1
00:00:04,996 --> 00:00:06,914
آنچه قبل از آن بود:

2
00:00:07,039 --> 00:00:09,542
والهالا الماس قاچاق می کند
به بازار جهانی ...

3
00:00:09,667 --> 00:00:12,587
از طریق عمده فروش
در منطقه الماس آنتورپ.

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,089
جایی در این زنجیره
ما یک پیوند ضعیف پیدا می کنیم ...

5
00:00:15,214 --> 00:00:17,300
یا ما را استخدام کنید
می تواند در کنار وایکینگ قرار گیرد.

6
00:00:17,425 --> 00:00:20,803
نیلز یانسن، مدیر جوان
با فردریک ساموئلز

7
00:00:20,928 --> 00:00:22,228
او کامل است.

8
00:00:23,264 --> 00:00:25,808
هیچ کس نمی تواند به من کمک کند.
- من برنامه دارم.

9
00:00:27,101 --> 00:00:28,227
درخواست پناهندگی در انگلستان

10
00:00:28,352 --> 00:00:32,023
مطمئنم تا الان متوجه شده اید
من تنها دوستی هستم که داری

11
00:00:32,148 --> 00:00:34,192
منو کجا میبری؟
- تو در امان هستی

12
00:00:34,317 --> 00:00:36,360
فکر می کردم با هم هستیم
می تواند فرار کند

13
00:00:36,486 --> 00:00:38,654
اما پس از آن ما
هرگز دوباره امن نباش

14
00:00:38,779 --> 00:00:42,950
من باید به بحرین بروم
برای کنفرانس انرژی بیا همراه

15
00:00:43,075 --> 00:00:44,202
آقای زمانی؟

16
00:00:44,327 --> 00:00:47,371
ما می خواهیم شما را به عنوان مشاور استخدام کنیم.
- پاسخ من "نه" است.

17
00:00:47,497 --> 00:00:49,248
او برای دیگری کار می کند.

18
00:00:50,500 --> 00:00:53,294
اهل کجایی؟ انگلیسی؟
- ببخشید، من اسپانیایی صحبت نمی کنم.

19
00:00:53,419 --> 00:00:54,587
ضبط جدید 7

20
00:00:54,712 --> 00:00:58,132
تلفن مریخی را به من نشان بده
روزی که کایوت را پس گرفتیم.

21
00:00:58,674 --> 00:01:01,469
این جیمز ریچاردسون از SIS است.

22
00:01:05,640 --> 00:01:10,603
کینشاسا
جمهوری دموکراتیک کنگو

23
00:01:47,014 --> 00:01:48,933
چرا اینجا؟ چرا اینقدر محرمانه؟

24
00:01:49,058 --> 00:01:52,853
شما نمی توانید خیلی مراقب باشید.
خواهش میکنم بشین

25
00:01:54,897 --> 00:01:58,317
چرا نزدیک می شود
یک سرویس اطلاعاتی ما ...

26
00:01:58,442 --> 00:02:00,903
به جای یک هیئت تجاری؟

27
00:02:01,028 --> 00:02:03,322
این درست است. من از سیا هستم.

28
00:02:03,447 --> 00:02:08,578
ما تاریخ دردناک را تصدیق می کنیم
مشارکت ما در منطقه

29
00:02:08,703 --> 00:02:11,330
اما آقایان، آمریکا دوست شماست.

30
00:02:12,248 --> 00:02:16,919
مشخص است که چین کبالت تولید نمی کند
و تانتالیوم بیشتری را به ایالات متحده می فرستد.

31
00:02:17,044 --> 00:02:21,215
مواد معدنی لازم برای
باتری ها، تلفن های همراه و سیستم های تسلیحاتی.

32
00:02:22,133 --> 00:02:23,884
پس به ما نیاز داری

33
00:02:25,052 --> 00:02:26,637
آیا ما به شما نیاز داریم؟

34
00:02:26,762 --> 00:02:30,349
ما می دانیم که شما در حال حاضر هستید
در حال مذاکره با روسیه و هند است.

35
00:02:30,474 --> 00:02:33,102
شما دیگر نیستید
تنها بازیکن در بازار

36
00:02:34,061 --> 00:02:35,479
برای اولین بار...

37
00:02:35,605 --> 00:02:39,255
ممکن است یک معامله معقول به دست آوریم
قدرتمندترین کشور جهان

38
00:02:41,527 --> 00:02:43,613
من دوست دارم آنچه را که به دست می آورید به شما نشان دهم.

39
00:02:47,658 --> 00:02:48,958
چی...

40
00:03:02,131 --> 00:03:03,431
پاسپورت
ایالات متحده

41
00:04:14,453 --> 00:04:15,913
می فهمم.

42
00:04:18,457 --> 00:04:22,628
تمامی سفارتخانه ها در آفریقای جنوبی
صحرا ادامه دارد.

43
00:04:22,753 --> 00:04:27,007
روابط خارجی و تفکر تجارت
هر دو که ما آن را انجام دادیم.

44
00:04:27,133 --> 00:04:28,426
چرا این کار را انجام دهیم؟

45
00:04:28,551 --> 00:04:33,514
چرا باید نمایندگان را انتخاب کنیم؟
آیا مقامات کشته شده اند؟

46
00:04:33,639 --> 00:04:37,768
من با ما تماس گرفته ام
دفتر صحرایی آنها هم تعجب می کنند.

47
00:04:37,893 --> 00:04:41,355
واقعا ما این کار را نکردیم؟
- بله، ما مطمئنیم.

48
00:04:41,480 --> 00:04:44,817
ما فقط به دنبال نزدیکی بودیم
برای خرید فلزات خاکی کمیاب

49
00:04:44,942 --> 00:04:48,946
این یک حمله پرچم دروغین است،
به طوری که هیچ کس نمی خواهد با ما تجارت کند.

50
00:04:49,071 --> 00:04:51,741
آیا می توانیم آن را انکار کنیم؟
واقعا ما نبودیم

51
00:04:51,866 --> 00:04:53,617
سپس ما حتی مقصرتر به نظر می رسیم.

52
00:04:54,452 --> 00:04:56,852
زیبایی همین است
حمله به پرچم دروغین

53
00:04:57,538 --> 00:04:59,039
به فیل فکر نکن

54
00:05:01,083 --> 00:05:05,463
به گفته سفارت، آنها مدرک دارند
که تیرانداز سیا بود. چه مدرکی؟

55
00:05:07,506 --> 00:05:09,341
دفتر میدانی ما آن را دارد.

56
00:05:12,136 --> 00:05:16,265
اینها تصاویر نظارتی از محل است،
دقایقی پس از حمله

57
00:05:19,268 --> 00:05:21,103
اون وایکینگه

58
00:05:26,609 --> 00:05:28,110
لعنتی

59
00:05:28,235 --> 00:05:33,073
آن دیک ما را مثله می کند، از ما تقلید می کند
و سپس با سوت دور می شود.

60
00:05:35,242 --> 00:05:39,371
هر کاری که لازم است انجام دهید. فهمیده شد؟
- اوه، فهمیدم.

61
00:05:50,674 --> 00:05:53,260
شما از این جان سالم به در خواهید برد

62
00:05:53,385 --> 00:05:57,097
سوئیسی ها به اصطلاح ساعت های خوبی می سازند.
بدنه تقریبا دست نخورده است.

63
00:05:57,223 --> 00:05:59,558
هدف شما هم مواد منفجره بیشتر

64
00:05:59,683 --> 00:06:03,312
این تمام چیزی است که می توانید در یک چیز بسیار کوچک بگنجانید.
- سپس از مواد منفجره دیگر استفاده کنید.

65
00:06:03,437 --> 00:06:08,025
یا چیزی که بیشتر روی نیم تنه متمرکز است
یا اندام های قفسه سینه؟

66
00:06:08,150 --> 00:06:11,821
مرد الماس شما یک لوازم آرایشی دارد
رزرو درمان در یک کلینیک

67
00:06:11,946 --> 00:06:18,160
بسته زیبایی شناسی لوکس.
من حدس می زنم بوتاکس، پرکننده ها، لایه برداری؟

68
00:06:18,285 --> 00:06:20,454
این پسر؟
به نظر نمی رسد او برای این کار مناسب باشد.

69
00:06:20,579 --> 00:06:24,917
قمار، مواد مخدر، فاحشه ها، لیفتینگ صورت...
او یک روح شکنجه شده است.

70
00:06:25,042 --> 00:06:26,919
اگر فقط یک روح شکنجه شده بودم.

71
00:06:27,044 --> 00:06:30,130
تو هم هستی،
اما با حقوق دولتی

72
00:06:32,967 --> 00:06:36,387
منامه، بحرین ...

