1
00:01:09,085 --> 00:01:11,780
ನಿಕ್, ಇದು ದುರಂತ ಆದರೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ.

2
00:01:12,116 --> 00:01:14,257
ಏನು, ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಹವಾಮಾನ?

3
00:01:14,282 --> 00:01:16,897
ಸ್ಥಳೀಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಒಂದು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

4
00:01:17,140 --> 00:01:19,507
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜನರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

5
00:01:19,562 --> 00:01:23,522
ಸರಿಯೇ? ಇದು ಹೀಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಆರಂಭ...

6
00:01:29,847 --> 00:01:31,159
ನೀವು ಯಾರು?

7
00:01:36,207 --> 00:01:38,449
ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ಇದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ.

8
00:02:20,937 --> 00:02:25,739
-ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ-

9
00:02:53,915 --> 00:02:56,024
ಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮರೆತಿಲ್ಲ.

10
00:02:56,102 --> 00:02:57,836
ಕೆನೆತ್ ಲಿಮ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ಹ್ಯಾಮರ್ಕಿ

11
00:02:57,861 --> 00:03:00,547
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ಪರ್ಶದ ವೀಡಿಯೊ ಗೌರವ.

12
00:03:00,657 --> 00:03:02,633
ಈ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ
ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ...

13
00:03:02,658 --> 00:03:04,953
(ಬ್ಲೀಪ್) ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹುಚ್ಚನಂತೆ.

14
00:03:05,024 --> 00:03:05,953
- ಜೇಸನ್!
- ಏನು?

15
00:03:05,961 --> 00:03:07,445
ಆಣೆ ಪ್ರಮಾಣ ಇಲ್ಲ.

16
00:03:07,532 --> 00:03:09,711
ಇಲ್ಲ, ಅದೊಂದು ಸ್ಕಾಲಸ್ಟಿಕ್ ಶಾಲೆ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

17
00:03:10,290 --> 00:03:11,423
... ಐತಿಹಾಸಿಕ.

18
00:03:11,471 --> 00:03:14,566
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ,

19
00:03:14,591 --> 00:03:18,591
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಿಡ್‌ಟೌನ್ ಹೈ ಸೇರಿದಂತೆ,
ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು.

20
00:03:19,005 --> 00:03:22,903
ಆದರೆ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ವೀರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು.

21
00:03:25,036 --> 00:03:26,778
ಅವರು ಅದನ್ನು "ಬ್ಲಿಪ್" ಎಂದು ಕರೆದರು.

22
00:03:26,887 --> 00:03:29,730
ನಮ್ಮಂತವರು ದೂರ ಸರಿದರು
ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಂದರು.

23
00:03:29,769 --> 00:03:33,925
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಬ್ಲಿಪ್, ಐದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ.

24
00:03:34,230 --> 00:03:36,707
ಹೌದು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಂತೆ?
ಅವನು ಈಗ ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು.

25
00:03:36,785 --> 00:03:38,254
ಹೌದು, ಇದು ಗಣಿತ.

26
00:03:38,503 --> 00:03:40,917
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಾರಿಹೋಯಿತು

27
00:03:40,942 --> 00:03:43,698
ಶಾಲೆಯ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಈಗಾಗಲೇ ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,

28
00:03:43,722 --> 00:03:46,495
ಶಾಲೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು
ಆರಂಭದಿಂದ ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ.

29
00:03:46,520 --> 00:03:49,347
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

30
00:03:49,439 --> 00:03:54,955
ಹುಲಿಗಳು, ಇದು ದೀರ್ಘ, ನಾಟಕೀಯ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯ ರಸ್ತೆ.

31
00:03:55,011 --> 00:03:59,307
ನಾವು ಈ ವರ್ಷವನ್ನು ಎ
ಮುಚ್ಚಿ, ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಮಯ.

32
00:04:00,104 --> 00:04:02,128
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹೊಸ ಹಂತಕ್ಕೆ.

33
00:04:02,160 --> 00:04:03,878
ಮತ್ತು ಕ್ರೇಜಿ ಏನೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, 'coz are

34
00:04:03,903 --> 00:04:05,606
ಅವೆಂಜರ್ಸ್, ಸಹ
ಹಾಗೆ, ಇನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ?

35
00:04:05,622 --> 00:04:07,555
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?

36
00:04:07,605 --> 00:04:09,213
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ. ಸರಿ...

37
00:04:09,238 --> 00:04:11,183
ಮೊದಲು, ನಾನು ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ MJ ಗೆ.

38
00:04:11,208 --> 00:04:11,767
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

39
00:04:11,792 --> 00:04:13,753
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಡ್ಯುಯಲ್ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್

40
00:04:13,778 --> 00:04:15,618
ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅವಳು ಇಡೀ ಸಮಯ.

41
00:04:15,644 --> 00:04:16,784
- ಸರಿ.
- ಮೂರು...

42
00:04:16,793 --> 00:04:19,918
ನಾವು ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ, ವೆನಿಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಗಾಜಿನಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, ಸರಿ?

43
00:04:19,943 --> 00:04:21,043
- ನಿಜ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ

44
00:04:21,068 --> 00:04:24,076
ಕಪ್ಪು ಡೇಲಿಯಾ ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ
ನೆಚ್ಚಿನ ಹೂವು ಕಪ್ಪು ಡೇಲಿಯಾ,

45
00:04:24,101 --> 00:04:25,804
- ಏಕೆಂದರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...
- ಕೊಲೆ.

46
00:04:25,829 --> 00:04:27,022
ಕೊಲೆ. ನಾಲ್ಕು...

47
00:04:27,061 --> 00:04:30,048
ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದಾಗ, ನಾನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಐಫೆಲ್ ಗೋಪುರದ ತುದಿಗೆ,

48
00:04:30,099 --> 00:04:32,263
ಅವಳಿಗೆ ಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ,
ತದನಂತರ, ಐದು ...

49
00:04:32,279 --> 00:04:34,154
ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

50
00:04:34,211 --> 00:04:37,765
ತದನಂತರ ಆರು, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನನಗೆ, ಅವಳು ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

51
00:04:37,835 --> 00:04:39,789
- ಏಳನೇ ಹಂತವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ಏಳನೇ ಹಂತ...

52
00:04:39,906 --> 00:04:41,718
ಅದನ್ನೇನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

53
00:04:42,408 --> 00:04:43,251
ಏಕೆ?

54
00:04:43,276 --> 00:04:45,307
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ, ಪೀಟರ್.

55
00:04:45,332 --> 00:04:47,221
- ನೆಡ್...
- ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

56
00:04:47,246 --> 00:04:48,626
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

57
00:04:48,651 --> 00:04:51,588
ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

58
00:04:51,736 --> 00:04:52,330
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

59
00:04:52,385 --> 00:04:54,359
ಮತ್ತು ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅವರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು!

60
00:04:54,384 --> 00:04:56,532
ಸರಿ. ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ...

61
00:04:56,813 --> 00:04:58,680
ನಾನು ಎಂಜೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಸರಿಯೇ?

62
00:04:58,705 --> 00:05:01,713
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡೋರ್ಕ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

63
00:05:01,738 --> 00:05:04,330
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು, ಮತ್ತು ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

64
00:05:04,355 --> 00:05:05,681
ಗೆಳೆಯ ಅವಳು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

65
00:05:05,706 --> 00:05:06,612
ಏನು, ಡಾರ್ಕ್ಸ್?

66
00:05:06,628 --> 00:05:07,737
ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

67
00:05:07,762 --> 00:05:10,236
ಹೇ, ಹೌದು. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

68
00:05:10,261 --> 00:05:12,926
- ಹೌದು. ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಯೋಜನೆ.
- ನೀವು ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

69
00:05:14,707 --> 00:05:16,183
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

70
00:05:16,668 --> 00:05:20,574
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಚಮಚಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ.

71
00:05:20,676 --> 00:05:22,566
ಹಾಗೆ, ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ?

72
00:05:22,774 --> 00:05:25,289
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಚಮಚಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಸಣ್ಣ ಚಮಚಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

73
00:05:25,360 --> 00:05:27,516
ಓಹ್. ಸರಿ, ಸರಿ ...

74
00:05:28,806 --> 00:05:31,353
ಅದು ನಿಜವಾದ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.

75
00:05:31,440 --> 00:05:32,416
ಅಂದಹಾಗೆ, ಪ್ರಯಾಣದ ಸಲಹೆ...

76
00:05:32,441 --> 00:05:34,815
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ VPN

77
00:05:34,840 --> 00:05:37,230
ಇದರಿಂದ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

78
00:05:37,254 --> 00:05:39,831
ಸ್ಮಾರ್ಟ್. ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

79
00:05:44,923 --> 00:05:48,008
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

80
00:05:50,281 --> 00:05:52,297
ಯಾವಾಗ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ, ದಿ

81
00:05:52,322 --> 00:05:55,235
ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕುಟುಂಬ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಗೊಂದಲವಿತ್ತು.

82
00:05:55,266 --> 00:05:57,930
ಎಂದು ಹೆಂಡತಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು
ನಾನು ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿದ್ದೆ,

83
00:05:57,961 --> 00:06:00,250
ಅಜ್ಜಿ ನಾನು ದೆವ್ವ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು ...
ಇದು...

84
00:06:00,282 --> 00:06:01,975
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

85
00:06:02,000 --> 00:06:06,436
ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬ್ಲಿಪ್‌ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರು.

86
00:06:06,461 --> 00:06:10,679
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮದೇ ಆದ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್!

87
00:06:20,965 --> 00:06:23,886
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

88
00:06:24,222 --> 00:06:27,222
ಮತ್ತು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಗರೇ.

89
00:06:29,152 --> 00:06:30,633
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

90
00:06:30,658 --> 00:06:34,712
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

91
00:06:40,309 --> 00:06:42,176
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

92
00:06:42,239 --> 00:06:43,668
ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

93
00:06:43,693 --> 00:06:45,862
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ನಾನು ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ...

94
00:06:45,887 --> 00:06:46,808
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

95
00:06:46,833 --> 00:06:49,270
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

96
00:06:49,989 --> 00:06:52,325
- ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು. ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸಿತು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

97
00:06:52,341 --> 00:06:53,044
ಸರಿ...

98
00:06:53,060 --> 00:06:54,340
- ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

99
00:06:54,364 --> 00:06:56,387
- ಮಿಂಟಿ ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್?
- ಹೌದು.

100
00:06:57,571 --> 00:06:59,560
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

101
00:06:59,704 --> 00:07:01,016
ಸಂತೋಷ! ಹೇ.

102
00:07:01,094 --> 00:07:03,486
- ಓಹ್, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವೂ ಸಹ.

103
00:07:03,511 --> 00:07:05,284
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೊಸ ಉಡುಗೆ?

104
00:07:05,324 --> 00:07:07,063
ಓಹ್, ಹೌದು. ಇದು.

105
00:07:07,373 --> 00:07:09,857
- ಅದು ಹೊಸ ಗಡ್ಡ.
- ಇದು ನನ್ನ... ನನ್ನ ಚುಟುಕು ಗಡ್ಡ.

106
00:07:09,882 --> 00:07:13,443
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...
ಬಿರುಸಿನ ಗಡ್ಡ.

107
00:07:13,475 --> 00:07:14,740
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

108
00:07:15,489 --> 00:07:17,371
ಹೇಗಾದರೂ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕಾರಣ
ತಡವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆಗಿತ್ತು

109
00:07:17,396 --> 00:07:19,848
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆಯೇ?

110
00:07:19,873 --> 00:07:22,903
ಅಂದರೆ, ಮೊತ್ತವಲ್ಲ. ಗಾತ್ರ.
ಮೊತ್ತವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

111
00:07:23,021 --> 00:07:25,052
ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರ
ಪೆಪ್ಪರ್ ಪಾಟ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು,

112
00:07:25,077 --> 00:07:26,771
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

113
00:07:26,779 --> 00:07:30,966
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಲಸಾಂಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ನೋ.

114
00:07:32,233 --> 00:07:34,217
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ಕೈಕುಲುಕಲು ಹೋಗಿ.

115
00:07:34,242 --> 00:07:35,552
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

116
00:07:40,359 --> 00:07:42,046
ಏನಾಯಿತು?

117
00:07:42,140 --> 00:07:43,265
ತಲೆ ಎತ್ತಿ...

118
00:07:43,671 --> 00:07:45,917
- ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನಾ?

119
00:07:45,942 --> 00:07:46,942
- ಹೌದು.
- ಏಕೆ?

120
00:07:46,974 --> 00:07:50,747
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ... ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯ. ನೀನೊಬ್ಬ ಮಹಾವೀರ.

121
00:07:50,772 --> 00:07:51,849
ಅವನು ಮಹಾವೀರರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

122
00:07:51,869 --> 00:07:55,559
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು. ನಾನಲ್ಲ.

123
00:07:56,273 --> 00:07:57,411
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

124
00:08:01,664 --> 00:08:03,240
ಕರೆ ಮಾಡುವವರ ID ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅವನೇ.

125
00:08:03,265 --> 00:08:04,475
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

126
00:08:04,500 --> 00:08:05,422
- ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
- ಏಕೆ?

127
00:08:05,447 --> 00:08:07,782
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:08:07,807 --> 00:08:10,697
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

129
00:08:11,658 --> 00:08:13,025
ನೀವು ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿಯನ್ನು ವಾಯ್ಸ್‌ಮೇಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

130
00:08:13,050 --> 00:08:13,618
ಹೌದು.

131
00:08:13,627 --> 00:08:16,291
- ನೀವು ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

132
00:08:16,322 --> 00:08:17,454
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

133
00:08:17,479 --> 00:08:18,563
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

134
00:08:18,588 --> 00:08:20,893
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

135
00:08:21,010 --> 00:08:22,744
ನೀವು ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿಯನ್ನು ಪ್ರೇತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

136
00:08:22,807 --> 00:08:24,924
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

137
00:08:26,011 --> 00:08:29,126
... ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ. ಹೇ!

138
00:08:29,939 --> 00:08:33,087
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

139
00:08:35,572 --> 00:08:37,905
ಸರಿ, ಸರಿ, ಒಂದು
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ.

140
00:08:38,853 --> 00:08:40,610
ನೀವು ಈಗ ಹೆಡ್ ಅವೆಂಜರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

141
00:08:40,627 --> 00:08:41,798
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

142
00:08:43,485 --> 00:08:45,999
ವಿದೇಶಿಯರು ಮರಳಿ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

143
00:08:46,024 --> 00:08:48,328
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೆರೆಹೊರೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

144
00:08:48,969 --> 00:08:50,414
ಶಾನ್ ವಿನ್ಫೋರ್ಡ್, ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್.

145
00:08:50,439 --> 00:08:54,414
ಟೋನಿಯಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗಿದೆ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್? ಅವು ತುಂಬಲು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಬೂಟುಗಳು.

146
00:08:57,343 --> 00:08:58,343
ನಾನು, ಉಹ್...

147
00:08:59,031 --> 00:09:02,132
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ತುಂಬಾ ಎಲ್ಲರೂ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

148
00:09:41,908 --> 00:09:42,908
ಸರಿ...

149
00:09:49,069 --> 00:09:50,022
ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

150
00:09:52,092 --> 00:09:53,522
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

151
00:09:53,584 --> 00:09:56,123
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಿ

152
00:09:56,168 --> 00:09:57,168
ಪೀಟರ್-ಟಿಂಗಲ್.

153
00:09:57,186 --> 00:09:59,412
ದಯವಿಟ್ಟು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಇದು ನನ್ನ ಪೀಟರ್-ಟಿಂಗಲ್.

154
00:09:59,484 --> 00:10:02,811
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗಿದೆ? ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಗುಂಡುಗಳು ಆದರೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಅಲ್ಲವೇ?

155
00:10:02,836 --> 00:10:06,153
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ರಜೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.

156
00:10:07,325 --> 00:10:08,935
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

157
00:10:12,622 --> 00:10:13,965
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

158
00:10:14,704 --> 00:10:16,677
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಸೂಟ್, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

159
00:10:16,702 --> 00:10:18,352
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಜುಗುಪ್ಸೆ ಇದೆ.

160
00:10:18,618 --> 00:10:21,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಜುಮ್ಮೆನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮೇ?

161
00:10:31,031 --> 00:10:32,500
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.

162
00:10:38,212 --> 00:10:39,212
ಹೌದು!

163
00:10:47,121 --> 00:10:49,494
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಶಿಫ್ಟ್ ಬೇಕೇ? ಕೇವಲ
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

164
00:10:49,519 --> 00:10:50,644
ನನಗೆ ಮೂರನೇ ಶಿಫ್ಟ್ ಕೊಡಿ.

165
00:10:51,793 --> 00:10:53,347
ನಾನು ಚಾಪೆರೋನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ.

166
00:10:53,372 --> 00:10:56,376
ಯೋ, ಪಾರ್ಕರ್, ಇದು
ವಿಮಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

167
00:10:56,401 --> 00:10:59,910
ಇದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೀವು ಬಳಸಿದ ಬಸ್‌ಗಳಂತೆ
ಇದು ಬಡ ನೆರೆಹೊರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ

168
00:10:59,935 --> 00:11:02,395
- ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು.
- ಮೇಡಂ?

169
00:11:03,025 --> 00:11:06,349
ಅವರು ತುಂಬಾ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದರು
ಅವನಿಗೆ 16 ವರ್ಷ, 21 ಅಲ್ಲ.

170
00:11:06,503 --> 00:11:07,870
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

171
00:11:08,081 --> 00:11:10,229
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಈ ಹುಡುಗಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

172
00:11:12,939 --> 00:11:14,619
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ MJ, ಸರಿ?

173
00:11:16,658 --> 00:11:18,650
ಬ್ರಾಡ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

174
00:11:19,017 --> 00:11:20,806
ಇದು ... ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

175
00:11:20,831 --> 00:11:24,213
ಹಾಗೆ, ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅಳು ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತಿತ್ತು,

176
00:11:24,238 --> 00:11:28,119
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿತ್ತುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,

177
00:11:28,285 --> 00:11:30,910
- ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನ ನಂತರವೇ?
- ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನ ನಂತರ ಇಲ್ಲ.

178
00:11:30,935 --> 00:11:33,224
ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲ. ಅವರೆಲ್ಲ ಅವನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

179
00:11:34,676 --> 00:11:37,050
ಹೇಗಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು...

180
00:11:37,075 --> 00:11:40,731
ಇದು 9 ಗಂಟೆಗಳ ಹಾರಾಟ. ನಾವು ಆಡಬಹುದು
ಬೀಸ್ಟ್ ಸ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

181
00:11:43,137 --> 00:11:45,910
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
MJ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

182
00:11:46,575 --> 00:11:48,609
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಹೌದು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ!

183
00:11:48,634 --> 00:11:51,501
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ಸ್?

184
00:11:51,526 --> 00:11:54,924
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ. ಅದು ಏಕಾಂಗಿ ಯೋಜನೆ.
ಬನ್ನಿ, ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆ.

185
00:11:57,768 --> 00:11:58,861
ದಯವಿಟ್ಟು.

186
00:12:02,597 --> 00:12:04,651
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಓಹ್...

187
00:12:04,683 --> 00:12:09,211
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ,
ಕ್ರೇಜಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮತ್ತು...

188
00:12:09,533 --> 00:12:12,845
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಪೀಟರ್ ಅವರ ಅಲರ್ಜಿಗಳು.

189
00:12:13,033 --> 00:12:16,212
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬೆಟ್ಟಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಸನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ, ಅದು ...

190
00:12:16,237 --> 00:12:18,353
ಅವನಿಗೆ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆಯೇ?

191
00:12:18,791 --> 00:12:22,401
ಹೌದು, ಹೌದು, 'ಕಾರಣ, ಉಮ್...
ಅದು ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತರಿಸುತ್ತದೆ...

192
00:12:22,470 --> 00:12:24,910
- ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು -
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪೀಟರ್‌ಗೆ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆಯೇ?

