1
00:00:19,227 --> 00:00:23,497
♪ STRIPERELLA ♪

2
00:00:23,599 --> 00:00:26,802
♪ STRIPERELLA ♪

3
00:00:31,541 --> 00:00:33,975
Pular murcha aqui
COM NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA.

4
00:00:34,077 --> 00:00:36,411
UMA CENA TENSA ESTÁ SE DESENVOLVENDO
NA BIBLIOTECA PÚBLICA,

5
00:00:36,513 --> 00:00:39,115
ONDE SUPER-HEROÍNA SEXY,
STRIPPERELLA, ESTÁ TENTANDO

6
00:00:39,217 --> 00:00:42,585
DIFUSAR
UMA BOMBA VIVA.

7
00:00:42,687 --> 00:00:44,887
A SITUAÇÃO COMEÇOU QUANDO
TRABALHADORES DE DEMOLIÇÃO ERRADAMENTE

8
00:00:44,989 --> 00:00:49,392
COLOCOU O PODEROSO EXPLOSIVO
NA BIBLIOTECA.

9
00:00:49,494 --> 00:00:51,561
O EDIFÍCIO QUE NA VERDADE FOI
DESTINADO À DEMOLIÇÃO

10
00:00:51,663 --> 00:00:55,565
ISSO ESTÁ CONDENADO
UM DO OUTRO LADO DA RUA.

11
00:00:55,667 --> 00:00:57,100
STRIPPERELLA, O QUE É
PASSANDO PELA SUA MENTE?

12
00:00:57,202 --> 00:00:58,069
SEM TEMPO.

13
00:00:58,170 --> 00:01:00,171
BOMBA AO VIVO,
FORA DO CAMINHO!

14
00:01:05,111 --> 00:01:06,377
Droga!

15
00:01:14,789 --> 00:01:16,788
CAFÉ QUENTE,
PASSANDO!

16
00:01:19,461 --> 00:01:21,327
(grasnado)

17
00:01:22,563 --> 00:01:23,630
NÃO SEI COMO
ELES VÃO PEGAR

18
00:01:23,732 --> 00:01:25,498
ESSES 30 ÓRFÃOS E
AQUELES FILHOTES ADORÁVEIS

19
00:01:25,600 --> 00:01:28,334
FORA DISSO
CAVERNA DESAPARECIDA.

20
00:01:31,908 --> 00:01:34,241
(explosão)

21
00:01:38,781 --> 00:01:41,049
(aplaudindo)

22
00:01:42,986 --> 00:01:44,920
STRIPERELA!

23
00:01:46,223 --> 00:01:49,758
ESTA BOLSA É REAL,
GUCCI AUTÊNTICO E GENUÍNO.

24
00:01:49,861 --> 00:01:52,928
É VAREJO POR MAIS DE US $ 2.000.

25
00:01:53,030 --> 00:01:56,732
EU, PUSHY GALORE, ESTOU OFERECENDO
ESTA BOLSA PARA VOCÊ HOJE,

26
00:01:56,834 --> 00:02:02,105
PARA O BAIXO,
PREÇO BAIXO DE $ 19,95.

27
00:02:02,207 --> 00:02:06,543
VOCÊ TERIA QUE SER ABSOLUTO
IDIOTA DE NÃO COMPRAR ESTA BOLSA,

28
00:02:06,646 --> 00:02:08,412
UM CHUCKLEHEAD COMPLETO.

29
00:02:08,514 --> 00:02:11,449
SE UM IDIOTA CASOU COM
UM MACACO COM DESAFIO MENTAL,

30
00:02:11,551 --> 00:02:13,084
VOCÊ SERIA
A PROLE.

31
00:02:13,186 --> 00:02:14,652
ESTOU FAZENDO
ATÉ VOCÊ?

32
00:02:14,754 --> 00:02:16,754
COMPRE ESTA BOLSA, VOCÊ NÃO VAI
ENCONTRE UM NEGÓCIO MELHOR.

33
00:02:16,856 --> 00:02:19,023
É POR ISSO
TODO MUNDO AMA PUSHY!

34
00:02:19,125 --> 00:02:21,193
(rindo)

35
00:02:21,295 --> 00:02:22,628
(homem)
ISSO CERTO,
DUAS BOLSAS.

36
00:02:22,730 --> 00:02:24,864
AH, QUE DIABOS,
FAÇA TRÊS.

37
00:02:24,966 --> 00:02:27,966
EU LEVAREI UM TAMBÉM,
TODO MUNDO AMA PUSHY.

38
00:02:28,068 --> 00:02:29,901
(rindo)

39
00:02:30,004 --> 00:02:32,405
COMO ELA VENDE TUDO ISSO
PRODUTOS DE MARCA DE QUALIDADE

40
00:02:32,507 --> 00:02:35,441
TÃO RIDÍCULA
PREÇOS BAIXOS?

41
00:02:35,543 --> 00:02:37,310
É QUASE
SUSPEITO.

42
00:02:37,412 --> 00:02:38,645
COMO HÁ
ALGUMA HISTÓRIA MAIOR

43
00:02:38,747 --> 00:02:40,880
ATRÁS DA MERCADORIA
ELA ESTÁ VENDO.

44
00:02:40,982 --> 00:02:41,848
MAS EI!

45
00:02:41,951 --> 00:02:42,883
UM NEGÓCIO É UM NEGÓCIO.

46
00:02:42,985 --> 00:02:44,919
GISELLE, EU PASSEI
SEU G-STRING.

47
00:02:45,021 --> 00:02:46,320
QUALQUER QUE SEJA.

48
00:02:46,422 --> 00:02:47,355
Ah, vamos lá!

