1 00:00:01,201 --> 00:00:02,504 - Poprzednio w „Supermanie i Lois”... 2 00:00:02,537 --> 00:00:05,272 - Wiedziałem o sobowtórze mastektomia od pierwszego dnia. 3 00:00:05,305 --> 00:00:07,241 Po prostu czuję się jak codziennie Coś tracę. 4 00:00:07,274 --> 00:00:09,109 - Nadal będziesz sobą. 5 00:00:09,142 --> 00:00:10,845 - Wyglądałeś na zirytowanego że przyszedłem z tobą porozmawiać 6 00:00:10,879 --> 00:00:12,112 kiedy byłaś z nim. 7 00:00:12,145 --> 00:00:13,515 - Przestań sprawiać, że czuję się dziwnie kiedykolwiek jestem w pobliżu ciebie. 8 00:00:13,548 --> 00:00:16,083 - Czasami naprawdę chciałbym Nigdy się w tobie nie zakochałem. 9 00:00:16,116 --> 00:00:17,217 - Szeryfie! - Szeryfie! 10 00:00:17,251 --> 00:00:19,554 - Iść! Iść! 11 00:00:21,054 --> 00:00:22,891 - Zamierzamy ją oskarżyć z DUI. 12 00:00:22,924 --> 00:00:24,424 - Ktoś nas uratował. - Junior. 13 00:00:24,458 --> 00:00:25,927 - Nie ma mowy, żebyśmy mogli właśnie wyszliśmy. 14 00:00:25,960 --> 00:00:27,595 - Czy to Superman? 15 00:00:27,629 --> 00:00:29,797 - Właśnie takiego znalazłem Supermana lekarstwo na uratowanie twojej mamy. 16 00:00:29,831 --> 00:00:31,733 Twoja matka umiera. Ona cię potrzebuje. 17 00:00:31,766 --> 00:00:33,535 - Lekarstwo, działa. 18 00:00:35,335 --> 00:00:37,304 - Chodź, Kencie. Wiem, że ma moc. 19 00:00:37,337 --> 00:00:39,373 Wiem, że to był on. - Nie, nie było. 20 00:00:39,406 --> 00:00:42,577 - Wyjaśnię to wszystko dla ciebie jutro. 21 00:00:42,610 --> 00:00:44,411 - Ona odeszła. 22 00:00:44,444 --> 00:00:46,748 - Udało ci się. - Udało nam się. 23 00:00:57,859 --> 00:00:59,293 - Skąd to pochodzi? 24 00:00:59,326 --> 00:01:01,194 Niech ktoś przyniesie mi oczy na strzelcu! 25 00:01:07,735 --> 00:01:09,571 - To jest Peia. 26 00:01:09,604 --> 00:01:12,239 - Nie ma kul! 27 00:01:15,275 --> 00:01:17,045 - Te fałszywe ataki dzieje się dalej. 28 00:01:17,077 --> 00:01:18,880 Kiedy to nastąpi przestań, Supermanie? 29 00:01:18,913 --> 00:01:20,815 - Pracuję nad tym. 30 00:01:24,886 --> 00:01:26,253 - Jakieś oznaki Pei? 31 00:01:26,286 --> 00:01:27,622 - Wygląda na to, że jest wszędzie. 32 00:01:27,655 --> 00:01:29,356 - Cokolwiek ją wyleczy dostałem z Mannheim 33 00:01:29,389 --> 00:01:31,593 musiał kopnąć jej moc wzrosła dziesięciokrotnie. 34 00:01:31,626 --> 00:01:33,493 - Wytrąca mnie to z równowagi. 35 00:01:33,528 --> 00:01:35,530 Nie mogę powiedzieć, gdzie ona jest i Bruno ukrywają się. 36 00:01:35,563 --> 00:01:37,164 - Jeśli tego nie zrobisz szybko się o tym przekonasz, 37 00:01:37,197 --> 00:01:38,900 Martwię się czyjeś zostanę zraniony. 38 00:01:38,933 --> 00:01:40,200 Musimy ją zatrzymać! 39 00:01:48,977 --> 00:01:51,211 - Będzie mały dyskomfort. 40 00:01:51,244 --> 00:01:54,048 Ale kiedy już to się stanie, będziesz gotowy 41 00:01:54,082 --> 00:01:55,516 na jutrzejszą operację. 42 00:01:55,550 --> 00:01:59,621 Teraz, gdy już odrętwiejesz, Będę korzystać z ultradźwięków 43 00:01:59,654 --> 00:02:01,656 zlokalizować problem węzły chłonne, 44 00:02:01,689 --> 00:02:04,224 następnie wstrzyknięcie mały reflektor radarowy. 45 00:02:04,257 --> 00:02:06,426 - Więc możesz zrobić biopsję podczas operacji 46 00:02:06,460 --> 00:02:09,396 i dowiedz się, czy chemia pracowałem - rozumiem. 47 00:02:09,429 --> 00:02:11,365 - Wszystko gotowe dla Twojego powrotu do zdrowia? 48 00:02:11,398 --> 00:02:13,433 - Torby spakowane. Chłopcy przygotowują dom. 49 00:02:13,467 --> 00:02:15,268 I, uh, dziś wieczorem jesteśmy gospodarzami kilku przyjaciół 50 00:02:15,302 --> 00:02:18,138 na jej ostatni posiłek przed operacją. 51 00:02:19,373 --> 00:02:23,243 - Wiem, jakie to straszne-- po obustronnej mastektomii. 52 00:02:23,276 --> 00:02:25,079 Ale obiecuję, Zrobię wszystko co w mojej mocy 53 00:02:25,113 --> 00:02:27,649 aby operacja została wykonana prawidłowo. 54 00:02:27,682 --> 00:02:30,217 - Dzięki. - Ja też. 55 00:02:44,866 --> 00:02:46,801 - Wagon metra jest prawie gotowy... 56 00:02:46,834 --> 00:02:48,836 zabierz nas do samolotu. 57 00:02:48,870 --> 00:02:53,041 Zrobimy to jutro o tej porze być na drugim końcu świata. 58 00:02:56,711 --> 00:02:59,147 Dom na plaży... 59 00:02:59,179 --> 00:03:01,749 tak było zawsze marzenie twojej matki. 60 00:03:01,783 --> 00:03:04,986 - Panie? Słowo. 61 00:03:08,723 --> 00:03:10,424 - Tak. 62 00:03:12,392 --> 00:03:16,664 - Jedyne czego kiedykolwiek chciałem to żebyś miał normalne życie. 63 00:03:16,698 --> 00:03:20,300 Teraz, ponieważ tego, co dla mnie zrobiłeś-- 64 00:03:20,333 --> 00:03:23,437 - Mamo, wszystko w porządku. Warto było ryzykować. 65 00:03:23,470 --> 00:03:25,173 - Poddałeś się będąc z Natalią. 66 00:03:25,205 --> 00:03:27,340 - Ale cię odzyskałem. 67 00:03:27,374 --> 00:03:29,510 I w końcu jesteś znów zdrowy, 68 00:03:29,544 --> 00:03:32,980 po raz pierwszy za nie wiem jak długo. 69 00:03:33,014 --> 00:03:35,348 To jest to, co się liczy. - Mhm. 70 00:03:35,382 --> 00:03:37,552 Co ja kiedykolwiek zrobiłem zasługiwać na ciebie? 71 00:03:37,585 --> 00:03:39,286 - Rozprawiłeś się z tatą tak długo. 72 00:03:41,556 --> 00:03:44,559 - Matteo, przyjdź i pomóż nam. 73 00:03:44,592 --> 00:03:46,194 - Tak, proszę pana. 74 00:04:03,911 --> 00:04:07,915 - To po prostu... wow, wiesz, jakbyś był Supermanem. 