1 00:02:11,611 --> 00:02:15,774 ამ დუპლექსში ვცხოვრობდი. პირველად ვიყავი მარტო. 2 00:02:15,948 --> 00:02:22,614 არც საერთო საცხოვრებლი, არც თანამემამულეები, ჩემი საკუთარი ადგილი. ისეთი ბედნიერი ვიყავი. 3 00:02:24,456 --> 00:02:27,871 მე მქონდა საკუთარი პარკინგი. 4 00:02:44,101 --> 00:02:47,434 საიდანაც მოვდივარ, გალიებში არ ინახავენ. 5 00:02:47,604 --> 00:02:53,309 ურნებში ინახავენ, ხომ იცი, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეხვიდეთ და შეეხოთ მათ. 6 00:03:11,128 --> 00:03:12,670 -გამარჯობა. - დახმარება გჭირდება? 7 00:03:12,838 --> 00:03:15,375 არა, მე... ჰო, მადლობა. 8 00:03:25,393 --> 00:03:26,803 მე ესპანეთიდან ვარ. 9 00:03:26,977 --> 00:03:30,595 -მართლა? რომელი ნაწილი? -გალიცია. 10 00:03:31,023 --> 00:03:34,391 მე ვსწავლობ ინჟინერიას U of W-ში. მე მომწონს სიეტლი. 11 00:03:34,568 --> 00:03:38,814 "U-Dub". ასე ეძახის ხალხი აქ. 12 00:03:38,989 --> 00:03:42,820 ბოლოს ადგილობრივი მეუბნება ზოგიერთი საიდუმლო. 13 00:03:44,035 --> 00:03:47,866 თქვენ არ გჭირდებათ დარჩენა. ამას გარკვეული დრო დასჭირდება. 14 00:03:48,039 --> 00:03:50,280 სხვაგან სად უნდა წავიდე? 15 00:03:50,459 --> 00:03:55,666 ერთ კვირაში უნდა დავბრუნდე ესპანეთისკენ. ჩემი ვიზა ამოიწურა. 16 00:03:55,839 --> 00:03:58,045 U-Dub. 17 00:04:29,456 --> 00:04:33,405 ეს არის ლინდა პაუელი სიეტლის გარემოსდაცვითი საბჭო. 18 00:04:33,585 --> 00:04:36,122 კარგი, მშვენივრად. გმადლობთ. ნახვამდის. 19 00:04:36,296 --> 00:04:40,507 დიახ, ასეა, არის კიდევ ერთი დაღვრა ბელინგჰემში. 20 00:04:40,676 --> 00:04:43,546 ვიღაც უნდა გამოვიყვანოთ... 21 00:04:43,721 --> 00:04:47,421 რუთ, რამდენი ხანია ვამბობ ბიჭები არ არიან? 22 00:04:47,599 --> 00:04:48,974 სამუდამოდ. 23 00:04:49,143 --> 00:04:52,926 ერთი გავიცანი. ერთი გავიცანი როცა ყველაზე ნაკლებად ველოდი. 24 00:04:53,105 --> 00:04:54,599 შენ გამიწიე. 25 00:04:54,773 --> 00:04:57,394 ის ინჟინერიის სტუდენტია ესპანეთიდან. 26 00:04:57,567 --> 00:05:01,434 მისი ვიზა ორ დღეში ამოიწურება. ის არის... 27 00:05:02,030 --> 00:05:05,612 ის კომეტას ჰგავს. რა ვქნა? 28 00:05:06,452 --> 00:05:07,994 ვისურვებდი, რომ დარჩე. 29 00:05:08,162 --> 00:05:12,289 თუ ვაგრძელებ ვიზას, ხუთი წელია ვეღარ დავბრუნდები. 30 00:05:12,624 --> 00:05:16,835 - ოდესმე აპირებდი დაბრუნებას? -კარგი, ახლა მიზეზი მაქვს. 31 00:05:20,090 --> 00:05:23,174 მინდა ეს გქონდეს. 32 00:05:24,761 --> 00:05:28,840 ვისურვებდი, რომ უკეთ შემეძლოს გითხრათ რასაც მე ვფიქრობ. 33 00:05:29,016 --> 00:05:33,891 მაგრამ ეს ჩვენი მომავლის სიმბოლოა. 34 00:05:36,690 --> 00:05:41,731 ორ თვეში მინდა დაბრუნება და ისევ გნახავ. 35 00:05:46,908 --> 00:05:51,486 ბევრი ნამდვილად არ მაქვს მოგცეთ, მაგრამ... 36 00:05:53,416 --> 00:05:55,123 ჩემთვის მნიშვნელოვანია. 37 00:05:57,461 --> 00:06:00,580 გამოიყენეთ ეს, როცა დაბრუნდებით. 38 00:06:03,342 --> 00:06:06,924 თქვენ ყოველთვის გექნებათ პარკინგის ადგილი. 39 00:06:21,986 --> 00:06:23,017 გამარჯობა. 40 00:06:23,195 --> 00:06:27,406 არ გაიღვიძო. მე ვიღებ თვითმფრინავში. მინდოდა მეთქვა მშვიდობით. 41 00:06:27,574 --> 00:06:34,240 -მალე გნახავ. ნახვამდის, ლინდა. -მშვიდობით საყვარელო. უკვე მენატრები. 42 00:06:36,666 --> 00:06:40,366 შეასრულეთ თუ არა რაიმე სხვა მოქმედება მასთან წასვლამდე? 