49
00:02:47,457 --> 00:02:48,856
VOCÊ AINDA NÃO ESTÁ
CHATEADO COMIGO!

50
00:02:48,958 --> 00:02:51,326
EU DISSE A ELA QUE ELA NÃO PODE
RESPIRE FOGO NO PALCO.

51
00:02:51,428 --> 00:02:52,928
ESTOU LOUCO?

52
00:02:53,030 --> 00:02:54,463
VOCÊ SÓ NÃO
ENTENDA-ME.

53
00:02:54,565 --> 00:02:56,331
QUERO RESPIRAR FOGO
PORQUE É UMA METÁFORA

54
00:02:56,433 --> 00:03:01,303
PELA CRIATIVIDADE CRIATIVA QUE
QUEIMA PROFUNDAMENTE NAS MINHAS COXAS.

55
00:03:01,405 --> 00:03:02,939
BEM, COM CERTEZA DEVE
SEJA UMA FORMA MENOS INFLAMÁVEL

56
00:03:03,041 --> 00:03:05,908
PARA SE EXPRESSAR.

57
00:03:06,011 --> 00:03:09,812
SENHORAS...

58
00:03:09,915 --> 00:03:11,180
DIRK McMAHON!

59
00:03:11,283 --> 00:03:12,748
O QUE VOCÊ É
FAZENDO AQUI?

60
00:03:12,850 --> 00:03:14,584
VEIO CONFERIR
A COMPETIÇÃO,

61
00:03:14,687 --> 00:03:17,755
OU DEVO DIZER,
FALTA DE COMPETIÇÃO?

62
00:03:17,856 --> 00:03:19,290
OUÇA, A QUALQUER MOMENTO UM DE
SUAS LARGAS LINDAS

63
00:03:19,392 --> 00:03:21,792
QUER VIR E TRABALHAR
PARA UM VERDADEIRO CLUBE DE CAVALHEIROS,

64
00:03:21,894 --> 00:03:23,593
VOCÊ ME LIGA.

65
00:03:23,696 --> 00:03:27,031
ESPECIALMENTE VOCÊ, EROTICA.

66
00:03:30,037 --> 00:03:31,736
UGH, EU NÃO FARIA
TRABALHE NO SILICONE,

67
00:03:31,838 --> 00:03:33,004
MESMO QUE EU TIVESSE
CRIANÇAS--

68
00:03:33,106 --> 00:03:34,106
O QUE EU NÃO FAÇO.

69
00:03:34,209 --> 00:03:35,374
E ELES FORAM SEQUESTRADOS,

70
00:03:35,476 --> 00:03:37,443
E O SEQUESTRO DISSE SE EU
QUERIA VER MEUS FILHOS DE NOVO,

71
00:03:37,545 --> 00:03:38,510
O QUE NÃO TENHO,

72
00:03:38,613 --> 00:03:40,579
EU TERIA QUE TRABALHAR
NO SILICONE!

73
00:03:40,681 --> 00:03:42,347
VOCÊ NÃO PODE SÓ
SASHAY AQUI

74
00:03:42,450 --> 00:03:45,519
E TENTAR ROUBAR
FORA MEUS FUNCIONÁRIOS!

75
00:03:45,620 --> 00:03:48,121
SOMOS COMO
UMA FAMÍLIA AQUI!

76
00:03:48,223 --> 00:03:49,423
SENHOR. DIRK?

77
00:03:49,524 --> 00:03:51,925
SE EU TRABALHE PARA VOCÊ,
POSSO RESPIRAR FOGO?

78
00:03:52,027 --> 00:03:53,192
ENQUANTO
VOCÊ ESTÁ NU.

79
00:03:53,295 --> 00:03:55,796
ENTÃO VOCÊ TEM
VOCÊ MESMO UM NOVO DANÇARINO.

80
00:03:55,899 --> 00:03:57,198
GISELA!

81
00:03:57,300 --> 00:03:59,634
SE VOCÊ MUDAR
SUA MENTE, ERÓTICA,

82
00:03:59,736 --> 00:04:01,869
VOCÊ SABE ONDE
PARA ME ENCONTRAR.

83
00:04:05,108 --> 00:04:07,075
(Erotismo)
AH, VAMOS LÁ,
BOLSA, VAMOS.

84
00:04:07,178 --> 00:04:08,376
CHEGA JÁ AQUI.

85
00:04:08,479 --> 00:04:09,412
(zumbido)

86
00:04:09,514 --> 00:04:10,979
(gritando)

87
00:04:11,082 --> 00:04:12,648
PACOTE DE
EMPREGADO EM GALORE.

88
00:04:12,750 --> 00:04:14,015
MINHA BOLSA!

89
00:04:14,118 --> 00:04:16,353
(abafado)
MEU ROSTO.

90
00:04:18,457 --> 00:04:22,726
Hmm... ISSO NÃO
SINTA-SE COMO UM GUCCI.

91
00:04:24,129 --> 00:04:26,230
(rosnando)

92
00:04:26,332 --> 00:04:31,502
ISSO.... ISSO...
ESTA BOLSA É UMA FALSA!

93
00:04:35,074 --> 00:04:36,608
(Erotismo)
ESTOU DIZENDO A VOCÊ,
CHEFE STROGANOFF,

94
00:04:36,710 --> 00:04:38,243
ESTA BOLSA É FALSA.

95
00:04:38,345 --> 00:04:40,111
PUSHY EM GALORE É
VENDA DE IMITAÇÕES.

96
00:04:40,214 --> 00:04:42,047
EU DEVERIA
SUSPEITA DE ALGO.