75 00:04:09,550 --> 00:04:11,919 - Ale zawsze byłeś taki, żylasty, mały dzieciak 76 00:04:11,953 --> 00:04:13,554 jednak w liceum. - Tak. 77 00:04:13,588 --> 00:04:15,322 - To nie ma znaczenia jakikolwiek sens. 78 00:04:15,355 --> 00:04:18,593 A tak przy okazji, naprawdę nie doceniam cię-- 79 00:04:18,626 --> 00:04:21,229 nie palę mi tyłka ten czas, kiedy ja, uh... 80 00:04:21,261 --> 00:04:23,064 zwaliłem cię na zajęcia wf. 81 00:04:23,097 --> 00:04:25,398 - Może po prostu, uh, nie rób tego więcej. 82 00:04:25,432 --> 00:04:27,367 - Hej, tamte czasy już dawno minęły. 83 00:04:27,400 --> 00:04:30,071 - Dobra. 84 00:04:30,104 --> 00:04:33,241 Um, więc wszystko o co proszę jest to, że trzymasz 85 00:04:33,273 --> 00:04:35,342 wszystko Właśnie powiedziałem ci sekret. 86 00:04:35,375 --> 00:04:37,578 - Och, tak. Tak, oczywiście. 87 00:04:37,612 --> 00:04:40,114 Uch, cokolwiek powiesz, Superman. 88 00:04:40,148 --> 00:04:43,217 - Ach, zróbmy to po prostu trzymaj się Kenta. 89 00:04:43,251 --> 00:04:45,119 - Rozumiem. 90 00:04:46,486 --> 00:04:48,055 - Hmm... - Tak. 91 00:04:50,057 --> 00:04:52,260 - Szalone, prawda? 92 00:04:52,292 --> 00:04:53,861 Kochanie, poleciałem. 93 00:04:53,895 --> 00:04:56,230 O mój Boże, to mnie nie zabiło żeby ci to powiedzieć. 94 00:04:56,264 --> 00:04:58,431 Bardzo się cieszę że w końcu wiesz 95 00:04:58,465 --> 00:05:00,535 i możemy to wszystko umieścić za nami. 96 00:05:00,568 --> 00:05:03,538 - Tak, z wyjątkiem, uh, Już wiedziałem, prawda? 97 00:05:03,571 --> 00:05:05,438 A kiedy poszedłem porozmawiać do ciebie o tym, 98 00:05:05,472 --> 00:05:07,275 zachowałeś się, jakbym zwariował. 99 00:05:07,307 --> 00:05:10,077 - Kochanie, ja-- słyszałeś Clarka. 100 00:05:10,111 --> 00:05:11,846 Musiałem chronić sekret. 101 00:05:11,879 --> 00:05:14,916 - OK, nadal się nie zmienia fakt, że mnie okłamałeś. 102 00:05:14,949 --> 00:05:16,517 Kyle'a. 103 00:05:16,551 --> 00:05:19,053 - To... to jest dla ciebie zabawne? 104 00:05:19,086 --> 00:05:20,988 Sprawiłeś, że poczułem się głupio. 105 00:05:23,390 --> 00:05:26,093 - Nie miałem wyboru. 106 00:05:26,127 --> 00:05:28,162 - Widzisz, mówiłem dokładnie te słowa, 107 00:05:28,196 --> 00:05:30,031 wiesz, kilka razy, 108 00:05:30,064 --> 00:05:31,999 zawsze z najlepszymi intencji, 109 00:05:32,033 --> 00:05:33,301 i nigdy nie kończyło się to dobrze. 110 00:05:33,333 --> 00:05:35,468 - Kyle, przesadzasz. 111 00:05:35,503 --> 00:05:37,772 - Och, naprawdę nie sądzę, że jestem. 112 00:05:37,805 --> 00:05:39,307 - Och-- 113 00:05:47,582 --> 00:05:49,116 - Zaraz będziemy na dole, Lana. 114 00:05:49,150 --> 00:05:51,018 - Proszę, czy mogę po prostu wrócić do domu? 115 00:05:51,052 --> 00:05:52,687 - Nie ma szans. 116 00:05:52,720 --> 00:05:56,524 Dopóki nie odzyskasz mojego zaufania, gdzie ja idę, ty idź. 117 00:05:56,557 --> 00:05:58,960 - Z mojego powodu, pomyślał tata poznaliśmy tajemnicę pana Kenta, 118 00:05:58,993 --> 00:06:01,394 i Jordan jest taki zły, nawet nie odpowiada na moje SMS-y. 119 00:06:01,428 --> 00:06:03,496 - Rozmawiałem z Clarkiem. Wszystko jest w porządku. 120 00:06:03,531 --> 00:06:06,499 A jeśli chcesz się pogodzić Jordan, po prostu idź z nim porozmawiać. 121 00:06:08,302 --> 00:06:10,271 - Hej. - Hej, Lano. 122 00:06:11,539 --> 00:06:15,009 - Cześć. - Miło cię widzieć. 123 00:06:15,042 --> 00:06:16,644 - Hej, kochanie. 124 00:06:16,677 --> 00:06:20,248 Więc Lois powiedziała mi wszystko to się dzieje. 125 00:06:20,281 --> 00:06:21,916 Czy wszystko w porządku? 126 00:06:21,949 --> 00:06:24,552 - Tak długo, jak Mannheimowie są wolni, nikt nie jest bezpieczny. 127 00:06:24,585 --> 00:06:26,354 Nie mogą wiecznie uciekać. 128 00:06:29,557 --> 00:06:32,193 Uh, to kiedy indziej. 129 00:06:32,226 --> 00:06:33,794 Dzisiejszy wieczór będzie poświęcony Lois. 130 00:06:33,828 --> 00:06:36,163 - Amen. - Pachnie wspaniale. 131 00:06:36,197 --> 00:06:38,498 Co jest w menu? - Wiesz, trochę, uh... 132 00:06:38,532 --> 00:06:40,534 - Bazoomby? - Tak. 133 00:06:40,568 --> 00:06:42,270 Lois ma świetne poczucie humoru. 134 00:06:42,303 --> 00:06:44,872 Ona tak. 135 00:06:44,906 --> 00:06:48,109 - Czuję Bazoombas. - Tak, masz. 136 00:06:59,486 --> 00:07:02,924 - Wiem co Matteo zrobił źle, ale... 137 00:07:02,957 --> 00:07:05,993 teraz go po prostu nie ma. 138 00:07:07,995 --> 00:07:10,665 Naprawdę za nim tęsknię. 139 00:07:10,698 --> 00:07:13,601 - To naprawdę do bani. Przepraszam. 140 00:07:13,634 --> 00:07:17,104 - Wiesz, nawet jeśli to sprawiedliwe pożegnać się, 141 00:07:17,138 --> 00:07:20,241 Chcę tylko porozmawiać do niego jeszcze raz... 142 00:07:20,274 --> 00:07:22,410 powiedz mu, co czuję. 143 00:07:27,281 --> 00:07:29,250 - Zaraz wracam. 144 00:07:32,787 --> 00:07:36,424 - Dobra. Dlaczego taki jesteś? 145 00:07:36,456 --> 00:07:38,926 Powiedziałem, że jest mi przykro. 146 00:07:38,960 --> 00:07:42,063 - Jest ci tylko przykro ponieważ uratowałem ci życie. 147 00:07:42,096 --> 00:07:44,497 I dlatego czujesz się źle o tym co mi powiedziałeś. 148 00:07:44,532 --> 00:07:45,833 - Nie, to była głupia bójka, 149 00:07:45,866 --> 00:07:48,436 i oboje powiedzieliśmy różne rzeczy czego nie mieliśmy na myśli. 