43 00:06:40,545 --> 00:06:46,665 საოცარია. რამის დამალვა არ შეგვიძლია ენაში. ჩვენ ვსაუბრობთ საფუძვლებზე. 44 00:06:47,386 --> 00:06:48,465 "საფუძვლები"? 45 00:06:48,637 --> 00:06:54,176 მე რომ გავთხოვდე, აქ ცხოვრება შეიძლებოდა. მე ყოველთვის მყავს ვინმე, ვისთანაც გავიდე. 46 00:06:54,393 --> 00:06:57,761 შენ ლაპარაკობ ამ ბიჭზე დაქორწინების შესახებ? 47 00:06:58,230 --> 00:07:01,230 დავიღალე ყველა თამაშით. 48 00:07:04,194 --> 00:07:08,273 თუ გათხოვილი იყავი, ჩვენ მაინც გამოვიდოდით საცეკვაოდ? 49 00:07:08,991 --> 00:07:12,194 -ყოველთვის საცეკვაოდ გამოვალთ. -რა?! 50 00:07:12,411 --> 00:07:16,111 ჩვენ ყოველთვის გამოვალთ საცეკვაოდ! 51 00:08:12,888 --> 00:08:17,265 ეს არის ჯინი. არ შეიძლება არასწორი ამ ავტოფარეხის კარის გასაღებით. 52 00:08:17,434 --> 00:08:22,309 აქ არის Liftrex და Liftrex სუპერ. შეიძლება იყოს იმაზე მეტი ვიდრე გჭირდებათ. 53 00:08:22,481 --> 00:08:25,684 და, რა თქმა უნდა, ხაზოვანი ჯიბის პეიჯერი, ბიპერ... 54 00:08:25,859 --> 00:08:29,441 ...გარაჟის კარის გასაღებს კომბინაცია. 55 00:08:30,489 --> 00:08:34,533 მომეცი საუკეთესო რაც გაქვს. აღარასდროს დავკარგავ. 56 00:08:47,339 --> 00:08:51,206 ახლახან დავშორდი ჯენიფერს, ჩემი ბოლო შეყვარებული. 57 00:08:51,385 --> 00:08:54,670 ხალხმრავალ რესტორანში გავაკეთე. 58 00:08:55,013 --> 00:08:59,306 მან მხოლოდ ისეთი მზერით მიყურებდა: "როგორ ახერხებ ჩემს გვერდის ავლით?" 59 00:08:59,476 --> 00:09:03,307 მე ვუთხარი, რომ ჩვენ არ ვიყავით მართლები, ყველაფერი, რაც ორივემ ვიცოდით. 60 00:09:03,480 --> 00:09:08,022 მივხვდი, რომ ვცდებოდი, ვცდილობდი მიმეღო უკან მასთან. ის არ მნახავს. 61 00:09:08,193 --> 00:09:10,814 ახლა ის ტონისთანაა. 62 00:09:12,990 --> 00:09:16,987 ტონი იცნობს ჩემს მეგობარ ბეილის, რომელიც არის მეგობრები ტონის მეორე გოგონასთან, რიტასთან. 63 00:09:17,161 --> 00:09:20,529 რიტა, რომელსაც დავშორდი ჯენიფერთან ერთად გასასვლელად. 64 00:09:20,706 --> 00:09:24,489 ასე რომ, მე ვუთხარი ჯენიფერს, რომ ვიცი ტონი რიტასთან ერთად მიდის... 65 00:09:24,668 --> 00:09:28,036 ...ან რიტას ვუთხრა რომ ვიცი ტონისა და ჯენიფერზე? 66 00:09:28,213 --> 00:09:31,747 ტონი ჯენიფერს ეტყვის, რომ მე ვიყავი შეხვდა რიტას, როცა მასთან ვიყავი. 67 00:09:31,925 --> 00:09:35,507 როგორ რთულდება ყველაფერი ასე? არ ვიცი. 68 00:09:36,222 --> 00:09:41,678 ზოგჯერ ვისურვებდი, რომ ეს ისეთივე მარტივი იყოს ეს საფოსტო ბარათი ერთხელ ვიღაცამ გამომიგზავნა. 69 00:09:45,606 --> 00:09:47,764 არ არის ეს შესანიშნავი? 70 00:09:52,028 --> 00:09:54,353 არ ვიცი. ვფიქრობ... 71 00:09:54,531 --> 00:09:56,903 კლდე! აქ ვლაპარაკობ, კაცო. 72 00:10:00,204 --> 00:10:02,113 საწყისს დავბრუნდი. 73 00:10:02,289 --> 00:10:05,455 მამაჩემი სახლიდან წავიდა, როცა 8 წლის ვიყავი. მან მითხრა: 74 00:10:05,626 --> 00:10:09,208 "გაერთე. დარჩი მარტო." 75 00:10:09,963 --> 00:10:11,670 8-ის ვიყავი. 76 00:10:12,674 --> 00:10:16,671 დედაჩემი მასწავლებელია. მან წამიყვანა ექიმთან სექსის გასაგებად. 77 00:10:16,845 --> 00:10:18,007 ის იყო ბოსტონიდან. 78 00:10:18,179 --> 00:10:23,469 მამა და დედა საბოლოოდ ისწავლეს ერთად შეკრება. 79 00:10:23,644 --> 00:10:27,593 მამა პენისს ათავსებს... 80 00:10:27,773 --> 00:10:31,770 თქვენ იცით რა არის პენისი, არა, სტივ? 81 00:10:34,488 --> 00:10:39,445 მამა პენისს ათავსებს დედის საშოში. 