1
00:00:17,167 --> 00:00:19,567
ASSIM, QUANDO NÃO ESTOU VOLUNTARIADO
NO HOSPITAL INFANTIL,

2
00:00:19,670 --> 00:00:21,136
ESTOU VIAJANDO
EM TODO O MUNDO,

3
00:00:21,238 --> 00:00:23,472
CRUZADA PELOS DIREITOS DOS ANIMAIS
E PAZ MUNDIAL.

4
00:00:23,575 --> 00:00:26,710
(Stripperella pensando)
ELE É TÃO PERFEITO E BONITO.

5
00:00:26,812 --> 00:00:28,845
NÃO DIGA NADA ESTÚPIDO,
NÃO DIGA NADA ESTÚPIDO.

6
00:00:28,947 --> 00:00:30,515
EU GOSTO DE ALFACE.

7
00:00:30,617 --> 00:00:34,619
ALFACE É... AGRADÁVEL.

8
00:00:34,721 --> 00:00:36,989
OH !

9
00:00:38,559 --> 00:00:41,694
AH, me desculpe,
SÓ ESTOU UM POUCO NERVOSO.

10
00:00:41,797 --> 00:00:44,265
NÃO CONSIGO NAMORAR MUITO,
HORAS DE STRIPPER.

11
00:00:44,367 --> 00:00:46,668
É ótimo que você seja tão honesto
SOBRE O QUE VOCÊ FAZ.

12
00:00:46,770 --> 00:00:49,037
JÁ NAMOREI MENINAS NO PASSADO
QUE MANTÉU MUITOS SEGREDOS.

13
00:00:49,139 --> 00:00:51,840
ERA QUASE COMO ELES
ESTAMOS VIVENDO UMA VIDA DUPLA.

14
00:00:51,942 --> 00:00:54,344
OH SÉRIO ?

15
00:00:56,714 --> 00:00:58,048
ISSO É UM ROUBO!

16
00:00:58,150 --> 00:01:00,551
VOCÊ, ME DÁ TODO O DINHEIRO
DO REGISTRO.

17
00:01:00,653 --> 00:01:03,221
E VOCÊ, ME PEGUE
O CORDON BLEU DE FRANGO

18
00:01:03,323 --> 00:01:05,690
E A SALADA CÉSAR,
SEM CROUTONS.

19
00:01:05,792 --> 00:01:07,626
E SE EU PUDESSE
O VESTIDO DO LADO,

20
00:01:07,728 --> 00:01:09,895
ISSO SERIA ÓTIMO.

21
00:01:10,498 --> 00:01:11,664
OH NÃO !

22
00:01:11,767 --> 00:01:13,299
O RESTAURANTE
SENDO ROUBADO.

23
00:01:13,402 --> 00:01:15,669
ERÓTICA?

24
00:01:15,771 --> 00:01:16,938
(fechamento com zíper)

25
00:01:17,040 --> 00:01:18,939
COMO VOCÊ GOSTARIA DE UM LADO
DE CHUTADA NA BUNDA

26
00:01:19,042 --> 00:01:20,474
PARA IR COM SEU ROUBO?

27
00:01:20,576 --> 00:01:24,279
STRIPERELA ?
AH, NÃO, É UM... TAMPÃO?

28
00:01:24,381 --> 00:01:25,749
UM TAMPÃO...

29
00:01:25,851 --> 00:01:27,250
PUNHAL!

30
00:01:33,026 --> 00:01:34,592
AH, MERDA!

31
00:01:35,662 --> 00:01:37,195
UAU!

32
00:01:41,169 --> 00:01:42,768
(gritando)
QUEIMA!

33
00:01:42,870 --> 00:01:44,238
FAÇA ISSO PARAR!

34
00:01:44,340 --> 00:01:46,640
OK, HA!

35
00:01:50,513 --> 00:01:52,313
QUE DEVE SEGURAR VOCÊ
ATÉ A POLÍCIA CHEGAR.

36
00:01:52,415 --> 00:01:54,717
AGORA TENHO UM DATA
PARA VOLTAR.

37
00:01:54,819 --> 00:01:56,585
QUERO DIZER, NÃO, NÃO.

38
00:01:58,257 --> 00:01:59,656
(zíper fechando novamente)

39
00:02:05,032 --> 00:02:07,232
ERÓTICA, VOCÊ PERDEU,
O LUGAR FOI ROUBADO.

40
00:02:07,334 --> 00:02:09,935
STRIPPERELLA ESTAVA AQUI,
ONDE VOCÊ FOI?

41
00:02:10,037 --> 00:02:13,573
Ah, uh, eu tive que colocar
DINHEIRO NO MEDIDOR.

42
00:02:13,675 --> 00:02:15,108
MAS NÓS ESTACIONAMOS COM VALET.

43
00:02:15,210 --> 00:02:17,411
AH, CERTO,
AGORA, ONDE ESTAMOS?

44
00:02:17,513 --> 00:02:20,681
EU ESTAVA DIZENDO COMO É GRANDE
QUE VOCÊ É SEMPRE TÃO HONESTO.

45
00:02:20,783 --> 00:02:24,052
Ah, sim, sou eu,
NÃO HÁ SEGREDOS AQUI.

46
00:02:24,154 --> 00:02:25,821
AJUDA !

47
00:02:25,924 --> 00:02:27,823
É FOGO!
FOGO !

48
00:02:27,925 --> 00:02:29,224
(gritando)

49
00:02:29,327 --> 00:02:32,162
TENHO QUE IR COLOCAR
MAIS DINHEIRO NO MEDIDOR!

50
00:02:52,021 --> 00:02:54,690
♪ STRIPERELLA ♪

51
00:02:56,360 --> 00:02:59,095
♪ STRIPERELLA ♪

52
00:03:04,803 --> 00:03:08,072
(órgão tocando "Marcha Nupcial")

53
00:03:17,353 --> 00:03:18,552
(pessoas gritando)

54
00:03:18,654 --> 00:03:20,621
Ei, você não é minha noiva!

55
00:03:20,723 --> 00:03:23,125
ISSO MESMO !
NUNCA SOU A NOIVA!

56
00:03:23,226 --> 00:03:26,728
SOU SEMPRE A DAMA DE NOIVA!

57
00:03:26,830 --> 00:03:27,863
O QUE VOCÊ QUER ?

58
00:03:27,966 --> 00:03:29,732
EU QUERO ME CASAR!

59
00:03:29,834 --> 00:03:32,402
MAS SE NÃO POSSO,
ENTÃO, NINGUÉM VAI.

