1
00:00:13,532 --> 00:00:16,267
LINDO DIA PARA
UMA QUEDA DE COMPUTADOR.

2
00:00:16,369 --> 00:00:19,103
(rindo)

3
00:00:25,381 --> 00:00:26,747
(gritando)

4
00:00:31,456 --> 00:00:33,456
(rindo)

5
00:00:36,162 --> 00:00:38,697
SE PODE SER CONTROLADO
POR UM COMPUTADOR,

6
00:00:38,799 --> 00:00:42,736
PODE SER CONTROLADO
POR MIM, RAINHA CLITÓRIS!

7
00:00:42,838 --> 00:00:44,938
(rindo)

8
00:01:05,200 --> 00:01:08,636
♪ STRIPERELLA ♪

9
00:01:08,738 --> 00:01:12,842
♪ STRIPERELLA ♪

10
00:01:17,550 --> 00:01:20,018
(assobiando)

11
00:01:34,072 --> 00:01:36,873
AH, BEBÊ,
OLHA PARA ELA!

12
00:01:55,867 --> 00:01:58,870
(aplaudindo)

13
00:02:19,532 --> 00:02:22,667
(gritando)

14
00:02:24,272 --> 00:02:26,005
UAU!

15
00:02:35,252 --> 00:02:37,520
(aplaudindo)

16
00:02:44,331 --> 00:02:46,899
(gritos e aplausos)

17
00:02:47,001 --> 00:02:48,569
ISSO FOI ÓTIMO,
ERÓTICA!

18
00:02:48,671 --> 00:02:50,270
UMA VEZ,
DE VOLTA À MINHA CIDADE NATAL

19
00:02:50,372 --> 00:02:51,506
DO PTO DE CAMELO,
MISSOURI,

20
00:02:51,608 --> 00:02:52,941
EU ESTAVA TENTANDO DANÇAR

21
00:02:53,043 --> 00:02:54,510
DENTRO DE UM GIGANTE
VIDRO DE ESCOCÊS,

22
00:02:54,612 --> 00:02:57,681
MAS ESTAVA NAS ROCHAS, E
Escorreguei e bati com a cabeça!

23
00:02:57,783 --> 00:02:59,549
OUÇAM, TODOS,
TENHO UM ANÚNCIO.

24
00:02:59,651 --> 00:03:02,020
PENSEI EM TE CONTAR,
FECHAMOS AMANHÃ,

25
00:03:02,122 --> 00:03:03,488
PARA UMA FESTA PRIVADA.

26
00:03:03,590 --> 00:03:04,856
É UMA FESTA INFANTIL,

27
00:03:04,958 --> 00:03:06,959
ENTÃO VOCÊS PODEM QUERER TRABALHAR
ALGUMAS ROTINAS DE DANÇA

28
00:03:07,061 --> 00:03:11,031
ISSO SÃO UM POUCO
MAIS FAMILIAR.

29
00:03:11,134 --> 00:03:13,201
Ei, não é um
FESTA INFANTIL!

30
00:03:13,304 --> 00:03:14,669
É UMA FESTA
PARA O ROCK KID!

31
00:03:14,771 --> 00:03:16,005
ROCHA DE CRIANÇA?

32
00:03:16,107 --> 00:03:17,706
TUMBLIN'
TUMBLEWEDS!

33
00:03:17,808 --> 00:03:19,276
EU AMO KID ROCK!

34
00:03:19,378 --> 00:03:20,744
NÃO POSSO ACREDITAR
VOU CONHECER ELE!

35
00:03:20,846 --> 00:03:22,213
VOCÊ ACHA QUE ELE ESTARÁ COM
PAM ANDERSON?

36
00:03:22,315 --> 00:03:23,414
EU REALMENTE QUERO CONHECER ELA.

37
00:03:23,516 --> 00:03:25,451
VOCÊ SABE, MUITAS PESSOAS
DIGA QUE EU PAREÇO COM ELA!

38
00:03:25,553 --> 00:03:26,818
(bip)

39
00:03:26,920 --> 00:03:28,589
AH, NÃO, MINHA BARRIGA
O ANEL ESTÁ VIBRANDO!

40
00:03:28,691 --> 00:03:31,058
QUERO DIZER, TENHO QUE IR.

41
00:03:31,160 --> 00:03:33,995
MINHA TIA ESTÁ DOENTE
NO HOSPITAL.

42
00:03:34,098 --> 00:03:37,968
CHEFE STROGANOFF,
O QUE É?

43
00:03:38,069 --> 00:03:39,636
Temos um problema.

44
00:03:46,146 --> 00:03:50,184
HORA DE UTILIZAR MEU
TREINAMENTO DE INFORMÁTICA.

45
00:03:50,286 --> 00:03:52,185
(risos)

46
00:04:08,910 --> 00:04:10,877
(gritando)

47
00:04:40,385 --> 00:04:41,718
ESTE TRABALHO É UMA SUGESTÃO.

48
00:04:41,821 --> 00:04:46,758
NADA DE EMOCIONANTE NUNCA
ACONTECE AQUI... TREINE!!

49
00:04:46,860 --> 00:04:48,927
(gritando)

50
00:04:52,400 --> 00:04:55,670
Olá, este é o seu amigo
cibervilão da vizinhança,

51
00:04:55,772 --> 00:04:57,939
Rainha Clitóris!