82 00:10:39,618 --> 00:10:45,406 ამას ჰქვია სქესობრივი კავშირი, და რაც გამოდის, სპერმას უწოდებენ. 83 00:10:45,790 --> 00:10:50,747 შემდეგ კი მამაკაცი აგრძელებს მოძრაობას მანამ პენისიდან რაღაც გამოდის. 84 00:10:50,921 --> 00:10:53,838 -რა? -ჰო რა გამოდის? 85 00:10:54,007 --> 00:10:57,506 -სპამი! -ოჰ, კაცო! 86 00:11:00,806 --> 00:11:04,470 ასე რომ, იქნებ ეს არასოდეს ყოფილა მარტივი. ამას გეტყვი... 87 00:11:04,643 --> 00:11:09,719 შემდეგი სამი წლის განმავლობაში, ვაპირებ სამუშაოზე კონცენტრირებას. 88 00:11:09,898 --> 00:11:13,812 სამუშაო ერთადერთია მე მაქვს სრული კონტროლი. 89 00:11:14,653 --> 00:11:16,312 მუშაობა. 90 00:11:16,530 --> 00:11:18,356 უნდა წავიდე. 91 00:11:46,393 --> 00:11:50,556 მე ვარ 23. დაიმახსოვრე რამდენი წლისაა 23 მოგეჩვენა, როცა პატარა იყავი? 92 00:11:50,731 --> 00:11:55,392 მეგონა ხალხი იმოგზაურებდა საჰაერო საკეტებში და მე მეყოლება ხუთი შვილი. 93 00:11:55,569 --> 00:11:58,404 აი მე ვარ 23 წლის. 94 00:11:58,571 --> 00:12:02,438 საქმეები... ისინი ძირითადად ერთნაირია. 95 00:12:02,618 --> 00:12:06,236 მგონი დრო იწურება რაღაც უცნაურის გაკეთება. 96 00:12:06,413 --> 00:12:11,573 სადღაც 25-ში, უცნაური ხდება გაუაზრებელი. 97 00:12:13,045 --> 00:12:16,793 შთაგონებას ჩემი მეგობრისგან ვიღებ. ის მუსიკოსია. 98 00:12:31,897 --> 00:12:36,772 მისმა ჯგუფმა გამოუშვა დამოუკიდებელი ალბომი გასულ თვეში. ის ასევე კარგი მხატვარია. 99 00:12:45,535 --> 00:12:48,654 ის ჰგავს რენესანსის კაცს. 100 00:12:48,830 --> 00:12:51,451 ძალიან მიხარია, რომ ის ჩემს შენობაში გადავიდა. 101 00:13:11,186 --> 00:13:14,435 ჯანეტ. რა განსაცდელია? 102 00:13:14,815 --> 00:13:19,772 შენი მანქანა არ იყო ჩართული და მე ვიყავი შაბათს უნდა გნახო მაგრამ... 103 00:13:19,945 --> 00:13:23,645 ასე რომ, მე მეგონა, რომ მოვიდოდი და თქვი, გამარჯობა. 104 00:13:23,866 --> 00:13:26,321 -გამარჯობა. -ჰეი. 105 00:13:26,493 --> 00:13:30,704 -მერე ამ შაბათ-კვირას რას იტყვით? -ამ შაბათ-კვირას ძალიან დატვირთულები ვართ. 106 00:13:30,872 --> 00:13:33,160 -ჩვენ მივიღეთ ეს შოუ, არა? -ჰო, ეს შოუ. 107 00:13:33,333 --> 00:13:36,120 - ჩვენ მივიღეთ ეს ბიჭები ლ.ა. -დიდი. 108 00:13:36,294 --> 00:13:38,701 -იქნება. - ნახვამდის, კლიფ. 109 00:13:38,880 --> 00:13:41,370 -მაშ მოდი მერე. -გარიგება. 110 00:13:43,635 --> 00:13:47,798 შეხედე, ჯანეტ, შენ იცი მე მაინც ვხედავ სხვა ადამიანებს, არა? 111 00:13:48,015 --> 00:13:50,968 შენ ეს იცი, არა? 112 00:13:52,644 --> 00:13:54,766 შენ არ მომატყუებ. 113 00:13:54,938 --> 00:13:58,104 ჯანეტ, არ შემეძლო ნაკლებად მოგატყუებთ. 114 00:13:58,692 --> 00:14:01,692 კლიფ, შენ უნდა გადაიტანო შენი სატვირთო მანქანა, კაცო. 115 00:14:02,070 --> 00:14:04,857 ვიცი რასაც ფიქრობ. ჩვენ დავუკავშირდით. 116 00:14:05,032 --> 00:14:09,527 და როცა დაამყარებ კავშირს, ქიმია ზრუნავს თავის თავზე. 117 00:14:09,703 --> 00:14:14,530 ასე რომ დაჯექი და ისიამოვნე იმიტომ თქვენ იცით, როდის არის ეს რეალური. ეს რეალურია. 118 00:14:14,708 --> 00:14:17,874 ჩვენ უბრალოდ არც კი გვჭირდება ამის განხილვა. 119 00:14:18,628 --> 00:14:21,913 ჟანეტ, შენ ჩემზე ზიხარ. 120 00:14:26,594 --> 00:14:28,882 ჰეი, კლიფ, სანამ ახალგაზრდები ვართ. 121 00:14:38,899 --> 00:14:44,403 ასე რომ შაბათს გნახავ და მერე მე დაგეხმარები შენი დინამიკებით. 