73
00:08:18,822 --> 00:08:20,491
دانلود کنید

74
00:08:40,803 --> 00:08:42,179
سلام؟

75
00:08:42,930 --> 00:08:45,516
البته. ما می توانیم اسناد را ارائه دهیم
که از آن سناریو حمایت می کنند...

76
00:08:45,641 --> 00:08:48,769
فقط در صورتی که کسی در حال تکان دادن است
خوبه

77
00:08:52,147 --> 00:08:53,447
بعدا میبینمت

78
00:09:22,052 --> 00:09:23,679
لعنت به

79
00:09:42,239 --> 00:09:45,075
عیسی، هنری. من میترسم بیخود

80
00:09:45,200 --> 00:09:47,911
اینجا چیکار میکنی؟
- من میرم جایی که نیاز دارم.

81
00:09:48,037 --> 00:09:49,913
و شما تازه به بحرین آمدید؟

82
00:09:50,039 --> 00:09:52,583
اگر در بحرین مشکل داریم،
من در بحرین هستم.

83
00:09:52,708 --> 00:09:54,877
حسن به زودی برمی گردد.
نمی دانم کجاست.

84
00:09:55,002 --> 00:09:57,838
او در طبقه پایین ماساژ می گیرد.
تازه دارند شروع می کنند.

85
00:09:57,963 --> 00:09:59,923
باشه. من آماده ام.

86
00:10:00,883 --> 00:10:04,094
در تهران داریم
چینی با او دیده اید؟

87
00:10:04,219 --> 00:10:08,390
فقط اینجا. نماینده چین
با یک زن غربی آشنا شد

88
00:10:08,515 --> 00:10:11,518
سی و چند ساله، موهای قهوه ای، اتاق 6417.

89
00:10:11,643 --> 00:10:14,104
من در اتاق او هستم
لپ تاپ او شبیه سازی شد

90
00:10:14,229 --> 00:10:17,066
او پنهان شده بود.
او یک جعلی روی میز داشت.

91
00:10:17,191 --> 00:10:19,735
بنابراین او آموزش دیده است. یک حرفه ای

92
00:10:19,860 --> 00:10:23,363
حتی صدایش را هم ضبط کردم.
با هم توی آسانسور ایستادیم.

93
00:10:25,282 --> 00:10:26,582
آفرین دنی

94
00:10:27,659 --> 00:10:28,994
انجام شد؟

95
00:10:29,119 --> 00:10:31,413
آیا ماموریت من تمام شده است؟
برای همین اینجایی؟

96
00:10:31,538 --> 00:10:33,707
در حالت ایده آل، شما به تهران باز خواهید گشت.

97
00:10:34,917 --> 00:10:39,463
ماموریت شما تمام نشده است، تغییر کرده است.
از استخدام تا ضد جاسوسی.

98
00:10:39,588 --> 00:10:42,382
الان نزدیکی
یک عامل شناخته شده برای چینی ها.

99
00:10:42,508 --> 00:10:45,094
ما باید بدانیم که او کجا می رود،
چه می کند، چه کسی را می بیند.

100
00:10:45,219 --> 00:10:46,519
من می توانم این کار را انجام دهم.

101
00:10:47,304 --> 00:10:51,058
قبل از موافقت، باید بدانید
چقدر این خطرناک تر است

102
00:10:51,517 --> 00:10:55,437
اگر هفته گذشته لو رفته بودید،
فقط ایرانی ها بودند.

103
00:10:55,562 --> 00:10:59,942
حالا حسن، چینی
آیا ایرانی ها شما را خواهند کشت.

104
00:11:00,776 --> 00:11:02,236
پس این یک انتخاب است.

105
00:11:02,986 --> 00:11:05,280
اکنون می توانید آن را متوقف کنید
و با من بیا

106
00:11:05,405 --> 00:11:07,866
سپس شش ساعت دیگر آنجا خواهید بود
بازگشت به لندن

107
00:11:10,869 --> 00:11:13,205
مرا به تهران برگردان.

108
00:11:23,632 --> 00:11:24,967
فقط یک لحظه

109
00:11:28,804 --> 00:11:30,180
بیا داخل

110
00:11:34,351 --> 00:11:35,651
دکتر بلیک

111
00:11:36,728 --> 00:11:38,188
سلام اوون

112
00:11:39,439 --> 00:11:40,858
بیا حرف بزنیم

113
00:11:49,283 --> 00:11:53,912
گوش کن، این تقصیر است
یک نفر و آن من هستم.

114
00:11:54,746 --> 00:11:56,957
می خواستم مامور میدانی شوم.

115
00:11:57,082 --> 00:12:01,044
دعوا کردم و التماس کردم
اجازه انجام آن را داشته باشد.

116
00:12:01,170 --> 00:12:06,466
نمی دانم.
احساس اصلی من ...

117
00:12:08,010 --> 00:12:09,803
شرم است

118
00:12:09,928 --> 00:12:13,682
این ضربه یک قضاوت نیست
در مورد خودت یا اینکه کی هستی

119
00:12:13,807 --> 00:12:16,643
نه؟ مطمئنی دکتر؟

120
00:12:17,936 --> 00:12:20,647
یعنی همه را می خواستم
به من نشون بده چقدر بزرگ بودم...

121
00:12:20,772 --> 00:12:22,983
و من به معنای واقعی کلمه هستم
کوچکتر برگشت

122
00:12:23,108 --> 00:12:26,570
این درست نیست.
زخمی برگشتی

123
00:12:26,695 --> 00:12:31,200
می توانستی شفا بدهی
اما کسی که هستی تغییر نکرده است.

124
00:12:32,534 --> 00:12:36,246
شاید مشکل همین باشد.
من همان اوون قدیمی هستم.

125
00:12:37,372 --> 00:12:41,376
اگر به فکر برگشتن به
برای رفتن به دفتر، چه احساسی دارید؟

126
00:12:41,501 --> 00:12:45,255
به من نگاه کن
و با دقت به آنچه می گویم گوش دهید.

127
00:12:46,924 --> 00:12:50,928
من این کار را می خواهم
اکنون بیشتر از همیشه انجام دهید

128
00:12:55,515 --> 00:12:58,227
به وسترا خوش آمدید،
کلینیک شاخص ...

129
00:12:58,352 --> 00:13:00,520
زیبایی شناسی سبک زندگی لوکس
در آنتورپ

130
00:13:00,646 --> 00:13:04,566
ما جراحی نوآورانه را ارائه می دهیم
و درمان های غیر جراحی

131
00:13:04,691 --> 00:13:08,862
آرمان های شما آرمان های ما هستند.
-کیف پول شما کیف پول ماست.

132
00:13:08,987 --> 00:13:12,532
اگر پولدار بودی این کار را می کردی؟
- کی میگه من این کارو نکردم؟

133
00:13:12,658 --> 00:13:14,409
هدف ما رسیده است

134
00:13:15,827 --> 00:13:17,037
آنتورپ، بلژیک

135
00:13:17,162 --> 00:13:18,462
او تقریباً تمام شده است.

136
00:13:19,289 --> 00:13:22,501
تازه کار هستی؟
- من یک ماه است که اینجا کار می کنم.

137
00:13:22,626 --> 00:13:24,544
این چه نوع لهجه است؟

138
00:13:26,713 --> 00:13:27,881
بریتانیایی؟

139
00:13:28,006 --> 00:13:31,927
کانادایی. منم اومدم
با دکتر وینسنت که به دیدنش می آیید.

140
00:13:34,388 --> 00:13:36,890
آیا می توانم به شما راهنمایی کنم؟

141
00:13:37,015 --> 00:13:41,186
برای درمان ها تخفیف می گیرید.
این باید وسوسه انگیز باشد.

142
00:13:41,311 --> 00:13:47,359
اما گوش کن، به چیزی نیاز نداری.
شما همانطور که هستید کامل هستید.

143
00:13:48,277 --> 00:13:50,112
خیلی ممنون آقای جانسن.

144
00:13:51,113 --> 00:13:54,032
بیا همراه
- طبیعتا

145
00:13:58,287 --> 00:14:00,664
سلام فایل من رو خوندی؟

146
00:14:00,789 --> 00:14:03,625
من شکایت کرده ام
در مورد درمان قبلی من

147
00:14:03,750 --> 00:14:07,921
به طور معمول اثر را می توان برای ماه ها مشاهده کرد.
این بار فقط چند هفته

148
00:14:09,089 --> 00:14:13,844
تعدادی از عوامل موثر است
طول عمر یک درمان:

149
00:14:13,969 --> 00:14:17,180
نوع و دوز سم بوتولینوم

150
00:14:17,306 --> 00:14:21,226
متابولیسم فردی، مراقبت های بعدی.

151
00:14:21,351 --> 00:14:24,062
داروهای خاص،
قرارگیری در معرض نور خورشید.

