1
00:00:05,955 --> 00:00:09,375
Това е атака с фалшив флаг,
така че никой да не иска да прави бизнес с нас.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,795
Ние просто търсихме сближаване
за закупуване на редкоземни метали.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,672
Какво предшества:

4
00:00:14,797 --> 00:00:17,008
Това е викинг.
Направи каквото трябва.

5
00:00:17,133 --> 00:00:18,634
Организирайте одобрение за това.

6
00:00:18,759 --> 00:00:20,386
Имаше една западна жена.

7
00:00:20,511 --> 00:00:22,347
Аз съм в нейната стая
нейният лаптоп е клониран.

8
00:00:22,472 --> 00:00:24,724
Дори записах гласа й.
- Браво, Дани.

9
00:00:24,849 --> 00:00:26,517
Изпрати ме обратно в Техеран.

10
00:00:27,101 --> 00:00:31,272
Валхала пренася контрабандно диаманти до
световния пазар чрез Микел де Бройне.

11
00:00:31,397 --> 00:00:35,108
Някъде намираме слабо звено
което ни нарежда до Viking.

12
00:00:35,234 --> 00:00:37,528
Искаш ли да отида в Африка?
- да

13
00:00:38,070 --> 00:00:41,866
Дайте ми карта с 16 мигащи
червени точки, включително една за вас.

14
00:00:41,991 --> 00:00:43,201
Това си остава между нас.

15
00:00:43,326 --> 00:00:45,578
Имам резултатите от гласовия анализ.

16
00:00:45,703 --> 00:00:49,123
познавам я
Тя работи под Ричардсън.

17
00:00:50,541 --> 00:00:52,084
Трябва да си припомним Гремлин.

18
00:00:52,210 --> 00:00:55,338
Защо да правим това?
- Гаджето й работи при китайците.

19
00:00:55,463 --> 00:00:56,506
татко

20
00:00:56,631 --> 00:00:58,925
Има ли нови хора в обкръжението му?

21
00:00:59,634 --> 00:01:01,010
Нови приятели?

22
00:01:01,135 --> 00:01:02,261
какво правиш

23
00:01:02,386 --> 00:01:05,236
Вие сте арестуван.
Споделяте разузнаване с врага.

24
00:01:07,391 --> 00:01:10,353
Техеран, Иран

25
00:01:11,729 --> 00:01:15,483
Евин затвор

26
00:01:25,117 --> 00:01:27,703
Имам всичките ви разговори
откакто пристигнахте тук.

27
00:01:27,828 --> 00:01:30,748
Телефонни обаждания, имейли, текстови съобщения.

28
00:01:30,873 --> 00:01:32,250
знам всичко

29
00:01:33,376 --> 00:01:34,877
Всичко е глупости.

30
00:01:41,259 --> 00:01:47,181
Напишете кой според вас е китаецът
вербуван или искал да се приближи.

31
00:01:47,306 --> 00:01:50,142
обещавам ти
че ще получиш затвор...

32
00:01:50,726 --> 00:01:51,894
а не примката.

33
00:01:52,019 --> 00:01:56,315
Работя по геофизика.
Правя сеизмични изследвания.

34
00:02:13,082 --> 00:02:14,542
Запишете имената...

35
00:02:15,418 --> 00:02:16,718
и оставаш жив.

36
00:02:31,809 --> 00:02:35,396
Познавате ли Хасан Замани?
- да

37
00:02:35,771 --> 00:02:39,066
Той беше твоята цел.
- Той ми е приятел.

38
00:02:40,443 --> 00:02:42,820
Тогава той ще ви липсва.

39
00:02:44,572 --> 00:02:45,906
Омид, доведи го.

40
00:03:05,092 --> 00:03:08,304
Това се случва
ако се придържаш към лъжите си.

41
00:03:11,390 --> 00:03:16,687
Мога да го изпратя обратно на моя експерт
за да свърши работата...

42
00:03:17,563 --> 00:03:21,359
или можете да му спестите това.
- Спрете. моля те спри

43
00:03:22,401 --> 00:03:23,701
Вземи тази писалка.

44
00:03:23,986 --> 00:03:25,738
Не ти. той

45
00:03:25,863 --> 00:03:27,490
Вземи тази писалка.

46
00:03:39,001 --> 00:03:40,878
Браво, Ромео.

47
00:03:41,671 --> 00:03:44,632
Сега напишете имената
от вашите цели...

48
00:03:45,383 --> 00:03:46,683
и спаси живота му.

49
00:03:55,226 --> 00:03:57,061
Не знам имена.

50
00:03:57,186 --> 00:03:58,604
Тя е невинна.

51
00:04:00,022 --> 00:04:02,274
Всичко това е моя вина.

52
00:04:02,858 --> 00:04:04,568
Тя не знае нищо.

53
00:04:09,615 --> 00:04:11,742
Имате една минута
да се сбогувам.

54
00:04:21,836 --> 00:04:23,337
Бяхте твърде близо.

55
00:04:24,004 --> 00:04:26,090
Два кръга.

56
00:04:26,215 --> 00:04:30,302
Един за приятели, един за цели.
Те никога не се припокриват.

57
00:04:30,428 --> 00:04:36,308
Целта е ваш враг,
вашата страна и ЦРУ.

58
00:04:37,768 --> 00:04:41,313
Враговете ни мълчат,
махни се от пътя или умри.

59
00:04:41,439 --> 00:04:43,482
Ще предупредя моето посолство.

60
00:04:45,776 --> 00:04:49,363
Твърде късно е.
- Това е ужасна грешка.

61
00:04:50,948 --> 00:04:54,744
направих това съжалявам

62
00:04:54,869 --> 00:04:57,079
Тази работа си взема жертвите.

63
00:04:57,830 --> 00:04:59,582
Има цена.

64
00:04:59,707 --> 00:05:01,857
сигурен ли си
че искате да платите тази цена?

65
00:05:10,301 --> 00:05:11,601
аз те обичам

66
00:05:13,179 --> 00:05:14,638
и аз те обичам

67
00:05:17,057 --> 00:05:18,851
Спрете.