122 00:14:47,699 --> 00:14:51,945 რა ვთქვა, კაცო? ის გიჟდება ჩემზე. 123 00:14:55,708 --> 00:14:57,949 შეამოწმეთ, ჩემი ახალი Gortec საათი. 124 00:14:58,419 --> 00:15:01,668 შემიძლია 20 ნომრის შენახვა. ამაღამ მე შევავსებ მას. 125 00:15:01,838 --> 00:15:05,123 ყველა ან არაფერი. ამაღამ მე ვიქნები სუპერ მე. 126 00:15:05,509 --> 00:15:10,135 რა მოხდება, თუ სუპერს შეხვდები სუპერს ის, და სუპერ ის უარყოფს თქვენ? 127 00:15:10,305 --> 00:15:12,795 -მაშინ არაა პრობლემა. -რატომ? 128 00:15:12,974 --> 00:15:16,556 იმიტომ რომ შენ არასდროს ყოფილხარ. ეს უბრალოდ აქტი იყო. 129 00:15:18,397 --> 00:15:22,015 - ფრანგული ფილმივით ვცხოვრობ. -რა? 130 00:15:23,026 --> 00:15:26,311 ვებსტერი და 24, აქ უნდა იყოს. 131 00:15:27,531 --> 00:15:30,780 ამ კლოუნს ვკითხოთ სადაც არის კლუბი. 132 00:15:32,452 --> 00:15:33,910 ჰეი, კაცო... 133 00:15:34,079 --> 00:15:36,320 ...სად არის დე სოტო? 134 00:15:38,833 --> 00:15:42,284 მივხვდი, მიმი ხარ. მიიმეთ მისამართი. 135 00:15:42,463 --> 00:15:46,330 აბა, გამიყვანე, და მე გაჩვენებ. 136 00:15:47,384 --> 00:15:50,005 სად არის დე სოტო? ჩვენი მანქანა გაფუჭდა. 137 00:15:53,056 --> 00:15:57,349 სიყვარულზე მოგიყვები. სიყვარული ქრება, პატარავ. 138 00:15:57,853 --> 00:16:01,767 როცა გატეხილი ვიყავი, პატარა იყო გამოსაშვები კაბავით. 139 00:16:01,940 --> 00:16:04,395 შესაძლოა, ეს გოგოები არიან თქვენ მიერ არჩეული. 140 00:16:04,567 --> 00:16:07,318 იქნებ დაშავებული ვარ, ან მე მატყუებდნენ! 141 00:16:07,488 --> 00:16:11,402 -Know where this place is? -Do I look like a Thomas Guide? 142 00:16:11,575 --> 00:16:13,863 -You really shouldn't speak. -კი. 143 00:16:14,036 --> 00:16:16,361 -სად მუშაობ? - მე მაგისტრი ვარ. 144 00:16:16,538 --> 00:16:19,871 -Department of Transportation. -გაურკვევლობის ამოხსნა. 145 00:16:20,041 --> 00:16:22,329 ვაშენებ თვითმფრინავებს. 146 00:17:54,845 --> 00:17:57,596 -ჰეი. -გამარჯობა. 147 00:18:03,478 --> 00:18:07,522 My friend and I have this argument, და აქ არის. 148 00:18:07,690 --> 00:18:10,359 ის ამბობს, როცა ხარ ასეთ ადგილას... 149 00:18:10,527 --> 00:18:13,776 ...you can't just be yourself, აქტი გჭირდება. 150 00:18:13,947 --> 00:18:16,568 So anyway, I saw you standing there... 151 00:18:17,117 --> 00:18:20,320 ... ასე ვფიქრობდი, A: I could just leave you alone. 152 00:18:20,495 --> 00:18:26,746 ბ: მე შემეძლო აქტის მოფიქრება, ან C: მე შემეძლო ვიყო ჩემი თავი. 153 00:18:27,335 --> 00:18:29,292 მე ავირჩიე C. 154 00:18:29,462 --> 00:18:31,952 რას ფიქრობთ? 155 00:18:33,508 --> 00:18:36,425 მე ვფიქრობ რომ _ აქტი გაქვს... 156 00:18:36,595 --> 00:18:41,505 ...და ეს ბ: აქტის არქონა შენი ქმედებაა. 157 00:18:44,311 --> 00:18:46,018 გმადლობთ. 158 00:18:51,901 --> 00:18:57,405 კლიფი, ნებისმიერი კომენტარი სიეტლზე ხმა და მოქალაქე დიკის ადგილი მასში? 159 00:18:57,574 --> 00:19:01,357 უბრალოდ არ მიყვარს ჩვენი დაკლება სიეტლის ნაწილი იყოს. 160 00:19:01,537 --> 00:19:03,909 ვფიქრობ, უფრო გავფართოვდეთ. 161 00:19:04,081 --> 00:19:06,868 ჩვენ ახლა დიდები ვართ ევროპაში. 162 00:19:07,042 --> 00:19:11,039 ჩვენ გვაქვს ჩანაწერები... ბელგიაში დიდი რეკორდი მოხსნა. 