1
00:00:17,239 --> 00:00:21,369
♪ STRIPERELLA ♪

2
00:00:21,471 --> 00:00:25,501
♪ STRIPERELLA ♪

3
00:00:25,603 --> 00:00:29,766
♪ STRIPERELLA ♪

4
00:00:29,868 --> 00:00:35,199
♪ STRIPERELLA ♪

5
00:00:35,301 --> 00:00:39,297
(homem)
LÁ ESTÁ ELA, PORRA!

6
00:00:45,897 --> 00:00:49,195
MELHOR CUIDADO!

7
00:00:49,297 --> 00:00:53,327
♪ STRIPERELLA ♪

8
00:00:53,429 --> 00:00:57,093
♪ STRIPERELLA ♪

9
00:01:08,359 --> 00:01:10,656
AH, ISSO É ASSIM
NOUVEAU RETRÔ.

10
00:01:10,758 --> 00:01:15,055
EU ADORO,
E eu odeio isso... BRAVO!

11
00:01:23,221 --> 00:01:28,451
(gritando)

12
00:01:41,683 --> 00:01:49,412
MMM, UH, OK, SRA. TAKAMOTO,
VÁ EM FRENTE.

13
00:02:07,810 --> 00:02:09,707
BEM-VINDO AO
 OS LOMBOS TENSOS.

14
00:02:09,809 --> 00:02:11,607
EU SOU KEVIN CALHOUN,
O GERENTE.

15
00:02:11,709 --> 00:02:13,906
ESPERO QUE VOCÊ ENCONTRE ISSO
NOSSO ESTABELECIMENTO DE EXCELÊNCIA

16
00:02:14,008 --> 00:02:17,038
É O EPÍTOME DA QUALIDADE,
PRESTÍGIO E CLASSE.

17
00:02:17,140 --> 00:02:19,805
VAMOS VER
ALGUNS PEITOS, SIM!

18
00:02:19,907 --> 00:02:22,404
(arrotando)

19
00:02:22,505 --> 00:02:24,637
A ESQUERDA
É COMO UMA BOLA DE TÊNIS,

20
00:02:24,739 --> 00:02:26,736
E O CERTO É MAIS
COMO UM PÊSSEGO.

21
00:02:26,838 --> 00:02:28,936
UM PÊSSEGO DOCE E SUCULENTO.

22
00:02:29,038 --> 00:02:32,668
Ei, quanto
PARA UMA DANÇA DE LAP?

23
00:02:32,771 --> 00:02:36,734
Vou te dar 50 dólares e um
dose de whisky?

24
00:02:36,835 --> 00:02:40,798
Ei, meu Deus,
EU ESTAVA FALANDO COM A MENINA.

25
00:02:40,900 --> 00:02:42,965
55 dólares?
NÃO.

26
00:02:43,067 --> 00:02:45,965
PERSÉFONE, O QUE VOCÊ MANTÉM
PROCURANDO?

27
00:02:46,067 --> 00:02:48,330
MEU NOVO NAMORADO,
DAVE, ESTÁ CHEGANDO.

28
00:02:48,433 --> 00:02:49,796
ESTAMOS NAMORANDO
UM MÊS INTEIRO,

29
00:02:49,898 --> 00:02:52,029
E FINALMENTE VOU
CONHEÇA SEU IRMÃO ESTA NOITE.

30
00:02:52,131 --> 00:02:53,762
Acho que sou um pouco
NERVOSO.

31
00:02:53,864 --> 00:02:55,961
Ah,
LÁ ESTÁ ELE!

32
00:02:56,063 --> 00:03:00,261
(Leonardo)
É ELE?

33
00:03:00,363 --> 00:03:03,793
QUERO DIZER, ELES...
Hein?

34
00:03:07,394 --> 00:03:10,291
PERSÉFONE,
ESTE É MEU IRMÃO, CLIFF.

35
00:03:10,393 --> 00:03:12,192
CLIFTON BARNES
O TERCEIRO.

36
00:03:12,293 --> 00:03:14,290
DAVID, PODEMOS POR FAVOR
DEIXE ESSE LUGAR TERRÍVEL

37
00:03:14,392 --> 00:03:16,590
ANTES DE INALAR
UMA DOENÇA VENÉREA?