193
00:12:24,935 --> 00:12:26,658
- ಓಹ್, ಉಹ್...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಭವದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

194
00:12:26,683 --> 00:12:30,229
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಅಲರ್ಜಿಗಳು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಈಗಾಗಲೇ ಜೇನುಗೂಡುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

195
00:12:30,246 --> 00:12:33,361
ಎಂಜೆ, ಎದ್ದುನಿಂತು. ನೆಡ್,
MJ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

196
00:12:33,386 --> 00:12:35,042
ಎಂಜೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

197
00:12:35,424 --> 00:12:37,222
ಪೀಟರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ಮಾಡೋಣ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

198
00:12:37,247 --> 00:12:40,411
ಝಾಕ್ ಮತ್ತು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, ನೀವು
ನೆಡ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

199
00:12:41,246 --> 00:12:43,698
ನೆಡ್, ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇದು ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ.

200
00:12:43,773 --> 00:12:47,707
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಡೆಲ್, ಆದರೆ ಅವರು...

201
00:12:47,953 --> 00:12:51,562
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಹೋಗೋಣ, ಪೀಟರ್.
ಹೋಗೋಣ!

202
00:12:58,252 --> 00:12:59,252
ಹೌದು...

203
00:12:59,541 --> 00:13:02,361
ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮೂತ್ರಕೋಶವಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಜಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

204
00:13:04,484 --> 00:13:05,398
ಆದ್ದರಿಂದ...

205
00:13:05,429 --> 00:13:08,460
- ನೀವು ಬೀಸ್ಟ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

206
00:13:09,304 --> 00:13:11,701
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಡಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪಿಸಿ ಆಟ...

207
00:13:11,726 --> 00:13:12,843
ಇಲ್ಲ.

208
00:13:14,769 --> 00:13:17,347
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ
ಔಟ್ ಬ್ಲಿಪ್ ಔಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ?

209
00:13:18,432 --> 00:13:20,800
ತಿರುಗಿ, ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು
ಅವಳ ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

210
00:13:21,151 --> 00:13:22,443
ನಾವು ನಕಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

211
00:13:22,468 --> 00:13:24,278
ಅಲ್ಲದೆ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

212
00:13:24,303 --> 00:13:26,873
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನೀವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

213
00:13:26,898 --> 00:13:30,060
ಓಹ್, ನನಗೆ ಡ್ಯುಯಲ್ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

214
00:13:30,105 --> 00:13:32,487
ಅದು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
ಅಥವಾ ಉಲ್ಲಾಸಕರ.

215
00:13:32,527 --> 00:13:35,868
ಓಹ್, ನೀವು ಡ್ಯುಯಲ್ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

216
00:13:35,969 --> 00:13:38,743
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

217
00:13:38,768 --> 00:13:43,078
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಹಾರಾಟದ ಸಮಯ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳು
ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

218
00:14:49,630 --> 00:14:50,707
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

219
00:14:51,005 --> 00:14:52,983
ನೀವು ಬ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಎಂಜೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಇದ್ದರು

220
00:14:53,008 --> 00:14:55,112
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು
ಇಡೀ ಸಮಯ ನಗುವುದು.

221
00:14:55,137 --> 00:14:57,646
ಗೆಳೆಯ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸರಿ?
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

222
00:14:57,671 --> 00:15:00,027
ಹೇ, ಬೇಬ್. ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ
ಇದು ನನಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

223
00:15:00,052 --> 00:15:02,467
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

224
00:15:10,336 --> 00:15:11,789
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

225
00:15:12,668 --> 00:15:15,924
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ...

226
00:15:15,949 --> 00:15:20,113
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮ್ಯತೆ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್,
ನಾವು ಈಗ ಗೆಳೆಯ-ಗೆಳತಿಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

227
00:15:20,498 --> 00:15:22,953
ಒಂದು ಎಂದು ಏನಾಯಿತು
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಚುಲರ್?

228
00:15:22,978 --> 00:15:23,795
ಪೀಟರ್...

229
00:15:24,036 --> 00:15:28,364
ಅದು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಮಾತು.
ಆ ಹುಡುಗ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ.

230
00:15:28,395 --> 00:15:32,168
ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಮಹಿಳೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ...

231
00:15:32,216 --> 00:15:34,763
- ಆ ಹುಡುಗ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
- ಬೇಬ್?

232
00:15:34,788 --> 00:15:36,443
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬೇಬ್.

233
00:15:41,303 --> 00:15:44,271
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

234
00:16:00,267 --> 00:16:01,752
ಇದು, ನಂ.

235
00:16:10,489 --> 00:16:11,652
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

236
00:16:12,926 --> 00:16:14,988
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

237
00:16:15,005 --> 00:16:17,395
- ಪೀಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

238
00:16:50,900 --> 00:16:52,540
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

239
00:16:52,595 --> 00:16:55,782
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕೆಲವು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

240
00:16:57,040 --> 00:16:59,485
- ಅದು ಕನ್ಸೈರ್ಜ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಸರಿ.

241
00:17:00,612 --> 00:17:02,687
ಎಲ್ಲರೂ, ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

242
00:17:02,719 --> 00:17:04,945
- ಓಹ್!
- ಓಹ್.

243
00:17:04,970 --> 00:17:06,852
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ವಾಹ್!

244
00:17:06,877 --> 00:17:10,242
- ಈ ಸ್ಥಳವು ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ.
- ನೀವು 'ಆಕರ್ಷಕ' ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

245
00:17:10,259 --> 00:17:11,961
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

246
00:17:12,000 --> 00:17:16,150
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ
ಮೂರು ನಲ್ಲಿ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಹೋಗೋಣ!

247
00:17:16,175 --> 00:17:17,956
- ವ್ಯಾಮೋನೋಸ್!
- ಇದು ಆಂಡಿಯಾಮೊ.

248
00:17:17,981 --> 00:17:19,038
ಆಂಡಿಯಾಮೊ!

249
00:17:19,077 --> 00:17:23,780
ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರೋಮನ್ನರು ಮಾಡುವಂತೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಾಕ್ಸ್ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

250
00:17:28,437 --> 00:17:32,843
ಏನಾಗಿದೆ, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಬ್? ಹುಡುಗರೇ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

251
00:17:34,648 --> 00:17:36,648
ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ!

252
00:17:59,716 --> 00:18:00,980
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

253
00:18:01,005 --> 00:18:04,106
- "ಪಿಜ್ಜಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿ!
- ಪಿಜ್ಜಾ!

254
00:18:23,431 --> 00:18:25,307
- ಬುವೊಂಗಿಯೊರ್ನೊ.
- ಬುವೊಂಗಿಯೊರ್ನೊ.

255
00:18:25,659 --> 00:18:26,846
ನಮಸ್ತೆ. ಓಹ್...

256
00:18:27,182 --> 00:18:28,994
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಉಹ್...

257
00:18:29,081 --> 00:18:30,940
ಫಿಯೋರ್ ನೀರೋ.

258
00:18:39,750 --> 00:18:41,164
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

259
00:18:49,122 --> 00:18:50,122
ಬೋಹ್!

260
00:18:50,969 --> 00:18:52,601
- ಏನು?
- ಬೋಹ್.

261
00:18:52,626 --> 00:18:55,732
ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

262
00:18:55,757 --> 00:18:56,694
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

263
00:18:56,719 --> 00:18:58,138
ಅದು ವಿಷಯ, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

264
00:18:58,163 --> 00:18:59,250
ಇದರ ಅರ್ಥ "ನನಗೆ ಇಲ್ಲ
ಗೊತ್ತು", "ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ

265
00:18:59,275 --> 00:19:01,655
ಮುಖ", "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ."

266
00:19:01,661 --> 00:19:04,676
ಇದು ಇಟಲಿ ರಚಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

267
00:19:04,708 --> 00:19:06,973
- ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಎಂಎಂಎಂ

268
00:19:07,997 --> 00:19:10,379
ಜರ್ಮನ್? ಅಮೆರಿಕನ್?

269
00:19:10,731 --> 00:19:11,926
ಬೋಹ್

270
00:19:13,840 --> 00:19:14,699
ಅಯ್ಯೋ.

271
00:19:14,724 --> 00:19:16,315
ಬೋಹ್ ನನ್ನ ಹೊಸ ಮಹಾಶಕ್ತಿ.

272
00:19:16,364 --> 00:19:19,605
ಇದು ಅಲೋಹಾ ವಿರೋಧಿಯಂತೆ. I
ಈ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲು ಹುಟ್ಟಿದೆ.

273
00:19:20,082 --> 00:19:21,769
ಹಾಗಾದರೆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

274
00:19:22,207 --> 00:19:23,246
ಓಹ್. ಓಹ್...

275
00:19:23,830 --> 00:19:24,830
ಬೋಹ್

276
00:19:25,536 --> 00:19:26,536
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

277
00:19:34,210 --> 00:19:35,639
ಅಯ್ಯೋ.  ಕೂಲ್.

278
00:19:52,451 --> 00:19:53,912
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

279
00:20:16,563 --> 00:20:18,180
ಬೆಟ್ಟಿ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

280
00:20:19,821 --> 00:20:21,063
ಬನ್ನಿ!

281
00:20:26,320 --> 00:20:27,609
- ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

282
00:20:27,634 --> 00:20:29,544
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

283
00:20:29,569 --> 00:20:31,310
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನೆಡ್.

284
00:20:31,335 --> 00:20:33,295
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

285
00:20:33,320 --> 00:20:34,320
ಹೋಗು!

286
00:20:44,726 --> 00:20:46,413
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಹೋಗು!

287
00:20:48,492 --> 00:20:50,054
ಓ ದೇವರೇ!

288
00:21:11,846 --> 00:21:13,276
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.

289
00:21:23,662 --> 00:21:25,818
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ಹೋಗು!

290
00:22:17,307 --> 00:22:19,744
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್! ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಹಾಯ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

291
00:22:19,769 --> 00:22:21,708
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

292
00:22:21,733 --> 00:22:24,334
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು
ಕಾಲುವೆಯಿಂದ ದೂರ.

293
00:22:49,333 --> 00:22:52,848
ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಇದು
ನಾವು ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೇವೆ.

294
00:22:52,880 --> 00:22:54,348
ಇದು ಇದು.

295
00:22:54,372 --> 00:22:56,415
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಹುಹ್.

296
00:22:56,440 --> 00:22:57,604
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
'ಯಾವಾಗ?

297
00:22:57,629 --> 00:22:58,604
ನವೆಂಬರ್.

298
00:22:58,643 --> 00:23:01,799
- ನೀವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

299
00:23:16,931 --> 00:23:18,478
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

300
00:23:21,782 --> 00:23:24,172
ಕಡಿಮೆ ಇರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

301
00:24:22,716 --> 00:24:24,099
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

302
00:24:24,123 --> 00:24:26,724
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು
ಆ ನೀರಿನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುವುದು.

303
00:25:15,432 --> 00:25:17,126
ಇದು ವಿದೇಶಿಯರು. ಅದು ಇರಲೇಬೇಕು.

304
00:25:17,150 --> 00:25:19,853
ನಾವಿಕನೊಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು BuzzFeed ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಮೋರಿಸ್ ಬೆಂಚ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು

305
00:25:19,878 --> 00:25:23,383
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಜನರೇಟರ್ ಮತ್ತು ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

306
00:25:23,408 --> 00:25:26,252
ಹೌದು, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂಬಬೇಕು
ನೀವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಓದುವ ಎಲ್ಲವೂ.

307
00:25:26,399 --> 00:25:29,766
- ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

308
00:25:31,039 --> 00:25:33,476
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎ ಆಗಿರುವುದು
ವಿಜ್ಞಾನದ ಮನುಷ್ಯ...

309
00:25:33,930 --> 00:25:35,101
ಮಾಟಗಾತಿಯರು.

310
00:25:35,313 --> 00:25:37,148
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

311
00:25:37,173 --> 00:25:40,758
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಹುಹ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

312
00:25:40,783 --> 00:25:41,673
ಹೌದು.

313
00:25:41,728 --> 00:25:44,954
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಅದು ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಚಿತ್ರವೇ?

314
00:25:44,979 --> 00:25:47,775
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್, ಮೇ.
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.

315
00:25:47,800 --> 00:25:50,510
ಮತ್ತು, ಉಮ್.. ಇಲ್ಲ. ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಹೊಸ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು.

316
00:25:50,535 --> 00:25:53,245
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ...
- ಹೇ, ಸಂತೋಷ. ಇಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ಊಟ.

317
00:25:53,285 --> 00:25:55,472
- ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

318
00:25:55,519 --> 00:25:57,089
ಹೌದು. ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

319
00:25:57,683 --> 00:25:59,831
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಬಂದನು
ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಂದ.

320
00:25:59,856 --> 00:26:02,801
ಮತ್ತು, ಅವರು ಕಚೇರಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

321
00:26:02,826 --> 00:26:04,754
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ... ಹಾಯ್, ಪೀಟರ್.

322
00:26:04,762 --> 00:26:06,746
ಹೇ, ಸಂತೋಷ.

323
00:26:07,028 --> 00:26:11,356
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕರಪತ್ರ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

324
00:26:11,809 --> 00:26:13,840
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

325
00:26:13,865 --> 00:26:16,496
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

326
00:26:18,824 --> 00:26:21,332
ಹಾಗಾದರೆ, ಉಹ್ಹ್, ಯೋಜನೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

327
00:26:23,355 --> 00:26:25,269
ಅಲ್ಲಿ... ಕೆಲವು
ಹಿನ್ನಡೆಗಳು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

328
00:26:25,294 --> 00:26:27,847
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಕೇವಲ ನಂಬಿಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

329
00:26:27,872 --> 00:26:30,144
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

330
00:26:32,238 --> 00:26:33,441
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

331
00:26:33,503 --> 00:26:35,987
ಅವರು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹಾಗೆ ಮತ್ತು
ಥಾರ್ ಒಂದಾಗಿ ಉರುಳಿದರು.

332
00:26:36,057 --> 00:26:40,775
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಏನಾಗಿದೆ?

333
00:26:41,168 --> 00:26:45,832
ಏನು? ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ? ಅವನು
ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

334
00:26:45,857 --> 00:26:48,903
ಅವನು ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ. ಅವನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು.

335
00:26:48,928 --> 00:26:51,928
'ಸುಪ್, ಡಿಕ್ವಾಡ್? I
ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

336
00:26:54,689 --> 00:26:56,626
ಅವನ ಹೆಸರು ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

337
00:26:56,735 --> 00:27:00,055
ಲುವೊಮೊ ಡೆಲ್ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ ಆಗಿದೆ
ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರಿಗಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್.

338
00:27:00,080 --> 00:27:01,837
ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

339
00:27:01,862 --> 00:27:03,462
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ.

340
00:27:04,569 --> 00:27:06,302
- ಕೂಲ್ ಹೆಸರು.
- ಕೂಲ್ ಹೆಸರು.

341
00:27:07,373 --> 00:27:08,693
- ಬೇಬ್!
- ಬೇಬ್!

342
00:27:08,749 --> 00:27:12,677
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ ... ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

343
00:27:12,702 --> 00:27:15,334
ಸರಿ. ನನಗೂ. I
ಕೂಡ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು.

344
00:27:15,623 --> 00:27:16,827
ದೂರ.

345
00:27:18,608 --> 00:27:20,248
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್.

346
00:27:20,979 --> 00:27:23,778
ಐಫೆಲ್ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರಬೇಕು.

347
00:27:23,803 --> 00:27:28,377
ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವಾಗಿ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಹುಚ್ಚು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಂಟೆನಾ.

348
00:27:29,485 --> 00:27:32,524
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು
ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ.

349
00:27:34,953 --> 00:27:37,555
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀರಿನ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ?

350
00:27:37,580 --> 00:27:39,071
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.

351
00:27:39,096 --> 00:27:41,917
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಆ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ. ನೋಡು...

352
00:27:41,942 --> 00:27:45,184
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
MJ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು...

353
00:27:45,223 --> 00:27:47,912
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

354
00:27:47,937 --> 00:27:50,069
ಬೆಟ್ಟಿ ಎಂದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

355
00:27:50,094 --> 00:27:52,052
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಗಿಸಿದ್ದೆ
ಹಣ್ಣು ಚಮ್ಮಾರ, ಬಲ...

356
00:27:56,229 --> 00:28:00,783
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

357
00:28:04,139 --> 00:28:05,771
ನೀನು ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ.

358
00:28:06,162 --> 00:28:07,803
ನೀವು ನೆಡ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

359
00:28:07,889 --> 00:28:10,209
ಇದು ಕೇವಲ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೈಜರ್ ಆಗಿದೆ.
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

360
00:28:10,280 --> 00:28:13,599
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

361
00:28:13,835 --> 00:28:17,746
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

362
00:28:17,771 --> 00:28:19,685
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

363
00:28:19,710 --> 00:28:21,905
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು.

364
00:28:22,153 --> 00:28:24,511
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

365
00:28:24,536 --> 00:28:28,802
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

366
00:28:28,827 --> 00:28:30,653
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

367
00:28:30,715 --> 00:28:33,143
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ?

368
00:28:33,168 --> 00:28:36,079
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

369
00:28:36,104 --> 00:28:40,077
ನಂತರ ನಾನು ಐದು ವರ್ಷ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಮತ್ತು ಈಗ, ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

370
00:28:40,102 --> 00:28:42,610
ಇಂಟೆಲ್ ಇಲ್ಲ, ತಂಡವಿಲ್ಲ,

371
00:28:42,635 --> 00:28:48,211
ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಮಗು,
ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

372
00:28:48,236 --> 00:28:49,825
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ...

373
00:28:52,044 --> 00:28:57,614
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ
ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು.

374
00:28:58,004 --> 00:29:01,247
ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಚಂಡಮಾರುತವು ಒಂದು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

375
00:29:05,103 --> 00:29:06,665
ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ...

376
00:29:06,837 --> 00:29:10,220
ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಘಟನೆ.
ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿತ್ತು...

377
00:29:12,345 --> 00:29:17,076
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಇಂದಿನ ಆಘಾತಕಾರಿ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಮಾಲೋಚನೆ.

378
00:29:17,101 --> 00:29:19,704
ಇಲ್ಲ. ನಾವು... ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

379
00:29:19,729 --> 00:29:23,416
ಕುವೆಂಪು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಅರ್ಹತೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

380
00:29:23,441 --> 00:29:26,778
ಓಹ್, ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

381
00:29:26,803 --> 00:29:28,245
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

382
00:29:29,573 --> 00:29:32,810
ಅದು ನನ್ನ ಗುರುವಾಗಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

383
00:29:32,835 --> 00:29:36,073
ಯಾವುದರಿಂದ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ನಾಶವಾಯಿತು
ಮತ್ತೊಂದು ಜಗತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡುವಂತಿರಲಿ...

384
00:29:36,105 --> 00:29:39,379
ತರುಣಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು
ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

385
00:29:39,404 --> 00:29:41,258
ಉಮ್... ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ, ಬೆಟ್ಟಿ.

386
00:29:41,298 --> 00:29:43,856
- ಓ. ಈಗಾಗಲೇ?
- ಹ್ಮ್-ಮ್ಮ್ಮ್. ಹೌದು.

387
00:29:43,881 --> 00:29:46,969
- ಸರಿ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ ...

388
00:29:46,999 --> 00:29:50,670
ಹುಡುಗರೇ! ಆ ಕಾಲುವೆ ನೀರು ಇವತ್ತು
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ...

389
00:29:50,695 --> 00:29:55,171
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ಮತ್ತು
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

390
00:30:01,779 --> 00:30:03,575
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

391
00:30:03,826 --> 00:30:04,911
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

392
00:30:16,066 --> 00:30:19,582
"ಅಶಾಂತಿ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅದು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ."

393
00:30:20,809 --> 00:30:24,676
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹೇಳಿದರು
ಇದು ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖವಲ್ಲ.

394
00:30:29,061 --> 00:30:31,990
ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ಎಲ್ಲರೂ
ಇಲ್ಲದೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

395
00:30:32,030 --> 00:30:36,521
ನೀವು ಕೇವಲ ಅನಾಮಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಪ್ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ.

396
00:30:41,397 --> 00:30:42,654
ಬನ್ನಿ.

397
00:30:43,350 --> 00:30:44,350
ಹೌದು.

398
00:30:47,850 --> 00:30:50,615
ಅಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಮಾರಿಯಾ ಹಿಲ್ ಇದೆ.

399
00:30:51,499 --> 00:30:54,248
ಅದು, ಡಿಮಿಟ್ರಿ.

400
00:30:54,983 --> 00:30:58,756
ಮತ್ತು ಇದು, ಶ್ರೀ ಬೆಕ್.