163 00:19:17,552 --> 00:19:20,755 სიმღერა, როგორიცაა "Touch Me, I'm Dick" რაზეა საუბარი? 164 00:19:20,930 --> 00:19:25,057 მე ვფიქრობ "შემეხე, მე ვარ დიკი" არსებითად, თავისთავად საუბრობს. 165 00:19:25,227 --> 00:19:29,888 მე ვფიქრობ, თქვენ იცით, ეს ძირითადად რაზეა სიმღერა. 166 00:19:30,065 --> 00:19:31,724 ეს დაახლოებით, იცით... 167 00:19:31,900 --> 00:19:35,564 ბევრმა შეიძლება იფიქროს ეს რეალურად დაახლოებით ... 168 00:19:35,737 --> 00:19:38,488 ...მე მქვია დიკი, და შეგიძლია შემეხო... 169 00:19:38,657 --> 00:19:42,239 მაგრამ მე ვფიქრობ, თქვენ იცით, მისი დანახვა შესაძლებელია ნებისმიერ შემთხვევაში. 170 00:19:44,287 --> 00:19:46,742 -აი, მაპატიე! გამარჯობა. -გამარჯობა. 171 00:19:46,915 --> 00:19:49,536 -გინდა მოგვიანებით შევხვდეთ? -სად მიდიხარ? 172 00:19:49,710 --> 00:19:52,829 -სადაც მიდიხარ. -სადაც მიდიხარ. 173 00:19:53,005 --> 00:19:54,914 -სახლში მივდივართ. -სახლში მივდივარ. 174 00:19:55,090 --> 00:19:58,209 - გაქვს...? -გნახავ. 175 00:19:58,969 --> 00:20:01,424 "სადაც მიდიხარ." 176 00:20:01,596 --> 00:20:04,466 ყოველთვის მიიღეთ მათი ნომრები. მე მივიღე 20 ნომერი. 177 00:20:04,808 --> 00:20:06,006 ოცი ნომერი. 178 00:20:06,184 --> 00:20:10,596 ბეილი, თქვენ გაქვთ 20 ნომერი 20 გოგოდან, რომლებსაც არასდროს დაუძახებ... 179 00:20:10,772 --> 00:20:13,772 ...არასოდეს გახვიდე გარეთ, არასოდეს დაინახო დღის შუქზე. 180 00:20:13,942 --> 00:20:19,066 ოცი რიცხვი, რომლებიც მხოლოდ გასაკეთებლად არსებობს გრძნობთ, რომ შეგიძლიათ მიიღოთ 20 ნომერი. 181 00:20:19,239 --> 00:20:21,527 - უყურე ხმას. -ბოდიში. ტინიტუსი. 182 00:20:21,700 --> 00:20:25,744 -კლუბური დაავადება. -ბავშვებო ყველა ყრუ იქნებით. 183 00:20:25,912 --> 00:20:27,110 ბეილი. 184 00:20:28,123 --> 00:20:29,830 ეს ჩემი ღამეა. 185 00:20:30,125 --> 00:20:32,200 -რა? -შეხედე. 186 00:20:33,795 --> 00:20:36,285 ლინდა, ნუ მიყურებ. 187 00:21:21,009 --> 00:21:25,551 Cliff, I need another double latte, no cream, skim milk, decaf. 188 00:21:25,848 --> 00:21:29,927 I'm going to use that video date you got me last Christmas. 189 00:21:30,102 --> 00:21:32,723 - ხუმრობა იყო. -ვიცი. მე ვიცი. 190 00:21:32,896 --> 00:21:37,142 You think it's something desperate ხალხი აკეთებს. ცდებით! 191 00:21:37,317 --> 00:21:41,729 Expect the Best is the best video-dating in the country. გამარჯობა! 192 00:21:41,905 --> 00:21:44,656 დები ჰანტი. Call me before I go to Cabo. 193 00:21:44,824 --> 00:21:47,990 -Your medication, Miss Hunt. -მადლობა. 194 00:21:48,828 --> 00:21:52,576 You make the greatest coffee. არ აკეთებს...? შენ... 195 00:21:52,791 --> 00:21:56,788 My roommate has no domestic... ბიჭებმა უბრალოდ არ იციან... 196 00:22:00,048 --> 00:22:03,499 -გვირაბის ნივთები მიიღე? -დაგირეკავ. 197 00:22:03,677 --> 00:22:07,970 ლ-90 კონსტრუქცია უკან არის. გასასვლელებიდან მწვანე დრო არ არის. 198 00:22:08,139 --> 00:22:11,424 The Times-მა ჰკითხა რატომ l-5-ზე არის ბლოკირება. 199 00:22:11,601 --> 00:22:14,804 ეს არის ღმერთის თქმის გზა, "მოუსმინეთ რადიოს." 200 00:22:14,980 --> 00:22:17,601 წაიკითხე ჩემი წინადადება? რა იფიქრე? 201 00:22:17,775 --> 00:22:20,526 მომეწონა. თქვენ უნდა გადაიტანოთ იგი სტუს გვერდით. 202 00:22:20,694 --> 00:22:21,892 -სტუ? -ლანჩის შემდეგ. 