97
00:04:42,149 --> 00:04:45,383
COMPREI ESSES SAPATOS PRADA E
COMBINANDO AS CALÇAS QUENTES DELA,

98
00:04:45,485 --> 00:04:47,553
E ESTOU EXTREMAMENTE
DESCONFORTÁVEL.

99
00:04:47,655 --> 00:04:48,721
AH, BEM, AH!

100
00:04:48,824 --> 00:04:52,158
SALTOS ALTOS SÃO SEMPRE
UM POUCO DESCONFORTÁVEL.

101
00:04:52,260 --> 00:04:53,660
CERTO.

102
00:04:53,762 --> 00:04:56,428
GRAÇAS A DEUS NÃO ESTOU
UM TRAVESTITE.

103
00:04:56,530 --> 00:04:58,899
ENTÃO O QUE SABEMOS
SOBRE PUSHY EM GALORE?

104
00:04:59,001 --> 00:05:00,867
VAMOS ENTRAR
AGENTE ESPECIAL 14.

105
00:05:00,970 --> 00:05:03,137
ELE SABE TUDO.

106
00:05:03,239 --> 00:05:06,874
ENVIAR EM ESPECIAL
AGENTE 14!

107
00:05:09,179 --> 00:05:10,879
STRIPERELA,
CHEFE STROGANOFF,

108
00:05:10,981 --> 00:05:13,548
AQUI ESTÁ O 4-1-1
EM PUSHY EM GALORE.

109
00:05:13,650 --> 00:05:16,784
ANTES DE PUSHY GALORE FEITO
SUA MARCA NO MUNDO DA MODA,

110
00:05:16,886 --> 00:05:20,656
ELA ERA UMA FÍSICA GENÉTICA DE TOPO
NO INSTITUTO DE GENÉTICA.

111
00:05:20,758 --> 00:05:24,426
TAMBÉM, PUSHY ADOTOU LEGALMENTE
MAIS DE 1.000 IMIGRANTES

112
00:05:24,528 --> 00:05:26,428
DAS NAÇÕES DO TERCEIRO MUNDO,

113
00:05:26,530 --> 00:05:29,633
TUDO O QUE-- OH!--
APARENTEMENTE VIVA COM ELA,

114
00:05:29,734 --> 00:05:32,836
MAS SUSPEITAMENTE NUNCA
VISTO EM PÚBLICO.

115
00:05:32,938 --> 00:05:37,540
TAMBÉM, PUSHY EM GALORE
FOI CASADO 143 VEZES.

116
00:05:37,642 --> 00:05:40,044
CADA UM DE SEUS MARIDOS
DESAPARECEU MISTERIOSAMENTE,

117
00:05:40,146 --> 00:05:42,079
POUCO DEPOIS
SEU DIA DE CASAMENTO.

118
00:05:42,182 --> 00:05:44,815
ELA ESTÁ ATUALMENTE NOIVADA COM
GURU DE FITNESS DE CELEBRIDADE,

119
00:05:44,917 --> 00:05:48,385
RICHARD SLIMMONS.

120
00:05:48,487 --> 00:05:50,956
OOH, SOU EU E
MINHA ESPOSA FAZENDO O AMOR.

121
00:05:51,058 --> 00:05:54,125
DESCULPE, NÃO SEI
COMO ISSO CHEGOU LÁ.

122
00:05:54,227 --> 00:05:55,194
OH !

123
00:05:55,296 --> 00:05:56,695
AÍ ESTÁ O CASAL FELIZ.

124
00:05:56,797 --> 00:05:58,330
MAIS UMA COISA.

125
00:05:58,432 --> 00:06:03,503
PUSHY GALORE NUNCA
FOI VISTO SEM O CASACO.

126
00:06:03,605 --> 00:06:05,038
ALGO CHEIRA A PEIXE.

127
00:06:05,140 --> 00:06:07,740
AH, ISSO PROVAVELMENTE
HARVEY, MINHA TRUTA.

128
00:06:07,843 --> 00:06:09,375
VOCÊ MANTÉM UMA TRUTA
NAS SUAS CALÇAS?

129
00:06:09,477 --> 00:06:10,644
BEM, ESTAS CALÇAS NOVAS
NÃO TENHO BOLSOS.

130
00:06:10,746 --> 00:06:13,781
É MELHOR AGUARDAR ISSO
BOLSA PARA O LABORATÓRIO,

131
00:06:13,883 --> 00:06:14,915
ENTÃO POSSO TER
ANÁLISE.

132
00:06:15,017 --> 00:06:17,117
RICHARD SLIMMONS'
A VIDA PODE DEPENDER DISSO!

133
00:06:19,722 --> 00:06:21,256
DEIXE O MICROSCÓPIO!

134
00:06:21,358 --> 00:06:22,791
Olá, Hal, Bernard.

135
00:06:22,894 --> 00:06:24,193
EI.

136
00:06:24,295 --> 00:06:25,327
Olá, STRIPERELLA.

137
00:06:25,429 --> 00:06:26,662
CONFIRA !

138
00:06:26,764 --> 00:06:28,930
ACABAMOS DE FAZER ISSO
ESPECIFICAÇÕES DE RAIO X PARA VOCÊ.

139
00:06:29,033 --> 00:06:30,199
OH SIM.

140
00:06:30,301 --> 00:06:31,501
ELES ESTÃO TRABALHANDO.

141
00:06:31,603 --> 00:06:32,902
AH, MENINO, SÃO
ELES TRABALHAM.

142
00:06:33,004 --> 00:06:34,337
VOCÊ GIRARIA
POR VOLTA, POR FAVOR?

143
00:06:34,439 --> 00:06:35,906
AH, MEU DEUS,
O QUE É ISSO?

144
00:06:36,007 --> 00:06:37,106
OBRIGADO, GALERA.