152
00:14:24,187 --> 00:14:26,815
همچنین مصرف بیش از حد الکل.

153
00:14:27,774 --> 00:14:29,901
باشه فقط استراحت کن

154
00:14:35,073 --> 00:14:36,450
این چه جهنمی است؟

155
00:14:36,575 --> 00:14:43,540
این آلوزینس، قوی ترین است
سم بوتولینوم در بازار

156
00:14:43,665 --> 00:14:47,044
افرادی که این را دریافت می کنند فقط باید
سالی یکبار تشریف بیاورید

157
00:14:47,169 --> 00:14:49,379
اینقدر قویه

158
00:14:49,504 --> 00:14:54,051
اگر این را به کره چشمت تزریق کنم،
در عرض 30 ثانیه کور می شوید

159
00:14:54,176 --> 00:14:56,303
آیا شما دیوانه هستید؟ چیکار میکنی؟

160
00:14:56,428 --> 00:14:57,804
آرام باش

161
00:14:58,930 --> 00:15:00,932
ما می دانیم که رئیس شما کیست.

162
00:15:01,975 --> 00:15:04,102
و کاری که او در آفریقا با والهالا انجام می دهد.

163
00:15:04,227 --> 00:15:08,315
من همچنین می دانم که آنها با شما چه خواهند کرد
اگر آنها متوجه شدند که شما از آنها دزدی می کنید.

164
00:15:08,440 --> 00:15:10,817
نمیدونی من کی هستم؟

165
00:15:10,942 --> 00:15:13,111
فقط یه نیش کوچولو

166
00:15:13,236 --> 00:15:16,573
یک تزریق داخل وریدی
سم بوتولینوم ...

167
00:15:16,698 --> 00:15:19,534
بدن شما را آلوده می کند
با بوتولیسم حاد

168
00:15:19,659 --> 00:15:22,204
مطمئنم میدونی
که این خوب نیست

169
00:15:22,329 --> 00:15:25,832
لطفا من نمی خواهم بمیرم.

170
00:15:25,957 --> 00:15:29,878
تو هم قرار نیست بمیری نیلز.
مگر اینکه پیستون را فشار دهم.

171
00:15:30,003 --> 00:15:32,881
و من این کار را نمی کنم
به شرطی که به من گوش کنی

172
00:15:33,006 --> 00:15:37,552
اگر شما گوش کنید، آفریقایی ها گوش می دهند
و روس ها شما را نمی کشند.

173
00:15:37,677 --> 00:15:42,682
و نه بنگاه‌های خرید شما.
نیلز، زندگی شما از کنترل خارج شد.

174
00:15:43,683 --> 00:15:48,939
اما دیگر نه. چون من اینجا هستم.
من همه چیز را تحت کنترل دارم.

175
00:15:49,439 --> 00:15:52,567
چه کسی اینجا مسئول است؟
- چی؟

176
00:15:52,692 --> 00:15:54,736
تو یا من؟
- من...

177
00:15:54,861 --> 00:15:59,157
من نمی فهمم.
- فکر کردم فهمیدی.

178
00:15:59,282 --> 00:16:01,576
تو رئیسی

179
00:16:04,413 --> 00:16:06,540
تو کی هستی لعنتی؟

180
00:16:09,459 --> 00:16:11,009
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای جانسن.

181
00:16:12,129 --> 00:16:15,048
سیلکا با شما تماس خواهد گرفت
برای رزرو جلسه بعدی

182
00:16:15,173 --> 00:16:16,473
به زودی می بینمت.

183
00:16:17,592 --> 00:16:19,761
عالی به نظر میای رفیق

184
00:16:34,151 --> 00:16:38,780
اینو برای من باز کن
و هر چیزی را که می یابید بردارید

185
00:16:45,579 --> 00:16:47,539
چند لایه.

186
00:16:47,664 --> 00:16:51,501
رمزگذاری آبشاری
این قرار است کمی طول بکشد.

187
00:16:52,043 --> 00:16:54,421
این از گرملین است؟
ایرانی نیست

188
00:16:54,546 --> 00:16:55,922
تازه از میدان است.

189
00:16:56,047 --> 00:16:59,634
ما دقیقا نمی دانیم کیست،
اما بالاترین اولویت است.

190
00:16:59,759 --> 00:17:02,095
و من یک درخواست دیگر از شما دارم.

191
00:17:02,220 --> 00:17:05,056
فایل صوتی را باز کنید
که همین الان برات فرستادم

192
00:17:08,310 --> 00:17:13,398
یک نتیجه پایدار مستلزم تعهد است
و همکاری در این فرآیند.

193
00:17:13,523 --> 00:17:16,151
این را از طریق تشخیص صدا دریافت کنید ...

194
00:17:16,276 --> 00:17:20,906
و آن را با این ضبط مقایسه کنید
که Gremlin در بحرین ساخته است.

195
00:17:21,656 --> 00:17:23,408
متاسفم، من اسپانیایی صحبت نمی کنم.

196
00:17:24,075 --> 00:17:26,995
آیا این کافی است؟
- زیاد نیست، اما کار می کند.

197
00:17:28,079 --> 00:17:30,665
وقتی آماده شدی پیش من بیا
- من خواهم کرد.

198
00:17:58,360 --> 00:18:01,279
چطور وارد شدی؟
من یک سیستم امنیتی دارم.

199
00:18:01,404 --> 00:18:05,116
من از سیا هستم، نیلز.
نمیدونی چیکار میتونیم بکنیم

200
00:18:05,242 --> 00:18:09,329
چرا به من اهمیت میدی؟
من کار اشتباهی نکرده ام

201
00:18:10,413 --> 00:18:12,707
ما هر دو می دانیم
که این درست نیست

202
00:18:12,832 --> 00:18:16,378
اما ما پلیس نیستیم.
من اینجا هستم تا شما را استخدام کنم.

203
00:18:17,712 --> 00:18:21,383
میخوای من مامور مخفی بشم؟
- یک دارایی

204
00:18:22,008 --> 00:18:25,262
پس با هم کار می کردیم.
آیا من جاسوس خواهم شد؟

205
00:18:26,054 --> 00:18:27,180
عیسیمینا

206
00:18:27,305 --> 00:18:30,350
قبل از همه شما
در مورد شغل جدید و جالب شما صحبت می کند ...

207
00:18:30,475 --> 00:18:34,437
باید بدانید که این راه است
تا اجازه بدهم تو را تمام کنم بنشین

208
00:18:35,438 --> 00:18:37,440
کاری که باید انجام دهید بسیار ساده است.

209
00:18:38,567 --> 00:18:40,569
رئیس شما دو مشکل دارد.

210
00:18:40,694 --> 00:18:43,613
استخراج الماس از ماشین
و پول را برگردانید.

211
00:18:44,322 --> 00:18:46,491
قراره بهش بگی
که شما ایده ای دارید

212
00:18:46,616 --> 00:18:50,162
والهالا در منطقه بربراتی قرار دارد
معدنی که دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرد.

213
00:18:50,287 --> 00:18:52,455
به دی بروین بگویید آن را بخرد.

214
00:18:53,206 --> 00:18:55,333
این هر دو مشکل را حل می کند.

215
00:18:55,458 --> 00:18:58,670
با فروش، Valhalla می شود
پول قانونی

216
00:18:58,795 --> 00:19:01,715
و اگر صاحب معدن هستید،
از دولت مدارک میگیری...

217
00:19:01,840 --> 00:19:03,190
برای صادرات الماس

218
00:19:03,717 --> 00:19:07,053
فقط الماس ها بیرون نمی آیند
مال تو الماس نداره

219
00:19:07,178 --> 00:19:08,972
آنها هنوز از والهالا می آیند.

220
00:19:09,097 --> 00:19:13,018
این به آنها اجازه می دهد تا طرح فعلی را تغییر دهند
ده بار یا بیشتر افزایش دهید.

221
00:19:13,143 --> 00:19:14,436
همه خوشحال هستند.

222
00:19:14,561 --> 00:19:16,813
شما افزایش حقوق دریافت می کنید
و ارتقاء

223
00:19:16,938 --> 00:19:21,484
به علاوه، آنها به شما اعتماد خواهند کرد.
حالا دی بروین باید به ماشین برود.

224
00:19:21,610 --> 00:19:24,863
شما می خواهید بپرسید که آیا می توانید همراه باشید.
کارمند مورد علاقه جدید او.

225
00:19:24,988 --> 00:19:32,078
میخوای برم آفریقا؟
- بله. این خیلی مهم است.

226
00:19:32,203 --> 00:19:37,000
تو باید به آن سفر بروی،
چون باید در آنجا کاری برای ما انجام دهید.

227
00:19:37,125 --> 00:19:40,795
چی؟
- یک چیز ساده، نه سخت.