203 00:22:22,070 --> 00:22:24,643 ლანჩის შემდეგ, კარგი. ლანჩის შემდეგ, სტუ. 204 00:22:24,823 --> 00:22:28,108 -ტედ რა ხდება? -მუსიკის კეთება თითებით. 205 00:22:28,285 --> 00:22:31,618 და რა ლამაზი ხმა აქვს. 206 00:22:41,006 --> 00:22:44,339 ლინდა პაუელი, სტივ დანი. ჰეი. 207 00:22:44,509 --> 00:22:48,886 ჰო, 61 საათის წინ გავიცანი. ჰო, ეს მე ვიყავი. 208 00:22:49,056 --> 00:22:52,056 მისმინე, გინდა მიიღო სადილი თუ...? 209 00:22:52,225 --> 00:22:55,510 დაკავებულია. ლანჩზე რას იტყვით? ისადილეთ. 210 00:22:55,687 --> 00:22:57,229 ყავა? 211 00:22:57,731 --> 00:23:00,684 წყალი? ცოტა წყალზე რას იტყვით? 212 00:23:00,859 --> 00:23:05,485 შეგხვდები იქ, სადაც შენ გაქვს სადილი და ჩვენ ცოტა წყალს მივიღებთ. 213 00:23:05,697 --> 00:23:09,741 ვფიქრობ, რომ მთელი ათწლეული დასუფთავებაზე იქნება. 214 00:23:09,910 --> 00:23:14,121 ჩვენმა პროექტმა გასულ წელს სწავლა გაატარა ალასკაში Exxon-ის დაღვრა. 215 00:23:14,289 --> 00:23:20,492 ახლა კი... და ახლა Exxon-ის ყველა ანაზღაურებით, ეს არის... 216 00:23:20,670 --> 00:23:24,003 -ღმერთო, კი. ყველაზე ცუდი. -კი. 217 00:23:24,174 --> 00:23:29,001 ვცდილობ ჯგუფის შეკრებას წასვლა მთელი სანაპიროს შესასწავლად. 218 00:23:29,179 --> 00:23:32,547 ცოტა მიჭირს ცდილობს ნავის შოვნას. 219 00:23:32,724 --> 00:23:34,681 მგონი გამოვა. 220 00:23:38,730 --> 00:23:43,059 -რა? -უბრალოდ აღარ არის კონფიდენციალურობა. 221 00:23:45,362 --> 00:23:47,935 მე მეგონა ის ფაქტიურად იყო გადაყლაპავს მას. 222 00:23:48,156 --> 00:23:50,362 -მეც. -ღმერთო ჩემო. 223 00:23:50,533 --> 00:23:52,608 იცი რომელი საათია? 224 00:23:52,785 --> 00:23:54,777 -კი, 3:30. -აუ რა დამაგვიანდა. 225 00:23:54,955 --> 00:23:58,121 -მიხარია, რომ შენი ლანჩის თარიღი არ გამოჩნდა. -მეც. 226 00:23:58,292 --> 00:24:01,956 -მართლა გქონდა ლანჩი? -არა. 227 00:24:03,004 --> 00:24:05,245 -იქნებ... -ვიღაცას გადავეშვი. 228 00:24:05,423 --> 00:24:09,087 -დიდი არაფერი. -ვფიქრობ, ცუდი დროა მისაღებად... 229 00:24:09,260 --> 00:24:11,003 -კარგი. -კარგი. 230 00:24:11,763 --> 00:24:15,214 აი ჩემი მანქანა. ნება მომეცით მოგცეთ სამსახურში დაბრუნება. 231 00:24:15,391 --> 00:24:18,842 კარგი. მადლობა. 232 00:24:24,943 --> 00:24:26,485 მადლობა. 233 00:24:44,088 --> 00:24:47,254 მე ძალიან მომწონს შენი შეხედულება სუპერმატარებელზე. 234 00:24:47,424 --> 00:24:50,211 ეს ამბიციურია. ჩემზე რომ იყოს დამოკიდებული... 235 00:24:50,385 --> 00:24:54,880 მან გააღო ჩემი მანქანის კარის ღილაკი. უტყუარი ნიშანი. 236 00:24:55,056 --> 00:24:57,262 მომწონს ეს გოგო. 237 00:24:57,475 --> 00:24:59,965 ეს ძალიან კარგად უნდა გაუმკლავდეს. 238 00:25:00,145 --> 00:25:04,308 რაც ყველაზე მეტად მომწონს შენში არის ის, რომ შენ მომისმენ. 239 00:25:04,482 --> 00:25:09,476 -რეალისტი ხარ მეოცნებე. -მადლობა. 240 00:25:12,199 --> 00:25:15,034 ისე ვბრაზდები როცა მასზე ვფიქრობ. 241 00:25:15,202 --> 00:25:21,868 რომ ვიღაც ჯიქურს შეეძლო მონას გადაყრა ლიზა ან ოკეანე ან ვიღაცის სიცოცხლე. 242 00:25:22,167 --> 00:25:26,627 მაშ ვინ არიან შენი მეზობლები? 243 00:25:27,797 --> 00:25:31,331 ეს არის ბეილი, იქ. ის მაგისტრანტია. 244 00:25:31,510 --> 00:25:34,179 ის ყველას გვყავს უფასო კვებაზე. 245 00:25:34,555 --> 00:25:38,504 და იქ კუთხეში, ეს არის დები ჰანტი. 