52
00:04:58,041 --> 00:04:59,809
Eu espero que você esteja
aproveitando todo esse caos,

53
00:04:59,911 --> 00:05:01,511
porque eu sou apenas
começando.

54
00:05:01,613 --> 00:05:03,214
Isto é,
a menos que você atenda às minhas exigências.

55
00:05:03,316 --> 00:05:06,618
Eu quero $ 1 milhão
em notas não marcadas,

56
00:05:06,720 --> 00:05:09,522
e eu quero outro
milhões em notas marcadas.

57
00:05:09,624 --> 00:05:11,791
Além disso, gostaria de alguns
iogurte, repelente de insetos,

58
00:05:11,893 --> 00:05:15,764
um videocassete, ah,
o novo CD de Mariah Carey,

59
00:05:15,866 --> 00:05:18,701
algumas velas e uma cesta de presente
das obras Bed and Bobble,

60
00:05:18,803 --> 00:05:20,103
e, ah, sim,

61
00:05:20,205 --> 00:05:21,672
eu gostaria que todos
estes para serem entregues a mim

62
00:05:21,774 --> 00:05:25,710
pelos mais apaixonados do mundo
Amante latino, Armando!

63
00:05:25,812 --> 00:05:27,846
ELA É LOUCA!

64
00:05:27,948 --> 00:05:31,084
MAS ELA TEM
ÓTIMO GOSTO PARA HOMENS.

65
00:05:31,186 --> 00:05:32,485
Sou Margo Van Winkle.

66
00:05:32,588 --> 00:05:34,088
Chegando às
o topo da hora,

67
00:05:34,190 --> 00:05:35,723
um cachorro que pensa
é um gato.

68
00:05:35,825 --> 00:05:37,024
(rindo)

69
00:05:37,127 --> 00:05:38,827
Mas, primeiro, o mundo inteiro
está sendo mantido refém

70
00:05:38,929 --> 00:05:40,930
pelo cibervilão
Rainha Clitóris.

71
00:05:41,032 --> 00:05:42,265
Ela é exigida

72
00:05:42,367 --> 00:05:43,700
que o mundo
maior amante, Armando,

73
00:05:43,803 --> 00:05:45,269
entregar US$ 2 milhões,

74
00:05:45,371 --> 00:05:46,804
e alguns aleatórios
porcarias variadas.

75
00:05:46,907 --> 00:05:48,406
Até então,
todos os computadores do mundo

76
00:05:48,508 --> 00:05:49,942
foram inutilizados.

77
00:05:50,044 --> 00:05:51,911
Skip Withers tem mais
na história, Skip?

78
00:05:52,013 --> 00:05:54,080
Então, não sei se
são verrugas genitais ou...

79
00:05:54,182 --> 00:05:55,315
Pular !

80
00:05:55,417 --> 00:05:56,684
ESTAMOS ON,
OBRIGADO, MARGO.

81
00:05:56,786 --> 00:05:57,818
ARMANDO ESTÁ PRESTES A EMBARCAR
O AVIÃO,

82
00:05:57,920 --> 00:05:59,155
VAMOS OUVIR
O QUE ELE TEM A DIZER.

83
00:05:59,257 --> 00:06:01,389
ARMANDO DEVE IR PARA
CLITÓRIS RAINHA.

84
00:06:01,491 --> 00:06:04,327
SE PRECISAR, FAÇO
AMOR LOUCO E APAIXONADO POR ELA.

85
00:06:04,429 --> 00:06:06,831
EU VOU DEVASTAR O CORPO DELA
COMO UM JAVALI SELVAGEM.

86
00:06:06,932 --> 00:06:10,702
PORQUE EU SOU
O MAIOR AMANTE DO MUNDO.

87
00:06:10,804 --> 00:06:15,643
ESSE É O MEU PRESENTE, ESSE
É MINHA MALDIÇÃO.

88
00:06:15,745 --> 00:06:17,145
(Pular cernelha)
BEM, AÍ VOCÊ TEM.

89
00:06:17,247 --> 00:06:19,080
PARECE QUE O MUNDO VAI
MAIS UMA VEZ ESTEJA SEGURO,

90
00:06:19,182 --> 00:06:21,284
GRAÇAS A
BRAVO PEDAÇO LATINO, ARMANDO.

91
00:06:21,386 --> 00:06:22,818
Não podemos agradecer-lhe o suficiente,

92
00:06:22,921 --> 00:06:24,988
e quero dizer isso de uma forma puramente
maneira heterossexual,

93
00:06:25,091 --> 00:06:26,391
quando eu digo isso esta noite,

94
00:06:26,493 --> 00:06:30,896
até eu sinto vontade de fazer calor
suado homem-amor para Armando.

95
00:06:40,744 --> 00:06:42,579
O KID ROCK JÁ CHEGOU AQUI?

96
00:06:42,681 --> 00:06:43,746
QUE HORAS ELE
DEVERIA ESTAR AQUI?

97
00:06:43,848 --> 00:06:45,015
É A FESTA
AINDA ESTÁ ATIVO?

98
00:06:45,118 --> 00:06:46,250
ONDE ESTÁ
ROCHA DE CRIANÇA?

99
00:06:46,352 --> 00:06:47,484
RELAXAR !

100
00:06:47,586 --> 00:06:48,553
TENHO CERTEZA QUE ELE VAI
ESTEJA AQUI EM BREVE!

101
00:06:48,656 --> 00:06:50,021
AH, NÃO POSSO
ESPERE PARA CONHECER ELE!