38
00:03:16,692 --> 00:03:18,723
CLIFTON,
POR FAVOR, NÃO COMECE.

39
00:03:18,824 --> 00:03:22,121
COMO ELA NÃO TER CONHECIDO
SEU IRMÃO ANTES?

40
00:03:22,224 --> 00:03:24,988
E COMO É QUE SÓ UM DE
ELES TEM SOTAQUE BRITÂNICO?

41
00:03:25,090 --> 00:03:27,720
LEONARDO, VOCÊ
VISTO ERÓTICA?

42
00:03:27,822 --> 00:03:29,353
ELA ESTÁ NA PRÓXIMA!

43
00:03:29,455 --> 00:03:31,486
O QUE PODE SER
MAIS IMPORTANTE

44
00:03:31,587 --> 00:03:34,052
DO QUE APARECER
PARA TRABALHAR NA HORA?

45
00:03:34,154 --> 00:03:38,717
(mulher)
MEU BEBÊ, MEU BEBÊ!

46
00:03:38,819 --> 00:03:40,417
MEU BEBÊ,
STRIPERELA!

47
00:03:40,519 --> 00:03:42,150
POR FAVOR, SALVE MEU BEBÊ!

48
00:03:42,252 --> 00:03:43,849
Jesus,
MEU BEBÊ!

49
00:03:43,951 --> 00:03:45,616
SENHORA, JESUS,
MEUS ORELHOS!

50
00:03:45,718 --> 00:03:47,116
VOCÊ ESTÁ GRITANDO
Bem nos meus ouvidos,

51
00:03:47,218 --> 00:03:48,815
POR FAVOR, APENAS
JÁ CALA A BOCA?

52
00:03:48,917 --> 00:03:50,482
DESCULPE.

53
00:03:55,414 --> 00:03:57,712
(rosnando)

54
00:04:09,710 --> 00:04:11,809
(Stripperella)
ISSO CERTO, KITTY.

55
00:04:11,911 --> 00:04:13,875
QUEM QUER
COMER UM BEBÊ?

56
00:04:13,977 --> 00:04:18,108
VOCÊ FAZ, MMM...

57
00:04:18,210 --> 00:04:20,340
VOCÊ QUER?

58
00:04:20,442 --> 00:04:22,040
VÁ E PEGUE.

59
00:04:22,142 --> 00:04:24,805
(ofegante)

60
00:04:28,906 --> 00:04:31,970
♪ STRIPERELLA ♪

61
00:04:32,072 --> 00:04:34,369
♪ STRIPERELLA ♪

62
00:04:34,471 --> 00:04:38,002
Hum, obrigado, mas o cobertor
ERA UMA HERANÇA.

63
00:04:38,104 --> 00:04:41,801
VOCÊ SABE,
ZOOKEEPER,

64
00:04:41,903 --> 00:04:44,067
VOCÊ PODE CONSIDERAR
MUDANDO O PARQUE DE JOGOS

65
00:04:44,169 --> 00:04:47,732
PARA UM LOCAL MAIS SEGURO.

66
00:04:47,834 --> 00:04:51,765
TAMBÉM, CONSTRUA OS LEÕES
UM HABITAT MAIOR.

67
00:04:51,867 --> 00:04:54,598
ELES ESTÃO Acostumados
SIGNIFICATIVAMENTE MAIS ESPAÇO

68
00:04:54,700 --> 00:04:56,997
EM SEU AMBIENTE NATURAL.

69
00:04:57,100 --> 00:04:58,497
AS PLANÍCIES
DA ÁFRICA.

70
00:04:58,599 --> 00:05:00,029
(bip)

71
00:05:00,132 --> 00:05:02,596
AH, NÃO,
PRECISO TRABALHAR!

72
00:05:04,831 --> 00:05:07,094
(Locutor)
Ok, senhores,
prepare-se

73
00:05:07,196 --> 00:05:10,528
como referência de beleza,
a matrona da magnificência,

74
00:05:10,630 --> 00:05:13,993
a deusa do glamour,
a sultriz da sexualidade...