60
00:03:32,504 --> 00:03:35,606
AGORA VOCÊ PODE BEIJAR
A DAMA DE NOIVA!

61
00:03:37,878 --> 00:03:40,946
AAAAHHHH...

62
00:03:46,087 --> 00:03:48,021
(pessoas gritando)

63
00:03:50,593 --> 00:03:52,859
(homem)
AHOY, AMIGOS!

64
00:03:52,961 --> 00:03:56,998
DELEITE SEU BOM OLHO
O GLORIOSO BAÚ DE TESOURO DE

65
00:03:57,100 --> 00:03:58,968
GISELA!

66
00:03:59,070 --> 00:04:01,070
(homem assobiando)

67
00:04:09,949 --> 00:04:12,384
(gritando)

68
00:04:13,353 --> 00:04:14,353
ARGHH!

69
00:04:18,560 --> 00:04:19,759
OOHHHH!

70
00:04:21,531 --> 00:04:22,830
ARRRH!

71
00:04:29,173 --> 00:04:30,271
AH, ESTOU FELIZ QUE ELA NÃO FAZ

72
00:04:30,375 --> 00:04:33,043
SUA MOTOSSERRA
MAIS ROTINA DE JUGGLING!

73
00:04:33,145 --> 00:04:34,510
AH, POR FAVOR, SEJA GAY,
POR FAVOR, SEJA GAY,

74
00:04:34,612 --> 00:04:36,480
POR FAVOR, SEJA GAY,
POR FAVOR, SEJA GAY!

75
00:04:36,582 --> 00:04:38,449
ERÓTICA?

76
00:04:38,551 --> 00:04:40,251
JAMES !

77
00:04:43,323 --> 00:04:45,224
QUE SURPRESA!

78
00:04:47,495 --> 00:04:49,696
LEONARD, ESSE É O CARA
ESTOU NAMORANDO.

79
00:04:49,798 --> 00:04:51,097
PRAZER EM CONHECÊ-LO.

80
00:04:51,200 --> 00:04:52,232
AGORA, SE ME DESCULPAR,

81
00:04:52,334 --> 00:04:54,836
EU VOU LEVAR
UM DUCHE FRIO.

82
00:04:55,839 --> 00:04:57,405
ENTÃO, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?

83
00:04:57,507 --> 00:04:58,907
Acabei de terminar
MINHA OFICINA DE POESIA,

84
00:04:59,010 --> 00:05:00,275
E EU TENHO ALGUNS MINUTOS
PARA MATAR

85
00:05:00,378 --> 00:05:01,444
ANTES DE EU IR
PARA O ABRIGO PARA OS SEM-ABRIGADO

86
00:05:01,546 --> 00:05:02,646
PARA DISTRIBUIR ALIMENTOS.

87
00:05:02,748 --> 00:05:04,414
ENTÃO, PENSEI EM PASSAR POR AQUI
E DIGA OI.

88
00:05:04,516 --> 00:05:06,616
TALVEZ HOJE À NOITE PODEMOS CHEGAR
JUNTOS NO MEU LUGAR

89
00:05:06,718 --> 00:05:08,052
E ASSISTA ALGUNS FILMES.

90
00:05:08,154 --> 00:05:11,021
ENQUANTO
É UMA COMÉDIA ROMÂNTICA.

91
00:05:12,993 --> 00:05:14,460
(zumbido)

92
00:05:15,295 --> 00:05:16,762
AH, ESSA DEVE SER MINHA BARRIGA--
UH--

93
00:05:16,865 --> 00:05:19,566
Esse é o meu pager...
Ah, eu esqueci,

94
00:05:19,668 --> 00:05:21,702
DEVO DEIXAR BRINQUEDOS
NO ORFANATO

95
00:05:21,804 --> 00:05:23,270
A CAMINHO
PARA O ABRIGO DOS DESABRIGADOS!

96
00:05:23,373 --> 00:05:24,404
É MELHOR IR.

97
00:05:24,506 --> 00:05:26,474
Vejo você esta noite.

98
00:05:29,712 --> 00:05:30,847
UAU !

99
00:05:30,949 --> 00:05:33,049
ELE É MAIS FOFO DO QUE UM BUG DE JUNHO
EM UM ARBUSTO DE CACKLE!

100
00:05:33,151 --> 00:05:34,717
ELE É TÃO ROMÂNTICO.

101
00:05:34,819 --> 00:05:36,520
NUNCA PENSEI
EU CONHECERIA ALGUÉM COMO ELE.

102
00:05:36,622 --> 00:05:38,756
EU SÓ QUERIA NÃO TER QUE MENTIR
PARA ELE O TEMPO TODO.

103
00:05:38,858 --> 00:05:40,258
MENTIRA PARA ELE SOBRE O QUÊ?

104
00:05:40,360 --> 00:05:45,230
AH, UH, EU DISSE A ELE
QUE EU ERA HOMEM.

105
00:05:45,332 --> 00:05:48,300
Ah, você deveria contar a ele
A VERDADE!

106
00:05:48,402 --> 00:05:49,536
ELE AINDA VAI GOSTAR DE VOCÊ,

107
00:05:49,638 --> 00:05:52,505
MESMO SE ELE DESCOBRIR
VOCÊ NUNCA FOI HOMEM!

108
00:05:52,607 --> 00:05:54,208
Ah, espero que você esteja certo.

109
00:05:54,310 --> 00:05:56,243
EU REALMENTE PENSO
ELE PODE SER O ÚNICO.

110
00:05:56,346 --> 00:05:58,012
ACHO QUE VOU ROUBÁ-LO
DE VOCÊ.

111
00:05:58,115 --> 00:05:59,014
HUH ?

112
00:05:59,116 --> 00:06:00,816
O QUE ?
EU SOU UMA CADELA, LEMBRE-SE?

113
00:06:00,918 --> 00:06:02,484
OH SIM.
CERTO.

114
00:06:05,189 --> 00:06:07,190
(abertura e fechamento da porta)

115
00:06:09,328 --> 00:06:11,930
CHEFE STROGANOFF, AGENTE 69,
RELATÓRIO DE DEVER.

116
00:06:12,032 --> 00:06:15,000
HU, CHEFE,
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

117
00:06:15,102 --> 00:06:17,537
SÓ ESTOU TOMANDO
ALGUMAS FOTOGRAFIAS SEXY BOUDOIR

118
00:06:17,639 --> 00:06:19,772
PARA SURPREENDER A ESPOSA COM
NO DIA DOS NAMORADOS.

119
00:06:19,874 --> 00:06:21,808
MAS DIA DOS NAMORADOS
FOI HÁ DOIS MESES.

