1
00:00:04,045 --> 00:00:06,089
Poprzednio w The Chi...

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,508
Nie wychodzę
bez mojej siostry.

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,011
- Cześć?

4
00:00:11,052 --> 00:00:11,845
Cześć?

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,888
Teraz pomyśl życzenie.

6
00:00:15,181 --> 00:00:16,641
Zabiorę cię do domu.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,435
Co ty kurwa robisz?

8
00:00:22,564 --> 00:00:26,026
- Wyjdziesz za mnie?
- Tak.

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,528
- Lepiej nie oszukuj.
- Nie oszukuję cię.

10
00:00:28,570 --> 00:00:31,823
Dom i
Darnell. Dwa D.

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,658
Nasze imiona brzmią jak
idą razem, prawda?

12
00:00:33,700 --> 00:00:35,410
- Lubię cię.

13
00:00:35,452 --> 00:00:37,328
Ja też.

14
00:00:37,370 --> 00:00:40,206
Powiedziałem im, że ja
chciałem, żebyś był moim pierwszym.

15
00:00:40,248 --> 00:00:42,000
Co powiedział?

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,227
Upewnij się, że jesteś pewien.

17
00:00:43,251 --> 00:00:45,003
-  Czy jesteś?
-  Tak.

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,605
Jestem gotowy, żeby to powiedzieć
ludzie, idziemy razem.

19
00:00:46,629 --> 00:00:48,190
Powiedziałeś ty
chciałeś wystąpić publicznie?

20
00:00:48,214 --> 00:00:49,894
Cóż, teraz mam
najgorętszy chłopak w grze

21
00:00:49,924 --> 00:00:51,051
nosząc mój łańcuszek.

22
00:00:51,092 --> 00:00:52,552
Każde wybory na burmistrza

23
00:00:52,594 --> 00:00:55,764
Wybieram jednego czarnego kandydata
przekaż znaczną darowiznę na rzecz.

24
00:00:55,805 --> 00:00:57,766
Kiedy patrzę na siebie,

25
00:00:57,807 --> 00:01:00,852
Widzę Otisa, więc mój
są na nim pieniądze.

26
00:01:00,894 --> 00:01:03,229
- Co powiedziałeś?
- Nie jesteś

27
00:01:03,271 --> 00:01:06,066
]

28
00:01:07,859 --> 00:01:09,152
Potrzebuję kogoś

29
00:01:09,194 --> 00:01:11,029
kto poradzi sobie z moim
biznes na ulicy.

30
00:01:11,071 --> 00:01:13,907
Upewnię się
mieć wszystko, czego potrzebujesz.

31
00:01:13,948 --> 00:01:16,409
Oszczędzam to
suka nie ma na myśli gówna.

32
00:01:16,451 --> 00:01:19,204
- Nadal jesteś mordercą.

33
00:01:21,372 --> 00:01:23,416
To za Coogie, skurwielu.

34
00:01:23,458 --> 00:01:26,503
Kevin, twojej siostry
przeszedł wiele.

35
00:01:26,544 --> 00:01:27,754
My też.

36
00:01:27,796 --> 00:01:29,923
Rzadka muzyka dramatyczna.

37
00:01:29,964 --> 00:01:31,883
Czy to będzie
być taki na zawsze?

38
00:01:31,925 --> 00:01:32,925
Nie wiem.

39
00:01:35,011 --> 00:01:37,138
-  Co?
- Jestem w ciąży.

40
00:01:37,180 --> 00:01:40,100
Z dzieckiem tego szaleńca?

41
00:01:40,141 --> 00:01:41,619
- Nie zatrzymasz tego, prawda?
- Kevin, wystarczy.

42
00:01:41,643 --> 00:01:42,769
Nie możesz!

43
00:01:42,811 --> 00:01:43,954
To nie jest twoja decyzja.

44
00:01:43,978 --> 00:01:45,271
Nie mogę tego zrobić.

45
00:01:52,153 --> 00:01:54,781
„Spróbuj” Otisa Reddinga
Trochę czułości”.

46
00:01:54,823 --> 00:01:58,952
Och, może być zmęczona.

47
00:01:58,993 --> 00:02:01,913
I młode dziewczyny
rzeczywiście się męczą

48
00:02:03,832 --> 00:02:05,416
Nosząc to samo...

49
00:02:05,458 --> 00:02:07,228
- To wszystko.
- Proszę bardzo.

50
00:02:07,252 --> 00:02:08,753
Proszę bardzo. Tak, tak.

51
00:02:08,795 --> 00:02:10,797
Tak, tak.

52
00:02:13,258 --> 00:02:16,928
Ale kiedy się zmęczy.

53
00:02:18,763 --> 00:02:22,725
Spróbuj trochę czułości.

54
00:02:22,767 --> 00:02:24,811
Tak, tak

55
00:02:30,608 --> 00:02:32,152
Mhm.

56
00:02:32,193 --> 00:02:36,948
Wiesz, że ona czeka.

57
00:02:36,990 --> 00:02:40,034
Po prostu oczekuję.

58
00:02:41,536 --> 00:02:44,998
Za rzeczy, które
ona nigdy, nigdy.

59
00:02:45,039 --> 00:02:49,377
Nigdy, nigdy
posiadać, tak, tak.

60
00:02:52,172 --> 00:02:54,465
Ale miękkie słowa.

61
00:02:54,507 --> 00:02:57,510
Mówią tak delikatnie, tak.

62
00:03:01,097 --> 00:03:03,725
To ułatwia

63
00:03:03,766 --> 00:03:05,560
- Emmett.

64
00:03:05,602 --> 00:03:09,022
Łatwiej to znieść, tak.

65
00:03:10,648 --> 00:03:13,026
Nie pożałujesz, nie, nie.

66
00:03:15,236 --> 00:03:17,864
Niektóre dziewczyny
nie zapomnij o tym.

67
00:03:17,906 --> 00:03:21,784
Miłość jest ich własnością.

68
00:03:21,826 --> 00:03:23,828
Szczęście.

69
00:03:23,870 --> 00:03:26,497
Tak, tak.

70
00:03:27,999 --> 00:03:31,794
Ale to wszystko jest takie proste.

71
00:03:33,046 --> 00:03:36,049
Wszystko, co musisz zrobić, to spróbować.

72
00:03:36,090 --> 00:03:40,178
Spróbuj trochę czułości, tak.

73
00:03:40,220 --> 00:03:43,431
Jedyne co musisz zrobić to, stary.

74
00:03:43,473 --> 00:03:45,725
Trzymaj ją tam, gdzie chcesz.

75
00:03:45,767 --> 00:03:48,728
Ściśnij ją, nie drażnij jej.

76
00:03:48,770 --> 00:03:51,940
Nigdy jej nie zostawiaj, dotrzyj do niej.

77
00:03:51,981 --> 00:03:53,358
Spróbuj, spróbuj.

78
00:03:53,399 --> 00:03:55,860
Po prostu spróbuj trochę czułości.

79
00:03:55,902 --> 00:03:57,195
Tak, tak.

80
00:03:57,237 --> 00:03:59,781
Musisz pocierać
jej delikatność, stary.

81
00:03:59,822 --> 00:04:01,449
Wszystko co musisz zrobić.

82
00:04:01,491 --> 00:04:03,660
Nie mam, nie
zmiażdż ją, nie, nie.

83
00:04:03,701 --> 00:04:05,119
Musisz ją kochać.

84
00:04:05,161 --> 00:04:08,122
Dokuczaj jej, nie ściskaj jej.

85
00:04:08,164 --> 00:04:11,084
Muszę spróbować, nie, nie, nie, spróbować.

86
00:04:11,125 --> 00:04:13,336
- Spróbuj trochę czułości.

87
00:04:13,378 --> 00:04:15,588
Tak, uważaj na jej rytm.

88
00:04:15,630 --> 00:04:18,675
Musisz wiedzieć, co robić, stary.

89
00:04:18,716 --> 00:04:19,926
Skorzystaj z tej rady

90
00:04:19,968 --> 00:04:22,845
dramatyczna muzyka hip-hopowa

91
00:04:52,292 --> 00:04:54,168
Która godzina?

92
00:05:03,553 --> 00:05:04,762
O cholera!

93
00:05:04,804 --> 00:05:07,265
Oh.

94
00:05:07,307 --> 00:05:09,392
Pierdolić!

95
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
Mój tata będzie już skończony
z poranną medytacją

96
00:05:11,728 --> 00:05:13,187
w każdej chwili.

97
00:05:13,229 --> 00:05:16,566
Jeśli cię tu złapie,
zabije nas oboje.

98
00:05:16,607 --> 00:05:17,650
Mam pomysł.

99
00:05:17,692 --> 00:05:19,569
Po prostu... po prostu podążaj
mój trop, w porządku?

100
00:05:19,610 --> 00:05:22,613
To właśnie powiedziałeś ostatnio
noc i zobacz, dokąd nas to doprowadziło.

101
00:05:22,655 --> 00:05:24,324
Ja wiem. Och, wiem.

102
00:05:24,365 --> 00:05:25,908
Kevinie, pospiesz się.

103
00:05:25,950 --> 00:05:26,951
Moje złe.

104
00:05:26,993 --> 00:05:29,662
Napięta muzyka.

105
00:05:29,704 --> 00:05:31,497
Ale...

106
00:05:35,209 --> 00:05:37,462
Tym razem cię mam.

107
00:05:37,503 --> 00:05:39,464
W porządku?

108
00:05:39,505 --> 00:05:40,798
Obiecuję.

109
00:05:46,971 --> 00:05:49,098
- Mhm, idź. Iść.
- Dobra.

110
00:05:54,854 --> 00:05:57,690
- Kevinie!

111
00:06:02,904 --> 00:06:05,406
Kevinie!

112
00:06:05,448 --> 00:06:06,240
Gdzie Kevin?

113
00:06:06,282 --> 00:06:07,492
Może jest z Jemmą.

114
00:06:07,533 --> 00:06:09,160
Nie pamiętam go
prosząc o pozwolenie.

115
00:06:09,202 --> 00:06:10,870
Wiesz, on myśli, że dorósł.

116
00:06:10,912 --> 00:06:12,097
Żadne z was nie jest dorosłe

117
00:06:12,121 --> 00:06:13,498
dopóki nie zaczniesz płacić czynszu.

118
00:06:13,539 --> 00:06:15,142
Nie wiem, kochanie. Może
poszedł do Malcolma.

119
00:06:15,166 --> 00:06:16,310
Kiedy zacznie wisieć
znowu z nim?

120
00:06:16,334 --> 00:06:17,770
-  Nie wiem.
- Nie wiem.

121
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
Nie jestem jego opiekunem.

122
00:06:19,253 --> 00:06:22,882
- Chcesz, żebym do niego napisał?
- Tak.

123
00:06:22,924 --> 00:06:24,384
Dre!

124
00:06:28,930 --> 00:06:31,808
Delikatna muzyka jazzowa.

125
00:06:33,726 --> 00:06:36,813
O, ten mały
Murzyn uważa, że jest sprytny.

126
00:07:06,384 --> 00:07:07,593
Hmm...

127
00:07:09,011 --> 00:07:11,222
Hej, panie St. John.

128
00:07:12,306 --> 00:07:14,809
Dzień dobry, Kevinie.

129
00:07:14,851 --> 00:07:15,935
Pospiesz się.

130
00:07:15,977 --> 00:07:18,855
Dramatyczna muzyka hip-hopowa

131
00:07:21,482 --> 00:07:22,960
- Gangster czy burmistrz?

132
00:07:22,984 --> 00:07:25,736
Oto jest pytanie kiedy
chodzi o Otisa Perry’ego.

133
00:07:25,778 --> 00:07:26,946
Od wyborów,

134
00:07:26,988 --> 00:07:28,173
spekulacje na temat
przeszłość burmistrza...

135
00:07:28,197 --> 00:07:30,491
Ps.
Dostawca pizzy, moja dupa.

136
00:07:30,533 --> 00:07:32,410
Słyszałem, że prowadził
Tłum na 63 ulicy.

137
00:07:32,452 --> 00:07:35,746
Mhm. I wiem, że zabił
ten czarnuch z food truckiem.