75
00:05:14,095 --> 00:05:15,859
Ah, não!

76
00:05:15,961 --> 00:05:18,991
Erótico!

77
00:05:36,556 --> 00:05:38,986
(ofegante)

78
00:05:40,621 --> 00:05:43,152
CASE COMIGO, CASE COMIGO...

79
00:05:48,918 --> 00:05:52,116
ESSE É O MAIS SORTEADO
HOMEM NO MUNDO.

80
00:06:05,848 --> 00:06:08,711
(gritando)

81
00:06:18,112 --> 00:06:20,242
Ah!

82
00:06:33,107 --> 00:06:35,671
(ofegante)

83
00:06:50,737 --> 00:06:54,800
(bip)

84
00:06:54,902 --> 00:06:57,666
DESCULPE, GALERA,
TENHO QUE IR.

85
00:06:57,768 --> 00:07:00,365
Já volto.

86
00:07:00,467 --> 00:07:02,897
VOCÊ NÃO PODE,
ABSOLUTAMENTE NÃO!

87
00:07:02,999 --> 00:07:05,531
EU PROÍBO ABSOLUTAMENTE O--
OK, VAI, ENTÃO.

88
00:07:16,363 --> 00:07:20,293
MALVADORES, PREPAREM-SE
PARA SE TORNAR MAL, NÃO FAÇA!

89
00:07:20,395 --> 00:07:22,493
(motor funcionando)

90
00:07:22,594 --> 00:07:24,225
VOCÊ SE IMPORTA?!

91
00:07:24,327 --> 00:07:26,924
Ah, desculpe.

92
00:07:43,822 --> 00:07:47,086
♪ STRIPERELLA ♪

93
00:07:47,187 --> 00:07:51,885
♪ STRIPERELLA ♪

94
00:07:51,987 --> 00:07:54,717
(ofegante)

95
00:07:54,820 --> 00:07:56,950
20% DE DESCONTO?

96
00:07:57,052 --> 00:07:58,917
OLÁ !

97
00:07:59,018 --> 00:08:02,515
(bip)

98
00:08:25,478 --> 00:08:28,242
(mulher no alto-falante)
Equipe Haz-mat, relatório
para a seção seis.

99
00:08:28,344 --> 00:08:29,974
Será que o dono de
o carro invisível

100
00:08:30,076 --> 00:08:32,041
por favor venha para
a entrada secreta oeste?

101
00:08:32,143 --> 00:08:33,808
Achamos que você foi embora
suas luzes acesas.

102
00:08:33,910 --> 00:08:35,207
E apenas um lembrete,

103
00:08:35,309 --> 00:08:36,740
não leve comida
fora da geladeira

104
00:08:36,842 --> 00:08:38,340
isso não pertence
para você.

105
00:08:38,442 --> 00:08:39,939
Sério, eu já
te disse, tipo, seis vezes,

106
00:08:40,041 --> 00:08:41,772
está claramente rotulado
'Lisa'!

107
00:08:41,874 --> 00:08:45,671
CHEFE STROGANOFF,
AGENTE 69 RELATÓRIO DE SERVIÇO.

108
00:08:45,773 --> 00:08:48,537
STRIPPERELLA, ISSO É MUITO
MISSÃO PERIGOSA.

109
00:08:48,639 --> 00:08:52,402
O DESTINO DO INTEIRO
O MUNDO ESTÁ SOBRE SEUS OMBROS.

110
00:08:52,504 --> 00:08:54,569
AGORA, VÁ PEGÁ-LOS.

111
00:08:54,670 --> 00:08:57,367
UH, EU SÓ
CHEGOU AQUI.

112
00:08:57,469 --> 00:08:59,201
VOCÊ NÃO ME DISSE
QUAL É A MISSÃO AINDA.

113
00:08:59,304 --> 00:09:02,434
CERTO, É POR ISSO QUE VOCÊ ESTÁ
NOSSO MELHOR AGENTE.

114
00:09:02,535 --> 00:09:05,698
EU QUERO QUE VOCÊ
ASSISTA ESTE VÍDEO.