228
00:19:40,920 --> 00:19:42,870
من به شما اجازه می دهم
تا آن زمان بدانند

229
00:19:44,507 --> 00:19:47,052
و اگر بگویم تو می توانی بر پشت من سوار شوی؟

230
00:19:47,177 --> 00:19:49,512
بعد با اون زیرسیگاری میکشمت...

231
00:19:49,638 --> 00:19:52,682
و اجازه دهید آن را به نظر برسانم
مثل یک معامله کک شکست خورده

232
00:19:55,602 --> 00:19:58,647
تهران، ایران

233
00:20:30,261 --> 00:20:33,723
یه چیز احمقانه بهت بگم؟
زمانی که ما در بحرین بودیم ...

234
00:20:33,848 --> 00:20:36,434
سیا لعنتی تلاش کرد
برای استخدام من

235
00:20:37,435 --> 00:20:39,604
منظورم همینه

236
00:20:39,729 --> 00:20:43,942
یک پسر و یک دختر احمق که خیلی چیزها را می داند
برای معاشرت با او خیلی خوب بود.

237
00:20:44,067 --> 00:20:47,529
آنها وانمود کردند که برای اکسون کار می کنند
و به من پیشنهاد کار داد.

238
00:20:48,697 --> 00:20:52,909
و فکر کردی آنها جاسوس هستند؟
- صد در صد بدون شک.

239
00:20:53,034 --> 00:20:57,163
اگر ایرانی باشید این اتفاق می افتد
و خانواده ای مثل من داشته باشم.

240
00:20:57,872 --> 00:21:01,751
در مدرسه به ما یاد دادند که چه کار کنیم
انجام دهید و به چه کسی بگویید.

241
00:21:01,876 --> 00:21:03,176
آیا باید آن را گزارش کنید؟

242
00:21:04,212 --> 00:21:06,339
که ارزشش را ندارد.

243
00:21:06,464 --> 00:21:08,174
دنیای دیوانه.

244
00:21:09,300 --> 00:21:10,600
باور نکردنی

245
00:21:11,886 --> 00:21:14,597
اوه، شما آن را دوست من.
اینجا صبر کن من بلافاصله برمی گردم.

246
00:21:33,074 --> 00:21:35,577
توجه، اینجا آمدند.

247
00:21:36,911 --> 00:21:38,496
دو امتیاز.

248
00:21:39,330 --> 00:21:40,915
توقف خوب

249
00:21:41,624 --> 00:21:43,543
کدام سایت ها اولویت دارند؟

250
00:21:43,668 --> 00:21:48,423
درباره نطنز صحبت کردند، درباره
غنی سازی بیش از 50 درصد

251
00:21:50,049 --> 00:21:52,260
کدام واحد؟
-الف

252
00:21:52,635 --> 00:21:53,928
و بیشتر؟

253
00:21:54,053 --> 00:21:56,097
A3 A4؟

254
00:21:59,058 --> 00:22:01,811
احتمالا A3. من مطمئن نیستم.

255
00:22:03,688 --> 00:22:05,273
آیا مهم است؟

256
00:22:05,398 --> 00:22:09,152
واحدهای A4 تنها هستند
با استفاده نظامی

257
00:22:09,277 --> 00:22:12,071
همه بقیه هستند
برای اهداف غیرنظامی

258
00:22:12,197 --> 00:22:14,347
زمینه را تغییر می دهد
از آنچه شما می گویید

259
00:22:25,251 --> 00:22:28,254
اون دختر کیه؟
- دنی؟

260
00:22:28,379 --> 00:22:30,256
اون فقط دوست دختر منه

261
00:22:30,381 --> 00:22:32,258
تبریک میگم

262
00:22:32,383 --> 00:22:35,220
او چه ملیتی است؟
- اسپانیایی.

263
00:22:36,387 --> 00:22:39,587
نگران او نباش
من او را برای مدتی می شناسم. او باحال است.

264
00:22:40,850 --> 00:22:42,685
کار خوب

265
00:22:42,811 --> 00:22:46,397
20 دقیقه دیگر به اطراف بچسبانید
و سپس ترک.

266
00:23:01,454 --> 00:23:04,707
ما باید گرملین را به یاد بیاوریم.
- چرا این کار را بکنیم؟

267
00:23:04,833 --> 00:23:08,419
دوست پسرش برای چینی ها کار می کند.
خیلی خطرناکه

268
00:23:08,545 --> 00:23:10,296
همه ما آگاه هستیم
از سطح ریسک

269
00:23:10,421 --> 00:23:13,091
همان طور که حسن برای ما کار می کرد.
- درست نیست

270
00:23:13,216 --> 00:23:15,677
اگر موفق شده بودید او را به خدمت بگیرید،
ما قدرت داشتیم

271
00:23:15,802 --> 00:23:18,346
گرملین مراقب است.
- حسن نیست.

272
00:23:18,471 --> 00:23:21,432
او غیر قابل اعتماد است.
او آشفته است.

273
00:23:21,558 --> 00:23:25,603
وقتی لو می‌رود، به خانه می‌رسد
همه اطرافیانش همچنین گرملین.

274
00:23:25,728 --> 00:23:29,190
حسن شده پاشنه آشیل.
- من با آن موافق نیستم.

275
00:23:29,315 --> 00:23:31,901
من موافق نیستم
که شما با آن موافق نیستید

276
00:23:32,026 --> 00:23:34,445
دیدنش خنده داره...

277
00:23:34,571 --> 00:23:38,366
که ملاقات مخفیانه ای دارید
استفاده برای دعوا کردن...

278
00:23:38,491 --> 00:23:42,620
اما ممکن است به شما یادآوری کنم
شکست عمده واحد شما؟

279
00:23:42,745 --> 00:23:46,249
اما از خاکستر
شکست تلخ...

280
00:23:46,374 --> 00:23:49,460
ممکن است فرصتی پیش بیاید
این خیلی خوب است که نمی توان آن را از دست داد.

281
00:23:49,586 --> 00:23:51,921
به گرملین اطلاع داده شده است
در مورد وضعیت جدیدش

282
00:23:52,046 --> 00:23:55,258
او آن را انتخاب کرد
برای بازگشت به تهران

283
00:23:55,383 --> 00:24:00,430
اگر چیز دیگری نباشد، شما را ترک می کنم
بدون تماشاگر به دعوا ادامه دهید

284
00:24:04,767 --> 00:24:06,067
نائومی؟

285
00:24:06,978 --> 00:24:10,523
من آن را به شیوه ای شایسته تر داشتم
باید مهم باشد متاسفم

286
00:24:10,648 --> 00:24:13,109
من از آن گذشتم.
اما بله، شما واقعا باید داشته باشید.

287
00:24:13,234 --> 00:24:17,697
من همیشه با زن ها سر و کله می زنم
که من به آن احترام می گذارم تو آدم خوبی هستی

288
00:24:17,822 --> 00:24:19,122
خب ممنون...

289
00:24:20,033 --> 00:24:21,784
برای تمام احترام

290
00:24:26,331 --> 00:24:29,375
حرومزاده لعنتی لعنت به

291
00:24:39,677 --> 00:24:41,262
دوباره گرفتمش

292
00:24:41,387 --> 00:24:44,015
البته شما تازه وارد می شوید
وقتی به دیوار برخورد کردم

293
00:24:44,140 --> 00:24:47,435
این تصادفی نیست. هنری من را دارد
درخواست دیدار شما

294
00:24:47,560 --> 00:24:51,522
با صدای سر به دیوار
من تو را راحت تر یافتم

295
00:24:53,566 --> 00:24:56,861
خیلی ساده است.
من او را بیشتر از او دوست داشتم.

296
00:24:56,986 --> 00:24:59,656
اینجوری حس میکنی
الگویی در روابط شماست؟

297
00:24:59,781 --> 00:25:01,991
آیا معمولا مردم را بهتر دوست دارید؟
سپس آنها شما؟

298
00:25:02,116 --> 00:25:04,118
آیا کمک می کند
برای پرسیدن سوالات آزار دهنده؟

299
00:25:04,243 --> 00:25:07,288
این یکی در لیست من نیست
با سوالات ناخوشایند

300
00:25:07,413 --> 00:25:08,713
بیا

301
00:25:09,415 --> 00:25:11,292
چرا مثل مورمون ها لباس می پوشی؟

302
00:25:13,252 --> 00:25:17,465
تو باهوش تر از بقیه هستی
شما فداکارتر از آنها هستید.

303
00:25:17,590 --> 00:25:20,718
اما هیچ کس شما را جدی نمی گیرد
تا زمانی که شروع کنی به خودت ایمان بیاوری...

304
00:25:20,843 --> 00:25:22,595
و شما به وضوح این کار را نمی کنید.

305
00:25:23,471 --> 00:25:25,139
من هر روز به خودم ایمان دارم.