150 00:07:48,468 --> 00:07:50,404 - Miałem na myśli wszystko, co powiedziałem. 151 00:07:50,438 --> 00:07:53,607 - Och, daj spokój, Jordan, to jest-- 152 00:07:53,641 --> 00:07:56,277 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 153 00:07:56,310 --> 00:07:57,912 - Ja też. 154 00:08:02,583 --> 00:08:06,854 - OK, hm, cóż, powodzenia w szpitalu. 155 00:08:08,488 --> 00:08:10,057 - Moje usta płoną. 156 00:08:10,091 --> 00:08:13,461 Te gorące skrzydełka z Tallahassee nie owijają w bawełnę. 157 00:08:15,429 --> 00:08:17,164 - Właściwie to są nie tak źle. 158 00:08:17,198 --> 00:08:20,101 - Widzieć? To co są znani ze skrzydeł. 159 00:08:20,134 --> 00:08:22,436 Skrzydła. 160 00:08:24,472 --> 00:08:26,607 - To jest idealne. 161 00:08:26,640 --> 00:08:29,076 Nie byłem pewien, czy będę w stanie stawić czoła jutrze, 162 00:08:29,110 --> 00:08:31,212 ale czuję się gotowy. 163 00:08:31,245 --> 00:08:34,048 Dziękuję. - Kocham cię. 164 00:08:37,018 --> 00:08:38,853 Tak. 165 00:08:38,886 --> 00:08:41,422 - Och, kto by pomyślał Bazoombas doprowadziłby mnie do płaczu? 166 00:09:30,237 --> 00:09:32,873 - Telefon? 167 00:09:32,907 --> 00:09:35,342 - Podoba ci się ta część zdecydowanie za dużo. 168 00:09:35,376 --> 00:09:36,610 - Tak. 169 00:10:07,775 --> 00:10:10,611 - Jak się czujesz, Pani Lane? 170 00:10:10,644 --> 00:10:12,113 - Jestem gotowy. - Dobry. 171 00:10:12,146 --> 00:10:15,449 Doktor Lincoln i zespół są w drodze. 172 00:10:29,531 --> 00:10:32,233 - Zmywarka jest czysta. - O Boże. 173 00:10:32,266 --> 00:10:34,603 Nie widziałem cię tam. 174 00:10:34,635 --> 00:10:36,937 Kochanie, kim jesteś wstajesz tak wcześnie? 175 00:10:36,971 --> 00:10:40,441 Nie mogę spać. 176 00:10:40,474 --> 00:10:41,842 - Hej. 177 00:10:44,478 --> 00:10:46,581 Hej. 178 00:10:46,615 --> 00:10:47,948 Porozmawiaj ze mną. 179 00:10:47,982 --> 00:10:50,985 Jordan mnie nienawidzi. 180 00:10:51,018 --> 00:10:53,387 - To fizycznie niemożliwe. 181 00:10:53,420 --> 00:10:56,457 - On mnie nienawidzi, i powinien, to znaczy... 182 00:10:56,490 --> 00:10:58,058 bo wszystko zepsułem. 183 00:10:58,092 --> 00:11:01,328 Zepsułem samochód, nasza przyjaźń, 184 00:11:01,362 --> 00:11:04,932 Mam na myśli całe moje życie. 185 00:11:04,965 --> 00:11:07,968 DUI pozostaje w twoich aktach przez pięć lat. 186 00:11:08,002 --> 00:11:10,271 Jak się zgłoszę na studia? 187 00:11:10,304 --> 00:11:12,641 - Nie wiem... 188 00:11:12,673 --> 00:11:16,310 ale pomyślimy to razem. 189 00:11:16,343 --> 00:11:17,711 - Nie ma nic rozgryźć. 190 00:11:17,745 --> 00:11:20,681 To znaczy, moje życie takie jest w zasadzie już koniec. 191 00:11:20,714 --> 00:11:22,883 Nigdy nie dostaję z Smallville. 192 00:11:24,485 --> 00:11:26,987 - Hm, jestem... 193 00:11:27,021 --> 00:11:28,956 sięgnę do doktora Lawrence'a 194 00:11:28,989 --> 00:11:32,259 i zobacz, czy może cię dopasować. - Nie chcę jej widzieć. 195 00:11:35,262 --> 00:11:38,499 - To naprawdę ważne żeby to omówić. 196 00:11:38,533 --> 00:11:42,036 Dobrze kochanie? To pomoże. 197 00:11:43,704 --> 00:11:46,874 Jeśli mnie chcesz zobaczyć się z psychiatrą, w porządku, 198 00:11:46,907 --> 00:11:49,210 ale tak się nie stanie cofnąć wszystko 199 00:11:49,243 --> 00:11:51,680 co właśnie zrobiłem, mamo. 200 00:11:51,712 --> 00:11:54,516 - Sara... 201 00:12:10,731 --> 00:12:14,201 - Co tu robisz? - Śledziłeś mój garnitur. 202 00:12:16,737 --> 00:12:19,574 Oczywiście, że tak. 203 00:12:19,608 --> 00:12:21,275 - Spotykasz się z nim? 204 00:12:21,308 --> 00:12:23,177 Czy on tu jest? - Nie. 205 00:12:24,546 --> 00:12:27,248 Ale miałem nadzieję może być. 206 00:12:27,281 --> 00:12:31,252 - Matteo nie ma. Dokonał wyboru. 207 00:12:31,285 --> 00:12:34,255 - Ale to nie jest takie proste. Po prostu pomagał mamie. 208 00:12:34,288 --> 00:12:35,557 - Złamał prawo. 209 00:12:35,590 --> 00:12:38,325 - Mam na myśli to, co zrobił nie było tak źle. 210 00:12:38,359 --> 00:12:39,893 - Powiedz to Departamentowi Obrony 211 00:12:39,927 --> 00:12:41,829 lub mieszkańcy Metropolis którzy się boją 212 00:12:41,862 --> 00:12:44,566 z powodu tego, Matteo wypuszczony na ten świat. 213 00:12:44,599 --> 00:12:47,101 Jak możesz myślisz, że to w porządku? 214 00:12:50,838 --> 00:12:52,940 Potrzebujesz żeby go wypuścić, Nat. 215 00:12:52,973 --> 00:12:55,376 - Ale nadal go kocham. 216 00:12:55,409 --> 00:12:57,845 Nie mogę się tak po prostu odwrócić na kimś, kogo kocham 217 00:12:57,878 --> 00:12:59,313 bo popełnili błąd. 218 00:12:59,346 --> 00:13:02,283 - Tu nie chodzi o niego. 219 00:13:02,316 --> 00:13:03,618 To dotyczy ciebie. 220 00:13:05,886 --> 00:13:08,757 Jeśli znajdą Matteo, odeślą go 221 00:13:08,789 --> 00:13:10,858 do placówki DOD przez długi czas. 222 00:13:10,891 --> 00:13:12,926 A jeśli go nie znajdą, 223 00:13:12,960 --> 00:13:16,263 zostaniesz czekając na ducha. 224 00:13:18,432 --> 00:13:21,603 Wiem jak to jest utknąć w przeszłości, Bug. 225 00:13:23,705 --> 00:13:25,239 Nie chcę tego dla ciebie. 226 00:13:29,843 --> 00:13:32,479 Może masz rację. 227 00:13:32,514 --> 00:13:34,381 Zdarza się to od czasu do czasu. 