1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
För de senaste utgåvorna besök moviesnipipays webbplats

2
00:00:23,276  -->  00:00:25,546
{\an8}Hej Maria, full av nåd,

3
00:00:25,547  -->  00:00:27,548
{\an8}vår Herre är med dig,

4
00:00:27,549  -->  00:00:29,884
{\an8}välsignad är du bland kvinnor,

5
00:00:29,885  -->  00:00:32,136
{\an8}och välsignad är frukten av ditt liv, Jesus.

6
00:00:32,137  -->  00:00:34,180
{\an8}Heliga Maria, Guds Moder,

7
00:00:34,181  -->  00:00:36,057
be för oss syndare,

8
00:00:36,058  -->  00:00:38,309
nu och vid vår dödstid. Amen.

9
00:00:38,310  -->  00:00:40,645
Hej Maria, full av nåd,

10
00:00:40,646  -->  00:00:42,438
vår Herre är med dig,

11
00:00:42,439  -->  00:00:44,816
välsignad är du bland kvinnor,

12
00:00:44,817  -->  00:00:47,151
och välsignad är frukten av ditt liv, Jesus.

13
00:00:47,152  -->  00:00:49,529
Heliga Maria, Guds Moder,

14
00:00:49,530  -->  00:00:52,073
be för oss syndare,

15
00:00:52,074  -->  00:00:54,325
nu och vid vår dödstid.

16
00:00:54,326  -->  00:00:56,702
Hej Maria, full av nåd,

17
00:00:56,703  -->  00:00:58,579
vår Herre är med dig,

18
00:00:58,580  -->  00:01:00,998
välsignad är du bland kvinnor,

19
00:01:00,999  -->  00:01:03,460
och välsignad är frukten av ditt liv, Jesus.

20
00:01:04,298  -->  00:01:06,337
Heliga Maria, Guds Moder,

21
00:01:06,338  -->  00:01:08,297
be för oss syndare,

22
00:01:08,298  -->  00:01:10,884
nu och vid vår dödstid. Amen.

23
00:01:10,885  -->  00:01:12,844
Hej Maria, full av nåd,

24
00:01:12,845  -->  00:01:14,554
vår Herre är med dig,

25
00:01:14,555  -->  00:01:16,931
välsignad är du bland kvinnor,

26
00:01:16,932  -->  00:01:19,560
och välsignad är frukten av ditt liv, Jesus.

27
00:01:20,039  -->  00:01:22,145
Heliga Maria, Guds Moder,

28
00:01:22,146  -->  00:01:24,188
be för oss syndare,

29
00:01:24,189  -->  00:01:26,166
nu och vid vår dödstid. Amen.

30
00:01:26,191  -->  00:01:28,651
Hej Maria, full av nåd,

31
00:01:28,652  -->  00:01:30,736
vår Herre är med dig,

32
00:01:30,737  -->  00:01:32,947
välsignad är du bland kvinnor,

33
00:01:32,948  -->  00:01:35,742
och välsignad är frukten av ditt liv, Jesus.

34
00:01:39,033  -->  00:01:41,577
- Jag ska bara använda toaletten. - Åh, visst.

35
00:01:42,797  -->  00:01:45,216
Såg du inte Julians kropp?

36
00:01:45,699  -->  00:01:48,201
Jag är säker på att han är i himlen nu.

37
00:01:48,311  -->  00:01:49,854
Han var en så snäll person.

38
00:01:52,241  -->  00:01:53,700
Hur mår du?

39
00:01:53,992  -->  00:01:56,495
Åh, låt mig presentera dig för Elena först.

40
00:01:57,249  -->  00:01:58,333
Elena,

41
00:01:59,110  -->  00:02:01,237
förresten, det här är Sarah.

42
00:02:02,184  -->  00:02:05,145
Hon är den nya sjuksköterskan på vårt kommunala sjukhus.

43
00:02:05,439  -->  00:02:09,110
Jag tog med henne, så att hon också kunde be för sin man.

44
00:02:10,470  -->  00:02:11,474
Sarah.

45
00:02:19,152  -->  00:02:21,279
Hon är också änka, precis som du.

46
00:02:21,898  -->  00:02:23,608
Hennes man var också sjöman,

47
00:02:23,725  -->  00:02:24,947
eller hur, Sarah?

48
00:02:33,448  -->  00:02:35,288
Vänligen ta något att äta innan du åker.

49
00:02:36,091  -->  00:02:37,091
Visst, låt oss gå.

50
00:02:46,587  -->  00:02:47,754
Elena,

51
00:02:50,257  -->  00:02:51,300
vi kommer igång nu.

52
00:02:51,550  -->  00:02:54,052
Vi är fortfarande på väg till Didays mans vak.

53
00:02:54,845  -->  00:02:56,680
Tack för snacket, förresten.

54
00:02:57,723  -->  00:02:58,723
Sarah.

55
00:02:59,224  -->  00:03:01,724
Jag ska hjälpa Elena att städa först.

56
00:03:02,467  -->  00:03:04,188
Baby, låt oss gå.

57
00:03:04,455  -->  00:03:05,622
Vi åker nu, Elena.

58
00:03:05,647  -->  00:03:06,647
Ta hand om dig.

59
00:03:06,726  -->  00:03:08,019
- Tack! - Kom igen, låt oss gå.

60
00:03:08,326  -->  00:03:10,494
Elena, vi går vidare. Tack!

61
00:03:10,569  -->  00:03:12,227
- Var snäll. - Elena, vi går vidare.

62
00:03:12,602  -->  00:03:15,368
- Ta hand om dig. - Vi går vidare, Elena.

63
00:03:24,833  -->  00:03:25,917
Åh, Sarah, du behöver inte.

64
00:03:25,942  -->  00:03:26,942
Det är pinsamt.

65
00:03:27,211  -->  00:03:28,212
Jag klarar det här själv.

66
00:03:28,257  -->  00:03:29,258
Dessutom,

67
00:03:29,283  -->  00:03:31,077
vi träffades precis idag.

68
00:03:31,378  -->  00:03:33,547
Du kanske tror att jag satte dig i arbete direkt.

69
00:03:33,711  -->  00:03:36,013
Nej, det är okej. Jag har inget annat att göra i alla fall.

70
00:03:44,653  -->  00:03:46,321
Här ska jag göra det.

71
00:07:24,865  -->  00:07:25,865
Elena!

72
00:07:26,207  -->  00:07:27,207
Är du okej?

73
00:07:28,954  -->  00:07:30,039
Jag är okej.

74
00:07:31,534  -->  00:07:32,534
Jag fick det.

75
00:07:40,126  -->  00:07:41,840
- Här är min betalning. - Tack.

76
00:07:41,841  -->  00:07:43,674
Varför följer du inte med oss ​​för att spela bingo senare?

77
00:07:43,675  -->  00:07:46,595
- Ja. – Så man kan ha lite kul, eller hur?

78
00:07:46,678  -->  00:07:48,013
- Det stämmer. - Vad köpte du?

79
00:07:48,096  -->  00:07:49,592
- Låt mig se. - Lök.

80
00:07:49,612  -->  00:07:51,665
[bakgrundsprat]

81
00:07:59,608  -->  00:08:01,401
Kapten, du är här.

82
00:08:02,732  -->  00:08:04,234
Det är för att Sarah är här

83
00:08:04,838  -->  00:08:07,007
letar efter ett ställe att hyra.

84
00:08:07,032  -->  00:08:08,032
men,

85
00:08:08,057  -->  00:08:10,977
hon gillar inte Lucings lägenhet

86
00:08:11,161  -->  00:08:12,412
eftersom, bortsett från

87
00:08:12,984  -->  00:08:15,257
alla slentrior, det är också väldigt bullrigt.

