 --> 00:46:16,397 Unsa ka ignorante nga bastos. 489 00:46:17,107 --> 00:46:18,483 Wala ka kahibalo sa mga sukaranan? 490 00:46:18,817 --> 00:46:20,401 Matud niya 24. 491 00:46:21,778 --> 00:46:22,779 Aw, 24. 492 00:46:23,697 --> 00:46:26,867 Pagkat-on ug basic English, pwede ba? Ang pagkat-on niini dili makapatay kanimo. 493 00:46:27,826 --> 00:46:28,826 Sigurado. 494 00:46:32,288 --> 00:46:35,541 Puno kaayo sa kalagsik, layo pa sa expiration date. 495 00:46:35,959 --> 00:46:38,586 Takpi imong baba ug padayon sa pagmaneho! 496 00:46:39,337 --> 00:46:40,337 Oo. 497 00:46:51,474 --> 00:46:52,474 Unsa na? 498 00:47:14,372 --> 00:47:17,583 Nganong di man ko niya ma overtake kung busy kaayo siya? 499 00:47:19,252 --> 00:47:20,628 Unsa man? 500 00:47:26,592 --> 00:47:27,803 Dugangi ang katulin. 501 00:47:27,886 --> 00:47:29,763 Alang sa unsa? 502 00:47:31,556 --> 00:47:33,224 Buddy! Hoy! 503 00:47:33,975 --> 00:47:37,062 Sigurado ka nga nagmaneho sama sa usa ka retard! Hunonga ang sakyanan! 504 00:47:37,145 --> 00:47:38,479 Lakang sa ibabaw niini! Karon! 505 00:47:38,646 --> 00:47:41,107 - Oh dili! - Hunong! 506 00:48:19,938 --> 00:48:21,481 WALA KILALA NGA CALLER ID 507 00:48:22,232 --> 00:48:23,232 Kinsa ni? 508 00:48:25,944 --> 00:48:26,944 Unsa? 509 00:48:30,949 --> 00:48:31,992 Busa? 510 00:48:35,203 --> 00:48:36,537 Kinsa ka guys? 511 00:48:51,677 --> 00:48:52,677 Unsa? 512 00:48:55,681 --> 00:48:56,681 tagpila? 513 00:49:09,779 --> 00:49:10,779 Uy. 514 00:49:12,407 --> 00:49:14,075 Pa-standby ang tanan. 515 00:49:34,804 --> 00:49:36,139 Marco! 516 00:50:24,187 --> 00:50:26,064 Si Mercedes gyud. 517 00:50:27,190 --> 00:50:28,566 Bililhon kini sa matag sentimos. 518 00:50:29,775 --> 00:50:30,902 Uy higala, 519 00:50:32,028 --> 00:50:33,028 maayo nga makita ka. 520 00:50:34,990 --> 00:50:36,430 I told you nga magkita ta sa dili madugay. 521 00:50:40,912 --> 00:50:44,457 Adunay usa ka rason ngano nga ang mga tawo lingaw sa Mercedes. 522 00:50:45,500 --> 00:50:47,710 Kung maaksidente ka kanang walay seatbelt, 523 00:50:47,919 --> 00:50:49,712 dapat patay na ang tanan. 524 00:50:50,838 --> 00:50:51,838 Sakto ba ko? 525 00:50:55,635 --> 00:50:56,635 higala, 526 00:50:57,595 --> 00:50:58,595 nahadlok ka? 527 00:51:00,223 --> 00:51:02,100 Dili na kinahanglan, relax, hayahay. 528 00:51:09,232 --> 00:51:10,233 Unsa imong gitan-aw? 529 00:51:10,733 --> 00:51:11,985 Naghunahuna sa pagkuha sa? 530 00:51:16,197 --> 00:51:17,323 Dili kana sayon. 531 00:51:19,325 --> 00:51:20,451 Kinsa ka? 532 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Sultihi ko. 533 00:51:23,955 --> 00:51:25,456 Gisultihan ko ikaw, usa ka higala. 534 00:51:25,999 --> 00:51:27,792 - Usa ka higala? - Oo, husto kana. 535 00:51:28,459 --> 00:51:31,963 Ug kini… ang akong trabaho. 536 00:51:32,964 --> 00:51:34,632 Nganong gibuhat nimo ni nako? 537 00:51:34,882 --> 00:51:36,342 Medyo… 538 00:51:37,718 --> 00:51:41,597 lisud ipasabot ang tanan kanimo karon. 539 00:51:42,765 --> 00:51:44,934 Pero ayaw kabalaka. 540 00:51:46,561 --> 00:51:48,771 Mahibal-an nimo sa imong kaugalingon 541 00:51:49,230 --> 00:51:50,430 kung panahon na para mamatay ka. 542 00:51:50,815 --> 00:51:51,815 Unsa? 543 00:51:51,899 --> 00:51:53,193 Giingon ko kanimo sa eroplano, 544 00:51:56,071 --> 00:51:57,280 nga mianhi ka dinhi aron mamatay. 545 00:51:57,363 --> 00:51:58,698 Adto ka didto para mamatay. 546 00:52:05,330 --> 00:52:07,123 Fuck your shit, asshole. 547 00:52:07,207 --> 00:52:08,916 Fuck... unsa? 548 00:52:09,667 --> 00:52:11,586 Buddy! Asa ka paingon?! 549 00:52:18,301 --> 00:52:19,677 Maayo kaayo siya mosulti ug Koreano. 550 00:53:37,046 --> 00:53:38,339 Hoy! Buddy! 551 00:53:39,715 --> 00:53:40,966 Hunong! Hoy! 552 00:54:06,492 --> 00:54:07,993 Mas taas kini kay sa akong gihunahuna. 553 00:54:08,869 --> 00:54:10,955 Okay ra nimo? 554 00:54:11,622 --> 00:54:15,251 Asshole, naa kay death wish? 555 00:54:16,752 --> 00:54:18,129 Ikaw anak sa usa ka bitch! 556 00:54:19,255 --> 00:54:20,715 Lakaw dinhi, kataw-anan! 557 00:54:20,798 --> 00:54:22,091 Tak-om ang imong baba. 558 00:55:27,615 --> 00:55:28,615 Kristo… 559 00:55:34,330 --> 00:55:35,331 Dammit! 560 00:56:04,902 --> 00:56:05,986 Fuck! 561 00:56:29,760 --> 00:56:31,554 Nindot kaayo, maayo kana. 562 00:56:52,950 --> 00:56:54,910 Direktor, nakit-an namon kini. 563 00:57:06,005 --> 00:57:07,047 Propesyonal? 564 00:57:10,134 --> 00:57:12,094 Mga buangbuang... 565 00:57:19,018 --> 00:57:20,018 Amahan, 566 00:57:21,228 --> 00:57:23,648 murag naa tay saktong roadblock. 567 00:57:26,692 --> 00:57:28,152 Naa miy mga hyena sa palibot. 568 00:57:29,404 --> 00:57:32,990 Wala ko kahibalo kung kinsa kini nga mga lalaki, pero buwag na sila tanan. 569 00:57:35,910 --> 00:57:39,372 Tungod kay nahulog ka, abi nila kita huyang, 570 00:57:39,455 --> 00:57:42,875 ug nag-ambus kanamo, mga anak sa mga bitch. 571 00:57:47,630 --> 00:57:49,882 Gusto niya og napulo ka milyon. 572 00:57:50,633 --> 00:57:53,636 Gusto niyag napulo ka milyon para anang buangbuang. 573 00:58:01,352 --> 00:58:04,021 Andam na ang tanan, sir. 574 00:58:06,732 --> 00:58:07,732 Okay ra. 575 00:58:15,825 --> 00:58:17,159 Ibitay lang diha. 576 00:58:19,036 --> 00:58:21,706 Ako na mismo ang mokuha anang mutt. 577 00:59:19,263 --> 00:59:22,057 Hello, kini mao ang Law Firm The Royal. 