145
00:06:37,209 --> 00:06:38,875
TAMBÉM FIZEMOS ISSO PARA VOCÊ
ARQUIVO DE PREGO À PROVA DE BALAS

146
00:06:38,977 --> 00:06:41,244
E ISSO INVISÍVEL
MEDIDA DE FITA.

147
00:06:41,346 --> 00:06:43,014
(tiro)

148
00:06:43,116 --> 00:06:44,048
HAL!

149
00:06:44,150 --> 00:06:45,416
GALERA, ISSO É
REALMENTE IMPORTANTE.

150
00:06:45,518 --> 00:06:47,651
PRECISO QUE VOCÊ ANALISE
ESTA BOLSA.

151
00:06:47,753 --> 00:06:49,319
SOU POSITIVO
A BOLSA É FALSA.

152
00:06:49,422 --> 00:06:51,421
EU CONHEÇO MODA!

153
00:06:54,661 --> 00:06:56,128
Hum...

154
00:06:56,230 --> 00:06:57,996
VOCÊ ESTÁ CERTO,
A BOLSA É UMA KNOCKOFF.

155
00:06:58,099 --> 00:06:59,197
AQUELA MULHER MÁ.

156
00:06:59,299 --> 00:07:01,299
QUE TIPO DE MONSTRO
FARIA TAL COISA?

157
00:07:01,401 --> 00:07:03,936
ISSO É A PIOR COISA
EU JÁ OUVI!

158
00:07:04,038 --> 00:07:08,474
E... APARENTEMENTE A BOLSA
É FEITO DE CARNE HUMANA.

159
00:07:08,576 --> 00:07:11,111
OK, VEJA, AGORA ISSO É O NOVO
A PIOR COISA QUE JÁ OUVI.

160
00:07:11,213 --> 00:07:12,178
OH NÃO !

161
00:07:12,280 --> 00:07:13,613
RICHARD SLIMMONS.

162
00:07:13,716 --> 00:07:15,816
AU, AU...

163
00:07:15,918 --> 00:07:17,918
O QUE VOCÊ ACHA
VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

164
00:07:18,020 --> 00:07:20,720
EMBALAGEM DE FUDGE.

165
00:07:20,822 --> 00:07:24,792
SUE ANN LUMPKIN DE NORFOLK,
NEBRASKA, ACABA DE PERDER 583 LIBRAS!

166
00:07:24,894 --> 00:07:27,729
E ESTOU RECOMPENSANDO-A COM
SEU LANCHE FAVORITO!

167
00:07:27,831 --> 00:07:29,497
ISSO NÃO É HORA
PARA EMBALAGEM DE FUDGE.

168
00:07:29,599 --> 00:07:31,533
VOCÊ DEVE SER
ESFREGANDO ESTE SABÃO DE SELA

169
00:07:31,635 --> 00:07:33,201
EM TODO O SEU CORPO.

170
00:07:33,303 --> 00:07:34,470
EU FUI.

171
00:07:34,572 --> 00:07:37,206
É SÓ O SABÃO DE SELA É
DEIXANDO MINHA PELE TODA DE COURO.

172
00:07:37,308 --> 00:07:39,308
APENAS FAÇA !

173
00:07:42,680 --> 00:07:44,414
BOLOS DE MEL, AGORA
QUE SOMOS CASADOS,

174
00:07:44,517 --> 00:07:48,718
VOCÊ NÃO ACHA QUE É HORA DE EU CONHECER
MEUS 1.000 ENTEADOS ESTRANGEIROS?

175
00:07:48,820 --> 00:07:52,189
OU TALVEZ VER VOCÊ
SEM CASACO?

176
00:07:52,291 --> 00:07:53,624
Continue esfregando!

177
00:07:53,726 --> 00:07:56,227
VOU FAZER A FINAL
PREPARATIVOS PARA SUA MORTE--

178
00:07:56,329 --> 00:07:57,562
QUERO DIZER, JANTAR.

179
00:07:57,664 --> 00:07:58,729
AMO VOCÊ !

180
00:08:00,867 --> 00:08:03,301
(homem)
OK, obrigado.

181
00:08:03,403 --> 00:08:06,438
ISSO SERÁ TUDO,
OBRIGADO.

182
00:08:06,540 --> 00:08:09,507
APRECIAR
SEU TEMPO, OBRIGADO.

183
00:08:09,610 --> 00:08:11,610
OK, OU CONTINUE.

184
00:08:13,714 --> 00:08:16,716
UH, SIM, OK,
ELA É UM ROBÔ, Entendi.

185
00:08:33,903 --> 00:08:37,071
OBRIGADO,
VOCÊ PODE IR AGORA!

186
00:08:37,173 --> 00:08:38,240
AH, EU DESISTI.

187
00:08:38,342 --> 00:08:41,343
NUNCA ENCONTREMOS
ALGUÉM PARA SUBSTITUIR GISELLE.

188
00:08:44,181 --> 00:08:47,183
COM DESCULPA, VOCÊ ESTÁ
AINDA ESTÁ AUDITANDO?

189
00:09:10,944 --> 00:09:14,445
RITMO, SEDUTIVIDADE,
LIMPEZA, TUDO EXCELENTE.

190
00:09:14,547 --> 00:09:15,680
Então me conte um pouco
SOBRE VOCÊ.

191
00:09:15,782 --> 00:09:19,618
BEM, MEU NOME É KAT,
E SOU VIRGEM AMISH.

192
00:09:19,720 --> 00:09:20,619
(ofegante)

193
00:09:20,721 --> 00:09:22,387
VOCÊ NÃO VÊ MUITOS
DANÇARINOS ERÓTICOS AMISH.

194
00:09:22,490 --> 00:09:24,724
OU VIRGENS.