68
00:05:18,976 --> 00:05:20,686
не

69
00:05:21,604 --> 00:05:22,904
не

70
00:06:32,883 --> 00:06:35,302
Вход

71
00:06:37,888 --> 00:06:40,307
Техеран
Пасдаран арестува испанка

72
00:06:42,434 --> 00:06:44,562
Даниела Морено Акоста е арестувана

73
00:06:55,739 --> 00:06:58,576
Видях съобщението.
какво става кажи ми

74
00:06:58,701 --> 00:06:59,952
Не сега.
- Тя е мой агент.

75
00:07:00,077 --> 00:07:01,787
Казах "не".

76
00:07:01,912 --> 00:07:04,456
Но Крейг е инструктиран?
Това са глупости.

77
00:07:04,582 --> 00:07:07,626
Крейг е в отдела за Иран
и той не знае всичко.

78
00:07:07,751 --> 00:07:10,629
Гремлин е в клетка.
Не мога да стоя безучастно.

79
00:07:10,754 --> 00:07:12,798
Познавам чувството, повярвай ми.

80
00:07:13,883 --> 00:07:15,183
слушай...

81
00:07:15,926 --> 00:07:18,929
Имам теория за марсианците.

82
00:07:19,054 --> 00:07:22,349
Това определено не е моментът
за да разгласят теориите си.

83
00:07:22,474 --> 00:07:24,602
Точно така, Хенри.
Ако и двамата мислим...

84
00:07:24,727 --> 00:07:28,230
Слушай, не се идентифицирай.
Дори и на мен.

85
00:07:28,355 --> 00:07:31,358
ако грешите,
скочи ли твърде рано?

86
00:07:31,483 --> 00:07:33,652
И ако си прав,
ставаш мишена.

87
00:07:33,777 --> 00:07:36,655
И не само кариерите ще го направят
падане. Една грешна стъпка и...

88
00:07:36,780 --> 00:07:39,658
В опасност ли сме?
- Вие ловите хищник.

89
00:07:40,784 --> 00:07:44,121
Ако вашият убийствен изстрел е грешен,
то те преследва.

90
00:07:45,623 --> 00:07:48,167
И си помислих
че сме се прецакали преди.

91
00:07:48,292 --> 00:07:51,670
Нещата се объркаха в Бахрейн.
Това е само последствията от това.

92
00:07:51,795 --> 00:07:55,132
Някой тук има вашия продукт
продаден на китайците.

93
00:07:55,257 --> 00:07:56,717
Това не го знаем със сигурност.

94
00:07:56,842 --> 00:08:00,638
Трябва да се изчистим
да изключи тази възможност?

95
00:08:00,763 --> 00:08:03,098
Няма начин. Факт.
Видях доказателството.

96
00:08:03,223 --> 00:08:06,769
Какви доказателства сте видели?
- Прехващания на британците.

97
00:08:08,103 --> 00:08:11,607
Gremlin полеви доклади,
изтече на китайците.

98
00:08:12,441 --> 00:08:13,984
Къде го чу?

99
00:08:16,111 --> 00:08:18,238
Пуснете шефа на SIS вътре.

100
00:08:23,160 --> 00:08:24,662
Добро утро, Джим.

101
00:08:24,787 --> 00:08:27,706
Иска ми се да съм по-щастлива тук
обстоятелства.

102
00:08:29,708 --> 00:08:31,543
Това засада ли е?
– Напротив.

103
00:08:31,669 --> 00:08:34,546
Вие сте атакувани
но аз съм помощникът.

104
00:08:34,672 --> 00:08:37,424
Или кавалерията,
както обичаш да казваш.

105
00:08:37,549 --> 00:08:40,010
Джеймс, кажи на Джим
това, което ми каза тази сутрин.

106
00:08:40,135 --> 00:08:43,931
Нашият щаб разполага с разузнаване
прихванато, което показва...

107
00:08:44,056 --> 00:08:46,642
че Gremlins съобщава
се предават на китайците...

108
00:08:46,767 --> 00:08:49,478
от високопоставена фигура
на тази станция.

109
00:08:51,021 --> 00:08:54,984
Глупости.
- И ние се надявахме.

110
00:08:57,611 --> 00:08:58,988
Дори се молих за това.

111
00:09:11,000 --> 00:09:14,250
Потвърдено пристигане в Техеран
целите са идентифицирани...

112
00:09:16,296 --> 00:09:20,134
Само за Обединеното кралство/САЩ
управлявани от източник

113
00:09:23,053 --> 00:09:24,763
имаш ли име за мен

114
00:09:58,922 --> 00:10:00,883
Включен лазер.

115
00:10:02,509 --> 00:10:04,386
Британските доказателства са ясни.

116
00:10:09,183 --> 00:10:12,144
Знам, че това е трудно
трябва да се приеме...

117
00:10:12,269 --> 00:10:16,857
но ако този човек е ченге
застрашава...

118
00:10:16,982 --> 00:10:18,692
Искам да го видя да гори.

119
00:10:18,817 --> 00:10:21,445
Ако това наистина е вярно, аз също го искам.

120
00:10:30,120 --> 00:10:34,958
Централноафриканска република

121
00:10:35,834 --> 00:10:38,629
Комплексът на Валхала

122
00:10:40,839 --> 00:10:42,549
Включете светлината.

123
00:10:48,555 --> 00:10:50,724
Снимаме ли вече?
- да

124
00:11:04,863 --> 00:11:12,579
Тези американски шпиони са виновни
признат за виновен в шпионаж и саботаж...

125
00:11:13,539 --> 00:11:18,418
и Valhalla Corp
произнася присъдата им.

126
00:11:18,544 --> 00:11:22,464
Изпращаме съобщение
на всички чужди сили...

127
00:11:22,589 --> 00:11:29,596
които искат да се включат
със свободна, суверенна държава.

128
00:11:34,143 --> 00:11:36,520
Трябва да повдигнем това.

129
00:11:36,645 --> 00:11:39,606
Колко знае Вашингтон за факта
че изчистваме акта си?

130
00:11:39,731 --> 00:11:44,069
нищо Те са политици. Те искат
решения, а не проблеми.