88
00:08:15,443  -->  00:08:16,773
jag tänkte,

89
00:08:16,830  -->  00:08:18,612
eftersom du bor ensam,

90
00:08:19,316  -->  00:08:22,278
kanske du kan låta henne hyra ett rum hos dig.

91
00:08:25,617  -->  00:08:27,636
Vi kanske borde leta någon annanstans, kapten.

92
00:08:28,702  -->  00:08:30,745
Kom igen, Elena, ta in henne.

93
00:08:31,357  -->  00:08:32,859
Det blir extra inkomst för dig också.

94
00:08:33,457  -->  00:08:34,651
Dessutom,

95
00:08:34,684  -->  00:08:36,520
det är svårt att leva ensam.

96
00:08:36,584  -->  00:08:37,584
Dessutom,

97
00:08:38,507  -->  00:08:40,084
Sarah verkar vara en trevlig person.

98
00:08:40,803  -->  00:08:42,574
Jag är ingen bråkstake, jag lovar.

99
00:08:50,283  -->  00:08:51,952
Elena, vad är din hudvårdsrutin?

100
00:08:52,726  -->  00:08:53,935
Din hud ser fantastisk ut.

101
00:08:55,285  -->  00:08:56,285
du vet,

102
00:08:57,290  -->  00:08:58,750
närhelst Nestor kom hem,

103
00:08:58,911  -->  00:09:01,622
Jag skulle alltid be honom att ge mig hudvårdsprodukter.

104
00:09:01,920  -->  00:09:03,713
Vänta, här är han.

105
00:09:04,567  -->  00:09:05,819
Det här är Nestor.

106
00:09:07,790  -->  00:09:08,790
Det här är han.

107
00:09:10,374  -->  00:09:11,526
Snygg, eller hur?

108
00:09:13,723  -->  00:09:15,141
Och han var så söt också.

109
00:09:15,725  -->  00:09:17,269
Vad hände med honom?

110
00:09:17,420  -->  00:09:19,672
Han fick en hjärtattack när han var i tjänst.

111
00:09:22,691  -->  00:09:24,671
Vet du vad jag saknar med honom?

112
00:09:24,734  -->  00:09:27,487
När han kom hem körde han mig till och från sjukhuset.

113
00:09:28,156  -->  00:09:29,783
Vi skulle äta ute tillsammans.

114
00:09:30,448  -->  00:09:31,533
Sedan,

115
00:09:31,658  -->  00:09:33,827
vi skulle bara gosa hela natten tillsammans.

116
00:09:36,663  -->  00:09:38,081
Jag saknar det så mycket.

117
00:09:38,244  -->  00:09:39,245
Men sånt är livet.

118
00:09:40,225  -->  00:09:41,476
Han togs för tidigt.

119
00:09:42,160  -->  00:09:43,160
Hur är det med dig?

120
00:09:44,081  -->  00:09:45,521
Vad saknar du med din man?

121
00:11:02,749  -->  00:11:03,750
Julian?

122
00:11:52,132  -->  00:11:53,133
Sarah?

123
00:15:04,967  -->  00:15:05,967
Nestor?

124
00:18:41,040  -->  00:18:42,625
Hjälp! Tjuv!

125
00:18:43,281  -->  00:18:44,281
Tjuv!

126
00:18:44,337  -->  00:18:45,337
Elena!

127
00:18:45,362  -->  00:18:46,404
Gå härifrån!

128
00:18:46,444  -->  00:18:48,380
Ut! Gå härifrån!

129
00:18:48,381  -->  00:18:49,381
Få ut!

130
00:18:49,534  -->  00:18:50,983
Hjälp! Tjuv!

131
00:18:51,008  -->  00:18:52,384
Är du okej?

132
00:18:52,385  -->  00:18:53,645
Är du okej?

133
00:18:53,737  -->  00:18:54,851
Blev du skadad?

134
00:18:55,116  -->  00:18:56,116
Va?

135
00:18:56,329  -->  00:18:57,913
Gråt inte längre. Det är okej nu.

136
00:18:58,432  -->  00:18:59,893
Du är säker nu, okej?

137
00:19:00,235  -->  00:19:01,235
Shhh...

138
00:19:01,263  -->  00:19:03,359
Shhh...

139
00:19:24,375  -->  00:19:25,375
Elena!

140
00:19:26,583  -->  00:19:27,583
Ta lite vatten först.

141
00:19:28,279  -->  00:19:29,279
Tack.

142
00:19:34,862  -->  00:19:35,956
Här, använd detta istället.

143
00:20:44,290  -->  00:20:45,833
Åh, förlåt, förlåt.

144
00:20:46,044  -->  00:20:47,161
Är du okej?

145
00:20:47,536  -->  00:20:48,536
Tsk!

146
00:25:28,447  -->  00:25:29,725
Tack, Sarah.

147
00:25:30,074  -->  00:25:31,751
Tack för att du kom när du kom.

148
00:25:34,261  -->  00:25:35,721
Tack också, Elena,

149
00:25:35,964  -->  00:25:38,072
för att du släppte in mig i ditt liv.

150
00:26:33,220  -->  00:26:34,430
Vad är det?

151
00:26:35,514  -->  00:26:37,308
Det här är mina jobbsaker.

152
00:26:37,766  -->  00:26:40,915
Och några av de saker jag hade när jag fortfarande gick på läkarutbildningen.

153
00:26:41,145  -->  00:26:42,605
Förlåt, Elena.

154
00:26:42,670  -->  00:26:44,213
Jag tog till och med med allt detta hit.

155
00:26:44,898  -->  00:26:46,526
Det är det enda som påminner mig

156
00:26:46,551  -->  00:26:49,465
att jag har tagit mig igenom alla livets svårigheter.

157
00:26:51,030  -->  00:26:52,281
Vet du, Elena?

158
00:26:52,364  -->  00:26:54,204
Jag var den enda i min familj som tog examen.

159
00:26:54,289  -->  00:26:56,541
Den första proffsen i vår familj.

160
00:26:58,127  -->  00:26:59,712
Det var därför mitt mål var...

161
00:27:00,050  -->  00:27:01,343
För att avsluta läkarutbildningen,

162
00:27:01,761  -->  00:27:02,761
och...

163
00:27:03,330  -->  00:27:04,330
Bli läkare.

164
00:27:04,360  -->  00:27:06,445
Så jag kunde hjälpa min familj ännu mer.

165
00:27:06,879  -->  00:27:09,257
Jag har många släktingar beroende på mig.

166
00:27:09,398  -->  00:27:10,399
Du har tur.

167
00:27:11,248  -->  00:27:12,999
Jag hann aldrig slutföra skolan.

168
00:27:14,053  -->  00:27:15,554
Livet var svårt för mig.

169
00:27:15,750  -->  00:27:17,586
Det var därför när Julian bad mig att fly med honom,

170
00:27:17,848  -->  00:27:19,099
Jag gick direkt.

171
00:27:19,892  -->  00:27:21,310
Jag ville aldrig åka hem igen.

172
00:27:22,287  -->  00:27:24,047
Det är därför även om Julian är borta nu...

173
00:27:24,732  -->  00:27:26,276
Jag lämnar inte det här huset.

174
00:27:26,529  -->  00:27:27,737
Vet du, Elena?

175
00:27:27,762  -->  00:27:28,930
Oroa dig inte.

176
00:27:29,276  -->  00:27:30,486
Ditt hus...

177
00:27:30,807  -->  00:27:32,267
vi ska fixa detta.

178
00:27:32,651  -->  00:27:34,931
Och vi kommer att skapa många minnen här.