195
00:09:24,826 --> 00:09:27,826
EU SÓ QUERO QUE VOCÊ SAIBA QUE EU SOU
NÃO ESTOU INTERESSADO EM TRABALHAR AQUI,

196
00:09:27,928 --> 00:09:30,963
SE VAI
ESTEJA FUMAR,

197
00:09:31,065 --> 00:09:35,034
INTOXICAÇÃO EXCESSIVA,
RUDENZA OU LINGUAGEM SUFA.

198
00:09:35,137 --> 00:09:36,303
VOCÊ ESTÁ CONTRATADO!

199
00:09:36,405 --> 00:09:38,237
Sério, assim mesmo?

200
00:09:38,339 --> 00:09:43,944
OH, OBRIGADO, BOM SENHOR,
MUITO OBRIGADO !

201
00:09:44,046 --> 00:09:46,948
PARABÉNS,
EU SOU PERSÉFONE.

202
00:09:47,050 --> 00:09:48,649
É BONITO
PARA CONHECER VOCÊ.

203
00:09:48,751 --> 00:09:51,653
YEAH, YEAH,
SALVE, CADELA.

204
00:09:51,755 --> 00:09:56,625
VOCÊ APENAS TEM CERTEZA DE QUE
FIQUE FORA DO MEU CAMINHO, ENTENDEU?

205
00:09:56,727 --> 00:09:59,594
SHEESH, ALGO ME DIZ
VOCÊ NÃO É AMISH.

206
00:09:59,697 --> 00:10:01,130
OU VIRGEM.

207
00:10:01,232 --> 00:10:02,731
VAMOS OUVIR QUEM É
NA LINHA.

208
00:10:02,834 --> 00:10:04,500
OLÁ, QUEM SOU
ESTOU FALANDO COM?

209
00:10:04,602 --> 00:10:07,270
Ah, hum, essa é a Joana.

210
00:10:07,372 --> 00:10:11,208
LÂMPADA--
LÂMPADA-CADEIRA-PAREDE-NERSTEIN.

211
00:10:11,310 --> 00:10:13,678
BEM, SENHORITA
LAMPCHAIRWALLNERSTEIN,

212
00:10:13,779 --> 00:10:14,912
VOCÊ QUER ESSES SAPATOS,

213
00:10:15,014 --> 00:10:16,714
OU VOCÊ VAI IR
ATRAVÉS DA VIDA UM GRANDE PERDIDO?

214
00:10:16,816 --> 00:10:18,082
Ah, eu quero os sapatos.

215
00:10:18,184 --> 00:10:19,783
EU SÓ ESTAVA ME PERGUNTANDO SE EU PODERIA
PEGUE-OS DE VOCÊ MESMO,

216
00:10:19,885 --> 00:10:24,156
PESSOALMENTE, NO SEU SEGREDO,
LOCAL NÃO DIVULGADO.

217
00:10:24,258 --> 00:10:25,523
Receio que não.

218
00:10:25,625 --> 00:10:29,160
É importante que eu mantenha meu
localização secreta e não revelada.

219
00:10:29,262 --> 00:10:30,428
TUDO BEM ENTÃO.

220
00:10:30,530 --> 00:10:32,865
AINDA GOSTARIA DE ENCOMENDAR
UM PAR DESSES SAPATOS.

221
00:10:53,723 --> 00:10:55,923
(grunhindo)

222
00:10:56,025 --> 00:10:58,391
(homem)
Sinto muito, cara muito bêbado,
MAS TENHO MEDO QUE VOCÊ VAI

223
00:10:58,494 --> 00:11:00,093
TEM QUE SAIR.

224
00:11:00,195 --> 00:11:02,730
OH SIM ?
QUEM VAI ME FAZER?

225
00:11:02,833 --> 00:11:04,365
(rugindo)

226
00:11:04,467 --> 00:11:05,933
(rindo)

227
00:11:06,035 --> 00:11:09,370
VOCÊ É TÃO ENGRAÇADO,
PARA NÃO MENCIONAR INTERESSANTE

228
00:11:09,472 --> 00:11:11,873
E BONITO.

229
00:11:11,975 --> 00:11:14,376
E ESSE CRESCIMENTO ESTRANHO
DO LADO DA SUA CABEÇA

230
00:11:14,479 --> 00:11:17,613
É TÃO SEXY.

231
00:11:17,715 --> 00:11:18,947
UH-OH!

232
00:11:19,049 --> 00:11:22,184
ACHO QUE É HORA DE IR PARA
O ATM MÁQUINA DE NOVO.

233
00:11:22,287 --> 00:11:24,587
EU ESTAREI CERTO
AQUI, TIGRE.

234
00:11:24,689 --> 00:11:26,756
GR...

235
00:11:26,858 --> 00:11:28,224
Otário, como uma menina
ISSO SE PARECE COMIGO

236
00:11:28,326 --> 00:11:30,660
ESTAREI INTERESSADO EM
UMA PEÇA PATÉTICA DE PORCARIA

237
00:11:30,762 --> 00:11:32,262
COMO VOCÊ.

238
00:11:32,364 --> 00:11:33,564
PERSÉFONE,

239
00:11:33,666 --> 00:11:35,666
VOCÊ PODE FICAR DE OLHO
O ENTREGA DE PUSHY GALORE?

240
00:11:35,768 --> 00:11:37,367
ESTOU ESPERANDO
UM PACOTE MUITO ESPECIAL.

241
00:11:37,470 --> 00:11:39,069
É UMA QUESTÃO DE
VIDA OU MORTE.

242
00:11:39,171 --> 00:11:41,439
VOCÊ ACABOU DE DIZER QUE É
QUESTÃO DE VIDA OU MORTE?