306
00:25:25,264 --> 00:25:29,060
خودت را به گوشه ای هل می دهی،
در لباس یک مرده.

307
00:25:29,185 --> 00:25:31,980
به خودت نگاه کن عوضی
به آینه دو طرفه خود نگاه کنید.

308
00:25:32,105 --> 00:25:35,775
این مربوط به من نیست
استتار من هدفی دارد.

309
00:25:35,900 --> 00:25:39,028
برای شما خوب است. مال من هم
من یک جاسوس لعنتی هستم

310
00:25:41,864 --> 00:25:44,283
دو نوع از افراد این کار را انجام می دهند.

311
00:25:45,994 --> 00:25:48,538
افرادی که می خواهند شخص دیگری باشند...

312
00:25:48,663 --> 00:25:52,709
و افرادی که اصلا
نمی تواند یک فرد باشد

313
00:25:53,793 --> 00:25:56,045
در زندگی خود پنهان کاری نکنید.

314
00:25:56,170 --> 00:26:00,633
چون می دانم که اگر خودت باشی
مانعی ندارد...

315
00:26:00,758 --> 00:26:02,927
در اینجا می توانید به بالاترین قله برسید.

316
00:26:06,055 --> 00:26:08,955
این بهترین کاری است که هر کسی می تواند انجام دهد
تا به حال به من گفت

317
00:26:22,780 --> 00:26:24,080
سلام

318
00:26:26,325 --> 00:26:27,952
هی، پاپی

319
00:26:28,870 --> 00:26:31,330
چه اتفاقی افتاد؟ به من نگاه کن

320
00:26:32,498 --> 00:26:35,084
به من نگاه کن چه خبر است؟

321
00:26:38,546 --> 00:26:40,673
او فقط یک احمق است.

322
00:26:40,798 --> 00:26:44,552
سازمان بهداشت جهانی؟ دانیال؟ دوست پسرت؟
چه اتفاقی افتاد؟

323
00:26:44,677 --> 00:26:47,096
این فقط یک آشفتگی است.

324
00:26:47,221 --> 00:26:51,851
آیا او از شما جدا شد؟
- نه، من او را انداختم.

325
00:26:51,976 --> 00:26:54,353
نمی دانم چه بلایی سر ما آمده است.

326
00:26:55,313 --> 00:26:59,025
در سن و سال خودت گوش کن
این اتفاقات می افتد

327
00:26:59,150 --> 00:27:00,693
تقصیر کسی نیست

328
00:27:00,818 --> 00:27:03,029
ولی من نمیخوام تموم بشه

329
00:27:03,154 --> 00:27:05,114
پس چرا از من جدا شدی؟

330
00:27:05,239 --> 00:27:09,285
چون نمی توانیم اینطور ادامه دهیم.

331
00:27:09,410 --> 00:27:11,454
مدام بحث می کنیم.

332
00:27:11,579 --> 00:27:14,499
ما دیگر نمی توانیم
کنار آمدن

333
00:27:22,548 --> 00:27:23,848
سلام.

334
00:27:27,553 --> 00:27:28,853
عصر بخیر

335
00:27:29,597 --> 00:27:30,897
خشخاش.

336
00:27:33,059 --> 00:27:35,311
اگر اتفاقی افتاد می توانم دوباره بروم.

337
00:27:35,436 --> 00:27:38,898
نه، برای همه کافی است.
لطفا به خوردن ادامه دهید.

338
00:27:39,023 --> 00:27:40,323
باشه.

339
00:27:41,442 --> 00:27:44,153
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟
- لطفا

340
00:27:47,156 --> 00:27:49,492
سامیه ظاهر را امروز دیدی؟

341
00:27:49,617 --> 00:27:51,869
او از من پرسید
برای خرید کتاب هایش

342
00:27:51,994 --> 00:27:53,329
کدام یک؟

343
00:27:53,454 --> 00:27:56,249
دموکراسی ناتمام سودان
توسط الکس دووال

344
00:27:56,374 --> 00:27:59,293
وقتی صلح سیاست را می کشد
توسط Sharath Srinivasan.

345
00:27:59,418 --> 00:28:03,005
و لذت جنسی
توسط کسی که آن را نوشته است

346
00:28:04,715 --> 00:28:08,177
آخرین مورد شوخی بود.
-الان کمدین هستی؟

347
00:28:20,314 --> 00:28:21,614
وقت شام

348
00:28:23,568 --> 00:28:25,278
من گرسنه نیستم

349
00:28:42,253 --> 00:28:43,553
حالت خوبه؟

350
00:28:46,048 --> 00:28:49,010
نه. نمی دانم.

351
00:28:50,178 --> 00:28:53,097
چند سالته؟
- هفده

352
00:28:55,057 --> 00:28:57,727
با هفده
شما نمی توانید این چیزها را اداره کنید

353
00:28:58,561 --> 00:29:01,480
چند سالته؟
- به اندازه کافی بزرگ است که بتوان آن را اداره کرد.

354
00:29:03,482 --> 00:29:05,359
آیا من شبیه یک رمانتیک ناامید به نظر می رسم؟

355
00:29:07,653 --> 00:29:10,198
آیا من ضعیف به نظر می رسم؟
- نه

356
00:29:10,323 --> 00:29:11,657
اما من هستم.

357
00:29:12,450 --> 00:29:14,076
یا من بودم

358
00:29:15,953 --> 00:29:18,664
مردان و پسران
با من قاطی شده

359
00:29:20,374 --> 00:29:22,084
من خیلی صدمه دیده ام.

360
00:29:23,794 --> 00:29:28,090
وقتی 17 سالم بود،
من هر روز برای یک پسر گریه می کردم.

361
00:29:28,216 --> 00:29:30,092
واقعا هر روز

362
00:29:31,510 --> 00:29:33,429
زمان همه چیز را بهتر می کند.

363
00:29:34,263 --> 00:29:37,183
او همچنین شما را قوی تر خواهد کرد.
فقط صبر کنید و ببینید.

364
00:29:37,850 --> 00:29:40,144
هفده مزخرف...

365
00:29:40,269 --> 00:29:41,812
اما می گذرد

366
00:29:44,690 --> 00:29:46,275
بیا بخوریم

367
00:29:57,703 --> 00:30:00,831
این احتمالا بهترین قسمت است.
- واقعی؟

368
00:30:25,314 --> 00:30:26,614
بیا داخل

369
00:30:28,776 --> 00:30:32,488
عثمان عبدالعزیز. آیا او را می شناسید؟
- نه

370
00:30:32,613 --> 00:30:35,866
او یک سودانی ارشد است
افسر اطلاعات

371
00:30:35,992 --> 00:30:39,453
وقتی سمیه ظاهر را امتحان کردیم
برای استخدام، او به او گفت.

372
00:30:39,578 --> 00:30:42,581
و در عوض او را با خود کشید
به خارطوم

373
00:30:43,582 --> 00:30:47,461
جدا شده و دارد
یک افسر پلیس امارات کشته شد

374
00:30:47,586 --> 00:30:50,923
او اکنون در یک خانه امن است
و هرچی میدونه میگه

375
00:30:51,048 --> 00:30:52,758
این عالی است.

376
00:30:52,883 --> 00:30:56,137
چه کسی او را متقاعد کرد؟
-مریخی.

377
00:30:56,721 --> 00:31:00,266
چگونه ارتباط برقرار کردند؟
- از طریق سامیه ظاهر.

378
00:31:01,017 --> 00:31:02,476
آیا آنها یکدیگر را دیده اند؟

379
00:31:02,601 --> 00:31:05,062
او در یک خانه امن دیگر است
خارج از شهر

380
00:31:05,187 --> 00:31:08,065
من از او سوال می کنم
در مورد آنچه که او در مورد همه اینها می داند.

381
00:31:08,190 --> 00:31:10,943
میخوای برم پیش عثمان؟
برای بررسی داستان او؟

382
00:31:11,068 --> 00:31:14,864
خیلی محکم فشار دهید.
به خصوص وقتی صحبت از مریخی باشد.

383
00:31:57,573 --> 00:31:59,825
بازجوی دیگر؟

384
00:32:01,118 --> 00:32:03,829
چه کار می کنید، قلقلک می دهید یا کف می زنید؟

385
00:32:03,954 --> 00:32:06,916
هیچ کدام.
من سوال میپرسم شما جواب بدید

386
00:32:07,041 --> 00:32:09,752
راحت لباس را در بیاورید.
حوصله ام سر رفته

387
00:32:09,877 --> 00:32:11,879
این کار را نکن
- چی نه؟

388
00:32:12,004 --> 00:32:15,174
بازی نکن
هر دوی ما آن نوع جیو جیتسو را می شناسیم.