228 00:13:36,383 --> 00:13:37,752 Pospiesz się. 229 00:13:37,786 --> 00:13:40,154 Ostatni w domu robi naleśniki. 230 00:13:51,633 --> 00:13:53,702 - Wygląda cała rodzina tu jest. 231 00:13:53,735 --> 00:13:56,771 Jestem doktor Lincoln i będę przeprowadzasz operację swojej mamy. 232 00:13:56,805 --> 00:13:58,740 Doktor Brennan jest naszym anestezjologiem, 233 00:13:58,773 --> 00:14:00,809 i my też będziemy mieć nasz kolega, doktor Lee, 234 00:14:00,841 --> 00:14:02,577 i pielęgniarka, Abigail, 235 00:14:02,610 --> 00:14:03,977 z nami w sala operacyjna. 236 00:14:04,011 --> 00:14:07,682 - Mamy pamiętać wszystkie ich imiona? 237 00:14:07,716 --> 00:14:09,517 - Masz jakieś pytania do nas? 238 00:14:09,551 --> 00:14:10,984 - Uh, tak, mam jednego. 239 00:14:11,018 --> 00:14:14,188 Hm, o co chodzi z, hm, aspiracjami? 240 00:14:14,221 --> 00:14:16,558 - Lois nie jadła od ostatniej nocy, 241 00:14:16,591 --> 00:14:18,025 więc jest bardzo mało prawdopodobne, że-- 242 00:14:18,058 --> 00:14:20,427 - Cała jej diagnoza było mało prawdopodobne. 243 00:14:20,461 --> 00:14:21,929 Więc co zrobisz 244 00:14:21,962 --> 00:14:23,531 jeśli moja córka zacznie zadławienie się podczas operacji? 245 00:14:23,565 --> 00:14:24,865 Tata-- 246 00:14:24,898 --> 00:14:26,601 - Istnieje ryzyko przy jakiejkolwiek operacji, 247 00:14:26,634 --> 00:14:30,003 ale byłoby większe ryzyko nie wykonywać mastektomii. 248 00:14:30,037 --> 00:14:33,608 - Uch, uch, ja-nie mogę tego zrobić. 249 00:14:38,245 --> 00:14:40,615 - Mam to. 250 00:14:44,819 --> 00:14:46,387 Hej, stary. Czy jesteś dobry? 251 00:14:46,420 --> 00:14:49,022 - N-ledwo mogę oddychać. - OK, OK. 252 00:14:49,056 --> 00:14:51,191 - To tylko atak paniki. - Nie, nie, to dziwne. 253 00:14:51,225 --> 00:14:54,529 - Dobra, dobra, daj spokój, głęboko oddechy, tak jak kiedyś. 254 00:14:54,562 --> 00:14:57,331 Czy możesz wziąć wdech i wstrzymać oddech? 255 00:14:57,364 --> 00:14:59,400 I na zewnątrz. Dobry. 256 00:14:59,433 --> 00:15:02,302 To nie działa. - OK, spróbuj ponownie. 257 00:15:02,336 --> 00:15:05,172 - Hej, czy wszystko z nim w porządku? - Ja-ja nie-- 258 00:15:05,205 --> 00:15:07,941 - N-nie mogę zamknąć oczu. 259 00:15:07,975 --> 00:15:11,178 - Stary, są zamknięte. 260 00:15:12,714 --> 00:15:14,849 - Twoje prześwietlenie wizja nadchodzi. 261 00:15:21,556 --> 00:15:24,859 - Jak... jak mogę to zatrzymać? Jak sprawić, żeby to przestało? 262 00:15:24,893 --> 00:15:27,662 - OK, Jordan, Jordan, czas się uspokoić. 263 00:15:27,695 --> 00:15:29,930 Czas się uspokoić, ok? 264 00:15:29,963 --> 00:15:32,399 Dla mamy. - Dobra. Dobra. 265 00:15:32,433 --> 00:15:34,602 - Zrobimy to w tym samym czasie. 266 00:15:34,636 --> 00:15:36,136 - Dobra. 267 00:15:36,170 --> 00:15:38,338 Chcę, żebyś wziął wdech... 268 00:15:38,372 --> 00:15:41,141 - I przytrzymaj i wyjdź. 269 00:15:41,175 --> 00:15:43,477 Dobry. Ponownie. 270 00:15:45,312 --> 00:15:46,848 - I trzymaj. 271 00:15:46,881 --> 00:15:50,718 - OK, jesteśmy w drodze. 272 00:15:50,752 --> 00:15:52,286 Pociąg gotowy. 273 00:15:57,224 --> 00:15:59,894 Dziękuję za nigdy rezygnować ze mnie. 274 00:15:59,928 --> 00:16:02,196 - Na zawsze i na zawsze. 275 00:16:03,932 --> 00:16:07,267 - Uch. Który z nas jest znowu w liceum? 276 00:16:07,301 --> 00:16:08,736 - Ty. 277 00:16:08,770 --> 00:16:11,940 Przyzwyczaić się do tego. 278 00:16:11,972 --> 00:16:14,609 Będzie tego więcej dokąd idziemy. 279 00:16:14,642 --> 00:16:16,945 Mama? Mama? 280 00:16:16,977 --> 00:16:19,714 Mamo, jest w porządku. 281 00:16:23,551 --> 00:16:25,452 - Wszystko w porządku? 282 00:16:25,486 --> 00:16:27,354 - Tak, wszystko w porządku. 283 00:16:31,458 --> 00:16:32,727 - Co to jest? 284 00:16:32,760 --> 00:16:35,395 - Tato, co się dzieje do niej? 285 00:16:36,698 --> 00:16:38,465 - Peja. 286 00:16:46,340 --> 00:16:48,643 - Dzień zaczyna się wspaniale. 287 00:16:56,951 --> 00:16:59,521 - OK, świetnie, wszystko jest... 288 00:16:59,554 --> 00:17:01,221 znowu na zewnątrz. 289 00:17:01,255 --> 00:17:04,926 - Całe miasto upadło-- prąd, telefon, internet. 290 00:17:04,959 --> 00:17:06,594 Generatory szpitalne są ekranowane 291 00:17:06,628 --> 00:17:07,862 przeciwko takiemu wzrostowi. 292 00:17:07,896 --> 00:17:09,931 Nadal zapukałem do połowy z nich offline. 293 00:17:09,964 --> 00:17:12,767 Mannheimowie musi być gdzieś w pobliżu. 294 00:17:12,800 --> 00:17:14,268 - Ataki dźwiękowe Pei zatrzymały się. 295 00:17:14,301 --> 00:17:17,070 Po raz pierwszy jest cicho odkąd uciekła. 296 00:17:17,104 --> 00:17:19,439 - Dynia, przepraszam, ale muszę zadzwonić do Johna Henry'ego, 297 00:17:19,473 --> 00:17:22,510 Spotkaj się z nim w DOD, spróbuj wyprzedzić, cokolwiek to jest. 298 00:17:22,544 --> 00:17:24,278 - Peia wie dzisiaj moja operacja. 299 00:17:24,311 --> 00:17:26,280 Rozmawialiśmy o tym zanim wybuchła. 300 00:17:26,313 --> 00:17:30,183 - O czym myślisz, ona próbuje cię skrzywdzić? 301 00:17:30,217 --> 00:17:33,086 - Nie. Jeśli chciała mnie zabić, mogła mieć. 302 00:17:33,120 --> 00:17:35,188 To jest coś innego. 303 00:17:35,222 --> 00:17:39,426 Przypływ a teraz ta cisza... 304 00:17:39,459 --> 00:17:42,030 - Tak myślisz Peia traci kontrolę? 