131
00:11:44,194 --> 00:11:46,321
Нека си остане така.

132
00:11:47,990 --> 00:11:49,449
Техеран?

133
00:11:49,575 --> 00:11:54,079
Това е в сутрешния пакет, така че той
вероятно не го е чел.

134
00:11:54,204 --> 00:11:56,874
Повярвай ми, той го прочете.

135
00:11:56,999 --> 00:11:59,918
Viking беше мишена от категория 1.
Защо още диша?

136
00:12:00,043 --> 00:12:01,920
Направен е опит...

137
00:12:02,045 --> 00:12:06,466
но контраразузнавателното звено
е по-напреднал от очакваното.

138
00:12:06,592 --> 00:12:09,803
Ченгето, което загуби крака си?
- Да, сър.

139
00:12:09,928 --> 00:12:13,223
И тази сутрин имаме
загуби още двама офицери.

140
00:12:13,348 --> 00:12:14,391
Добри мъже.

141
00:12:14,516 --> 00:12:18,645
Могат ли да използват самоличността си?
за още атаки с фалшив флаг?

142
00:12:18,770 --> 00:12:22,608
Трябва да приемем това
беше началото на кампанията.

143
00:12:22,733 --> 00:12:26,278
Африканският съюз идва следващата седмица
се срещат, за да обсъдят земни метали.

144
00:12:26,403 --> 00:12:29,698
Когато викингът ги атакува
и се преструва, че сме ние...

145
00:12:29,823 --> 00:12:32,534
Добре, какъв е планът?

146
00:12:32,659 --> 00:12:35,454
Имаме втори предпазител
осветен

147
00:12:35,579 --> 00:12:38,707
Хронология?
- Въпрос на дни.

148
00:12:38,832 --> 00:12:41,919
Погрижете се за това. Белият дом
Аз съм на оградата за това.

149
00:12:44,254 --> 00:12:45,589
какво е
- Имаме проблем.

150
00:12:45,714 --> 00:12:47,925
Нека позная.
Нилс търси в гугъл?

151
00:12:48,050 --> 00:12:52,137
да Нашият човек са неговите възможности
задълбочено изследвани.

152
00:12:52,262 --> 00:12:55,265
Какво е неговото ниво на паника?
- Той изпразни акаунта си.

153
00:12:55,390 --> 00:12:59,394
В момента разглежда полети
до Коста Рика и Венецуела.

154
00:12:59,519 --> 00:13:03,315
Може би иска след мисията
отделете малко време за себе си.

155
00:13:03,440 --> 00:13:07,236
Де Бройне има за вдругиден
наел частен самолет до Африка.

156
00:13:07,361 --> 00:13:10,155
Нилс трябва да дойде.
- Всичко е готово.

157
00:13:10,280 --> 00:13:12,574
Той просто трябва да остане спокоен
и дъска.

158
00:13:12,699 --> 00:13:15,535
Трябва ли да му се обадиш?
- Не го притискай.

159
00:13:15,661 --> 00:13:18,121
Ресурс в паника
е като мокър сапун.

160
00:13:18,247 --> 00:13:20,040
нямаме търпение
докато не избяга.

161
00:13:20,165 --> 00:13:24,169
Спрете наблюдението и изпратете този
който му е най-близо.

162
00:13:24,294 --> 00:13:27,756
Едно грешно движение и те го разбраха
заповед да го арестуват.

163
00:13:34,096 --> 00:13:35,430
Вътре.

164
00:13:44,564 --> 00:13:48,610
Ако мислиш, че мълчиш
не казва нищо, грешите.

165
00:13:48,735 --> 00:13:52,114
Езикът на тялото ви крещи
че нещо не е наред. Какво е?

166
00:13:57,035 --> 00:14:01,748
Това специално разследване
което вие и Хенри правите.

167
00:14:01,873 --> 00:14:05,127
да
- Колко близо сте до име?

168
00:14:05,252 --> 00:14:08,130
Не мислиш ли, че ще знаеш?
ако имахме име?

169
00:14:13,593 --> 00:14:17,222
Това е процес.
Напредваме.

170
00:14:17,347 --> 00:14:21,435
По-скоро е елиминиране
след това идентификация.

171
00:14:21,560 --> 00:14:24,521
Добре, значи нищо окончателно?
- Още не.

172
00:14:24,646 --> 00:14:26,732
но...
- Но какво?

173
00:14:29,443 --> 00:14:31,653
Както казах в моя доклад до вас...

174
00:14:33,238 --> 00:14:37,743
Имам впечатление
че Хенри не ми казва всичко.

175
00:14:37,868 --> 00:14:42,331
Сигурно иска да е сигурен
преди да обвинявам някого.

176
00:14:42,456 --> 00:14:45,375
Хората поставяха под съмнение методите му.
- Подъл ли е?

177
00:14:45,500 --> 00:14:48,712
Всички правим това тук, нали?

178
00:14:52,382 --> 00:14:53,800
да

179
00:14:55,260 --> 00:14:57,512
благодаря
Това е всичко, което исках да знам.

180
00:15:05,812 --> 00:15:06,897
какво имаш

181
00:15:07,022 --> 00:15:10,525
Преминах през криптирането на клонинга
дойде от лаптопа SIS.

182
00:15:12,235 --> 00:15:14,488
Можете ли да потвърдите на кого принадлежи?

183
00:15:16,656 --> 00:15:19,993
Подробности за подхода
от Хасан Замани в Бахрейн.

184
00:15:20,118 --> 00:15:22,621
Британският доклад предполага
че Замани е приближен...

185
00:15:22,746 --> 00:15:27,125
„от международна фигура с
висок статус в енергийния сектор“.

186
00:15:27,250 --> 00:15:29,002
Това е докладът на Гремлин.

187
00:15:29,127 --> 00:15:30,754
Сигурен ли си, че съвпада?

188
00:15:30,879 --> 00:15:34,091
Просто не съвпада.
100 процента е същото.

189
00:15:35,300 --> 00:15:38,720
Някой в тази сграда
с достъп до доклада на Гремлин...