115
00:09:05,801 --> 00:09:08,832
DEIXE-ME MOVER A CADEIRA,
E-- AH!

116
00:09:08,933 --> 00:09:11,330
ESTAS COISAS
SÃO TÃO DIFÍCEIS!

117
00:09:11,433 --> 00:09:13,063
(gritando)

118
00:09:13,166 --> 00:09:14,563
ONDE ESTÁ
O INTERRUPTOR?

119
00:09:14,665 --> 00:09:16,630
(gritando)

120
00:09:16,732 --> 00:09:18,896
ESSAS CADEIRAS SÃO RIDÍCULAS
E DIFÍCIL DE OPERAR!

121
00:09:18,998 --> 00:09:23,594
GRAÇAS A DEUS
NÃO ESTOU ALEIGADO.

122
00:09:23,696 --> 00:09:26,460
AQUI, ASSISTA
ESTE VÍDEO.

123
00:09:31,994 --> 00:09:34,558
VOCÊ REALMENTE DEVE
OBTENHA UM MONITOR MELHOR.

124
00:09:34,660 --> 00:09:35,991
BEM, INFELIZMENTE,

125
00:09:36,093 --> 00:09:38,824
GASTAMOS TODO O NOSSO DINHEIRO
NA PAREDE FANTÁSTICA.

126
00:09:38,926 --> 00:09:40,524
Ver ?

127
00:09:40,625 --> 00:09:42,790
A dependência de drogas não é
toda diversão e jogos.

128
00:09:42,892 --> 00:09:44,956
E falando sério,

129
00:09:45,058 --> 00:09:48,054
Kalinka, a Russa
supermodelo, agora está gorda.

130
00:09:48,156 --> 00:09:51,654
Cientistas, nutricionistas e
os homens ficam completamente atordoados.

131
00:09:51,755 --> 00:09:53,686
Parece
não haver explicação

132
00:09:53,788 --> 00:09:56,819
sobre como o outrora emaciado
Criança abandonada comunista

133
00:09:56,922 --> 00:10:00,452
de repente transformado
em uma porca terrivelmente obesa.

134
00:10:00,553 --> 00:10:02,317
KALINKA É O OITAVO
SUPERMODELO

135
00:10:02,419 --> 00:10:04,750
PARA ENCHER DE REPENTE
NOS ÚLTIMOS DOIS MESES.

136
00:10:04,852 --> 00:10:06,416
TENHO UM SENTIMENTO
NO MEU INTESTINO,

137
00:10:06,519 --> 00:10:08,183
E NÃO É
MEU CÓLON ESPÁSTICO.

138
00:10:08,285 --> 00:10:11,249
ALGUÉM ESTÁ ENGORDANDO MALICIOSAMENTE
ESSES SUPERMODELOS.

139
00:10:11,351 --> 00:10:13,315
ATÉ AGORA, TUDO O QUE SABEMOS
SÃO TODOS OS OITO MODELOS

140
00:10:13,417 --> 00:10:15,447
FORAM REPRESENTADOS POR
A MESMA AGÊNCIA.

141
00:10:15,549 --> 00:10:18,380
(Strogonoff)
A MENINA BONITA
 AGÊNCIA DE MODELAGEM.

142
00:10:18,482 --> 00:10:22,946
É FUNCIONADO POR UM HOMEM NOMEADO
NAIRASEC ROTCOD.

143
00:10:23,047 --> 00:10:25,311
FAÇA O MEU
COTOVELOS PARECEM GORDOS?

144
00:10:25,413 --> 00:10:26,578
A ÚLTIMA VEZ QUE ESTIVE AQUI,

145
00:10:26,679 --> 00:10:28,611
NAIRASEC SUGERIU QUE EU RECEBA
UMA REDUÇÃO DE COTOVELO.

146
00:10:28,713 --> 00:10:30,144
SÃO ÓTIMOS!

147
00:10:30,246 --> 00:10:32,776
QUANDO VOCÊ ENTROU, EU ESTAVA
PENSANDO, UAU, BELOS COTOVELOS.

148
00:10:32,879 --> 00:10:35,043
Ah, obrigado!

149
00:10:35,145 --> 00:10:36,675
OLÁ, SOU CLICHE.