179
00:27:38,994  -->  00:27:39,994
Elena!

180
00:27:41,535  -->  00:27:42,535
Elena!

181
00:27:46,853  -->  00:27:47,891
Elena!

182
00:27:51,441  -->  00:27:52,526
Elena!

183
00:27:53,615  -->  00:27:54,615
Här.

184
00:27:55,007  -->  00:27:56,008
Elena!

185
00:27:56,176  -->  00:27:57,176
Här.

186
00:28:05,668  -->  00:28:07,098
Elena, det är Julian.

187
00:28:09,180  -->  00:28:10,181
Julian?

188
00:28:11,706  -->  00:28:12,837
Julian!

189
00:29:00,367  -->  00:29:01,367
Um...

190
00:29:01,683  -->  00:29:02,683
Elena.

191
00:29:02,752  -->  00:29:03,787
Jag kliver ut ett tag.

192
00:29:03,788  -->  00:29:05,246
Jag måste köpa något.

193
00:29:05,271  -->  00:29:06,645
Behöver du att jag skaffar något åt ​​dig?

194
00:29:07,133  -->  00:29:08,911
Äh... Nej.

195
00:29:09,198  -->  00:29:10,533
Men tack, Sarah.

196
00:29:11,547  -->  00:29:12,547
Vem är det?

197
00:29:15,632  -->  00:29:16,842
Ah... Julian.

198
00:29:17,232  -->  00:29:18,525
Det här är Sarah.

199
00:29:19,721  -->  00:29:21,305
Hon hyr ett rum här hos oss.

200
00:29:21,869  -->  00:29:23,245
Hon är den nya sjuksköterskan på

201
00:29:23,459  -->  00:29:24,811
samhällssjukhuset.

202
00:29:26,792  -->  00:29:28,168
Tack, Sarah.

203
00:29:28,896  -->  00:29:30,730
Nämn det inte. Okej då...

204
00:29:31,094  -->  00:29:32,387
Elena. Jag ska ut.

205
00:29:43,997  -->  00:29:45,795
Du har så många ärr.

206
00:29:47,992  -->  00:29:49,008
du vet,

207
00:29:49,407  -->  00:29:51,618
Jag trodde att jag skulle dö där.

208
00:29:52,310  -->  00:29:53,770
De fångade oss.

209
00:29:54,574  -->  00:29:55,814
Bindade oss.

210
00:29:56,545  -->  00:29:57,785
Misshandlade oss.

211
00:29:58,425  -->  00:29:59,953
De torterade oss alla.

212
00:30:01,394  -->  00:30:03,646
Varje kväll var jag rädd att jag skulle dö.

213
00:34:08,091  -->  00:34:09,091
Kärlek,

214
00:34:09,301  -->  00:34:11,094
det här är vårt matbord.

215
00:34:16,558  -->  00:34:18,143
Och det här är bordet.

216
00:34:25,275  -->  00:34:26,275
Låt oss gå.

217
00:34:32,365  -->  00:34:33,365
Försiktig.

218
00:34:37,077  -->  00:34:38,913
Det här är stolen i vardagsrummet.

219
00:34:45,045  -->  00:34:46,880
Jag måste memorera var allt är.

220
00:34:46,905  -->  00:34:48,448
Jag vill inte vara en börda för dig.

221
00:34:50,617  -->  00:34:51,951
Kärlek, vad pratar du om?

222
00:34:52,052  -->  00:34:53,386
Tänk inte så.

223
00:34:53,433  -->  00:34:54,437
du är min man.

224
00:34:54,462  -->  00:34:55,797
Jag tar hand om dig.

225
00:35:02,269  -->  00:35:04,456
Åh, Elena. Jag tog med något.

226
00:35:04,481  -->  00:35:05,899
Kaptenen gav den till mig.

227
00:35:06,055  -->  00:35:08,076
Det finns lite bomull här,

228
00:35:08,385  -->  00:35:09,594
några sårrengöringsmaterial,

229
00:35:09,619  -->  00:35:10,631
och...

230
00:35:10,656  -->  00:35:11,656
en visselpipa.

231
00:35:12,525  -->  00:35:13,651
Vad är det till för?

232
00:35:14,065  -->  00:35:15,065
Akut kit.

233
00:35:16,241  -->  00:35:17,241
Äh...

234
00:35:17,343  -->  00:35:18,828
Kärlek, varför sätter du dig inte ner först?

235
00:35:18,951  -->  00:35:21,305
Jag ska bara förbereda vår mat.

236
00:35:21,850  -->  00:35:23,667
- Okej. - Bara ett ögonblick, okej?

237
00:35:28,641  -->  00:35:29,641
Elena.

238
00:35:30,520  -->  00:35:31,808
Sluta, Sarah!

239
00:35:32,862  -->  00:35:34,155
Jag sa stopp!

240
00:35:34,260  -->  00:35:35,260
Vad är grejen?

241
00:35:35,733  -->  00:35:37,360
Julian är i alla fall blind.

242
00:35:37,808  -->  00:35:41,478
Dessutom kan vi fortfarande göra de saker vi brukade göra.

243
00:35:41,601  -->  00:35:43,770
Du borde skämmas för det du säger.

244
00:35:44,403  -->  00:35:45,403
Åh, verkligen?

245
00:35:45,700  -->  00:35:47,220
Så jag har blivit degraderad nu?

246
00:35:48,083  -->  00:35:50,251
Elena, hur är det med alla våra planer?

247
00:35:51,695  -->  00:35:52,695
Sarah...

248
00:35:52,797  -->  00:35:54,005
Min man lever.

249
00:35:54,030  -->  00:35:56,908
Jag kan inte flirta med dig medan han är här.

250
00:35:57,697  -->  00:35:59,115
Hur är det med mig?

251
00:36:05,041  -->  00:36:06,334
Sarah...

252
00:36:06,895  -->  00:36:08,866
Jag hoppas du förstår.

253
00:36:13,044  -->  00:36:14,754
Jag förväntade mig aldrig detta.

254
00:36:15,401  -->  00:36:18,238
Tänk på allt Julian gick igenom på det där skeppet.

255
00:36:19,339  -->  00:36:22,981
Det här är inte rätt tillfälle för oss att tänka på oss själva.

256
00:37:01,524  -->  00:37:03,055
Har du sett mitt örhänge?

257
00:37:03,595  -->  00:37:06,056
Jag kan inte hitta den där. Det saknas.

258
00:37:08,315  -->  00:37:09,524
Jag har mycket att göra.

259
00:37:09,747  -->  00:37:11,559
Sluta bry mig om dina örhängen.

260
00:37:17,882  -->  00:37:19,217
Du är så grinig!

261
00:37:22,703  -->  00:37:23,926
Vad är det, Sarah?

262
00:37:26,781  -->  00:37:28,908
Det jag inte förstår är...

263
00:37:29,953  -->  00:37:31,728
Varför är det så att ända sedan din man kom tillbaka,

264
00:37:31,753  -->  00:37:33,380
du har varit äcklad av mig.

265
00:37:34,849  -->  00:37:36,434
Har jag inte redan förklarat det för dig?

266
00:37:36,612  -->  00:37:37,946
Vad mer vill du höra?

267
00:37:42,676  -->  00:37:43,676
Gör ditt val.

268
00:37:46,606  -->  00:37:47,606
Vad?

269
00:37:48,922  -->  00:37:49,922
Mig?

270
00:37:50,370  -->  00:37:51,412
Eller din man?

271
00:37:52,236  -->  00:37:53,236
Bra.

272
00:37:53,750  -->  00:37:55,430
Om det inte finns plats för mig här längre...