578 00:59:22,224 --> 00:59:25,144 Palihug magpabilin sa linya, ikonektar ka namo dayon. 579 00:59:25,352 --> 00:59:29,774 CALL FORWARDING 580 00:59:32,359 --> 00:59:34,111 - Hello? - Hello? 581 00:59:36,280 --> 00:59:39,450 Seryoso? Makalilisang kana. 582 00:59:40,576 --> 00:59:41,994 Asa ka karon? 583 00:59:42,828 --> 00:59:44,329 Oo, nahibal-an ko kung asa kana. 584 00:59:44,872 --> 00:59:46,957 Paingon na ko, busa magpabilin diha. 585 01:00:13,859 --> 01:00:15,611 Mr. Kim, si Marco nga! 586 01:00:15,695 --> 01:00:18,739 asa ka? nanawag ko nag-ingon nga nawala ka! 587 01:00:18,823 --> 01:00:21,158 Adunay nagsulay sa pagpatay kanako. 588 01:00:21,283 --> 01:00:23,243 - Unsa? - Ang tanan nga akong giubanan patay na! 589 01:00:23,368 --> 01:00:25,788 Unsa man ang imong gisulti? 590 01:00:26,413 --> 01:00:27,665 Nakontak ba nimo ang imong amahan? 591 01:00:29,333 --> 01:00:30,375 Punk ka. 592 01:01:02,157 --> 01:01:03,743 Gago nga bastard. 593 01:01:12,334 --> 01:01:13,418 Hoy, higala! 594 01:01:14,837 --> 01:01:18,423 Di ba gisultihan ko na ikaw Wala gyud nako napakyas ang akong mga target? 595 01:01:20,843 --> 01:01:24,597 Kini nga baryo mao lamang ang dapit makadagan ka gikan didto, 596 01:01:24,680 --> 01:01:25,848 klaro kaayo! 597 01:01:26,641 --> 01:01:29,434 Nasayud ko nga motawag ka gikan sa payphone! 598 01:01:30,645 --> 01:01:31,729 Giunsa nako pagkahibalo? 599 01:01:32,479 --> 01:01:33,814 Usa ko ka propesyonal. 600 01:01:34,732 --> 01:01:35,733 Usa ka eksperto. 601 01:02:03,844 --> 01:02:05,012 Oh dili! 602 01:03:08,367 --> 01:03:09,952 Hunong, igo na kana. 603 01:03:12,579 --> 01:03:13,873 Sabi ko nga stop. 604 01:03:15,540 --> 01:03:17,459 Kung magpadayon ka nga dili kooperatiba, 605 01:03:18,377 --> 01:03:20,796 pusila ra unta ko nimo. 606 01:03:23,883 --> 01:03:25,592 Dili kinahanglan nga ipataas ang imong mga kamot bisan pa. 607 01:03:31,390 --> 01:03:33,100 Tama, nag-boxing siya... 608 01:03:34,935 --> 01:03:36,145 Shit… 609 01:03:41,191 --> 01:03:42,818 Naa siyay daotang suntok. 610 01:03:45,612 --> 01:03:46,989 Ang saktong hit makapatay nako. 611 01:04:02,629 --> 01:04:03,756 Pagsulod! 612 01:04:15,851 --> 01:04:17,728 Lalaki oh tawo… 613 01:04:28,823 --> 01:04:31,784 Kini usa ka bag-ong awto! 614 01:04:38,498 --> 01:04:39,666 Fucking impyerno… 615 01:04:53,680 --> 01:04:55,015 Unsay nahitabo? 616 01:04:56,016 --> 01:04:57,309 Unsa ang nahitabo dinhi? 617 01:04:57,726 --> 01:05:00,562 Kini eksakto sa imong nakita. 618 01:05:02,522 --> 01:05:03,523 Busa, 619 01:05:07,361 --> 01:05:08,361 nakahinumdom ka nako? 620 01:05:12,074 --> 01:05:14,243 Pasayloa ko. Okay ra ka?! 621 01:05:14,869 --> 01:05:16,996 Wala ko kakita nga nahutdan ka... 622 01:05:17,621 --> 01:05:18,621 Kopino? 623 01:05:19,539 --> 01:05:20,540 Kopino ka, di ba? 624 01:05:25,712 --> 01:05:27,131 Kinsa ka? 625 01:05:28,507 --> 01:05:29,507 Kinsa ka mga tawo? 626 01:05:29,591 --> 01:05:32,845 Ayaw pagdali, mahibal-an nimo sa dili pa ikaw mamatay. 627 01:05:33,053 --> 01:05:34,053 Unsa? 628 01:05:40,936 --> 01:05:42,354 Makalingaw kini. 629 01:05:45,732 --> 01:05:47,192 Ang fuck's butang uban kaniya? 630 01:05:53,407 --> 01:05:56,035 Balika kini! Karon! 631 01:05:58,829 --> 01:06:01,415 Nganong nag uban man sila? Humana sila! 632 01:06:10,925 --> 01:06:12,051 Asa ta paingon? 633 01:06:12,384 --> 01:06:13,552 Sa imong amahan. 634 01:06:14,428 --> 01:06:17,431 Mianhi ka sa Korea aron makita siya, no? 635 01:06:18,223 --> 01:06:20,225 Ang nagsunod kanamo mao ang imong igsoon. 636 01:06:22,436 --> 01:06:24,688 Siya ang nagsugo kanamo aron dad-on ka. 637 01:06:28,859 --> 01:06:30,277 Isulti ang yawa. 638 01:06:31,862 --> 01:06:34,781 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? Nanguyab ka nako? 639 01:06:34,865 --> 01:06:38,577 Wala gyud koy oras para manguyab nimo. 640 01:06:38,660 --> 01:06:39,660 Unsa?! 641 01:06:40,454 --> 01:06:43,373 Unya unsa imong gibuhat karon? 642 01:06:43,665 --> 01:06:44,665 Nagbuhat unsa? 643 01:06:45,000 --> 01:06:46,793 Nagbuhat ko sa akong trabaho. 644 01:06:47,752 --> 01:06:51,465 Nakalimot ka ba sa akong order sa pagdala nianang mutt? 645 01:06:53,092 --> 01:06:54,801 Lakaw ngadto kang Mr. Kang mahitungod niini. 646 01:06:55,552 --> 01:06:58,597 - Ikaw ang nagsugo kaniya, dili ako. - Unsa? 647 01:06:58,763 --> 01:07:00,849 Gisultihan ko na ikaw sa makadaghan, 648 01:07:01,225 --> 01:07:04,228 pwede mi mag share sa office, pero bulag mig entidad. 649 01:07:04,311 --> 01:07:05,312 Insa ka ba… 650 01:07:05,604 --> 01:07:08,232 Desperado ka ba nga mamatay? 651 01:07:08,523 --> 01:07:10,567 Kung nakuha nimo ang mga chops, ihatag kini sa imong labing maayo nga shot. 652 01:07:11,944 --> 01:07:14,071 Hello? Hello?! 653 01:07:16,573 --> 01:07:18,075 Katong fucking bitch! 654 01:07:18,993 --> 01:07:20,995 Dakpa sila. 655 01:07:44,893 --> 01:07:45,893 Hupti pag-ayo. 656 01:07:48,939 --> 01:07:50,440 Pabilin kanila! Lakaw! 657 01:07:59,283 --> 01:08:00,825 Unsa… 658 01:08:14,839 --> 01:08:16,008 Balika kini, asshole! 