150
00:10:36,778 --> 00:10:39,774
ERÓTICA.

151
00:10:39,877 --> 00:10:42,707
LIGUE PARA BREE, AGRADEÇA POR
O CAVIAR QUE ELA ENVIOU.

152
00:10:42,809 --> 00:10:44,906
ENVIE O CAVIAR PARA
OLIVER, COM NOTA DE MOI.

153
00:10:45,009 --> 00:10:46,374
QUANDO TERMINAR, ENCONTRE-ME
UMA SUBSTITUIÇÃO

154
00:10:46,476 --> 00:10:47,773
E POR FAVOR DISPARE
VOCÊ MESMO, AH, E--

155
00:10:47,875 --> 00:10:51,638
(gritando)

156
00:10:51,740 --> 00:10:56,637
VOCÊ, EXQUISITO,
FABULOSO!

157
00:10:56,739 --> 00:10:59,170
ESCRITÓRIO, MEU, AGORA!

158
00:11:04,370 --> 00:11:08,234
VOCÊ, SEUS POLEGARES
SÃO MUITO GORDOS.

159
00:11:08,336 --> 00:11:10,734
(rindo)

160
00:11:10,836 --> 00:11:14,799
HMM, NÃO ENCONTRO IMPERFEIÇÕES
EM VOCÊ QUALQUER COISA.

161
00:11:14,902 --> 00:11:16,798
SUA CARNE É
PERFEITAMENTE EQUILIBRADO,

162
00:11:16,900 --> 00:11:19,197
DEDOS DO PÉ EXATAMENTE UM QUARTO
CENTÍMETRO DE DISTÂNCIA,

163
00:11:19,300 --> 00:11:20,964
SEU UMBIGO É
PERFEITAMENTE CENTRADO.

164
00:11:21,066 --> 00:11:22,596
A DISTÂNCIA ENTRE SEU
ESTERNO E SUA VAGINA

165
00:11:22,699 --> 00:11:23,963
É EXEMPLAR.

166
00:11:24,065 --> 00:11:26,829
ENTÃO, MUITO LOUCO
SOBRE ESSES MODELOS

167
00:11:26,931 --> 00:11:28,829
DE REPENTE TORNANDO-SE
ENORME, hein?

168
00:11:28,931 --> 00:11:30,562
QUE MODELOS?

169
00:11:30,664 --> 00:11:32,361
NÃO TIVE NADA A VER COM NENHUMA
MODELOS TORNANDO-SE ENORMES.

170
00:11:32,463 --> 00:11:33,760
POR QUE ME PERGUNTAR?

171
00:11:33,862 --> 00:11:34,960
BEM, EU SÓ PENSEI

172
00:11:35,062 --> 00:11:36,760
PORQUE TODOS TRABALHAM
PARA SUA AGÊNCIA--

173
00:11:36,862 --> 00:11:39,959
OLHA, EU NÃO
CONTRATE MODELOS PARA PENSAR.

174
00:11:40,061 --> 00:11:41,425
AGORA, SE ME DESCULPAR,

175
00:11:41,527 --> 00:11:43,425
VOU DEIXAR VOCÊ SOZINHO
MEU ESCRITÓRIO NÃO SUPERVISIONADO

176
00:11:43,527 --> 00:11:45,191
POR ALGUNS MINUTOS.

177
00:11:45,293 --> 00:11:47,290
Hum...

178
00:11:49,826 --> 00:11:51,955
SCANNER DE LÍNGUA
ATIVAR.

179
00:12:01,722 --> 00:12:04,086
VOLTEI !

180
00:12:04,188 --> 00:12:05,552
PARABÉNS,
VOCÊ TEM

181
00:12:05,655 --> 00:12:07,386
SEU PRIMEIRO
ATRIBUIÇÃO DE MODELAGEM!

182
00:12:07,487 --> 00:12:10,318
UAU, REALMENTE,
EU, UM MODELO?

183
00:12:10,420 --> 00:12:11,617
É AMANHÃ,

184
00:12:11,720 --> 00:12:13,283
É UMA GRAVAÇÃO DE VÍDEO
PARA A BANDA ROCTOPUS.