389
00:32:15,299 --> 00:32:16,967
راستشو بگو بعد من میتونم برم

390
00:32:18,552 --> 00:32:21,597
پس من هم میتونم برم؟
- میتونی نفس بکشی

391
00:32:23,265 --> 00:32:25,768
درباره پل لوئیس چه می دانید؟

392
00:32:25,893 --> 00:32:28,020
فکر کردم تو منو گرفتار کردی...

393
00:32:28,145 --> 00:32:31,190
برای بازجویی از من در مورد میز کارم،
نه در مورد مال شما

394
00:32:31,315 --> 00:32:34,568
ما علاقه مند هستیم
در تمام اطلاعاتی که دارید

395
00:32:34,693 --> 00:32:38,114
مدتی فکر می کردم او همه اینهاست
از آدیس برنامه ریزی کرده بود.

396
00:32:38,239 --> 00:32:41,367
سامیا کی بود
و او چه کسی می تواند باشد

397
00:32:41,492 --> 00:32:43,577
اما من اشتباه کردم.

398
00:32:43,702 --> 00:32:45,996
آنها از شما سؤالاتی در مورد من خواهند پرسید.

399
00:32:46,122 --> 00:32:50,209
شما تایید می کنید که من سامی هستم
به طور اتفاقی در لندن ملاقات کردند.

400
00:32:50,334 --> 00:32:52,169
فهمیده شد؟

401
00:32:52,294 --> 00:32:56,882
تایید کنید که سعید را کشته اید
قبل از اینکه تو را اینجا ببینم

402
00:32:57,007 --> 00:33:00,052
به قول من عمل کن
در غیر این صورت حفاظت من را از دست خواهی داد.

403
00:33:01,887 --> 00:33:03,806
به هم ریخته بود.

404
00:33:03,931 --> 00:33:06,183
او به طور اتفاقی او را ملاقات کرده بود.

405
00:33:06,308 --> 00:33:09,937
او در لندن با او آشنا شد و او ...
در مورد مذاکرات به او گفت.

406
00:33:10,062 --> 00:33:11,647
او خوش شانس بود.

407
00:33:11,772 --> 00:33:13,774
یا بدشانسی. نمی دانم.

408
00:33:13,899 --> 00:33:18,070
میخوای همه اینارو بهم بگی
اتفاقی افتاده؟

409
00:33:18,195 --> 00:33:21,699
چه کسی از ما در این حرفه است
به تصادف اعتقاد دارید؟

410
00:33:21,824 --> 00:33:23,124
شما؟

411
00:33:24,785 --> 00:33:29,165
اما بعد اتفاق می افتد،
و ما نمی دانیم چه کنیم

412
00:33:29,290 --> 00:33:32,042
ما فکر می کنیم همه چیز داریم
تحت کنترل داشته باشند.

413
00:33:33,377 --> 00:33:35,963
سرنوشت در دستان خداست.

414
00:33:47,349 --> 00:33:49,310
داری شمارش معکوس میکنی یا من؟

415
00:33:54,398 --> 00:33:56,650
تو این یکی چی گذاشتی؟

416
00:33:56,775 --> 00:33:58,777
اکنون کار می کند.
- فکر می کنی؟

417
00:34:00,321 --> 00:34:02,531
بیا همه یک لیوان بلند کنیم...

418
00:34:02,656 --> 00:34:07,161
در ادامه همکاری
و هوش مشترک

419
00:34:07,286 --> 00:34:10,789
آنها قلب تپنده هستند
از این رابطه خاص

420
00:34:14,168 --> 00:34:15,468
متشکرم.

421
00:34:27,515 --> 00:34:30,559
من نتایج تجزیه و تحلیل صدا را دارم
آنچه شما درخواست کردید

422
00:34:30,684 --> 00:34:33,145
یکسان. همان شخص صحبت می کند.

423
00:34:33,646 --> 00:34:36,815
چقدر از آن مطمئن هستید؟
- 99 درصد

424
00:34:38,108 --> 00:34:41,445
یه چیز دیگه صاحبش را داریم
شناسایی از لپ تاپ ...

425
00:34:41,570 --> 00:34:45,908
که گرملین را در بحرین شبیه سازی کرد.
او است. همون صداست

426
00:34:46,033 --> 00:34:49,537
او کیست؟ آیا او برای پکن کار می کند؟
آیا می توانیم او را پیدا کنیم؟

427
00:34:50,663 --> 00:34:53,040
تجزیه و تحلیل رای برای
تایید هویت

428
00:34:55,584 --> 00:34:57,169
من او را می شناسم.

429
00:34:58,712 --> 00:35:02,841
او در بخش چین کار می کند
در SIS، تحت نظر ریچاردسون.

430
00:35:06,428 --> 00:35:07,728
باشه.

431
00:35:12,226 --> 00:35:14,853
خیلی خوبه
شاید یکی دیگه داشته باشم

432
00:35:15,604 --> 00:35:17,022
جیمز

433
00:35:17,147 --> 00:35:20,276
هنری، فکر کردم
که مهمانی ها را دوست نداشتی

434
00:35:20,401 --> 00:35:22,945
اما باید صورتت را نشان بدهی
درست است؟

435
00:35:23,070 --> 00:35:24,446
به من گوش کن

436
00:35:25,739 --> 00:35:27,616
میدونم چیکار کردی

437
00:35:27,741 --> 00:35:30,327
من خیلی شک دارم که
عزیز من

438
00:35:30,452 --> 00:35:34,039
اما به خاطر روزهای خوب گذشته
من به شما راهنمایی می کنم.

439
00:35:34,164 --> 00:35:38,127
بگذار رئیس من برایت تمام کند
چیزی بگو که پشیمان می شوی

440
00:35:38,252 --> 00:35:41,630
...گذشته مشترک ما،
مهم نیست چقدر مهم است

441
00:35:41,755 --> 00:35:44,258
من می خواهم یک اطلاعیه بدهم
در مورد آینده ما

442
00:35:44,383 --> 00:35:46,927
قمار دوست داری هنری؟ من انجام می دهم.
- من بازنشسته می شوم.

443
00:35:47,052 --> 00:35:49,972
توپ می افتد. کجا فرود خواهد آمد؟

444
00:35:50,097 --> 00:35:54,393
من رئیس جدید انگلیس را دوست دارم
سرویس اطلاعاتی

445
00:35:54,518 --> 00:35:56,854
این جیمز ریچاردسون است.

446
00:35:56,979 --> 00:35:58,772
نه، درسته؟

447
00:36:03,944 --> 00:36:05,321
لعنت به

448
00:36:05,446 --> 00:36:10,242
متشکرم. من مشتاقانه منتظرم
برای ادامه این رابطه خاص...

449
00:36:10,367 --> 00:36:13,287
با محترم ما
همکاران آمریکایی ...

450
00:36:13,412 --> 00:36:18,542
سال هاست که نبوغش را می شناسم
اجازه سوء استفاده داده اند.

451
00:36:18,667 --> 00:36:21,503
اسم نمیبرم
اما میدونی کی هستی

452
00:36:32,723 --> 00:36:35,517
سلام
- یه لحظه بیا بیرون.

453
00:36:35,643 --> 00:36:36,977
حسن من سر کارم

454
00:36:37,102 --> 00:36:39,855
من هم همینطور دو دقیقه
بیا بیرون

455
00:36:40,856 --> 00:36:42,156
باشه.

456
00:36:44,401 --> 00:36:47,154
ماشین جدید؟ ظاهر جدید؟

457
00:36:48,280 --> 00:36:49,580
یک من جدید

458
00:36:50,240 --> 00:36:52,368
من می روم به تنهایی زندگی کنم.

459
00:36:52,493 --> 00:36:55,746
من یک کار جدید دارم،
یک ماشین جدید از یک تاجر

460
00:36:55,871 --> 00:36:58,874
با فضای پشت
برای یک یا دو صندلی کودک

461
00:36:58,999 --> 00:37:01,293
منظور شما از صندلی کودک چیست؟

462
00:37:01,418 --> 00:37:03,712
چه کسی می داند آینده چه چیزی در انتظار شماست
در فروشگاه دارد؟

463
00:37:10,552 --> 00:37:13,389
بلند شو تو دیوونه ای؟ بلند شو

464
00:37:13,514 --> 00:37:16,517
من هیپستر وسترن نیستم.
من ایرانی هستم

465
00:37:16,642 --> 00:37:20,479
صبر نمی کنیم تا پیر شویم
تا به زندگی خود ادامه دهیم

466
00:37:20,604 --> 00:37:22,106
دانیلا...

467
00:37:23,565 --> 00:37:26,527
من بقیه عمرم را می خواهم
به چشمانت نگاه کن

468
00:37:26,985 --> 00:37:28,285
با من ازدواج کن

469
00:37:30,280 --> 00:37:32,991
نمی دانم چه بگویم.
- بله، این را می دانید.