243
00:11:41,541 --> 00:11:44,410
NÃO, ISSO É
NÃO O QUE EU DISSE.

244
00:11:44,511 --> 00:11:46,511
Ei, não é isso
A NOVA MENINA?

245
00:11:46,613 --> 00:11:48,080
EU ADORARIA CONHECER ELA.

246
00:11:48,182 --> 00:11:49,047
OI !

247
00:11:49,149 --> 00:11:50,181
SOU ERÓTICA.

248
00:11:50,283 --> 00:11:51,750
BEM-VINDO AO NOSSO
PEQUENA FAMÍLIA.

249
00:11:51,852 --> 00:11:53,118
OUÇA, IRMÃ.

250
00:11:53,220 --> 00:11:55,088
NÃO ESTOU AQUI PARA FAZER AMIGOS,
ESTOU AQUI PARA GANHAR DINHEIRO.

251
00:11:55,190 --> 00:11:58,424
E AGORA, VOCÊ ESTÁ
PERDER MEU TEMPO SÉRIO.

252
00:11:58,526 --> 00:12:00,961
AH... CARA BÊBADO ENORME
ME deu um soco no olho.

253
00:12:01,063 --> 00:12:02,228
SUAS MÃOS ESTAvam SUJAS!

254
00:12:02,330 --> 00:12:03,462
EU SÓ SEI
EU VOU CHEGAR

255
00:12:03,565 --> 00:12:07,668
ALGUM TIPO DE CONJUNTIVITE
OU INFECÇÃO OCULAR.

256
00:12:07,770 --> 00:12:10,871
AH, POBRE BEBÊ,
EU CUIDAREI DISSO.

257
00:12:10,973 --> 00:12:17,278
EU CONHEÇO UM VELHO AMISH
REMÉDIO VIRGEM.

258
00:12:17,381 --> 00:12:19,114
MENINO, QUE ANTAGONISTA.

259
00:12:19,216 --> 00:12:21,616
PACOTE PARA SENHORITA
LÂMPADA-CADEIRA-PAREDE-NERSTEIN.

260
00:12:21,719 --> 00:12:24,419
AH, SOU SENHORITA--
Qualquer que fosse esse nome.

261
00:12:24,521 --> 00:12:27,223
NÃO POSSO AGRADECER
VOCÊ É BASTANTE!

262
00:12:27,325 --> 00:12:30,226
Uau, obrigado!

263
00:12:30,328 --> 00:12:32,295
NUNCA VOU LAVAR
ESSA BOCHECHA DE NOVO.

264
00:12:32,397 --> 00:12:34,163
BEM, PELO MENOS NÃO ATÉ
VOLTO AO SEGREDO,

265
00:12:34,265 --> 00:12:37,801
NÃO DIVULGADO
LOCAL EM QUE TRABALHO.

266
00:12:37,903 --> 00:12:41,638
DISPOSITIVO DE RASTREAMENTO DE BATOM,
NÃO ME FALHE AGORA.

267
00:12:41,741 --> 00:12:44,107
(bip)

268
00:12:52,252 --> 00:12:54,652
IMPOSSÍVEL, PREPARE-SE
PARA SER CHICOTADO.

269
00:13:33,063 --> 00:13:36,297
♪ SOMOS FORÇADOS A
FAÇA AS COISAS À MÃO ♪

270
00:13:36,400 --> 00:13:39,702
♪ COMO DESEJAMOS
NOSSA TERRA ESTRANGEIRA ♪

271
00:13:39,805 --> 00:13:42,906
♪ TRABALHO ESCRAVO É UMA SUGA
É O QUE DIZEMOS ♪

272
00:13:43,008 --> 00:13:46,342
♪ QUEBRANDO NOSSAS COSTAS
POR DOIS CENTAVOS POR DIA ♪

273
00:13:46,444 --> 00:13:47,743
♪ SEM DIAS DE DOENÇA ♪

274
00:13:47,845 --> 00:13:49,646
♪ SEM FÉRIAS ♪

275
00:13:49,748 --> 00:13:55,986
♪ DESEJAMOS ESTAMOS DE VOLTA
EM NOSSA NAÇÃO DO TERCEIRO MUNDO ♪

276
00:13:59,092 --> 00:14:01,059
POR ISSO ELA FOI ADOTADA
TODOS ESSES ESTRANGEIROS.

277
00:14:01,161 --> 00:14:02,827
ELA ESTÁ USANDO
ELES COMO TRABALHO ESCRAVO.

278
00:14:02,929 --> 00:14:04,129
ISSO É HORRÍVEL!

279
00:14:04,230 --> 00:14:07,199
SEM MENCIONAR O FATO DE QUE
SÃO TERRÍVEIS CANTORES.

280
00:14:28,223 --> 00:14:30,456
ELA ESTÁ CRIANDO ANIMAIS
COM LOGOTIPO DE DESIGNER.

281
00:14:30,559 --> 00:14:32,192
TRANSFORMANDO EX-MARIDOS
EM VESTUÁRIO DA MODA

282
00:14:32,295 --> 00:14:34,228
E ACESSÓRIOS
É UMA COISA.

283
00:14:34,330 --> 00:14:36,197
MAS ISSO É UMA ATROCIDADE!

284
00:14:39,269 --> 00:14:41,103
Este multifuncional
 Saia Louis Vuitton

285
00:14:41,205 --> 00:14:43,740
pode ser usado por apenas
sobre qualquer coisa.

286
00:14:43,842 --> 00:14:47,444
Por apenas US$ 12,95, você
não posso me dar ao luxo de não possuí-lo.

287
00:14:47,546 --> 00:14:48,811
VOCÊ ME OUVIU,
Droga?