305 00:17:45,232 --> 00:17:48,603 - Nie sądzę Lekarstwo na Bruna zadziałało. 306 00:17:48,636 --> 00:17:52,105 Tato, co się z nią dzieje? 307 00:17:52,139 --> 00:17:53,541 - Jest w porządku. 308 00:17:53,575 --> 00:17:56,678 Ona po prostu potrzebuje kolejna dawka leku. 309 00:17:56,711 --> 00:18:00,380 Gdzie są fiolki? - W chłodni w pociągu. 310 00:18:00,414 --> 00:18:02,884 - Oh! - Więc ich wyciągnij! 311 00:18:02,917 --> 00:18:04,986 - Nie martw się. Jesteś w porządku. 312 00:18:05,019 --> 00:18:07,722 Tata to ma. 313 00:18:07,755 --> 00:18:09,557 Tata to ma. 314 00:18:17,464 --> 00:18:19,232 - Musimy porozmawiać. - Nie teraz, Lano. 315 00:18:19,266 --> 00:18:21,401 - Tak, teraz. - Hej-- 316 00:18:21,435 --> 00:18:25,238 - Jezu, ty i Chrissy dostaliście w kłótni czy coś? 317 00:18:25,272 --> 00:18:28,241 Nieważne, to nie moja sprawa. 318 00:18:28,275 --> 00:18:30,044 Kyle, Sarah ma kłopoty. 319 00:18:30,078 --> 00:18:31,579 - To się często zdarza kiedy dostaniesz DUI. 320 00:18:31,613 --> 00:18:34,015 Czego się spodziewałeś? - Czy mógłbyś mnie po prostu wysłuchać? 321 00:18:34,048 --> 00:18:36,718 Jest coś naprawdę źle z Sarą, 322 00:18:36,751 --> 00:18:39,554 i potrzebuję twojej pomocy. 323 00:18:39,587 --> 00:18:41,089 - Dobra. 324 00:18:41,121 --> 00:18:43,825 O-o-okej, po prostu mi powiedz co się stało. 325 00:18:43,858 --> 00:18:45,593 - Nie spała całą noc, 326 00:18:45,627 --> 00:18:48,395 spiralnie o samochodzie, Jordan. 327 00:18:48,428 --> 00:18:51,766 Nie widziałem jej jak to... 328 00:18:51,799 --> 00:18:54,802 nie odkąd... 329 00:18:54,836 --> 00:18:56,671 - OK, powinniśmy iść. 330 00:19:02,844 --> 00:19:04,177 - Bracie, grasz 331 00:19:04,211 --> 00:19:06,614 jak coś strasznego właśnie się wydarzyło. 332 00:19:06,648 --> 00:19:09,216 - Bo tak się stało. 333 00:19:09,249 --> 00:19:12,020 - Jak nie jesteś podekscytowany? 334 00:19:12,053 --> 00:19:13,721 Masz wzrok rentgenowski. 335 00:19:13,755 --> 00:19:17,592 - Dlaczego moje moce zawsze przychodzą wyjść w najgorszym możliwym momencie? 336 00:19:17,625 --> 00:19:19,459 - OK, wiesz co się ze mną dzieje 337 00:19:19,493 --> 00:19:21,529 kiedy jestem w naprawdę złym miejscu? 338 00:19:21,562 --> 00:19:22,697 Nic. 339 00:19:22,730 --> 00:19:25,465 Po prostu jestem spokojny w naprawdę złym miejscu, 340 00:19:25,499 --> 00:19:28,603 i nie rozumiem jakąś supermoc. 341 00:19:28,636 --> 00:19:30,972 Powinieneś rozważyć masz szczęście. 342 00:19:33,074 --> 00:19:34,441 - A co jeśli to się stanie podczas operacji mamy 343 00:19:34,474 --> 00:19:36,209 i nie mogę tego wyłączyć tym razem? 344 00:19:36,243 --> 00:19:37,679 - Bracie, musisz odpocząć. 345 00:19:37,712 --> 00:19:40,782 Dlatego właśnie twoje moce pojawiać się w przypadkowych momentach. 346 00:19:40,815 --> 00:19:43,851 Musisz spróbować i zrelaksuj się 347 00:19:43,885 --> 00:19:46,688 i oddychaj i po prostu odpuść. 348 00:19:46,721 --> 00:19:50,124 I ja-- Jestem pewien, że nic ci nie będzie. 349 00:19:50,158 --> 00:19:52,593 Czy możesz to zrobić? 350 00:19:52,627 --> 00:19:55,697 - Prawidłowy. Tak. Tak, masz rację. 351 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 - Dziękuję. 352 00:19:57,364 --> 00:20:01,169 - Och, ale ja nigdy nie patrzę znowu tam. 353 00:20:01,201 --> 00:20:03,171 Jakaś pani właśnie urodziła do trojaczków. 354 00:20:07,542 --> 00:20:09,409 - Generatory są online, 355 00:20:09,443 --> 00:20:11,813 i jesteśmy gotowi do wyjścia, jeśli nadal jesteś. 356 00:20:11,846 --> 00:20:13,280 - Tak. 357 00:20:13,313 --> 00:20:14,682 - Uh, po tym wszystkim, co się wydarzyło, 358 00:20:14,716 --> 00:20:17,985 może powinniśmy rozważyć zmiana harmonogramu. 359 00:20:18,019 --> 00:20:22,023 - Zabrało wszystko, co miałem żeby się na to nabrać. 360 00:20:22,056 --> 00:20:23,825 Nie sądzę Mogę to zrobić jeszcze raz. 361 00:20:23,858 --> 00:20:25,126 - Prawidłowy. 362 00:20:25,159 --> 00:20:27,294 Ale jeśli to brzmi dzieje się znowu-- 363 00:20:27,327 --> 00:20:30,464 - Clark, chciałeś idealny dzień na moją operację? 364 00:20:30,497 --> 00:20:34,168 Cóż, dobrze lub źle, to jest to, co mamy. 365 00:20:34,202 --> 00:20:36,470 Czy możesz sprawić, żeby to zadziałało? 366 00:20:38,238 --> 00:20:39,574 - Oczywiście, że mogę. 367 00:20:39,607 --> 00:20:41,976 - Więc weźmy to koniec, proszę. 368 00:20:45,613 --> 00:20:48,716 Tato, musisz się spieszyć! 369 00:20:53,621 --> 00:20:55,255 Prawie tam. 370 00:20:59,227 --> 00:21:00,695 Wszystko w porządku. 371 00:21:00,728 --> 00:21:03,164 Doktor Hook powiedział, że ty może potrzebować kolejnej dawki. 372 00:21:06,234 --> 00:21:07,935 Lepsza. 373 00:21:07,969 --> 00:21:11,038 - Widzieć? Nic ci nie będzie. 374 00:21:22,449 --> 00:21:25,285 - Tato, ona potrzebuje lekarza! Lekarstwo nie działa! 375 00:21:25,318 --> 00:21:26,854 - Będzie! 376 00:21:26,888 --> 00:21:29,289 Mogę to naprawić. 377 00:21:29,322 --> 00:21:31,893 - Ach! - Daj mi kolejną fiolkę! 378 00:21:31,926 --> 00:21:33,360 - NIE! 379 00:21:39,133 --> 00:21:41,969 Otrzymuję jej pomoc. 380 00:21:42,003 --> 00:21:44,172 Tato, sprowadziłem jej pomoc. 381 00:21:44,205 --> 00:21:47,275 - Matteo! Matteo! 382 00:21:47,307 --> 00:21:48,709 Matteo. 