659 01:08:16,425 --> 01:08:17,884 Kanang bayot, lihok ta! 660 01:08:47,039 --> 01:08:48,748 Pagdakop! Salog kini! 661 01:09:16,068 --> 01:09:17,485 Hunong… 662 01:09:19,196 --> 01:09:23,783 Mga buangbuang, kabalo ba sila mag drive? 663 01:09:24,326 --> 01:09:26,536 Unsa ka hasol! 664 01:09:31,291 --> 01:09:34,419 Kinsa ang naa sa Mercedes? 665 01:09:59,777 --> 01:10:03,281 Holy shit, hapit ko mamatay! 666 01:10:04,991 --> 01:10:06,326 Jesukristo… 667 01:10:25,179 --> 01:10:26,179 Asa siya miadto? 668 01:10:27,139 --> 01:10:28,932 Nangutana ko nimo, asshole! Asa siya?! 669 01:10:43,405 --> 01:10:45,240 Maayo siya. 670 01:10:50,204 --> 01:10:51,204 Amahan? 671 01:10:53,582 --> 01:10:54,822 Abi nakog adto mi niya. 672 01:10:55,292 --> 01:10:56,668 Ang imong amahan? 673 01:10:59,629 --> 01:11:01,131 Naa siya sa duol. 674 01:11:09,514 --> 01:11:10,554 Niining yuta nga matahum… 675 01:11:12,226 --> 01:11:15,019 bukid, tubig, ug hangin, 676 01:11:19,608 --> 01:11:21,109 naa siyay usa o duha ka adlaw. 677 01:11:24,488 --> 01:11:26,698 Unsay naa anang nawong? Wala ba gisulti ni Kang? 678 01:11:28,367 --> 01:11:30,410 Ikaw amahan, si Chairman Han himatyon. 679 01:11:32,537 --> 01:11:34,122 Bad heart, paminaw nako. 680 01:11:36,250 --> 01:11:40,795 Siya ang chairman sa Seoul pinakadako nga pundasyon, nahibal-an ba nimo? 681 01:11:41,755 --> 01:11:43,131 Hokyung Foundation 682 01:11:44,007 --> 01:11:46,385 nagtukod ug daghang mga kolehiyo sa sulod ug palibot sa Seoul, 683 01:11:46,468 --> 01:11:48,178 tonelada sa mga ospital usab. 684 01:11:48,553 --> 01:11:51,765 Kini usa ka dako nga pundasyon. 685 01:11:54,393 --> 01:11:55,810 Wala ka nahibal-an nga kini dako? 686 01:11:56,186 --> 01:11:59,439 Naghunahuna ko nga imong amahan naay gamay nga kwarta. 687 01:12:00,399 --> 01:12:03,568 Kung kini mihunong dinhi mismo, ikaw ang labing swerte nga bata. 688 01:12:04,110 --> 01:12:06,821 Sakit kaayo, di ba? 689 01:12:08,072 --> 01:12:12,244 Di man unta ka niya pangitaon mihunong ba kini dinhi mismo. 690 01:12:16,581 --> 01:12:17,581 Imong igsoon… 691 01:12:18,625 --> 01:12:20,294 ug ang imong amahan nagdali. 692 01:12:21,378 --> 01:12:25,340 Kung mamatay ang imong amahan, ang imong igsoon mawad-an sa pundasyon 693 01:12:25,799 --> 01:12:27,634 sa iyang half-sister. 694 01:12:29,010 --> 01:12:30,804 Sa dihang ang chairman mao 695 01:12:31,596 --> 01:12:33,139 sa sulod ug gawas sa panimuot, 696 01:12:33,223 --> 01:12:37,311 ang iyang asawa nga si Jang nakakuha sa iyang kabubut-on, selyo, ug vocal confirmation. 697 01:12:38,978 --> 01:12:41,440 Busa, kinahanglang buhion siya sa imong igsoon 698 01:12:41,523 --> 01:12:43,942 - bisan unsa. - Unsa man kini?! 699 01:12:44,609 --> 01:12:45,735 Fuck! 700 01:12:46,027 --> 01:12:47,571 Dili ko motuo niini… 701 01:12:51,450 --> 01:12:52,742 Mao nga naa ka dinhi, 702 01:12:53,618 --> 01:12:54,618 nakasabot ka? 703 01:12:55,454 --> 01:12:56,454 ako… 704 01:12:58,998 --> 01:12:59,833 ayaw… 705 01:12:59,958 --> 01:13:03,127 Ang tawo nga imong gitawag og imong amahan adunay daotan nga kasingkasing. 706 01:13:05,339 --> 01:13:07,048 Ang imong amahan ug imong igsoon… 707 01:13:09,843 --> 01:13:10,843 kinahanglan kini, 708 01:13:12,554 --> 01:13:15,599 nagkinahanglan sila sa imong kasingkasing. 709 01:13:16,350 --> 01:13:18,268 Bantayi siya, palihog. 710 01:13:56,306 --> 01:13:57,349 Nakuha nimo kini karon? 711 01:14:01,395 --> 01:14:02,395 Unsa? 712 01:14:02,979 --> 01:14:04,356 Daghan pang pangutana? 713 01:14:06,608 --> 01:14:07,609 Ako? 714 01:14:08,276 --> 01:14:10,362 Nakadawat ko sa kaatbang nga order. 715 01:14:10,445 --> 01:14:14,240 Wow, dili daotan. 716 01:14:14,699 --> 01:14:16,117 Sunda lang ang orihinal nga order. 717 01:14:16,910 --> 01:14:19,579 Dinhi o didto, ang imong kapalaran mao ang mamatay. 718 01:14:19,663 --> 01:14:24,042 Hunahunaa kini ingon nga nag-clock out sayo gamay. 719 01:14:41,935 --> 01:14:43,311 Unsa man! 720 01:14:43,395 --> 01:14:44,438 Fuck! 721 01:14:45,021 --> 01:14:46,440 Ikaw fucking bastard! 722 01:14:55,574 --> 01:14:56,574 Fuck! 723 01:14:58,493 --> 01:14:59,869 Akong fucking car! 724 01:15:01,079 --> 01:15:03,289 Pamatyon ko siya! 725 01:15:04,248 --> 01:15:05,459 Fuck, tawo! 726 01:15:20,640 --> 01:15:22,517 Igo na. 727 01:15:25,895 --> 01:15:27,055 Giguba nimo ang akong awto. 728 01:15:28,690 --> 01:15:29,690 Fuck… 729 01:16:16,780 --> 01:16:17,947 Hunong sa pagdagan, 730 01:16:19,032 --> 01:16:20,032 init kaayo. 731 01:16:25,329 --> 01:16:26,831 Ako ang imong magulang nga lalaki… 732 01:16:31,753 --> 01:16:33,046 Nalipay ko nga nakigkita nimo. 733 01:16:36,257 --> 01:16:37,258 Akong igsoon… 734 01:17:16,297 --> 01:17:17,381 Dali na. 735 01:17:18,633 --> 01:17:19,633 Ablihi. 736 01:17:26,600 --> 01:17:28,351 Sulod. 737 01:17:28,810 --> 01:17:31,646 Hunahunaa kini nga dapit isip imong kaugalingong balay, okay? 738 01:17:34,733 --> 01:17:36,735 Pero nganong hugaw man kaayo ka? 739 01:17:42,323 --> 01:17:44,951 Adto ta sa taas, dali. 740 01:17:45,744 --> 01:17:47,912 Ganahan ka sa lugar? 741 01:17:49,748 --> 01:17:50,790 Sunda ko. 742 01:17:54,335 --> 01:17:58,840 Oh ako, Ga-young, kanus-a ka niabot diri? 743 01:17:59,382 --> 01:18:01,217 Pagkamaayo nga bata! 744 01:18:01,760 --> 01:18:05,138 Nakadungog ka bahin sa operasyon sa imong amahan, ug miabot dinhi sa saktong panahon. 