401
00:31:00,459 --> 00:31:01,998
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ?

402
00:31:02,022 --> 00:31:03,022
ಏನು?

403
00:31:03,850 --> 00:31:07,014
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ನನ್ನದು
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

404
00:31:07,116 --> 00:31:10,295
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

405
00:31:12,944 --> 00:31:16,397
ನೀವು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ.

406
00:31:16,435 --> 00:31:18,549
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತೆ.

407
00:31:18,565 --> 00:31:19,697
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

408
00:31:19,963 --> 00:31:21,430
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವೇ?

409
00:31:21,455 --> 00:31:25,883
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕ್ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

410
00:31:25,908 --> 00:31:27,892
ಬಹು ಸತ್ಯಗಳಿವೆ, ಪೀಟರ್.

411
00:31:27,916 --> 00:31:31,439
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಆಯಾಮ 616.
ನಾನು ಅರ್ಥ್-833 ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

412
00:31:31,830 --> 00:31:34,278
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?

413
00:31:34,303 --> 00:31:37,313
ಇದು ಕೇವಲ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಅಂದರೆ,
ಅದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

414
00:31:37,338 --> 00:31:40,916
ಆರಂಭಿಕ ಏಕತ್ವ. ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಗ್ಗೆ, ಶಾಶ್ವತ ಹಣದುಬ್ಬರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

415
00:31:40,941 --> 00:31:44,728
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ವಾಂಟಮ್... ಇದು ಹುಚ್ಚು!

416
00:31:45,510 --> 00:31:46,611
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

417
00:31:47,213 --> 00:31:48,439
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

418
00:31:49,573 --> 00:31:52,853
ಇರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

419
00:31:54,338 --> 00:31:55,580
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

420
00:31:57,971 --> 00:32:00,353
ಅವರು ಸ್ಥಿರ ಕಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
ಕಪ್ಪು ಒಳಗೆ

421
00:32:00,378 --> 00:32:03,117
ರಂಧ್ರಗಳು, ಜೀವಿಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ.

422
00:32:03,142 --> 00:32:05,758
ಗಾಳಿ, ನೀರು, ಬೆಂಕಿ, ಭೂಮಿ.

423
00:32:05,783 --> 00:32:10,843
ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಹೆಸರಿತ್ತು.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲಿಮೆಂಟಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

424
00:32:10,868 --> 00:32:13,250
ಅವುಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ
ನಮ್ಮ ಪುರಾಣಗಳಾದ್ಯಂತ.

425
00:32:13,275 --> 00:32:16,470
- ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಪುರಾಣಗಳು ನಿಜ.
- ಥಾರ್ ಹಾಗೆ.

426
00:32:16,783 --> 00:32:20,134
ಥಾರ್ ಒಂದು ಪುರಾಣ, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು
ನನ್ನ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

427
00:32:20,166 --> 00:32:22,650
ಈ ಪುರಾಣಗಳು ಬೆದರಿಕೆಗಳು.

428
00:32:22,830 --> 00:32:26,649
ಅವರು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಾಕಾರಗೊಂಡರು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು.

429
00:32:26,674 --> 00:32:29,345
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು
ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬಲವಾಯಿತು.

430
00:32:29,370 --> 00:32:32,627
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

431
00:32:32,652 --> 00:32:34,573
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ತಡವಷ್ಟೇ
ಅನಿವಾರ್ಯ.

432
00:32:34,598 --> 00:32:37,784
ಸರಿ, ಎಲಿಮೆಂಟಲ್ಸ್ ಈಗ ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಅದೇ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು.

433
00:32:37,809 --> 00:32:39,426
ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

434
00:32:39,451 --> 00:32:43,309
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸಲು ಶ್ರೀ ಬೆಕ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇತರ ಮೂರು. ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ.

435
00:32:43,333 --> 00:32:44,333
ಬೆಂಕಿ.

436
00:32:44,341 --> 00:32:48,512
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬಲಿಷ್ಠ. ದಿ
ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಒಂದು.

437
00:32:49,849 --> 00:32:52,442
ಅದು ಒಂದು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

438
00:32:55,167 --> 00:32:56,292
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

439
00:32:56,706 --> 00:32:59,292
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಸರಿಸುಮಾರು 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

440
00:32:59,393 --> 00:33:02,228
ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಿಷನ್ ಇದೆ: ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

441
00:33:02,331 --> 00:33:04,581
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

442
00:33:05,360 --> 00:33:07,587
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಪ್ರಾಗ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

443
00:33:07,767 --> 00:33:12,915
ಆಲಿಸಿ, ಫ್ಯೂರಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ, ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

444
00:33:13,075 --> 00:33:14,121
ಮತ್ತು...

445
00:33:14,184 --> 00:33:16,511
ಅಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಜೀವಿ
ನೆರೆಹೊರೆ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ಸರ್.

446
00:33:16,536 --> 00:33:18,465
ಬಿಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

447
00:33:18,489 --> 00:33:20,214
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
ಸಾರ್, ಬನ್ನಿ.

448
00:33:20,239 --> 00:33:22,796
ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ಬೇರೆ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.

449
00:33:23,111 --> 00:33:25,025
- ಥಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್.

450
00:33:25,072 --> 00:33:26,250
ಸರಿ, ಉಮ್...

451
00:33:26,275 --> 00:33:27,906
- ಡಾಕ್ಟರ್ ವಿಚಿತ್ರ?
- ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

452
00:33:27,931 --> 00:33:29,945
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾರ್ವೆಲ್!
- ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

453
00:33:29,970 --> 00:33:31,968
ಸರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

454
00:33:31,993 --> 00:33:34,665
ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ
ಕ್ಲಾಸ್ ಟ್ರಿಪ್, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾಳೆ.

455
00:33:34,690 --> 00:33:37,235
ಮತ್ತು ನಾನು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಕಂಡುಬಂದರೆ,
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಮಾರಕದ ನಂತರ,

456
00:33:37,260 --> 00:33:39,830
ನನ್ನ ಇಡೀ ವರ್ಗವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಯಾರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ...

457
00:33:39,862 --> 00:33:43,104
ತದನಂತರ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಯಾರು. ತದನಂತರ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

458
00:33:43,854 --> 00:33:47,057
ಸರಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

459
00:33:47,917 --> 00:33:48,917
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

460
00:33:48,956 --> 00:33:53,432
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲು ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು
ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದರಾಗುತ್ತಾರೆ.

461
00:33:54,550 --> 00:33:58,667
ಡಿಮಿಟ್ರಿ. ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ.

462
00:33:59,159 --> 00:34:00,729
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯೂರಿ.

463
00:34:01,036 --> 00:34:03,981
ಮತ್ತು, ಉಹ್... ಶುಭವಾಗಲಿ.

464
00:34:05,029 --> 00:34:06,427
ನೋಡು, ಮಗು.

465
00:34:06,577 --> 00:34:08,006
ಹೌದು, ನೋಡಿ.

466
00:34:09,801 --> 00:34:11,605
- ವಿದಾಯ, ಮೇಡಮ್.
- ಹೌದು.

467
00:34:17,101 --> 00:34:20,358
ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಟಮಿನ್ ಸಿ ಮಾತ್ರೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

468
00:34:20,383 --> 00:34:22,308
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ಬೇಬ್?

469
00:34:22,333 --> 00:34:25,051
- ಹೌದು, ಬೇಬಿ.
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

470
00:34:25,075 --> 00:34:27,171
- ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
- ಸರಿ.

471
00:34:27,196 --> 00:34:29,132
ಸರಿಯೇ? ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ...

472
00:34:29,163 --> 00:34:31,389
ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ ಅವರಿಂದ? ಬಹುಶಃ

473
00:34:31,414 --> 00:34:33,085
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಂಪಾದ ವಿಷಯ
ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

474
00:34:33,110 --> 00:34:34,509
- ಇದು ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

475
00:34:34,534 --> 00:34:35,992
ನಾನು ಮಾಡದಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

476
00:34:36,017 --> 00:34:36,680
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

477
00:34:36,705 --> 00:34:37,705
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!

478
00:34:37,713 --> 00:34:39,556
ನಾವು ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

479
00:34:40,314 --> 00:34:41,595
ಏನು?

480
00:34:41,634 --> 00:34:42,634
ಹೌದು.

481
00:34:42,666 --> 00:34:44,838
ಟೂರ್ ಕಂಪನಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿದರು.

482
00:34:44,863 --> 00:34:47,768
ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಅವರೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನರಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

483
00:34:47,807 --> 00:34:49,605
ನನಗೆ ಅಳುವುದು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಸಿತು.

484
00:34:49,651 --> 00:34:51,494
ನಮ್ಮ ನವೀಕರಿಸಿದ ಸವಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!

485
00:34:51,510 --> 00:34:52,797
- ಹೌದಾ?
- ವಾವ್.

486
00:34:53,125 --> 00:34:56,117
- ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

487
00:34:57,039 --> 00:34:58,132
ಪೀಟರ್, ಏನು ...

488
00:34:58,474 --> 00:34:59,789
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

489
00:35:00,580 --> 00:35:03,705
ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

490
00:35:08,377 --> 00:35:09,283
ಸರಿ.

491
00:35:09,345 --> 00:35:10,611
ಅದ್ಭುತ.

492
00:35:11,540 --> 00:35:13,728
ಹೌದು. ಅದ್ಭುತ.

493
00:35:36,587 --> 00:35:37,625
ಯೋ, ಏನಾಗಿದೆ, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಬ್.

494
00:35:37,650 --> 00:35:41,985
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ, ದೊಡ್ಡ F. ಕ್ರೂಸಿಂಗ್ ಮೂಲಕ
ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಚಾಲಕ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ಪ್ಸ್.

495
00:36:03,307 --> 00:36:05,470
ಮುಂದಿನ ಟೋನಿಗಾಗಿ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

496
00:36:05,495 --> 00:36:07,666
EDITH ಎಂದು ಹೇಳಿ.

497
00:36:09,705 --> 00:36:12,861
ರೆಟಿನಾಲ್ಗಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈ
ಮತ್ತು ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್.

498
00:36:12,885 --> 00:36:15,251
ರೆಟಿನಾಲ್ ಮತ್ತು ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

499
00:36:15,275 --> 00:36:17,345
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ, ಪೀಟರ್.

500
00:36:17,440 --> 00:36:18,720
ನಾನು ಎಡಿತ್.

501
00:36:18,798 --> 00:36:22,361
ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರ ವರ್ಧಿತ ರಿಯಾಲಿಟಿ
ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

502
00:36:22,580 --> 00:36:25,360
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ

503
00:36:25,385 --> 00:36:27,760
- ಟೋನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ.
- ಕೂಲ್.

504
00:36:27,776 --> 00:36:29,963
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡಿ?

505
00:36:35,020 --> 00:36:36,662
EDITH ಎಂದರೆ...

506
00:36:36,687 --> 00:36:38,905
ಸತ್ತರೂ ನಾನೇ ಹೀರೋ.

507
00:36:38,930 --> 00:36:42,007
- ಟೋನಿ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡಿದನು.

508
00:36:42,032 --> 00:36:45,446
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಜಾಗತಿಕ ಭದ್ರತಾ ಜಾಲ...

509
00:36:45,477 --> 00:36:48,477
ಬಹು ರಕ್ಷಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ
ಉಪಗ್ರಹಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳು

510
00:36:48,502 --> 00:36:51,289
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖರಿಗೆ
ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಜಾಲಗಳು.

511
00:36:52,043 --> 00:36:53,200
ಅಯ್ಯೋ...

512
00:36:57,809 --> 00:36:59,676
MJ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

513
00:37:02,142 --> 00:37:04,649
ಇಲ್ಲ ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.
ಅದು ತಪ್ಪು.

514
00:37:04,681 --> 00:37:06,063
ಅದು ತಪ್ಪು.

515
00:37:23,372 --> 00:37:26,161
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಬ್ರೇಕ್.
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

516
00:37:30,111 --> 00:37:31,776
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ, ಎಲ್ಲರೂ!

517
00:37:31,862 --> 00:37:35,315
ಡಿಮಿಟ್ರಿ, ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

518
00:37:38,166 --> 00:37:40,220
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

519
00:37:41,969 --> 00:37:42,969
ಏನು?

520
00:37:55,999 --> 00:37:56,999
ನಮಸ್ಕಾರ.

521
00:37:57,311 --> 00:37:58,592
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

522
00:38:04,529 --> 00:38:05,669
ನಾನು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

523
00:38:05,801 --> 00:38:07,543
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

524
00:38:09,355 --> 00:38:10,114
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

525
00:38:10,145 --> 00:38:12,832
ನೀವು ಫ್ಯೂರಿ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

526
00:38:12,957 --> 00:38:15,325
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತೊಂದು ಸೂಟ್.

527
00:38:16,333 --> 00:38:18,363
ಓಹ್... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

528
00:38:19,074 --> 00:38:20,636
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ...

529
00:38:20,661 --> 00:38:23,363
- ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
- ಸರಿ.

530
00:38:25,254 --> 00:38:26,723
ಖಂಡಿತ. ಉಮ್...

531
00:38:28,339 --> 00:38:31,098
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
- ಈಗ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

532
00:38:31,731 --> 00:38:32,731
ವಿಚಿತ್ರ...

533
00:38:40,713 --> 00:38:43,338
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹವಾಗಿತ್ತು.

534
00:38:43,346 --> 00:38:45,533
- ಇದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ...
- ಹೌದು.

535
00:38:45,658 --> 00:38:46,925
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

536
00:38:48,104 --> 00:38:49,666
ಯಾರಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ. ಬ್ರಾಡ್?

537
00:38:49,691 --> 00:38:51,869
ಅದು ಏನು ಅಲ್ಲ
ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

538
00:38:51,986 --> 00:38:53,775
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನೋಡು.
- ನೋಡಿ, ಪೀಟರ್ ...

539
00:38:53,791 --> 00:38:55,908
ನಾನು ತೀರ್ಪು ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

540
00:38:55,933 --> 00:38:58,943
ನೀವು ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜೊತೆ ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

541
00:38:58,968 --> 00:39:00,319
ಅದು ಏನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

542
00:39:00,344 --> 00:39:02,404
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

543
00:39:02,429 --> 00:39:04,713
ನೀವು ಎಮ್‌ಜೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

544
00:39:04,738 --> 00:39:06,913
- ನಾನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇ, ಹೇ...

545
00:39:06,938 --> 00:39:08,922
ನೀವು ಆ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
ಬನ್ನಿ.

546
00:39:08,947 --> 00:39:10,508
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

547
00:39:10,532 --> 00:39:12,367
ಅವಳು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು.

548
00:39:13,477 --> 00:39:18,070
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಪಾದವನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿ
ಇತರರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

549
00:39:18,414 --> 00:39:19,414
ಹೋಗೋಣ!

550
00:39:26,854 --> 00:39:28,521
- ಎಡಿತ್?
- ಹಲೋ, ಪೀಟರ್.

551
00:39:28,542 --> 00:39:30,667
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಹೇ, ಉಮ್...

552
00:39:30,692 --> 00:39:34,284
- ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ ...
- ಪೀಟರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

553
00:39:34,404 --> 00:39:36,106
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

554
00:39:36,368 --> 00:39:38,743
ಉಮ್... ಬ್ರಾಡ್ ಡೇವಿಸ್. ಅವನು
ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಇದೆ.

555
00:39:38,768 --> 00:39:40,986
ಬ್ರಾಡ್ ಡೇವಿಸ್.
ಅವನು ಗುರಿಯಾ?

556
00:39:41,025 --> 00:39:42,821
ಬ್ರಾಡ್ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಉಮ್ಮ್....

557
00:39:47,868 --> 00:39:49,930
ಹೌದು. ಅವನು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

558
00:39:49,955 --> 00:39:50,994
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

559
00:39:51,024 --> 00:39:52,789
ಗುರಿ ಬ್ರಾಡ್ ಡೇವಿಸ್.

560
00:39:52,813 --> 00:39:55,266
- ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.
- ಈಗ ಏನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು?

561
00:39:55,322 --> 00:39:57,985
ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಬಿಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕೊಲ್ಲುವ ವಾಹನವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

562
00:39:58,010 --> 00:39:59,174
ಸಂಪಾದನೆ?

563
00:40:21,966 --> 00:40:22,856
ಓ ದೇವರೇ...

564
00:40:22,881 --> 00:40:24,950
ಡೋಪ್ ಗ್ಲಾಸ್, ಪಾರ್ಕರ್.
ಇವುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

565
00:40:24,997 --> 00:40:26,381
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್.

566
00:40:26,406 --> 00:40:28,383
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!

567
00:40:29,919 --> 00:40:31,294
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

568
00:40:33,216 --> 00:40:34,341
ಎಡಿತ್, ಬ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

569
00:40:34,366 --> 00:40:36,694
ಪೀಟರ್, ನಾನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಬ್ರಾಡ್ ಡೇವಿಸ್ ಮೇಲೆ ಡ್ರೋನ್ ದಾಳಿ?

570
00:40:36,719 --> 00:40:38,578
- ನೀವು ಕೇವಲ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ!

571
00:40:38,603 --> 00:40:39,883
ಫೈರಿಂಗ್.

572
00:40:47,707 --> 00:40:49,809
ಇದು ಆಟೋಬಾನ್ ಅಲ್ಲ!

573
00:40:49,834 --> 00:40:50,997
ಎಡಿತ್!

574
00:40:55,043 --> 00:40:56,495
ಎರಡನೇ ಮುಷ್ಕರ ಆರಂಭ.

575
00:40:56,520 --> 00:40:58,902
ಪೀಟರ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಆ ಆಸನ? ಇದೀಗ ಬಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!

576
00:40:58,927 --> 00:41:01,363
- ಮರಿ ಪರ್ವತ ಆಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಬೇಬಿ ಪರ್ವತ ಆಡುಗಳು?

577
00:41:16,320 --> 00:41:18,414
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪರ್ವತ ಆಡುಗಳು...

578
00:41:18,768 --> 00:41:20,127
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

579
00:41:20,303 --> 00:41:23,036
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಪೀಟರ್ ...

580
00:41:23,061 --> 00:41:24,061
ಏನು?

581
00:41:24,100 --> 00:41:27,006
... ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

582
00:41:27,397 --> 00:41:28,771
- ಸರಿ, ಬೇಬ್?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

583
00:41:28,795 --> 00:41:31,498
ಹೌದು. ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ,
ಕ್ಲಾಸಿ, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಯುರೋಪಿಯನ್.

584
00:41:31,600 --> 00:41:32,787
ಓ ಮನುಷ್ಯ...

585
00:41:33,911 --> 00:41:35,695
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

586
00:41:37,060 --> 00:41:39,638
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ. ನಾನು...

587
00:41:39,663 --> 00:41:42,608
ಹೌದು. ವಿಲಕ್ಷಣ.

588
00:42:14,833 --> 00:42:17,002
ವಾಹ್. ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಕ್ಲಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

589
00:42:17,027 --> 00:42:18,495
ಹೌದು, ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

590
00:42:18,520 --> 00:42:21,215
ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ. ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

591
00:42:21,870 --> 00:42:23,355
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

592
00:42:23,550 --> 00:42:26,111
ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯ ಚಕ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಗ್ರೀಸ್.

593
00:42:26,136 --> 00:42:29,682
ಎಲ್ಲರೂ, ನೆಲೆಸಿರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ,

594
00:42:29,707 --> 00:42:33,582
ಪ್ರೇಗ್‌ನ ವಾರ್ಷಿಕ
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ಸ್.

595
00:42:33,762 --> 00:42:35,543
- ಹಲೋ?
- ಪಾರ್ಕರ್, ಇದು ಹಿಲ್.

596
00:42:35,568 --> 00:42:37,318
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇಯರ್‌ಪೀಸ್ ಇದೆ.
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ

597
00:42:37,343 --> 00:42:39,508
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

598
00:42:39,533 --> 00:42:41,267
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
- ಹೌದು.

599
00:42:41,292 --> 00:42:42,260
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೇ.

600
00:42:42,285 --> 00:42:44,088
ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

601
00:42:44,120 --> 00:42:46,915
ನಾನು ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧದೊಂದಿಗೆ.

602
00:42:46,940 --> 00:42:48,247
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

603
00:42:48,272 --> 00:42:50,182
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

604
00:42:50,207 --> 00:42:51,535
ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು. ಕುವೆಂಪು.

605
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

606
00:42:52,879 --> 00:42:55,346
ಹಾಗಾದರೆ, ಸ್ಥಿತಿ ಏನು
ಎಲಿಮೆಂಟಲ್ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ?

607
00:42:55,371 --> 00:42:58,065
- ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ... ನಗರದಲ್ಲಿ.

608
00:42:58,090 --> 00:42:59,744
- ಪೀಟರ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

609
00:42:59,769 --> 00:43:01,940
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ನಾನು
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

610
00:43:01,965 --> 00:43:05,277
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಪೀಟರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

611
00:43:05,386 --> 00:43:07,183
- ನೆಡ್...
- ಹೌದು. ಹೌದು, ಬೇಬ್.

612
00:43:07,208 --> 00:43:09,747
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ.

613
00:43:10,550 --> 00:43:11,426
ಗಂಭೀರವೇ?

614
00:43:11,451 --> 00:43:12,574
ಪಾರ್ಕರ್?

615
00:43:12,740 --> 00:43:14,263
- ಪಾರ್ಕರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್.

616
00:43:14,342 --> 00:43:16,676
ಆ ವಿಷಯ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

617
00:43:16,739 --> 00:43:18,090
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

618
00:43:18,161 --> 00:43:20,936
ಅವನಿಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

619
00:43:20,961 --> 00:43:24,278
ಅವನಿಗೆ ಅಡೆತಡೆಗಳಿದ್ದವು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ.

620
00:43:24,303 --> 00:43:26,615
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಗರವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

621
00:43:27,235 --> 00:43:28,373
ಈಡಿಯಟ್ಸ್.

622
00:43:29,194 --> 00:43:31,138
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಯೋಜನೆ, ಪಾರ್ಕರ್?

623
00:43:31,241 --> 00:43:33,428
ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಗೋಪುರ,

624
00:43:33,514 --> 00:43:37,366
ಬೆಂಕಿಯ ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುವುದು. ಯಾವಾಗ
ಅದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

625
00:43:37,435 --> 00:43:40,778
- ತದನಂತರ, ಉಹ್, ಮಿ. ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು...
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ.

626
00:43:43,965 --> 00:43:46,478
ಆಗ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

627
00:43:46,503 --> 00:43:47,838
ಪೀಟರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

628
00:43:47,863 --> 00:43:50,245
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆ,
ಒಂದೇ ಭರವಸೆ...

629
00:43:50,276 --> 00:43:53,494
ಈಗ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
ಎಷ್ಟೇ ಖರ್ಚಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

630
00:43:53,901 --> 00:43:56,987
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದನ್ನು ನಾಗರಿಕರಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,

631
00:43:57,012 --> 00:43:59,260
ಲೋಹದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

632
00:43:59,315 --> 00:44:02,622
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾದರೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ.

633
00:44:02,647 --> 00:44:05,584
ಅದರ ನಂತರ, ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

634
00:44:09,975 --> 00:44:11,682
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

635
00:44:11,707 --> 00:44:13,877
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

636
00:44:13,902 --> 00:44:17,025
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

637
00:44:17,050 --> 00:44:21,409
ನೀವು? ಯಾರು ಡ್ರೋನ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಕರೆದರು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಾಲಾ ಪ್ರವಾಸ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ?

638
00:44:21,988 --> 00:44:27,823
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ನಿಮಗೆ ಬಹು-ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ನೀಡಿದರು
A.R ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಗುಪ್ತಚರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

639
00:44:27,921 --> 00:44:30,866
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

640
00:44:30,913 --> 00:44:36,186
ನೀವು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ.

641
00:44:42,898 --> 00:44:44,866
ನೋಡು, ಫ್ಯೂರಿ ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳಿದನು
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ

642
00:44:44,891 --> 00:44:47,718
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇವಲ, ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದು ಕೆಟ್ಟದು.

643
00:44:47,789 --> 00:44:48,694
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

644
00:44:48,742 --> 00:44:51,734
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

645
00:44:53,133 --> 00:44:54,625
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

646
00:44:58,777 --> 00:45:02,058
ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

647
00:45:02,501 --> 00:45:05,206
ಅದು ನನಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಂತಹ ಜರ್ಕ್ನಂತೆ. ನಾನು ಕೇವಲ...

648
00:45:06,343 --> 00:45:09,336
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...

649
00:45:09,890 --> 00:45:12,734
ಈಗ ಅದೆಲ್ಲ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

650
00:45:19,651 --> 00:45:22,719
ನೀವು ಜರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

651
00:45:24,042 --> 00:45:25,854
ಅದೊಂದು ಕಠಿಣ ಹಾದಿ.

652
00:45:26,464 --> 00:45:29,815
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...
ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

653
00:45:30,571 --> 00:45:32,581
ಜನರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾರೆ...

654
00:45:33,860 --> 00:45:36,805
ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರೂ ಸಹ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

655
00:45:37,469 --> 00:45:39,890
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಪೀಟರ್.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

656
00:45:40,970 --> 00:45:44,391
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇವಲ ...

657
00:45:44,704 --> 00:45:46,876
ತಿರುಗಿ, ಓಡಿ
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರ.

658
00:45:46,901 --> 00:45:50,439
ತದನಂತರ, ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವಿದೆ
ನಾವು ಏನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

659
00:45:50,842 --> 00:45:53,787
ಏನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

660
00:45:55,454 --> 00:45:57,204
- ನಾನು ಕೂಡ.
- ಆದರೆ ...

661
00:45:57,229 --> 00:46:00,141
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

662
00:46:00,744 --> 00:46:03,578
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ.

663
00:46:03,603 --> 00:46:05,103
ನೋಡಿ, ಸುಮ್ಮನೆ...

664
00:46:05,557 --> 00:46:07,924
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇರಿಸಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

665
00:46:07,949 --> 00:46:10,424
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

666
00:46:11,637 --> 00:46:12,965
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

667
00:46:13,192 --> 00:46:16,559
ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

668
00:46:18,012 --> 00:46:19,254
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

669
00:46:19,637 --> 00:46:20,777
ಮತ್ತು ಹೇ...

670
00:46:21,035 --> 00:46:23,972
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಬ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

671
00:46:27,665 --> 00:46:30,201
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೋಡೋಣ.
- ಸರಿ.

672
00:46:35,391 --> 00:46:37,695
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಇಟಾಲಿಯನ್.

673
00:46:41,886 --> 00:46:42,886
ಸಂಪಾದನೆ?

674
00:46:43,854 --> 00:46:45,708
- ಹಲೋ, ಪೀಟರ್.
- ಹೇ, ಉಹ್...

675
00:46:45,733 --> 00:46:48,502
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ?

676
00:46:48,527 --> 00:46:50,138
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

677
00:46:50,280 --> 00:46:51,753
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ...

678
00:46:52,105 --> 00:46:53,870
ನಾವು ಒಪೆರಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

679
00:46:54,004 --> 00:46:55,417
- ಹೌದಾ?
- ಒಪೆರಾ?

680
00:46:55,549 --> 00:46:56,831
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

681
00:46:56,856 --> 00:46:59,815
- ಕಾರ್ನೀವಲ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಸರಿ ಇದು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಲಿವಿಂಗ್, ಹುಡುಗರೇ.

682
00:46:59,840 --> 00:47:03,324
ಬನ್ನಿ. ಪ್ರವಾಸ ಕಂಪನಿ
ಕೇವಲ ನಮಗೆ ಈ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

683
00:47:03,410 --> 00:47:04,629
ಉಚಿತವಾಗಿ!

684
00:47:04,848 --> 00:47:06,512
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಒಪೆರಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

685
00:47:06,537 --> 00:47:10,111
ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಒಪೆರಾಗೆ ಹೋಗಲು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದೆ.

686
00:47:10,136 --> 00:47:11,083
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

687
00:47:11,443 --> 00:47:14,143
ಸರಿ, ಇದು ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.

688
00:47:14,168 --> 00:47:15,308
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೆಡ್.

689
00:47:15,541 --> 00:47:16,675
ಎಲ್ಲರೂ,

690
00:47:17,081 --> 00:47:21,543
ಇದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸದ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ.

691
00:47:21,573 --> 00:47:23,182
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ?!

692
00:47:23,207 --> 00:47:25,870
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖುಷಿಯಾಗಿರಿ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

693
00:47:27,963 --> 00:47:31,237
ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

694
00:47:31,262 --> 00:47:33,823
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ಬದಲಿಗೆ 4-ಗಂಟೆಗಳ ಒಪೆರಾಗೆ ಹೋಗಿ

695
00:47:33,848 --> 00:47:35,926
ದೊಡ್ಡದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷ.

696
00:47:35,951 --> 00:47:38,198
ಮತ್ತೆ, ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

697
00:47:38,661 --> 00:47:41,654
ಪಾರ್ಕರ್, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? ಕಾಮ್ ಚೆಕ್.
ಒಂದು, ಎರಡು.

698
00:47:44,184 --> 00:47:46,128
- ಸರಿ ...
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.

699
00:47:46,880 --> 00:47:49,442
- ವಿಪರೀತವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
- ಹೌದು. ಹೊರದಬ್ಬುವುದು.

700
00:47:49,575 --> 00:47:52,590
ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸನಗಳು.

701
00:47:53,552 --> 00:47:54,684
ಹೋಗೋಣ.

702
00:47:56,356 --> 00:47:59,074
ಹೇ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

703
00:48:05,605 --> 00:48:07,339
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

704
00:48:07,402 --> 00:48:09,331
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಮೌಲ್ಯವಿದೆಯೇ?

705
00:48:09,401 --> 00:48:11,868
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

706
00:48:11,893 --> 00:48:13,690
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

707
00:48:14,637 --> 00:48:16,494
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

708
00:48:16,519 --> 00:48:19,355
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

709
00:48:19,434 --> 00:48:21,801
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಒಪೆರಾ ಕನ್ನಡಕ!
- ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!

710
00:48:21,826 --> 00:48:22,826
ನಾನು...

711
00:48:23,778 --> 00:48:25,840
ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

712
00:48:26,332 --> 00:48:28,973
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು.

713
00:48:28,997 --> 00:48:31,528
- ನೀವು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

714
00:48:31,669 --> 00:48:33,661
- ಸರಿ. ಇಲ್ಲ...
- ಏಕೆ ನರಕ ಅಲ್ಲ?

715
00:48:33,686 --> 00:48:36,568
ನೀವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು, ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

716
00:48:37,359 --> 00:48:39,232
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು, ಉಹ್...

717
00:48:39,257 --> 00:48:42,100
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...
ನಮಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

718
00:48:42,983 --> 00:48:44,909
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಸನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ,

719
00:48:44,934 --> 00:48:45,545
ಅದ್ಭುತ.

720
00:48:45,586 --> 00:48:47,834
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸನಗಳಿವೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

721
00:48:48,302 --> 00:48:49,091
ಸರಿ.

722
00:48:49,116 --> 00:48:51,881
- ಪಾರ್ಕರ್.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು...

723
00:48:52,459 --> 00:48:53,623
ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

724
00:48:54,002 --> 00:48:56,645
ಉಮ್, ನೀವು MJ ಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

725
00:48:56,670 --> 00:48:58,424
ಸರಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

726
00:48:58,449 --> 00:49:02,541
ಮತ್ತು ಪೀಟರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ
ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

727
00:49:03,080 --> 00:49:04,111
ಹೌದು, ನೆಡ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

728
00:49:04,463 --> 00:49:05,530
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?

729
00:49:06,182 --> 00:49:07,455
ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

730
00:49:22,105 --> 00:49:24,566
ಪಾರ್ಕರ್! ನೀವು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರು.

731
00:49:25,113 --> 00:49:26,277
ಬರುತ್ತಿದೆ.

732
00:49:32,541 --> 00:49:35,134
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀನು ಮಾಡು
ಅವಳು ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

733
00:49:35,197 --> 00:49:38,353
ನಾವೂ ಹೋಗಬೇಕು. ಹೌದು, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

734
00:49:38,775 --> 00:49:39,970
ಬನ್ನಿ!

735
00:49:55,455 --> 00:49:57,978
ಸರಿ. ನಾನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

736
00:49:58,292 --> 00:50:01,814
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಕೆಟ್ಟದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

737
00:50:01,862 --> 00:50:03,876
- ರೋಜರ್ ಅದು.
- ಸೂಟ್ ಹೇಗಿದೆ?

738
00:50:03,901 --> 00:50:06,276
ಸೂಟ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

739
00:50:06,643 --> 00:50:08,502
ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ
ಹಳೆಯ ವೆಬ್-ಶೂಟರ್...

740
00:50:08,527 --> 00:50:10,682
- ಪಾರ್ಕರ್!
- ಸರಿ. ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

741
00:50:10,746 --> 00:50:13,097
ಓ ದೇವರೇ, ಬೇಬ್!
ಇದು ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?

742
00:50:13,113 --> 00:50:15,542
ಹೌದು. ಇದು ನಿಜ... ನಿಜ
ಸುಂದರ, ತರುಣಿ ...

743
00:50:15,605 --> 00:50:17,737
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

744
00:50:17,796 --> 00:50:20,921
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ... ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂದಣಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

745
00:50:20,952 --> 00:50:24,514
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ...
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

746
00:50:33,089 --> 00:50:35,784
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತರುಣಿ. ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರ, ಪಡೆಯಿರಿ

747
00:50:35,809 --> 00:50:38,979
ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಗಾಳಿ. ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಉತ್ತಮ.

748
00:50:44,003 --> 00:50:46,573
- ಎನರ್ಜಿ ಸ್ಪೈಕಿಂಗ್.
- ನಾವು ಭೂಕಂಪನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

749
00:50:57,941 --> 00:51:00,784
ಸರಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಬೆಕ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

750
00:51:00,870 --> 00:51:02,823
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಾಳತ್ವದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

751
00:51:08,440 --> 00:51:11,619
ಇಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಬನ್ನಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

752
00:51:17,856 --> 00:51:19,567
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು.

753
00:51:31,865 --> 00:51:33,717
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು...

754
00:51:33,742 --> 00:51:35,420
ಅದು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

755
00:51:36,030 --> 00:51:38,238
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಂತೆ
ಅವನ ರಿಪ್-ಆಫ್ ಆವೃತ್ತಿ. I

756
00:51:38,263 --> 00:51:40,592
ನಿಜವಾಗಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಅದು ಅವನಲ್ಲ.

757
00:51:53,707 --> 00:51:56,739
ಇಲ್ಲ, ಬೆಕ್! ಅವನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಏರಿಳಿಕೆ, ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

758
00:51:57,708 --> 00:51:59,903
ಏನು, ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

759
00:51:59,919 --> 00:52:01,864
- ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ-ಮಂಕಿ!
- ರಾತ್ರಿ-ಮಂಕಿ?

760
00:52:01,903 --> 00:52:04,113
- ಹೌದು. ಹೌದು...
- ರಾತ್ರಿ-ಮಂಕಿ!

761
00:52:04,130 --> 00:52:06,963
- ರಾತ್ರಿ ಮಂಕಿ, ಸಹಾಯ! ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
- ರಾತ್ರಿ-ಮಂಕಿ...

762
00:52:06,988 --> 00:52:09,300
- ಏನು? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ರಾತ್ರಿ-ಮಂಕಿ, ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

763
00:52:09,347 --> 00:52:10,847
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!

764
00:52:25,443 --> 00:52:26,802
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

765
00:52:30,365 --> 00:52:31,349
ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

766
00:52:31,374 --> 00:52:34,021
ಹೌದು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ಅವನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

767
00:52:34,060 --> 00:52:35,716
ನಾನು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

768
00:52:35,770 --> 00:52:36,770
ಈಗ!

769
00:52:52,657 --> 00:52:54,251
ಸರಿ, ಈಗ ಹೋಗು!

770
00:52:57,837 --> 00:53:00,227
ಅದು ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ. ಬರುತ್ತಿರಿ.

771
00:53:07,861 --> 00:53:11,095
- ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ದೂರವನ್ನು ಇರಿಸಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

772
00:53:11,611 --> 00:53:13,642
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಫೆರಿಸ್ ಚಕ್ರದ ಬಳಿ!

773
00:53:13,667 --> 00:53:15,267
ಸರಿ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

774
00:53:38,111 --> 00:53:40,212
ಓಹ್, ಅದು ಏನು?

775
00:54:09,605 --> 00:54:12,751
ಅಷ್ಟೇ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

776
00:54:19,053 --> 00:54:20,967
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

777
00:54:27,104 --> 00:54:28,518
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

778
00:54:29,768 --> 00:54:31,042
ಏನೇ ಆಗಲಿ...

779
00:54:31,711 --> 00:54:33,143
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

780
00:54:33,643 --> 00:54:35,721
ಬೆಕ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

781
00:54:36,439 --> 00:54:38,767
ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

782
00:54:43,779 --> 00:54:45,794
ಬೆಕ್! ಮಾಡಬೇಡ!

783
00:54:49,584 --> 00:54:50,584
ಬೆಕ್!

784
00:55:10,976 --> 00:55:12,194
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಕ್?

785
00:55:15,265 --> 00:55:16,819
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

786
00:55:25,459 --> 00:55:29,153
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

787
00:55:32,566 --> 00:55:34,472
ನಾನು ಮಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ...

788
00:55:36,162 --> 00:55:38,732
- ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಅದು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು.

789
00:55:39,003 --> 00:55:41,885
ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಬೆದರಿಕೆ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.

790
00:55:42,276 --> 00:55:45,534
ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

791
00:55:45,987 --> 00:55:48,745
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

792
00:55:48,770 --> 00:55:52,206
ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಯುರೋಪೋಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ.

793
00:55:52,299 --> 00:55:54,395
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು.

794
00:55:55,627 --> 00:55:58,681
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಇರಬಹುದು
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

795
00:56:08,919 --> 00:56:10,716
ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಪಾರ್ಕರ್.

796
00:56:10,888 --> 00:56:12,794
- ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯೂರಿ, ನಾನು...

797
00:56:12,825 --> 00:56:15,598
ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

798
00:56:16,552 --> 00:56:20,885
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

799
00:56:21,265 --> 00:56:24,819
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

800
00:56:25,570 --> 00:56:26,843
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

801
00:56:27,718 --> 00:56:30,218
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

802
00:56:30,636 --> 00:56:32,800
ಬಹುಶಃ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.

803
00:56:35,692 --> 00:56:36,940
ಅವನು?

804
00:56:38,938 --> 00:56:40,567
ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

805
00:56:55,067 --> 00:56:56,504
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

806
00:56:59,708 --> 00:57:01,606
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 21 ಅಲ್ಲ.

807
00:57:08,362 --> 00:57:09,362
ಹೇ.

808
00:57:12,131 --> 00:57:14,760
ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

809
00:57:17,107 --> 00:57:18,443
ಕೋಪ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

810
00:57:19,119 --> 00:57:20,994
ಟೋನಿ ನನಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

811
00:57:21,604 --> 00:57:24,088
ನಾನು ಅವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

812
00:57:24,638 --> 00:57:27,963
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ಅಂದರೆ...

813
00:57:29,734 --> 00:57:34,070
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.
ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮನಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

814
00:57:34,238 --> 00:57:35,878
ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲು.

815
00:57:35,903 --> 00:57:37,597
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಪೀಟರ್?

816
00:57:37,862 --> 00:57:40,175
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

817
00:57:41,910 --> 00:57:43,151
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

818
00:57:43,176 --> 00:57:45,392
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನೀವು, ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್, ಈಗ.
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

819
00:57:45,417 --> 00:57:47,535
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ?

820
00:57:47,567 --> 00:57:50,045
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರವಾಸ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.

821
00:57:50,070 --> 00:57:52,624
ಮತ್ತು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಐಫೆಲ್ ಗೋಪುರದ,

822
00:57:53,069 --> 00:57:56,671
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ...

823
00:57:58,181 --> 00:57:59,990
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

824
00:58:00,362 --> 00:58:01,688
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ.

825
00:58:02,336 --> 00:58:04,468
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

826
00:58:04,493 --> 00:58:08,132
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ.

827
00:58:09,782 --> 00:58:11,327
ಓ ದೇವರೇ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

828
00:58:11,352 --> 00:58:12,711
ಅವು ಯಾವುವು?
ಅವರೇ...