102
00:06:50,123 --> 00:06:51,257
ESPERO PAM ANDERSON
ESTÁ COM ELE.

103
00:06:51,359 --> 00:06:52,825
EU REALMENTE
QUERO CONHECER A PAM.

104
00:06:52,928 --> 00:06:54,961
(bip)

105
00:06:55,063 --> 00:06:58,466
AH, HOMEM,
AH, PRECISO IR!

106
00:06:58,569 --> 00:07:01,136
MEU TIO ESTÁ EM
O HOSPITAL.

107
00:07:01,239 --> 00:07:03,607
PENSEI QUE VOCÊ DISSE
SUA TIA ESTÁ NO HOSPITAL.

108
00:07:03,709 --> 00:07:07,245
ELA ESTÁ-- UH, VISITANDO
MEU TIO.

109
00:07:07,347 --> 00:07:11,450
AGORA, OH, NÃO DEIXE O KID BALANÇAR
SAIA ANTES QUE EU VOLTE!

110
00:07:11,552 --> 00:07:14,020
COM DESCULPA, ISSO É
OS "LOMBOS TENSOS", CERTO?

111
00:07:14,122 --> 00:07:16,857
EU DEVO ESTAR JOGANDO
UMA FESTA AQUI?

112
00:07:16,959 --> 00:07:18,860
AH, OLÁ,
BEM-VINDO!

113
00:07:18,963 --> 00:07:20,928
VOCÊ DEVE SER
OS PAIS ORGULHOSOS.

114
00:07:21,030 --> 00:07:22,465
DEIXE-ME PASSAR
ALGUMAS REGRAS.

115
00:07:22,566 --> 00:07:23,966
ESTA ÁREA AQUI,
FORA DOS LIMITES.

116
00:07:24,068 --> 00:07:26,136
SEM CORRIDA,
SEM GOMA--

117
00:07:26,238 --> 00:07:28,773
Sim, sim, sim,
REGRAS, ÓTIMO, QUALQUER QUE SEJA.

118
00:07:28,875 --> 00:07:31,277
VAMOS ENTENDER ISSO
A FESTA COMEÇOU!

119
00:07:31,379 --> 00:07:34,447
(aplaudindo)

120
00:07:37,953 --> 00:07:40,522
(gritando)

121
00:07:45,263 --> 00:07:47,497
PEGUE O QUE QUISER,
SÓ NÃO ME MACHUQUE!

122
00:07:47,600 --> 00:07:51,035
E, PARA REGISTRO,
SUAS DICAS SÃO APRECIADAS, OHH.

123
00:07:59,349 --> 00:08:00,514
CHEFE STROGANOFF,

124
00:08:00,617 --> 00:08:02,852
AGENTE 69,
RELATÓRIO DE DEVER.

125
00:08:02,954 --> 00:08:06,990
STRIPPERELLA, VOCÊ GOSTARIA
ALGO PARA BEBER?

126
00:08:07,092 --> 00:08:08,225
ESTE MATERIAL É ÓTIMO.

127
00:08:08,327 --> 00:08:10,762
UH, SENHOR, ISSO NÃO É REALMENTE
UMA BEBIDA, PER SE.

128
00:08:10,865 --> 00:08:12,464
É UM LAXATIVO.

129
00:08:12,566 --> 00:08:17,638
CERTO... GRAÇAS A DEUS
ESTOU USANDO UMA FRALDA.

130
00:08:17,740 --> 00:08:19,340
VAMOS AOS NEGÓCIOS.

131
00:08:19,442 --> 00:08:22,477
STRIPPERELLA, QUERO QUE VOCÊ VAI
APÓS O CLITÓRIS DA RAINHA.

132
00:08:22,579 --> 00:08:25,047
AGENTE ESPECIAL 14 IS
NO COMPUTADOR AGORA,

133
00:08:25,149 --> 00:08:27,384
TENTANDO RASTREAR
ELA PARA BAIXO.

134
00:08:27,486 --> 00:08:29,253
OI, STRIPERELLA!

135
00:08:29,356 --> 00:08:32,223
ESTOU TENDO DIFÍCIL
TEMPO ENCONTRANDO CLITÓRIS.

136
00:08:32,325 --> 00:08:34,493
ELA É MUITO ELUSIVA.

137
00:08:34,595 --> 00:08:37,931
VOCÊ SABE, ALGUNS HOMENS PENSAM ISSO
CLITÓRIS NEM EXISTE.

138
00:08:38,033 --> 00:08:40,334
BEM, O QUE FAZER
SABEMOS SOBRE ELA?

139
00:08:40,436 --> 00:08:42,971
SABEMOS QUE O CLITÓRIS É
EXTREMAMENTE SENSÍVEL.

140
00:08:43,073 --> 00:08:44,639
É POR ISSO QUE É CRUCIAL

141
00:08:44,742 --> 00:08:46,942
QUE CLITÓRIS É
NÃO ESFREGADO DA MANEIRA ERRADA.

142
00:08:47,045 --> 00:08:48,846
E SABEMOS QUE ELA ESTÁ
ATÉ NADA DE BOM.

143
00:08:48,948 --> 00:08:51,316
É POR ISSO QUE TEMOS
PLANTEI UM FIO NO ARMANDO.

144
00:08:51,418 --> 00:08:53,218
SUBSTITUÍMOS O SEU
TESTÍCULO ESQUERDO

145
00:08:53,320 --> 00:08:55,121
COM UM MICROFONE.