470
00:37:33,992 --> 00:37:36,120
بگو
- من میگم...

471
00:37:37,454 --> 00:37:41,125
برو سر کار امشب حرف میزنیم
-نه الان باید جواب بدی.

472
00:37:41,250 --> 00:37:44,628
حسن، این یک تعجب است.
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم.

473
00:37:44,753 --> 00:37:46,880
زندگی ما خواهد شد
پر از شگفتی های زیبا هستند

474
00:37:49,591 --> 00:37:52,052
وقتت را بگیر،
اما من همتای خوبی هستم

475
00:37:52,177 --> 00:37:54,763
بسیاری از دختران ایرانی داشتند
بلافاصله گفت "بله".

476
00:37:55,931 --> 00:37:58,726
همانطور که می دانید،
آیا من مردی متواضع هستم ...

477
00:37:58,851 --> 00:38:01,895
اما من دارم
مقدار کمی منیت و غرور

478
00:38:02,020 --> 00:38:04,523
فقط میگم به زمان نیاز دارم
فکر کردن

479
00:38:04,648 --> 00:38:06,024
و من می گویم:

480
00:38:07,025 --> 00:38:10,571
این یک مسابقه نیست
اما رقابت وجود دارد

481
00:38:14,491 --> 00:38:16,952
بعدا می بینمت که بله گفتی.

482
00:38:50,652 --> 00:38:52,196
دکتر ظاهر؟

483
00:38:53,530 --> 00:38:54,990
بله؟

484
00:38:55,115 --> 00:39:00,120
من هنری اوگلتری هستم،
از سفارت آمریکا

485
00:39:04,708 --> 00:39:07,711
ما سوالاتی داریم
در مورد بازداشت و آزادی شما

486
00:39:07,836 --> 00:39:09,671
بیرون از زندان یا اینجا؟

487
00:39:09,797 --> 00:39:14,092
شما اینجا نگه ندارید،
دکتر ظاهر. شما محافظت می شوید.

488
00:39:14,218 --> 00:39:16,136
احتمالاً تفاوت را تشخیص می دهید.

489
00:39:17,262 --> 00:39:19,890
من می خواهم بدانم چه پل لوئیس
دقیقا انجام داد...

490
00:39:20,015 --> 00:39:22,226
برای تضمین آزادی شما

491
00:39:22,559 --> 00:39:24,311
من می ترسم که نمی دانم.

492
00:39:25,979 --> 00:39:29,441
و من هم نمی دانم
پل در واقع کیست

493
00:39:29,900 --> 00:39:32,820
اسمش حتی پل نیست.

494
00:39:32,945 --> 00:39:35,280
جزییاتی بهت نگفت؟

495
00:39:35,948 --> 00:39:40,285
با چه کسی کار کرد؟
انگلیسی ها؟ امارات؟

496
00:39:40,410 --> 00:39:42,579
بهای آزادی شما؟

497
00:39:42,704 --> 00:39:44,164
چه قیمتی؟

498
00:39:46,291 --> 00:39:47,751
خیانت...

499
00:39:49,294 --> 00:39:51,129
کشورش

500
00:39:58,679 --> 00:40:00,889
واقعاً هیچ نظری نداشتی، نه؟

501
00:40:03,976 --> 00:40:06,186
او آن را انتخاب کرد
نه اینکه بهت بگم

502
00:40:07,855 --> 00:40:09,565
الان مشکل داره؟

503
00:40:13,277 --> 00:40:15,445
شما ...

504
00:40:15,571 --> 00:40:18,407
شما باید بدانید
چگونه او برای شما جنگید

505
00:40:19,199 --> 00:40:22,035
وقتی همه چیز اشتباه شد
او همه چیز را انجام داد.

506
00:40:22,160 --> 00:40:25,914
خود و وفاداریش را به آتش کشید...

507
00:40:27,207 --> 00:40:29,167
برای نجات شما

508
00:40:32,754 --> 00:40:36,800
چرا؟
چرا باید با خودش این کار را بکند؟

509
00:40:36,925 --> 00:40:39,094
قبلا میدونستم
چرا او کاری را که انجام داد انجام داد.

510
00:40:39,219 --> 00:40:41,096
این چیزی بود که ما به اشتراک گذاشتیم.

511
00:40:43,765 --> 00:40:47,644
من کشورم را دوست دارم، دکتر ظاهر،
با وجود همه چیز

512
00:40:47,769 --> 00:40:51,899
در مورد سرو لب صحبت نمی کنم،
میهن پرستی یا اهتزاز پرچم

513
00:40:52,024 --> 00:40:56,820
ما هر چه داریم می دهیم
در خدمت کشورمان

514
00:40:56,945 --> 00:41:00,073
بنابراین او این کار را کرد ...
- خیانتکار شد.

515
00:41:06,788 --> 00:41:09,917
ظاهراً چیزی پیدا کرده است
که بیشتر دوستش داشت

516
00:41:13,962 --> 00:41:15,631
من خودم آن را کشف خواهم کرد.

517
00:41:21,219 --> 00:41:22,971
چه اتفاقی قرار است برای او بیفتد؟

518
00:41:25,223 --> 00:41:26,975
وقتی او را می گیرم ...

519
00:41:28,435 --> 00:41:30,354
و من مدرک دارم...

520
00:41:32,397 --> 00:41:35,817
برای او اتفاق می افتد
اتفاقی که باید برای همه خائنان بیفتد

521
00:41:47,120 --> 00:41:48,830
خشخاش؟
- بله؟

522
00:41:53,460 --> 00:41:56,296
دوزر این را بهترین درمان می نامد
در برابر دل شکستگی

523
00:41:56,421 --> 00:42:00,300
کوکتل های فانتزی؟
- فقط مشروب بخور، حدس می زنم.

524
00:42:02,844 --> 00:42:05,347
باشه. تمام شد.

525
00:42:05,472 --> 00:42:07,182
یکی میخوای؟
- بله.

526
00:42:07,307 --> 00:42:10,602
تو هفده سالته من به شما اجازه می دهم
آن را به تنهایی ننوشید

527
00:42:12,145 --> 00:42:14,022
شما با افراد بزرگ کار می کنید.

528
00:42:15,148 --> 00:42:18,568
بولدوزر؟
چه کسی گفته من با افراد خسته کننده کار می کنم؟

529
00:42:20,445 --> 00:42:27,452
نمی دانم. من همه آنها را داشتم
ارائه شده در کت و شلوار، خاکستری و خسته کننده.

530
00:42:27,577 --> 00:42:29,997
مثل من؟
- بله.

531
00:42:30,122 --> 00:42:32,332
متشکرم.
- ببخشید

532
00:42:34,501 --> 00:42:37,587
آیا دوزر نام واقعی اوست؟
- اسم مستعار است.

533
00:42:37,713 --> 00:42:40,882
فکر می کنم او آن را در تفنگداران دریایی گرفت.
- تو هم داری؟

534
00:42:41,008 --> 00:42:44,594
یک نام مستعار؟
شاید پشت سرم

535
00:42:46,304 --> 00:42:47,806
من یک اسم رمز دارم

536
00:42:49,349 --> 00:42:50,517
پل لوئیس؟

537
00:42:50,642 --> 00:42:54,688
نه، او یک هویت مخفی بود
که در اتیوپی استفاده کردم.

538
00:42:57,065 --> 00:42:59,359
اونوقت مال تو چیه؟

539
00:42:59,484 --> 00:43:01,653
تو شروعش کردی
بنابراین شما می توانید به من بگویید

540
00:43:01,778 --> 00:43:03,780
نه، نمی توانم.

541
00:43:07,492 --> 00:43:09,411
مریخی است.

542
00:43:09,536 --> 00:43:11,079
مریخی؟

543
00:43:12,497 --> 00:43:14,416
چرا؟
- من نمی دانم.

544
00:43:14,541 --> 00:43:17,794
همه شبه های ما می شوند
کامپیوتر تولید شده است.

545
00:43:18,795 --> 00:43:21,423
عجیبه او برای شما مناسب است.
- شما؟

546
00:43:21,548 --> 00:43:25,260
احتمالا همکاران من با شما موافق هستند.
هنوز هم به من می گویند.

547
00:43:28,180 --> 00:43:29,890
از سیاره ای دیگر

548
00:43:31,058 --> 00:43:33,810
خنده دار. او واقعا به شما می آید.

549
00:43:33,935 --> 00:43:36,646
نمی دانم درست است یا نه.
آیا این اشکالی ندارد؟

550
00:43:40,484 --> 00:43:43,487
تو هیچ وقت کار خوبی برای من نکردی
در مورد کار شما گفت

551
00:43:44,279 --> 00:43:46,448
تو تا حالا منو مست نکردی

552
00:43:50,952 --> 00:43:52,579
بابا...