138
00:07:35,788 --> 00:07:37,540
Cóż, słyszałem go
naprawdę nie umarł.

139
00:07:37,582 --> 00:07:39,125
Słyszałem, że wszedł
ochrona świadków.

140
00:07:39,167 --> 00:07:41,311
Ilu czarnuchów
wiesz, w ochronie świadków?

141
00:07:41,335 --> 00:07:42,462
Nie wiem.

142
00:07:42,503 --> 00:07:43,605
Dlatego wchodzą
ochrona świadków.

143
00:07:43,629 --> 00:07:45,047
Papa.

144
00:07:45,089 --> 00:07:46,817
Gratuluję pierwszej kontroli
od Smokey's, bracie.

145
00:07:46,841 --> 00:07:48,468
W porządku.

146
00:07:48,509 --> 00:07:50,229
Więc kiedy dostanę
pracownik miesiąca?

147
00:07:50,261 --> 00:07:51,929
Człowieku, mówiłem ci
nie mamy tego.

148
00:07:51,971 --> 00:07:52,990
Kurczę, co za placówka

149
00:07:53,014 --> 00:07:54,241
nie świętują swoich pracowników?

150
00:07:54,265 --> 00:07:57,143
Musisz się podnieść
te, które Cię podnoszą.

151
00:07:57,185 --> 00:07:58,728
Albo rzucimy ci tyłek.

152
00:07:58,769 --> 00:08:00,164
Człowieku, nie wstawiam twojego
strzał w głowę na ścianie.

153
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
Cienki.

154
00:08:01,522 --> 00:08:03,399
Cóż, przynajmniej możesz
zacznij płacić mi gotówką

155
00:08:03,441 --> 00:08:05,735
więc nie muszę dawać
połowę z tego dla wujka Sama?

156
00:08:05,776 --> 00:08:09,155
Nie. Bracie, w końcu jestem legalny.
Czy pozwolisz mi być świetnym?

157
00:08:09,197 --> 00:08:11,032
Modlę się za Twoje
wspaniałość każdej nocy.

158
00:08:11,073 --> 00:08:12,408
O to właśnie chodzi.

159
00:08:12,450 --> 00:08:14,994
A teraz daj mi numer
jeden, numer trzy,

160
00:08:15,036 --> 00:08:17,622
i truskawka
pop, dwie słomki.

161
00:08:17,663 --> 00:08:20,208
Tylko dlatego, że jesz za darmo
nie oznacza, że dostaniesz dwa posiłki.

162
00:08:20,249 --> 00:08:22,168
To nie tylko dla mnie.

163
00:08:22,210 --> 00:08:23,669
To dla mnie i Maishy.

164
00:08:23,711 --> 00:08:25,880
Wiesz, że tak
śniadanie w piątki.

165
00:08:27,507 --> 00:08:29,550
Czytałeś gazetę, młody człowieku?

166
00:08:29,592 --> 00:08:32,345
Nie, rozumiem
wieści z Pokoju Cieni.

167
00:08:32,386 --> 00:08:34,847
Więc nie widziałeś
Trybuna dziś rano, co?

168
00:08:34,889 --> 00:08:36,682
Nie, proszę pana.

169
00:08:36,724 --> 00:08:38,226
Banda dzieciaków
wyglądać zupełnie jak ty

170
00:08:38,267 --> 00:08:40,067
spaliło kilka lokalnych
firmy zeszłej nocy.

171
00:08:40,102 --> 00:08:41,562
To jest na pierwszej stronie
wiadomość dziś rano.

172
00:08:41,604 --> 00:08:43,481
I przynosisz
to się stało, ponieważ...?

173
00:08:43,523 --> 00:08:44,958
Bo biali ludzie
przeczytam to

174
00:08:44,982 --> 00:08:46,817
i założyć coś
o nas, to nieprawda.

175
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
Kogo to obchodzi
myślą biali ludzie?

176
00:08:49,320 --> 00:08:50,631
Jeśli takie gówno
ciągle się dzieje,

177
00:08:50,655 --> 00:08:52,174
odbędą się igrzyska olimpijskie
nigdy nie przyjeżdżaj do Chicago.

178
00:08:52,198 --> 00:08:54,700
Tato, nikogo to nie obchodzi
o igrzyskach olimpijskich.

179
00:08:54,742 --> 00:08:55,993
Podobają mi się igrzyska olimpijskie.

180
00:08:56,035 --> 00:08:58,204
- Naprawdę, Kevinie?
- Co?

181
00:08:58,246 --> 00:09:01,415
Każdy lubi igrzyska olimpijskie.

182
00:09:01,457 --> 00:09:02,518
Więc dlatego jesteś
zły na te dzieci

183
00:09:02,542 --> 00:09:04,293
za spalenie miasta?

184
00:09:04,335 --> 00:09:05,521
Nikt nie chce
przyjść na miejsce

185
00:09:05,545 --> 00:09:06,921
gdzie nie czują się bezpiecznie.

186
00:09:06,963 --> 00:09:10,132
I kto ma to zrobić
czujemy się bezpiecznie...policja?

187
00:09:10,174 --> 00:09:12,343
- Nie każda policja jest zła.
- Mhm.

188
00:09:12,385 --> 00:09:15,221
- Mówię jak prawdziwy kapitalista.
- Och, zgadza się.

189
00:09:15,263 --> 00:09:17,431
Kapitalizm jest
korzeń wszelkiego zła.

190
00:09:17,473 --> 00:09:18,617
Zapamiętam to następnym razem

191
00:09:18,641 --> 00:09:20,118
chcesz, żebym kupił
masz torebkę Chanel.

192
00:09:21,477 --> 00:09:23,729
lekka muzyka.

193
00:09:23,771 --> 00:09:26,274
Och, zjedz.

194
00:09:28,317 --> 00:09:30,444
Kurczę, małe, dziwaczne dziecko.

195
00:09:30,486 --> 00:09:32,113
Codziennie mnie wkurza.

196
00:09:32,154 --> 00:09:33,656
Mówi mi, że mnie kocha.

197
00:09:33,698 --> 00:09:35,908
Podczas gdy ona mnie powoli rucha.

198
00:09:35,950 --> 00:09:37,285
W porządku, teraz.

199
00:09:37,326 --> 00:09:39,954
Łuk, łuk, łuk, łuk.

200
00:09:39,996 --> 00:09:41,914
Hej, żona. Jak się masz?

201
00:09:41,956 --> 00:09:44,292
- Hej, mężu.
- Mhm.

202
00:09:44,333 --> 00:09:46,961
- Mhm, mm, mm.
- Co?

203
00:09:47,003 --> 00:09:49,547
- Chcesz mieć moje dziecko?
- Już to zrobiłem.

204
00:09:49,589 --> 00:09:51,215
Nie, chcesz
masz inny?

205
00:09:51,257 --> 00:09:52,675
Zaufaj mi, masz wystarczająco dużo dzieci.

206
00:09:52,717 --> 00:09:54,403
Nie, nie, mówię poważnie. Mogę
zamknij sklep już teraz.

207
00:09:54,427 --> 00:09:55,946
Mogę powiedzieć każdemu
tutaj, żeby się wydostać.

208
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
Mogę dodać trochę Jodeci
na systemie dźwiękowym.

209
00:09:58,264 --> 00:10:00,266
Teraz ty
wiedz, że kocham Jodeci.

210
00:10:00,308 --> 00:10:01,851
Oczywiście, że tak.

211
00:10:01,892 --> 00:10:03,769
Och, tak

212
00:10:04,729 --> 00:10:07,356
- Jestem szefem, kochanie.
- Ja wiem.

213
00:10:07,398 --> 00:10:08,608
Jak mnie nazwiesz?

214
00:10:08,649 --> 00:10:11,110
Mówiłem ci, że nie
jakbym mówił do ciebie tatusiu.

215
00:10:11,152 --> 00:10:12,432
Choć co prawda nie.

216
00:10:15,323 --> 00:10:17,742
Nie dzwonię
ty jesteś szefem, Emmett.

217
00:10:17,783 --> 00:10:19,869
Dlaczego... dlaczego nie?

218
00:10:19,910 --> 00:10:21,287
To dokładne.

219
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
Cholera, dokąd ona idzie?

220
00:10:23,456 --> 00:10:25,458
Wygląda na kłopoty.

221
00:10:25,499 --> 00:10:27,752
Tylko taki, który mnie osłabia.

222
00:10:27,793 --> 00:10:29,795
Dziewczyno, wiesz, że jesteś dla mnie zła.

223
00:10:29,837 --> 00:10:31,797
Wyskocz, spraw, żebyśmy chcieli
robić złe rzeczy.

224
00:10:31,839 --> 00:10:34,675
- Dziewczyno, potrzebuję przysługi.
- Czego chcesz?

225
00:10:34,717 --> 00:10:36,969
W mojej wtyczce zabrakło artykułów spożywczych,
i jesteś jedynym kucharzem, jakiego znam.

226
00:10:37,011 --> 00:10:38,596
Nie jestem tego rodzaju kucharzem.

227
00:10:38,638 --> 00:10:40,431
Nie mogę po prostu nalać
uncję trawki

228
00:10:40,473 --> 00:10:41,825
w głębokiej frytkownicy
i ci to dać.

229
00:10:41,849 --> 00:10:43,368
Musisz wiedzieć, kim jesteś
robić z tym gównem.

230
00:10:44,727 --> 00:10:45,829
Będziesz się pierdolił i
niech ludzie biegają

231
00:10:45,853 --> 00:10:46,997
w górę i w dół
uliczna dupa nago

232
00:10:47,021 --> 00:10:48,606
rozmawiamy o: „To
tak to robimy.”

233
00:10:48,648 --> 00:10:50,483
Pospiesz się. To nie może być takie trudne.

234
00:10:50,524 --> 00:10:52,151
To takie trudne.

235
00:10:52,193 --> 00:10:54,320
Ale pamiętam to
facet, który to robił.

236
00:10:54,362 --> 00:10:56,364
Zobaczyłbym, czy by mi pokazał.

237
00:10:56,405 --> 00:10:58,199
Co wy wszyscy
o czym tu mowa?

238
00:10:58,240 --> 00:11:00,576
- Nic.
- Nie martw się o to.

239
00:11:00,618 --> 00:11:01,928
Wchodzicie
tu mówisz o mnie?

240
00:11:01,952 --> 00:11:03,680
Nie, czarnuchu. Dlaczego mielibyśmy
mówić o tobie?

241
00:11:03,704 --> 00:11:06,415
Emmett, to nie tak
zawsze o tobie.

242
00:11:06,457 --> 00:11:09,251
Kontynuować. Masz
w każdym razie klienci.

243
00:11:09,293 --> 00:11:10,503
W porządku.

244
00:11:10,544 --> 00:11:12,838
Do widzenia!

245
00:11:12,880 --> 00:11:15,841
Muzyka reggae.

246
00:11:21,681 --> 00:11:23,766
Kochanie, musisz
pozwól, że cię ustawię.

247
00:11:23,808 --> 00:11:26,143
Nie, nie jestem
siedząc na tym krześle.

248
00:11:26,185 --> 00:11:27,770
Jake, przegapiłeś jedno miejsce.

249
00:11:27,812 --> 00:11:29,522
Ominąłeś jedno miejsce
tutaj też.

250
00:11:29,563 --> 00:11:31,357
- Chcesz moją fryzurę?

251
00:11:31,399 --> 00:11:32,525
Nie, proszę pani.

252
00:11:36,904 --> 00:11:38,197
Co się dzieje, człowieku?

253
00:11:38,239 --> 00:11:39,490
Co się dzieje, Trig?

254
00:11:39,532 --> 00:11:41,534
Trzymać się. mam
coś dla ciebie.

255
00:11:41,575 --> 00:11:43,202
Nuh-uh.

256
00:11:43,244 --> 00:11:45,079
Chcę na to zarobić.

257
00:11:45,121 --> 00:11:48,165
Proszę bardzo. Muszę
w każdym razie idź do szkoły.

258
00:11:49,709 --> 00:11:52,002
Hej, jesteś gotowy
ten quiz z biologii?