383 00:21:52,180 --> 00:21:54,447 - Posunęliśmy się za daleko. - Peja... 384 00:21:54,481 --> 00:21:57,285 - Ja nie-- Nie chciałam nic z tego. 385 00:21:57,317 --> 00:21:59,987 - To nie twoja wina. 386 00:22:00,021 --> 00:22:02,190 Po prostu potrzebujesz więcej lekarstwa. 387 00:22:02,223 --> 00:22:04,125 - To koniec. 388 00:22:04,158 --> 00:22:07,829 Musisz przestać. 389 00:22:07,862 --> 00:22:09,530 - Peja! 390 00:22:09,564 --> 00:22:13,000 - Bruno, nie możesz mnie uratować. 391 00:22:13,034 --> 00:22:14,802 - Peia, nie. 392 00:22:14,836 --> 00:22:17,138 Nie. Poczekaj. 393 00:22:45,766 --> 00:22:47,735 - Masz to. 394 00:22:47,768 --> 00:22:49,704 - Ty też. 395 00:22:52,039 --> 00:22:53,406 - Kochamy cię, mamo. 396 00:22:53,440 --> 00:22:55,877 - Będziemy tutaj kiedy się obudzisz. 397 00:23:32,747 --> 00:23:35,216 - OK, mam do odprawy w DOD. 398 00:23:35,249 --> 00:23:36,884 Czy dobrze jest tu zostać? 399 00:23:36,918 --> 00:23:40,087 - Nie martw się, tato. - Upewnimy się, że z mamą wszystko w porządku. 400 00:23:44,825 --> 00:23:48,162 - Nadal nie mogę zlokalizować na tym ostatnim zakłóceniu dźwiękowym. 401 00:23:49,263 --> 00:23:51,498 - Przekaż mi dobre wieści. 402 00:23:51,532 --> 00:23:53,701 - Lois właśnie poszła na operację. - Ona co? 403 00:23:53,734 --> 00:23:57,238 - To był jej wybór. obiecałem jej, że moglibyśmy sobie z tym poradzić. 404 00:23:57,271 --> 00:24:00,141 - Wiemy, że Mannheimowie są wciąż gdzieś w Metropolis. 405 00:24:00,174 --> 00:24:01,742 - A przynajmniej Peia. 406 00:24:01,776 --> 00:24:03,744 - Co do cholery zrobił Bruno jej to zrobił? 407 00:24:03,778 --> 00:24:05,746 - nie wiem, ale musimy je znaleźć 408 00:24:05,780 --> 00:24:08,582 zanim będzie za późno. 409 00:24:11,619 --> 00:24:14,722 Och, daj spokój. 410 00:24:14,755 --> 00:24:17,425 Chodź-- 411 00:24:17,457 --> 00:24:19,593 No dalej, coś jest muszę pracować! 412 00:24:19,627 --> 00:24:22,797 Matteo Mannheim. 413 00:24:22,830 --> 00:24:24,265 - Kto tam jest? 414 00:24:24,298 --> 00:24:25,900 - Skanowanie druku głosowego. 415 00:24:25,933 --> 00:24:29,136 Tożsamość potwierdzona. 416 00:24:33,975 --> 00:24:38,546 Przyjedzie Natalie Irons za trzy, dwa... 417 00:24:41,048 --> 00:24:43,451 - Nat? 418 00:24:43,483 --> 00:24:44,919 Jesteś tu, żeby mnie aresztować? 419 00:24:44,952 --> 00:24:47,455 - Co? Nie, martwiłem się chory na ciebie. 420 00:24:47,487 --> 00:24:50,224 Czy wszystko w porządku? 421 00:24:50,257 --> 00:24:53,361 - To moja mama. Coś jest źle z nią, a ja... 422 00:24:53,394 --> 00:24:54,494 - Czy to przez lekarstwo dałeś jej? 423 00:24:54,528 --> 00:24:55,963 - Słuchaj, nie wiedziałem, ok? 424 00:24:55,997 --> 00:24:57,865 Mój tata powiedział mi, że to zadziała, i tak nie było, 425 00:24:57,898 --> 00:24:59,633 a teraz on nawet nie będę słuchać-- 426 00:24:59,667 --> 00:25:01,168 - OK, uspokój się. Jestem tu teraz. 427 00:25:01,202 --> 00:25:03,304 Rozwiążemy to. 428 00:25:05,373 --> 00:25:07,475 - Odejdź od mojego syna. 429 00:25:13,647 --> 00:25:16,817 - Spójrz, to jest będzie ciężko, 430 00:25:16,851 --> 00:25:20,087 ale, uh, potrzebujemy porozmawiać... 431 00:25:20,121 --> 00:25:22,123 jako rodzina. 432 00:25:22,156 --> 00:25:25,960 - Twój ojciec i ja martwimy się o tobie. 433 00:25:25,993 --> 00:25:29,263 - Tak, martwię się o mnie też. 434 00:25:31,665 --> 00:25:33,834 - Hej, spójrz, ja... 435 00:25:33,868 --> 00:25:35,836 Wiem jak to jest popełnić błąd 436 00:25:35,870 --> 00:25:38,873 to uczucie koniec świata. 437 00:25:38,906 --> 00:25:42,843 - I on nie tylko mówi o aferze. 438 00:25:42,877 --> 00:25:47,681 - Zaczęły się moje problemy kiedy byłem w twoim wieku... 439 00:25:47,715 --> 00:25:49,450 kiedy zacząłem pić. 440 00:25:49,483 --> 00:25:52,053 - Tato, ja... Nie jestem alkoholikiem. 441 00:25:52,086 --> 00:25:53,254 - Nie, wiem. 442 00:25:53,287 --> 00:25:55,689 To nie to chodzi o to, ok? 443 00:25:55,723 --> 00:25:59,693 To jest... to jest o smutku. 444 00:25:59,727 --> 00:26:03,697 Wiesz, przez jakiś czas tam moje--moje życie wydawało się, um... 445 00:26:03,731 --> 00:26:07,536 tylko jedną złą decyzję po kolejnym. 446 00:26:07,568 --> 00:26:10,304 Straciłem twoją abuelitę kiedy byłem młody. 447 00:26:10,337 --> 00:26:13,174 A ja nie mogłam nadążyć ze szkołą. 448 00:26:13,207 --> 00:26:18,312 Chyba jedyny raz, kiedy to poczułem jakbym nie był wariatem, to... 449 00:26:18,345 --> 00:26:21,682 kiedy piłem, ironicznie. 450 00:26:21,715 --> 00:26:25,653 A potem zrobiłem najgorsza decyzja ze wszystkich... 451 00:26:25,686 --> 00:26:28,722 i drogo mnie to kosztowało. 452 00:26:28,756 --> 00:26:31,392 I wtedy już wiedziałem Sięgnąłem dna. 453 00:26:31,425 --> 00:26:33,394 Wiedziałem, że muszę dokonać zmiany. 454 00:26:33,427 --> 00:26:34,895 - Najtrudniejsze jest to, 455 00:26:34,929 --> 00:26:37,731 Nawet nie wiem jeśli jestem na dnie. 456 00:26:37,765 --> 00:26:39,534 To po prostu naprawdę przerażające 457 00:26:39,568 --> 00:26:43,070 myśleć o rzeczach coraz gorzej. 458 00:26:43,104 --> 00:26:45,574 - Cóż, spójrz, jedyny kto ma decydować 459 00:26:45,606 --> 00:26:49,043 gdzie jesteś, mi'jita to ty. 460 00:26:50,444 --> 00:26:52,413 Prawdę mówiąc... 