553
00:43:52,704 --> 00:43:54,873
کسی تا حالا دلت رو شکسته؟

554
00:43:56,833 --> 00:43:58,668
و منظورم مامان نیست.

555
00:44:00,587 --> 00:44:02,172
باید این اتفاق افتاده باشد.

556
00:44:04,091 --> 00:44:06,009
من به یکی دیگر نیاز دارم.

557
00:44:08,720 --> 00:44:10,222
میخوای بهم بگی؟

558
00:44:12,557 --> 00:44:15,811
آره یکی دل منو شکست

559
00:44:15,936 --> 00:44:17,437
چه زمانی؟

560
00:44:24,236 --> 00:44:26,321
مدتی آنجا بود
برای رسیدن

561
00:44:28,865 --> 00:44:30,575
و سپس این اتفاق افتاد.

562
00:44:33,161 --> 00:44:34,704
ناگهانی به نظر می رسید.

563
00:44:35,997 --> 00:44:39,584
انتظار می رفت، اما از هیچ جا.

564
00:44:43,547 --> 00:44:46,341
چه زمانی؟
- چهارشنبه

565
00:44:48,844 --> 00:44:51,179
بابا...
- خوبه من خوبم� 

566
00:44:51,304 --> 00:44:52,889
من خوبم� 
- اونم دیروز.

567
00:44:53,014 --> 00:44:55,142
چه اتفاقی افتاد؟
- نه

568
00:44:56,017 --> 00:44:59,980
در مورد آن بس است.
بیایید در مورد یک چیز سرگرم کننده صحبت کنیم.

569
00:45:04,860 --> 00:45:07,070
آن شب گذشته
که با هم گذراندیم...

570
00:45:07,195 --> 00:45:11,074
برای من معنی زیادی داشت
من اغلب در مورد آن فکر خواهم کرد.

571
00:45:11,700 --> 00:45:14,077
هر لحظه را دوباره زنده خواهم کرد.

572
00:45:14,202 --> 00:45:17,622
جایی که بروم، خواهم رفت
می خواهم به قلبم نزدیک باشم

573
00:45:20,000 --> 00:45:24,754
متاسفم برای چیزی که به شما خواهند گفت
و برای هر چیزی که اتفاق خواهد افتاد

574
00:45:25,922 --> 00:45:30,510
اما بیشتر از همه متاسفم که این کار را نمی کنیم
شب های بیشتری مانند این را به اشتراک خواهد گذاشت.

575
00:45:31,386 --> 00:45:33,054
اگر فقط می توانستیم.

576
00:45:40,520 --> 00:45:44,900
آلیاژهای آلومینیوم را جایگزین می کنیم
توسط تیتانیوم

577
00:45:45,025 --> 00:45:47,569
با نسبت خوب
بین وزن و مقاومت

578
00:45:47,694 --> 00:45:49,279
اما این بسیار گران تر است.

579
00:45:49,404 --> 00:45:51,823
به موسوی زنگ میزنم بعد سریعتر میره.

580
00:45:51,948 --> 00:45:55,285
این برنامه است
برای تعویض سانتریفیوژ

581
00:45:55,410 --> 00:45:59,539
اولین سایتی که جابجا شد
به IR6 سایت نطنز است.

582
00:46:13,762 --> 00:46:16,056
بازیکن 2

583
00:46:21,478 --> 00:46:26,066
از دیدنت خوشحالم انشاالله
سال خوبی برای ایران خواهد بود.

584
00:46:28,193 --> 00:46:29,986
چک تلفن.

585
00:46:31,571 --> 00:46:32,739
چه اتفاقی می افتد؟

586
00:46:32,864 --> 00:46:36,910
GPS یک سیگنال فعال دریافت کرده است.
که در این طبقه ممنوع است.

587
00:46:37,035 --> 00:46:40,038
که فراموش کرده است
گوشیشو خاموش کنه؟

588
00:46:45,543 --> 00:46:47,545
این من هستم. متاسفم

589
00:46:48,129 --> 00:46:49,631
ما باید آن را بررسی کنیم.

590
00:46:49,756 --> 00:46:52,425
چه چیزی را باید بررسی کنید؟
- گوشی شما

591
00:46:53,677 --> 00:46:55,762
گوشیتو بده

592
00:46:55,887 --> 00:46:59,307
این یک توهین است.
آیا برای حریم خصوصی احترام قائل نیستید؟

593
00:46:59,432 --> 00:47:00,809
حسن.

594
00:47:01,810 --> 00:47:05,021
به من دست نزن
- بس است.

595
00:47:05,355 --> 00:47:09,150
حسن بذار گوشیتو چک کنه
سپس می توانیم ادامه دهیم.

596
00:47:23,873 --> 00:47:25,417
این چیه؟

597
00:47:26,751 --> 00:47:30,463
A4 به چه معناست؟
- این چیزی از یک بازی ویدیویی است.

598
00:47:30,588 --> 00:47:34,426
اون مخاطب... بازیکن 2 کیه؟

599
00:47:35,218 --> 00:47:38,680
یک دوست با هم بازی می کنیم

600
00:47:43,184 --> 00:47:46,021
بگذار بروم. بگذار بروم.

601
00:47:46,146 --> 00:47:48,189
بگذار بروم.

602
00:47:48,315 --> 00:47:49,649
بابا

603
00:47:52,068 --> 00:47:55,697
می خواهم بدانی
که مشکوک نیستی

604
00:47:56,323 --> 00:47:58,283
فقط پسرت

605
00:47:58,408 --> 00:48:01,953
حسن پسر بدی نیست.
او فقط کمی ساده لوح است.

606
00:48:02,078 --> 00:48:06,207
با آن اتهام جاسوسی
شما خیلی به او امتیاز می دهید

607
00:48:07,208 --> 00:48:09,586
پیامی که فرستاد
واضح بود

608
00:48:09,711 --> 00:48:11,463
او می خواست تحت تاثیر قرار دهد
روی دوست...

609
00:48:11,588 --> 00:48:13,506
بسه

610
00:48:14,257 --> 00:48:16,676
طوری رفتار نکن که انگار عقب مانده ام

611
00:48:16,801 --> 00:48:18,470
یک پسر هم دارم.

612
00:48:19,220 --> 00:48:23,516
پیام های او در مورد شلوار جین است
که می خواهد بخرد، فوتبال و گیتار...

613
00:48:23,641 --> 00:48:26,853
نه در مورد پالایشگاه اورانیوم A4
از نطنز

614
00:48:27,103 --> 00:48:32,817
به احترام شما، من می توانم
کار را برای حسن آسان کنید.

615
00:48:34,110 --> 00:48:36,363
او چه خطری دارد؟

616
00:48:36,780 --> 00:48:40,367
امیدوارم بتوانم او را بکشم
صرفه جویی با آویزان کردن

617
00:48:45,663 --> 00:48:49,542
من برای همکاری هر کاری انجام خواهم داد.

618
00:48:50,668 --> 00:48:52,087
خوبه

619
00:48:53,421 --> 00:48:56,549
او چند وقت است که برای شما کار می کند؟
- پنج سال

620
00:48:56,674 --> 00:49:00,136
او به عنوان یک کارآموز شروع کرد
و مدیر پروژه شد.

621
00:49:00,261 --> 00:49:02,972
چه مدت به او اجازه داده شده است
به اتاق هیئت مدیره بیایی؟

622
00:49:03,098 --> 00:49:04,307
فقط یک هفته

623
00:49:04,432 --> 00:49:06,893
آیا افراد جدیدی هستند؟
در اطرافیانش؟

624
00:49:07,018 --> 00:49:08,728
دوستان جدید؟

625
00:49:17,028 --> 00:49:21,032
چیست؟
- روسری سرت کن.

626
00:49:21,157 --> 00:49:23,284
آیا همه چیز خوب است؟
- نه

627
00:49:25,745 --> 00:49:26,788
چه اتفاقی می افتد؟

628
00:49:26,913 --> 00:49:28,748
تو بازداشت هستی

629
00:49:28,873 --> 00:49:31,918
چی؟ چرا؟ چیکار میکنی؟

630
00:49:32,043 --> 00:49:35,088
شما در بازداشت هستید زیرا ...
اطلاعات را با دشمن به اشتراک می گذارد.

631
00:49:35,213 --> 00:49:36,589
چی؟

632
00:49:37,173 --> 00:49:39,592
میخوام برم سفارت
در مورد کشور من صحبت کنید

633
00:49:39,717 --> 00:49:42,717
به آنها بگویید من در بازداشت هستم
و چه اتفاقی برای من می افتد

634
00:49:44,013 --> 00:49:46,766
هیچ کس هرگز نمی داند
چه اتفاقی برات افتاده