273
00:37:55,705  -->  00:37:56,998
Då går jag bara.

274
00:37:59,854  -->  00:38:01,480
Vill du verkligen göra det här?

275
00:38:01,878  -->  00:38:02,878
Varsågod!

276
00:38:03,314  -->  00:38:04,607
Lämna om du vill.

277
00:38:04,953  -->  00:38:06,432
Jag kommer inte att stoppa dig.

278
00:38:07,148  -->  00:38:08,148
sluta!

279
00:38:11,932  -->  00:38:12,932
Håll dig borta från mig!

280
00:38:13,139  -->  00:38:14,139
Elena!

281
00:38:15,250  -->  00:38:16,250
Elena!

282
00:38:16,430  -->  00:38:19,056
[skriker]

283
00:38:19,087  -->  00:38:20,338
Håll dig borta!

284
00:38:20,425  -->  00:38:22,758
[skriker]

285
00:38:22,929  -->  00:38:25,388
Julian, sluta! Ingen kommer att skada dig här!

286
00:38:25,887  -->  00:38:26,887
Julian!

287
00:38:26,912  -->  00:38:28,578
[skriker]

288
00:38:28,611  -->  00:38:29,779
Nej!

289
00:38:31,604  -->  00:38:33,189
Ingen kommer att skada dig!

290
00:38:34,274  -->  00:38:35,316
Håll dig borta från mig!

291
00:38:35,317  -->  00:38:36,860
De kommer att döda mig!

292
00:38:37,068  -->  00:38:40,280
Inga! Inga! Låt mig vara!

293
00:38:40,572  -->  00:38:42,657
Jag vill inte ha det här längre!

294
00:38:45,618  -->  00:38:47,954
Jag orkar inte längre!

295
00:38:48,138  -->  00:38:52,924
[skriker]

296
00:38:53,001  -->  00:38:54,419
Snälla döda mig inte!

297
00:38:54,491  -->  00:39:05,799
[skriker]

298
00:39:07,331  -->  00:39:08,958
Ta din medicin.

299
00:39:09,917  -->  00:39:11,085
Det hjälper dig att lugna ner dig.

300
00:39:13,011  -->  00:39:14,096
Här är lite vatten.

301
00:39:22,648  -->  00:39:23,648
Tack.

302
00:39:23,965  -->  00:39:25,048
Ledsen för tidigare.

303
00:39:25,073  -->  00:39:26,288
Du verkar verkligen rädd.

304
00:39:26,324  -->  00:39:27,324
Oroa dig inte för det.

305
00:39:27,480  -->  00:39:29,109
Jag förstår.

306
00:39:29,472  -->  00:39:31,516
Och jag förstår ditt trauma också.

307
00:39:31,696  -->  00:39:33,614
Efter allt du gick igenom där borta.

308
00:39:35,089  -->  00:39:36,714
Har du ingen familj?

309
00:39:36,887  -->  00:39:37,887
En make?

310
00:39:37,959  -->  00:39:39,502
Jag brukade ha en man.

311
00:39:39,919  -->  00:39:41,421
Han var sjöman också, precis som du.

312
00:39:42,801  -->  00:39:44,719
Men tyvärr,

313
00:39:44,834  -->  00:39:46,419
han dog på skeppet.

314
00:39:47,398  -->  00:39:48,524
Han fick en hjärtattack.

315
00:39:48,678  -->  00:39:50,685
För att han fick reda på att jag hade en affär...

316
00:39:50,748  -->  00:39:51,915
och det var med en kvinna.

317
00:39:52,084  -->  00:39:53,084
Kom igen?

318
00:39:54,608  -->  00:39:55,881
Skojar bara om affären.

319
00:39:55,906  -->  00:39:58,283
Men det är sant att han dog på skeppet.

320
00:39:59,651  -->  00:40:00,652
Han fick en hjärtattack.

321
00:40:01,069  -->  00:40:02,654
Du är en riktig skojare, eller hur?

322
00:40:02,775  -->  00:40:04,277
Jag trodde nästan på dig.

323
00:40:06,003  -->  00:40:07,003
Vänta...

324
00:40:07,341  -->  00:40:08,425
Är du verkligen blind?

325
00:40:09,545  -->  00:40:11,714
Tänk om du bara lurar oss?

326
00:40:24,080  -->  00:40:25,998
Han har redan tagit sin medicin.

327
00:40:33,421  -->  00:40:36,688
Vi hörde att din man äntligen har kommit tillbaka, Elena.

328
00:40:36,771  -->  00:40:38,440
Det kommer att bli ett problem, Elena.

329
00:40:38,606  -->  00:40:40,608
Ni tre kanske inte får plats i samma säng.

330
00:40:40,733  -->  00:40:42,402
Vad menar du med det?

331
00:40:42,819  -->  00:40:45,363
Varför berättar du inte själv?

332
00:40:46,656  -->  00:40:48,533
Köp bara det du kom hit för.

333
00:40:48,771  -->  00:40:50,493
Om du inte köper något, lämna då!

334
00:40:50,577  -->  00:40:52,787
Åh, kom igen, Elena. Låt oss inte låtsas.

335
00:40:53,121  -->  00:40:54,747
Det är så uppenbart att det finns

336
00:40:55,165  -->  00:40:57,667
något pågår mellan dig och Sarah.

337
00:40:58,204  -->  00:41:01,696
Vi kan nästan känna lukten av din affär från andra sidan gatan.

338
00:41:02,939  -->  00:41:05,937
Föreställ dig det. Hustrun till en sjöman, ändå...

339
00:41:06,009  -->  00:41:07,999
hon seglar två floder samtidigt.

340
00:41:11,152  -->  00:41:13,072
Har inte ni något bättre att göra med era liv?

341
00:41:13,097  -->  00:41:15,410
- Åh, titta vem som pratar? - Gå och städa ditt hus!

342
00:41:15,435  -->  00:41:17,871
– Självklart städar vi vårt hus! - Rensa upp din röra!

343
00:41:17,896  -->  00:41:19,105
Ni självgoda hycklare!

344
00:41:19,130  -->  00:41:20,582
Parasiter! Gå härifrån!

345
00:41:20,607  -->  00:41:21,733
- Elena! - Lämna!

346
00:41:21,758  -->  00:41:23,193
Få ut! Gå härifrån!

347
00:41:23,193  -->  00:41:25,402
- Lämna! - Elena, vad händer?

348
00:41:25,403  -->  00:41:28,254
- Åh, för guds skull! - Vad händer där borta?

349
00:41:28,335  -->  00:41:30,575
- Dessa skvallerbägare! - Åh, verkligen nu?

350
00:41:30,617  -->  00:41:32,284
- Skvallerbägare? - Nerven av dem!

351
00:41:32,327  -->  00:41:33,660
Jag har försökt samla in den skulden i flera dagar,

352
00:41:33,661  -->  00:41:34,870
men de vägrar betala.

353
00:41:34,871  -->  00:41:37,080
- Är vi skyldiga dig pengar nu? – Du borde skämmas!

354
00:41:37,105  -->  00:41:38,738
- Hur mycket är vi skyldiga dig? – Det är bara en liten summa!

355
00:41:38,763  -->  00:41:40,251
Istället för att betala... Gå härifrån!

356
00:41:40,251  -->  00:41:41,419
Lämna! Få ut!

357
00:41:41,444  -->  00:41:43,354
Skäms på dig!

358
00:41:43,379  -->  00:41:44,691
Ni borde skämmas över er själva!

359
00:41:44,743  -->  00:41:48,276
[ropar]

360
00:41:48,301  -->  00:41:49,427
Helvete allihopa!