190
00:15:38,845 --> 00:15:42,516
го предаде на британците.
И има още един документ.

191
00:15:43,892 --> 00:15:45,602
Това е дума по дума.

192
00:15:45,727 --> 00:15:48,563
Тя изпрати ли това на някого?
- Да, на този човек.

193
00:15:49,564 --> 00:15:52,984
Ли Уенин. Китайският делегат
на конгреса.

194
00:15:57,989 --> 00:16:01,618
Никога не съм виждал това.
- Само ако можех да го кажа.

195
00:16:26,643 --> 00:16:28,270
имаме ли среща

196
00:16:29,729 --> 00:16:31,731
Да така мисля.

197
00:16:33,650 --> 00:16:35,610
аз...

198
00:16:35,735 --> 00:16:38,488
Знам, че казахте
че трябваше да го оставя на мира.

199
00:16:39,656 --> 00:16:43,285
Но инстинктът ми каза „не“.
И беше правилно.

200
00:16:49,833 --> 00:16:51,626
това е...

201
00:16:51,751 --> 00:16:53,587
Това е марсианско.

202
00:16:56,047 --> 00:17:00,635
Той продава продукта през задната врата
в клетка за разбойници в британската.

203
00:17:00,760 --> 00:17:03,054
Лоша ябълка
в техния китайски отдел.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,940
Добре�.

205
00:17:09,311 --> 00:17:13,523
Ако стигнем до дъното на това
Ако искате да разберете, трябва да попитам...

206
00:17:13,648 --> 00:17:17,694
защо марсиански това
по дяволите ще свърши работа.

207
00:17:17,819 --> 00:17:20,655
За освобождаването на Самия Захир
за осигуряване.

208
00:17:25,202 --> 00:17:28,121
Британското разузнаване
винаги беше спукан като кошница.

209
00:17:28,246 --> 00:17:32,083
Блънт работеше за руснаците
и обядваше с кралицата всяка седмица...

210
00:17:32,209 --> 00:17:35,087
през цялата Студена война.
- Защо не каза нещо по-рано?

211
00:17:35,212 --> 00:17:37,412
И аз не исках
да тръгне след един от нас.

212
00:17:43,011 --> 00:17:44,346
Спрете с тази игра.

213
00:17:45,347 --> 00:17:47,390
какво?
- Играта свърши, Хенри.

214
00:17:48,642 --> 00:17:49,942
какво говориш

215
00:17:51,811 --> 00:17:52,938
какво е това сега

216
00:17:53,063 --> 00:17:56,233
Г-н Огълтрий, арестуваме ви
за конспирация...

217
00:17:56,358 --> 00:17:58,860
за информация за отбраната
да събира и предоставя.

218
00:17:58,985 --> 00:18:00,195
Това е Ричардсън.

219
00:18:00,320 --> 00:18:05,825
Разбира се. Главата на британците
разузнаването е двоен агент.

220
00:18:05,951 --> 00:18:08,703
Джим, погледни ме.
- Какво гледам, Хенри?

221
00:18:09,412 --> 00:18:11,915
какво си ти
- Дясната ти ръка, по дяволите.

222
00:18:17,045 --> 00:18:20,590
В очакване на разследването
ще бъдете задържани под стража.

223
00:18:22,467 --> 00:18:24,427
съжалявам

224
00:18:24,553 --> 00:18:26,753
Нищо повече не мога да направя за теб.
Вземете го със себе си.

225
00:18:45,323 --> 00:18:47,784
Хенри, какво става?
- Отдръпнете се, госпожо.

226
00:18:48,868 --> 00:18:50,287
какво се случва

227
00:18:51,329 --> 00:18:54,040
Сложи всички документи на бюрото ми
в моя сейф.

228
00:18:54,165 --> 00:18:56,042
„Боже, пази хората Си.“

229
00:19:07,512 --> 00:19:09,306
какво се случва
- Млъкни и слушай.

230
00:19:09,431 --> 00:19:13,268
Трябва да отидем в офиса на Хенри
преди да го запечатат. бързо

231
00:19:16,646 --> 00:19:19,065
Къде е неговият сейф?
- Нямам кода.

232
00:19:19,649 --> 00:19:21,568
Спаси, Господи, хора Твоя.

233
00:19:21,693 --> 00:19:24,654
какво?
- "Боже, спаси хората си." Чайковски.

234
00:19:24,779 --> 00:19:27,949
Руският напев в началото
от увертюрата 1812 г.

235
00:19:29,326 --> 00:19:33,079
Как разбрахте?
- Хенри ме обучи.

236
00:19:33,204 --> 00:19:36,666
С моето обучение за лишаване от сън
той го игра трудно в продължение на 72 часа.

237
00:19:36,791 --> 00:19:38,091
Не забравяй това.

238
00:19:59,981 --> 00:20:02,233
какво е
- Хенри е.

239
00:20:03,943 --> 00:20:07,197
Офисът му е разчистен.
Той е задържан.

240
00:20:13,870 --> 00:20:16,706
да
- Току що чух.

241
00:20:18,208 --> 00:20:20,377
Хенри е причината
че нещата се объркаха в Бахрейн.

242
00:20:20,502 --> 00:20:23,421
Затова искаше да отиде там.
За прикриване.

243
00:20:23,546 --> 00:20:24,839
Кой е източникът?

244
00:20:24,964 --> 00:20:27,592
Слушай, знам
че това ще те удари силно.

245
00:20:27,717 --> 00:20:31,971
Това ни повлия и тук,
но не трябва да се отразява на мисията.

246
00:20:32,097 --> 00:20:34,766
Лангли ни има
подложен на щателна проверка.

247
00:20:34,891 --> 00:20:37,727
Това е чип за игри
за Овалния кабинет.

248
00:20:37,852 --> 00:20:39,354
Не го вярвам.

249
00:20:42,190 --> 00:20:45,443
Хенри беше готов за теб в автобуса
хвърли, за да спаси кожата си.

250
00:20:45,568 --> 00:20:48,113
Той ми предложи теб
на сребърен поднос.

251
00:20:54,202 --> 00:20:57,205
Британците ли бяха?
- Нищо не потвърждавам и не отричам.