829
00:58:12,736 --> 00:58:15,289
- ಎಡಿತ್ ಕನ್ನಡಕ, ಹೌದು.
- ಇದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ?

830
00:58:16,188 --> 00:58:17,523
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೋಡೋಣ
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

831
00:58:17,545 --> 00:58:18,896
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

832
00:58:22,186 --> 00:58:24,053
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

833
00:58:24,236 --> 00:58:26,940
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಹುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

834
00:58:26,971 --> 00:58:30,143
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಓ.

835
00:58:30,361 --> 00:58:32,696
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅವುಗಳ ಲೆನ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿ.

836
00:58:32,735 --> 00:58:34,867
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ.

837
00:58:34,954 --> 00:58:36,329
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ನನಗೆ ಬೇಡ...

838
00:58:36,354 --> 00:58:38,642
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

839
00:58:45,882 --> 00:58:47,415
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮಗು?

840
00:58:52,242 --> 00:58:54,585
"ಮುಂದಿನ ಟೋನಿ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ."

841
00:58:55,602 --> 00:58:57,905
"ಮುಂದಿನ ಟೋನಿಗಾಗಿ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ."

842
00:58:57,953 --> 00:58:58,953
ಏನು?

843
00:58:59,508 --> 00:59:01,218
ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಕನ್ನಡಕಗಳೊಂದಿಗೆ.

844
00:59:01,243 --> 00:59:03,413
"ಮುಂದಿನ ಟೋನಿಗಾಗಿ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ."

845
00:59:03,445 --> 00:59:06,101
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೇಗೆ
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

846
00:59:06,154 --> 00:59:08,013
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ತಪ್ಪೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

847
00:59:08,038 --> 00:59:10,775
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅಂತಹದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

848
00:59:10,800 --> 00:59:12,033
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ?

849
00:59:12,058 --> 00:59:15,440
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಡಿತ್, ಯಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

850
00:59:15,902 --> 00:59:18,198
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವನು
ನಾನು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

851
00:59:18,223 --> 00:59:21,939
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಫ್ಯೂರಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ಯೂರಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

852
00:59:21,964 --> 00:59:23,316
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆರ್
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

853
00:59:23,347 --> 00:59:26,280
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಗತ್ತು
ಮುಂದಿನ ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

854
00:59:26,658 --> 00:59:28,845
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ ನನಗೆ 16 ವರ್ಷ

855
00:59:28,870 --> 00:59:31,173
ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ನ ಹಳೆಯ ಮಗು. ಇದು
ವಯಸ್ಕನಾಗಿರಬೇಕು,

856
00:59:31,205 --> 00:59:34,923
ಕೆಲವು ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅದು
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

857
00:59:35,744 --> 00:59:37,478
ಇಲ್ಲ, ಪೀಟರ್. ಬನ್ನಿ.

858
00:59:38,238 --> 00:59:39,238
ಸಂ.

859
00:59:41,167 --> 00:59:42,573
- ಎಡಿತ್?
- ಹಲೋ, ಪೀಟರ್.

860
00:59:42,597 --> 00:59:44,495
ನಮಸ್ತೆ. ಹೌದು, ಉಮ್...

861
00:59:45,173 --> 00:59:48,344
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಬೆಕ್ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ.

862
00:59:48,369 --> 00:59:50,812
- ಪೀಟರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

863
00:59:50,837 --> 00:59:53,578
ಯಾವುದೇ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

864
00:59:53,603 --> 00:59:54,883
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

865
00:59:54,908 --> 00:59:57,634
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ನನಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದು
ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ, ಸರಿ?

866
00:59:57,659 --> 01:00:00,212
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡು,
ನೀವು ಸೈನಿಕ, ನಾಯಕ, ನೀವು

867
01:00:00,237 --> 01:00:03,931
ಎಲಿಮೆಂಟಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ನೀವು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವನ, ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿಯೇ?

868
01:00:04,259 --> 01:00:07,337
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
- ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

869
01:00:07,362 --> 01:00:08,446
ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

870
01:00:12,411 --> 01:00:14,146
ಅವೆಂಜರ್ಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

871
01:00:22,378 --> 01:00:24,026
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

872
01:00:25,089 --> 01:00:27,776
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದೊಂದು ಗೌರವ.

873
01:00:28,308 --> 01:00:29,308
ಹೌದು.

874
01:00:30,730 --> 01:00:32,839
ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಎಂದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

875
01:00:34,183 --> 01:00:36,922
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು MJ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

876
01:00:36,947 --> 01:00:40,876
ಅದೃಷ್ಟ, ಮಗು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಮಾರು 50/50 ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಕಾಶ. ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

877
01:00:41,738 --> 01:00:42,738
ಹೌದು.

878
01:00:43,555 --> 01:00:45,782
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನೋಡಿ.

879
01:01:18,321 --> 01:01:20,743
ನೋಡಿ? ಅದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

880
01:01:22,003 --> 01:01:25,110
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಆಫ್ ಮಿ!

881
01:01:32,639 --> 01:01:35,193
ಸರಿ, ನಾವು EDITH ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.

882
01:01:35,396 --> 01:01:37,872
- ಟೋಸ್ಟ್! ಟೋಸ್ಟ್!
- ಟೋಸ್ಟ್! ಟೋಸ್ಟ್!

883
01:01:37,921 --> 01:01:41,060
ಈಗ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಗೆಲುವು, ಆದರೆ ನಾವು
ಇನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ.

884
01:01:44,357 --> 01:01:46,396
ಸರಿ, ಟೋಸ್ಟ್ಸ್!

885
01:01:46,654 --> 01:01:48,185
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಡೌಗ್!

886
01:01:48,521 --> 01:01:52,138
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,
ನಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಬಾಸ್, ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

887
01:01:52,154 --> 01:01:53,396
ಬೂ!

888
01:01:53,606 --> 01:01:55,136
ಹಾಸ್ಯಗಾರ ರಾಜ.

889
01:01:55,245 --> 01:02:02,160
ಅಕ್ಷರಶಃ ಸುತ್ತಿ, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ಅವರು ಬಳಸಲು ಅನರ್ಹವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

890
01:02:02,185 --> 01:02:05,294
ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಹೊಲೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನಂತೆ.
ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಗತಿ,

891
01:02:05,338 --> 01:02:07,778
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಎಂದು ಟೋನಿ ತಿರುಗಿದರು

892
01:02:07,803 --> 01:02:10,058
ಸ್ವಯಂ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ
ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮರುನಾಮಕರಣ...

893
01:02:10,083 --> 01:02:14,364
ಬೈನರಿಲಿ ವರ್ಧಿತ
ರೆಟ್ರೋ-ಫ್ರೇಮಿಂಗ್, ಅಥವಾ BARF...

894
01:02:16,771 --> 01:02:21,138
611 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್, ನನ್ನ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಪ್ರಯೋಗ?

895
01:02:22,318 --> 01:02:24,981
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲಸ, BARF ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು.

896
01:02:25,548 --> 01:02:29,876
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅದು
ನನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

897
01:02:30,768 --> 01:02:32,353
ತದನಂತರ ...

898
01:02:32,893 --> 01:02:34,783
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು.

899
01:02:35,338 --> 01:02:39,768
ನಾನು ಅಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

900
01:02:41,138 --> 01:02:43,622
- ಟೋನಿಗೆ!
- ಟೋನಿಗೆ!

901
01:02:44,802 --> 01:02:46,348
ಮುಂದೆ, ವಿಲಿಯಂಗೆ.

902
01:02:47,668 --> 01:02:53,723
ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಒಂದು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ! ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ!

903
01:02:54,099 --> 01:02:58,278
ನನ್ನ ಭ್ರಮೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಏಕೀಕರಣ, ಜೊತೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದವು.

904
01:02:58,302 --> 01:03:01,005
ಶಕ್ತಿಯುತ ಭ್ರಮೆಗಳು, ನಿಜ
ಹಾನಿ, ಒಂದು ಮೋಡಿ ಕೆಲಸ.

905
01:03:01,030 --> 01:03:03,263
- ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

906
01:03:03,458 --> 01:03:05,598
- ಗುಟರ್‌ಮನ್‌ಗೆ.
- ಗುಟರ್‌ಮನ್‌ಗೆ!

907
01:03:05,668 --> 01:03:08,085
ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಕಥೆ ಎ
ಮತ್ತೊಂದು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸೈನಿಕ

908
01:03:08,110 --> 01:03:11,820
ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ!

909
01:03:11,883 --> 01:03:14,530
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ರೀತಿಯ
ಜನರು ಇದೀಗ ನಂಬುವ ವಿಷಯ.

910
01:03:14,555 --> 01:03:16,828
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.

911
01:03:18,032 --> 01:03:20,148
- ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಗೆ.
- ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಗೆ!

912
01:03:20,172 --> 01:03:22,601
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ದ್ವಿದಳ ಧಾನ್ಯಗಳ ಹಂತ
ಪ್ರತಿ ದಾಳಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ

913
01:03:22,626 --> 01:03:26,446
ಫ್ಯೂರಿಯ ಸ್ವಂತ ಉಪಗ್ರಹಗಳು
ನಮ್ಮ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದೇ? ಪ್ರೇರಿತ ಕಲ್ಪನೆ.

914
01:03:26,517 --> 01:03:28,430
- ಜಾನಿಸ್ಗೆ!
- ಜಾನಿಸ್!

915
01:03:28,539 --> 01:03:30,766
ಟೋನಿ ಸತ್ತ ನಂತರ, ಅವಳು
ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು

916
01:03:30,791 --> 01:03:33,335
EDITH ಎಂದು
ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,

917
01:03:33,367 --> 01:03:36,234
ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅಲ್ಲ
ಇಲಾಖೆ, ಆದರೆ ಮಗುವಿಗೆ.

918
01:03:36,282 --> 01:03:37,867
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಜಾನಿಸ್ಗೆ!

919
01:03:37,977 --> 01:03:40,703
ನಿಮಗೆ ಉಳಿದವರಿಗೆ,
ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

920
01:03:40,728 --> 01:03:43,962
ಅವಕಾಶದ ಕಿಟಕಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

921
01:03:44,062 --> 01:03:46,037
ಆದರೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ

922
01:03:46,062 --> 01:03:48,851
ಕೊಠಡಿ, ಹೆಚ್ಚು
ಅರ್ಹತೆ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

923
01:03:48,960 --> 01:03:50,918
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುವ ಹೊರತು
ಕೇಪ್ ಅಥವಾ ಶೂಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ

924
01:03:50,944 --> 01:03:55,093
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಲೇಸರ್ಗಳು,
ಯಾರೂ ಸಹ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

925
01:03:57,100 --> 01:04:00,967
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇಪ್ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಲೇಸರ್ಗಳು.

926
01:04:01,561 --> 01:04:03,739
ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು EDITH ಜೊತೆಗೆ,

927
01:04:03,764 --> 01:04:08,834
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ ಇರುತ್ತದೆ, ದಿ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕ.

928
01:04:09,897 --> 01:04:12,943
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

929
01:04:14,366 --> 01:04:18,482
- ಕುಡಿತದ ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ!

930
01:04:19,006 --> 01:04:22,693
- ಅಲ್ಲ, ಹಾರ್ಮೋನ್ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ.
- ಇಲ್ಲ!

931
01:04:23,896 --> 01:04:28,184
ನನಗೆ! ಮತ್ತು, ನನ್ನ
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

932
01:04:28,639 --> 01:04:30,225
- ನಮಗೆ.
- ನಮಗೆ!

933
01:04:30,528 --> 01:04:33,693
- ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊಗೆ!
- ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊಗೆ!

934
01:04:33,772 --> 01:04:36,762
- ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಗೆ.
- ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಗೆ!

935
01:04:37,779 --> 01:04:39,068
ಬಡ ಮಗು.

936
01:04:40,505 --> 01:04:42,357
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

937
01:04:46,000 --> 01:04:47,943
- ಪೀಟರ್!
- ಓ ದೇವರೇ!

938
01:04:47,968 --> 01:04:50,554
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

939
01:04:50,602 --> 01:04:52,492
ಹೇ, ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ. ನಾನು
ಮಿಷನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

940
01:04:52,517 --> 01:04:54,610
- ಗೆಳೆಯ, ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಏನು?

941
01:04:54,635 --> 01:04:56,259
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೆಲದ

942
01:04:56,284 --> 01:04:58,189
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಖಂಡಿತ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ನಮಗೆ ಮನೆ ಬೇಕು.

943
01:04:58,197 --> 01:05:01,501
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
ಓಹ್, ಪೀಟರ್! ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ!

944
01:05:01,509 --> 01:05:04,110
ಓ ದೇವರೇ. ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ಸಾಯಬೇಡ.

945
01:05:04,135 --> 01:05:06,542
ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
ನಾವು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

946
01:05:06,567 --> 01:05:10,785
ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಟಗಾತಿಯರು. ಹೊಸ ಕರಾಳ ಯುಗಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

947
01:05:12,641 --> 01:05:15,195
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ?
- ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

948
01:05:15,220 --> 01:05:17,417
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ದಿ
ಎಲಿಮೆಂಟಲ್ಸ್ ಹೋಗಿವೆ.

949
01:05:17,442 --> 01:05:18,173
ನೀಡ್?

950
01:05:18,290 --> 01:05:19,775
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

951
01:05:19,838 --> 01:05:22,845
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡಬಹುದೇ?
ನಾನು ಲೈವ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

952
01:05:25,538 --> 01:05:26,538
ಹೇ.

953
01:05:27,397 --> 01:05:28,280
ಹೇ.

954
01:05:28,305 --> 01:05:31,813
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಉಮ್.. ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ ...

955
01:05:31,838 --> 01:05:33,931
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.

956
01:05:34,220 --> 01:05:37,134
- ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು.

957
01:05:37,548 --> 01:05:40,282
- ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ, ಸರಿ?
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

958
01:05:40,337 --> 01:05:41,118
ಹೌದು...

959
01:05:41,462 --> 01:05:43,047
- 'ರಾತ್ರಿ.
- 'ರಾತ್ರಿ.

960
01:05:44,603 --> 01:05:46,274
ನೀನು ನೋಡು...

961
01:05:56,253 --> 01:05:57,644
- ಹೇ.
- ಹೇ.

962
01:05:58,008 --> 01:06:00,031
ಓಹ್... ನೋಡು, ಉಮ್...

963
01:06:00,637 --> 01:06:03,337
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ
ಪ್ರವಾಸ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಯಬೇಕಿದೆ, ಮತ್ತು

964
01:06:03,362 --> 01:06:06,356
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿನೋದ, ಅದು ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ

965
01:06:06,381 --> 01:06:09,150
ಪ್ರಯಾಣದ ಅಥವಾ ಯೋಜಿತ,
ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಜೊತೆ...

966
01:06:09,162 --> 01:06:10,466
ಹೌದು.

967
01:06:11,271 --> 01:06:13,663
ಹೌದು, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆ?

968
01:06:13,693 --> 01:06:14,819
ಹೌದು.

969
01:06:15,971 --> 01:06:18,687
ಸರಿ. ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ?

970
01:06:18,734 --> 01:06:20,867
ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

971
01:06:21,497 --> 01:06:23,044
- ಐದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಸರಿ.

972
01:06:23,068 --> 01:06:24,552
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

973
01:06:40,422 --> 01:06:41,422
- ಹೇ.
- ಹೇ.

974
01:06:41,447 --> 01:06:44,228
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

975
01:06:44,368 --> 01:06:45,189
- ಅದ್ಭುತ.
- ಸರಿ.

976
01:06:45,214 --> 01:06:46,214
ಹೋಗೋಣ.

977
01:06:52,485 --> 01:06:55,108
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

978
01:06:55,133 --> 01:06:57,524
ನಗರವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡಿ.

979
01:06:57,633 --> 01:07:00,561
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಈ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ?

980
01:07:00,586 --> 01:07:04,187
ಅವರು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರು ... ಒಂದು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ಅವರು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

981
01:07:06,500 --> 01:07:09,242
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

982
01:07:09,883 --> 01:07:10,883
ಉಹ್...

983
01:07:11,859 --> 01:07:17,781
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದ್ದದ್ದು ಈ ವಿಷಯ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

984
01:07:19,007 --> 01:07:20,007
ಹೌದಾ?

985
01:07:21,604 --> 01:07:25,455
ಇದು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ...

986
01:07:25,830 --> 01:07:29,173
ಹೇಳು... ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

987
01:07:31,103 --> 01:07:33,860
- ಎಮ್ಜೆ, ನಾನು ...
- ... ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

988
01:07:34,884 --> 01:07:35,664
ಏನು?

989
01:07:35,689 --> 01:07:38,290
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

990
01:07:39,164 --> 01:07:40,164
ಸಂ.

991
01:07:41,069 --> 01:07:42,412
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.

992
01:07:42,577 --> 01:07:47,920
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ. ಇದು ... ಸ್ಪಷ್ಟ ರೀತಿಯ.

993
01:07:48,874 --> 01:07:52,303
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಏನು
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

994
01:07:52,420 --> 01:07:54,537
- ಪೀಟರ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್?
- ಹೌದು?

995
01:07:54,606 --> 01:07:58,405
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅಂಶವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ? ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ?

996
01:07:58,474 --> 01:08:00,169
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

997
01:08:00,194 --> 01:08:01,132
ನಾನು ನನ್ನ... ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ?

998
01:08:01,157 --> 01:08:03,125
ಸುಜಾನ್ ಯಾಂಗ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಪುರುಷ ಬೆಂಗಾವಲು ಎಂದು?

999
01:08:03,172 --> 01:08:05,131
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನಾನು
ಪುರುಷ ಬೆಂಗಾವಲು ಅಲ್ಲ.

1000
01:08:05,156 --> 01:08:08,675
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ

1001
01:08:08,700 --> 01:08:11,840
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ನುಸುಳಿದಾಗ
ಆ ವಿಷಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1002
01:08:11,879 --> 01:08:14,394
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.

1003
01:08:14,434 --> 01:08:17,178
ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ,
ಅದು ನೈಟ್-ಮಂಕಿ ಆಗಿತ್ತು.

1004
01:08:17,203 --> 01:08:20,293
- ರಾತ್ರಿ-ಮಂಕಿ?
- ಹೌದು. ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ.

1005
01:08:20,571 --> 01:08:23,227
ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ, ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1006
01:08:24,099 --> 01:08:25,802
ರಾತ್ರಿ-ಮಂಕಿ. ಸರಿ.

1007
01:08:26,231 --> 01:08:27,754
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1008
01:08:28,980 --> 01:08:32,519
ಸರಿ, ನೈಟ್-ಮಂಕಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅದೇ ವೆಬ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

1009
01:08:33,438 --> 01:08:35,078
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಹುಶಃ.

1010
01:08:35,289 --> 01:08:37,734
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮಂಕಿ.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

1011
01:08:41,985 --> 01:08:45,320
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1012
01:08:47,955 --> 01:08:48,955
ಹೌದು.

1013
01:08:50,203 --> 01:08:52,338
ಬೇರೆ ಯಾಕೆ ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಾ?

1014
01:08:54,029 --> 01:08:55,662
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1015
01:08:56,162 --> 01:08:57,748
ಬಹುಶಃ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1016
01:09:02,931 --> 01:09:04,862
ನರಕ ಅದು?

1017
01:09:06,143 --> 01:09:07,877
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1018
01:09:18,466 --> 01:09:21,341
ಅದು ಏನು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯಂತೆ
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1019
01:09:21,366 --> 01:09:24,887
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.

1020
01:09:24,934 --> 01:09:27,699
ಅದು... ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಕಂಡಿತು...

1021
01:09:28,073 --> 01:09:29,925
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜ.

1022
01:09:30,354 --> 01:09:33,510
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಂದರೆ ಅದು ...
- ಎಲಿಮೆಂಟಲ್ಸ್ ನಕಲಿ?

1023
01:09:34,165 --> 01:09:36,790
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1024
01:09:37,071 --> 01:09:40,063
ಬೆಂಕಿ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು
ವಿನಾಶ, ಮತ್ತು...

1025
01:09:41,766 --> 01:09:43,966
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

1026
01:09:53,031 --> 01:09:54,757
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ?

1027
01:09:59,064 --> 01:10:01,025
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್...