120
00:06:21,910 --> 00:06:25,412
CERTO...
GRAÇAS A DEUS NÃO SOU CASADO.

121
00:06:25,514 --> 00:06:27,115
Acho que terminamos
POR HOJE, LING.

122
00:06:27,216 --> 00:06:28,750
Vejo você amanhã,
AO MESMO TEMPO.

123
00:06:28,852 --> 00:06:31,587
ENTÃO, O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

124
00:06:31,689 --> 00:06:33,188
NÃO É O QUE ESTÁ ACONTECENDO,

125
00:06:33,290 --> 00:06:34,556
É O QUE NÃO ACONTECE
ISSO ESTÁ ACONTECENDO.

126
00:06:34,658 --> 00:06:36,726
NOIVOS POR TODA A CIDADE

127
00:06:36,828 --> 00:06:38,628
ESTÃO DESAPARECENDO
NO DIA DO CASAMENTO.

128
00:06:38,730 --> 00:06:39,864
PÉS FRIO?

129
00:06:39,966 --> 00:06:42,399
NÃO, MAS MINHA BUNDA ESTÁ CONGELANDO,
CADEIRA DE METAL.

130
00:06:42,501 --> 00:06:43,968
QUERO DIZER, OS NOIVOS.

131
00:06:44,070 --> 00:06:45,804
TALVEZ ELES APENAS TENHAAM
NERVOSO PRÉ-CASAMENTO.

132
00:06:45,906 --> 00:06:47,739
ESTES HOMENS
NÃO SÓ DESAPARECEU.

133
00:06:47,841 --> 00:06:49,242
ELES FORAM ABDUTODOS

134
00:06:49,343 --> 00:06:51,777
POR ALGUÉM QUE SE LIGA
"A DAMA DE NOIVA".

135
00:06:51,880 --> 00:06:53,814
ECA !
ESSE VESTIDO É HORRÍVEL!

136
00:06:53,916 --> 00:06:55,515
SIM.

137
00:06:55,617 --> 00:06:58,086
O POLIÉSTER É TÃO PASSADO.

138
00:06:58,188 --> 00:06:59,888
AGORA, AQUI,
FAÇA ESTES VÍDEOS DE CASAMENTO.

139
00:06:59,990 --> 00:07:01,823
PODE HAVER ALGUMAS PISTAS
LÁ

140
00:07:01,925 --> 00:07:03,425
PARA NOS AJUDAR A DESCOBRIR
ONDE "A DAMA DE NOIVA"

141
00:07:03,528 --> 00:07:04,894
VAI
ATAQUE PRÓXIMO.

142
00:07:07,599 --> 00:07:09,433
(mulher chorando)

143
00:07:09,535 --> 00:07:12,803
AH, MEU BEBÊ
VAI CASAR!

144
00:07:12,906 --> 00:07:17,509
ESTE É O DIA MAIS FELIZ
DE TODA A MINHA VIDA!

145
00:07:17,612 --> 00:07:19,445
(multidão ofegante)

146
00:07:19,547 --> 00:07:22,816
HORA DE VIVER FELIZ
 NUNCA DEPOIS!

147
00:07:22,918 --> 00:07:24,016
(multidão gritando)

148
00:07:24,119 --> 00:07:29,289
AGORA, ESTE É O DIA MAIS TRISTE
DE TODA A MINHA VIDA!

149
00:07:30,994 --> 00:07:33,595
(batendo palmas e aplaudindo)

150
00:07:36,901 --> 00:07:38,601
Hein?

151
00:07:38,703 --> 00:07:41,271
PARA SEGURAR, E BLÁ, BLÁ--
AH, APENAS BEIJE A NOIVA!

152
00:07:41,373 --> 00:07:43,707
(grunhindo)

153
00:07:51,085 --> 00:07:52,885
(retrocedendo)

154
00:07:54,924 --> 00:07:57,657
ESTES CASAMENTOS
SÃO TÃO LINDOS!

155
00:07:57,759 --> 00:07:58,560
BEM, EXCETO PELA PARTE

156
00:07:58,662 --> 00:08:01,496
ONDE ESTÃO OS NOIVOS
TODOS SÃO ABDUTODOS.

157
00:08:01,598 --> 00:08:03,165
(assoar o nariz)

158
00:08:07,873 --> 00:08:10,707
ESPERE UM MINUTO,
OS SOBRENOMES DOS NOIVOS.

159
00:08:10,809 --> 00:08:13,710
PADEIRO, RICHARDS, IKINAWA,
DEGBERT.

160
00:08:13,812 --> 00:08:15,445
NOIVA...

161
00:08:15,547 --> 00:08:17,348
(ofegante)
ELA ESTÁ SOLETRANDO "DAMA DE NOIVA"!

162
00:08:17,450 --> 00:08:20,385
ISSO SIGNIFICA SUA PRÓXIMA VÍTIMA
É UM "E"!

163
00:08:20,487 --> 00:08:23,155
ANÚNCIOS DE CASAMENTO,
AQUI VAMOS.

164
00:08:23,257 --> 00:08:24,323
NÃO...

165
00:08:24,426 --> 00:08:25,424
NÃO...

166
00:08:25,526 --> 00:08:26,627
“EMERSON”.

167
00:08:26,728 --> 00:08:29,496
O CASAMENTO DE EMERSON,
HOJE, ÀS SEIS!

168
00:08:29,598 --> 00:08:32,667
AH, NÃO,
SÓ TENHO 15 MINUTOS!

169
00:08:32,769 --> 00:08:34,402
É UMA COISA BOA
VOCÊ ESTÁ AQUI, OZZY.

170
00:08:34,504 --> 00:08:35,504
CASO CONTRÁRIO,
EU NÃO TERIA MOTIVO

171
00:08:35,606 --> 00:08:37,773
PARA EXPLICAR TUDO
EM ALTO.

172
00:08:40,479 --> 00:08:42,713
FALTAM APENAS 10 MINUTOS!

173
00:08:48,321 --> 00:08:50,055
Droga!

174
00:08:57,732 --> 00:08:59,300
DUPLO DARRO!

175
00:09:02,104 --> 00:09:03,605
(freios guinchando)

176
00:09:10,248 --> 00:09:12,516
AGORA, ISSO É
SÓ ESTÁ FAZENDO RIDÍCULO.

177
00:09:14,186 --> 00:09:18,456
(homem)
VOCÊ PROMETE SER FIEL
PARA SUA ESPOSA,

178
00:09:18,558 --> 00:09:21,192
PARA NUNCA MAIS SABER
TOQUE DE OUTRA MULHER?