745 01:18:05,680 --> 01:18:08,266 Buotan siya nga anak. 746 01:18:09,350 --> 01:18:11,352 Naa gyud ka sa imong mga pamaagi. 747 01:18:12,562 --> 01:18:14,438 Sa katapusan nakit-an nimo kini nga mutt. 748 01:18:14,648 --> 01:18:16,900 Siyempre, pagbantay sa imong baba. 749 01:18:17,150 --> 01:18:19,402 Kini usa ka butang sa kinabuhi ug kamatayon sa atong amahan. 750 01:18:20,361 --> 01:18:22,947 Nakita ba nimo ako nga napakyas? 751 01:18:23,489 --> 01:18:26,910 Dili gyud, maayo ka. 752 01:18:30,038 --> 01:18:36,252 Mga lalaki niini nga panimalay ayaw ug buhata para sa akong kinabuhi. 753 01:18:37,170 --> 01:18:38,170 Mura ka ug kamatayon. 754 01:18:40,840 --> 01:18:44,928 Gamay nga sis, kung kinahanglan nimo pipila ka allowance gikan kanako, 755 01:18:45,011 --> 01:18:48,640 ikaw ug imong mama dapat maayo sa akon. 756 01:18:49,683 --> 01:18:51,392 Fucking bitch. 757 01:18:52,518 --> 01:18:55,939 Sama sa inahan, sama sa anak nga babaye. 758 01:18:59,192 --> 01:19:00,276 Paningkamot nga masabtan siya. 759 01:19:01,569 --> 01:19:03,780 Ang among manghud nga babaye kanunay nga usa ka bitoon. 760 01:19:05,239 --> 01:19:06,407 Ayawg hunahunaa nga, 761 01:19:07,867 --> 01:19:10,494 mangadto ba ta sa atong amahan? 762 01:19:11,537 --> 01:19:12,537 Adto na ta. 763 01:19:14,165 --> 01:19:18,086 Amahan, ania ang imong gamay nga bata. 764 01:19:29,848 --> 01:19:31,265 Fuck… 765 01:19:44,278 --> 01:19:46,364 Ang imong tawag dili makonektar… 766 01:19:46,614 --> 01:19:48,908 BAG-ONG MGA TAWAG 767 01:20:31,450 --> 01:20:34,788 Busa? Unsa ang gibati niini aron makita siya? 768 01:20:39,417 --> 01:20:43,254 Tigulang na kaayo siya para nimo ug si Ga-young tawgon siyag amahan. 769 01:20:44,463 --> 01:20:45,464 Labaw sa usa ka lolo. 770 01:20:52,013 --> 01:20:53,056 Dali diri. 771 01:20:53,681 --> 01:20:57,351 Kini ang una ug kataposang higayon, ang tanang lalaki sa among pamilya magtigom. 772 01:20:57,435 --> 01:20:59,603 Mag-selfie ta aron paghandom. 773 01:21:01,689 --> 01:21:03,441 Smile, asshole, hala! 774 01:21:06,485 --> 01:21:07,485 Pahiyum! 775 01:21:10,865 --> 01:21:11,865 Nindot kana. 776 01:21:13,326 --> 01:21:15,244 Nag unsa kamong tanan? Magsugod ta. 777 01:21:33,763 --> 01:21:36,307 Unsa? Gipangita nimo siya. 778 01:21:37,767 --> 01:21:38,767 Busa ngano? 779 01:21:40,103 --> 01:21:41,103 Dili nimo type? 780 01:21:44,190 --> 01:21:45,190 Mahimong maayong anak. 781 01:22:17,431 --> 01:22:18,724 Unsa ka dugay kini? 782 01:22:19,058 --> 01:22:21,602 Si Dr. Lee nag-ingon nga kini mga siyam ka oras. 783 01:22:25,982 --> 01:22:29,777 Wala kami kabalo kung unsa ang ilang gibuhat, busa ibutang ang daghang mga lalaki sa gawas. 784 01:22:30,236 --> 01:22:31,236 Oo, sir. 785 01:23:01,350 --> 01:23:02,350 Marco! 786 01:23:15,907 --> 01:23:17,366 Ang nagdonar nasayod! 787 01:23:17,450 --> 01:23:18,784 Unsa? Sa unsang paagi kini posible? 788 01:23:19,869 --> 01:23:21,829 Gi-anesthetize ba nimo siya sa husto? 789 01:23:21,913 --> 01:23:23,247 - Buhata kini pag-usab! - Oo, doktor! 790 01:23:24,623 --> 01:23:26,250 - Buhata kini dayon! - Oo… 791 01:23:31,339 --> 01:23:32,173 Doktor! 792 01:23:32,256 --> 01:23:33,256 Doktor! 793 01:23:43,935 --> 01:23:45,353 Susiha una ang chairman! 794 01:24:00,118 --> 01:24:02,912 Bangon, nagmata ka? 795 01:24:05,498 --> 01:24:07,083 Ako kini, higala. 796 01:24:09,627 --> 01:24:10,627 Nalipay kaayo nga makita ko? 797 01:24:12,171 --> 01:24:13,672 Wala na kaayo mi panahon. 798 01:24:14,132 --> 01:24:17,969 Mahimo ba nimo kini makuha ug mobangon? 799 01:24:22,890 --> 01:24:23,890 Usa, duha, tulo! 800 01:24:25,184 --> 01:24:28,271 Punk ka. Unsa ang… 801 01:24:28,646 --> 01:24:30,940 Ayaw pagdagan nga hubo, ibutang kini. 802 01:24:43,244 --> 01:24:45,329 Atong susihon. Oo, sir. 803 01:25:01,095 --> 01:25:03,139 Mga inday... 804 01:25:17,653 --> 01:25:18,653 Ikaw ba… 805 01:25:21,615 --> 01:25:22,783 ikaw ba… 806 01:25:24,660 --> 01:25:25,660 akong amahan? 807 01:25:41,135 --> 01:25:42,135 Unsaon man… 808 01:25:45,931 --> 01:25:49,977 Unsaon man pagpangutana sa amahan sa iyang anak nga ihatag iyang kasingkasing para mabuhi siya?! 809 01:25:50,811 --> 01:25:52,438 Sa unsang paagi mahimo kana sa usa ka amahan?! 810 01:25:57,110 --> 01:25:58,694 Kung kini ang imong gusto… 811 01:26:03,407 --> 01:26:05,701 Di na unta ko nimo pangitaon! 812 01:26:12,375 --> 01:26:14,335 Wala kami daghang oras, iputos kini. 813 01:26:14,835 --> 01:26:16,545 Naa koy nabuhat... 814 01:26:20,091 --> 01:26:21,091 Ihatag kana. 815 01:26:21,967 --> 01:26:24,470 Kanang fucking mutt dili mamatay, nakuha kana?! 816 01:26:24,553 --> 01:26:25,471 Oo, sir! 817 01:26:25,554 --> 01:26:27,181 Lihok gikan sa fucking nga paagi! 818 01:26:40,986 --> 01:26:41,986 Buddy! 819 01:26:43,531 --> 01:26:44,532 Nakadungog ka nako? 820 01:26:48,286 --> 01:26:50,371 Shit, tubaga ko! 821 01:26:51,247 --> 01:26:54,458 Tubaga ko kung buhaton nimo, fucker! 822 01:26:54,667 --> 01:26:56,460 Oo, nakadungog ko nimo 823 01:26:56,752 --> 01:26:58,254 maayo kaayo! Isulti! 824 01:26:58,421 --> 01:27:01,215 Unsay naa anang piss-ass English? 