1028
01:10:01,535 --> 01:10:02,971
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1029
01:10:03,018 --> 01:10:05,485
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?

1030
01:10:05,845 --> 01:10:08,409
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
100% ಗಂಭೀರ? ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1031
01:10:08,434 --> 01:10:11,846
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ 67% ರಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1032
01:10:11,878 --> 01:10:13,713
- ಎಂಜೆ...
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1033
01:10:13,729 --> 01:10:15,026
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಈ ಶಾಲಾ ಪ್ರವಾಸ?

1034
01:10:15,051 --> 01:10:16,691
MJ, ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

1035
01:10:16,716 --> 01:10:18,401
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಸರಿ?

1036
01:10:18,464 --> 01:10:20,002
ಸರಿ. ಸರಿ.

1037
01:10:20,628 --> 01:10:22,698
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ!

1038
01:10:23,901 --> 01:10:25,955
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1039
01:10:26,769 --> 01:10:28,417
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

1040
01:10:35,241 --> 01:10:36,241
ವಿರಾಮ.

1041
01:10:38,288 --> 01:10:39,288
ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುವುದೇ?

1042
01:10:40,436 --> 01:10:41,436
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1043
01:10:41,847 --> 01:10:44,352
ಹೌದು, ಉಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ?

1044
01:10:44,377 --> 01:10:45,761
ಹೌದು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈ.

1045
01:10:50,017 --> 01:10:52,813
ಸರಿ. ಫ್ಲೈ, ಫ್ಲೈ, ಫ್ಲೈ...
ಜ್ಯಾಪ್, ಜ್ಯಾಪ್, ಜ್ಯಾಪ್...

1046
01:10:53,165 --> 01:10:54,165
ವಿರಾಮ.

1047
01:10:54,439 --> 01:10:56,540
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1048
01:10:56,565 --> 01:10:59,658
ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಡಿಕ್ಲೋಕ್ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು.

1049
01:11:01,466 --> 01:11:02,880
ಸರಿ, ಆಯುಧಗಳು?

1050
01:11:02,905 --> 01:11:04,950
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆಯುಧಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

1051
01:11:04,991 --> 01:11:06,725
ಆಯುಧಗಳು ಮಾತ್ರ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈ.

1052
01:11:15,750 --> 01:11:16,750
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1053
01:11:17,023 --> 01:11:18,429
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1054
01:11:19,307 --> 01:11:21,678
ಏನೋ... ಅದೇನು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಏನೋ...

1055
01:11:21,703 --> 01:11:23,531
ಸುಮ್ಮನೆ... ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1056
01:11:24,266 --> 01:11:26,480
ಹಾನಿಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ. ಮತ್ತು
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಲಾಯಿಸಿ.

1057
01:11:26,505 --> 01:11:27,848
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1058
01:11:27,872 --> 01:11:30,715
- ಹೌದು.
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1059
01:11:40,241 --> 01:11:42,139
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1060
01:11:42,655 --> 01:11:44,560
- ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1061
01:11:44,585 --> 01:11:46,858
ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
EDITH ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,

1062
01:11:46,898 --> 01:11:50,648
ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆ.

1063
01:11:50,673 --> 01:11:54,243
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಡ್ರೋನ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆಯುಧಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಹಾನಿ ಬೇಕು.

1064
01:11:54,300 --> 01:11:56,320
ಅದು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾವುನೋವುಗಳು.

1065
01:11:56,345 --> 01:11:58,462
ಓಹ್, ಹೌದು. ಹೆಚ್ಚು ಸಾವು ನೋವುಗಳು,
ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

1066
01:11:58,504 --> 01:12:00,559
ನಾನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಲಂಡನ್ ಒಂದು ಸುಂದರ

1067
01:12:00,584 --> 01:12:02,529
ನಗರ ಮತ್ತು ಅದು ಬಳಲುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಅವರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದು.

1068
01:12:02,637 --> 01:12:05,027
ನಾನು ಮುಂದಿನವನು ಆಗಿದ್ದರೆ
ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್, ನನಗೆ ಬೇಕು

1069
01:12:05,052 --> 01:12:07,653
ಒಂದು ನಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಮಟ್ಟದ ಬೆದರಿಕೆ.

1070
01:12:08,606 --> 01:12:14,598
ಆದರೆ, ಅದರ ಹೊಸ ರಕ್ಷಕ ಇಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ
ಆ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ.

1071
01:12:15,129 --> 01:12:18,387
ಜಾನಿಸ್, ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ? ಗೆಲುವಿನ ಮಡಿಲಿಗೆ.

1072
01:12:18,470 --> 01:12:21,027
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು...

1073
01:12:21,052 --> 01:12:23,605
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಯಾಕೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿದೆ?

1074
01:12:23,630 --> 01:12:25,661
ಓಹ್, ಡ್ರೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದ

1075
01:12:25,686 --> 01:12:28,092
ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1076
01:12:28,474 --> 01:12:31,537
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ... ನೀವು
ಈಗ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1077
01:12:31,837 --> 01:12:35,071
ಇದು ಒಂದು ಡ್ರೋನ್. ಚಿತ್ರ
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಲಿದೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1078
01:12:35,096 --> 01:12:36,993
ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಸಾಕ್ಷಿ.
ಇದು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ

1079
01:12:37,018 --> 01:12:38,993
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಜನರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1080
01:12:39,790 --> 01:12:43,290
ನಾನು ಏಳು ಬಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮೂರ್ಖಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು,

1081
01:12:43,315 --> 01:12:46,932
ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಮೋಹ ಮತ್ತು
ಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1082
01:12:46,957 --> 01:12:50,049
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಹಿಡಿದರೆ
ಅವನು, ಆಗ ಅವನು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

1083
01:12:50,089 --> 01:12:52,784
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಬುಲೆಟ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ. ಸರಿ?

1084
01:12:54,901 --> 01:12:56,096
ಸರಿ?

1085
01:12:58,229 --> 01:13:00,096
ವಿಲಿಯಂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1086
01:13:02,248 --> 01:13:03,549
EDITH ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1087
01:13:05,490 --> 01:13:07,143
- ಹಲೋ, ಕ್ವೆಂಟಿನ್.
- ಹೌದು. ಹಾಯ್, ಜೇನು.

1088
01:13:07,168 --> 01:13:10,285
ನನಗೆ 5 ನೇ ಹಂತದ ಹುಡುಕಾಟದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

1089
01:13:10,426 --> 01:13:11,925
ವರ್ಧಿಸುವುದು...

1090
01:13:12,926 --> 01:13:16,035
ಅಲ್ಲಿ. ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕಿ
ಆ ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.

1091
01:13:16,245 --> 01:13:17,472
ಇದೆ.

1092
01:13:18,972 --> 01:13:20,128
ಶಿಟ್.

1093
01:13:23,169 --> 01:13:28,004
ವಿಲಿಯಂ, ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಪಡೆದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ...

1094
01:13:28,036 --> 01:13:32,161
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಕ್ತ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ!

1095
01:13:35,511 --> 01:13:38,747
ನಾನು ಬೆಕ್‌ಗೆ ಆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಬಲ್ಲೆ?

1096
01:13:38,772 --> 01:13:42,182
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಇದೀಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಡ್ರೋನ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

1097
01:13:42,504 --> 01:13:45,074
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1098
01:13:45,099 --> 01:13:48,309
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ಬ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದ ನಂತರ.

1099
01:13:48,662 --> 01:13:51,018
- ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಬ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೋಡು ...

1100
01:13:51,043 --> 01:13:54,052
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯೂರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಹೇಳಬೇಕು
ಬೆಕ್ ಒಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ, ಆದರೆ...

1101
01:13:54,287 --> 01:13:56,747
- ಅವರು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1102
01:13:57,537 --> 01:14:00,404
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಾನು
ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,

1103
01:14:00,420 --> 01:14:02,779
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಫ್ಯೂರಿಯೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1104
01:14:27,478 --> 01:14:28,837
ಓಹ್, ನೆಡ್. ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1105
01:14:29,400 --> 01:14:31,337
ವೇಷಭೂಷಣ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ! ಇದಕ್ಕಾಗಿ...

1106
01:14:32,063 --> 01:14:36,087
ವೇಷಭೂಷಣ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ,
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ...

1107
01:14:36,119 --> 01:14:37,586
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1108
01:14:38,173 --> 01:14:40,236
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.

1109
01:14:41,150 --> 01:14:42,150
ಓಹ್.

1110
01:14:42,439 --> 01:14:45,106
- ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ಹಾಗೆ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1111
01:14:46,291 --> 01:14:48,476
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ ಒಬ್ಬ ವಂಚಕ.

1112
01:14:48,501 --> 01:14:50,492
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು
ಬೆಟ್ಟಿಯ ಜೀವನ...

1113
01:14:50,517 --> 01:14:52,612
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಭ್ರಮೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ.

1114
01:14:52,637 --> 01:14:55,199
ಹೌದು, ಅವನು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಹಾಗೆ, ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು.

1115
01:14:55,254 --> 01:14:57,909
ಅಯ್ಯೋ. ಅದು... ಹುಚ್ಚು.

1116
01:14:57,934 --> 01:14:58,855
ಹೌದು...

1117
01:15:01,192 --> 01:15:04,277
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕರಣ, ಅಥವಾ ಏನು?

1118
01:15:04,302 --> 01:15:05,692
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನೇ.

1119
01:15:06,145 --> 01:15:08,472
ನೋಡು, ನೆಡ್, ನೀವು ಮೇಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಅವಳನ್ನು ಮಿ. ಹ್ಯಾರಿಂಗ್‌ಟನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು,

1120
01:15:08,497 --> 01:15:11,480
ನಾನು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ?

1121
01:15:11,528 --> 01:15:12,846
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಸುಲಭ.

1122
01:15:12,871 --> 01:15:15,183
ವಾಹ್. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸುಳ್ಳು
ಅಂತಹ ಸುಲಭವಾಗಿ.

1123
01:15:15,801 --> 01:15:16,801
ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

1124
01:15:17,202 --> 01:15:19,335
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್.

1125
01:15:19,355 --> 01:15:20,889
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1126
01:15:21,739 --> 01:15:24,941
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?
ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1127
01:15:33,103 --> 01:15:34,658
ಹಾಗಾಗಿ, ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು.

1128
01:15:35,101 --> 01:15:36,804
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಉಮ್...ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು

1129
01:15:36,829 --> 01:15:39,783
ನಾನು ಮುಂದೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ
ಇದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ.

1130
01:16:00,591 --> 01:16:03,333
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...
- ರಾತ್ರಿ-ಮಂಕಿ!

1131
01:16:03,358 --> 01:16:05,795
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

1132
01:16:08,497 --> 01:16:09,848
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1133
01:16:16,221 --> 01:16:19,377
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯೂರಿ...
- ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಿಸುವ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

1134
01:16:19,402 --> 01:16:22,049
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕೇಳು...
- ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

1135
01:16:22,339 --> 01:16:23,339
ಸರಿ.

1136
01:16:28,862 --> 01:16:29,862
ಸರಿ.

1137
01:16:55,139 --> 01:16:56,139
ಆದ್ದರಿಂದ...

1138
01:16:56,830 --> 01:16:59,619
ನೀವು ಬಯಸುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

1139
01:16:59,674 --> 01:17:01,205
ಅವರು EDITH ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1140
01:17:01,276 --> 01:17:04,242
ನೋಡಿ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ಅವನು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1141
01:17:04,267 --> 01:17:07,113
ಬೆಕ್ ಒಬ್ಬ ಸುಳ್ಳುಗಾರ. ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ, ದಿ
ಎಲಿಮೆಂಟಲ್ಸ್, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿ.

1142
01:17:07,138 --> 01:17:09,054
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭ್ರಮೆ ಇದೆ
ಟೆಕ್, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ

1143
01:17:09,079 --> 01:17:11,360
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1144
01:17:12,124 --> 01:17:13,327
ಅದೊಂದು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್.

1145
01:17:13,806 --> 01:17:15,763
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

1146
01:17:15,788 --> 01:17:20,480
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿನಾಶ
ಇದರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1147
01:17:20,505 --> 01:17:23,113
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. I
ಅವನು ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1148
01:17:23,138 --> 01:17:28,309
ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಬೆಕ್ ತುಂಬಾ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು.

1149
01:17:28,334 --> 01:17:30,435
ಬೇರೆ ಯಾರು ನೀವು ಮಾಡಿದರು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು?

1150
01:17:30,926 --> 01:17:33,122
ಪಾರ್ಕರ್? ಪಾರ್ಕರ್!

1151
01:17:33,471 --> 01:17:36,138
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಇದು ಬೆಕ್. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1152
01:17:36,163 --> 01:17:37,163
ಏನು?

1153
01:17:37,299 --> 01:17:38,299
ಬೆಟ್ಟವೇ?

1154
01:17:43,392 --> 01:17:44,634
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಅನಾರೋಗ್ಯ ...

1155
01:17:46,495 --> 01:17:47,495
ಕೋಪ!

1156
01:17:52,573 --> 01:17:54,448
ವಾಹ್, ಪೀಟರ್. ವಾಹ್.

1157
01:17:55,208 --> 01:17:56,808
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1158
01:17:57,268 --> 01:18:00,330
ಫ್ಯೂರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀನಲ್ಲ.

1159
01:18:00,807 --> 01:18:02,440
ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬೆಕ್!

1160
01:18:04,511 --> 01:18:08,831
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ.

1161
01:18:13,458 --> 01:18:16,067
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

1162
01:18:17,286 --> 01:18:20,591
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ಓಡಲು.

1163
01:18:20,616 --> 01:18:22,022
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಎಮ್ಜೆ!

1164
01:18:26,650 --> 01:18:28,508
ಪೀಟರ್? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1165
01:18:28,533 --> 01:18:31,220
- ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು, ಆದರೂ?

1166
01:18:32,580 --> 01:18:33,564
ಎಂಜೆ!

1167
01:18:34,377 --> 01:18:35,377
ಎಂಜೆ!

1168
01:18:38,564 --> 01:18:41,228
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜ ಏನು, ಪೀಟರ್

1169
01:18:54,338 --> 01:18:55,923
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು!

1170
01:19:19,030 --> 01:19:20,976
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1171
01:19:31,128 --> 01:19:35,135
ನೀವು ಕೇವಲ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವೆಟ್‌ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಮಗು!

1172
01:19:36,776 --> 01:19:41,354
ನೀಡಲು ನಾನು ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಂಬಲು ವಿಶ್ವ.

1173
01:19:41,931 --> 01:19:46,143
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ ಸತ್ಯ.

1174
01:20:09,738 --> 01:20:13,538
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ
ಟೋನಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1175
01:20:26,198 --> 01:20:29,573
ಆಳವಾಗಿ, ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1176
01:20:40,639 --> 01:20:42,685
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1177
01:20:43,053 --> 01:20:45,225
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿತ್ತು.

1178
01:20:46,287 --> 01:20:48,982
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಹಾ -

1179
01:21:00,972 --> 01:21:01,981
ಕೋಪ!

1180
01:21:02,855 --> 01:21:07,722
ಬೆಕ್ ಅವರ ಜನರು... ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಲ್ಲ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

1181
01:21:08,614 --> 01:21:11,652
ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1182
01:21:11,676 --> 01:21:12,676
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ ...
- ಸರಿ ...

1183
01:21:12,701 --> 01:21:15,529
ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ? ಯಾರು
ಬೇರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1184
01:21:15,554 --> 01:21:19,802
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಿಂದ ನೆಡ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಜೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೆಡ್
ತನ್ನ ಗೆಳತಿ ಬೆಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

1185
01:21:21,342 --> 01:21:22,342
ಏನು?

1186
01:21:22,718 --> 01:21:26,109
- ನೀನು... ತುಂಬಾ ಮೋಸಗಾರ.
- ಏನು?

1187
01:21:26,156 --> 01:21:29,265
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಚಾವಟಿಯಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ಕೇವಲ ಒಂದು...

1188
01:21:29,634 --> 01:21:30,634
... ಸಕ್ಕರ್.

1189
01:21:31,742 --> 01:21:33,671
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಸಾಯಬೇಕು.

1190
01:21:38,357 --> 01:21:41,818
ಯಾವಾಗ ಜನರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1191
01:21:47,167 --> 01:21:49,018
ಆದರೆ ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಪೀಟರ್ ...

1192
01:21:50,317 --> 01:21:51,979
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1193
01:22:01,504 --> 01:22:02,660
- ಎಡಿತ್?
- ಹೌದು, ಕ್ವೆಂಟಿನ್?

1194
01:22:02,685 --> 01:22:05,214
ಪೀಟರ್‌ಗೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
ಪಾರ್ಕರ್ ತರಗತಿಯ ಪ್ರವಾಸ.

1195
01:22:06,323 --> 01:22:08,011
ನನಗೆ ಅವರು ಹಾರಲು ಬೇಕು
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಮನೆ.

1196
01:22:47,932 --> 01:22:48,932
ನಮಸ್ತೆ!

1197
01:22:49,994 --> 01:22:51,189
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1198
01:22:51,571 --> 01:22:53,371
ಪುರಸಭೆಯ ಹಿಡುವಳಿ ಸೌಲಭ್ಯ.

1199
01:22:53,623 --> 01:22:57,607
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡೆವು ಎಂದರು
ರೈಲು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ. ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1200
01:22:57,647 --> 01:23:00,779
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶರ್ಟ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1201
01:23:01,102 --> 01:23:02,102
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1202
01:23:04,552 --> 01:23:05,802
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1203
01:23:06,903 --> 01:23:08,755
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1204
01:23:08,927 --> 01:23:10,727
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1205
01:23:11,506 --> 01:23:14,653
- ನಾನು ಇದೀಗ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
- ಹೌದು.

1206
01:23:17,673 --> 01:23:18,673
ಕಾವಲುಗಾರ?

1207
01:23:18,975 --> 01:23:21,365
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1208
01:23:21,368 --> 01:23:23,615
- ಹೌದು. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

1209
01:23:32,364 --> 01:23:33,364
ಹೌದು.

1210
01:23:33,880 --> 01:23:34,880
ಹೌದು.

1211
01:23:35,666 --> 01:23:37,778
ರಾತ್ರಿ-ಮಂಕಿ. ಹೌದು.

1212
01:23:42,286 --> 01:23:43,738
ನೀವು ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ?

1213
01:23:55,953 --> 01:23:59,153
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್? ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1214
01:24:01,118 --> 01:24:02,985
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1215
01:24:10,199 --> 01:24:11,199
ಸರಿ...

1216
01:24:12,988 --> 01:24:16,105
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ...
ಹೇ. ಹೇ! ಓಹ್...

1217
01:24:17,226 --> 01:24:19,826
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಒಂದು...
ನನಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕು.

1218
01:24:20,838 --> 01:24:22,971
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ಓಹ್...
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಸರ್?

1219
01:24:27,406 --> 01:24:29,546
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳು?

1220
01:24:29,617 --> 01:24:30,617
ಹಾಯ್, ಇದು...

1221
01:24:33,470 --> 01:24:34,868
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1222
01:24:35,634 --> 01:24:36,634
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1223
01:24:37,149 --> 01:24:38,477
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1224
01:24:59,261 --> 01:25:01,848
ಪೀಟರ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1225
01:25:01,873 --> 01:25:04,606
- ಸಂತೋಷ, ಅದು ನೀವೇ?
- ಇದು ನಾನೇ? ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ಇದು ನಾನೇ!

1226
01:25:04,631 --> 01:25:05,810
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1227
01:25:06,968 --> 01:25:09,007
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1228
01:25:09,032 --> 01:25:10,813
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು...

1229
01:25:11,819 --> 01:25:15,388
ನಾವು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪಾವತಿಸಿ?

1230
01:25:15,413 --> 01:25:17,151
ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಲೆಯಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,

1231
01:25:17,176 --> 01:25:19,597
ಇದು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು
ಮೇಜು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1232
01:25:19,622 --> 01:25:22,160
ಸರಿ! ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ನೀವೇ.
ಇದು ನೀವೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1233
01:25:25,041 --> 01:25:26,800
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1234
01:25:28,037 --> 01:25:30,810
ಪೀಟರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1235
01:25:31,573 --> 01:25:34,240
ಸರಿ. ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1236
01:25:40,640 --> 01:25:41,640
ಓಹ್.