146
00:08:55,223 --> 00:08:56,355
NÃO É POUCO
GRAVE?

147
00:08:56,458 --> 00:08:57,757
VOCÊ NÃO PODERIA TER SÓ
SUBSTITUI UM DE SEUS BOTÕES,

148
00:08:57,859 --> 00:08:59,626
OU UM PUNHO,
TALVEZ ?

149
00:08:59,728 --> 00:09:02,129
MAS NÓS
SUBSTITUI SEU TESTÍCULO.

150
00:09:02,232 --> 00:09:04,733
VAMOS OUVIR.

151
00:09:04,836 --> 00:09:08,438
(Rainha Clitóris)
Estou tão feliz por estarmos
juntos, meu amor.

152
00:09:08,540 --> 00:09:10,607
Ah, sim, meu querido.

153
00:09:10,709 --> 00:09:13,545
VOCÊ É TÃO...
LINDO ?

154
00:09:15,984 --> 00:09:17,750
FAÇA AMOR COMIGO!

155
00:09:25,996 --> 00:09:28,766
FAZER AMOR
PARA MIM!

156
00:09:28,868 --> 00:09:31,035
ME AJUDE !

157
00:09:32,272 --> 00:09:34,206
AGORA QUE ESTAMOS JUNTOS,
NÃO PRECISAMOS DE MAIS NINGUÉM!

158
00:09:34,308 --> 00:09:36,775
PODEMOS VIVER DISSO
ILHA PARA SEMPRE!

159
00:09:36,877 --> 00:09:38,377
PARA SEMPRE ?

160
00:09:38,479 --> 00:09:41,248
VEJA, AGORA, ARMANDO TEM DEMAIS
AMOR POR APENAS UMA MULHER.

161
00:09:41,351 --> 00:09:45,254
MAS NÃO SE HOUVE APENAS UM
MULHER SAÍDA NO MUNDO INTEIRO.

162
00:09:45,356 --> 00:09:46,455
COM LICENÇA ?

163
00:09:46,558 --> 00:09:47,890
BEM, AGORA ISSO
EU TE TENHO AQUI,

164
00:09:47,992 --> 00:09:50,828
ESTOU PLANEJANDO EXPLODIR
O RESTO DO MUNDO!

165
00:09:50,930 --> 00:09:53,364
(rindo)

166
00:09:53,466 --> 00:09:54,866
EU HACKEI TODOS
OS COMPUTADORES DO GOVERNO,

167
00:09:54,968 --> 00:09:57,536
E EU CONTROLO TODOS OS NUCLEARES
ARMA QUE EXISTE!

168
00:09:57,638 --> 00:09:59,739
TUDO QUE TENHO QUE FAZER
É APERTAR ESTE BOTÃO,

169
00:09:59,841 --> 00:10:01,709
AO MANTER ALT E F3 pressionados
AO MESMO TEMPO,

170
00:10:01,811 --> 00:10:04,212
ENTÃO, EU SÓ
CLIQUE COM O BOTÃO ESQUERDO DO MOUSE...

171
00:10:04,314 --> 00:10:05,514
ESPERE, NÃO CLIQUE!

172
00:10:05,616 --> 00:10:07,483
EU NÃO VOU
CLIQUE AINDA.

173
00:10:07,585 --> 00:10:08,751
ESTOU ESPERANDO
ATÉ AMANHÃ À NOITE,

174
00:10:08,853 --> 00:10:10,520
DEPOIS DA TEMPORADA
FINAL DE SEXO E A CIDADE.

175
00:10:10,622 --> 00:10:13,691
TENHO QUE VER O QUE ACONTECE,
Eu simplesmente adoro esse show!

176
00:10:13,793 --> 00:10:14,960
VOCÊ VIU O EPISÓDIO

177
00:10:15,062 --> 00:10:16,394
ONDE A VAGABUNDA
MOSTROU SEUS PEITOS?

178
00:10:16,497 --> 00:10:18,631
CALE A BOCA
E ROMANCE COMIGO!

179
00:10:18,733 --> 00:10:22,269
(gemendo)

180
00:10:22,371 --> 00:10:24,772
Ah, não!

181
00:10:24,874 --> 00:10:27,609
PARECE QUE ELA ENCONTROU
O MICROFONE TESTICULAR!

182
00:10:27,711 --> 00:10:29,279
AH, ESPERO ARMANDO
ESTÁ BEM.

183
00:10:29,381 --> 00:10:31,214
ESTOU MAIS PREOCUPADO
SOBRE O DESTINO DO MUNDO.

184
00:10:31,316 --> 00:10:32,816
TEMOS QUE FAZER
ALGO!

185
00:10:32,919 --> 00:10:35,588
EU FIZ ISSO,
EU FIZ ISSO!

186
00:10:35,690 --> 00:10:36,788
VOCÊ A IDENTIFICOU
ONDE?

187
00:10:36,891 --> 00:10:38,524
VOCÊ
Identificou sua localização?

188
00:10:38,627 --> 00:10:41,695
Isso mesmo, eu dedo
CLITÓRIS!

189
00:10:41,797 --> 00:10:45,000
ELA MORA EM UM
ILHA ARBUSTA ABAIXO.

190
00:10:45,102 --> 00:10:46,267
VAMOS FAZER ARRANJOS

191
00:10:46,370 --> 00:10:48,437
PARA VOCÊ SAIR
AGORA, STRIPPERELLA.