185
00:12:13,386 --> 00:12:15,483
DE NENHUMA, EU AMO
ROCTOPUS!

186
00:12:28,515 --> 00:12:29,912
(Clichê)
ERÓTICA!

187
00:12:30,014 --> 00:12:31,446
CONFIRA
MEUS NOVOS SEIOS.

188
00:12:31,547 --> 00:12:33,311
NÃO SÃO OS BICOS
PERFEITO?

189
00:12:33,413 --> 00:12:34,745
Acabei de fazê-los!

190
00:12:34,847 --> 00:12:36,044
DESDE QUE VI
VOCÊ ONTEM?

191
00:12:36,146 --> 00:12:37,244
SIM.

192
00:12:37,346 --> 00:12:38,943
Ah, eu também tive
MEUS POLEGARES REDUZIDOS.

193
00:12:39,045 --> 00:12:40,976
O CIRURGIÃO PLÁSTICO É
O MAIOR.

194
00:12:41,078 --> 00:12:43,009
SEU NOME É
DOUTOR CESARIANO.

195
00:12:43,111 --> 00:12:45,142
ELE É O MESMO CARA QUE
FAZEU MEUS COTOVELOS.

196
00:12:45,244 --> 00:12:46,908
AQUI ESTÁ SEU CARTÃO.

197
00:12:47,010 --> 00:12:49,141
Ei, você sabe
QUALQUER UM DOS MODELOS

198
00:12:49,243 --> 00:12:51,207
QUEM MISTERIOSAMENTE
BLIMPADO?

199
00:12:51,309 --> 00:12:53,073
BEM, KALINKA E EU

200
00:12:53,176 --> 00:12:55,206
AMBOS FIZERAM ANÚNCIOS PARA GLOW IN
OS CIGARROS ESCUROS, MAS...

201
00:12:55,308 --> 00:12:56,640
(ofegante)

202
00:12:56,741 --> 00:12:59,039
HÁ
MADEIRAS RÍGIDAS!

203
00:12:59,140 --> 00:13:01,470
STIFFY, ADORO TODOS
SUAS MÚSICAS!

204
00:13:01,572 --> 00:13:03,903
"PARA ONDE FOI TODO MEU SANGUE?",
"CONDOM SCHMONDOM",

205
00:13:04,006 --> 00:13:05,636
E "HOMICÍDIO É ENGRAÇADO"!

206
00:13:05,739 --> 00:13:09,303
MINHA IRMÃ A MATOU TOTALMENTE
MARIDO POR CAUSA DESSA MÚSICA!

207
00:13:09,404 --> 00:13:12,435
EU OUÇO ISSO O TEMPO TODO, ISSO
REALMENTE SIGNIFICA MUITO PARA MIM.

208
00:13:12,537 --> 00:13:14,434
QUE MÚSICA É
ESTE VÍDEO PARA?

209
00:13:14,536 --> 00:13:17,634
É CHAMADO
"ENCICLOPÉDIA SATANICA."

210
00:13:17,736 --> 00:13:19,899
(diretor)
Ok, pessoal,
lugares, todo mundo.

211
00:13:20,001 --> 00:13:21,999
Tudo bem, aqui está
o conceito.

212
00:13:22,100 --> 00:13:23,599
A banda está tocando,

213
00:13:23,700 --> 00:13:25,831
e vocês, gostosas e magras, dançam
ao redor da piscina, certo?

214
00:13:25,933 --> 00:13:27,164
VOCÊ !

215
00:13:27,266 --> 00:13:31,196
VOCÊ DANÇA NISSO PRECÁRIAMENTE
PLATAFORMA FRÁGIL.

216
00:13:31,299 --> 00:13:33,596
"Enciclopédia Satânica",
tome um, ação!