361
00:41:49,553  -->  00:41:54,372
[skriker, skriker]

362
00:41:54,397  -->  00:41:56,165
Nej! Gör det inte!

363
00:41:56,190  -->  00:42:00,141
[skriker, skriker]

364
00:42:00,230  -->  00:42:01,898
För helvete!

365
00:42:01,982  -->  00:42:05,131
[skriker, skriker]

366
00:42:05,193  -->  00:42:08,094
Helvete, lämna mig ifred!

367
00:42:08,655  -->  00:42:11,171
Snälla hjälp mig!

368
00:42:13,156  -->  00:42:14,974
Helvete allihopa!

369
00:42:17,890  -->  00:42:18,890
Inga!

370
00:42:18,915  -->  00:42:20,291
Jag är inte galen!

371
00:42:20,351  -->  00:42:22,227
Inga! Stopp.

372
00:42:22,252  -->  00:42:23,628
Jag är inte galen.

373
00:42:23,670  -->  00:42:25,004
låt mig vara. Jag behöver ingen läkare!

374
00:42:25,005  -->  00:42:26,089
Gå bort!

375
00:42:26,631  -->  00:42:27,822
Inga!

376
00:42:28,174  -->  00:42:30,363
Jag är inte galen!

377
00:42:30,552  -->  00:42:31,552
Elena,

378
00:42:31,761  -->  00:42:32,804
vad hände?

379
00:42:35,390  -->  00:42:36,683
Julian är så envis.

380
00:42:37,767  -->  00:42:39,519
Han vägrade gå till sjukhuset.

381
00:42:40,019  -->  00:42:41,646
Han kommer inte att träffa en psykiater heller.

382
00:42:42,557  -->  00:42:47,239
[gråter] Jag är inte galen!

383
00:42:47,360  -->  00:42:50,469
- Kom iväg! Jag behöver ingen läkare! - Oroa dig inte.

384
00:42:53,758  -->  00:42:54,758
Elena...

385
00:42:56,077  -->  00:42:57,745
Ledsen för tidigare.

386
00:42:59,330  -->  00:43:00,330
jag är trött.

387
00:43:00,456  -->  00:43:01,666
Jag vill bara vila.

388
00:43:07,338  -->  00:43:08,423
Kom igen, älskling.

389
00:43:08,987  -->  00:43:10,197
Jag har saknat dig så mycket.

390
00:43:20,687  -->  00:43:21,687
Kärlek?

391
00:43:22,335  -->  00:43:23,335
Vad är det här?

392
00:43:24,809  -->  00:43:26,686
Ingenting. Bara vår vigselring.

393
00:43:27,389  -->  00:43:28,389
Tog du av den?

394
00:43:35,950  -->  00:43:36,951
Kärlek...

395
00:43:40,872  -->  00:43:41,872
Snälla...

396
00:43:47,018  -->  00:43:48,353
Kom igen...

397
00:43:50,423  -->  00:43:51,673
Snälla...

398
00:43:51,698  -->  00:43:53,367
Jag saknade dig verkligen.

399
00:46:04,248  -->  00:46:06,412
Jag älskar dig, Kärlek.

400
00:46:30,458  -->  00:46:31,517
Fortsätt bara rakt ut.

401
00:46:32,553  -->  00:46:34,930
Lätt nu. Jag kanske snubblar.

402
00:46:35,901  -->  00:46:36,939
Ta ytterligare ett steg.

403
00:46:36,964  -->  00:46:38,876
- Vad? Där? - Gå till vänster.

404
00:46:40,198  -->  00:46:41,198
Ta ytterligare ett steg.

405
00:46:43,930  -->  00:46:44,930
Där går du.

406
00:46:44,972  -->  00:46:46,224
Här. Här borta.

407
00:46:46,249  -->  00:46:47,249
Det är det.

408
00:46:47,892  -->  00:46:48,892
Där går du.

409
00:46:49,040  -->  00:46:50,800
Sitt här och få lite frisk luft en stund.

410
00:46:51,168  -->  00:46:52,961
Jag tar bara ditt mellanmål inifrån.

411
00:46:55,013  -->  00:46:56,013
Elena.

412
00:46:56,671  -->  00:46:58,714
Kan du köpa en mobiltelefon till mig?

413
00:47:00,062  -->  00:47:01,470
Så jag har något att hålla mig sysselsatt med.

414
00:47:02,399  -->  00:47:03,724
Så jag kan lyssna på musik.

415
00:47:04,843  -->  00:47:06,302
Det kanske hjälper mig

416
00:47:06,327  -->  00:47:07,619
från att bli uttråkad

417
00:47:07,644  -->  00:47:08,979
eftersom jag inte kan se något.

418
00:47:09,067  -->  00:47:10,623
Säker! Naturligtvis!

419
00:47:11,177  -->  00:47:13,231
Jag ska leta efter en begagnad i stan.

420
00:47:13,668  -->  00:47:14,711
Tack älskling.

421
00:47:14,861  -->  00:47:15,861
Okej.

422
00:47:15,965  -->  00:47:17,717
Jag går och hämtar ditt mellanmål inifrån.

423
00:47:18,192  -->  00:47:19,192
Okej.

424
00:48:04,232  -->  00:48:05,261
Ordet har kommit runt

425
00:48:05,286  -->  00:48:09,022
att Sarah och Elena är inblandade i varandra.

426
00:48:09,098  -->  00:48:10,558
– Är det inte sant? - Åh, snälla!

427
00:48:10,600  -->  00:48:13,059
Alla i stan pratar om det.

428
00:48:13,060  -->  00:48:14,854
- Ni två, ärligt talat! - Åh, kom igen.

429
00:48:14,919  -->  00:48:16,169
Tro oss, kapten.

430
00:48:16,230  -->  00:48:18,023
- Åh, där är hon. - Det är bäst att vi sätter igång.

431
00:48:18,048  -->  00:48:19,854
- Elena kommer. - Kom igen, låt oss gå!

432
00:48:20,175  -->  00:48:21,175
Okej.

433
00:48:24,665  -->  00:48:25,665
Elena!

434
00:48:28,802  -->  00:48:30,136
Elena, var har du varit?

435
00:48:30,161  -->  00:48:31,967
Vem tar hand om Julian?

436
00:48:32,055  -->  00:48:33,347
Jag gick till stan, kapten.

437
00:48:33,372  -->  00:48:35,374
Jag letade efter en kemisk lösning.

438
00:48:35,445  -->  00:48:37,489
Vi har ett termitproblem hemma.

439
00:48:37,651  -->  00:48:38,847
Jag var precis på väg tillbaka.

440
00:48:39,386  -->  00:48:40,512
Hittade du någon?

441
00:48:41,130  -->  00:48:42,882
Nej, det finns inga kvar.

442
00:48:43,254  -->  00:48:45,506
De sa att de skulle ha mer nästa vecka.

443
00:48:45,986  -->  00:48:47,361
Känner du någon

444
00:48:47,386  -->  00:48:48,387
som säljer

445
00:48:48,429  -->  00:48:49,680
starkt bekämpningsmedel?

446
00:48:52,266  -->  00:48:53,725
Okej. Jag meddelar dig,

447
00:48:53,750  -->  00:48:55,085
om jag hör någon.

448
00:48:57,645  -->  00:48:58,687
Inget inlägg

449
00:48:59,089  -->  00:49:00,632
kan stå emot

450
00:49:00,973  -->  00:49:03,267
ett destruktivt skadedjur för alltid, Elena.

451
00:49:06,570  -->  00:49:07,570
Elena.

452
00:49:09,048  -->  00:49:11,509
Jag skyddar ryktet

453
00:49:12,086  -->  00:49:14,230
och moralen i denna gemenskap.