1237
01:25:41,758 --> 01:25:43,441
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸೂಪರ್ ಶಕ್ತಿ?

1238
01:25:43,466 --> 01:25:44,929
ಇದು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1239
01:25:47,667 --> 01:25:49,604
ಸರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1240
01:25:51,284 --> 01:25:52,588
ಇನ್ನು ಕೆಲವು...
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1241
01:25:52,613 --> 01:25:53,983
- ಓ ದೇವರೇ!
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

1242
01:25:54,008 --> 01:25:57,784
ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಗು ಅಂತ ಹೇಳ್ಬೇಡಿ, ಹ್ಯಾಪಿ. ಹೇಗೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1243
01:25:58,691 --> 01:26:00,972
ನಾನು ಬೆಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ?

1244
01:26:01,285 --> 01:26:04,779
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ

1245
01:26:04,804 --> 01:26:07,442
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು,

1246
01:26:07,467 --> 01:26:09,655
ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಬೇಡಿ.

1247
01:26:11,916 --> 01:26:14,744
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕೂಗಬಾರದು.

1248
01:26:17,602 --> 01:26:19,135
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1249
01:26:20,110 --> 01:26:21,758
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1250
01:26:24,525 --> 01:26:26,181
ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ...

1251
01:26:27,268 --> 01:26:29,510
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು...

1252
01:26:29,978 --> 01:26:33,228
ಯಾರು ಎಂದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1253
01:26:36,072 --> 01:26:38,993
ಅದು ನಾನೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ.
ನಾನು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.

1254
01:26:41,335 --> 01:26:42,841
ನೀವು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.

1255
01:26:43,833 --> 01:26:45,630
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1256
01:26:47,534 --> 01:26:49,467
ಯಾರೂ ಟೋನಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1257
01:26:49,822 --> 01:26:51,205
ಟೋನಿ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

1258
01:26:52,936 --> 01:26:56,193
ಟೋನಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದನು.

1259
01:26:56,417 --> 01:26:59,436
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಊಹಿಸಿದನು.
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯೂ ಇದ್ದ.

1260
01:27:00,482 --> 01:27:03,880
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಅವನು
ಎರಡನೆಯ ಊಹೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1261
01:27:05,688 --> 01:27:08,477
ಟೋನಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ ...

1262
01:27:09,196 --> 01:27:12,078
ನೀವು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1263
01:27:14,205 --> 01:27:18,587
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು
ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿ. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1264
01:27:20,469 --> 01:27:22,536
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1265
01:27:27,976 --> 01:27:29,570
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

1266
01:27:29,683 --> 01:27:32,280
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದೀಗ. ಹಾಗೆ,
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1267
01:27:32,305 --> 01:27:35,562
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಟುಲಿಪ್ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರ.

1268
01:27:35,586 --> 01:27:38,890
ಸರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಅವರ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

1269
01:27:38,969 --> 01:27:40,940
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೊಡು?
- ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್?

1270
01:27:40,965 --> 01:27:43,315
- ಹೌದು.
- ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ.

1271
01:27:43,360 --> 01:27:45,759
- ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಯಾವುದು?
- "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್".

1272
01:27:45,807 --> 01:27:47,054
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಯಾವುದು?

1273
01:27:47,079 --> 01:27:48,915
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್. ಪದ. ಎಂದು ಕಾಗುಣಿತ.
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್.

1274
01:27:48,940 --> 01:27:51,008
ನೀವು ಭದ್ರತೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1275
01:27:51,033 --> 01:27:52,305
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

1276
01:27:52,331 --> 01:27:55,767
'ಎಲ್ಲೋ, ಗುವ್'ನೋರ್! ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ?
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1277
01:27:55,792 --> 01:27:57,680
- ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಲಂಡನ್? ಸರಿ.

1278
01:27:57,705 --> 01:27:59,931
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಸೂಟ್ ಬೇಕು!
- ಸೂಟ್?

1279
01:28:21,327 --> 01:28:22,868
ಸರಿ... ಉಮ್...

1280
01:28:23,323 --> 01:28:25,863
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಿ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿವೆ.

1281
01:28:32,819 --> 01:28:35,765
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಸರಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1282
01:28:43,293 --> 01:28:45,231
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1283
01:28:45,935 --> 01:28:48,716
ನೀವು ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1284
01:28:52,742 --> 01:28:54,570
ಓಹ್! ನಾನು ಲೆಡ್ ಜೆಪ್ಪೆಲಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1285
01:29:00,088 --> 01:29:02,621
ಸರಿ, ನೀವು ಎಳೆಯಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ವೆಬ್ ಶೂಟರ್?

1286
01:29:03,763 --> 01:29:07,327
ಟೇಸರ್ ವೆಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಸಂರಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಅನ್ನು a ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

1287
01:29:07,352 --> 01:29:13,921
25% ಅಂಶ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ
ಸ್ಫೋಟದ ಮೇಲೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ.

1288
01:29:16,769 --> 01:29:19,767
ಕ್ರೀಗೆ ಸ್ಲೀಪರ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಜೀವಕೋಶಗಳು ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯೇ?

1289
01:29:19,792 --> 01:29:22,862
ನಿಕ್... ಉಪಗ್ರಹಗಳು
E.M. ನಾಡಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1290
01:29:22,909 --> 01:29:24,509
ಅದು ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1291
01:29:24,534 --> 01:29:26,190
- ಇದು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

1292
01:29:26,540 --> 01:29:27,424
ಲಂಡನ್.

1293
01:29:27,449 --> 01:29:30,954
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ. ಕಂಪನಿಯು ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು
ಪ್ರವಾಸ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಕಚ್ಚುತ್ತೇವೆ,

1294
01:29:30,979 --> 01:29:32,808
ನಂತರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1295
01:29:35,203 --> 01:29:37,949
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ?

1296
01:29:38,082 --> 01:29:41,808
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ.

1297
01:29:41,833 --> 01:29:43,377
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು
ಪೀಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.

1298
01:29:43,402 --> 01:29:45,511
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ನೆರಳು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1299
01:29:45,536 --> 01:29:49,179
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ,

1300
01:29:49,204 --> 01:29:52,680
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ.
ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ? ಹೌದಾ?

1301
01:29:52,705 --> 01:29:56,251
ಮತ್ತು ಈಗ ಏನು, ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ?
ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ?

1302
01:29:56,276 --> 01:29:59,001
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

1303
01:29:59,838 --> 01:30:03,549
"ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ
ಸತ್ಯವು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ."

1304
01:30:03,574 --> 01:30:05,842
ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, MJ.

1305
01:30:05,867 --> 01:30:09,186
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಅಂದರೆ, ಪೀಟರ್‌ನಿಂದ
ಅವನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ,

1306
01:30:09,211 --> 01:30:11,529
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಬ್ರಾಡ್? ಏಕೆ
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ

1307
01:30:11,554 --> 01:30:13,234
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು?

1308
01:30:13,259 --> 01:30:14,920
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1309
01:30:14,945 --> 01:30:17,296
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು...

1310
01:30:17,687 --> 01:30:18,687
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

1311
01:30:18,712 --> 01:30:23,789
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹಾಕೋಣ
ನಮಗೆ, ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1312
01:30:23,814 --> 01:30:26,321
"ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ.
ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್!", ವರ್ಗ ಹೇಳಿದರು.

1313
01:30:26,398 --> 01:30:27,398
ಸರಿ.

1314
01:30:28,210 --> 01:30:30,265
ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಶಿಕ್ಷಕ...

1315
01:30:30,803 --> 01:30:33,476
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1316
01:30:33,591 --> 01:30:37,848
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫೋಟೋಗಳಿಲ್ಲ.
ಮೂತ್ರಾಲಯ ಅಥವಾ ಮಳಿಗೆಗಳು. ಸರಿಯೇ?

1317
01:30:37,873 --> 01:30:40,278
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್. ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.

1318
01:30:40,303 --> 01:30:43,419
- ನಮಗೆ ಬಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!
- ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.

1319
01:30:45,445 --> 01:30:46,445
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1320
01:30:48,309 --> 01:30:49,309
ಸರಿ!

1321
01:30:50,087 --> 01:30:51,469
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

1322
01:30:55,579 --> 01:30:58,610
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಪರಿಧಿ ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡಿದೆ.

1323
01:30:58,884 --> 01:31:00,133
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1324
01:31:00,688 --> 01:31:01,829
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1325
01:31:04,136 --> 01:31:05,464
ನಾಡಿ ಸ್ಪೈಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

1326
01:31:05,489 --> 01:31:08,504
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1327
01:31:08,895 --> 01:31:10,988
ಬೆಕ್, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನೀವಷ್ಟೇ.

1328
01:31:11,153 --> 01:31:13,551
ಇದೇ ನನಗೆ ಭಯ.
ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ, ಕೋಪ.

1329
01:31:14,918 --> 01:31:16,574
ದೇವರು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

1330
01:31:17,588 --> 01:31:19,732
ಸರಿ ಜನರೇ, ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1331
01:31:19,740 --> 01:31:22,595
- ವಿಲಿಯಂ, ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಿ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1332
01:31:22,627 --> 01:31:25,827
ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿವೆ
ವಾತಾವರಣ, ಆಯುಧಗಳು ಬಿಸಿ.

1333
01:31:31,777 --> 01:31:33,854
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಜಾನಿಸ್?
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1334
01:31:33,879 --> 01:31:35,112
ನೀವು ಆ ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ. I

1335
01:31:35,137 --> 01:31:37,112
ಅಕ್ಷರಶಃ ನಡುಗಬಹುದು
ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಗಳು.

1336
01:31:37,137 --> 01:31:38,627
- ಗುಟರ್ಮನ್?
- ಬಹುತೇಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

1337
01:31:38,652 --> 01:31:39,768
ಸರಿ. ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ.

1338
01:31:39,807 --> 01:31:41,049
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಾಡಿ.

1339
01:31:43,329 --> 01:31:46,454
ಈ ವಿಷಯ ಏನಿದ್ದರೂ ನೂರು
ಹಿಂದಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1340
01:31:46,569 --> 01:31:49,022
- ಎಡಿತ್?
- ಹೌದು, ಕ್ವೆಂಟಿನ್?

1341
01:31:49,298 --> 01:31:51,360
ನನ್ನ ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1342
01:31:51,841 --> 01:31:54,743
ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ನಂತರ, ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಆದೇಶ.

1343
01:31:54,768 --> 01:31:57,133
- ನಕಲು.
- ಸರಿ. ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1344
01:31:58,868 --> 01:32:01,204
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ, ಜನರೇ.

1345
01:32:03,453 --> 01:32:05,704
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಆಗಿದೆ.

1346
01:32:06,414 --> 01:32:08,124
ನೀವು F.O.S. ಈಗ.

1347
01:32:08,333 --> 01:32:11,918
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ನೇಹಿತ. ಮತ್ತು ನೀವು
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1348
01:32:15,906 --> 01:32:17,533
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1349
01:32:17,703 --> 01:32:20,289
ಆದರೆ ಇದು ನಕಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೆ
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1350
01:32:20,314 --> 01:32:23,274
ಮಕ್ಕಳು ಕೊಲ್ಲುವ ವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1351
01:32:23,954 --> 01:32:25,594
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಗುಟರ್ಮನ್.

1352
01:32:28,180 --> 01:32:30,222
- ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಪಿ ಹೊಗನ್ ಇಲ್ಲಿ.

1353
01:32:30,260 --> 01:32:31,260
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1354
01:32:31,285 --> 01:32:33,245
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ,

1355
01:32:33,270 --> 01:32:35,597
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನು ಸರ್ಫ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1356
01:32:35,621 --> 01:32:36,910
- ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿದ್ದವರು ಹೇಳಿದರು

1357
01:32:36,935 --> 01:32:38,438
ಅವರು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ ಒಬ್ಬ ಸರ್ಫರ್.

1358
01:32:38,463 --> 01:32:39,928
ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೋಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1359
01:32:39,953 --> 01:32:42,922
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1360
01:32:51,137 --> 01:32:53,683
ಸರಿ, ಫ್ಯೂರಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕೋಡೆಡ್ ಸಂದೇಶ.

1361
01:32:54,129 --> 01:32:55,678
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಟವರ್ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ.

1362
01:32:55,703 --> 01:32:57,757
ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಲಂಡನ್ ಎಂದು ಕರೆದ
ಸೇತುವೆ ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1363
01:32:57,782 --> 01:32:59,776
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿಯೇ?

1364
01:32:59,801 --> 01:33:00,688
- ಹೌದು.
- ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1365
01:33:00,713 --> 01:33:01,883
- ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಸೂಟ್ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

1366
01:33:01,908 --> 01:33:03,110
- ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1367
01:33:03,135 --> 01:33:04,735
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ...

1368
01:33:05,962 --> 01:33:08,492
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು MJ ಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

1369
01:33:08,517 --> 01:33:11,459
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡುವಿರಿ. ನೀನು ಕೊಡುವೆ
ನೀವೇ ಅವಳಿಗೆ. ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1370
01:33:11,484 --> 01:33:13,165
- ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಅದರ ಮೂಲಕ ನಡೆಸು.

1371
01:33:13,774 --> 01:33:14,978
ಇದು ಭ್ರಮೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1372
01:33:15,003 --> 01:33:17,659
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು
ಭ್ರಮೆ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1373
01:33:17,684 --> 01:33:21,049
ಕೆಳಗೆ. ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಡಿತ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1374
01:33:21,151 --> 01:33:23,604
ಸರಿ. ಆದರೆ ಕಳೆದ ಬಾರಿ,
ನೀವು ರೈಲಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ.

1375
01:33:24,081 --> 01:33:26,299
ನಿಜ. ಆದರೆ, ಈ ಬಾರಿ...

1376
01:33:26,717 --> 01:33:28,553
ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ
ಇದು... ಓಹ್...

1377
01:33:28,578 --> 01:33:31,435
- ನನಗೆ ಆರನೇ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?
- ಪೀಟರ್-ಟಿಂಗಲ್.

1378
01:33:31,958 --> 01:33:34,716
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?
ಆದರೂ ಕೆಲಸ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1379
01:33:34,741 --> 01:33:36,786
ಇದು ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಇದು?

1380
01:33:36,826 --> 01:33:38,517
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಸರಿ, ನಾನಿಲ್ಲ...
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1381
01:33:38,542 --> 01:33:40,850
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪೀಟರ್-ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಿಕೆ.
ಅದು ಯೋಜನೆ.

1382
01:33:40,875 --> 01:33:44,445
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು
ಪೀಟರ್-ಟಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1383
01:33:44,914 --> 01:33:46,447
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1384
01:34:00,471 --> 01:34:03,271
- ಕ್ಯೂ ದಿ ಮಿಂಚು...
- ಕ್ಯೂಯಿಂಗ್ ಮಿಂಚು.

1385
01:34:08,423 --> 01:34:11,219
ಸರ್, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ...

1386
01:34:11,244 --> 01:34:13,016
ಇಲ್ಲ ಅದು ಅಲ್ಲ... ಸರಿ.

1387
01:34:15,358 --> 01:34:16,709
ಬಸ್ ಚಾಲಕ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ?

1388
01:34:16,733 --> 01:34:19,163
- ಬಸ್ ಚಾಲಕ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಏನು?

1389
01:34:19,998 --> 01:34:22,741
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಐ
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1390
01:34:22,766 --> 01:34:24,922
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎಳೆಯಬೇಡಿ
ನಾನು ಈ ರೋಜರ್ ಆಗಿ!

1391
01:34:24,947 --> 01:34:26,634
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜೂಲಿಯಸ್!

1392
01:34:28,047 --> 01:34:29,447
ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

1393
01:34:29,472 --> 01:34:31,641
ಓ ದೇವರೇ! ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

1394
01:34:37,167 --> 01:34:38,967
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!

1395
01:34:56,473 --> 01:34:58,940
ಈಗ ಅದು ಒಂದು
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಮಟ್ಟದ ಬೆದರಿಕೆ.

1396
01:35:15,671 --> 01:35:17,148
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1397
01:35:17,469 --> 01:35:20,484
- ಸರಿ! ಸರಿ!
- ಫ್ಲಾಶ್!

1398
01:35:20,844 --> 01:35:22,625
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

1399
01:35:22,696 --> 01:35:25,976
- ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ!
- ಅದು ನನಗೆ ಬಹಳ ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

1400
01:35:28,116 --> 01:35:32,303
ಭೂಮಿ, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ, ನೀರು ... ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಪವರ್ ರೇಂಜರ್ಸ್‌ನಂತಹ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

1401
01:35:32,623 --> 01:35:34,478
- ನೀವು ವೋಲ್ಟ್ರಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- WHO?

1402
01:35:34,503 --> 01:35:36,286
ವೋಲ್ಟ್ರಾನ್! ನೀವು
ವೋಲ್ಟ್ರಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು!

1403
01:35:36,311 --> 01:35:38,998
ಹೇ, ನೋಡು. ಇದು ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋ!
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

1404
01:35:42,938 --> 01:35:45,577
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1405
01:35:45,602 --> 01:35:47,742
ಅವರೂ ಹಾಗೆಯೇ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1406
01:35:49,320 --> 01:35:50,937
ಆ ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1407
01:35:52,368 --> 01:35:54,336
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ!

1408
01:35:56,706 --> 01:36:00,336
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು, ಫ್ಯೂರಿ.
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1409
01:36:00,368 --> 01:36:04,563
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1410
01:36:06,008 --> 01:36:07,178
ಸರಿ. ಕಾಮ್ಸ್ ಚೆಕ್.

1411
01:36:07,203 --> 01:36:07,791
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಮಗು?

1412
01:36:07,816 --> 01:36:09,875
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ.

1413
01:36:09,900 --> 01:36:11,758
- ನಾನು ಹೊಸ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1414
01:36:11,860 --> 01:36:13,852
ಓಹ್... ಪೀಟರ್, ನೀನು
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1415
01:36:13,877 --> 01:36:16,414
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ನೂರು
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1416
01:36:16,439 --> 01:36:17,985
- ಇನ್ನೂ ನಾಟಕ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1417
01:36:18,010 --> 01:36:20,494
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು
ಬೆಕ್ ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1418
01:36:20,519 --> 01:36:22,502
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ಅಂಟದಂತೆ ಇರಿ.

1419
01:36:25,674 --> 01:36:27,416
- ಹೇ, ಸಂತೋಷ.
- ಹೌದು, ಮಗು? ಇದು ಏನು?

1420
01:36:27,441 --> 01:36:30,049
ನಾವು ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ....

1421
01:36:45,252 --> 01:36:46,956
ಬೆಕ್, ವರದಿ ಮಾಡಿ!

1422
01:36:46,981 --> 01:36:49,801
ಹೇ, ಗುಟರ್‌ಮನ್. ನನಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬೇಕು,
ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಏನೋ ...

1423
01:36:49,826 --> 01:36:53,113
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು. ಅವರು
ಹೇಗೋ ಏನೋ ವಿಲೀನವಾಯಿತು...

1424
01:36:53,138 --> 01:36:55,270
... ಬೇರೆ ಏನೋ.
ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದದ್ದು.

1425
01:36:55,303 --> 01:36:57,708
ಇದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ.

1426
01:37:02,332 --> 01:37:04,371
ನೋಡಿ, ಈಗ ಅದು
ಕೆಲವು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1427
01:37:07,364 --> 01:37:08,746
ಅದು...?

1428
01:37:13,265 --> 01:37:14,812
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

1429
01:37:14,952 --> 01:37:15,952
ಹೌದು.

1430
01:37:21,673 --> 01:37:24,032
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಅದು
ನಿಜವಲ್ಲ, ನಿಜವಲ್ಲ!

1431
01:37:28,743 --> 01:37:32,047
ಓಹ್... ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1432
01:37:58,025 --> 01:38:00,121
ವಿಲಿಯಂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳಿವೆ
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ರಚನೆ.

1433
01:38:00,146 --> 01:38:02,363
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಿಂಡು ಹಿಟ್
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1434
01:38:02,387 --> 01:38:04,918
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1435
01:38:11,082 --> 01:38:12,416
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1436
01:38:13,332 --> 01:38:14,332
ಹೌದು.