252
00:20:57,330 --> 00:21:03,086
Но нашият D/CIA и британският "C"
седейки на централния корт...

253
00:21:03,211 --> 00:21:06,005
и гледайте заедно
на мач на Джокович.

254
00:21:09,008 --> 00:21:12,011
Това няма да повлияе на мисията.
Давам ти думата си.

255
00:21:15,765 --> 00:21:19,269
Антверпен, Белгия

256
00:21:28,611 --> 00:21:30,447
Yahtzee.

257
00:21:41,374 --> 00:21:42,751
мамка му

258
00:21:55,513 --> 00:21:56,931
Нилс. ти добре ли си

259
00:21:57,056 --> 00:21:59,434
справям се страхотно
страхотно съм

260
00:21:59,559 --> 00:22:01,227
Невероятен съм.

261
00:22:01,352 --> 00:22:04,397
Можете да използвате този телефон самостоятелно
ако има спешен случай.

262
00:22:04,522 --> 00:22:06,816
Имам спешен случай.
няма да го направя

263
00:22:06,941 --> 00:22:09,152
аз не мога
- Нилс...

264
00:22:09,277 --> 00:22:11,529
не искам да го правя

265
00:22:11,654 --> 00:22:15,074
Изпратете баба и дядо при него.
Тази лайна торба ще се изплъзне през пукнатините.

266
00:22:15,200 --> 00:22:20,121
Обсъдихме последствията
ако не сътрудничиш, Нилс.

267
00:22:20,246 --> 00:22:22,999
Имахме сделка.
- Слушай, направих това, което поиска.

268
00:22:23,124 --> 00:22:26,878
Чаках този пакет
и погледнах какво има вътре.

269
00:22:27,003 --> 00:22:28,171
часовници.

270
00:22:28,296 --> 00:22:31,466
Три водолазни часовника с отличителни знаци
на Валхала, гравиран върху него.

271
00:22:31,591 --> 00:22:33,259
Те са подаръци.
- Не съм глупава.

272
00:22:33,384 --> 00:22:38,348
„Вземете часовника на Viking
с черната точка.

273
00:22:38,473 --> 00:22:40,975
Вие слагате GPS там
и след това изпрати дрон.

274
00:22:41,100 --> 00:22:45,021
Нилс, няма GPS в часовниците.
Това го гарантирам.

275
00:22:45,146 --> 00:22:46,815
Не се забърквам с тези момчета.

276
00:22:46,940 --> 00:22:50,819
Няма GPS тракер
в часовника за Viking.

277
00:22:50,944 --> 00:22:52,244
Там има бомба.

278
00:22:53,530 --> 00:22:56,574
Бомба?
- Далече си, когато избухне.

279
00:22:56,699 --> 00:23:00,537
ти луд ли си Искаш да направя бомба
на масов убиец?

280
00:23:00,662 --> 00:23:02,163
да
- Бомба?

281
00:23:02,288 --> 00:23:05,917
Сега мога и да го взривя
и да изглежда като изтичане на газ.

282
00:23:06,042 --> 00:23:07,877
Така че млъкни и ме слушай.

283
00:23:08,795 --> 00:23:11,130
Вашият полет не излита още 37 часа.

284
00:23:11,256 --> 00:23:15,009
Остани където си. не си отивай
навън. идвам при теб

285
00:23:15,134 --> 00:23:16,886
Исус Христос.

286
00:23:18,596 --> 00:23:22,517
Отивам в Антверпен, за да говоря с него.
Накарайте Том да подготви паспорт.

287
00:23:22,642 --> 00:23:26,771
Освен Том и теб
никой не трябва да знае. разбра ли?

288
00:23:26,896 --> 00:23:29,649
ЦРУ излиза чисто.
Ето защо задържат Хенри.

289
00:23:29,774 --> 00:23:33,486
Докато брегът се освободи, ще издържим
следете всички оперативни подробности.

290
00:23:33,611 --> 00:23:35,363
разбра ли?
- да

291
00:23:35,488 --> 00:23:36,788
Добре�.

292
00:24:02,265 --> 00:24:05,565
Весела Коледа. Надяваме се, че тази книга може
съдържа всичките си мисли. Мак.

293
00:24:07,896 --> 00:24:10,773
Имам няколко пъти
Излъгах те, Попи.

294
00:24:10,899 --> 00:24:14,569
Лъжата ме запази жив, но
това стана втора природа за мен.

295
00:24:14,694 --> 00:24:16,988
Кран
че не можах да затворя.

296
00:24:17,363 --> 00:24:19,324
Начин да ме направиш в безопасност.

297
00:24:20,867 --> 00:24:23,161
Вече не бягам
за истината.

298
00:24:25,830 --> 00:24:28,750
Имам един шанс
да се докажа.

299
00:24:28,875 --> 00:24:31,044
Да покажа на кого съм лоялен.

300
00:24:33,171 --> 00:24:36,466
Да дадеш смисъл на цялата болка
че причиних.

301
00:24:44,349 --> 00:24:46,100
Направих каквото трябваше.

302
00:24:50,521 --> 00:24:52,440
Ето как го правя правилно.

303
00:24:54,692 --> 00:24:57,236
Затова се връщам към истината.

304
00:25:06,704 --> 00:25:08,539
Том, готов ли е?

305
00:25:09,457 --> 00:25:12,460
Всичко готово. Ние можем.

306
00:25:16,005 --> 00:25:19,133
Знам, че това е бърза работа.
Невярно ли е? Могат ли да ме арестуват?

307
00:25:19,258 --> 00:25:22,011
Не, сканирането е истинско. Имам го
проследени във визовия набор от данни...

308
00:25:22,136 --> 00:25:24,180
със същите серийни номера
като последния път.

309
00:25:24,305 --> 00:25:25,723
хубава работа

310
00:25:27,850 --> 00:25:32,438
Има доста вътре.
- Сейфът е взривозащитен.

311
00:25:32,563 --> 00:25:36,734
Но вие пазите чувствителни документи
с блок С-4?

312
00:25:36,859 --> 00:25:39,028
Това стелаж с детонатори ли е?