179
00:09:21,295 --> 00:09:24,663
PARA NUNCA MAIS EXPERIMENTAR
A ALEGRIA DA INTIMIDADE SEXUAL

180
00:09:24,765 --> 00:09:28,468
COM ALGUÉM NOVO OU DIFERENTE
OU MAIS AVENTUREIRO,

181
00:09:28,570 --> 00:09:29,736
OU MAIS JOVEM,

182
00:09:29,838 --> 00:09:32,740
ATÉ A DOCE MORTE
LIBERA VOCÊ DESSE VOTO?

183
00:09:32,842 --> 00:09:33,874
UH...

184
00:09:33,976 --> 00:09:35,610
Eu-- eu--

185
00:09:35,712 --> 00:09:37,746
(A dama de honra)
NÃO!

186
00:09:37,848 --> 00:09:39,682
(ofegante)

187
00:09:39,784 --> 00:09:43,085
POR QUE VOCÊ NÃO CHEIRA
MINHAS LINDAS FLORES?

188
00:09:43,187 --> 00:09:44,655
(gemendo)

189
00:09:48,995 --> 00:09:50,995
DEIXE ESSE NOIVO,
DAMA DE NOIVA!

190
00:09:51,097 --> 00:09:52,430
EU NÃO ACHO !

191
00:09:52,532 --> 00:09:53,899
TENHO ARROZ EXPLODINDO,

192
00:09:54,001 --> 00:09:55,768
E NÃO TENHO MEDO
PARA JOGAR!

193
00:09:55,870 --> 00:09:57,737
VOCÊ NÃO SABE
NÃO JOGAR ARROZ EM CASAMENTOS?

194
00:09:57,838 --> 00:09:59,639
PÁSSAROS COMEM
E eles morrem!

195
00:09:59,741 --> 00:10:01,507
VOCÊ DEVE USAR
SEMENTE DE PÁSSARO!

196
00:10:01,610 --> 00:10:04,746
Sinto muito, mas eles estavam
TUDO FORA DA EXPLOSÃO DE BIRDSEED.

197
00:10:04,848 --> 00:10:06,347
AH!

198
00:10:06,450 --> 00:10:08,851
(pessoas gritando)

199
00:10:09,720 --> 00:10:11,787
EU AGORA TE DENUNCIO
PÉ NA CARA!

200
00:10:11,889 --> 00:10:13,890
VOCÊ PODE CHUTAR A NOIVA!

201
00:10:18,798 --> 00:10:21,165
VOCÊ GOSTOU DO MEU BOUQUET?

202
00:10:21,268 --> 00:10:22,701
STRIPERELA,
CUIDADO!

203
00:10:22,803 --> 00:10:24,336
ESSAS FLORES SÃO...

204
00:10:26,541 --> 00:10:28,174
NUNCA SE IMPORTA.

205
00:10:31,180 --> 00:10:32,613
(rindo)

206
00:10:36,253 --> 00:10:38,686
(homem na televisão)
E, então, Stripperella completamente
e falhou completamente

207
00:10:38,788 --> 00:10:40,789
para parar o malvado cochilo dos noivos

208
00:10:40,891 --> 00:10:42,825
nós viemos a saber
como "A dama de honra".

209
00:10:42,927 --> 00:10:45,062
Devido ao Stripperella
humilhante inépcia,

210
00:10:45,164 --> 00:10:48,465
casais em todos os lugares estão cancelando
seus casamentos com medo.

211
00:10:48,567 --> 00:10:50,268
PRÓXIMO,
MEU VÍDEO DE COLONOSCOPIA,

212
00:10:50,370 --> 00:10:53,004
UMA VIAGEM INTRIGANTE
PROFUNDAMENTE DENTRO DA MINHA BUNDA.

213
00:10:53,106 --> 00:10:55,507
Ei, eu queria ver isso!

214
00:10:55,609 --> 00:10:56,976
Qual é o problema, LASSIE?

215
00:10:57,078 --> 00:10:59,245
VOCÊ PARECE MAIS TRISTE
DO QUE UM PAR DE GAITAS VELHAS.

216
00:10:59,347 --> 00:11:01,548
Eu simplesmente odeio
VÍDEOS DE COLONOSCOPIA.

217
00:11:01,650 --> 00:11:03,250
(zumbido)

218
00:11:05,054 --> 00:11:06,954
PERSÉFONE,
COMO É QUE EU NUNCA PERCEBI

219
00:11:07,056 --> 00:11:08,957
VOCÊ TEM UM ESCOCÊS
ACENTO ANTES?

220
00:11:09,059 --> 00:11:10,759
EU NÃO.

221
00:11:13,765 --> 00:11:15,598
AGENTE 69, AQUI,
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

222
00:11:15,700 --> 00:11:18,001
Nós descobrimos a identidade
da dama de honra.

223
00:11:18,103 --> 00:11:19,970
O nome dela é Molly Lumpkin.

224
00:11:20,072 --> 00:11:22,407
Ela era uma dama de honra
em mais de 35 casamentos

225
00:11:22,509 --> 00:11:23,775
ano passado, sozinho.

226
00:11:23,877 --> 00:11:25,410
AQUELA POBRE MENINA!

227
00:11:25,512 --> 00:11:27,279
ISSO É O SUFICIENTE PARA FAZER
QUALQUER UM SNAP!

228
00:11:27,381 --> 00:11:30,216
Precisamos descobrir onde
ela está mantendo aqueles noivos.

229
00:11:30,318 --> 00:11:33,353
Ela pode estar planejando
matando-os... ou pior.

230
00:11:33,455 --> 00:11:35,156
O QUE É PIOR
DO QUE MATAR ELES?

231
00:11:35,258 --> 00:11:37,291
Ela pode realmente se casar com eles.

232
00:11:37,393 --> 00:11:38,692
EH, CHEFE?

233
00:11:38,795 --> 00:11:40,629
NÃO ACHO QUE ISSO É PIOR
DO QUE MATAR.

234
00:11:40,731 --> 00:11:42,531
Claramente,
você nunca foi casado.

235
00:11:42,633 --> 00:11:44,567
EU ACHO QUE SEI
COMO ENCONTRÁ-LA.

236
00:11:44,669 --> 00:11:46,569
CHEFE, É HORA DE NÓS
PARA TER UM CASAMENTO.

237
00:11:46,672 --> 00:11:49,306
Me desculpe, Erótica,
mas você não é meu tipo.

238
00:11:49,408 --> 00:11:51,008
NÃO, NÃO!