454
00:49:16,293  -->  00:49:17,836
Speciellt nu då

455
00:49:18,057  -->  00:49:20,726
Jag försöker imponera på mina väljare.

456
00:49:20,795  -->  00:49:24,799
Jag vill säkra en fullmäktigeplats

457
00:49:26,082  -->  00:49:27,500
i nästa val.

458
00:49:28,604  -->  00:49:29,855
Jag vill inte ha mitt namn...

459
00:49:30,383  -->  00:49:33,219
att bli fläckig på grund av

460
00:49:33,429  -->  00:49:34,805
rykten.

461
00:49:36,087  -->  00:49:37,672
Om det jag hör

462
00:49:38,396  -->  00:49:40,982
om dig och Sarah är sant...

463
00:49:42,608  -->  00:49:43,943
Sätt stopp för det.

464
00:49:44,568  -->  00:49:45,568
Eftersom...

465
00:49:46,004  -->  00:49:48,756
Jag vill inte att folk ska säga att jag tar skydd

466
00:49:48,814  -->  00:49:50,249
omoraliska människor

467
00:49:50,972  -->  00:49:52,474
i mitt samhälle.

468
00:49:52,754  -->  00:49:55,257
Inget av det är sant, kapten.

469
00:49:55,439  -->  00:49:56,607
Det är falska nyheter!

470
00:49:56,924  -->  00:49:59,718
Du vet hur nyfikna människor är här.

471
00:50:00,102  -->  00:50:01,352
De kommer att hitta på historier

472
00:50:01,377  -->  00:50:03,129
bara för att förstöra någons rykte.

473
00:50:04,501  -->  00:50:05,501
Jag hoppas det.

474
00:50:07,216  -->  00:50:08,426
Eftersom...

475
00:50:08,646  -->  00:50:10,440
om jag får reda på att det är sant...

476
00:50:10,900  -->  00:50:14,362
Jag kommer personligen att se till att du lämnar denna plats.

477
00:50:14,811  -->  00:50:15,825
åh!

478
00:50:15,850  -->  00:50:17,977
Okej, Elena. Det är bäst att jag går.

479
00:50:18,300  -->  00:50:19,300
Ta hand om dig.

480
00:50:24,166  -->  00:50:25,166
Just här?

481
00:50:25,191  -->  00:50:26,776
– Ja, det är platsen. - Det känns bra.

482
00:50:26,801  -->  00:50:27,968
Var gör det mer ont?

483
00:50:28,036  -->  00:50:29,385
Sänk ner lite.

484
00:50:29,685  -->  00:50:30,978
Det.

485
00:50:32,004  -->  00:50:33,577
Högre. Sänk nu igen.

486
00:50:36,477  -->  00:50:38,145
Det verkar som att du njuter av detta.

487
00:50:38,914  -->  00:50:40,595
Du ger en fantastisk massage.

488
00:50:40,958  -->  00:50:42,292
Vill du inte att jag ska göra den andra sidan?

489
00:50:42,293  -->  00:50:44,044
– Nej, det är bra. Bara där. - Okej.

490
00:50:44,170  -->  00:50:45,796
Det känns så bra. Sluta inte.

491
00:50:47,051  -->  00:50:48,423
- Precis där. - Jag sa det till dig.

492
00:50:48,448  -->  00:50:51,034
En sjuksköterska som jag vet hur man tar hand om människor.

493
00:50:52,803  -->  00:50:55,389
Jag önskar att jag kunde se dig.

494
00:50:57,075  -->  00:50:58,409
Kanske om du gjorde det,

495
00:50:58,434  -->  00:51:00,936
du skulle säga att jag är snyggare än din fru.

496
00:51:06,489  -->  00:51:08,783
Frågan är, är du snygg?

497
00:51:09,847  -->  00:51:10,865
Okej.

498
00:51:10,890  -->  00:51:14,037
Jag ska massera din rygg senare så att du kan sova bättre.

499
00:51:14,949  -->  00:51:16,033
Okej.

500
00:51:16,681  -->  00:51:17,820
Fortsätta.

501
00:51:19,762  -->  00:51:20,847
Det.

502
00:51:22,434  -->  00:51:23,531
Tack.

503
00:51:41,836  -->  00:51:44,213
Det verkar som att du tycker om att ta hand om Julian, va?

504
00:51:44,980  -->  00:51:47,540
Det är jag som hjälper, men på något sätt är jag den dåliga killen.

505
00:51:47,634  -->  00:51:49,235
Är det mitt fel att han är blind?

506
00:51:49,276  -->  00:51:51,862
Är det mitt fel om hans händer vandrar?

507
00:51:52,992  -->  00:51:54,076
Lämna, Sarah.

508
00:51:54,782  -->  00:51:56,117
Jag behöver dig inte längre.

509
00:52:01,564  -->  00:52:03,483
Säg nu att du inte behöver mig.

510
00:52:04,291  -->  00:52:05,543
Be mig gå nu.

511
00:52:07,051  -->  00:52:08,552
Jag vet att du saknade mig.

512
00:52:09,413  -->  00:52:10,789
Jag vet att du är avundsjuk.

513
00:53:03,456  -->  00:53:04,530
Julian.

514
00:53:05,063  -->  00:53:06,106
Varför kom du ut?

515
00:53:06,580  -->  00:53:08,707
Jag behövde kissa.

516
00:53:09,506  -->  00:53:10,799
Kom igen, jag hjälper dig.

517
00:53:23,452  -->  00:53:25,162
Jag ska spela lite musik, okej?

518
00:53:28,361  -->  00:53:29,989
Det. Är det bra?

519
00:53:36,568  -->  00:53:37,778
Tack, Elena.

520
00:53:38,177  -->  00:53:40,070
Du vet, jag kommer inte att bli uttråkad längre.

521
00:53:40,095  -->  00:53:41,388
Detta hjälper verkligen mycket.

522
00:53:41,557  -->  00:53:42,600
Vad säger du?

523
00:53:43,038  -->  00:53:44,248
Jag är din fru.

524
00:53:45,463  -->  00:53:47,131
Kom igen. Låt oss äta.

525
00:53:57,361  -->  00:53:58,361
Elena!

526
00:53:58,403  -->  00:53:59,655
Är du okej?

527
00:54:02,836  -->  00:54:05,172
Jag mår bra. Min mage agerar bara.

528
00:54:06,624  -->  00:54:08,124
Kom igen. Låt oss äta.

529
00:54:08,505  -->  00:54:09,756
Är du säker?

530
00:54:10,094  -->  00:54:12,471
Det kan vara allvarligt.

531
00:54:13,131  -->  00:54:14,131
Det är ingenting.

532
00:54:14,168  -->  00:54:15,168
Jag är okej.

533
00:54:38,868  -->  00:54:40,327
Helt klart positivt.

534
00:54:41,850  -->  00:54:43,935
Vad har du för planer för oss?

535
00:54:55,181  -->  00:54:56,224
Sarah.

536
00:54:57,231  -->  00:54:58,315
Jag älskar dig.

537
00:54:59,809  -->  00:55:01,770
Du är allt jag tänker på varje kväll.

538
00:55:03,347  -->  00:55:06,308
Men jag kan inte bara tänka på mig själv.

539
00:55:06,559  -->  00:55:08,061
Jag ska skaffa ett barn.

540
00:55:10,035  -->  00:55:11,578
Jag vill göra det här rätt.

541
00:55:13,647  -->  00:55:15,606
Jag vill att min familj med Julian ska vara hel

542
00:55:15,607  -->  00:55:16,775
för barnets skull.

543
00:59:45,586  -->  00:59:46,670
Var är Julian?