825 01:27:01,299 --> 01:27:03,467 - Pagsulti lang ug Korean, tanga. - Buot... 826 01:27:03,884 --> 01:27:08,055 Wala ko kaila kung kinsa ka, pero magkasinabot ta. 827 01:27:08,972 --> 01:27:11,475 Ikaw ba ang nangutana sa napulo ka milyon? 828 01:27:13,894 --> 01:27:15,146 Ako nga, fucker! 829 01:27:18,107 --> 01:27:19,150 Unsa imong buhaton karon? 830 01:27:20,318 --> 01:27:21,318 Unsa pa? 831 01:27:23,946 --> 01:27:24,946 Lakaw gikan dinhi. 832 01:27:25,156 --> 01:27:27,241 Mogawas kami sa maong pultahan nga mapasigarbuhon. 833 01:27:29,827 --> 01:27:31,537 Pangunahan. 834 01:27:49,930 --> 01:27:52,558 Wala pa ko kakita niya. 835 01:27:56,229 --> 01:27:57,605 Hatagi kog calculator. 836 01:28:03,361 --> 01:28:08,073 Usa, napulo, gatos, usa ka libo, 837 01:28:09,992 --> 01:28:13,078 Kabalo man ka kung pila napulo ka milyon nga dolyar ang naa sa Korean won? 838 01:28:13,162 --> 01:28:16,707 Siyempre, karong buntaga exchange rate, kini 11.8575 bilyon nga won. 839 01:28:20,919 --> 01:28:22,921 Sakto kaayo. 840 01:28:25,591 --> 01:28:27,593 Kana usa ka talagsaon nga kantidad sa salapi. 841 01:28:28,636 --> 01:28:32,431 Lisud makuha ang ingon niana dali kaayo ang pagbaylo sa kwarta. 842 01:28:32,681 --> 01:28:34,850 Ayaw kabalaka, makahulat ko. 843 01:28:35,601 --> 01:28:36,852 Naa koy daghang oras karon. 844 01:28:39,188 --> 01:28:40,648 Okay, maayo kaayo. 845 01:28:41,690 --> 01:28:43,609 Makigkita ko nimo sa tunga-tunga sa lima ka milyon. 846 01:28:44,193 --> 01:28:46,069 Dili pa ba kana igo alang nianang mutt? 847 01:28:46,237 --> 01:28:48,906 Gusto ba nimo ug tunga sa kasingkasing niining mutt unya? 848 01:28:49,365 --> 01:28:50,365 Napulo ka milyon. 849 01:28:53,369 --> 01:28:55,746 - Lisod ka makig-bargain. - Kusog nga presyo. 850 01:29:01,460 --> 01:29:02,940 Mahimo nimo nga mapildi ang imong kaugalingon. 851 01:29:03,546 --> 01:29:04,546 ayaw kabalaka, 852 01:29:05,589 --> 01:29:06,799 Makaya nako akong kaugalingon. 853 01:29:10,594 --> 01:29:12,221 Kanang fucker... 854 01:29:13,222 --> 01:29:19,603 Sige, pito ka milyon, walay usa ka sentimos pa, nakuha kini? 855 01:29:21,855 --> 01:29:23,357 Dili, napulo ka milyon. 856 01:29:23,899 --> 01:29:25,526 atubangan nga talan-awon tali sa likod nga talan-awon… 857 01:29:25,651 --> 01:29:28,779 - Ang akong tanyag labaw pa sa patas! - Ibira balik ang martilyo. 858 01:29:34,368 --> 01:29:35,368 Ibira ang gatilyo. 859 01:29:48,882 --> 01:29:50,926 Hunong! Hunonga ang pagpamusil! 860 01:29:51,009 --> 01:29:53,596 Nabuang ka sa imong huna-huna?! 861 01:29:55,764 --> 01:29:59,602 Kanang bayot, buang siya?! 862 01:30:01,437 --> 01:30:04,482 Kamo fucking assholes, Giingon ko kanimo nga ayaw pagpusil! 863 01:30:06,191 --> 01:30:07,191 Unsa ni? 864 01:30:15,951 --> 01:30:17,431 Pagsulod didto ug pagtimbang-timbang ang kahimtang! 865 01:30:17,620 --> 01:30:20,247 Shit, naigo ko... 866 01:30:23,667 --> 01:30:25,628 Walay fucking nga paagi. 867 01:30:28,547 --> 01:30:29,632 Naigo kini sa bala. 868 01:30:48,150 --> 01:30:49,985 Dili nako makuha ang napulo ka milyon kung mamatay siya. 869 01:30:52,988 --> 01:30:55,491 Nakaingon lang ko, ayaw kog tan-aw ug ingon ana. 870 01:31:01,497 --> 01:31:03,165 Seryoso? 871 01:31:03,832 --> 01:31:08,003 Ibalik ang mga doktor, nakadungog ka nako? 872 01:31:08,712 --> 01:31:10,381 Direk Han, sir... 873 01:31:10,464 --> 01:31:13,801 Higala, pagpabiling alerto. 874 01:31:13,967 --> 01:31:14,967 Unsa? 875 01:31:15,260 --> 01:31:17,137 Kamo walay pulos nga mga buang! 876 01:31:20,474 --> 01:31:21,725 Fucker ka... 877 01:31:21,934 --> 01:31:25,521 Sayon, dali, kalma, nganong gikapoy man mo tanan? 878 01:31:25,771 --> 01:31:28,273 Dili dayon mamatay ang imong tigulang. 879 01:31:29,650 --> 01:31:32,695 Ug kamo ang usa kinsay nipusil niya, dili ako. 880 01:31:36,073 --> 01:31:37,991 Unsa imong gibuhat?! 881 01:31:38,367 --> 01:31:41,704 Busa? Salamat kanimo, nahurot na ang panahon. 882 01:31:41,787 --> 01:31:42,830 Anak sa usa ka… 883 01:32:02,641 --> 01:32:04,643 Napulo ka milyon? Kabus nga asno fuck. 884 01:32:04,852 --> 01:32:06,895 Oo, napulo ka milyon, ikaw dato nga asno fuck. 885 01:32:07,980 --> 01:32:09,648 Cayman Islands o Virgin Islands? 886 01:32:10,065 --> 01:32:10,899 Unsa? 887 01:32:10,983 --> 01:32:12,776 Sekreto nga mga account sa dolyar sa US nagtago ka. 888 01:32:12,943 --> 01:32:14,570 Gihimo namo ang among homework. 889 01:32:18,031 --> 01:32:19,575 Asa man ang mas sayon, hain? 890 01:32:26,665 --> 01:32:27,708 - Mga Cayman. - Okay. 891 01:32:31,879 --> 01:32:33,046 Dinhi, ipakita kini sa imong igsoon. 892 01:32:35,340 --> 01:32:37,009 Ipadala dayon diri. 893 01:32:44,266 --> 01:32:45,893 Ihatag kanako ang akong telepono. 894 01:32:58,989 --> 01:32:59,990 Ako kini, 895 01:33:01,324 --> 01:33:03,326 ipadala ang napulo ka milyon sa usa ka account nga akong gisulti kanimo. 896 01:33:04,953 --> 01:33:06,497 Oo, dayon! 897 01:33:08,582 --> 01:33:11,877 Napulo ka milyon! Sa USD! Bungol ka?! 898 01:33:11,960 --> 01:33:13,504 dolyar sa Estados Unidos! 899 01:33:17,049 --> 01:33:19,051 Unsa? 900 01:33:19,677 --> 01:33:23,388 Katuyoan? Gibuhat nako kana nga account para di na ko mu report! 901 01:33:23,597 --> 01:33:28,185 Kini ang akong fucking nga kwarta! Ikaw fucking bitch! 902 01:33:28,686 --> 01:33:29,686 Basta buangbuang. 