313
00:25:40,196 --> 00:25:43,324
Бих ги разделил и...
носете сигурно място за съхранение...

314
00:25:43,449 --> 00:25:45,159
когато се обадиха за този паспорт.

315
00:25:45,284 --> 00:25:48,913
Том, това наистина не е възможно. Като един
от тях, които се разхлабват или се нагряват...

316
00:25:49,038 --> 00:25:51,916
има много неща там
да взриви сградата.

317
00:25:52,041 --> 00:25:55,128
Сега вече преувеличаваш.
- Това е достатъчно, за да убие двама ни.

318
00:25:56,004 --> 00:25:59,007
недей така
с детонатор в ръка.

319
00:25:59,132 --> 00:26:01,217
мамка му прав си

320
00:26:01,342 --> 00:26:04,595
да Нека го кажа
изчистване на правилата.

321
00:26:04,721 --> 00:26:06,514
Шансовете са малки...

322
00:26:06,639 --> 00:26:11,477
но след удар е възможно
че той се фокусира.

323
00:26:11,602 --> 00:26:14,022
И ти изнесох проповед
относно безопасността.

324
00:26:14,147 --> 00:26:17,025
Е, вярвате или не...

325
00:26:17,150 --> 00:26:22,405
Запознат съм с правилата за безопасност
когато става въпрос за работа с експлозиви.

326
00:26:24,991 --> 00:26:26,492
Това е готово.

327
00:26:29,704 --> 00:26:31,789
съжалявам аз...

328
00:26:34,333 --> 00:26:38,212
Много неща се случват.
- Може да се каже така, да.

329
00:26:38,337 --> 00:26:40,631
Хенри ти показа неща
оправи го за него, а?

330
00:26:43,551 --> 00:26:45,386
нищо не знам

331
00:26:45,511 --> 00:26:48,389
Ако имате някаква информация
който може да помогне да изчисти името си...

332
00:26:48,514 --> 00:26:50,516
трябва да го използвате.

333
00:26:50,641 --> 00:26:53,186
сигурен ли си
- Много сигурен.

334
00:26:59,108 --> 00:27:00,526
благодаря за това

335
00:27:16,584 --> 00:27:21,756
Нерегистриран,
зареден Glock 19 и килограм C-4.

336
00:27:23,508 --> 00:27:28,554
Упълномощаване на директора.
Кодът за удостоверяване е вътре.

337
00:27:36,979 --> 00:27:39,229
Критично разрешение за мисия
ниво на клирънс Z

338
00:27:39,732 --> 00:27:42,235
приятен ден
- Ти също.

339
00:27:57,625 --> 00:27:59,043
татко?

340
00:28:04,632 --> 00:28:06,300
Получих вашето съобщение.

341
00:28:43,337 --> 00:28:45,987
Номерът, на който сте се обадили
вече не се използва.

342
00:28:52,763 --> 00:28:55,892
здравей
- Здравей, Попи е.

343
00:28:56,017 --> 00:28:59,395
Ти каза, че мога да се обадя.
- Всичко наред ли е?

344
00:28:59,520 --> 00:29:01,814
Татко го няма.

345
00:29:01,939 --> 00:29:05,568
Каза ли къде отива?
- не

346
00:29:05,693 --> 00:29:08,237
къде си
- В дома му.

347
00:29:08,362 --> 00:29:11,073
не си тръгвай идвам

348
00:29:24,045 --> 00:29:25,796
„Моята прекрасна дъщеря.

349
00:29:25,922 --> 00:29:28,799
Трябваше да си тръгна. много съжалявам

350
00:29:28,925 --> 00:29:32,220
Мразя, че изчезвам отново.

351
00:29:32,345 --> 00:29:34,388
Ще отсъствам известно време.

352
00:29:34,513 --> 00:29:37,683
Не можеш да ме достигнеш.
Никой не може да направи това.

353
00:29:37,808 --> 00:29:40,102
Ще те питат за мен.

354
00:29:40,228 --> 00:29:41,938
Кажете им истината.

355
00:29:42,063 --> 00:29:45,274
Когато казват, че се самоубивам
ангажирани и те ви показват доказателство...

356
00:29:45,399 --> 00:29:48,986
не трябва да им вярваш.
Никога не бих го направил.

357
00:29:54,283 --> 00:29:55,583
за вас.

358
00:30:08,422 --> 00:30:10,466
Нека го вземем
за твоето детство.

359
00:30:10,591 --> 00:30:13,886
Роден на 30 юли 1998 г. в Севиля.

360
00:30:14,011 --> 00:30:17,473
Израснал в Санлкар, Андалусия.
Вашето семейство живее ли там?

361
00:30:17,598 --> 00:30:19,725
да
- Къде живеехте?

362
00:30:19,850 --> 00:30:21,561
От източната страна,
на Плаза де Торос.

363
00:30:21,686 --> 00:30:24,021
Ел Пино? Арената.

364
00:30:24,146 --> 00:30:27,441
Познавате ли Sanlcar?
- Бил ли си някога на корида?

365
00:30:27,566 --> 00:30:30,569
Не, това не ми харесва.
- Бих искал да видя един.

366
00:30:30,695 --> 00:30:34,490
Харесва ми идеята, че бикът
е едновременно опонент и партньор.

367
00:30:34,615 --> 00:30:37,159
Знаете ли, че имаме такъв тук в Иран
също имам?

368
00:30:38,119 --> 00:30:41,664
Да, на север. По селата.

369
00:30:41,789 --> 00:30:45,626
Но тук се бият бикове
с друг бик до смъртта.

370
00:30:45,751 --> 00:30:49,463
Когато пораснеш с него, ще видиш
колко изостанало и варварско е.

371
00:30:49,588 --> 00:30:52,383
Ти не разбираш чужденците
намери го романтично.

372
00:30:52,508 --> 00:30:55,177
Това звучи като Иран.

373
00:30:55,303 --> 00:30:58,014
Обичам Иран.
- Наистина ли?

374
00:30:58,139 --> 00:30:59,640
Понякога не го правиш?

375
00:30:59,765 --> 00:31:02,643
Моят патриотизъм е комплексен.