239
00:11:51,110 --> 00:11:53,812
VAMOS FAZER UM CASAMENTO FALSO
PARA ATRAIR A DAMA DE NOIVA.

240
00:11:53,914 --> 00:11:55,046
Ótima ideia.

241
00:11:55,148 --> 00:11:56,248
ENTÃO É OFICIAL.

242
00:12:01,055 --> 00:12:03,991
AH DEUS, SIM...

243
00:12:04,093 --> 00:12:05,526
A DAMA DE NOIVA SÓ PRECISA
MAIS UMA CARTA

244
00:12:05,628 --> 00:12:07,929
E SUA COLEÇÃO
DOS NOIVOS SERÃO COMPLETOS!

245
00:12:08,031 --> 00:12:10,531
ESTE CASAMENTO É NOSSA ÚLTIMA CHANCE
PARA PARAR ELA!

246
00:12:10,634 --> 00:12:12,568
FIZEMOS ALGUMAS MODIFICAÇÕES
PARA O SEU VESTIDO DE NOIVA

247
00:12:12,670 --> 00:12:13,769
ISSO DEVE AJUDÁ-LO.

248
00:12:13,871 --> 00:12:15,771
INSTALAMOS UM PAR
DE LANTERNAS DE ALTA POTÊNCIA

249
00:12:15,873 --> 00:12:17,507
DENTRO DO SEU BUSTIER.

250
00:12:17,609 --> 00:12:21,311
SEU VÉU DE CASAMENTO
TAMBÉM É UMA MÁSCARA DE GÁS.

251
00:12:23,282 --> 00:12:25,349
E VAMOS
DAR-LHE UMA DST

252
00:12:25,451 --> 00:12:26,252
UM O QUE?

253
00:12:26,354 --> 00:12:27,586
DST

254
00:12:27,688 --> 00:12:30,890
DISPOSITIVO DE RASTREAMENTO SECRETO.

255
00:12:30,992 --> 00:12:31,891
AH...

256
00:12:31,993 --> 00:12:33,259
SIM, NÓS CHAMAMOS
"O CLAP".

257
00:12:33,361 --> 00:12:34,660
PORQUE EM ORDEM
PARA ATIVÁ-LO,

258
00:12:34,762 --> 00:12:36,129
VOCÊ TEM QUE APALTAR.

259
00:12:36,232 --> 00:12:38,198
(bip)

260
00:12:38,300 --> 00:12:39,567
EU SONHEI
SOBRE CASAR

261
00:12:39,669 --> 00:12:41,336
DESDE QUE EU ERA PEQUENA!

262
00:12:41,438 --> 00:12:43,071
EXCETO, NO MEU SONHO,
NÃO ERA FALSO

263
00:12:43,173 --> 00:12:44,940
E eu não ia me casar
AGENTE ESPECIAL 14.

264
00:12:45,042 --> 00:12:49,246
NÃO SE PREOCUPE, STRIPERELLA,
Eu não vou te decepcionar!

265
00:12:49,348 --> 00:12:52,882
ESPECIALMENTE,
NA NOSSA FALSA LUA DE MEL.

266
00:12:52,984 --> 00:12:54,785
NÃO VEJO POR QUE
ELE PODE CASAR COM ELA.

267
00:12:54,888 --> 00:12:56,220
EU DEVERIA TER SIDO O ÚNICO
CASAR COM ELA.

268
00:12:56,322 --> 00:12:57,188
O QUE ?!

269
00:12:57,290 --> 00:12:58,757
EU DEVERIA SER TOTALMENTE
CASANDO COM ELA.

270
00:12:58,859 --> 00:13:00,559
AH, COMO ELA
CASAR DE VERDADE COM VOCÊ, GEEK.

271
00:13:00,661 --> 00:13:02,060
ESPAÇO!
VIRGEM!

272
00:13:02,162 --> 00:13:03,363
(ofegante)

273
00:13:03,465 --> 00:13:06,299
EU TE DISSE ISSO
EM ESTRITA CONFIANÇA.

274
00:13:11,040 --> 00:13:12,307
(Tiago)
ERÓTICA?

275
00:13:12,409 --> 00:13:13,775
PRECISAMOS FALAR.

276
00:13:13,877 --> 00:13:15,510
JAMES, O QUE HÁ DE ERRADO?

277
00:13:15,612 --> 00:13:17,179
EU SEI SOBRE O SR. "D".

278
00:13:17,281 --> 00:13:19,248
ENCONTREI ESTE CASAMENTO
ANÚNCIO NO PAPEL.

279
00:13:19,350 --> 00:13:21,385
EU SEI QUE ISSO PARECE RUIM,
MAS CONFIE EM MIM,

280
00:13:21,487 --> 00:13:23,754
EU NÃO ESTOU REALMENTE
CASAR.

281
00:13:28,161 --> 00:13:29,961
HUH ?

282
00:13:30,063 --> 00:13:31,264
( todos )
SURPRESA!

283
00:13:31,366 --> 00:13:32,732
O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI?

284
00:13:32,834 --> 00:13:35,034
BEM, EU OUVI VOCÊ
NO TELEFONE

285
00:13:35,136 --> 00:13:39,006
FALANDO SOBRE SEU CASAMENTO,
ENTÃO EU DISSE A TODOS!

286
00:13:39,108 --> 00:13:40,941
VOCÊ NÃO ACHOU QUE NÓS ÉRAMOS
VAI DEIXAR VOCÊ SE CASAR

287
00:13:41,043 --> 00:13:43,177
SEM TE JOGAR
UMA DESpedida de solteira,

288
00:13:43,279 --> 00:13:44,580
VOCÊ FEZ?

289
00:13:44,682 --> 00:13:49,185
(rindo)
VOCÊS DOIS SÃO ASSIM
UM CASAL PERFEITO.

290
00:13:49,287 --> 00:13:50,553
FOI O QUE EU PENSEI TAMBÉM.

291
00:13:50,655 --> 00:13:52,622
MAS ISSO FOI ANTES DE EU DESCOBRIR
AMANHÃ

292
00:13:52,724 --> 00:13:54,759
EROTICA ESTÁ CASANDO COM OUTRO HOMEM!

293
00:13:54,861 --> 00:13:56,326
JAMES, HÁ
UMA BOA EXPLICAÇÃO

294
00:13:56,429 --> 00:13:57,528
POR TUDO ISSO.

295
00:13:57,630 --> 00:13:59,431
SÓ NÃO TENHO PERMISSÃO
PARA DIZER O QUE É.

296
00:13:59,533 --> 00:14:00,732
ADEUS, ERÓTICA.