246 00:25:39,976 --> 00:25:43,427 ის რეალურად მოიხმარს მამაკაცებს საკვების ნაცვლად. 247 00:25:45,440 --> 00:25:50,516 და ეს არის კლიფი. ყვავილებს აწვდის, ოთხი სამუშაო აქვს... 248 00:25:50,695 --> 00:25:53,779 ...მუშაობს ყავის მაღაზიაში კუთხის გარშემო. 249 00:25:53,948 --> 00:25:56,236 ზევით არის ჯანეტ ლივერმორი. 250 00:25:56,410 --> 00:26:00,324 იქაც მუშაობს. ის არის ეკონომია არქიტექტურის სკოლისთვის. 251 00:26:00,497 --> 00:26:02,785 კლიფი და ჯანეტი. 252 00:26:06,128 --> 00:26:07,622 ესე იგი. 253 00:26:09,256 --> 00:26:12,755 ისე ჟღერს, თითქოს მე ვლაპარაკობ ჩემი ოჯახის შესახებ. 254 00:26:13,802 --> 00:26:17,253 მაღლა ასვლა გინდა სანამ თქვენი ნივთები ჯერ კიდევ შრება? 255 00:26:34,322 --> 00:26:37,073 ეს შენი კარგი სურათია. 256 00:26:37,992 --> 00:26:41,443 ნება მომეცით დაგისვათ შეკითხვა. ტრაფიკზე ფიქრობ? 257 00:26:41,663 --> 00:26:47,333 იმიტომ, რომ მე მუდმივად. მოძრაობა გამოწვეულია ერთი მანქანის მძღოლით. 258 00:26:47,503 --> 00:26:51,167 900 000 მარტოხელა ყოველ დილით ჩასხდნენ თავიანთ მანქანებში. 259 00:26:51,340 --> 00:26:54,376 მართავენ და აინტერესებთ რატომ არის ბლოკირება. 260 00:26:54,551 --> 00:26:58,630 ეს არის ის, რაზეც მე ვმუშაობდი. სუპერმატარებელი რომ გქონდეს... 261 00:26:58,805 --> 00:27:04,309 ... თქვენ აძლევთ ხალხს გასვლის მიზეზს მათი მანქანებიდან. ყავა, მაგარი მუსიკა... 262 00:27:04,477 --> 00:27:07,312 ...გაჩერდებიან და ვისრიალებენ. ვიცი, რომ გააკეთებენ. 263 00:27:07,480 --> 00:27:10,149 მაგრამ მე მაინც მიყვარს ჩემი მანქანა. 264 00:27:10,317 --> 00:27:12,475 აბა... ოჰ. 265 00:27:13,612 --> 00:27:17,146 სონიკსი. წელს მათ კარგი გუნდი ჰყავთ. 266 00:27:17,324 --> 00:27:19,945 კარგია, რომ ვაჭრობდნენ ქსავიერ მაკდანიელი. 267 00:27:20,118 --> 00:27:24,578 -მოკრივეა თუ კალათბურთელი? -შენ ბედავ იქს-მენის დახეთქვას. 268 00:27:26,541 --> 00:27:30,834 "კოცნა სასტუმრო დე ვილში". ეს შენც გაქვს. ეს მაქვს. 269 00:27:31,004 --> 00:27:35,215 და ალბომები. ოჰ, მენატრება ალბომები. 270 00:27:38,303 --> 00:27:41,422 - კოლეჯში დიჯეი ვიყავი. -მართლა? 271 00:27:41,598 --> 00:27:44,551 ამიტომაც დღემდე მაქვს ჩანაწერები. 272 00:28:00,409 --> 00:28:01,867 მაშ, რომელიმე მეგობარი ბიჭი? 273 00:28:02,035 --> 00:28:05,450 არ გინდა იცოდე. მე მქონდა ცუდი იღბალი. 274 00:28:05,997 --> 00:28:11,702 მაგრამ იყო ეს ერთი ბიჭი, რიჩი. ყველა ჩემს შეყვარებულს უყვარდა იგი. 275 00:28:12,462 --> 00:28:15,830 ის რაღაცეები გითხარი მე მემკვიდრეობით მიღებული ფულის შესახებ? 276 00:28:16,007 --> 00:28:20,051 მე ეს მოვიგონე. გარდა ამისა, მივიღე გუშინ ღამით ლინთან ერთად. 277 00:28:20,219 --> 00:28:23,385 ასე რომ, თქვენ ალბათ გსურთ წინ წახვიდეთ და გაბრაზდი. 278 00:28:26,476 --> 00:28:31,137 ოჰ, კაცო. ეს იყო პროფესიონალური დარტყმის მსგავსად. 279 00:28:31,314 --> 00:28:34,813 არ მინდოდა ახლოს მივსულიყავი ვინმეს დიდი ხნის განმავლობაში. 280 00:28:34,985 --> 00:28:36,064 და მერე მე... 281 00:28:36,236 --> 00:28:38,726 -ზედმეტად ბევრს ვლაპარაკობ. -არა, წადი. 282 00:28:38,905 --> 00:28:42,736 ჰოდა, მეგონა აუცილებლად მოვიქცეოდი შეხვდი ვინმეს კოლეჯში. 283 00:28:42,909 --> 00:28:47,950 მელ გიბსონის შესანიშნავი კომბინაცია და ჰოლდენ კოლფილდი... 284 00:28:48,123 --> 00:28:52,784 ...და სექსუალური რევოლუცია უბრალოდ გაგვაგდებდა ორივეს. 