461 00:26:52,446 --> 00:26:54,516 czasami nadal to czuję jakbym spadał. 462 00:26:54,549 --> 00:26:57,418 Ale patrzę w ziemię pod moimi stopami, 463 00:26:57,451 --> 00:27:00,955 i wiem, dlaczego tu jestem na tej Ziemi... 464 00:27:00,988 --> 00:27:05,594 wiesz, żeby pomóc mojemu miastu... 465 00:27:05,626 --> 00:27:08,162 być twoim tatą. 466 00:27:08,195 --> 00:27:10,431 I to mnie przekonuje... 467 00:27:10,464 --> 00:27:12,199 za każdym razem. 468 00:27:12,233 --> 00:27:13,934 - Tak, ale... 469 00:27:13,968 --> 00:27:17,304 nie wiem co chcę zrobić. 470 00:27:17,338 --> 00:27:18,906 - No cóż, na początek, 471 00:27:18,939 --> 00:27:21,610 możesz po prostu odłożyć cokolwiek to jest, czego nie potrzebujesz-- 472 00:27:21,642 --> 00:27:24,945 wiesz, twoja... twoja wina, swoje lęki. 473 00:27:24,979 --> 00:27:29,150 Zastąp to wszystko czymś to daje ci cel, 474 00:27:29,183 --> 00:27:31,118 wiesz, coś... 475 00:27:31,152 --> 00:27:34,655 to daje ci sens odpowiedzialności... 476 00:27:34,688 --> 00:27:37,158 coś w stylu, hm... 477 00:27:42,363 --> 00:27:44,231 - Poważnie? 478 00:27:45,733 --> 00:27:48,335 - Małe kroki. - Mama. 479 00:27:48,369 --> 00:27:52,641 - To długa podróż, mi'jita... 480 00:27:52,673 --> 00:27:55,142 ale musisz zacząć gdzieś. 481 00:27:56,677 --> 00:27:59,446 - Powiem tylko jeszcze raz. 482 00:27:59,480 --> 00:28:00,981 Odsuń się od mojego syna. 483 00:28:01,015 --> 00:28:04,752 - Nie, nie rozumiesz. Jestem tu, żeby pomóc. 484 00:28:11,425 --> 00:28:14,028 - Co zrobisz-- zabij mnie? 485 00:28:14,061 --> 00:28:15,796 Zrób to. 486 00:28:15,829 --> 00:28:17,666 Pokaż rodzaj człowieka naprawdę jesteś. 487 00:28:17,698 --> 00:28:19,934 - Tata? Tata? - Słuchaj, panie Irons. 488 00:28:19,967 --> 00:28:22,002 Panie Irons, panie Irons, poczekaj, czekaj, czekaj, proszę, proszę. 489 00:28:22,036 --> 00:28:25,272 To moja mama. Ona potrzebuje pomocy. 490 00:28:25,306 --> 00:28:27,708 - Gdzie ona jest? 491 00:28:28,776 --> 00:28:33,347 Słuchaj, wiem, jakie to uczucie. 492 00:28:33,380 --> 00:28:35,517 Nie masz dużo czasu, 493 00:28:35,550 --> 00:28:38,620 więc przestań to marnować walcz ze mną... 494 00:28:38,653 --> 00:28:41,488 i pozwól nam Ci pomóc. 495 00:28:46,827 --> 00:28:49,096 - To mama. 496 00:28:49,129 --> 00:28:51,700 - Pospiesz się. Musimy dostać się na dach. 497 00:29:15,590 --> 00:29:17,124 - Nie mogę teraz przestać. 498 00:29:17,157 --> 00:29:19,360 Zrób wszystko, co możesz aby utrzymać pacjenta w stabilnym położeniu. 499 00:29:19,393 --> 00:29:21,262 - Czy z mamą wszystko w porządku? 500 00:29:24,331 --> 00:29:26,033 - Na razie. 501 00:29:26,066 --> 00:29:27,901 - Niech ktoś mnie złapie cholerna lektura. 502 00:29:27,935 --> 00:29:29,270 Gdzie ona do cholery jest? 503 00:29:31,606 --> 00:29:32,674 - Mam ją. 504 00:30:04,639 --> 00:30:06,708 - Peja! 505 00:30:13,748 --> 00:30:16,317 - Trzymaj się z daleka ode mnie! 506 00:30:16,350 --> 00:30:18,886 - Pozwól, że ci pomogę! 507 00:30:18,919 --> 00:30:21,855 - Nie możesz, Supermanie. 508 00:30:21,889 --> 00:30:25,593 Nikt nie może teraz. 509 00:30:28,596 --> 00:30:29,830 - NIE! 510 00:30:39,708 --> 00:30:41,141 - Peja. 511 00:30:41,175 --> 00:30:43,511 - Musimy się do niej dostać. Musimy coś zrobić. 512 00:30:43,545 --> 00:30:46,146 Tata. Tata. 513 00:30:46,180 --> 00:30:48,516 Poleć mi. Poleć mnie do niej. 514 00:30:50,585 --> 00:30:52,086 Natalio, proszę. 515 00:30:52,119 --> 00:30:54,421 - Nie możesz być blisko niej właśnie teraz – umrzesz. 516 00:30:54,455 --> 00:30:56,323 Przepraszam. 517 00:30:58,392 --> 00:30:59,661 - Tata. 518 00:30:59,694 --> 00:31:02,496 Tata. - Chodź tutaj. 519 00:31:04,331 --> 00:31:05,866 Jest w porządku. 520 00:31:05,899 --> 00:31:07,836 Jest w porządku. 521 00:31:07,868 --> 00:31:09,870 Czy Superman może wszystko? 522 00:31:12,239 --> 00:31:13,340 - Nie wiem. 523 00:31:19,012 --> 00:31:20,849 - Trzymaj ją stabilnie. 524 00:31:29,256 --> 00:31:30,391 - Mama. 525 00:31:36,930 --> 00:31:39,500 - Czy czuje się dobrze? - Tak. 526 00:31:47,742 --> 00:31:49,811 - Supermanie... 527 00:31:49,844 --> 00:31:51,378 nie rozumiesz ją stamtąd, 528 00:31:51,412 --> 00:31:53,648 ona ściągnie cały blok. 529 00:31:55,449 --> 00:31:57,251 - Peja! 530 00:31:57,284 --> 00:32:02,256 To boli! To bardzo boli. 531 00:32:06,828 --> 00:32:09,597 - Po prostu się skoncentruj na mój głos! 532 00:32:09,631 --> 00:32:11,766 - Matteo i Bruno... 533 00:32:11,800 --> 00:32:15,904 Nie mogę ich zostawić, nie tak. 534 00:32:24,445 --> 00:32:27,448 - Wszystko w porządku, Peia! 535 00:32:27,481 --> 00:32:28,949 Jest w porządku! 536 00:32:30,451 --> 00:32:33,655 Nie chcieliby żebyś cierpiał. 537 00:32:36,791 --> 00:32:38,626 - Nie ma nic złego w odpuszczeniu. 538 00:33:53,968 --> 00:33:56,838 - OK, OK. - Mamo, mamo. 539 00:34:02,977 --> 00:34:05,078 Mama. 540 00:34:05,112 --> 00:34:08,650 Proszę, nie... proszę, nie-- 541 00:34:08,683 --> 00:34:11,553 - Chciała, żebym ci powiedział... 542 00:34:11,586 --> 00:34:14,556 ona pokocha was oboje... 543 00:34:14,589 --> 00:34:16,490 na zawsze i zawsze. 544 00:34:21,228 --> 00:34:22,630 Mama. 545 00:36:04,231 --> 00:36:05,867 - Wszystko w porządku? 546 00:36:05,900 --> 00:36:08,036 - Jak się czujesz? 