259
00:11:52,044 --> 00:11:53,671
Myślę, że tak.

260
00:11:53,713 --> 00:11:55,339
Lepiej żebyś to wiedział.

261
00:11:55,381 --> 00:11:56,674
Pierdolę biologię.

262
00:11:56,716 --> 00:11:58,342
Hej, daj spokój. Oglądaj
twoje usta, chłopcze.

263
00:11:58,384 --> 00:12:00,970
Mówię tylko, że jestem w tym dobry.

264
00:12:01,011 --> 00:12:03,013
Dlaczego brzmisz na takiego zaskoczonego?

265
00:12:03,055 --> 00:12:07,476
Bo po prostu nigdy nie myślałem, że to zrobię
ciesz się zajęciami, które nie są siłownią

266
00:12:07,518 --> 00:12:11,856
- lub jeden z moich wolnych okresów.

267
00:12:11,897 --> 00:12:14,400
Miło widzieć moje
pieniądze nie zostaną zmarnowane.

268
00:12:16,944 --> 00:12:20,656
„Gangster czy burmistrz”?

269
00:12:20,698 --> 00:12:22,491
Oto jest pytanie.

270
00:12:22,533 --> 00:12:24,410
Kiedy zaczniesz
oglądasz wiadomości?

271
00:12:24,452 --> 00:12:26,370
Odkąd zacząłem
pracować z tobą.

272
00:12:26,412 --> 00:12:29,707
Nie pracujesz z
ja. Pracujesz dla mnie.

273
00:12:29,749 --> 00:12:33,252
Napięta muzyka.

274
00:12:33,294 --> 00:12:35,254
- Mhm.
- Co to jest?

275
00:12:35,296 --> 00:12:36,756
To czesne Jake'a.

276
00:12:36,797 --> 00:12:38,233
Znasz siebie
mógł to rzucić

277
00:12:38,257 --> 00:12:39,759
w skrzynce pocztowej.

278
00:12:39,800 --> 00:12:42,094
Nie, lubię robić to osobiście
osobiście.

279
00:12:42,136 --> 00:12:43,554
Poza tym chciałem wpaść

280
00:12:43,596 --> 00:12:45,931
i zobaczyć, jak wszyscy sobie radzili.

281
00:12:45,973 --> 00:12:47,933
Imani...

282
00:12:47,975 --> 00:12:50,394
Naprawdę podoba mi się to, co masz
skończyłem z tym miejscem.

283
00:12:50,436 --> 00:12:52,772
Dziękuję za całą pomoc.

284
00:12:52,813 --> 00:12:55,941
Och, co? Oczywiście.
Wszystko dla rodziny.

285
00:12:55,983 --> 00:12:56,984
Czy mogę iść?

286
00:12:57,026 --> 00:12:58,336
Tak, ty
może ze mną pojechać.

287
00:12:58,360 --> 00:13:01,030
Nie, wezmę go.

288
00:13:03,199 --> 00:13:05,039
Wiesz co? Właściwie,
to nie jest zły pomysł.

289
00:13:05,075 --> 00:13:07,411
Mam pewną sprawę do załatwienia
w każdym razie po południowej stronie.

290
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
Hej, kochanie.

291
00:13:09,789 --> 00:13:12,708
Kocham cię. Miłej zabawy w szkole.

292
00:13:12,750 --> 00:13:14,460
W porządku, do zobaczenia.

293
00:13:25,429 --> 00:13:28,057
Cieszę się, że
pozwolenie działa.

294
00:13:28,098 --> 00:13:30,142
Potrzebujesz czegokolwiek
w innym przypadku, po prostu daj mi znać.

295
00:13:30,184 --> 00:13:31,477
Znasz ten numer.

296
00:13:33,020 --> 00:13:35,272
Doceniamy Cię
pomagając nam.

297
00:13:37,024 --> 00:13:38,651
Ale mamy to stąd.

298
00:13:44,365 --> 00:13:48,035
Człowieku. Dobra robota.

299
00:13:52,206 --> 00:13:55,167
lekka muzyka.

300
00:13:57,253 --> 00:13:59,630
Człowieku, Triple-A nie jest
nic innego jak oszustwo.

301
00:13:59,672 --> 00:14:01,924
Mam trochę kabli rozruchowych
teraz w moim bagażniku.

302
00:14:01,966 --> 00:14:04,385
Będę tam za pięć minut.

303
00:14:04,426 --> 00:14:06,512
Tak, jestem teraz w samochodzie.

304
00:14:08,347 --> 00:14:10,558
Hej, spójrz, po prostu zdejmij maskę,

305
00:14:10,599 --> 00:14:13,519
i będę tam,
np. za 15 minut.

306
00:14:14,728 --> 00:14:16,689
Stary, jestem na Dan Ryan.

307
00:14:16,730 --> 00:14:20,776
Tak... hej, mam
ty. W porządku.

308
00:14:20,818 --> 00:14:22,462
Właśnie dlatego tacy kolesie jak ty
Nigdy nikomu nie ufam

309
00:14:22,486 --> 00:14:23,779
kiedy mówią, że są w drodze.

310
00:14:23,821 --> 00:14:26,699
- Ech, to przenośnia retoryczna.
- Nie, nie jest.

311
00:14:26,740 --> 00:14:28,367
Chłopie, zamknij się.

312
00:14:28,409 --> 00:14:29,869
A gdzie jest moja żona?

313
00:14:29,910 --> 00:14:31,954
Czy mógłbyś przestać
nazywając ją tak?

314
00:14:31,996 --> 00:14:34,039
Wy wszyscy tylko się spotykaliście
za jakie dwa miesiące?

315
00:14:34,081 --> 00:14:36,375
To będzie moja wieczność, synu.

316
00:14:36,417 --> 00:14:40,462
To właśnie powiedziałeś
o twojej trzeciej byłej żonie.

317
00:14:40,504 --> 00:14:41,547
Hej, kochanie.

318
00:14:41,589 --> 00:14:44,800
Hej, cukiereczku.

319
00:14:44,842 --> 00:14:46,552
Czy możecie?
wynieść to na zewnątrz?

320
00:14:46,594 --> 00:14:48,470
- Nie bądź zazdrosny.

321
00:14:48,512 --> 00:14:49,889
I pozwól mi to zrozumieć, uh,

322
00:14:49,930 --> 00:14:51,724
Kanapka z tostem francuskim
z dodatkowym serem.

323
00:14:51,765 --> 00:14:54,894
Zrozumiałem. Podłączę cię.

324
00:14:54,935 --> 00:14:56,186
- Pospiesz się.

325
00:14:56,228 --> 00:14:58,188
Uwięziłem mojego chłopca
poboczu drogi.

326
00:14:58,230 --> 00:14:59,565
Chłopcze, nie popędzaj mnie.

327
00:14:59,607 --> 00:15:04,361
Wiem, że lubisz
przyjąć to miło i powoli.

328
00:15:04,403 --> 00:15:07,823
Uch! Proszę wszystkich
zabrać to gówno gdzie indziej?

329
00:15:16,832 --> 00:15:19,585
Nie sądzę, że to zrobią
obchodzi co masz na sobie.

330
00:15:24,381 --> 00:15:26,926
Myślisz, że nie
obchodzi jak zaszłam w ciążę?

331
00:15:28,385 --> 00:15:29,386
Nie powinni.

332
00:15:29,428 --> 00:15:30,512
Jeśli naprawdę chcą dziecka,

333
00:15:30,554 --> 00:15:31,781
nie powinno ich to obchodzić
jak to się tu dostało.

334
00:15:31,805 --> 00:15:32,932
Prawidłowy.

335
00:15:35,976 --> 00:15:37,353
Nie noś tego.

336
00:15:37,394 --> 00:15:39,039
Właśnie powiedziałeś, że nie
będzie mnie obchodziło, co mam na sobie.

337
00:15:39,063 --> 00:15:42,441
Nie powinni, ale kupcie
sukienka ciążowa czy coś.

338
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
To tak jakbyś zaprzeczał.

339
00:15:46,570 --> 00:15:48,030
Może i jestem.

340
00:15:55,788 --> 00:15:57,790
A co powiesz na to?

341
00:16:04,380 --> 00:16:06,757
Wypuścisz mnie i
zrobić ci kanapkę czy co?

342
00:16:06,799 --> 00:16:09,760
- Cholera, dziewczyno. Jesteś moim śniadaniem.

343
00:16:09,802 --> 00:16:11,595
Nałóż trochę galaretki na galaretkę

344
00:16:11,637 --> 00:16:13,514
i bądź pełny dla
reszta dnia.

345
00:16:13,555 --> 00:16:16,809
Zatrzymywać się.

346
00:16:16,850 --> 00:16:18,268
- Darnell.
- Mhm?

347
00:16:18,310 --> 00:16:20,354
Muszę ci coś powiedzieć.

348
00:16:20,396 --> 00:16:22,523
Co masz mi do powiedzenia, dziewczyno?

349
00:16:22,564 --> 00:16:24,358
Delikatna muzyka.

350
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
Hmm...

351
00:16:26,402 --> 00:16:28,404
- O cholera.
-  Co?

352
00:16:28,445 --> 00:16:29,446
Jesteś w ciąży?

353
00:16:29,488 --> 00:16:31,615
Nie, czarnuchu.

354
00:16:31,657 --> 00:16:33,617
Więc co to jest?

355
00:16:33,659 --> 00:16:35,077
Obiecaj mi, że nie będziesz zły.

356
00:16:35,119 --> 00:16:37,413
- Dziewczyno, wypluj to.
- Chodzi o twojego syna.

357
00:16:37,454 --> 00:16:38,497
Jaki?

358
00:16:38,539 --> 00:16:41,083
Jak myślisz, który? Emmett.

359
00:16:41,125 --> 00:16:42,334
Oh.

360
00:16:42,376 --> 00:16:44,420
Co on robi?

361
00:16:44,461 --> 00:16:46,588
Pieprzyłem go.

362
00:16:51,468 --> 00:16:53,470
Cóż, spójrz, było

363
00:16:53,512 --> 00:16:56,181
w pewnym momencie na pewno to nastąpi.

364
00:16:56,223 --> 00:16:58,642
Więc cię to nie obchodzi?

365
00:16:58,684 --> 00:17:00,477
Nie wierzę
przywoływanie starego gówna.

366
00:17:02,146 --> 00:17:04,356
Dick nie ma
lusterko wsteczne, wiesz?

367
00:17:06,442 --> 00:17:08,736
Proszę bardzo.

368
00:17:08,777 --> 00:17:12,281
Hej, uch... Zaraz wracam.

369
00:17:12,322 --> 00:17:15,242
Dramatyczna muzyka.

370
00:17:22,416 --> 00:17:25,502
Jaką splątaną sieć tkamy.

371
00:17:25,544 --> 00:17:27,046
O czym mówisz?

372
00:17:27,087 --> 00:17:28,756
Zrobiłem, zrobiłem swoje
udział w brudnym gównie,

373
00:17:28,797 --> 00:17:31,258
ale ten wygrywa.

374
00:17:31,300 --> 00:17:32,968
Co ty... co...

375
00:17:33,010 --> 00:17:34,762
Jak się oświadczysz
do mamy twojego dziecka

376
00:17:34,803 --> 00:17:36,055
przed swoją kochanką

377
00:17:36,096 --> 00:17:38,223
podczas świętowania swojego
nowy zakład?

378
00:17:38,265 --> 00:17:40,517
Widzisz, dlatego powiedziałem
żeby ci nie mówiła.

379
00:17:40,559 --> 00:17:41,894
Oczywiście, że mi powiedziała.

380
00:17:41,935 --> 00:17:44,563
Jestem jej nowym Zaddym.

381
00:17:44,605 --> 00:17:46,482
Przestałbyś tak mówić?

382
00:17:46,523 --> 00:17:47,858
Uch!

383
00:17:47,900 --> 00:17:49,818
I proszę, nie
powiedz gówno Tiffowi.

384
00:17:49,860 --> 00:17:51,820
Chłopcze, proszę. wiem
jak zachować tajemnicę.

385
00:17:51,862 --> 00:17:53,405
Co? Nie, nie możesz.