903 01:33:36,652 --> 01:33:40,155 Hatagi kog laing phone. 904 01:33:44,660 --> 01:33:46,140 Gipalong ang screen, asshole, i-tap kini. 905 01:33:54,753 --> 01:33:55,921 Ako kini. 906 01:34:20,696 --> 01:34:21,864 Malipayon, asshole? 907 01:34:22,823 --> 01:34:24,533 Ibutang kana nga pusil ug itugyan ang mutt. 908 01:34:24,658 --> 01:34:27,160 Okay, maayo kaayo, kana ang deal. 909 01:34:27,995 --> 01:34:28,995 Dad-a siya. 910 01:34:29,079 --> 01:34:30,079 Lakaw. 911 01:34:30,914 --> 01:34:32,791 Lihok, padayon nga paglihok! 912 01:34:34,877 --> 01:34:36,044 Lihok, gawas sa dalan. 913 01:34:36,128 --> 01:34:38,005 Amahan! Dili ka mamatay! 914 01:34:38,338 --> 01:34:39,422 Dad-a siya sa mga doktor karon! 915 01:34:39,506 --> 01:34:40,506 Unsa? 916 01:34:40,924 --> 01:34:45,178 Halika dinhi, ikaw shit, kuhaa siya! 917 01:34:45,262 --> 01:34:46,262 Oo, higala! 918 01:34:47,264 --> 01:34:48,431 Paglipay. 919 01:34:49,391 --> 01:34:50,433 Dili ka mamatay karon. 920 01:34:50,934 --> 01:34:52,227 Ayaw kabalaka, salig lang ko. 921 01:34:55,188 --> 01:34:56,188 Mohawa ko unya. 922 01:35:01,111 --> 01:35:02,195 Shit… 923 01:35:03,113 --> 01:35:05,365 naigo ko sa paa... 924 01:35:09,494 --> 01:35:10,774 Gamiton nako ang imong kuwarta. 925 01:35:13,331 --> 01:35:14,667 Hunahunaa kini nga usa ka maayong buhat. 926 01:35:20,130 --> 01:35:22,966 Hoy, kabus nga asno fuck, hunong. 927 01:35:30,974 --> 01:35:31,974 Unsa ni? 928 01:35:32,225 --> 01:35:34,394 Ang pagpatay nako dili nimo makuha iuli imong kwarta. 929 01:35:35,854 --> 01:35:37,189 Kabalo ko, asshole. 930 01:35:38,356 --> 01:35:40,150 Akong ikonsiderar kini nga gasto sa pagbuhat sa negosyo. 931 01:35:40,233 --> 01:35:41,819 Ngano man diay? 932 01:35:42,820 --> 01:35:44,446 Makauulaw na hinuon. 933 01:35:44,905 --> 01:35:48,701 Usa ka hungihong mahimong mogawas niana Gitulis ko sa pundok sa mga walay tawo. 934 01:35:49,576 --> 01:35:50,869 Ingon niana ang paglihok sa kalibutan. 935 01:35:51,912 --> 01:35:55,332 Ang usa ka panagsumpaki mosangpot sa lain, ug ako mahimong kataw-anan. 936 01:36:01,129 --> 01:36:02,505 Makahunahuna ka ba niini pag-ayo? 937 01:36:03,173 --> 01:36:04,925 Naulaw mas maayo nga kapilian. 938 01:36:09,096 --> 01:36:10,096 Kay sa patay. 939 01:36:13,058 --> 01:36:16,937 Puno kaayo sa tae hangtod sa katapusan. 940 01:36:17,730 --> 01:36:20,607 Buddy, dili ka makabasa sa kwarto? 941 01:36:21,108 --> 01:36:22,567 Gisulti ko kini sa daghang mga higayon, 942 01:36:23,736 --> 01:36:24,737 Usa ko ka propesyonal. 943 01:36:25,070 --> 01:36:27,239 Unsa? Propesyonal? 944 01:36:28,741 --> 01:36:29,741 Kanaog! 945 01:36:34,579 --> 01:36:35,664 Manaog ka sa salog! 946 01:37:57,662 --> 01:37:58,831 Basta buangbuang! 947 01:38:40,789 --> 01:38:41,789 Ikaw… 948 01:38:43,917 --> 01:38:44,917 Hoy! 949 01:39:12,863 --> 01:39:16,574 Sayon, dali… 950 01:39:37,262 --> 01:39:38,931 Propesyonal… 951 01:39:44,895 --> 01:39:45,895 Sa pagkatinuod. 952 01:39:57,407 --> 01:39:59,492 Nagkinabuhi ka nga lisud alang sa usa ka kabus nga asno fuck. 953 01:40:03,746 --> 01:40:05,082 Hapit na ba ang imong flight? 954 01:40:06,791 --> 01:40:09,169 Nabuang na kaayo ko 955 01:40:11,379 --> 01:40:12,923 para mag walk out ka. 956 01:40:48,166 --> 01:40:49,166 Oo, ako… 957 01:40:51,086 --> 01:40:53,588 Shit, nakalimot ko ani. 958 01:40:54,839 --> 01:40:57,175 Sakit kini nga fucking. 959 01:40:57,509 --> 01:40:59,928 Sakit kaayo, Hingpit ko nga nakalimot niini. 960 01:41:03,598 --> 01:41:04,641 Oh dili! 961 01:41:05,517 --> 01:41:07,019 Nahuman na ang tanan, mao nga mamauli na ta. 962 01:41:10,563 --> 01:41:12,857 Ayaw kabalaka bahin niya, wala siyay labot nimo. 963 01:41:13,108 --> 01:41:14,108 Adto na lang ta. 964 01:41:17,487 --> 01:41:20,657 Hupti ako sa hinay, asshole. 965 01:41:21,449 --> 01:41:23,660 Nakita nimo kung kinsa ko, di ba? 966 01:41:26,663 --> 01:41:29,332 Sakit kana, dali… 967 01:41:37,340 --> 01:41:38,340 Paghulat… 968 01:41:47,142 --> 01:41:49,978 Gawas, makita nako ang imong anino. 969 01:41:52,939 --> 01:41:54,482 Unsa man? 970 01:41:57,402 --> 01:41:59,737 Dili ni kataw-anan. 971 01:42:00,155 --> 01:42:02,324 Nakita ba nimo kini? 972 01:42:03,575 --> 01:42:06,911 Pasagdi ko kini nga mag-slide karong panahona, palayo lang, okay? 973 01:42:07,037 --> 01:42:08,163 Mahimo ka moadto, 974 01:42:08,663 --> 01:42:10,082 Wala ko magkinahanglan nimo. 975 01:42:10,332 --> 01:42:12,792 Nahuman na ang duwa, miss. 976 01:42:13,210 --> 01:42:16,088 Ang swerte sa imong amahan imo ra, nindot unta ni. 977 01:42:18,798 --> 01:42:20,092 Congratulations, maayo. 978 01:42:20,258 --> 01:42:22,094 Adto ug usa ka party uban nimo mama, ug palayo. 979 01:42:22,510 --> 01:42:23,510 Busy mi. 980 01:42:23,678 --> 01:42:27,724 Gidala ko ninyo nga buang? 981 01:42:29,017 --> 01:42:30,017 Ingon ana ba ko ka obvious? 982 01:42:32,145 --> 01:42:35,190 Unsa kaha kung mubalik kana nga unggoy ug nagbag-o sa iyang istorya? 983 01:42:35,440 --> 01:42:37,692 Sa pag-ingon nga siya bahin sa kini nga pamilya, 984 01:42:38,026 --> 01:42:40,320 o pag-ula sa mga liso sa palibot unsay nahitabo karon. 985 01:42:40,570 --> 01:42:43,615 Unsa kaha kon iya ming gi-blackmail unya? Sakit sa ulo! 986 01:42:45,450 --> 01:42:46,450 Ngano man? 987 01:42:47,119 --> 01:42:48,137 Ipadala ang napulo ka milyon nga imong gibati? 