376
00:31:02,768 --> 00:31:05,813
Да мразя врага си е по-лесно
отколкото да обичам страната си.

377
00:31:05,938 --> 00:31:08,232
Колко глупава ме мислиш?

378
00:31:08,357 --> 00:31:10,818
Не говоря лошо за Иран
в стая за разпити.

379
00:31:10,943 --> 00:31:12,403
Има танц.

380
00:31:12,528 --> 00:31:15,489
Но накрая бикът умира.
- Понякога матадорът умира.

381
00:31:15,614 --> 00:31:18,951
Бързо, улицата, на която живееш.
- Ескалера дел Пасило.

382
00:31:19,076 --> 00:31:21,370
Паралелно с Chicuelina.
- Под прав ъгъл, а не успоредно.

383
00:31:21,495 --> 00:31:23,914
Връщате ли се често?
- Не. Няма причина за това.

384
00:31:24,040 --> 00:31:27,668
Имаш близко семейство там.
Майка ти? Вашата баба?

385
00:31:27,793 --> 00:31:30,671
Баба ми е мъртва.
- Да, глупаво от моя страна.

386
00:31:30,796 --> 00:31:32,798
Отидохте в Европа
за нейното погребение...

387
00:31:32,923 --> 00:31:35,968
и до Лондон
да уреди нейното имущество.

388
00:31:37,470 --> 00:31:40,389
Баба ти ли беше?
от страна на майка ми...

389
00:31:41,349 --> 00:31:43,184
или тази от страната на баща ми?

390
00:31:46,812 --> 00:31:48,522
отговори ми

391
00:31:48,647 --> 00:31:51,817
Не познавам майката на баща ми.
Беше майката на майка ми.

392
00:31:54,070 --> 00:31:58,282
Имам смъртните актове
и от двете ти баби.

393
00:31:58,407 --> 00:32:00,993
Нито едно от двете
починал през 2023 г.

394
00:32:02,495 --> 00:32:04,288
Значи си излъгал.

395
00:32:04,413 --> 00:32:06,749
Вашите китайски приятели
са направили грешка.

396
00:32:08,250 --> 00:32:11,962
Меч блести на слънце,
пелерина се върти...

397
00:32:12,088 --> 00:32:14,507
и смъртният удар наближава.

398
00:32:17,510 --> 00:32:20,679
Специализиран съм
при разпит на Мосад.

399
00:32:21,430 --> 00:32:23,557
При тях грубата сила е безсмислена.

400
00:32:23,682 --> 00:32:27,436
Те имат отговор на всеки въпрос.
Точно като теб.

401
00:32:33,567 --> 00:32:36,737
Баба ми
току що почина от рак.

402
00:32:36,862 --> 00:32:38,489
Вашите документи са неверни.

403
00:32:39,573 --> 00:32:43,452
Просто се обади в болницата.
Това е клиника в Лондон.

404
00:32:43,828 --> 00:32:46,747
крале. Те ще ви кажат.

405
00:32:46,872 --> 00:32:50,626
Имате голямо доверие
в това, което вашите китайски приятели могат да направят.

406
00:33:26,912 --> 00:33:31,750
Трайният резултат изисква ангажираност
и сътрудничество в този процес.

407
00:33:31,876 --> 00:33:35,212
Вече се чувствам много по-добре.
Почти като нов.

408
00:33:35,337 --> 00:33:38,174
Тези неща отнемат време.
- Мога да живея с малко болка.

409
00:33:38,299 --> 00:33:43,345
Болката не е проблемът.
Това може да доведе до трайна инвалидност.

410
00:33:46,223 --> 00:33:49,101
Трябва да говоря с Бошко.
спешно е

411
00:33:51,228 --> 00:33:52,980
Колко време ще отнеме това?

412
00:33:55,441 --> 00:33:56,650
мамка му

413
00:33:56,775 --> 00:34:01,280
И истината е, че имаме всичко
искам да направя, за да помогна.

414
00:34:01,405 --> 00:34:06,994
Ето защо бихме искали решение
оферта за вашата каша в Техеран.

415
00:34:08,996 --> 00:34:12,291
Този човек е Араш Намдар...

416
00:34:12,416 --> 00:34:16,295
важен финансист
на силите Кудс.

417
00:34:16,420 --> 00:34:19,840
Той контролира потока на парите
на Хизбула в Ливан...

418
00:34:19,965 --> 00:34:24,011
на Хамас в Израел и Газа
и на хусите в Йемен.

419
00:34:24,136 --> 00:34:27,681
Той беше арестуван на Хийтроу през юни
по обвинения в пране на пари.

420
00:34:27,806 --> 00:34:31,435
Имаме го.
Иранците го искат обратно.

421
00:34:31,560 --> 00:34:33,687
Можем да го направим
предайте го на испанците...

422
00:34:33,812 --> 00:34:36,607
за да могат да предложат размяна.

423
00:34:36,732 --> 00:34:40,819
Иранците ще се съгласят.
Тогава вие не участвате.

424
00:34:41,946 --> 00:34:45,282
Просто ни го дайте.

425
00:34:46,992 --> 00:34:48,292
Каква е ползата от това?

426
00:34:49,537 --> 00:34:52,915
Това е жест на добра воля
в началото на нов режим.

427
00:34:53,040 --> 00:34:57,920
Знак за намерението ми
тясно сътрудничество в бъдеще.

428
00:35:03,676 --> 00:35:07,429
Ние сме SIS и британското правителство
много благодарен...

429
00:35:07,555 --> 00:35:12,309
за този жест на сътрудничество
между разузнавателните служби.

430
00:35:20,192 --> 00:35:23,904
Имам нещо, което трябва да видиш.
точно сега

431
00:35:25,573 --> 00:35:26,949
Добре�, хайде.

432
00:35:27,074 --> 00:35:31,203
SIGINT разполага със записите от стаята
анализ на физиологията на Марсиан.

433
00:35:31,328 --> 00:35:35,583
Те бяха сравнени със запис
че Гремлин е направил в Бахрейн.

434
00:35:35,708 --> 00:35:37,084
Това беше същият човек.