297
00:14:00,835 --> 00:14:03,002
MAS, JAMES, ESPERE!

298
00:14:03,104 --> 00:14:08,309
(rindo)
EI, ESSA FESTA ESTÁ ACONTECENDO
MELHOR DO QUE PENSAVA!

299
00:14:08,411 --> 00:14:09,776
EU SEI O QUE VAI TE ANIMAR!

300
00:14:09,879 --> 00:14:13,448
Fiz para você um bolo no formato
DA BUNDA DE ANTHONY HOPKINS!

301
00:14:13,550 --> 00:14:16,283
O CABELO
É granulado de chocolate.

302
00:14:21,660 --> 00:14:23,960
(A dama de honra)
ENTÃO, EU ESTAVA PENSANDO,
UM VESTIDO DE CETIM SIMPLES E TRANSPARENTE

303
00:14:24,062 --> 00:14:26,564
COM UM "V" DRAMÁTICO
NAS COSTAS.

304
00:14:26,666 --> 00:14:27,998
(rindo)
E EM VEZ DE UM VÉU, EU--

305
00:14:28,101 --> 00:14:31,637
OLHA, SE VOCÊ VAI NOS MATAR,
POR FAVOR, FAÇA AGORA!

306
00:14:31,739 --> 00:14:33,038
ISTO É O INFERNO!

307
00:14:33,140 --> 00:14:34,306
O QUE VOCÊ QUER ?!

308
00:14:34,408 --> 00:14:36,777
O QUE EU QUERO?!

309
00:14:36,878 --> 00:14:40,781
EU SÓ QUERO ME CASAR
ANTES DOS 40!

310
00:14:40,883 --> 00:14:42,349
É PEDIR MUITO?!

311
00:14:42,451 --> 00:14:48,356
ESTIVE EM 226 CASAMENTOS
E NENHUMA DELES ERA MINHA.

312
00:14:48,458 --> 00:14:50,025
MAS ISSO ESTÁ PRESTES A MUDAR.

313
00:14:50,127 --> 00:14:52,261
TODOS VOCÊS MOSTRARAM QUE ESTÃO
NÃO TEM MEDO DE COMPROMISSO.

314
00:14:52,363 --> 00:14:57,334
VOCÊS AINDA ESTÃO SOLTEIROS
E TODOS VOCÊS POSSUEM TUXES!

315
00:14:57,436 --> 00:14:58,637
O MEU É ALUGUEL.

316
00:14:58,739 --> 00:15:00,272
E, NA VERDADE,
NÃO SOU SOLTEIRO.

317
00:15:00,374 --> 00:15:02,107
VOCÊ ME ABDUTOU
DA MINHA RECEPÇÃO.

318
00:15:02,209 --> 00:15:03,275
CALE-SE !

319
00:15:03,377 --> 00:15:04,810
AGORA, UM DE VOCÊS
VAI CASAR COMIGO,

320
00:15:04,912 --> 00:15:07,614
E O RESTO DE VOCÊS VAI
SER MORTO COM ISSO!

321
00:15:07,716 --> 00:15:09,850
UM ANEL DE NOIVADO/LASER MORTAL.

322
00:15:09,952 --> 00:15:12,118
PERMITA-ME
PARA DEMONSTRAR.

323
00:15:14,924 --> 00:15:17,892
ALGO EMPRESTADO,
ALGO AZUL.

324
00:15:17,995 --> 00:15:20,963
EU NÃO QUERO CASAR COM VOCÊ!

325
00:15:21,065 --> 00:15:22,699
PREPARE-SE PARA MORRER!

326
00:15:22,801 --> 00:15:24,734
AH, CERTO,
MATE O NEGRO PRIMEIRO.

327
00:15:24,836 --> 00:15:26,070
ISSO É ORIGINAL.

328
00:15:26,172 --> 00:15:28,739
NÃO, NÃO, REALMENTE,
NÃO É ESSA A RAZÃO.

329
00:15:28,842 --> 00:15:30,208
FOI PURA CHANCE.

330
00:15:30,310 --> 00:15:31,643
Sim, tanto faz.

331
00:15:31,745 --> 00:15:34,312
POR QUE VOCÊ NÃO VAI E PEGOU
VOCÊ MESMO UM BONITO CAPUZ BRANCO

332
00:15:34,414 --> 00:15:35,982
PARA IR COM ISSO
VESTIDO DE CASAMENTO, RACISTA?

333
00:15:36,084 --> 00:15:37,984
NÃO, NÃO,
NÃO SOU RACISTA, OK?

334
00:15:38,085 --> 00:15:39,953
Ei, adivinhe?
EU VOU PROVAR.

335
00:15:40,055 --> 00:15:41,155
VOU MATAR OUTRA PESSOA!

336
00:15:41,257 --> 00:15:43,090
VOCÊ !
PREPARE-SE PARA MORRER.

337
00:15:43,192 --> 00:15:45,659
VOCÊ SABE, EU ACABOU DE LEMBRAR,
SOU 1/4 ÍNDIO AMERICANO.

338
00:15:45,762 --> 00:15:48,496
VOCÊ NÃO ACHA QUE SOFREMOS
JÁ ESTÁ EM SUAS MÃOS, WHITEY?

339
00:15:48,598 --> 00:15:49,732
JUDAICO!

340
00:15:49,834 --> 00:15:50,766
GAY.

341
00:15:50,868 --> 00:15:52,501
ESQUIMÓ.

342
00:15:56,041 --> 00:15:59,977
VAMOS, DAMA DE NOIVA,
MOSTRE SEU ROSTO.

343
00:16:00,080 --> 00:16:03,415
EU AGORA TE DENUNCIO
HOMEM E ESPOSA.

344
00:16:03,517 --> 00:16:04,883
VOCÊ PODE BEIJAR A NOIVA.

345
00:16:04,985 --> 00:16:06,184
(pulverização)

346
00:16:06,286 --> 00:16:08,220
VAMOS LÁ, ERÓTICA.

347
00:16:08,323 --> 00:16:11,191
AS PESSOAS ESTÃO
ESPERANDO UM SHOW!

348
00:16:11,293 --> 00:16:15,329
VAMOS FAZER PARECER BEM,
Hein?

349
00:16:16,265 --> 00:16:17,499
(pessoas ofegantes)

350
00:16:17,601 --> 00:16:18,700
(batendo no vidro)

351
00:16:18,802 --> 00:16:23,139
ERÓTICA, ERÓTICA!

352
00:16:23,241 --> 00:16:24,907
(grunhindo)

353
00:16:28,380 --> 00:16:29,913
Ah, certo, obrigado.