386
00:17:53,447 --> 00:17:55,574
Nie możesz zatrzymać wody.

387
00:17:55,616 --> 00:17:58,202
- Proszę bardzo, kochanie.
- Ach. Dziękuję, kochanie.

388
00:17:58,243 --> 00:18:00,913
Mhm, kocham kobiety, które wiedzą
jej drogę wokół patelni.

389
00:18:00,954 --> 00:18:03,082
Hej,
wszyscy. Co słychać?

390
00:18:03,123 --> 00:18:06,126
Hej, nie zapomnij, że przyjedziemy
na wieczór filmowy.

391
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
Odkąd?

392
00:18:07,044 --> 00:18:08,587
Odkąd Tiff powiedziała, że ​​jest spoko.

393
00:18:08,629 --> 00:18:10,464
- Hej.
- Hej.

394
00:18:10,506 --> 00:18:13,842
Tak, jestem tutaj
na rogu. Gdzie jesteś?

395
00:18:13,884 --> 00:18:15,135
Co słychać?

396
00:18:15,177 --> 00:18:18,388
Widzisz, ona go trzyma
w rodzinie, co?

397
00:18:18,430 --> 00:18:19,973
Nie chcę o tym rozmawiać.

398
00:18:20,015 --> 00:18:22,267
Ale ja nigdy
nazwał cię szaleńcem.

399
00:18:30,692 --> 00:18:31,985
Co jest z tobą nie tak?

400
00:18:32,027 --> 00:18:33,588
Pani Cranston myśli
obudziła się teraz, bo

401
00:18:33,612 --> 00:18:36,073
umieściła Black Lives
Znak materii nad jej drzwiami.

402
00:18:36,115 --> 00:18:37,658
Nie dam jej
punkty za to.

403
00:18:37,699 --> 00:18:39,576
Ona zawsze cytuje
Baldwina i tyle.

404
00:18:39,618 --> 00:18:41,078
To takie performatywne.

405
00:18:41,120 --> 00:18:42,454
Nie mogę znieść tej suki.

406
00:18:42,496 --> 00:18:44,581
- Lubię panią Cranston.
- Oczywiście, że tak.

407
00:18:44,623 --> 00:18:45,749
Co przez to rozumiesz?

408
00:18:45,791 --> 00:18:47,143
Byłoby miło, gdyby
znalazłeś siebie

409
00:18:47,167 --> 00:18:48,812
po prawej stronie historii
co jakiś czas.

410
00:18:48,836 --> 00:18:51,421
Dlaczego? Więc mogę z nim chodzić
takie nastawienie przez cały dzień jak ty?

411
00:18:51,463 --> 00:18:54,049
- Nie mam nastawienia.
- Tak, masz.

412
00:18:54,091 --> 00:18:56,051
To znaczy za każdym razem ty
chodź, jesteś szalony.

413
00:18:56,093 --> 00:18:57,302
Chcę po prostu z kimś być

414
00:18:57,344 --> 00:18:58,780
kogo mogę mieć
inteligentna debata z.

415
00:18:58,804 --> 00:19:01,098
Dlaczego miałbym
chcesz z tobą debatować?

416
00:19:01,140 --> 00:19:01,974
Kocham cię.

417
00:19:02,015 --> 00:19:04,476
Wow!

418
00:19:04,518 --> 00:19:05,769
Co?

419
00:19:07,020 --> 00:19:08,289
Dlaczego wszyscy patrzycie
na mnie tak?

420
00:19:08,313 --> 00:19:10,083
To pierwszy raz
kiedykolwiek mi to powiedziałeś.

421
00:19:10,107 --> 00:19:11,817
Człowieku, nigdy nie byłem
mówię to suce.

422
00:19:15,904 --> 00:19:18,198
OK, OK, my
zdobądź to. Wszyscy jesteście zakochani.

423
00:19:18,240 --> 00:19:20,325
- Chodź, Kev.
- Dokąd idziecie?

424
00:19:20,367 --> 00:19:21,827
Ech, mecz koszykówki.

425
00:19:21,869 --> 00:19:23,721
Myślałem, że powiedziałeś, że jesteś
przyjdź do B.A.M.N. ze mną.

426
00:19:23,745 --> 00:19:24,872
To kurwa B.A.M.N.?

427
00:19:24,913 --> 00:19:26,999
To jakiś pro-Black
grupa, w której ona jest.

428
00:19:27,040 --> 00:19:28,375
Co znaczy B.A.M.N. oznaczać?

429
00:19:28,417 --> 00:19:29,877
Nie wiem, hm...

430
00:19:29,918 --> 00:19:31,712
„W jakikolwiek sposób konieczne”? Prawidłowy?

431
00:19:31,753 --> 00:19:33,922
Jemma, przysięgam

432
00:19:33,964 --> 00:19:35,841
ty najbielszy Czarny
osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.

433
00:19:35,883 --> 00:19:37,110
Kevin, obiecałeś
poszedłbyś ze mną.

434
00:19:37,134 --> 00:19:38,719
Wiem, wiem, wiem.

435
00:19:38,760 --> 00:19:41,430
Mam cię następnym razem. Obietnica.

436
00:19:41,471 --> 00:19:43,056
Muzyka hip-hopowa

437
00:19:43,098 --> 00:19:46,476
Mam wystarczająco dużo prawdziwych przyjaciół.

438
00:19:48,812 --> 00:19:51,356
Skończyła mi się cierpliwość.

439
00:19:57,988 --> 00:19:59,781
Pani Roxboro.

440
00:19:59,823 --> 00:20:01,450
Mam tu burmistrza Perry'ego.

441
00:20:01,491 --> 00:20:03,368
Wiem kim on jest.

442
00:20:10,375 --> 00:20:13,378
Jesteś tu, żeby pomóc
lub po prostu robić zdjęcia?

443
00:20:15,339 --> 00:20:17,483
Wiesz, śledziłem
twoja historia przez długi czas.

444
00:20:17,507 --> 00:20:19,635
Zwykle, gdy A
matka traci dziecko,

445
00:20:19,676 --> 00:20:23,055
wpełza do ciemnej dziury,
i już nigdy więcej nie wyjdzie,

446
00:20:23,096 --> 00:20:24,264
ale wziąłeś na siebie swój ból,

447
00:20:24,306 --> 00:20:26,725
i zamieniłeś się w
coś pięknego.

448
00:20:26,767 --> 00:20:28,786
Naprawdę podoba mi się to, co masz
robiłem dla społeczności.

449
00:20:28,810 --> 00:20:31,021
To niesamowite, naprawdę.

450
00:20:33,106 --> 00:20:35,692
Chyba możesz do mnie zadzwonić A
niechętny działacz.

451
00:20:37,444 --> 00:20:39,196
Co cię tak wzięło
długo czekać?

452
00:20:39,238 --> 00:20:41,698
Cóż, przepraszam za
z opóźnieniem, ale już tu jestem.

453
00:20:41,740 --> 00:20:44,117
Czego chcesz... medalu?

454
00:20:44,159 --> 00:20:47,204
- Klatka piersiowa, żeby to przypiąć?
- Łatwy.

455
00:20:47,246 --> 00:20:50,457
Nie muszę
okazać szacunek.

456
00:20:50,499 --> 00:20:53,585
Urząd burmistrza tego nie robi
znaczy dla mnie gówno.

457
00:20:53,627 --> 00:20:57,130
- Chcemy ci pomóc.
- Oczywiście, że tak.

458
00:20:57,172 --> 00:21:00,092
Oglądam wiadomości.

459
00:21:00,133 --> 00:21:02,552
Wiem, że potrzebujesz pieniędzy.

460
00:21:02,594 --> 00:21:03,679
Tak.

461
00:21:03,720 --> 00:21:05,013
Nie będę kłamać.

462
00:21:05,055 --> 00:21:08,350
Moja organizacja mogłaby
naprawdę skorzystaj z pomocy.

463
00:21:08,392 --> 00:21:10,852
Ale nie mam ochoty
sprzedam za to duszę.

464
00:21:12,729 --> 00:21:14,773
Jesteś gangsterem w ładnym garniturze.

465
00:21:14,815 --> 00:21:17,943
Więc.

466
00:21:17,985 --> 00:21:19,945
Podoba Ci się mój garnitur?

467
00:21:23,991 --> 00:21:25,534
Słuchaj, mam
wydarzenie dziś wieczorem

468
00:21:25,575 --> 00:21:30,080
dla, hm, społeczności
przywódcy tacy jak ty.

469
00:21:30,122 --> 00:21:33,000
Dlaczego nie zrobisz tego mnie
wyświadczysz przysługę i przyjdziesz?

470
00:21:36,962 --> 00:21:39,506
Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem.

471
00:21:47,556 --> 00:21:49,766
Upewnij się
ona ma informacje.

472
00:21:52,227 --> 00:21:55,147
Spokojna muzyka hip-hopowa.

473
00:22:01,069 --> 00:22:04,156
Krocząc przez miasto
jakbym chodził w powietrzu.

474
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
Zjednoczeni w centrum.

475
00:22:05,615 --> 00:22:07,576
Kieszenie z
dialekt, który się różni.

476
00:22:07,617 --> 00:22:10,412
Na podstawie tego, co dostajesz
w górę na przystanku autobusowym.

477
00:22:10,454 --> 00:22:12,664
Ja byłem Stony
Mieszkaniec wyspy.

478
00:22:12,706 --> 00:22:15,417
Śledzenie pozostałości piaszczystych
w każdej sekundzie.

479
00:22:15,459 --> 00:22:18,503
Zawsze w swoim żywiole...

480
00:22:18,545 --> 00:22:21,256
Bracie, mundurek szkolny
nie jest tak źle.

481
00:22:21,298 --> 00:22:24,676
Tak, to prawda. Nienawidzę tego gówna.

482
00:22:26,970 --> 00:22:30,766
Więc naprawdę kochasz Jemmę, co?

483
00:22:30,807 --> 00:22:32,768
Dlaczego tak trudno w to uwierzyć?

484
00:22:32,809 --> 00:22:34,144
To nie jest.

485
00:22:34,186 --> 00:22:36,188
Po prostu cię zaskoczyłem
powiedział to gówno na głos.

486
00:22:36,229 --> 00:22:40,192
Zrozumiesz
pewnego dnia, przyjacielu.

487
00:22:40,233 --> 00:22:41,860
Musisz zdobyć swoje
dupę dziewczynie.

488
00:22:41,902 --> 00:22:45,072
A kiedy to zrobię, nie mam zamiaru tego zrobić
zjeść lunch z jej tatą.

489
00:22:45,113 --> 00:22:47,032
Wiesz, jak oni
bougie Czarni ludzie będą.

490
00:22:47,074 --> 00:22:48,760
Musisz zdobyć swoje
Zgoda tatusia i gówno.

491
00:22:50,202 --> 00:22:52,829
Człowieku, pieprz ją i
jej bogaty tatuś.

492
00:22:52,871 --> 00:22:55,082
JAG” „Pusza”.

493
00:22:55,123 --> 00:22:58,001
Powiedz im, żeby mnie uderzyli, jeśli
potrzebujesz trochę masy

494
00:22:58,043 --> 00:23:00,003
Znam pushę.

495
00:23:00,045 --> 00:23:02,714
Tak, znam pusha,
tak, znam pusha

496
00:23:02,756 --> 00:23:05,384
Powiedziałem jej, uderz mnie,
potrzebujesz tego dzisiaj.

497
00:23:05,425 --> 00:23:06,426
Tak, znam tę pushę.

498
00:23:06,468 --> 00:23:08,303
- Co, kurwa?

499
00:23:08,345 --> 00:23:10,889
Co?

500
00:23:10,931 --> 00:23:12,432
Trzymaj się, stary.

501
00:23:13,850 --> 00:23:15,352
Spójrz na tego czarnucha.

502
00:23:15,394 --> 00:23:16,871
Za kogo, kurwa, myślisz
jest Świeży Książę Englewood?

503
00:23:16,895 --> 00:23:18,164
Słuchaj, bracie, nie chcę „nie”.
problemy z tobą, w porządku?