988 01:42:48,161 --> 01:42:49,161 Dili, dili… 989 01:42:54,042 --> 01:42:55,877 Fucking bastard. 990 01:42:55,960 --> 01:42:57,170 Mura kog panhandler? 991 01:42:57,920 --> 01:43:00,233 Dili nako kuhaon ang imong hugaw nga kuwarta bisag gipakaon ko nimo, nakuha? 992 01:43:00,257 --> 01:43:03,426 Ikaw fucking walay bisan kinsa, nagdahom ka nga motuo ko nimo? 993 01:43:03,760 --> 01:43:06,096 Mas mosalig ko sa akong iro. 994 01:43:12,269 --> 01:43:13,269 Ug ikaw! 995 01:43:15,188 --> 01:43:16,188 Unsa? Ako? 996 01:43:16,648 --> 01:43:17,690 Tinuod? 997 01:43:18,233 --> 01:43:19,067 Gitawag ko nimo? 998 01:43:19,151 --> 01:43:21,486 tagpila? Suhol ko nimo. 999 01:43:22,862 --> 01:43:24,781 Pila imong gusto para mawala ning mutt? 1000 01:43:25,657 --> 01:43:28,993 Ubos sa mga kahimtang, ang minimum nga bayranan kay… 1001 01:43:30,787 --> 01:43:32,622 Unsa man ang akong gisulti? 1002 01:43:33,581 --> 01:43:36,168 Nganong kaliwat man ang tanan sa kini nga pamilya nga nasuko kaayo? 1003 01:43:36,793 --> 01:43:38,378 Dugo ba kini? 1004 01:43:39,171 --> 01:43:42,174 Hunahunaa ang imong kaugalingon nga swerte nga wala nimo makuha ang dugo. 1005 01:43:45,009 --> 01:43:47,595 Ayaw paghimo niana nga nawong ingon nga kini usa ka dako nga pagpadayag. 1006 01:43:48,096 --> 01:43:49,972 Gisultihan ko ikaw kadiyot lang. 1007 01:43:50,515 --> 01:43:51,516 Wala kay mahimo 1008 01:43:52,225 --> 01:43:53,935 uban niining mga tawhana. 1009 01:44:00,733 --> 01:44:02,853 Nahibal-an nimo ang kadaghanan sa mga fixer sa Pilipinas, di ba? 1010 01:44:03,778 --> 01:44:05,322 Pangitag bata para nako, kini usa ka dinalian nga trabaho. 1011 01:44:07,490 --> 01:44:09,326 Mahimong mamatay ang kliyente sa usa o duha ka adlaw. 1012 01:44:10,160 --> 01:44:12,454 Pangitaa lang siya, makakuha ka ug fat check. 1013 01:44:16,708 --> 01:44:17,708 Isulti unsa? 1014 01:44:17,917 --> 01:44:19,711 Kuhaa ako ug usa ka desente nga lalaki. 1015 01:44:21,213 --> 01:44:24,549 Kinahanglan nimo ang kuwarta aron makatipig aning dapita ug magtukod ug eskwelahan. 1016 01:44:25,133 --> 01:44:26,259 Apan bisan pa… 1017 01:44:26,343 --> 01:44:28,386 Kung mawala ning dapita, unsay mahitabo nila? 1018 01:44:28,720 --> 01:44:30,520 Pasagdan ba nimo sila nga magsuroysuroy ang mga eskinita sama sa among gibuhat? 1019 01:44:30,847 --> 01:44:34,601 Kadtong mga fucker gusto sa usa ka bata nga kasingkasing para mabuhi sila. 1020 01:44:36,186 --> 01:44:37,312 Unsa imong hang-up? 1021 01:44:38,271 --> 01:44:40,982 Mao nga kuhaa ko usa ka gahi sa pangisip ug maalamon nga lalaki. 1022 01:44:41,733 --> 01:44:42,733 By the way… 1023 01:44:44,527 --> 01:44:45,987 Wa ka mosalig nako? Unsay naa nimo? 1024 01:44:46,238 --> 01:44:47,364 Usa ko ka propesyonal. 1025 01:44:47,447 --> 01:44:49,532 Nakabaton kog maayong reputasyon sa akong linya sa trabaho. 1026 01:44:50,408 --> 01:44:51,408 Nahibal-an nimo kana. 1027 01:44:53,035 --> 01:44:54,035 Usab… 1028 01:44:55,580 --> 01:44:57,999 tugoti ako sa pagbuhat ug maayo sa wala pa ako mamatay. 1029 01:45:20,272 --> 01:45:21,272 Dinhi. 1030 01:45:35,453 --> 01:45:37,622 Okay ra ka?! 1031 01:46:11,239 --> 01:46:12,239 Ako kini. 1032 01:46:13,283 --> 01:46:14,409 Nakuha ang medikal nga taho? 1033 01:46:28,089 --> 01:46:29,173 Inahan ka! 1034 01:46:29,257 --> 01:46:31,092 Uy, sayon, sayon. 1035 01:46:32,885 --> 01:46:33,885 Sorry, higala. 1036 01:46:34,304 --> 01:46:36,348 Lisud kadto, pero happy ending namo. 1037 01:46:37,307 --> 01:46:39,559 Ang operasyon sa imong mama nalakip sa napulo ka milyon. 1038 01:46:39,892 --> 01:46:42,687 Mas maayo pa kay sa pagpangawat usa ka tindahan sa alahas, dili ba? 1039 01:46:42,770 --> 01:46:45,607 Naminaw ka ba imong kaugalingong kabuang?! 1040 01:46:45,857 --> 01:46:48,443 Dili ka ba malipay niana usa ka bastos nga sama niya dili imong papa? 1041 01:46:48,985 --> 01:46:49,985 Ikaw bastos! 1042 01:46:51,279 --> 01:46:52,759 Nagtuo ka nga pasagdan ko nimo nga hampakon ako pag-usab? 1043 01:46:53,906 --> 01:46:57,201 Paglabay sa mga suntok sa wala ug tuo kay nag boxing ka gamay? 1044 01:46:57,660 --> 01:46:58,870 Unsa man ang imong nahibal-an? 1045 01:47:01,706 --> 01:47:03,333 Unsay imong nahibaloan? 1046 01:47:03,583 --> 01:47:05,167 Siyempre, ako, tanga. 1047 01:47:07,754 --> 01:47:08,838 Kopino man ko. 1048 01:47:11,299 --> 01:47:12,299 Unsa? 1049 01:47:46,543 --> 01:47:47,543 Unsa? 1050 01:47:48,127 --> 01:47:49,127 Unsa man? 1051 01:47:49,754 --> 01:47:50,588 Nakita ba nimo? 1052 01:47:50,713 --> 01:47:53,841 Kung nahimo nimo, hunong na sa pagka drama queen. 1053 01:47:54,884 --> 01:47:55,885 Unsa man ang hitsura niini? 1054 01:47:57,219 --> 01:47:58,262 Kalimti na, lakaw na lang ta. 1055 01:47:59,096 --> 01:48:02,016 Kung naa kay isulti, isulti kini sa dalan, nakakuha kami usa ka paglupad. 1056 01:48:04,101 --> 01:48:05,437 Akong fucking paa… 1057 01:48:10,191 --> 01:48:11,191 Dili mobiya? 1058 01:48:11,776 --> 01:48:14,278 Ang mga pulis moabut sa dili madugay, kuyog imong amigo. 1059 01:48:26,666 --> 01:48:27,666 Dili ikatingala, 1060 01:48:28,585 --> 01:48:30,086 walay resemblance sa tanan. 1061 01:48:30,878 --> 01:48:32,380 Ang dugo dili gayod mamakak. 