547 00:36:08,069 --> 00:36:12,406 - Jak wcześniejsza lalka-zabawka rozbity i złożony z powrotem. 548 00:36:14,042 --> 00:36:16,209 Ale cieszę się, że to już koniec. 549 00:36:18,012 --> 00:36:20,782 - Jestem z ciebie dumny. 550 00:36:20,815 --> 00:36:24,619 - Doktor Lincoln powiedział, że tak silne drżenie podczas operacji. 551 00:36:24,652 --> 00:36:27,989 Czy wszystko jest w porządku? 552 00:36:28,022 --> 00:36:30,858 - Miałeś rację co do Pei. 553 00:36:30,892 --> 00:36:33,127 Lekarstwo nie zadziałało. 554 00:36:33,161 --> 00:36:35,530 - Straciła kontrolę jej mocy. 555 00:36:35,563 --> 00:36:39,701 - To było jak Metropolis wersja tego dużego. 556 00:36:39,734 --> 00:36:42,704 - Jak ją powstrzymałeś? 557 00:36:42,737 --> 00:36:45,740 - Nie musiałem. 558 00:36:45,773 --> 00:36:48,208 - Co się stało? - Lois-- 559 00:36:48,241 --> 00:36:50,812 - Co się stało? 560 00:36:50,845 --> 00:36:55,449 - W końcu byłem jedyny ktoś, kto mógłby do niej dotrzeć... 561 00:36:55,482 --> 00:36:58,186 więc jej powiedziałem można było odpuścić. 562 00:36:58,218 --> 00:37:00,021 Próbowałem zrobić te ostatnie chwile 563 00:37:00,054 --> 00:37:01,723 dla niej tak łatwo, jak to tylko możliwe. 564 00:37:05,358 --> 00:37:07,562 - Cieszę się miała cię tam. 565 00:37:13,601 --> 00:37:15,937 - Boże, oni naprawdę tego potrzebują zaktualizować te rzeczy. 566 00:37:15,970 --> 00:37:17,437 Są takie lata 50-te. 567 00:37:17,471 --> 00:37:19,239 - Tak, to ikona Smallville właśnie tam. 568 00:37:19,272 --> 00:37:21,441 - Zacząć robić. 569 00:37:21,475 --> 00:37:23,611 Spotkamy się w samochodzie. 570 00:37:26,080 --> 00:37:28,049 - Dziękuję za zrobienie tego. 571 00:37:28,082 --> 00:37:29,717 - Tak, oczywiście. 572 00:37:29,751 --> 00:37:33,253 To znaczy, jeśli moje błędy mogą pomóż jej choć trochę, 573 00:37:33,286 --> 00:37:37,158 wtedy myślę, że coś dobrego pochodziło od nich. 574 00:37:37,191 --> 00:37:38,626 - Hmm. 575 00:37:38,659 --> 00:37:41,394 Myślę, że powinieneś wziąć swoją własną radę. 576 00:37:41,428 --> 00:37:43,363 - Nie jestem pewien, czy nadążam. 577 00:37:43,396 --> 00:37:45,398 - Tak, masz. 578 00:37:45,432 --> 00:37:47,769 Dobranoc, Kyle’u. 579 00:37:55,176 --> 00:37:57,779 - Dobra. 580 00:37:57,812 --> 00:37:59,247 Hmm... 581 00:37:59,279 --> 00:38:01,448 więc, spójrz, ja, uh... 582 00:38:01,481 --> 00:38:04,417 Pracowałem nad byciem lepszym człowiekiem, wiesz? 583 00:38:04,451 --> 00:38:07,088 I... i ja myślę, że to robię duży postęp. 584 00:38:07,121 --> 00:38:09,090 Ja robię. 585 00:38:09,123 --> 00:38:12,927 Ale czasami Nadal jestem osłem. 586 00:38:12,960 --> 00:38:15,263 I, uch... 587 00:38:15,295 --> 00:38:17,265 masz rację. 588 00:38:17,297 --> 00:38:19,033 Zareagowałem przesadnie. 589 00:38:24,639 --> 00:38:27,275 - Cóż, wiedziałem, że się domyślisz to wyjdzie prędzej czy później. 590 00:38:27,307 --> 00:38:29,977 A ty możesz być kretynem... 591 00:38:32,312 --> 00:38:34,782 Ale nie jesteś idiotą. 592 00:38:36,918 --> 00:38:40,655 A co powiesz na to, żeby dostać? tu i wynagrodź mi to? 593 00:38:40,688 --> 00:38:42,290 - Tak, proszę pani. 594 00:38:47,562 --> 00:38:50,298 - Myślę, że czas porozmawiać o kolejnych krokach 595 00:38:50,330 --> 00:38:51,866 dla ciebie i twojego syna. 596 00:38:53,500 --> 00:38:55,636 - Powiem ci wszystko... 597 00:38:55,670 --> 00:38:58,573 w zamian za Matteo zarzuty zostają wycofane. 598 00:38:58,606 --> 00:39:01,008 - Tato, co robisz? 599 00:39:02,510 --> 00:39:06,147 - Biorę na siebie odpowiedzialność za moje czyny 600 00:39:06,180 --> 00:39:08,983 żebyś mógł żyć życie, na które zasługujesz. 601 00:39:12,352 --> 00:39:15,122 Obiecaj mi synu będzie pod opieką. 602 00:39:18,092 --> 00:39:19,827 - Masz moje słowo. 603 00:39:19,861 --> 00:39:22,897 - I wiem dokładnie jakim jesteś człowiekiem. 604 00:39:27,535 --> 00:39:31,272 Więc mamy umowę? 605 00:39:57,231 --> 00:39:59,000 - Prawdziwa biała rękawiczka tam służba. 606 00:39:59,033 --> 00:40:02,570 - Nic ale wszystkiego najlepszego dla ciebie, kochanie. 607 00:40:11,779 --> 00:40:12,947 - Co? 608 00:40:12,980 --> 00:40:15,549 - Zadziwiasz mnie. 609 00:40:15,583 --> 00:40:18,519 - Byłem nieprzytomny. 610 00:40:18,552 --> 00:40:21,889 To ty wyszedłeś ratując Metropolię. 611 00:40:25,458 --> 00:40:27,862 - Widzę Peię na koniec, 612 00:40:27,895 --> 00:40:31,098 wiedząc, że tym właśnie byłeś cały czas walcząc... 613 00:40:33,567 --> 00:40:34,969 To naprawdę trafiło w sedno. 614 00:40:38,539 --> 00:40:41,409 - Nie mógłbym przejść tę operację bez ciebie. 615 00:40:43,443 --> 00:40:46,446 - Robimy całkiem niezły zespół. 616 00:40:46,479 --> 00:40:49,250 Oj. 617 00:40:49,283 --> 00:40:51,752 Wszystko w porządku? 618 00:40:51,786 --> 00:40:54,188 Po prostu będę przez jakiś czas odczuwać ból. 619 00:40:56,456 --> 00:40:58,759 - Cóż, dopóki nie poczujesz się lepiej, 620 00:40:58,793 --> 00:41:01,429 Zrobię wszystko Mogę się upewnić 621 00:41:01,461 --> 00:41:04,298 Dbam jak najlepiej z ciebie. 622 00:41:04,332 --> 00:41:06,233 - Ja wiem. 623 00:41:06,267 --> 00:41:07,500 Kocham cię. 624 00:41:07,535 --> 00:41:09,804 - Ja też cię kocham. 625 00:42:09,497 --> 00:42:12,099 - Greg, rusz głową.