504
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
Człowieku, zamknij swoją punkową dupę.

505
00:23:19,564 --> 00:23:20,899
Nie skończ jak twój brat.

506
00:23:20,941 --> 00:23:22,567
Człowieku, pierdol się!

507
00:23:22,609 --> 00:23:24,087
Czarnuchu, zabiję cię, kurwa
i napluć na twoje pieprzone ciało.

508
00:23:24,111 --> 00:23:25,695
Jo, jo, jo, jo,
zrelaksuj się... Jo, jo, jo!

509
00:23:25,737 --> 00:23:27,739
Jake, uspokój się! Wyluzuj
wyjdź, bracie! Chłod!

510
00:23:27,781 --> 00:23:29,825
Pozwól mu odejść. Co
kurwa, próbujesz to zrobić?

511
00:23:29,866 --> 00:23:31,410
Co próbujesz zrobić?

512
00:23:31,451 --> 00:23:33,328
- Bracie, uspokój się!
- Hej!

513
00:23:33,370 --> 00:23:34,579
- Jake, chodź!
- Nie.

514
00:23:34,621 --> 00:23:36,391
Chodź, zobaczymy twoje
ziomek, zasrany czarnuchu.

515
00:23:36,415 --> 00:23:37,892
- Przestań!
- Naprawdę jesteś suką.

516
00:23:37,916 --> 00:23:39,435
- Tak, w porządku. Zobaczymy.
- Jake, chodź.

517
00:23:39,459 --> 00:23:41,586
-  Hej!
- Idź do swojego czarnucha, stary.

518
00:23:41,628 --> 00:23:42,671
Jestem tutaj.

519
00:23:42,712 --> 00:23:44,381
Nie mogę znieść
ten skurwiel.

520
00:23:44,423 --> 00:23:45,608
Zamknij swoją sukę.

521
00:23:45,632 --> 00:23:48,260
Hej! ID.

522
00:23:48,301 --> 00:23:49,487
Człowieku, co mam
pokazać dowód osobisty?

523
00:23:49,511 --> 00:23:51,221
Bracie, po prostu pokaż mu swój dowód.

524
00:23:51,263 --> 00:23:52,764
Nie, pieprzyć to.

525
00:23:52,806 --> 00:23:55,225
Napięta muzyka.

526
00:23:55,267 --> 00:23:56,726
Człowieku, ja nic nie robię!

527
00:23:56,768 --> 00:23:58,746
- Przestań się opierać!
- Co robię? Zejdź ze mnie!

528
00:23:58,770 --> 00:23:59,914
- To tylko dzieciak!
- Przestań się opierać!

529
00:23:59,938 --> 00:24:01,898
Zapytał o targi
pytanie! Co zrobił?

530
00:24:01,940 --> 00:24:03,650
Chodź, bracie! Zejdź ze mnie, człowieku!

531
00:24:05,026 --> 00:24:06,653
To tylko dzieciak! Puść go!

532
00:24:06,695 --> 00:24:08,172
W porządku, w porządku,
Pokażę ci mój dowód!

533
00:24:08,196 --> 00:24:10,824
Zejdź na ziemię!
Teraz na ziemi!

534
00:24:12,534 --> 00:24:13,761
Oficer,
co on zrobił?

535
00:24:15,203 --> 00:24:16,347
Nie zrobił tego
cholera! Co jest z tobą nie tak?

536
00:24:16,371 --> 00:24:19,040
- Puść go.

537
00:24:23,336 --> 00:24:26,715
- Co zrobił?

538
00:24:31,595 --> 00:24:35,098
Czasami czuję.

539
00:24:35,140 --> 00:24:40,061
Jakbym prawie zniknął.

540
00:24:41,605 --> 00:24:46,109
Czasami czuję.

541
00:24:46,151 --> 00:24:49,905
Jakbym był prawie.

542
00:24:49,946 --> 00:24:52,949
Stracony.

543
00:24:52,991 --> 00:24:54,284
Długie drogi

544
00:24:57,412 --> 00:25:02,375
Z domu.

545
00:25:04,377 --> 00:25:09,216
Długie drogi.

546
00:25:09,257 --> 00:25:14,179
Z domu.

547
00:25:15,805 --> 00:25:19,392
PRAWDA.

548
00:25:19,434 --> 00:25:23,897
Wierzący

549
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Nie zrobił tego
nawet nic nie robić!

550
00:25:27,984 --> 00:25:30,171
- Pokaż mu swój dowód!
- Zejdź na ziemię!

551
00:25:30,195 --> 00:25:32,531
Zejdź z
on! To tylko dzieciak!

552
00:25:32,572 --> 00:25:34,509
W porządku, wszystko
OK, pokażę ci mój dowód tożsamości.

553
00:25:34,533 --> 00:25:36,660
- Zejdź na ziemię!
- Co zrobiłem?

554
00:25:36,701 --> 00:25:41,206
- Długa droga.

555
00:25:41,248 --> 00:25:46,211
Z domu.

556
00:25:48,255 --> 00:25:50,674
Przed siebie.

557
00:25:50,715 --> 00:25:54,511
Sposoby.

558
00:25:54,553 --> 00:25:59,724
Z domu.

559
00:26:01,726 --> 00:26:04,604
- To piękny dom.
- Och, dziękuję.

560
00:26:04,646 --> 00:26:07,315
Pracowaliśmy nad tym
to przez ostatnie pięć lat...

561
00:26:07,357 --> 00:26:10,443
- Tak, ona kocha ten dom.
- ..i w końcu to osiągnęliśmy.

562
00:26:10,485 --> 00:26:12,487
I czuję się jak
kiedy wrócisz do domu,

563
00:26:12,529 --> 00:26:13,989
twój dom powinien
wstać, żeby cię spotkać.

564
00:26:14,030 --> 00:26:17,284
Tak, chcę tylko kopnąć
podnieś nogi i zrelaksuj się.

565
00:26:17,325 --> 00:26:19,178
Wiesz, wydajesz najwięcej
swojego życia w swoim domu,

566
00:26:19,202 --> 00:26:21,538
więc czuję, że tak powinno być
być świętą przestrzenią.

567
00:26:21,580 --> 00:26:24,749
- Podoba mi się to.
- Ja też.

568
00:26:24,791 --> 00:26:27,961
Już czuję
musimy odnowić wystrój.

569
00:26:28,003 --> 00:26:29,337
Chętnie w tym pomogę.

570
00:26:29,379 --> 00:26:32,340
Tak, zawsze
pomaganie innym ludziom.

571
00:26:32,382 --> 00:26:34,676
Ledwo ją widuję.

572
00:26:34,718 --> 00:26:37,429
Czy wszyscy macie jakieś
pytania do mnie?

573
00:26:37,470 --> 00:26:40,098
Czy na pewno
chcesz to zrobić?

574
00:26:40,140 --> 00:26:41,516
Ona tylko pyta

575
00:26:41,558 --> 00:26:43,727
bo już przeszliśmy
ten proces wcześniej,

576
00:26:43,768 --> 00:26:46,396
i ostatni raz nie poszedł tak dobrze.

577
00:26:46,438 --> 00:26:48,732
Tak, wiem... Ja
wiem co masz na myśli.

578
00:26:48,773 --> 00:26:49,774
Jest pewna.

579
00:26:51,151 --> 00:26:52,652
Tak, jestem pewien.

580
00:26:55,822 --> 00:26:58,617
Cóż, masz
jakieś pytania do nas?

581
00:26:59,492 --> 00:27:01,620
Czy wszystko w porządku?

582
00:27:01,661 --> 00:27:03,830
Czy jesteśmy dobrymi ludźmi czy...?

583
00:27:03,872 --> 00:27:05,957
Czy u Was wszystko w porządku?
jak jako para?

584
00:27:05,999 --> 00:27:07,083
Uch...

585
00:27:07,125 --> 00:27:09,210
Czuję pewne napięcie.

586
00:27:09,252 --> 00:27:12,839
Słuchaj, um, małżeństwo
jest trudne.

587
00:27:12,881 --> 00:27:17,927
Być może nie zawsze będziemy
na tej samej stronie, ale

588
00:27:17,969 --> 00:27:19,304
naprawdę się kochamy.

589
00:27:19,346 --> 00:27:20,930
Czy wszyscy jesteście na
ta sama strona na ten temat?

590
00:27:20,972 --> 00:27:23,016
- Kiesha.
- Co?

591
00:27:23,058 --> 00:27:24,851
Słuchaj, jestem dzieckiem rozwodu.

592
00:27:24,893 --> 00:27:27,145
Nie chcę mojego dziecka
przejść przez to.

593
00:27:27,187 --> 00:27:28,787
Nieważne jak
idealna para to,

594
00:27:28,813 --> 00:27:30,374
nie mogą zagwarantować
dziecku doskonałe życie.

595
00:27:30,398 --> 00:27:32,025
Każdy dostał swoje
cholera, nawet my.

596
00:27:32,067 --> 00:27:34,069
Ale nikt nie będzie kochał
to dziecko bardziej niż ja.

597
00:27:34,110 --> 00:27:35,612
Więcej niż my.

598
00:27:39,658 --> 00:27:42,410
Kochanie, mogę z tobą porozmawiać?
na zewnątrz na chwilę?

599
00:27:42,452 --> 00:27:44,037
Wybaczysz nam, proszę?

600
00:27:45,622 --> 00:27:47,916
Zgadnij
Znowu mam kłopoty.

601
00:27:59,052 --> 00:28:00,512
Jak myślisz?

602
00:28:00,553 --> 00:28:02,305
Nie wiem.

603
00:28:04,599 --> 00:28:07,310
- Cóż, możemy o tym pomyśleć.
- Nie wiem.

604
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
Więc co ty
zrobisz z tym?

605
00:28:11,606 --> 00:28:14,609
Myślę, że powinniśmy
opublikuj to w Internecie.

606
00:28:14,651 --> 00:28:16,569
- Myślę, że powinieneś to usunąć.
- Co?

607
00:28:16,611 --> 00:28:17,963
- Powiedziałem usuń to.
-  Dlaczego?

608
00:28:17,987 --> 00:28:19,656
I pozwolić zwyciężyć niesprawiedliwości?

609
00:28:19,698 --> 00:28:21,783
Jake nie będzie chciał
jeden, który widział, jak zostaje punkowany

610
00:28:21,825 --> 00:28:23,410
przez policję.

611
00:28:23,451 --> 00:28:25,245
Człowieku, wszyscy się poprawiacie.

612
00:28:33,294 --> 00:28:34,879
Jak myślisz?

613
00:28:34,921 --> 00:28:37,465
Myślę, że powinniśmy
zrobić to, co słuszne.

614
00:28:37,507 --> 00:28:40,343
A co, jeśli zrobimy to, co jest
prawda, wpędza nas w kłopoty?

615
00:28:40,385 --> 00:28:42,387
To będą niezłe kłopoty.

616
00:28:42,429 --> 00:28:45,390
Delikatna muzyka jazzowa.

617
00:29:01,364 --> 00:29:04,075
Tak.

618
00:29:11,249 --> 00:29:12,959
Tak.

619
00:29:14,294 --> 00:29:16,546
Pozwól mi odejść

620
00:29:16,588 --> 00:29:18,923
Nie chcę tego więcej

621
00:29:28,349 --> 00:29:30,226
To tylko dzieciak!

622
00:29:30,268 --> 00:29:31,478
Zejdź na ziemię!

623
00:29:32,687 --> 00:29:34,147
Przestań to robić
on tak!

624
00:29:34,189 --> 00:29:35,899
Och, dni.

625
00:29:38,610 --> 00:29:40,737
Moje wyjście

626
00:29:42,572 --> 00:29:44,491
To niepodobne do niego
przegapić posiłek.

627
00:29:44,532 --> 00:29:45,909
Tak,
coś jest nie tak.

628
00:29:45,950 --> 00:29:47,118
Ta gra się skończyła.

629
00:29:49,162 --> 00:29:51,414
Dramatyczna muzyka.

630
00:29:51,456 --> 00:29:52,540
Yo.

631
00:29:52,582 --> 00:29:53,625
Wymuskany.

632
00:29:53,666 --> 00:29:56,085
Hej, stary, co się dzieje?