354
00:16:30,016 --> 00:16:31,949
JAMES !
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?!

355
00:16:32,051 --> 00:16:34,452
PERCEBI QUE NÃO QUERIA
PARA PERDER VOCÊ!

356
00:16:34,554 --> 00:16:36,655
EU NÃO POSSO DEIXAR VOCÊ
CASE COM ESSE HOMEM!

357
00:16:36,757 --> 00:16:39,625
AH, JAMAIS!
ISSO É TÃO ROMÂNTICO!

358
00:16:39,727 --> 00:16:41,694
ISTO É COMO UM CONTO DE FADAS!

359
00:16:41,797 --> 00:16:44,632
COM UM FINAL FELIZ PARA MIM!

360
00:16:46,937 --> 00:16:50,538
NÃO POSSO RESPIRAR...
PERDER A CONSCIÊNCIA.

361
00:16:50,640 --> 00:16:53,709
FALANDO COM... MIM MESMO.

362
00:16:55,681 --> 00:16:56,712
ELA ESTÁ FUGINDO!

363
00:16:56,814 --> 00:16:58,047
EU AINDA TENHO
"O CLAP"!

364
00:16:58,149 --> 00:16:59,116
VOCÊ TEM O CLAP?

365
00:16:59,218 --> 00:17:00,617
NÃO !
É uma DST !

366
00:17:00,719 --> 00:17:02,553
EU TAMBÉM TENHO PALMAS!

367
00:17:02,655 --> 00:17:04,890
ESTOU COM MUITO MEDO
PARA ADMITIR ANTES DE AGORA,

368
00:17:04,992 --> 00:17:06,791
MAS GRAÇAS A
CORAGEM ERÓTICA,

369
00:17:06,894 --> 00:17:08,060
EU POSSO!

370
00:17:08,162 --> 00:17:10,363
A propósito, querido,
PROVAVELMENTE VOCÊ TAMBÉM TEM!

371
00:17:12,434 --> 00:17:14,601
(buzina de carro
tocando marcha nupcial)

372
00:17:15,704 --> 00:17:18,405
VAMOS LÁ, STD !
FAÇA A SUA COISA!

373
00:17:18,507 --> 00:17:20,208
(grunhindo)

374
00:17:21,612 --> 00:17:23,779
(bip)

375
00:17:28,153 --> 00:17:31,521
PREPARE-SE, DAMA DE NOIVA,
Porque aí vem a noiva!

376
00:17:35,496 --> 00:17:37,296
EU TENHO O SACERDOTE,
EU TENHO OS NOIVOS.

377
00:17:37,398 --> 00:17:39,165
QUEM ESTÁ PRONTO PARA CASAR?

378
00:17:39,266 --> 00:17:40,734
MEU !
MEU !     MEU !

379
00:17:40,836 --> 00:17:41,734
EU NÃO QUERO MORRER, EU!

380
00:17:41,837 --> 00:17:43,236
OK, NOIVO NÚMERO UM,

381
00:17:43,338 --> 00:17:46,006
O QUE VOCÊ DIRIA
MINHA MELHOR QUALIDADE É?

382
00:17:46,109 --> 00:17:47,207
UH, SEUS OLHOS?

383
00:17:47,309 --> 00:17:48,976
OLHOS ?
MEUS OLHOS?!

384
00:17:49,078 --> 00:17:51,947
NÃO, É MEU GRANDE CORAÇÃO,
SEU IDIOTA!

385
00:17:52,049 --> 00:17:54,683
SOU UMA PESSOA MUITO DOCE,
TODO MUNDO DIZ ASSIM!

386
00:17:54,786 --> 00:17:56,586
(zapeando)

387
00:17:56,688 --> 00:17:58,321
NOIVO NÚMERO DOIS...

388
00:18:00,993 --> 00:18:02,125
(bip)

389
00:18:05,065 --> 00:18:06,131
PEGUEI!

390
00:18:06,233 --> 00:18:07,766
Tudo bem, dama de honra,

391
00:18:07,869 --> 00:18:10,202
ONDE ESTÃO
O RESTO DOS NOIVOS?

392
00:18:11,806 --> 00:18:13,707
EU NÃO SOU A DAMA DE NOIVA!

393
00:18:13,809 --> 00:18:15,175
EU SOU A EMPREGADA FRANCESA MAL!

394
00:18:15,277 --> 00:18:17,512
A DAMA DE NOIVA
HÁ UM QUARTO ACIMA.

395
00:18:17,614 --> 00:18:19,747
DIVIDIMOS O ALUGUEL,
MANTÉM AS COISAS ACESSÍVEIS.

396
00:18:19,849 --> 00:18:21,483
Ah, desculpe.

397
00:18:21,585 --> 00:18:24,319
AGORA, HORA DO MOP!

398
00:18:24,421 --> 00:18:25,354
ONDE ESTOU?

399
00:18:25,456 --> 00:18:26,689
ESTOU PEDINDO
A PERGUNTA ESTÁ AQUI!

400
00:18:26,791 --> 00:18:28,157
E É MELHOR VOCÊ
PENSE COM CUIDADO

401
00:18:28,260 --> 00:18:30,226
PORQUE SUA VIDA
PODE DEPENDER DA SUA RESPOSTA!

402
00:18:30,328 --> 00:18:31,795
SE VOCÊ PUDESSE MUDAR
UMA COISA SOBRE MIM,

403
00:18:31,897 --> 00:18:33,364
O QUE SERIA
E POR QUÊ?

404
00:18:33,466 --> 00:18:35,634
OI-YA!

405
00:18:36,336 --> 00:18:38,003
QUÃO INCRIVELMENTE CONVENIENTE!
ESTAMOS LIVRES!

406
00:18:38,105 --> 00:18:39,204
(grunhindo)

407
00:18:39,306 --> 00:18:41,040
DESCULPE, STRIPERELLA,
MAS VOU CASAR!

408
00:18:41,142 --> 00:18:42,942
E NÃO HÁ NADA
VOCÊ PODE FAZER PARA ME PARAR!

409
00:18:43,044 --> 00:18:44,510
(homens gritando)

410
00:18:51,955 --> 00:18:54,924
TUDO BEM, PREGADOR,
COMECE A CASAR!

411
00:18:55,026 --> 00:18:56,459
(falando abafado)

412
00:18:56,561 --> 00:18:57,492
DIGA "EU FAÇO"!
MAS--

413
00:18:57,594 --> 00:18:58,695
VOCÊ QUER VIVER?!

414
00:18:58,797 --> 00:19:00,497
EU FAÇO !