192
00:10:48,540 --> 00:10:51,842
UMA COISA QUE VOCÊ DEVE SABER
SOBRE SUA ILHA,

193
00:10:51,944 --> 00:10:55,113
TAMBÉM ESTÁ HABITADO
COM CARANGUEJOS GIGANTES.

194
00:10:55,215 --> 00:10:57,717
AH, EW, DEUS,
EU ODEIO CARANGUEJOS!

195
00:10:57,819 --> 00:10:59,752
ENQUANTO
RAINHA CLITÓRIS É GRATUITA,

196
00:10:59,854 --> 00:11:01,655
ESTAMOS TODOS EM ÓTIMO
PERIGO.

197
00:11:01,757 --> 00:11:03,124
ESTOU DENTRO
GRANDE PERIGO.

198
00:11:03,226 --> 00:11:04,391
VOCÊ ESTÁ EM ÓTIMO
PERIGO.

199
00:11:04,493 --> 00:11:06,929
PESSOAS NOMEADAS STEVE SÃO
EM GRANDE PERIGO.

200
00:11:07,031 --> 00:11:08,063
VOCÊ SABE POUCO
HOMEM DEFICIENTE

201
00:11:08,165 --> 00:11:09,131
QUEM VENDE LARANJAS

202
00:11:09,233 --> 00:11:10,400
PELA AUTO-ESTRADA
RAMPA DE FORA?

203
00:11:10,502 --> 00:11:11,667
ELE ESTÁ EM GRANDE PERIGO.

204
00:11:11,769 --> 00:11:12,970
JÓQUEIS,
MÁGICOS--

205
00:11:13,072 --> 00:11:14,305
Entendi,
Entendi.

206
00:11:14,407 --> 00:11:15,607
ELES ESTÃO EM PERIGO,
TODOS ESTÃO EM PERIGO.

207
00:11:15,709 --> 00:11:18,845
QUE IDIOTA.

208
00:11:20,682 --> 00:11:21,815
(gritando)

209
00:11:21,917 --> 00:11:22,983
Ai!
Ai!

210
00:11:23,085 --> 00:11:23,984
DESISTA!

211
00:11:24,086 --> 00:11:24,986
VOCÊ
DESISTA!

212
00:11:25,088 --> 00:11:27,522
DESISTA!

213
00:11:27,624 --> 00:11:29,692
AH, OI,
STRIPERELA.

214
00:11:29,794 --> 00:11:31,027
Olá, Stripperella.

215
00:11:31,130 --> 00:11:33,029
HAL, BERNARD, O QUE FAZER
VOCÊ TEM PARA MIM HOJE?

216
00:11:33,131 --> 00:11:35,599
PERFUME ?

217
00:11:35,701 --> 00:11:38,737
Ah, não é qualquer perfume,
É UM AGENTE CONGELADOR.

218
00:11:38,839 --> 00:11:41,041
QUALQUER COISA QUE VOCÊ PULVERIZAR
LIGARIRÁ CONGELAR IMEDIATAMENTE.

219
00:11:46,883 --> 00:11:48,383
ALÉM DISSO, CHEIRA
ÓTIMO.

220
00:11:48,485 --> 00:11:50,786
NÓS GOSTAMOS DE
CHAMA-LO "BRR-FUME"!

221
00:11:50,888 --> 00:11:53,523
ELE GOSTA DE CHAMAR ASSIM,
EU ACHO QUE PUNS SÃO ESTÚPIDOS.

222
00:11:53,625 --> 00:11:54,491
CALE-SE !

223
00:11:54,593 --> 00:11:55,627
VOCÊ
CALE-SE !

224
00:11:55,729 --> 00:11:56,861
UH, GALERA, O QUE MAIS
VOCÊ TEM?

225
00:11:56,963 --> 00:11:58,964
ESTES SÃO CORTADORES DE BICO.

226
00:11:59,066 --> 00:12:01,667
ELES PODEM CORTAR
ATRAVÉS DE QUALQUER COISA!

227
00:12:01,769 --> 00:12:04,772
VIDRO, METAL, PLÁSTICO.

228
00:12:04,874 --> 00:12:07,474
OS CORTADORES DE BICO TAMBÉM VÊM
COM ESTE AFIADOR DE BICO,

229
00:12:07,577 --> 00:12:09,177
E ISSO
VÍDEO INSTRUCIONAL.

230
00:12:09,279 --> 00:12:10,981
Eles se encaixam perfeitamente
OS BICOS.

231
00:12:11,082 --> 00:12:12,349
AQUI, DEIXE-ME
AJUDE VOCÊ A COLOCÁ-LOS.

232
00:12:12,451 --> 00:12:14,251
ISSO NÃO É JUSTO!

233
00:12:14,353 --> 00:12:15,619
POSSO COLOCÁ-LOS
NELA!

234
00:12:15,721 --> 00:12:17,923
VOCÊ TEM QUE FAZER ARMANDO'S
MICROFONE DE TESTÍCULO.

235
00:12:18,025 --> 00:12:19,825
EU NEM
QUERO FAZER ISSO.

236
00:12:19,927 --> 00:12:21,960
GALERA, VOU COLOCAR ESSES
EM MIM, OK?

237
00:12:22,062 --> 00:12:23,363
UH, TUDO BEM.