633
00:29:56,127 --> 00:29:58,213
Cześć?

634
00:29:58,254 --> 00:30:00,632
Cześć?

635
00:30:00,673 --> 00:30:04,093
- Hej, gdzie do cholery jesteś?
- Kto to jest?

636
00:30:04,135 --> 00:30:05,887
- To Jake.
- Czy wszystko z nim w porządku?

637
00:30:05,929 --> 00:30:09,057
-  Nie wiem.

638
00:30:27,033 --> 00:30:29,160
Nie wiem, wszyscy. ja nadal
nie ufaj temu czarnuchowi.

639
00:30:29,202 --> 00:30:31,871
- Nie obchodzi mnie, co dostał.

640
00:30:31,913 --> 00:30:33,998
Zaczyna na mnie rosnąć.

641
00:30:34,040 --> 00:30:35,392
Och, wciąż myślę
jest pełen gówna.

642
00:30:35,416 --> 00:30:36,668
- Dokładnie.

643
00:30:36,709 --> 00:30:38,878
Zobaczmy co
mężczyzna ma do powiedzenia.

644
00:30:38,920 --> 00:30:40,964
Dobra. Mówi ty.

645
00:30:42,507 --> 00:30:43,883
Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz.

646
00:30:43,925 --> 00:30:46,052
Och, och, och.

647
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
Skoro mowa o diable...

648
00:30:53,393 --> 00:30:56,354
Lepiej przestań szukać
na tego żonatego mężczyznę.

649
00:30:56,396 --> 00:30:57,873
Nawet o tym nie myślę
on...on patrzy na mnie.

650
00:30:57,897 --> 00:30:59,357
Słuchaj, po prostu idź po ten czek

651
00:30:59,399 --> 00:31:01,043
więc możemy dostać się do diabła
już stąd.

652
00:31:01,067 --> 00:31:03,319
Wiesz, że nie mogę po prostu brać
czeki od byle kogo.

653
00:31:03,361 --> 00:31:05,029
Tak, to prawda.

654
00:31:05,071 --> 00:31:07,532
Nie chcesz R.O.C.K. do
dać się wciągnąć w jego bałagan.

655
00:31:07,574 --> 00:31:10,368
- Dokładnie.
- Mhm.

656
00:31:10,410 --> 00:31:12,495
Dobra.

657
00:31:12,537 --> 00:31:14,998
- Pójdę się przywitać.

658
00:31:15,039 --> 00:31:16,708
Po prostu przywitaj się.

659
00:31:18,376 --> 00:31:20,295
Ale zdobądź czek.

660
00:31:20,336 --> 00:31:21,296
Dobra.

661
00:31:21,337 --> 00:31:22,881
Po prostu przywitaj się.

662
00:31:22,922 --> 00:31:24,465
Dobra.

663
00:31:24,507 --> 00:31:26,050
Oddychać.

664
00:31:28,094 --> 00:31:29,721
- Ona dostanie te pieniądze.
-  Dobra.

665
00:31:31,347 --> 00:31:33,576
Och, pozwól mi wziąć trochę
to... pozwól mi tego posmakować.

666
00:31:33,600 --> 00:31:35,518
Ostrożny. Wiesz
tu jest zioło.

667
00:31:35,560 --> 00:31:37,729
- Mhm...

668
00:31:37,770 --> 00:31:39,105
Hej, to
zaraz się zapali.

669
00:31:39,147 --> 00:31:40,857
- Hej.
- Hej.

670
00:31:40,899 --> 00:31:43,276
Kto do cholery
masz jeszcze kasety VHS?

671
00:31:43,318 --> 00:31:45,069
Prawdziwy OG.

672
00:31:45,111 --> 00:31:46,547
I jak my
miał w to grać?

673
00:31:46,571 --> 00:31:47,530
Nie mamy, nie...

674
00:31:47,572 --> 00:31:48,740
Uch! O mój Boże.

675
00:31:48,781 --> 00:31:50,909
Nie, zrobiłeś to
nie zabieraj magnetowidu.

676
00:31:50,950 --> 00:31:53,036
Kupiliśmy tego głupca A
Apple TV na Boże Narodzenie,

677
00:31:53,077 --> 00:31:54,412
a on nadal ich nie otworzył.

678
00:31:54,454 --> 00:31:56,539
Nie potrzebuję tego
high-techowe gówno.

679
00:31:56,581 --> 00:31:57,749
Czego potrzebuję do Apple TV

680
00:31:57,790 --> 00:32:00,209
kiedy dostałem prawdziwy
załatwić tutaj?

681
00:32:00,251 --> 00:32:02,837
Teraz niektórzy ludzie
uwielbiam te winyle.

682
00:32:02,879 --> 00:32:05,548
Kocham moje VHS.

683
00:32:05,590 --> 00:32:06,775
- To twój człowiek?

684
00:32:06,799 --> 00:32:09,177
Widzieć? Wszyscy możecie się pośmiać
ode mnie wszystko, czego chcesz,

685
00:32:09,218 --> 00:32:12,555
ale mówię ci,
VCR powracają.

686
00:32:12,597 --> 00:32:14,265
- Nie, nie.
- Nie, nie jest.

687
00:32:15,558 --> 00:32:17,852
- Rozumiesz?
-  Tak.

688
00:32:17,894 --> 00:32:18,937
On jest taki irytujący.

689
00:32:18,978 --> 00:32:20,772
Zajmij się tym cholernym magnetowidem.

690
00:32:20,813 --> 00:32:23,024
Zawsze to robi
coś ekstra.

691
00:32:23,066 --> 00:32:25,526
Teraz chce przynieść
w odtwarzaczu VCR.

692
00:32:25,568 --> 00:32:26,945
OK, włóż trochę więcej.

693
00:32:26,986 --> 00:32:29,197
Włóż trochę więcej
tam kawałki czekolady.

694
00:32:29,238 --> 00:32:31,741
Będziesz naćpany
naprawdę szybko.

695
00:32:31,783 --> 00:32:34,285
- Dobry. O to właśnie chodzi!

696
00:32:34,327 --> 00:32:35,763
- Wiesz, że musisz...

697
00:32:35,787 --> 00:32:37,205
Co z tym zrobisz?

698
00:32:42,794 --> 00:32:45,254
Muffinki w
zamrażarce, powinny być zapalone

699
00:32:48,967 --> 00:32:50,802
Z czego się tutaj śmiejecie?

700
00:32:50,843 --> 00:32:53,262
- Nie ty!
- Chłopcze, uspokój się.

701
00:32:53,304 --> 00:32:56,015
Idź pomóc tatusiowi w konfiguracji
jego zakurzony magnetowid.

702
00:32:56,057 --> 00:32:58,267
- Wyjdź z kuchni.
- Prawidłowy.

703
00:32:59,811 --> 00:33:01,312
Chodź, Emmett. Iść.

704
00:33:01,354 --> 00:33:05,817
Czy jest czerwony, żółty, biały,
lub biały, żółty, czerwony?

705
00:33:05,858 --> 00:33:07,610
Myślałem, że ty
wiedział jak to zrobić.

706
00:33:07,652 --> 00:33:09,904
Mój... mój telewizor to ma
sznurki z przodu.

707
00:33:09,946 --> 00:33:12,824
Klasyczna muzyka jazzowa

708
00:33:27,380 --> 00:33:29,007
Cóż, hej - Hej.

709
00:33:29,048 --> 00:33:30,675
Cóż, spójrz na siebie.

710
00:33:30,717 --> 00:33:32,152
Cieszę się, że jesteś
tutaj. Wyglądasz świetnie.

711
00:33:32,176 --> 00:33:35,263
-  Dziękuję.
- No, wejdź.

712
00:33:35,304 --> 00:33:36,681
Spójrz... spójrz na to.

713
00:33:36,723 --> 00:33:39,434
- O cholera, widzisz to?
- Tak, widzę to.

714
00:33:39,475 --> 00:33:41,120
- Ciekawe, gdzie jest jego żona.
-  Dokładnie.

715
00:33:41,144 --> 00:33:42,854
- Właśnie to mówię.

716
00:33:42,895 --> 00:33:44,164
Emmett nawet nie
odsuń mi krzesło.

717
00:33:44,188 --> 00:33:45,189
Prawidłowy.

718
00:33:45,231 --> 00:33:46,816
Ten koleś to podróż.

719
00:33:46,858 --> 00:33:48,735
Wiesz, nie jestem
naprawdę łatwo zrobić wrażenie,

720
00:33:48,776 --> 00:33:50,903
ale co robisz
z Twoją organizacją

721
00:33:50,945 --> 00:33:52,572
to naprawdę niesamowite.

722
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
To naprawdę jest.

723
00:33:54,449 --> 00:33:56,701
Myślałam, że jeśli
chcieliście...

724
00:33:56,743 --> 00:33:58,369
Widzisz, był
w dzisiejszych wiadomościach?

725
00:33:58,411 --> 00:34:00,496
Trochę gówna to więcej
kłopotów, niż to jest warte.

726
00:34:00,538 --> 00:34:02,749
- Co to jest?
- Och, ja tego nie zamawiałem.

727
00:34:05,918 --> 00:34:07,545
Kto to do cholery jest?

728
00:34:09,964 --> 00:34:12,425
- To moja masażystka.
-  Oh.

729
00:34:13,801 --> 00:34:16,054
Twoja masażystka też
zapewnianie szczęśliwych zakończeń?

730
00:34:16,095 --> 00:34:19,557
- To nie twoja sprawa.
- Tak, to znaczy, że tak.

731
00:34:19,599 --> 00:34:20,701
Chcę, żebyś wiedział, kim jesteśmy

732
00:34:20,725 --> 00:34:22,244
- próbuję zrobić.

733
00:34:22,268 --> 00:34:25,229
- To będzie, hm... Przepraszam.

734
00:34:25,271 --> 00:34:27,356
Przepraszam. Muszę to wziąć.

735
00:34:34,113 --> 00:34:37,158
Chcesz przelecieć mojego męża?

736
00:34:38,576 --> 00:34:40,870
Jest w porządku.

737
00:34:40,912 --> 00:34:42,914
Nie mam nic przeciwko dzieleniu się.

738
00:34:42,955 --> 00:34:44,207
Przepraszam, drogie panie.

739
00:34:44,248 --> 00:34:46,000
Będę musiał wziąć
dbać o coś.

740
00:34:46,042 --> 00:34:47,502
Muszę się stąd wydostać.

741
00:34:47,543 --> 00:34:49,271
A co z wydarzeniem? jesteś
miał wygłosić przemówienie.

742
00:34:49,295 --> 00:34:50,895
Musisz wejść
w. To nagły przypadek.

743
00:34:50,922 --> 00:34:52,757
- Czy wszystko w porządku?
- Tak.

744
00:34:52,799 --> 00:34:54,258
Zobaczymy.

745
00:34:54,300 --> 00:34:55,551
Przepraszam.

746
00:35:21,577 --> 00:35:23,454
Dramatyczna muzyka.

747
00:35:23,496 --> 00:35:25,623
- Hej, dokąd idziesz?
- Hej, stary, to mój brat.

748
00:35:29,919 --> 00:35:32,547
- Kurwa, stary!
- Nic mi nie będzie.

749
00:35:32,588 --> 00:35:34,298
Co się kurwa stało?

750
00:35:34,340 --> 00:35:35,800
Powiedzieli, że jestem
stawianie oporu przy aresztowaniu.

751
00:35:35,842 --> 00:35:37,301
Kto?

752
00:35:41,514 --> 00:35:43,307
Co tu robisz?

753
00:35:43,349 --> 00:35:45,059
To wciąż moja praca
żeby się tobą opiekować.

754
00:35:45,101 --> 00:35:46,811
nie mam
nie mam ci nic do powiedzenia.

755
00:35:48,187 --> 00:35:51,107
- Hej, zajmę się tym.
- Dobrze nam.

756
00:35:51,149 --> 00:35:53,609
Nie obchodzi mnie to, stary. Chcę krwi.

757
00:35:53,651 --> 00:35:56,821
Ktokolwiek to zrobił... Chcę
kimkolwiek był, w worku na zwłoki.