435
00:35:37,209 --> 00:35:40,921
Тя работи за SIS
в китайския отдел под Ричардсън.

436
00:35:41,046 --> 00:35:43,173
Жената, която седеше тук преди малко?

437
00:35:43,299 --> 00:35:46,677
Да, тя му помогна да получи информация
към ШИС.

438
00:35:46,802 --> 00:35:50,055
Хенри имаше цялата картина.
Всичко е тук.

439
00:35:50,180 --> 00:35:52,933
Ето защо Марсиан ме има
взето от Гремлин.

440
00:35:53,058 --> 00:35:56,103
Мислех, че е лично.
Беше тактически, по дяволите.

441
00:35:56,228 --> 00:35:57,354
Не ми беше позволено да гледам.

442
00:35:57,479 --> 00:35:59,857
Ти знаеш всичко това на Хенри
можеше да засади.

443
00:35:59,982 --> 00:36:02,985
Британците ни имат същото
дадени доказателства...

444
00:36:03,110 --> 00:36:05,487
само че сочеше в другата посока.

445
00:36:06,572 --> 00:36:09,867
Не сега. Не, тръгвай си. Не сега.

446
00:36:11,201 --> 00:36:15,956
Не сега. Казах "не сега", по дяволите.
- Добре сега. имам проблем

447
00:36:16,081 --> 00:36:18,501
Как може да стане това?
- Той ме разсея, мисля.

448
00:36:18,626 --> 00:36:20,836
така ли мислиш
- Съжалявам, сър.

449
00:36:20,961 --> 00:36:24,798
Не беше ли съхранявано безопасно?
- Накара ме да отворя сейфа.

450
00:36:24,923 --> 00:36:29,136
Какво донесе?
-EPX-2R. Ковък експлозив.

451
00:36:29,261 --> 00:36:32,931
колко?
- Приблизително? Един килограм.

452
00:36:33,057 --> 00:36:36,226
Един килограм? Вие ли...

453
00:36:37,353 --> 00:36:42,358
Добре, значи ми казваш, че ти
накара Марсиан да изчезне...

454
00:36:42,483 --> 00:36:46,111
с черен паспорт
и килограм експлозив?

455
00:36:46,236 --> 00:36:48,405
И един зареден
нерегистрирано огнестрелно оръжие.

456
00:36:48,530 --> 00:36:50,783
Серийният номер е записан,
издърпайте пробити.

457
00:36:50,908 --> 00:36:53,369
Непроследим.
Също така се съхраняваше в сейфа.

458
00:36:53,494 --> 00:36:55,079
Вече не.

459
00:36:58,540 --> 00:37:00,125
какво искаш

460
00:37:01,877 --> 00:37:03,253
Трябва да видите това.

461
00:37:06,423 --> 00:37:08,801
Дайте ми Рик, вътрешна сигурност.

462
00:37:11,178 --> 00:37:13,180
какво е това Още неща, които трябва да видя?

463
00:37:13,305 --> 00:37:15,891
Ние имаме това
намерени в апартамента на Мартиан.

464
00:37:19,561 --> 00:37:20,861
Добре�.

465
00:37:22,898 --> 00:37:25,150
Стига се до това
на подписано самопризнание.

466
00:37:32,199 --> 00:37:33,575
благодаря

467
00:37:55,597 --> 00:37:58,058
къде е той Къде е Марсиан?
- Той не е тук.

468
00:37:58,183 --> 00:37:59,560
Той не е там? Добре�.

469
00:38:36,638 --> 00:38:38,390
Исусе, мамка му.

470
00:38:39,808 --> 00:38:41,935
Ако искаш да говориш с мен...

471
00:38:43,771 --> 00:38:47,149
Ако това е за Хенри...
Направих ти услуга.

472
00:38:47,274 --> 00:38:51,236
Предстоеше му натоварване
да ни хвърлят глупости. Вие го знаете.

473
00:38:51,361 --> 00:38:54,573
Спасих кожата ти. Не го споменавай.

474
00:38:54,698 --> 00:38:58,410
Продадох ти информация.
В клетката си.

475
00:38:58,535 --> 00:39:02,873
Никога нямаше да се съглася, ако бях
знаеше, че отива при китайците.

476
00:39:02,998 --> 00:39:06,126
Преместване.
Предател патриот.

477
00:39:06,251 --> 00:39:08,879
И двамата знаем, че това са глупости.

478
00:39:09,004 --> 00:39:13,383
Ти не се съгласи.
Ти молеше да ти бъде позволено да го направиш.

479
00:39:13,509 --> 00:39:15,761
И е за двама ни
беше добре.

480
00:39:15,886 --> 00:39:19,389
От колко време се занимавате с китайци?

481
00:39:20,098 --> 00:39:23,101
От колежа?
Кога бяхте командирован в Хонконг?

482
00:39:24,394 --> 00:39:29,233
Започвам да осъзнавам бързото ти изкачване
няма нищо общо с таланта.

483
00:39:29,358 --> 00:39:33,570
Но един талант има значение
в това, което правим: оцеляваме.

484
00:39:35,948 --> 00:39:37,616
Спрете тук.

485
00:39:52,714 --> 00:39:57,219
Слушай, сега съм "С".
Аз съм шибаният шеф на SIS.

486
00:39:57,344 --> 00:40:00,013
И двамата сме смазани
за цял живот.

487
00:40:00,681 --> 00:40:01,981
Така че не махай...

488
00:40:23,328 --> 00:40:27,165
извинете ме Той вече не мърда.
Ще бъдат там след две минути.

489
00:40:27,916 --> 00:40:29,501
Обезопасяване на периметъра.

490
00:40:40,929 --> 00:40:43,390
безопасно. Няма цел.

491
00:40:45,017 --> 00:40:46,317
Виждаш ли това, което виждам и аз?

492
00:40:51,982 --> 00:40:53,442
Телефонът му е изтрит.

493
00:40:54,484 --> 00:40:55,944
Увери се, че ще го намериш.

494
00:40:56,945 --> 00:40:58,655
Знам къде отива.

495
00:42:10,143 --> 00:42:11,443
не