288
00:14:48,913 --> 00:14:49,945
COMPRE!

289
00:14:50,048 --> 00:14:51,348
SEGURE AÍ.

290
00:14:51,450 --> 00:14:52,616
STRIPERELA!

291
00:14:52,718 --> 00:14:55,085
PUSHY ESTÁ FAZENDO
ROUPAS DE IMITAÇÃO DE DESIGNER

292
00:14:55,188 --> 00:14:57,855
DOS POBRES, GENETICAMENTE
ANIMAIS MUTADOS.

293
00:14:57,957 --> 00:15:01,926
ELES TÊM O DESIGNER
LOGOTIPOS DIREITO SOBRE ELES.

294
00:15:02,028 --> 00:15:03,561
(balido)

295
00:15:03,663 --> 00:15:05,496
ENTÃO CRIEI VÁRIOS
NOVAS ESPÉCIES DE ANIMAIS

296
00:15:05,599 --> 00:15:08,166
COM COUROS DE DESIGNER,
QUAL É O GRANDE NEGÓCIO?

297
00:15:08,268 --> 00:15:09,334
É UM GRANDE NEGÓCIO.

298
00:15:09,436 --> 00:15:14,740
ELA TAMBÉM ESTÁ FAZENDO
ROUPA FORA DE CARNE HUMANA.

299
00:15:14,842 --> 00:15:15,941
Eca!

300
00:15:16,043 --> 00:15:18,444
(arremessando)

301
00:15:18,546 --> 00:15:19,479
ENTREGUE-SE.

302
00:15:19,580 --> 00:15:22,783
OFERTA TENTADORA,
QUERIDA, MAS NÃO!

303
00:15:22,885 --> 00:15:24,618
ESTE É UM CINTO ARMANI.

304
00:15:24,720 --> 00:15:27,086
BOB ARMANI,
MEU 73º MARIDO!

305
00:15:30,959 --> 00:15:31,958
O QUE--

306
00:15:32,061 --> 00:15:34,062
MEDIDA DE FITA INVISÍVEL.

307
00:15:55,921 --> 00:15:58,021
NÃO SE APROXIME.

308
00:15:58,123 --> 00:15:59,456
(gritando)

309
00:15:59,558 --> 00:16:00,690
RICHARD SLIMMONS!

310
00:16:00,792 --> 00:16:03,760
SE VOCÊ TOMAR
MAIS UM PASSO...

311
00:16:07,333 --> 00:16:10,334
RICARDO SE TORNA
UMA BLUSA DE DESIGNER.

312
00:16:21,481 --> 00:16:23,147
É POR ISSO QUE VOCÊ ESTÁ
SEMPRE USANDO CASACO.

313
00:16:23,250 --> 00:16:27,353
APENAS UM BENEFÍCIO FRANCO DO MEU
DIAS COMO FÍSICO GENÉTICO.

314
00:16:27,455 --> 00:16:30,089
ACHO QUE AGORA VOCÊ PODE
CHAME-ME DE OCTO-PUSHY.

315
00:16:30,192 --> 00:16:32,725
(rindo)

316
00:17:02,159 --> 00:17:03,759
QUERO O DIVÓRCIO!

317
00:17:03,861 --> 00:17:05,194
VOCÊ SABE, TUDO QUE VOCÊ TINHA QUE FAZER
FOI VIRAR ESSE INTERRUPTOR DE VOLTA

318
00:17:05,296 --> 00:17:06,796
PARA A POSIÇÃO DESLIGADA.

319
00:17:06,898 --> 00:17:08,031
BEM, VOCÊ TEM QUE ADMITIR.

320
00:17:08,133 --> 00:17:10,267
ISSO FOI MAIS DRAMÁTICO
E SUPER-HERÓI.

321
00:17:10,369 --> 00:17:11,534
AGORA, ESPERE AQUI.

322
00:17:11,636 --> 00:17:13,536
EU VOU CHEGAR
EU UM POUCO ATRAENTE.

323
00:17:27,253 --> 00:17:28,921
OI-YA!

324
00:17:37,197 --> 00:17:39,198
(tiros)

325
00:18:16,841 --> 00:18:18,607
(gritando)

326
00:18:38,297 --> 00:18:39,965
HA, HA, STRIPPERELLA!

327
00:18:40,067 --> 00:18:42,668
VOCÊ NUNCA VAI
COLOQUE-ME ATRÁS DAS GRADES.

328
00:18:42,770 --> 00:18:45,705
(rindo)

329
00:18:51,846 --> 00:18:53,413
ONDE ESTOU?
QUE LUGAR É ESSE?

330
00:18:53,515 --> 00:18:54,748
(gritando)

331
00:18:54,850 --> 00:18:56,817
AH, SAIA DE MIM!
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ?

332
00:18:56,918 --> 00:18:57,917
MEU CABELO!

333
00:18:58,019 --> 00:18:59,285
SAIA DE MIM,
VOCÊ (bipa).

334
00:18:59,387 --> 00:19:00,953
O QUE VOCÊ TEM ?

335
00:19:01,055 --> 00:19:03,290
VOCÊ AMA,
VOCÊ (bipa).

336
00:19:03,393 --> 00:19:05,493
♪ STRIPERELLA ♪

337
00:19:05,595 --> 00:19:08,729
♪ STRIPERELLA ♪

338
00:19:13,904 --> 00:19:16,471
(aplaudindo)

339
00:19:22,481 --> 00:19:23,813
E tão insistente em abundância
está atrás das grades,

340
00:19:23,915 --> 00:19:26,549
E STRIPPERELLA TEM
SALVE O DIA MAIS UMA VEZ.