758
00:35:56,863 --> 00:35:57,965
Trig, I
potrzebuję, żebyś oddychał.

759
00:35:57,989 --> 00:36:00,283
Człowieku, nie mów mi
kurwa oddychać.

760
00:36:00,324 --> 00:36:02,094
Zabrali mojego młodszego brata
tutaj, przykuty do łóżka

761
00:36:02,118 --> 00:36:03,619
jak pierdolone zwierzę!

762
00:36:03,661 --> 00:36:05,121
Uspokój się, stary. Jestem dobry.

763
00:36:05,163 --> 00:36:07,957
Hej! Odkuj go.

764
00:36:09,667 --> 00:36:10,835
Mam ścisłe rozkazy.

765
00:36:10,877 --> 00:36:12,879
Wiesz kim jestem?

766
00:36:12,920 --> 00:36:14,213
Zatem sugeruję
przyjmujesz moje rozkazy

767
00:36:14,255 --> 00:36:16,299
zanim znajdziesz
sam jesteś bezrobotny.

768
00:36:26,851 --> 00:36:28,978
A teraz wypierdalaj.

769
00:36:34,066 --> 00:36:36,360
Potrzebujesz czegoś, Jake?

770
00:36:36,402 --> 00:36:37,862
Nie.

771
00:36:37,904 --> 00:36:39,989
Chcę wycofania zarzutów.

772
00:36:40,031 --> 00:36:41,699
Ostatnią rzeczą, którą on
potrzeb to rekord.

773
00:36:41,741 --> 00:36:43,367
To proste.

774
00:36:43,409 --> 00:36:45,304
I dopilnuję, żeby go miał
najlepszą opiekę, jaką może zaoferować to miejsce.

775
00:36:45,328 --> 00:36:47,038
Nie jest mi to potrzebne
mieć najlepszą opiekę.

776
00:36:47,079 --> 00:36:48,473
Zależy mi, żeby go nie było
tutaj w pierwszej kolejności.

777
00:36:48,497 --> 00:36:50,142
Trig, nie mogę tego zatrzymać
policja przed oszustwem.

778
00:36:50,166 --> 00:36:51,626
Czy to nie twoja praca?

779
00:36:51,667 --> 00:36:53,127
Prawda, burmistrzu?

780
00:36:53,169 --> 00:36:55,063
- Powiedziałem, że się tym zajmę.
- Poradzisz sobie.

781
00:36:55,087 --> 00:36:57,298
Więc co zrobisz,
zawiesić tego czarnucha za wynagrodzeniem?

782
00:36:57,340 --> 00:37:00,134
Nie lubię takich
skurwysyny też.

783
00:37:00,176 --> 00:37:03,137
Zajmę się tym.

784
00:37:03,179 --> 00:37:04,430
Zaufaj mi.

785
00:37:04,472 --> 00:37:07,475
Napięta muzyka.

786
00:37:12,521 --> 00:37:14,732
Trig, u mnie wszystko w porządku.

787
00:37:21,697 --> 00:37:23,199
Tak, lubię ją.

788
00:37:23,241 --> 00:37:25,576
To znaczy, po prostu tak się czułem
smutek w tym domu.

789
00:37:25,618 --> 00:37:27,787
Nie ma niczyjego domu
cały czas szczęśliwy, Kiesh.

790
00:37:27,828 --> 00:37:30,539
Cóż, chcę dom mojego dziecka
być szczęśliwym przez większość czasu.

791
00:37:30,581 --> 00:37:32,625
Kiedy to dajesz
dziecko do nowej rodziny,

792
00:37:32,667 --> 00:37:33,918
jesteś na łasce Boga.

793
00:37:33,960 --> 00:37:35,520
Nie możesz kontrolować czego
jak wygląda ich życie.

794
00:37:35,544 --> 00:37:37,296
To znaczy, jeśli mnie zapytasz,
to wszystko bzdura.

795
00:37:37,338 --> 00:37:38,732
- Dlatego nikt cię nie pytał.

796
00:37:38,756 --> 00:37:40,567
Widzisz, taki właśnie jestem
mówię o... żadnej miłości.

797
00:37:40,591 --> 00:37:41,944
- Jednak kocham cię.
- Żadnej miłości.

798
00:37:41,968 --> 00:37:44,011
- Jednak kocham cię.

799
00:37:45,221 --> 00:37:47,598
- Hej.
- Co słychać?

800
00:37:49,475 --> 00:37:50,601
Och, widzisz?

801
00:37:54,897 --> 00:37:56,941
Co się stało?

802
00:37:59,944 --> 00:38:01,529
Odpowiedz mi. Co się stało?

803
00:38:03,322 --> 00:38:04,865
Policja.

804
00:38:05,992 --> 00:38:07,702
-  Policja?
- Policja?

805
00:38:07,743 --> 00:38:10,788
Kevinie, co? Kevina.

806
00:38:10,830 --> 00:38:11,956
Kev.

807
00:38:11,998 --> 00:38:15,001
Dramatyczna muzyka

808
00:38:58,627 --> 00:39:00,671
Chcesz
porozmawiać o tym?

809
00:39:22,443 --> 00:39:23,944
Nikt
płacenie podatków

810
00:39:23,986 --> 00:39:25,529
lub media oprócz mnie.

811
00:39:25,571 --> 00:39:27,281
A teraz możemy umieścić
Wujek Pete w domu

812
00:39:27,323 --> 00:39:28,866
jakbyśmy rozmawiali
około lat.

813
00:39:28,908 --> 00:39:31,702
Nie wtrącam wujka Pete'a
domu, mama by nas zabiła.

814
00:39:31,744 --> 00:39:33,829
Sprzedam dom.

815
00:39:33,871 --> 00:39:35,706
Oh!

816
00:39:35,748 --> 00:39:37,541
Jestem strażnikiem jej majątku.

817
00:39:37,583 --> 00:39:39,794
O cholera. To
to moja ulubiona część.

818
00:39:39,835 --> 00:39:42,380
- To jest?
- Aha.

819
00:39:42,421 --> 00:39:44,632
- Och, daj spokój, Teri.

820
00:39:44,673 --> 00:39:46,234
Posłuchaj
co teraz mówisz.

821
00:39:46,258 --> 00:39:48,928
„Twoja mama ciężko na to pracowała
zatrzymaj ten dom w rodzinie,

822
00:39:48,969 --> 00:39:50,096
dla Ciebie i Twojej rodziny.”

823
00:39:50,137 --> 00:39:53,724
„Och, pieprzyć rodzinę!

824
00:39:53,766 --> 00:39:54,826
„Wpuszczam rodzinę do domu,

825
00:39:54,850 --> 00:39:58,062
„i rodzina
pieprzyłam mojego męża.

826
00:39:58,104 --> 00:40:02,191
Zgadza się. Oni
pieprzyłam mojego męża!”

827
00:40:02,233 --> 00:40:03,901
- Spójrz na niego, spójrz na niego.
- Mm-mm.

828
00:40:03,943 --> 00:40:05,361
- Teri?
- Wiem. To moja Teri.

829
00:40:05,403 --> 00:40:06,987
Czy możemy porozmawiać o
co? Pieprz się!

830
00:40:07,029 --> 00:40:09,573
och!

831
00:40:09,615 --> 00:40:13,828
- Odetnij kutasa czarnuchowi!

832
00:40:15,454 --> 00:40:17,665
Tak! Nie powinien oszukiwać!

833
00:40:18,707 --> 00:40:20,167
Nie powinien
oszukali!

834
00:40:20,209 --> 00:40:24,171
Do diabła, nie. Wypocisz sobie tyłek.

835
00:40:24,213 --> 00:40:25,714
Jadalne, po prostu, wiesz...

836
00:40:25,756 --> 00:40:27,109
To jest jadalne,
to jest jadalne.

837
00:40:27,133 --> 00:40:28,384
zrobiłem.

838
00:40:28,426 --> 00:40:30,386
Dziewczyno, co my
zrobisz z nimi?

839
00:40:30,428 --> 00:40:33,472
Ale poważnie, jestem
wdzięczny za ciebie.

840
00:40:33,514 --> 00:40:34,658
Nie wiem, czy Smokey's
by się stało

841
00:40:34,682 --> 00:40:36,392
jeśli nie wziąłeś
szansa na Emmetta.

842
00:40:36,434 --> 00:40:37,560
Mhm.

843
00:40:37,601 --> 00:40:38,954
A on tego nie ma
najlepszą reputację, więc...

844
00:40:38,978 --> 00:40:41,564
Uh-uh. Nie, nie robi tego.

845
00:40:41,605 --> 00:40:43,566
Ale zmusiłeś go, żeby wziął swoje
srajcie razem, naprawdę.

846
00:40:43,607 --> 00:40:45,443
Myślę, że wszystko zaczyna się w domu.

847
00:40:45,484 --> 00:40:48,112
To, że się z tobą ożenił, było
najlepsza rzecz dla wszystkich.

848
00:40:48,154 --> 00:40:50,156
Cholera, zabrało jego
tyłek wystarczająco długo.

849
00:40:50,197 --> 00:40:52,741
Czarnuchy pospieszcie się
zapłodnij dziewczynę,

850
00:40:52,783 --> 00:40:54,302
ale jak tylko zaczniesz
mowa o pierścionku,

851
00:40:54,326 --> 00:40:57,079
- zaczynają się pocić.
- Pocące kule!

852
00:40:57,121 --> 00:41:00,207
- Nigdy tego nie rozumiałem, mm.

853
00:41:00,249 --> 00:41:04,128
Wiesz, to jadalne coś
może to być nowy boczny zgiełk.

854
00:41:04,170 --> 00:41:06,130
Tak?

855
00:41:06,172 --> 00:41:07,923
Smakuje wystarczająco dobrze.

856
00:41:07,965 --> 00:41:09,300
Jeśli upadniesz,

857
00:41:09,341 --> 00:41:11,594
Jestem skłonny rzucić swoje
inny jadalny facet dla ciebie.

858
00:41:11,635 --> 00:41:12,970
-  Dzięki.

859
00:41:14,930 --> 00:41:17,308
Francuska muzyka hip-hopowa.

860
00:41:28,611 --> 00:41:31,071
Chcesz
mi o tym powiedzieć?

861
00:41:31,113 --> 00:41:32,156
Nie.

862
00:41:32,198 --> 00:41:34,492
Myślę, że powinieneś.

863
00:41:34,533 --> 00:41:37,119
- Myślę, że jestem dobry.

864
00:41:37,161 --> 00:41:40,122
Słuchaj, nie rób tego.
Nie bądź taki jak ja.

865
00:41:40,164 --> 00:41:41,540
Nie siedź w swoim pokoju

866
00:41:41,582 --> 00:41:43,143
i poczekaj, aż zacznie boleć
odejdź, bo tak nie będzie.

867
00:41:43,167 --> 00:41:44,293
Nie idę na terapię.

868
00:41:44,335 --> 00:41:47,379
Nie musisz chodzić na terapię.

869
00:41:47,421 --> 00:41:49,048
Ale przynajmniej porozmawiaj z Jake'em.

870
00:41:52,510 --> 00:41:53,987
Kevin, kiedy już przejdziesz
coś takiego,

871
00:41:54,011 --> 00:41:55,346
nikt nie wie co powiedzieć,

872
00:41:55,387 --> 00:41:57,848
więc po prostu się kończą
w ogóle nic nie mówiąc.

873
00:41:57,890 --> 00:41:59,892
Wtedy jesteś tylko ty
wszystko sam

874
00:41:59,934 --> 00:42:02,228
nie mając z kim porozmawiać, więc ty
zacznij sobie wmawiać bzdury

875
00:42:02,269 --> 00:42:05,064
jak: „Zasłużyłem na to”.

876
00:42:05,105 --> 00:42:06,482
„Może nikt nie chce mnie w pobliżu.

877
00:42:06,524 --> 00:42:08,442
„Jaki byłby świat
jakby mnie tu nie było?

878
00:42:08,484 --> 00:42:10,694
Czy kogokolwiek to w ogóle obchodzi?”