217
00:13:36,231 --> 00:13:38,195
(gritando)

218
00:13:44,862 --> 00:13:47,992
♪ SATANÁS TEM
ALGUNS LIVROS PARA VENDER ♪

219
00:13:48,094 --> 00:13:51,457
♪ A TINTA É SANGUE E
ESTÁ IMPRESSO NO INFERNO ♪

220
00:13:51,559 --> 00:13:54,524
♪ 200 VOLUMES
DE SATÂNICA ♪

221
00:13:54,626 --> 00:13:59,789
♪ TRAGA SUA ALMA
E HARMÔNICA ♪

222
00:13:59,892 --> 00:14:04,588
♪ ENCICLOPÉDIA! ♪

223
00:14:04,690 --> 00:14:08,153
♪ SATANÁS VAI
PORTA EM PORTA ♪

224
00:14:08,255 --> 00:14:11,619
♪ ELE CITARÁ UM PREÇO
MAS COBRA MAIS ♪

225
00:14:11,721 --> 00:14:14,952
♪ LIVROS MAL DE A A Z ♪

226
00:14:15,055 --> 00:14:17,518
♪ ELE É TÃO RUIM
É CELESTIAL ♪

227
00:14:28,816 --> 00:14:31,548
UAU!

228
00:14:35,049 --> 00:14:37,147
(ofegante)

229
00:14:42,114 --> 00:14:46,611
(gritando)

230
00:14:54,643 --> 00:14:56,574
ELA ESTÁ PRESA
O FUNDO DA PISCINA!

231
00:14:56,676 --> 00:14:59,174
ELA VAI SE AFOGAR!

232
00:14:59,276 --> 00:15:02,939
SORTE PARA ELA,
STRIPPERELLA ESTÁ AQUI!

233
00:15:03,041 --> 00:15:05,339
NÃO QUE EU JÁ ESTAVA AQUI,
PORQUE EU NÃO ESTAVA.

234
00:15:05,441 --> 00:15:07,771
EU SÓ
CHEGOU AQUI.

235
00:15:18,037 --> 00:15:21,167
UAU!

236
00:15:21,270 --> 00:15:24,000
HEE-YA!

237
00:15:24,102 --> 00:15:25,834
ISTO SERIA
ESTEJA MUITO QUENTE

238
00:15:25,935 --> 00:15:29,500
SE ESSA MENINA SE PARECE
ELA FEZ CINCO MINUTOS ATRÁS.

239
00:15:29,601 --> 00:15:31,798
O QUE ACONTECEU ?

240
00:15:31,900 --> 00:15:33,765
VOCÊ ESTÁ BLOQUEADO
COMO UMA ENORME VACA MARINHA,

241
00:15:33,866 --> 00:15:35,764
E ENTÃO EU TE SALVEI
DE AFOGAMENTO.

242
00:15:35,866 --> 00:15:38,830
EU SOU ENORME!

243
00:15:38,932 --> 00:15:43,229
POR QUE VOCÊ NÃO PODE TER
DEIXE-ME MORRER?

244
00:15:58,361 --> 00:16:00,325
UAU, O EIFFEL
TORRE!

245
00:16:00,427 --> 00:16:02,891
VOCÊ DEVE
VEJA MEU GRANDE BEN.

246
00:16:02,992 --> 00:16:04,324
QUE TALENTO!

247
00:16:04,426 --> 00:16:07,222
ONDE VOCÊ APRENDEU ISSO,
ESCOLA DE PROSTITUTAS?

248
00:16:07,324 --> 00:16:09,622
VOCÊ SABE,
PERSÉFONE,

249
00:16:09,724 --> 00:16:11,722
ESTOU COMEÇANDO REALMENTE
PARA GOSTAR DE VOCÊ.

250
00:16:11,824 --> 00:16:13,955
EU GERALMENTE NÃO ME DEIXO
FIQUE TÃO APEGO A ALGUÉM.

251
00:16:14,057 --> 00:16:15,888
SIM, EU NEM.

252
00:16:15,988 --> 00:16:17,754
VOCÊ NÃO É COMO
OS OUTROS CARAS QUE NAMOREI.

253
00:16:17,856 --> 00:16:20,186
VOCÊ É ESPECIAL,
ÚNICO.

254
00:16:20,288 --> 00:16:22,652
(engasgando)

255
00:16:22,754 --> 00:16:24,285
NÃO POSSO
RESPIRE!

256
00:16:24,387 --> 00:16:25,751
AH, MINHA PALAVRA!
ELE ESTÁ SUSTENTANDO!