415
00:19:00,599 --> 00:19:02,332
(falando abafado)

416
00:19:02,434 --> 00:19:04,035
É ISSO,
FINALMENTE!

417
00:19:04,137 --> 00:19:05,302
EU OBJETO!

418
00:19:05,404 --> 00:19:07,840
(grunhindo e gritando)

419
00:19:16,217 --> 00:19:18,285
ADEUS, STRIPERELLA!

420
00:19:24,294 --> 00:19:25,360
(buzina de carro tocando
marcha nupcial)

421
00:19:25,463 --> 00:19:26,896
(morrendo)

422
00:19:26,998 --> 00:19:28,765
ELA É TODA SUA, MENINOS.

423
00:19:28,867 --> 00:19:30,333
UH, STRIPPERELLA?

424
00:19:30,435 --> 00:19:31,868
SEUS FARÓIS ESTÃO ACESSOS.

425
00:19:31,971 --> 00:19:33,103
OBRIGADO.

426
00:19:33,205 --> 00:19:34,671
STRIPERELA,
VOCÊ ME SALVOU!

427
00:19:34,773 --> 00:19:36,074
NÃO FOI NADA, JAMES--

428
00:19:36,176 --> 00:19:38,876
UH, SE ESSE FOR SEU NOME
PORQUE NÃO SEI SE É.

429
00:19:38,979 --> 00:19:39,911
ISSO É.

430
00:19:40,014 --> 00:19:41,247
VOCÊ FOI INCRÍVEL!

431
00:19:41,349 --> 00:19:42,414
BEM, OBRIGADO.

432
00:19:42,516 --> 00:19:43,916
VOCÊ SABE O QUE ?
Já volto.

433
00:19:44,018 --> 00:19:45,085
(descompactando)

434
00:19:45,187 --> 00:19:46,319
JAMES, VOCÊ ESTÁ BEM?

435
00:19:46,421 --> 00:19:47,588
ESTOU BEM, ERÓTICA.

436
00:19:47,689 --> 00:19:48,989
OLHA, SINTO MUITO
SOBRE TUDO.

437
00:19:49,091 --> 00:19:51,192
EU PROMETO,
NÃO MAIS CASAMENTOS SECRETOS.

438
00:19:51,294 --> 00:19:53,962
Sinto muito, erótica,
MAS CONHECI OUTRA PESSOA.

439
00:19:54,064 --> 00:19:54,930
O QUE ?!

440
00:19:55,032 --> 00:19:56,031
NÃO QUERO TE MACORAR.

441
00:19:56,133 --> 00:19:58,000
ELA APENAS CHEGOU
ACABANDO COM MINHA VIDA.

442
00:19:58,102 --> 00:19:59,435
EU NÃO PLANEJEI,

443
00:19:59,537 --> 00:20:01,304
MAS EU NÃO SERIA HONESTO
COMIGO OU COM VOCÊ,

444
00:20:01,406 --> 00:20:03,507
SE EU NÃO TE DISSE ISSO
NUNCA AMARAREI OUTRA MULHER

445
00:20:03,609 --> 00:20:05,242
POR MAIS QUE EU AME...

446
00:20:05,344 --> 00:20:06,510
STRIPERELA.

447
00:20:06,612 --> 00:20:10,381
MAS VOCÊ NÃO ENTENDE,
VEJA, STRIPPERELLA É--

448
00:20:10,483 --> 00:20:11,550
É O QUE?

449
00:20:11,652 --> 00:20:14,420
É...É ÓTIMO,
EU ENTENDO.

450
00:20:14,522 --> 00:20:16,489
ACHO QUE NUNCA PODEREI SER
A MULHER QUE ELA É.

451
00:20:16,591 --> 00:20:17,924
SE ISSO SIGNIFICA ALGUMA COISA,

452
00:20:18,027 --> 00:20:20,327
SE ALGO FOSSE
JÁ ACONTECEU COM STRIPPERELLA,

453
00:20:20,429 --> 00:20:22,297
SE ELA FOSSE MORTA
OU HORRÍVELMENTE DESFIGURADO

454
00:20:22,399 --> 00:20:24,432
OU NÃO ENVELHECEU BEM,

455
00:20:24,535 --> 00:20:26,134
VOCÊ SEMPRE SERÁ
MINHA SEGUNDA ESCOLHA.

456
00:20:26,237 --> 00:20:27,803
OBRIGADO ?

457
00:20:27,905 --> 00:20:30,606
VOCÊ ENTENDE ESSES DIREITOS
QUE LEMOS PARA VOCÊ ?

458
00:20:30,708 --> 00:20:31,942
EU FAÇO.

459
00:20:32,044 --> 00:20:34,277
VOCÊ SABE, EU ENTENDO
POR QUE VOCÊ FEZ O QUE FEZ.

460
00:20:34,379 --> 00:20:35,747
TODOS QUEREMOS ENCONTRAR O AMOR VERDADEIRO.

461
00:20:35,849 --> 00:20:37,048
NA VERDADE,
EU QUERIA ME CASAR

462
00:20:37,150 --> 00:20:38,916
ENTÃO EU POSSO TIRAR
UMA ENORME POLÍTICA DE SEGURO DE VIDA

463
00:20:39,018 --> 00:20:40,586
NO MEU MARIDO,
MATOU-O,

464
00:20:40,688 --> 00:20:43,788
E VIVER FELIZ PARA SEMPRE
EM BARBADOS.

465
00:20:47,495 --> 00:20:50,698
NÃO ACREDITO EM ERÓTICA
DIVOCOU-SE TÃO RAPIDAMENTE!

466
00:20:50,800 --> 00:20:52,733
ESPERO QUE DORMIR
COM SEU MARIDO

467
00:20:52,835 --> 00:20:54,036
NÃO TINHA NADA
PARA FAZER COM ISSO.

468
00:20:54,138 --> 00:20:55,637
VOCÊ DORMIU COM O SR. "D"?

469
00:20:55,739 --> 00:20:56,904
VOCÊ DEVIA SE ENVERGONHAR !

470
00:20:57,007 --> 00:20:59,442
BEM, PELO MENOS
ELA ESTÁ FAZENDO UM BOM USO

471
00:20:59,544 --> 00:21:01,043
FORA DO VESTIDO DE NOIVA!

472
00:21:01,145 --> 00:21:05,449
(marcha nupcial tocando)

473
00:21:08,555 --> 00:21:10,522
(assobiando)

474
00:21:44,799 --> 00:21:47,633
♪ STRIPERELLA ♪

475
00:21:49,137 --> 00:21:51,972
♪ STRIPERELLA ♪