879
00:42:10,736 --> 00:42:13,697
- Naprawdę tak myślałeś?
- Tak.

880
00:42:16,325 --> 00:42:18,953
- Oczekujesz towarzystwa?
- Nie.

881
00:42:29,171 --> 00:42:30,673
Co to jest?

882
00:42:30,714 --> 00:42:32,216
Ofiara pokojowa.

883
00:42:32,258 --> 00:42:34,635
Po co?

884
00:42:34,677 --> 00:42:37,805
Chcę być z tobą szczery.

885
00:42:37,846 --> 00:42:40,933
Mój mąż i ja jesteśmy
uzyskanie rozwodu.

886
00:42:40,975 --> 00:42:43,519
To mnie nie dziwi.

887
00:42:43,561 --> 00:42:46,438
Dramatyczna muzyka.

888
00:42:51,110 --> 00:42:53,028
Ja, hm...

889
00:42:53,070 --> 00:42:54,905
Nie próbowałem kłamać.

890
00:42:54,947 --> 00:42:58,409
Chodzi o to, że...

891
00:42:58,450 --> 00:43:01,912
Po prostu chciałam mieć dziecko
przez bardzo długi czas.

892
00:43:01,954 --> 00:43:04,873
I chociaż Mark i ja jesteśmy
nie w najlepszych stosunkach,

893
00:43:04,915 --> 00:43:07,001
był chętny przyjechać
na twoją wizytę

894
00:43:07,042 --> 00:43:11,130
z nadzieją, że tak
zwiększyłoby moje szanse.

895
00:43:11,171 --> 00:43:13,549
To miło z jego strony.

896
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
Po prostu bardzo chciałem
być z tobą szczery.

897
00:43:16,719 --> 00:43:18,596
Dziękuję.

898
00:43:18,637 --> 00:43:20,598
Doceniam, że przyszedłeś,

899
00:43:20,639 --> 00:43:23,017
i ja naprawdę
doceniam popcorn.

900
00:43:25,102 --> 00:43:26,520
Ale to ważne

901
00:43:26,562 --> 00:43:29,356
aby moje dziecko wychowało się
w gospodarstwie domowym z dwoma rodzicami.

902
00:43:30,983 --> 00:43:34,361
Przepraszam, ja...

903
00:43:34,403 --> 00:43:35,863
Przepraszam.

904
00:43:35,904 --> 00:43:39,783
Nie, to... to
OK. Rozumiem.

905
00:43:39,825 --> 00:43:42,244
Naprawdę.

906
00:43:42,286 --> 00:43:44,079
Hmm...

907
00:43:44,121 --> 00:43:45,748
Dziękuję za poświęcony czas,

908
00:43:45,789 --> 00:43:49,251
i, uh, życzę Tobie i Twoim
rodzina, nic innego jak najlepsze.

909
00:44:05,809 --> 00:44:07,078
A
wideo stało się wirusowe

910
00:44:07,102 --> 00:44:09,521
jeszcze innego
brutalny atak policji.

911
00:44:09,563 --> 00:44:12,316
Ofiara...
15-letni Jacob Taylor.

912
00:44:12,358 --> 00:44:14,610
Przestępstwem... bycie czarnym.

913
00:44:14,652 --> 00:44:16,695
Przychodził Jakub
na meczu koszykówki

914
00:44:16,737 --> 00:44:19,531
kiedy oficer
brutalnie go zaatakował.

915
00:44:19,573 --> 00:44:23,577
Rodzina Jacoba Taylora
domaga się sprawiedliwości.

916
00:44:23,619 --> 00:44:25,496
Co słychać, bracie?

917
00:44:27,539 --> 00:44:28,749
Wystarczająco długo ci to zajęło.

918
00:44:28,791 --> 00:44:30,751
Tak, mój błąd. ja
nie lubie szpitali

919
00:44:30,793 --> 00:44:33,837
- Ja też nie, czarnuchu.
- Jestem tu teraz.

920
00:44:37,216 --> 00:44:40,803
Może gdybym miał na sobie mundur,
Ja też bym odeszła.

921
00:44:40,844 --> 00:44:42,513
Nie.

922
00:44:42,554 --> 00:44:44,682
Odszedłem, bo ja
słuchał policji

923
00:44:44,723 --> 00:44:46,534
- i położyłem się na ziemi.
- Powinieneś mnie wspierać!

924
00:44:46,558 --> 00:44:48,358
Co miałem zrobić
zrobić... Walczyć z policją?

925
00:44:48,394 --> 00:44:49,853
Ogarnij się
taśma czy coś.

926
00:44:49,895 --> 00:44:51,188
Maisha to zrobiła.

927
00:44:51,230 --> 00:44:53,232
Ona bardziej
jeźdźca niż ty.

928
00:44:53,273 --> 00:44:55,859
Nieważne, czarnuchu.

929
00:44:55,901 --> 00:44:57,569
Cokolwiek.

930
00:45:01,198 --> 00:45:02,908
Słuchaj, jestem...

931
00:45:02,950 --> 00:45:04,952
Idę, dobrze?

932
00:45:07,121 --> 00:45:09,748
Człowieku, spójrz na nas.

933
00:45:09,790 --> 00:45:11,750
Trzej muszkieterowie
znowu razem.

934
00:45:11,792 --> 00:45:13,794
Człowieku, ty
są głupi, bracie.

935
00:45:13,836 --> 00:45:16,422
Hej, stary, tylko w tym celu, ty
nie dostaję żadnych Skittlesów.

936
00:45:17,965 --> 00:45:20,259
Przynajmniej nadal masz
dobra koordynacja wzrokowo-ruchowa.

937
00:45:20,300 --> 00:45:21,969
Muzyka hip-hopowa

938
00:45:24,138 --> 00:45:27,391
Dziewczyno, wiem, że mnie pragniesz,
więc proszę, nie wstydź się.

939
00:45:27,433 --> 00:45:29,017
Oh.

940
00:45:29,059 --> 00:45:30,811
Hej, pani Washington.

941
00:45:30,853 --> 00:45:33,147
Hej. Gdzie twój stół do masażu?

942
00:45:33,188 --> 00:45:37,151
Myślałam, że moglibyśmy
pomiń dzisiejszy masaż.

943
00:45:37,192 --> 00:45:38,986
Chcę cię zabrać na kolację.

944
00:45:39,027 --> 00:45:40,738
Na obiad?

945
00:45:40,779 --> 00:45:42,322
Tak.

946
00:45:42,364 --> 00:45:44,575
Uh, OK.

947
00:45:44,616 --> 00:45:46,702
Pozwól mi zabrać torebkę.

948
00:45:46,744 --> 00:45:48,746
Och, nie będziesz tego potrzebować.

949
00:45:48,787 --> 00:45:51,415
Mhm, OK.

950
00:45:54,626 --> 00:45:57,004
No i nie martw się.

951
00:45:57,045 --> 00:45:58,422
Nadal będę mieć
ciebie na deser.

952
00:45:58,464 --> 00:46:01,049
Dobra.

953
00:46:01,091 --> 00:46:03,260
Po prostu zrób mi przysługę.

954
00:46:03,302 --> 00:46:04,928
Przestań nazywać mnie panią Washington.

955
00:46:07,181 --> 00:46:08,557
Mogę to zrobić.

956
00:46:10,809 --> 00:46:12,770
Kochanie, wszystko, czego naprawdę chcę.

957
00:46:12,811 --> 00:46:15,522
Czy kołysze moje ciało na tobie

958
00:46:15,564 --> 00:46:16,791
- Zejdź na ziemię!
- Cholera.

959
00:46:16,815 --> 00:46:19,193
Zobacz ile wyświetleń mam
dostałem. Co mówią?

960
00:46:19,234 --> 00:46:20,402
Że ludzie cię wspierają.

961
00:46:20,444 --> 00:46:23,614
Mówiłem wam, że nie
aby opublikować ten film.

962
00:46:23,655 --> 00:46:26,575
Dramatyczna muzyka.

963
00:46:30,370 --> 00:46:33,248
Co tu robisz?

964
00:46:33,290 --> 00:46:36,460
Mówiłem, że chcę pomóc.

965
00:46:36,502 --> 00:46:38,462
Jesteś trochę przesadnie ubrany.

966
00:46:46,428 --> 00:46:49,097
No wiesz, hm...

967
00:46:49,139 --> 00:46:51,475
Nie boję się
ubrudzić mi ręce.

968
00:47:05,697 --> 00:47:06,883
Słyszysz o czym
stało się z tymi dziećmi

969
00:47:06,907 --> 00:47:08,492
który został pobity przez policję?

970
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Oczywiście, że tak.

971
00:47:16,083 --> 00:47:17,083
Mhm.

972
00:47:18,836 --> 00:47:21,004
Cóż, czym jesteś
zrobimy z tym?

973
00:47:22,589 --> 00:47:24,216
Zajmę się tym.

974
00:47:26,468 --> 00:47:28,637
Mam nadzieję, że tak.

975
00:47:32,140 --> 00:47:34,142
Przepraszam

976
00:47:35,435 --> 00:47:37,521
o tym co się stało
z twoim synem.

977
00:47:40,899 --> 00:47:42,526
Dziękuję.

978
00:47:50,325 --> 00:47:51,702
Tak.

979
00:47:53,412 --> 00:47:55,539
Wiesz, czasami tak
po prostu poczuj, że żyjemy

980
00:47:55,581 --> 00:47:57,708
w państwie policyjnym.

981
00:48:00,252 --> 00:48:01,712
To dlatego, że jesteśmy.

982
00:48:15,642 --> 00:48:17,644
On nadchodzi.

983
00:48:17,686 --> 00:48:19,146
Przygotować.

984
00:48:45,964 --> 00:48:49,092
Kiedy się cofnę,
policja lepiej uciekaj.

985
00:48:49,134 --> 00:48:51,678
Raz, dwa, trzy, cztery,
pięć, sześć, siedem, osiem.

986
00:48:51,720 --> 00:48:53,597
Dziewięć, dziesięć, 11, kurwa 12.

987
00:48:53,639 --> 00:48:56,683
Raz, dwa, trzy, cztery,
pięć, sześć, siedem, osiem.

988
00:48:56,725 --> 00:48:58,894
Dziewięć, dziesięć, 11, kurwa 12.

989
00:48:58,936 --> 00:49:01,688
Szesnaście strzałów i
wracamy.

990
00:49:01,730 --> 00:49:03,899
Szesnaście strzałów.

991
00:49:03,941 --> 00:49:06,777
Szesnaście strzałów i
wracamy.

992
00:49:06,818 --> 00:49:08,904
Szesnaście strzałów.

993
00:49:08,946 --> 00:49:11,323
Rzucili małą dziewczynkę
na chodniku.

994
00:49:11,365 --> 00:49:12,783
Popchnął ją rowerem.

995
00:49:12,824 --> 00:49:14,326
I powiedział: „Trzymaj się z daleka
swoją drogą, suko.

996
00:49:14,368 --> 00:49:16,411
Krwawiła na
ziemi przez aparat ortodontyczny.

997
00:49:16,453 --> 00:49:19,247
To się dzieje, gdy czarnuchy
nie zatrzymuj się w tych miejscach.

998
00:49:19,289 --> 00:49:21,750
Burmistrz się uchyla, kiedy to robi
zwolnił komendanta.

999
00:49:21,792 --> 00:49:24,294
Ale przychodzi rezygnacja
premie i uznanie.

1000
00:49:24,336 --> 00:49:27,130
Więc włamiemy się
sklepy na Magnificent Mile.

1001
00:49:27,172 --> 00:49:29,424
A jeśli już musimy iść, to zróbmy to
iść do więzienia w wielkim stylu.

1002
00:49:29,466 --> 00:49:31,760
Policjanci zabijający dzieci i
pobyt z dala od więzienia.

1003
00:49:31,802 --> 00:49:34,429
Ale Bobby Szmurda
nie mogę nawet wyjść za kaucją.

1004
00:49:34,471 --> 00:49:37,099
Więc jest raz, dwa,
trzy, cztery, pięć, sześć.

1005
00:49:37,140 --> 00:49:38,934
Teraz mam wszystkich
krzyczy: „Kurwa 12”