238
00:12:23,465 --> 00:12:24,464
CERTO,
QUALQUER QUE SEJA.

239
00:13:13,598 --> 00:13:14,864
(batendo)

240
00:13:14,966 --> 00:13:15,933
Ei, ei,
ROCHA DE CRIANÇA!

241
00:13:16,035 --> 00:13:17,100
NÃO POSSO ACREDITAR
VOCÊ ESTÁ AQUI.

242
00:13:17,202 --> 00:13:18,235
LEMBRE DE MIM ?

243
00:13:18,337 --> 00:13:19,471
É CLARO
EU ME LEMBRO DE VOCÊ.

244
00:13:19,573 --> 00:13:23,409
EL PASO, 1998,
VOCÊ ESTAVA NA LINHA 6, LUGAR 3.

245
00:13:23,510 --> 00:13:26,146
VOCÊ ME PASSOU, ENTÃO EU TE CONHECI
BASTIDORES.

246
00:13:26,248 --> 00:13:27,815
SAÍMOS PARA
AQUELA GRANDE LOJA DE DONUT.

247
00:13:27,917 --> 00:13:30,820
VOCÊ APOSTA QUE NÃO POSSO COMER 27
FRITTERS DE MAÇÃ, MAS EU FIZ.

248
00:13:30,922 --> 00:13:32,521
Eu NUNCA VOU
ESQUEÇA ESSA NOITE.

249
00:13:32,623 --> 00:13:33,722
SIM !

250
00:13:33,825 --> 00:13:37,194
EU ACHO QUE VOCÊ PODE SER
O PAI DO MEU FILHO.

251
00:13:37,296 --> 00:13:38,895
Hmm... EU NÃO
LEMBRE-SE DE VOCÊ.

252
00:13:44,972 --> 00:13:46,974
(aplaudindo)

253
00:14:07,704 --> 00:14:10,637
OK, ISSO NÃO É BOM,
NÃO TENHO MUITO TEMPO.

254
00:14:13,577 --> 00:14:15,144
OH !

255
00:14:15,246 --> 00:14:16,846
ESSE É UM DESSES
CARANGUEJOS GIGANTES!

256
00:14:16,949 --> 00:14:20,151
EW, OOH,
EU ODEIO CARANGUEJOS!

257
00:14:23,157 --> 00:14:25,190
OH !

258
00:14:39,412 --> 00:14:41,812
(grunhindo)

259
00:14:48,357 --> 00:14:50,859
♪ STRIPERELLA ♪

260
00:14:50,961 --> 00:14:53,929
♪ STRIPERELLA ♪

261
00:14:56,234 --> 00:14:58,201
EU ODEIO CARANGUEJOS!

262
00:14:58,303 --> 00:15:00,071
E AGORA,
TENHO AINDA MENOS TEMPO

263
00:15:00,173 --> 00:15:01,706
DO QUE QUANDO EU DISSE QUE NÃO TENHO
MUITO TEMPO.

264
00:15:01,808 --> 00:15:03,508
(bip)

265
00:15:03,611 --> 00:15:04,709
Desculpe por
te incomoda

266
00:15:04,811 --> 00:15:06,010
no meio de sua missão,
Stripperela,

267
00:15:06,113 --> 00:15:08,180
mas há um menor
detalhe que esqueci de contar.

268
00:15:08,282 --> 00:15:09,617
O QUE É, CHEFE?

269
00:15:09,719 --> 00:15:11,885
Bem, em vez de arriscar Queen
Clitóris explodindo o mundo,

270
00:15:11,987 --> 00:15:14,890
decidimos ir em frente e apenas
explodir sua ilha primeiro.

271
00:15:14,992 --> 00:15:17,093
De qualquer forma, em vez de
tendo, digamos, mais 30 minutos,

272
00:15:17,194 --> 00:15:20,297
você tem apenas 8 minutos para
resgatar Armando,

273
00:15:20,399 --> 00:15:22,701
capturar a Rainha Clitóris,
e saia da ilha com segurança.

274
00:15:22,802 --> 00:15:24,002
(bip)

275
00:15:24,104 --> 00:15:25,471
Ah, tenho que correr,
 Sex and the City está começando.

276
00:15:25,573 --> 00:15:27,272
Bem, boa sorte,
Stripperela.

277
00:15:27,374 --> 00:15:29,810
(gemendo)

278
00:15:29,912 --> 00:15:31,245
(Rainha Clitóris)
ARMANDO, DEPRESSA!

279
00:15:31,347 --> 00:15:33,047
O SEXO E A CIDADE COMEÇA,
E NÃO SE ESQUEÇA,

280
00:15:33,149 --> 00:15:35,584
QUANDO ACABAR,
EU VOU EXPLODIR O MUNDO!

281
00:15:35,686 --> 00:15:37,120
COMO POSSO ESQUECER?

282
00:15:37,222 --> 00:15:39,689
QUERIDA, POR QUE VOCÊ QUER
EXPLODIR O MUNDO?

283
00:15:39,791 --> 00:15:42,727
MINHA VIDA INTEIRA, EU FUI
NEGLIGENCIADO E NÃO CUMPRIDO.

284
00:15:42,829 --> 00:15:44,830
ATÉ QUE EU TENHA MINHA VINGANÇA,

285
00:15:44,931 --> 00:15:47,833
EU NÃO SEREI
NÃO CUMPRIDO!

286
00:15:47,936 --> 00:15:49,336
OU ALGO
ASSIM.