1062 01:48:35,383 --> 01:48:37,510 Hoy! Ayaw na ug balik! 1063 01:48:37,885 --> 01:48:39,846 Nakuha kana? Kabus nga asno fucks. 1064 01:48:40,346 --> 01:48:42,390 Nanawag siya nimo, tubaga siya. 1065 01:48:50,189 --> 01:48:52,233 Sakit kaayo, fuck! 1066 01:48:54,151 --> 01:48:55,151 Tinuod! 1067 01:48:57,279 --> 01:48:58,279 Sakit… 1068 01:49:03,745 --> 01:49:07,289 Kanang bayot gyud usa ka numero sa akong awto. 1069 01:49:09,501 --> 01:49:11,586 Naa koy trypophobia nagtan-aw niini. 1070 01:49:12,629 --> 01:49:16,132 Paghulat usa ka minuto, mga lungag sa bala dili sakop sa insurance. 1071 01:49:17,299 --> 01:49:18,299 Fuck! 1072 01:49:19,260 --> 01:49:22,388 Pwede ka maka move on? Paspas kaayo ka sa paglayas. 1073 01:49:24,181 --> 01:49:26,267 Kinahanglang ulan usab? 1074 01:49:28,603 --> 01:49:29,646 Mahimo ka magmaneho, di ba? 1075 01:49:30,438 --> 01:49:33,483 Sakit kaayo akong bitiis mag drive, buhata nimo. 1076 01:49:37,945 --> 01:49:39,739 Ibutang ang imong seatbelt, asshole. 1077 01:49:40,990 --> 01:49:42,116 Maayo ka ba magmaneho? 1078 01:49:49,957 --> 01:49:51,167 Dili, lakaw ug gamay. 1079 01:49:52,752 --> 01:49:54,086 Okay, akong… 1080 01:49:55,880 --> 01:49:56,923 nag unsa ka? 1081 01:49:58,340 --> 01:50:00,092 Uy, uy, dali ra. 1082 01:50:00,968 --> 01:50:01,968 Basta buangbuang. 1083 01:50:02,887 --> 01:50:06,348 Nagmaneho ka sama sa usa ka mofo, makaadto na ta. 1084 01:50:07,517 --> 01:50:08,643 Padayon. 1085 01:50:14,482 --> 01:50:17,193 Kinsa ang nagtudlo kanimo sa pagmaneho? 1086 01:51:18,588 --> 01:51:22,258 Nakadungog ko nga maayo ang operasyon, Gisultihan ko ni Mr. Kim. 1087 01:51:31,308 --> 01:51:33,328 Oh, oo, magpadayon ka sa pagpangita sa imong amahan sa Korea? 1088 01:51:33,352 --> 01:51:34,352 Gusto ba nimo ang akong tabang? 1089 01:51:37,523 --> 01:51:38,941 Nahibal-an nimo nga ako usa ka propesyonal! 1090 01:51:39,609 --> 01:51:42,153 Makahatag ko nimo ug espesyal nga diskwento para sa trabaho… 1091 01:51:46,032 --> 01:51:47,032 Sorry. 1092 01:51:51,621 --> 01:51:52,621 Kalimti na. 1093 01:51:54,290 --> 01:51:57,627 Amahan o dili, Sakit kaayo sa korea. 1094 01:51:59,587 --> 01:52:00,587 Maayo kaayo. 1095 01:52:03,507 --> 01:52:05,635 Pero kung naa kay time, bisitaha... 1096 01:52:14,811 --> 01:52:16,520 Nakaadto ka na ba sa ospital? 1097 01:52:18,105 --> 01:52:19,565 Dili ako makaadto sa mga ospital nga ingon niana, 1098 01:52:20,399 --> 01:52:22,401 Naa koy laing dapit. 1099 01:52:22,902 --> 01:52:26,322 Mahal, apan siya usa ka hanas nga doktor. 1100 01:52:27,323 --> 01:52:28,574 Mas maayo ang akong gibati niini. 1101 01:52:29,158 --> 01:52:31,911 Kini mihunong sa pagdugo, ug ang mga simtomas nawala. 1102 01:52:40,920 --> 01:52:42,672 Mianhi ra ko aron makita ang imong nawong sa kataposang higayon. 1103 01:52:45,174 --> 01:52:46,694 Dili ko nimo makita bisan kung gusto nimo. 1104 01:52:48,720 --> 01:52:51,931 Karon nga naa kay kwarta, malipayong kinabuhi uban sa imong mama. 1105 01:52:52,306 --> 01:52:56,477 Ug ihunong ang pagpusta sa boksing, nakuha na? 1106 01:52:59,105 --> 01:53:00,105 Akong amigo. 1107 01:53:05,569 --> 01:53:06,570 Higala sa akong asno. 1108 01:53:08,239 --> 01:53:09,239 Fuck… 1109 01:53:10,282 --> 01:53:12,034 Fuck? Miingon ka nga fuck nako? 1110 01:53:14,245 --> 01:53:15,245 Hoy! 1111 01:53:15,705 --> 01:53:17,081 Wala koy daghang oras. 1112 01:53:18,415 --> 01:53:20,775 Ikaw nga bugnaw ug dugo nga bastard, Wala gyud koy daghang oras! 1113 01:53:21,585 --> 01:53:22,837 Huwata ko, asshole! 1114 01:53:54,493 --> 01:53:55,703 Katingad-an. 1115 01:53:56,996 --> 01:53:58,205 Nagsige kog timbang. 1116 01:53:58,289 --> 01:54:01,250 Gusto ko mokaon kanunay, maayo ang akong pagkatulog… 1117 01:54:02,251 --> 01:54:05,004 Kaniadto, unsa akong gusto, 50 ka pull-up? 1118 01:54:05,755 --> 01:54:08,507 Apan karon, dali ra nakong mahimo ang usa ka gatos. 1119 01:54:09,926 --> 01:54:11,218 Ug ang tanan nagpadayon sa pagsulti kanako. 1120 01:54:11,302 --> 01:54:13,554 Mas maayo ka tan-awon, himsog ka. 1121 01:54:15,264 --> 01:54:17,016 Mao gyud kana ang akong gisulti… 1122 01:54:18,059 --> 01:54:19,601 Wala kay daotan kanimo. 1123 01:54:20,519 --> 01:54:21,519 Wala gyud. 1124 01:54:22,354 --> 01:54:23,605 Hingpit nga himsog. 1125 01:54:24,982 --> 01:54:26,984 Naa ka sa maayo, maayo nga kahimtang. 1126 01:54:27,443 --> 01:54:29,611 Ikaw klaro ampingi ang imong kaugalingon. 1127 01:54:30,822 --> 01:54:33,490 Ang ubang mga tawo makasinati susama nga mga butang 1128 01:54:33,574 --> 01:54:35,367 sa diha nga sila mohunong sa pagpanigarilyo 1129 01:54:35,827 --> 01:54:38,495 human sa pagpanigarilyo usa ka pakete usa ka adlaw sulod sa halos napulo ka tuig. 1130 01:54:43,751 --> 01:54:45,920 So mao ni? 1131 01:54:46,128 --> 01:54:47,129 Mga bitamina. 1132 01:54:47,629 --> 01:54:48,629 Apan… 1133 01:54:49,841 --> 01:54:51,050 Daghang bitamina. 1134 01:54:52,134 --> 01:54:53,135 Maayo sila para nimo. 1135 01:54:54,053 --> 01:54:55,179 Busa sa umaabot, 1136 01:54:55,972 --> 01:54:59,141 ayaw pag-adto sa bisan unsang ilegal nga klinika walay permit. 1137 01:55:00,267 --> 01:55:02,937 Dili kini sama sa medikal nga mga lisensya mapalit. 1138 01:55:15,867 --> 01:55:16,909 Unsa man!