544
00:59:47,048  -->  00:59:48,424
Inne, sover.

545
00:59:50,095  -->  00:59:51,763
Var försiktig på vägen hem.

546
00:59:52,218  -->  00:59:53,970
Låt mig veta när du kommer dit.

547
00:59:55,692  -->  00:59:56,776
Oroa dig inte.

548
00:59:57,226  -->  00:59:58,769
Allt kommer att bli okej.

549
01:00:27,149  -->  01:00:28,276
- Julian? - Åh?

550
01:00:28,443  -->  01:00:29,630
Varför slutade du?

551
01:00:30,820  -->  01:00:31,820
Fortsätta!

552
01:00:31,845  -->  01:00:33,138
Bry dig inte om mig.

553
01:00:35,052  -->  01:00:36,094
Julian?

554
01:00:36,119  -->  01:00:37,246
Du vet...

555
01:00:37,774  -->  01:00:39,317
Du ser så vacker ut på skärmen.

556
01:00:40,393  -->  01:00:42,144
Som änglar.

557
01:00:42,764  -->  01:00:44,516
Men inuti är ni demoner!

558
01:00:45,023  -->  01:00:46,066
Julian.

559
01:00:46,101  -->  01:00:47,394
Kan du se nu?

560
01:00:48,097  -->  01:00:49,098
Ja!

561
01:00:49,875  -->  01:00:52,753
Och jag kan tydligt se allt smuts du har gjort i mitt hus!

562
01:00:56,381  -->  01:00:57,507
Du är en förrädare!

563
01:01:00,720  -->  01:01:01,763
Julian...

564
01:01:02,623  -->  01:01:03,874
Förlåt mig.

565
01:01:03,937  -->  01:01:04,937
Julian!

566
01:01:04,962  -->  01:01:05,962
Julian!

567
01:01:06,182  -->  01:01:08,184
Julian, gör inte det! Förbarma dig över Sarah!

568
01:01:08,290  -->  01:01:09,290
Barmhärtighet?

569
01:01:09,362  -->  01:01:10,905
Har någon av er visat mig nåd?

570
01:01:11,330  -->  01:01:12,330
Va?

571
01:01:12,882  -->  01:01:15,134
Jag orkade allt, Elena!

572
01:01:15,949  -->  01:01:17,544
Jag tappade nästan förståndet ute på havet...

573
01:01:17,569  -->  01:01:18,929
Bara så att jag kunde skicka pengar till dig!

574
01:01:19,147  -->  01:01:21,524
Och det är det jag kommer hem till?

575
01:01:22,409  -->  01:01:23,493
Din förrädare!

576
01:01:23,716  -->  01:01:26,260
Du utnyttjade mitt handikapp.

577
01:01:28,226  -->  01:01:29,382
Förrädare!

578
01:01:30,945  -->  01:01:31,945
Här!

579
01:01:32,511  -->  01:01:34,429
Allt ditt svek är här.

580
01:01:35,296  -->  01:01:36,714
Du spelade in oss?

581
01:01:37,945  -->  01:01:39,699
Försök att springa.

582
01:01:40,117  -->  01:01:42,327
Jag garanterar dig, med bara ett klick...

583
01:01:42,786  -->  01:01:44,178
Dina liv kommer att förstöras.

584
01:01:45,764  -->  01:01:46,764
Du, Elena.

585
01:01:48,250  -->  01:01:49,312
Var hamnar du?

586
01:01:49,337  -->  01:01:50,463
På gatorna?

587
01:01:50,988  -->  01:01:52,931
Eller kanske du vill gå tillbaka till din familj?

588
01:01:55,678  -->  01:01:56,846
Och du, Sarah!

589
01:01:57,520  -->  01:01:59,063
Vad händer med ditt jobb nu?

590
01:02:00,274  -->  01:02:01,692
Jag lovar dig...

591
01:02:02,052  -->  01:02:04,262
Jag kommer att sprida detta överallt, även till din familj!

592
01:02:08,351  -->  01:02:09,819
Men var inte rädd.

593
01:02:10,622  -->  01:02:12,472
Det kommer inte att hända om...

594
01:02:13,291  -->  01:02:15,794
Du gör precis som jag vill.

595
01:02:17,070  -->  01:02:19,032
Eftersom ni båda är användare, eller hur?

596
01:02:20,166  -->  01:02:21,501
Låt oss sedan använda varandra.

597
01:02:22,741  -->  01:02:23,846
Julian...

598
01:02:24,396  -->  01:02:25,396
Stripa!

599
01:02:27,667  -->  01:02:29,102
Jag sa ta av den!

600
01:02:29,646  -->  01:02:30,814
Ta av den!

601
01:02:39,384  -->  01:02:40,677
Skynda sig!

602
01:02:42,137  -->  01:02:43,303
Där går du.

603
01:02:45,891  -->  01:02:47,642
Snabbare, Elena.

604
01:02:49,461  -->  01:02:51,213
Jag börjar bli otålig på er två.

605
01:02:53,756  -->  01:02:54,882
Allt!

606
01:02:57,743  -->  01:02:59,277
Rätt? Det här är vad du ville, eller hur?

607
01:03:00,596  -->  01:03:03,057
Låt oss sedan se hur du gillar att bli använd.

608
01:03:03,237  -->  01:03:04,237
Du...

609
01:03:04,505  -->  01:03:06,327
Du först. Lägg detta i munnen.

610
01:03:06,441  -->  01:03:07,841
Skynda sig! Knäböja!

611
01:03:08,277  -->  01:03:09,277
Det.

612
01:03:09,586  -->  01:03:10,586
Stanna där.

613
01:03:11,249  -->  01:03:12,249
Sug det!

614
01:03:13,888  -->  01:03:15,139
Sprid benen!

615
01:03:29,290  -->  01:03:30,656
Så, känns det bra?

616
01:03:30,989  -->  01:03:32,429
Du också, knäböja.

617
01:03:33,804  -->  01:03:34,972
Här, turas om.

618
01:03:35,626  -->  01:03:36,704
Sug det!

619
01:03:38,497  -->  01:03:39,497
Din tur.

620
01:03:42,361  -->  01:03:43,361
Stiga upp.

621
01:03:44,516  -->  01:03:45,516
Böja.

622
01:03:51,726  -->  01:03:52,726
Inför mig.

623
01:03:53,067  -->  01:03:54,067
Kom igen.

624
01:03:54,935  -->  01:03:55,935
Det.

625
01:04:20,918  -->  01:04:21,918
Elena.

626
01:04:22,280  -->  01:04:23,416
Gör mig kaffe.

627
01:04:25,198  -->  01:04:26,533
Skynda sig!

628
01:04:29,275  -->  01:04:30,275
Elena!

629
01:04:31,496  -->  01:04:32,664
Elena?

630
01:04:34,708  -->  01:04:36,377
- Elena! - Hej!

631
01:04:36,511  -->  01:04:37,905
Vänta. Vart tror du att du är på väg?

632
01:04:37,930  -->  01:04:39,380
- Elena! - Stanna här.

633
01:04:39,606  -->  01:04:41,565
Bara stanna här. Jag är den enda som får gå.

634
01:04:41,632  -->  01:04:42,632
Sätta sig!

635
01:04:42,998  -->  01:04:43,999
Elena!

636
01:04:45,684  -->  01:04:47,184
Lämna inte det här huset.

637
01:04:47,278  -->  01:04:49,405
Prova allt jag inte gillar,

638
01:04:49,621  -->  01:04:51,094
- och du kommer att svara mig. - Elena!

639
01:04:51,879  -->  01:04:53,130
Du vet vad som kommer att hända.