287
00:15:49,438 --> 00:15:52,039
AGORA, SHH,
O SHOW ESTÁ COMEÇANDO.

288
00:15:57,281 --> 00:16:00,049
TENHO QUE ENTRAR LÁ...
MEUS CORTADORES DE BICO!

289
00:16:10,866 --> 00:16:11,732
A razão pela qual eu amo esse show

290
00:16:11,834 --> 00:16:13,901
É QUE POSSO VER
UM POUCO DE MIM

291
00:16:14,003 --> 00:16:16,570
EM CADA UM DOS PERSONAGENS!

292
00:16:16,673 --> 00:16:18,373
POSSO VER UM POUCO
DE MIM

293
00:16:18,476 --> 00:16:20,009
EM CADA UM
ESSES PERSONAGENS TAMBÉM

294
00:16:20,111 --> 00:16:23,447
SE VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER...
Hein, hein?

295
00:16:26,820 --> 00:16:29,188
EU VOU TE LAMBER
DE UMA VEZ POR TODAS, CLITÓRIS!

296
00:16:29,290 --> 00:16:30,789
QUEM É VOCÊ ?

297
00:16:30,891 --> 00:16:32,959
EU SOU STRIPPERELLA,
AGENTE SUPER-HERÓI-SLASH-SEGREDO.

298
00:16:33,061 --> 00:16:34,628
DESCULPE, NUNCA
OUVI FALAR DE VOCÊ.

299
00:16:34,730 --> 00:16:36,231
OLHA, NÃO
COMECE COMIGO!

300
00:16:36,332 --> 00:16:38,099
Eu acabei de bater o inferno
DE DOIS CARANGUEJOS GIGANTES,

301
00:16:38,201 --> 00:16:39,468
E ESTOU SENTINDO
MUITO CONFIANTE

302
00:16:39,570 --> 00:16:40,970
QUE POSSO VENCER O INFERNO
FORA DE VOCÊ TAMBÉM.

303
00:16:41,072 --> 00:16:43,207
VOCÊ VAI BATER
O INFERNO DE NINGUÉM!

304
00:16:43,309 --> 00:16:44,609
EU DISSE: "Caramba".

305
00:16:44,711 --> 00:16:46,711
DE QUALQUER FORMA,
VOCÊ NÃO ESTÁ FAZENDO ISSO!

306
00:16:46,813 --> 00:16:49,215
SENHORAS, POR FAVOR,
NÃO BRIGUE POR MIM.

307
00:16:49,316 --> 00:16:52,118
JÁ JÁ BASTA ARMANDO
PARA VOCÊS DOIS!

308
00:16:54,290 --> 00:16:56,657
HEE-YA!

309
00:17:01,165 --> 00:17:03,200
TUDO QUE TENHO FAZER É BATER
ALGUNS BOTÕES,

310
00:17:03,302 --> 00:17:05,703
E É O FIM DE
O MUNDO COMO VOCÊ CONHECE!

311
00:17:05,804 --> 00:17:07,706
(rindo)

312
00:17:21,693 --> 00:17:23,092
(grunhindo)

313
00:17:23,194 --> 00:17:25,796
RATO ESTÚPIDO!

314
00:17:25,898 --> 00:17:28,700
Vamos lá,
VENHA PARA MAMÃE, UGH!

315
00:17:34,743 --> 00:17:37,478
Ah, não posso dirigir
UM BASTÃO!

316
00:17:37,580 --> 00:17:40,783
ISSO NÃO É UMA VARA.

317
00:17:56,705 --> 00:17:59,541
VENHA, BEBÊ, SIM,
VEM AQUI...

318
00:17:59,643 --> 00:18:02,077
(rindo)

319
00:18:06,018 --> 00:18:09,253
(gritando)

320
00:18:12,193 --> 00:18:14,761
♪ STRIPERELLA ♪

321
00:18:14,863 --> 00:18:17,531
♪ STRIPERELLA ♪

322
00:18:17,633 --> 00:18:20,468
(gritando)

323
00:18:38,361 --> 00:18:40,228
STRIPERELA,
VOCÊ SALVOU MINHA VIDA.

324
00:18:40,330 --> 00:18:41,630
PARA SER RESGATADO

325
00:18:41,732 --> 00:18:43,599
POR UMA MULHER TÃO EXQUISITA
É UMA HONRA.

326
00:18:43,701 --> 00:18:45,101
COMO POSSO REEMBOLSAR VOCÊ?

327
00:18:45,203 --> 00:18:46,769
Ah, tenho certeza que podemos
PENSE EM ALGO.

328
00:18:46,872 --> 00:18:49,173
PODEMOS ESTAR PRESOS
ESTE BARCO POR UM POUCO TEMPO.

329
00:18:49,275 --> 00:18:53,011
O QUE FAREMOS
PARA PASSAR O TEMPO?

330
00:18:57,753 --> 00:19:01,923
(Agente 14)
Stripperella, Armando...
Eu salvei você!

331
00:19:02,025 --> 00:19:07,497
Parabéns,
você está salvo!

332
00:19:07,599 --> 00:19:10,669
AH, BOM MOMENTO,
AGENTE ESPECIAL 14.

333
00:19:10,770 --> 00:19:13,505
NÃO, NÃO É, ISSO FOI
TEMPO HORRÍVEL.

334
00:19:13,607 --> 00:19:16,075
EU SEI,
EU ESTAVA SENDO FACECIOSO.