341
00:19:26,651 --> 00:19:27,850
QUANTO AO FREAKISH
ANIMAIS DESIGNER,

342
00:19:27,952 --> 00:19:29,585
STRIPPERELLA PESSOALMENTE
ENTREGUE-OS

343
00:19:29,687 --> 00:19:31,621
PARA UM REFÚGIO ANIMAL,

344
00:19:31,723 --> 00:19:34,958
ONDE SERÃO CUIDADOS POR
OS TRABALHADORES ESCRAVOS RECÉM LIBERADOS.

345
00:19:35,061 --> 00:19:36,126
QUE HISTÓRIA BONITA.

346
00:19:36,228 --> 00:19:37,628
Acabei de saber,
TEMOS NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA.

347
00:19:37,730 --> 00:19:39,363
SKIP Withers ESTÁ CONOSCO
VIVER NO CENTRO, PULAR?

348
00:19:39,465 --> 00:19:40,498
OBRIGADO, MARGO.

349
00:19:40,600 --> 00:19:41,731
DIFÍCIL
RELATANDO AÍ.

350
00:19:41,833 --> 00:19:43,601
ESTOU NA FRENTE DE
O QUE ERA DE SILICONE

351
00:19:43,703 --> 00:19:44,903
CLUBE DE CAVALHEIROS.

352
00:19:45,005 --> 00:19:47,105
JÁ DISSERAM QUE ISSO
FICA MUITO QUENTE LÁ,

353
00:19:47,207 --> 00:19:50,008
E ESTA NOITE, TRAGICAMENTE,
ISSO É MUITO VERDADE.

354
00:19:50,110 --> 00:19:52,511
AQUI É DONO DE
SILICONE, DIRK McMAHON.

355
00:19:52,613 --> 00:19:54,147
MEU CLUBE!

356
00:19:54,249 --> 00:19:55,414
POR QUE ?

357
00:19:55,516 --> 00:19:59,084
POR QUE ESSE STRIPPER
INSISTIR EM RESPIRAR FOGO?

358
00:19:59,186 --> 00:20:00,186
OLÁ, DIRK,
COMO VOCÊ SE SENTE?

359
00:20:00,287 --> 00:20:01,587
COMO ME SINTO?

360
00:20:01,689 --> 00:20:04,925
SINTA ISSO!

361
00:20:05,027 --> 00:20:10,029
BEM, GRACIOSO,
O SILICONE QUEIMOU.

362
00:20:10,132 --> 00:20:12,366
Ah, não, GISELLE!

363
00:20:12,468 --> 00:20:13,667
ISSO É TUDO MINHA CULPA.

364
00:20:13,769 --> 00:20:14,836
NADA DISSO TERIA
JÁ ACONTECEU

365
00:20:14,938 --> 00:20:19,307
SE EU DEIXE
GISELLE RESPIRA FOGO AQUI.

366
00:20:19,409 --> 00:20:20,874
GISELA!

367
00:20:20,977 --> 00:20:23,544
OH, OBRIGADO MINHAS ESTRELAS DA SORTE.

368
00:20:23,647 --> 00:20:24,879
EU NÃO SUPOSTO
VOCÊ ESTÁ CONTRATANDO.

369
00:20:24,982 --> 00:20:29,117
NÃO SOMOS,
MAS BEM-VINDO DE VOLTA.

370
00:20:29,220 --> 00:20:31,821
ENTÃO DESDE QUE GISELLE É
VOLTANDO AO TRABALHO,

371
00:20:31,922 --> 00:20:35,291
ISSO SIGNIFICA QUE VOCÊ VAI
PARA SE LIVRAR DE KAT, HMM?

372
00:20:35,393 --> 00:20:36,760
VOCÊ ESTÁ BRINCANDO ?
NÓS AMAMOS ELA!

373
00:20:36,862 --> 00:20:40,430
SOMOS UMA GRANDE FAMÍLIA AQUI,
E HÁ ESPAÇO PARA TODOS.

374
00:20:40,532 --> 00:20:42,833
ACHO QUE VOCÊ ESTAVA CERTO
SOBRE A RESPIRAÇÃO DE FOGO.

375
00:20:42,935 --> 00:20:45,101
COMO VOCÊ SE SENTE
Malabarismo com motosserra?

376
00:20:45,203 --> 00:20:46,637
TEREI MUITO CUIDADO...

377
00:20:46,739 --> 00:20:47,939
NÃO POSSO ACREDITAR
KAT VAI FICAR.

378
00:20:48,041 --> 00:20:49,840
BEM, TALVEZ VAMOS
CRESÇA PARA GOSTAR DELA.

379
00:20:49,942 --> 00:20:53,010
ELA É MÁ, MAS NÃO É COMO
ELA É UMA SUPER VILÃ DO MAL.

380
00:20:53,112 --> 00:20:55,847
NÃO QUE EU SEI O QUE
É COMO NEGOCIAR

381
00:20:55,949 --> 00:20:57,716
COM UM MAL
SUPER VILÃO.

382
00:20:57,818 --> 00:20:58,984
PORQUE EU NÃO.

383
00:20:59,086 --> 00:21:00,351
SOU APENAS UM ORDINÁRIO
DANÇARINA ERÓTICA

384
00:21:00,454 --> 00:21:02,888
SEM AFILIAÇÃO A
COMBATE AO CRIME.

385
00:21:02,990 --> 00:21:07,026
É MELHOR IR
ACABAR MINHA DANÇA.

386
00:21:07,128 --> 00:21:09,562
Hum...

387
00:21:28,551 --> 00:21:32,621
♪ STRIPERELLA ♪

388
00:21:32,723 --> 00:21:36,157
♪ STRIPERELLA ♪