640
01:04:53,155  -->  01:04:54,155
Elena!

641
01:04:55,746  -->  01:04:56,746
Elena?

642
01:04:58,252  -->  01:04:59,590
Elena!

643
01:05:00,541  -->  01:05:01,667
Elena!

644
01:05:02,829  -->  01:05:03,830
Elena!

645
01:05:05,039  -->  01:05:06,082
Elena!

646
01:05:08,263  -->  01:05:09,263
Elena!

647
01:05:24,002  -->  01:05:25,044
Åh, Julian.

648
01:05:25,457  -->  01:05:27,668
Varför är du den utanför? Var är Elena?

649
01:05:28,262  -->  01:05:30,139
Försiktigt, du kanske snubblar.

650
01:05:31,977  -->  01:05:33,020
Kapten!

651
01:05:34,194  -->  01:05:37,614
Elena mår inte bra.

652
01:05:38,407  -->  01:05:40,158
Hon är inne i huset.

653
01:05:41,430  -->  01:05:43,558
Är det så?

654
01:05:44,755  -->  01:05:45,779
Okej då,

655
01:05:45,804  -->  01:05:49,264
här är den kemiska lösningen hon bad om.

656
01:05:49,449  -->  01:05:50,742
Berätta här är det på huset.

657
01:05:51,200  -->  01:05:52,208
Här, kom närmare.

658
01:05:52,275  -->  01:05:53,275
Jag överlämnar den till dig.

659
01:05:54,746  -->  01:05:55,746
Tack så mycket!

660
01:06:04,798  -->  01:06:05,965
Vad ska jag göra?

661
01:06:05,990  -->  01:06:07,507
Jag vet inte.

662
01:06:13,629  -->  01:06:14,629
Här.

663
01:06:14,706  -->  01:06:16,249
Det är termitmördaren.

664
01:06:22,844  -->  01:06:23,960
Vad väntar du på?

665
01:06:23,984  -->  01:06:25,151
Var är mitt kaffe?

666
01:06:25,621  -->  01:06:26,706
Gå och hämta det!

667
01:06:27,696  -->  01:06:28,696
Stiga upp!

668
01:06:34,494  -->  01:06:35,494
Massera mig igen.

669
01:06:35,954  -->  01:06:36,954
Nu!

670
01:07:10,363  -->  01:07:12,490
Denna juice ser utsökt ut.

671
01:07:16,578  -->  01:07:17,620
Ljuv.

672
01:07:23,334  -->  01:07:24,878
Låt oss skåla, vi tre.

673
01:07:29,466  -->  01:07:30,595
Hör du mig inte?

674
01:07:30,717  -->  01:07:31,717
skål!

675
01:07:35,975  -->  01:07:36,985
Hoppsan.

676
01:07:37,010  -->  01:07:38,010
Vänta.

677
01:07:38,694  -->  01:07:39,935
Före allt annat,

678
01:07:40,997  -->  01:07:43,499
låt oss byta glasögon.

679
01:07:47,625  -->  01:07:49,012
Här,

680
01:07:49,627  -->  01:07:50,986
ta min Elena.

681
01:07:51,484  -->  01:07:53,486
Ge ditt glas till Sarah.

682
01:07:55,791  -->  01:07:56,791
Sarah.

683
01:07:57,060  -->  01:07:58,311
Ge mig ditt glas.

684
01:07:58,554  -->  01:07:59,679
Där går vi.

685
01:07:59,704  -->  01:08:01,036
Varför måste vi göra detta?

686
01:08:02,400  -->  01:08:03,526
Ingen anledning.

687
01:08:03,771  -->  01:08:04,772
Jag känner bara för det.

688
01:08:04,894  -->  01:08:06,980
Om du planerar att förgifta mig.

689
01:08:08,713  -->  01:08:10,632
Varför ser du så nervös ut?

690
01:08:11,095  -->  01:08:12,095
Va?

691
01:08:13,170  -->  01:08:14,881
Varför skulle vi vara nervösa?

692
01:08:19,298  -->  01:08:21,154
Låt oss sedan dricka tillsammans.

693
01:08:39,285  -->  01:08:40,328
Utsökt!

694
01:08:41,579  -->  01:08:42,914
Gillade du det, Elena?

695
01:08:52,045  -->  01:08:53,171
Du vet...

696
01:08:53,854  -->  01:08:55,231
Jag har missat detta.

697
01:09:11,252  -->  01:09:13,305
Varför äter du inte din mat?

698
01:09:14,983  -->  01:09:16,362
Äta! Ni båda två!

699
01:09:19,530  -->  01:09:20,530
Där går du.

700
01:10:10,173  -->  01:10:11,353
Elena, låt oss gå!

701
01:10:11,377  -->  01:10:12,377
Vart ska du?

702
01:10:14,422  -->  01:10:16,391
- Sarah! - För helvete!

703
01:10:18,593  -->  01:10:19,593
Julian.

704
01:10:23,932  -->  01:10:25,516
Om jag dör,

705
01:10:26,017  -->  01:10:27,852
Jag tar dig med mig.

706
01:10:41,933  -->  01:10:42,933
För helvete!

707
01:10:54,475  -->  01:10:55,475
Sluta med det!

708
01:10:57,590  -->  01:10:59,133
sluta!

709
01:10:59,188  -->  01:11:00,188
För helvete!

710
01:11:00,993  -->  01:11:02,206
Din jävla skit!

711
01:11:07,076  -->  01:11:08,485
Din jävel!

712
01:11:09,041  -->  01:11:10,895
Släpp mig! Släpp mig!

713
01:11:10,937  -->  01:11:12,563
Julian! jag är gravid!

714
01:11:17,151  -->  01:11:18,236
Vad?

715
01:11:22,323  -->  01:11:23,574
Elena.

716
01:11:25,053  -->  01:11:28,038
Elena, förlåt mig.

717
01:11:30,873  -->  01:11:35,461
jag menade inte.

718
01:11:36,242  -->  01:11:37,865
Förlåt mig.

719
01:11:42,510  -->  01:11:44,879
Du är ett monster, din jävel!

720
01:11:46,139  -->  01:11:47,140
Vad?

721
01:11:47,165  -->  01:11:48,632
Din jävel!

722
01:11:49,021  -->  01:11:50,252
Skit!

723
01:11:56,378  -->  01:11:58,839
Dö, din jävel!

724
01:12:26,012  -->  01:12:27,930
Är du exalterad över din pojke?

725
01:12:30,214  -->  01:12:31,423
är inte du?

726
01:12:31,915  -->  01:12:33,834
Han är så aktiv!

727
01:12:33,859  -->  01:12:36,237
Sånt lite blåmärke. Ser inte ut som en tjej.

728
01:12:38,528  -->  01:12:39,613
ibland,

729
01:12:40,271  -->  01:12:42,231
Jag tänker fortfarande på Julian.

730
01:12:42,987  -->  01:12:44,405
Om han fick reda på detta

731
01:12:44,553  -->  01:12:45,845
innan allt hände,

732
01:12:45,907  -->  01:12:47,450
tror du att han skulle ha förändrats?

733
01:12:48,117  -->  01:12:49,619
Du vet, Elena...

734
01:12:50,119  -->  01:12:52,121
Vi får aldrig veta.

735
01:12:52,673  -->  01:12:54,425
Dessutom är det åtminstone okej nu.

736
01:12:54,540  -->  01:12:55,540
Det är över.

737
01:12:56,197  -->  01:12:59,159
Även om våra barn inte känner sin pappa...

738
01:13:00,244  -->  01:13:02,705
Vi två kommer att uppfostra dem väl.

739
01:13:08,471  -->  01:13:09,668
Bara vi två.