335
00:19:17,713 --> 00:19:19,146
NÃO ACREDITO QUE PERDI
A FESTA!

336
00:19:19,248 --> 00:19:21,849
NUNCA VOU CONHECER
KID ROCK E PAM ANDERSON!

337
00:19:21,952 --> 00:19:23,818
NÃO É COMO SE ELES SÓ
VOU VOLTAR ENTRAR

338
00:19:23,920 --> 00:19:25,788
POR ESSA PORTA.

339
00:19:25,890 --> 00:19:27,223
ALGUÉM VIU
UM MACACO?

340
00:19:27,325 --> 00:19:30,394
ACHO QUE SAÍ
MEU MACACO AQUI.

341
00:19:30,496 --> 00:19:31,963
(gritando)

342
00:19:32,065 --> 00:19:33,698
VOCÊ É KID ROCK
E PAM ANDERSON!

343
00:19:33,801 --> 00:19:35,367
AH, DEUS, EU QUERIA
CONHEÇO VOCÊ TÃO RUIM!

344
00:19:35,470 --> 00:19:36,569
EU PENSEI QUE
ia te conhecer,

345
00:19:36,671 --> 00:19:37,871
MAS ENTÃO EU TINHA QUE
PERDER A FESTA,

346
00:19:37,973 --> 00:19:39,339
ENTÃO NÃO CONSEGUI TE CONHECER,

347
00:19:39,441 --> 00:19:41,509
MAS AGORA NÃO POSSO ACREDITAR
ESTOU ENCONTRANDO VOCÊ!

348
00:19:41,611 --> 00:19:44,513
UAU, NÃO PODEMOS
ACREDITE QUE ESTAMOS ENCONTRANDO VOCÊ!

349
00:19:44,615 --> 00:19:47,050
ERÓTICA...
VOCÊ VAI ASSINAR MEU CD?

350
00:19:47,152 --> 00:19:49,120
VOCÊ SABE, PAM,

351
00:19:49,222 --> 00:19:52,391
MUITAS PESSOAS
DIGA-ME QUE PAREÇO COM VOCÊ.

352
00:19:52,493 --> 00:19:56,028
Hmm, eu realmente não vejo
UMA SEMELHANÇA.

353
00:19:56,130 --> 00:19:57,563
NEM EU.

354
00:19:57,665 --> 00:19:59,366
VOCÊ SABE QUEM EU PENSO
PAM PARECE?

355
00:19:59,468 --> 00:20:00,834
STRIPERELA.

356
00:20:00,936 --> 00:20:02,471
VOCÊ NÃO ACHA QUE ELA PARECE
GOSTA DE STRIPPERELLA?

357
00:20:02,573 --> 00:20:04,573
SE ELES FAZEM UM
Programa de TV Stripperella,

358
00:20:04,675 --> 00:20:06,809
ELES DEVEM OBTER TOTALMENTE
PAM PARA JOGAR COM ELA.

359
00:20:06,911 --> 00:20:09,313
AJUDA !

360
00:20:09,415 --> 00:20:12,516
ALGUÉM PEGUE ESSE MACACO
FORA DA MINHA CARA!

361
00:20:12,618 --> 00:20:14,186
AH, TEM
O PEQUENO CARA.

362
00:20:14,288 --> 00:20:16,121
VENHA AQUI, SR. BOJANGLES.

363
00:20:16,223 --> 00:20:17,723
VOCÊ SABE,
SÓ TEMOS ESSE MACACO

364
00:20:17,825 --> 00:20:20,094
PORQUE NÓS RESGATÁMOS DE
UM LABORATÓRIO FACULDADE.

365
00:20:20,196 --> 00:20:22,463
VAMOS DEVOLVER
PARA O SELVAGEM, PORQUE...

366
00:20:22,565 --> 00:20:24,132
TODOS OS ANIMAIS SÃO SIGNIFICADOS
PARA ROAD LIVRE,

367
00:20:24,234 --> 00:20:26,603
EM SEUS
HABITATS NATURAIS.

368
00:20:26,704 --> 00:20:28,137
FOI MUITO BOM
PARA CONHECER VOCÊ.

369
00:20:28,239 --> 00:20:30,007
VEMOS VOCÊ
NOVAMENTE DA PRÓXIMA VEZ, tchau.

370
00:20:30,109 --> 00:20:31,809
VOLTE A QUALQUER MOMENTO!

371
00:20:31,911 --> 00:20:33,612
NÃO, NÃO,
NÃO VOLTE!

372
00:20:33,714 --> 00:20:35,414
NÃO MAIS PRIVADO
FESTAS!

373
00:20:35,516 --> 00:20:37,483
E ESPECIALMENTE,
Chega de macacos imundos!

374
00:20:37,585 --> 00:20:40,019
ELES ESTÃO CARREGANDO O GERME,
DOENÇAS, E--

375
00:20:40,122 --> 00:20:41,689
(gritando)

376
00:20:41,792 --> 00:20:44,425
AJUDA, ALGUÉM PEGUE
ESTE MACACO DA MINHA CARA!

377
00:20:44,528 --> 00:20:47,897
AH, OS MACACOS SÃO
TÃO BONITO.

378
00:21:09,094 --> 00:21:12,730
♪ STRIPERELLA ♪

379
00:21:12,832 --> 00:21:16,468
♪ STRIPERELLA ♪