1437
01:38:15,267 --> 01:38:16,783
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1438
01:38:21,256 --> 01:38:22,724
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1439
01:38:39,126 --> 01:38:40,289
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1440
01:38:45,032 --> 01:38:46,407
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1441
01:38:46,626 --> 01:38:48,758
ಬಾಸ್, ಭ್ರಮೆ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

1442
01:38:52,195 --> 01:38:53,328
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1443
01:38:57,247 --> 01:38:59,763
- ಎಡಿತ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿ.
- ನಕಲು.

1444
01:39:14,300 --> 01:39:15,394
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1445
01:39:15,419 --> 01:39:17,080
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1446
01:39:17,105 --> 01:39:19,651
ನಾನು ಏನೆಂದು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

1447
01:39:19,676 --> 01:39:21,893
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೇಪ್ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಜಾನಿಸ್.

1448
01:39:22,737 --> 01:39:23,737
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೇಪ್ ಬೇಕು.

1449
01:39:24,307 --> 01:39:25,208
ಮುಗಿದಿದೆ.

1450
01:39:27,605 --> 01:39:29,324
ಈಗ, ವಿಲಿಯಂ, ನಿರೂಪಿಸಿ
ನನ್ನ ಭ್ರಮೆ ಸೂಟ್.

1451
01:39:29,340 --> 01:39:30,136
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1452
01:39:30,238 --> 01:39:32,230
ರಾಕ್ಷಸನು ಡ್ರೋನ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು!
ಇದು ಹುಚ್ಚು!

1453
01:39:32,338 --> 01:39:33,488
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1454
01:39:37,646 --> 01:39:38,646
ಸುಲಭ...

1455
01:39:42,301 --> 01:39:43,864
ಅದು ಯಾರು?

1456
01:39:45,100 --> 01:39:46,420
- ನೆಡ್!
- ಸಂತೋಷ!

1457
01:39:46,764 --> 01:39:48,911
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ತರಬೇಕು!
ಜೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ!

1458
01:39:48,936 --> 01:39:50,905
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1459
01:39:50,930 --> 01:39:52,820
- ನೀವು ಆ ಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕೆಲಸ?

1460
01:39:52,845 --> 01:39:55,180
ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

1461
01:39:58,350 --> 01:40:00,211
ಹೊಸ ಯೋಜನೆ. ಗೋಪುರದೊಳಗೆ!

1462
01:40:00,765 --> 01:40:03,625
- ಸಂತೋಷ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಬೆಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

1463
01:40:03,695 --> 01:40:06,123
- ಎಡಿತ್, ಗುರಿ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.
- ನಕಲು.

1464
01:40:10,806 --> 01:40:12,556
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನೇ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1465
01:40:27,208 --> 01:40:28,771
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1466
01:40:31,153 --> 01:40:34,193
ಕಿರೀಟ ಆಭರಣಗಳ ಕಮಾನಿನೊಳಗೆ!
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1467
01:40:38,535 --> 01:40:40,973
ವಾಲ್ಟ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ. ಗೋಡೆಗಳು
ಎಂಟು ಅಡಿ ದಪ್ಪವಿದೆ.

1468
01:40:40,998 --> 01:40:42,567
- ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ!
- ಏನು?

1469
01:40:42,592 --> 01:40:44,263
ವಾಲ್ಟ್ ಒಳಗೆ! ಹೋಗು!

1470
01:40:46,325 --> 01:40:47,661
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1471
01:41:19,467 --> 01:41:20,982
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1472
01:41:29,374 --> 01:41:30,459
ಹೋಗು!

1473
01:41:37,515 --> 01:41:39,264
ಕ್ಯಾಪ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1474
01:41:48,902 --> 01:41:52,089
ಸಂತೋಷವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1475
01:41:52,114 --> 01:41:54,629
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಸಂತೋಷ! ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1476
01:41:54,668 --> 01:41:56,253
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

1477
01:41:57,496 --> 01:41:58,395
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

1478
01:41:58,420 --> 01:42:01,395
ನಾನು ಬೆಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ
ನಾನು ಈ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1479
01:42:15,738 --> 01:42:16,862
ಗೊಟ್ಚಾ.

1480
01:42:39,066 --> 01:42:40,442
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

1481
01:43:17,387 --> 01:43:18,488
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

1482
01:43:18,582 --> 01:43:20,201
ಹೇ, ವಿಲಿಯಂ?
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1483
01:43:20,226 --> 01:43:22,310
ಭ್ರಮೆ ಬಹುತೇಕ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

1484
01:43:22,755 --> 01:43:24,903
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1485
01:43:39,579 --> 01:43:41,602
ಕುವೆಂಪು. ಯಾವುದೇ ವೆಬ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

1486
01:43:54,321 --> 01:43:55,618
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

1487
01:43:55,643 --> 01:43:57,384
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1488
01:43:59,470 --> 01:44:02,438
ನಾನು ವಿಡಿಯೋ ಆಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

1489
01:44:03,322 --> 01:44:06,485
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಕಲಿ ಐಡಿ ಇದೆ. ಮತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ.

1490
01:44:07,136 --> 01:44:09,792
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮೂರ್ಖ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು!

1491
01:44:09,817 --> 01:44:14,370
ಹೇ! ಆ ಮೂರ್ಖ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

1492
01:44:15,171 --> 01:44:17,108
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1493
01:44:17,327 --> 01:44:18,389
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ!

1494
01:44:18,414 --> 01:44:20,405
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ
ನಾವು ಸಾಯಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1495
01:44:20,585 --> 01:44:23,186
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸರಿಯೇ?

1496
01:44:23,211 --> 01:44:26,820
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಇತರ ಜನರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೂ ಸಹ.

1497
01:44:27,726 --> 01:44:29,889
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1498
01:44:33,903 --> 01:44:35,322
ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1499
01:45:14,307 --> 01:45:15,768
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳುಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ, ಬೆಕ್.

1500
01:45:16,963 --> 01:45:21,502
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಸಂಪಾದನೆ?

1501
01:45:29,699 --> 01:45:31,284
ನನಗೆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ನೀಡಿ.

1502
01:45:32,347 --> 01:45:33,722
ನಿಮಗೆ ಇವು ಬೇಕೇ?

1503
01:45:35,634 --> 01:45:36,986
ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1504
01:45:46,620 --> 01:45:48,213
ಬನ್ನಿ, ಪೀಟರ್-ಟಿಂಗಲ್.

1505
01:46:12,916 --> 01:46:14,376
ಇವು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ?

1506
01:46:14,401 --> 01:46:16,197
ನೀವು ಮುಷ್ಕರ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
ಹೊಡೆತ ಬೀಳುವ ಅವಕಾಶ...

1507
01:46:16,222 --> 01:46:19,925
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ!

1508
01:46:38,837 --> 01:46:39,837
ಬೆಕ್!

1509
01:46:43,993 --> 01:46:44,993
ಬೆಕ್...

1510
01:46:45,766 --> 01:46:47,101
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1511
01:46:47,972 --> 01:46:50,532
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1512
01:46:50,557 --> 01:46:54,620
ಅದು ಅತ್ಯಂತ...
ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಭಾಗ.

1513
01:46:55,900 --> 01:46:57,939
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪೀಟರ್.

1514
01:47:00,186 --> 01:47:01,993
ಅಂತಹ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ...

1515
01:47:04,013 --> 01:47:05,833
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1516
01:47:06,365 --> 01:47:08,013
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹರು.

1517
01:47:19,626 --> 01:47:21,596
ನೀವು ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1518
01:47:25,205 --> 01:47:27,173
ಎಡಿತ್, ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

1519
01:47:27,869 --> 01:47:31,072
ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಪೀಟರ್.

1520
01:47:31,189 --> 01:47:33,306
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕೇ
ರದ್ದತಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು?

1521
01:47:33,331 --> 01:47:35,151
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.

1522
01:47:35,176 --> 01:47:36,526
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

1523
01:47:45,054 --> 01:47:46,546
ನನಗೆ ಈಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

1524
01:47:47,435 --> 01:47:48,882
ಅದು ಹಾಲ್ಬರ್ಡ್.

1525
01:47:53,936 --> 01:47:55,037
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1526
01:47:59,009 --> 01:48:01,006
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ?

1527
01:48:01,548 --> 01:48:02,985
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಪೀಟರ್.

1528
01:48:04,048 --> 01:48:07,376
ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ...

1529
01:48:08,626 --> 01:48:10,376
ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...

1530
01:48:12,395 --> 01:48:14,507
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1531
01:48:25,286 --> 01:48:26,464
ಅವನು...

1532
01:48:27,666 --> 01:48:28,939
ಇದು ನಿಜವೇ?

1533
01:48:30,404 --> 01:48:32,595
ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರಮೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ, ಪೀಟರ್.

1534
01:48:49,002 --> 01:48:50,502
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1535
01:48:58,494 --> 01:48:59,494
ಎಂ.ಜೆ.

1536
01:49:01,559 --> 01:49:03,348
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1537
01:49:03,364 --> 01:49:06,012
- ಹೌದು.
- ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1538
01:49:06,037 --> 01:49:07,497
ಎಲ್ಲರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1539
01:49:08,991 --> 01:49:09,968
ಏನಾಯಿತು?

1540
01:49:10,000 --> 01:49:14,562
ಇದು ಇತ್ತು... ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

1541
01:49:16,001 --> 01:49:17,587
- ಅದು ನೀವೇನಾ?
- ಹೌದು.

1542
01:49:18,757 --> 01:49:20,155
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1543
01:49:23,210 --> 01:49:25,444
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನಾನು, ಉಮ್ ...

1544
01:49:26,128 --> 01:49:27,635
ಎಂದು ತಂದರು.

1545
01:49:28,362 --> 01:49:31,432
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1546
01:49:33,764 --> 01:49:35,693
ಹೇಗಾದರೂ, ಉಹ್...

1547
01:49:35,865 --> 01:49:38,308
ಈ ಬೆವರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ.

1548
01:49:38,333 --> 01:49:40,748
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1549
01:49:41,060 --> 01:49:42,060
ಅವನು, ಉಮ್...

1550
01:49:42,357 --> 01:49:43,662
ಅವನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

1551
01:49:43,748 --> 01:49:44,748
ಇಲ್ಲ...

1552
01:49:45,256 --> 01:49:46,256
ಇಲ್ಲ!

1553
01:49:47,625 --> 01:49:50,880
ಓಹ್, ಎಂಜೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು
ಈ ಯೋಜನೆ, ಈ ಮೂರ್ಖ ಯೋಜನೆ,

1554
01:49:50,905 --> 01:49:52,436
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ

1555
01:49:52,461 --> 01:49:54,545
ಇದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ...

1556
01:49:58,834 --> 01:50:00,107
ನೀನು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೆಯಾ?

1557
01:50:02,826 --> 01:50:07,107
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಯಾವಾಗ
ಇದು ಜನರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬರುತ್ತದೆ ...

1558
01:50:09,294 --> 01:50:10,669
... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1559
01:50:12,329 --> 01:50:16,596
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1560
01:50:20,930 --> 01:50:22,375
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1561
01:50:23,688 --> 01:50:25,441
ಕಪ್ಪು ಡೇಲಿಯಾ. ಇಷ್ಟ...

1562
01:50:25,466 --> 01:50:27,696
- ಕೊಲೆ. ಹೌದು.
- ಕೊಲೆ. ಹೌದು.

1563
01:50:28,570 --> 01:50:30,039
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1564
01:50:30,508 --> 01:50:32,547
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1565
01:50:34,298 --> 01:50:35,758
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1566
01:50:37,192 --> 01:50:38,725
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1567
01:50:53,184 --> 01:50:54,605
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು, ಉಮ್...

1568
01:50:54,668 --> 01:50:57,730
ನಾನು ನಡೆಯಬೇಕು ... ಬಹುಶಃ
ತರಗತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1569
01:50:57,762 --> 01:50:59,137
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ....

1570
01:51:00,309 --> 01:51:02,012
... ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1571
01:51:03,902 --> 01:51:05,246
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

1572
01:51:13,194 --> 01:51:17,952
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೇ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವರು ಮಹಾನ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.

1573
01:51:18,093 --> 01:51:21,608
ಹೌದು. ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1574
01:51:23,135 --> 01:51:26,078
ಸರಿ, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. I
ಕೋಡೆಡ್ ಸಂದೇಶವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1575
01:51:26,103 --> 01:51:28,877
"ನೋಟಗಳು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು."

1576
01:51:28,902 --> 01:51:31,253
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ.

1577
01:51:31,348 --> 01:51:32,386
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

1578
01:51:32,411 --> 01:51:35,284
ನಾನು ಗಂಭೀರ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಬೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ.

1579
01:51:35,309 --> 01:51:37,242
ನಿಜವಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಶೂನ್ಯ ಸಂದೇಹವಿತ್ತು.

1580
01:51:40,463 --> 01:51:41,869
ಪಾರ್ಕರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1581
01:51:42,118 --> 01:51:45,451
- ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1582
01:51:46,390 --> 01:51:47,437
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

1583
01:51:47,625 --> 01:51:48,625
ಅವನು ಸುಮಾರು ---

1584
01:51:52,375 --> 01:51:54,968
ಸರಿ! ಗ್ರೇಟ್!

1585
01:51:54,993 --> 01:51:58,226
ಸರಿ ಅವನು ಉತ್ತಮ.
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ.

1586
01:51:59,188 --> 01:52:02,305
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

1587
01:52:19,316 --> 01:52:21,300
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1588
01:52:21,325 --> 01:52:24,660
ಹೌದು. ಇದು ಯಾರಂತೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತದೆ.

1589
01:52:25,339 --> 01:52:26,387
ಓಹ್.

1590
01:52:26,520 --> 01:52:27,980
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1591
01:52:28,394 --> 01:52:30,487
- ಅಯ್ಯೋ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1592
01:52:30,512 --> 01:52:32,184
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1593
01:52:32,209 --> 01:52:34,996
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1594
01:52:36,404 --> 01:52:38,238
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ...

1595
01:52:38,472 --> 01:52:40,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಎರಡು ದಿನಾಂಕ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1596
01:52:40,441 --> 01:52:42,812
- ಓಹ್... ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
- ಓಹ್ ... ನಾವು ಮುರಿದುಬಿದ್ದೆವು.

1597
01:52:42,837 --> 01:52:44,471
ಇಲ್ಲ! ಏನು... ಏಕೆ?

1598
01:52:44,496 --> 01:52:47,381
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣ

1599
01:52:47,406 --> 01:52:50,362
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಭಾಗವಾಗಿರಿ.

1600
01:52:51,602 --> 01:52:54,172
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1601
01:52:56,860 --> 01:52:58,055
ಹಲೋ, ಜೆರಾಲ್ಡ್.

1602
01:52:59,264 --> 01:53:01,108
ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1603
01:53:07,253 --> 01:53:07,839
ಮೇ!

1604
01:53:07,864 --> 01:53:10,495
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಬೇಡಿ.

1605
01:53:13,058 --> 01:53:14,870
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

1606
01:53:15,303 --> 01:53:18,339
ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ನಾನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1607
01:53:18,364 --> 01:53:20,308
ಹೋಗೋಣ. ಎಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳು?

1608
01:53:20,333 --> 01:53:22,387
- ಓಹ್, ಸರಿ. ಅವರು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರು.
- ಹೌದು.

1609
01:53:26,824 --> 01:53:29,989
ನಾನು ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಾವಲು, ಈ ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ.

1610
01:53:30,101 --> 01:53:34,543
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಸವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1611
01:53:34,686 --> 01:53:37,240
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಮಯ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸತ್ಯ.

1612
01:53:40,341 --> 01:53:42,093
ನೀವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1613
01:53:42,483 --> 01:53:43,647
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

1614
01:53:44,851 --> 01:53:45,952
ಏನು?

1615
01:53:46,671 --> 01:53:48,624
- ನಾನು ... ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ... ಬೇಸಿಗೆ ಕುಣಿತ.

1616
01:53:48,679 --> 01:53:50,585
ಹೌದು, ಅದು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ...

1617
01:53:50,610 --> 01:53:51,901
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೋಗಲಿದೆ.

1618
01:53:51,913 --> 01:53:54,342
- ... ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
- ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

1619
01:53:54,367 --> 01:53:55,594
ಮತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು...

1620
01:53:55,619 --> 01:53:57,844
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1621
01:53:57,875 --> 01:54:01,008
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ದಿನಾಂಕವಿದೆ... ಓಹ್....

1622
01:54:01,561 --> 01:54:02,561
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

1623
01:54:02,586 --> 01:54:03,586
ವಿದಾಯ!

1624
01:55:00,437 --> 01:55:00,938
- ಹೇ!
- ಹೇ!

1625
01:55:00,969 --> 01:55:02,234
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1626
01:55:02,432 --> 01:55:03,422
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1627
01:55:03,469 --> 01:55:05,053
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1628
01:55:05,078 --> 01:55:06,453
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1629
01:55:06,691 --> 01:55:09,224
ಸರಿ! ಸರಿ! ಸರಿ!

1630
01:55:10,335 --> 01:55:12,950
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1631
01:55:15,467 --> 01:55:19,303
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1632
01:55:31,010 --> 01:55:36,175
ಇವರಿಂದ ಉಪಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ:
FujiFilm69 (iamdepressd69)

1633
01:57:35,293 --> 01:57:37,957
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬಹುದು!
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬಹುದು!

1634
01:57:39,835 --> 01:57:40,921
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1635
01:57:44,892 --> 01:57:47,720
ಹೌದು! ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ....

1636
01:57:47,962 --> 01:57:50,931
ಎಂದಿಗೂ, ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1637
01:57:50,955 --> 01:57:53,399
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1638
01:57:53,424 --> 01:57:55,454
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1639
01:57:58,101 --> 01:58:00,116
ಇದು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.

1640
01:58:00,249 --> 01:58:02,952
ನಾವು ಈಗ ಬಹಿರಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ವಾರ ನಡೆದ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1641
01:58:02,976 --> 01:58:05,796
ಅನಾಮಧೇಯ ಮೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ವೀಡಿಯೊ, ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

1642
01:58:05,821 --> 01:58:09,952
ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಬೆಕ್, ಅಕಾ, ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೊ,
ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಮೊದಲು.

1643
01:58:09,992 --> 01:58:12,632
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಈ ವೀಡಿಯೊ ಗೊಂದಲದ.

1644
01:58:12,695 --> 01:58:14,510
ನಾನು ಎಲಿಮೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆಯಾಮದ ಬಿರುಕುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1645
01:58:14,535 --> 01:58:16,554
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ.

1646
01:58:16,585 --> 01:58:18,506
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

1647
01:58:18,531 --> 01:58:20,811
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಸೈನ್ಯ
ಡ್ರೋನ್ಸ್, ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

1648
01:58:20,836 --> 01:58:24,502
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹೊಸ ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1649
01:58:24,627 --> 01:58:26,408
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಡ್ರೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು

1650
01:58:26,433 --> 01:58:28,728
ದಾಳಿ? ಇರುತ್ತದೆ
ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾವುನೋವುಗಳು.

1651
01:58:28,921 --> 01:58:31,259
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.

1652
01:58:35,258 --> 01:58:38,207
ಈ ಆಘಾತಕಾರಿ ವಿಡಿಯೋ ಆಗಿತ್ತು
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1653
01:58:38,232 --> 01:58:41,214
ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸುದ್ದಿ
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ 'thedailybugle.net.'

1654
01:58:41,239 --> 01:58:44,520
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ:
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆ

1655
01:58:44,545 --> 01:58:47,567
ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಮಿಸ್ಟೀರಿಯೋನ ಕ್ರೂರ ಹತ್ಯೆ!

1656
01:58:47,598 --> 01:58:51,724
ತನ್ನ ನೀಡಿದ ಅಂತರ ಆಯಾಮದ ಯೋಧ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಜೀವನ, ಮತ್ತು ಯಾರು

1657
01:58:51,749 --> 01:58:57,202
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೂಪರ್ಹೀರೋ!

1658
01:58:57,609 --> 01:59:00,905
ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲ,
ನಿಜವಾದ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1659
01:59:00,930 --> 01:59:02,466
ನೀವೇ ಬ್ರೇಸ್, ನೀವು
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.

1660
01:59:02,491 --> 01:59:05,046
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಿಜವಾದ...
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ---

1661
01:59:07,864 --> 01:59:10,965
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೆಸರು
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಆಗಿದೆ!

1662
01:59:11,887 --> 01:59:12,919
ಏನು ಫೂ ---