257
00:16:25,853 --> 00:16:28,251
FAÇA ALGO,
SUA GAROTA TAWDRY!

258
00:16:28,353 --> 00:16:31,083
AH, AH, QUERIDO!

259
00:16:36,084 --> 00:16:38,281
VOCÊ SALVOU MINHA VIDA,
OBRIGADO.

260
00:16:38,384 --> 00:16:41,014
EU APRENDI O HEIMLICH
AQUI NO TENDER LOMBOS.

261
00:16:41,116 --> 00:16:42,980
VOCÊ FICARIA SURPREENDIDO COM QUANTO FREQUÊNCIA
AS MENINAS ESFEGARAM

262
00:16:43,082 --> 00:16:44,746
PEGANDO DÓLAR
CONTAS COM A BOCA.

263
00:16:44,848 --> 00:16:46,579
QUE DELICIA
ANEDOTA.

264
00:16:46,682 --> 00:16:48,145
POR FAVOR,
DIGA DE NOVO.

265
00:16:48,247 --> 00:16:49,812
Isso é suficiente,
PENHASCO.

266
00:16:49,914 --> 00:16:51,045
NÃO VOU SENTAR AQUI

267
00:16:51,147 --> 00:16:52,412
E OUÇA VOCÊ
FALE COM ELA ASSIM.

268
00:16:52,513 --> 00:16:53,877
VAMOS, PERSÉFONE.

269
00:16:53,980 --> 00:16:56,644
VAMOS PARA ALGUM LUGAR
PODEMOS ESTAR SOZINHOS.

270
00:17:07,542 --> 00:17:09,206
TENHO QUE DESCOBRIR

271
00:17:09,308 --> 00:17:12,339
O QUE REALMENTE ACONTECEU
PARA ESTES MODELOS, AVI.

272
00:17:12,442 --> 00:17:14,772
O QUE MAIS FAZ ESTES
NOVE MENINAS TÊM EM COMUM?

273
00:17:14,874 --> 00:17:16,638
EU SEI QUE SEIS DELES
PEGUE TAE-BO,

274
00:17:16,740 --> 00:17:18,271
CINCO SÃO VEGETARIANOS,

275
00:17:18,373 --> 00:17:20,704
SETE DELES DORMIRAM COM
CHARLIE SHEEN, Eca.

276
00:17:20,806 --> 00:17:23,870
ESPERE UM
MINUTO.

277
00:17:23,972 --> 00:17:25,403
(cachorro latindo)

278
00:17:25,505 --> 00:17:26,936
OLHA PARA ELA
SEIOS.

279
00:17:27,038 --> 00:17:28,903
É ISSO,
É ISSO!

280
00:17:29,003 --> 00:17:32,967
TODAS ESSAS MENINAS
TINHA BOOB TRABALHOS!

281
00:17:33,069 --> 00:17:35,901
DOUTOR CESARIANO!

282
00:17:36,003 --> 00:17:38,532
OBRIGADO PELO TRABALHO,
DOUTOR CESARIANO.

283
00:17:38,634 --> 00:17:40,632
ELES OLHARAM E
SINTA-SE TÃO NATURAL!

284
00:17:40,734 --> 00:17:43,199
A QUALQUER MOMENTO, ENORMA.

285
00:17:43,300 --> 00:17:47,830
VOU TE VER...
NA COLUNA DO OBITUÁRIO!

286
00:17:54,131 --> 00:17:56,695
(limpando a garganta)

287
00:17:59,496 --> 00:18:05,926
(risos maníacos)

288
00:18:21,556 --> 00:18:25,020
(locutor)
NA PRÓXIMA STRIPPERELLA...

289
00:19:10,644 --> 00:19:12,709
ENORMA, VOCÊ FOI
BOOBY TRAPADO!

290
00:19:12,811 --> 00:19:15,373
VOCÊ ESTÁ PREPARADO PARA
EXPLODE EM DOIS MINUTOS.

291
00:19:37,404 --> 00:19:41,500
♪ STRIPERELLA ♪

292
00:19:41,602 --> 00:19:44,899
♪ STRIPERELLA ♪