285 00:28:52,961 --> 00:28:55,333 ერთი სემესტრი დავაგვიანე. 286 00:29:16,234 --> 00:29:18,226 გამარჯობა. 287 00:29:28,830 --> 00:29:31,617 პრეზერვატივი. ისინი თავისუფალნი არიან. 288 00:29:41,885 --> 00:29:45,585 იცი, არაუშავს რომ სძულდეს ეს ხალხი. 289 00:29:45,764 --> 00:29:47,637 მართლა? 290 00:29:48,433 --> 00:29:52,644 იმდენი სიცოცხლეა შენში. 291 00:29:52,812 --> 00:29:57,853 და ამდენი ემოციური ქურდობა ამ სხვებში. 292 00:30:00,361 --> 00:30:03,564 -მე ენდი ვარ. -მე ლინდა ვარ. 293 00:30:03,782 --> 00:30:05,739 ემოციური ქურდობა? 294 00:30:05,909 --> 00:30:11,033 ჩვენ ვისაუბრეთ იმაზე, თუ როგორ არ მოხდა ვნება ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც კომფორტი, სტაბილურობა. 295 00:30:11,206 --> 00:30:13,245 - სისულელეა. -არა ხუმრობა. 296 00:30:13,416 --> 00:30:15,704 -ბოდიში. -მაგარია. 297 00:30:17,754 --> 00:30:22,214 ორი წელი ვიცხოვრეთ ერთად. ჩვენ ისევ მეგობრები ვართ, მაგრამ... 298 00:30:22,383 --> 00:30:24,042 მეც იგივე გავაკეთე. 299 00:30:24,218 --> 00:30:28,262 ერთ დღეს, ერთი თქვენგანი მიდის სასურსათო ნივთებისთვის და აღარ ბრუნდება. 300 00:30:28,432 --> 00:30:31,598 ვისაც ვიცნობ ყველას უნდა ყველაფერი მარტივი იყოს. 301 00:30:32,018 --> 00:30:36,181 -რატომ მომიწია შენთან შეხვედრა კლუბში? -არ ვიცი. 302 00:30:38,066 --> 00:30:41,897 ოჰ, მე მიყვარს ეს სიმღერა. 303 00:30:59,754 --> 00:31:01,912 ჩემი ტანსაცმელი. 304 00:31:05,885 --> 00:31:06,916 ეს შენ ხარ? 305 00:31:07,095 --> 00:31:10,344 ეს გაზით მომაბეზრებელი მონსტრი? გარემოსდამცველი? 306 00:31:10,515 --> 00:31:13,718 -მე მემკვიდრეობით მივიღე. -არ ვიცი როგორ ვგრძნობ ამას. 307 00:31:16,438 --> 00:31:19,723 ასე რომ, იქნებ რამე გავაკეთოთ ამ შაბათ-კვირას ან... 308 00:31:19,900 --> 00:31:22,770 -კარგი. დაგირეკავ. -კარგი. არ დაგავიწყდეთ. 309 00:31:22,944 --> 00:31:24,224 მე არ გავაკეთებ. 310 00:31:31,161 --> 00:31:32,703 ღამე მშვიდობისა. 311 00:31:44,466 --> 00:31:46,173 ღამე მშვიდობისა. 312 00:31:47,469 --> 00:31:48,500 ღამე მშვიდობისა. 313 00:31:53,808 --> 00:31:56,381 მისმინე, შემდეგ ჯერზე რატომ არ... 314 00:31:57,520 --> 00:32:00,141 ... მიწისქვეშა პარკი? 315 00:32:05,070 --> 00:32:06,813 უნდა წავიდე. 316 00:32:37,852 --> 00:32:40,971 აიღე რაც შეგიძლია. რაც გინდა შეინახე. 317 00:32:41,147 --> 00:32:44,895 ეს ყველაფერი უფასოა, მხოლოდ მაღაზიაში ნაკლები. 318 00:33:03,044 --> 00:33:07,539 უბრალოდ ახლოს არ ვიყავი შენი სამეზობლო. 319 00:33:24,816 --> 00:33:30,604 ქურდი, ქურდი, ქურდი, მძარცველი, მძარცველი. 320 00:33:51,718 --> 00:33:54,208 მეზობლები. 321 00:33:55,346 --> 00:33:58,761 ეს ენდია. უბრალოდ რეკავს რომ დარწმუნდე რომ კარგად ხარ. 322 00:33:58,933 --> 00:34:01,684 საუბარზე ვფიქრობდი. 323 00:34:01,853 --> 00:34:04,723 ენდეთ მას, თუმცა ის მოძრაობს. 324 00:34:04,897 --> 00:34:07,850 პასიურ-აგრესიულად რომ ვთქვათ. მე ბიჭი ვარ. 325 00:34:08,026 --> 00:34:10,943 არ მომწონს, რომ ვიცნობ მათ, მაგრამ მე ვიცი. 326 00:34:11,113 --> 00:34:15,110 ვფიქრობ, შეგიძლიათ ენდოთ მას, მაგრამ თქვენ ნამდვილად გსურთ ... 327 00:34:15,283 --> 00:34:18,817 თუ ის სწორად არ გექცევა, ტრაკს დავარტყამ. 328 00:34:20,205 --> 00:34:23,241 მთავარ როლში ფრედ მაკმურეი. 329 00:34:25,960 --> 00:34:30,586 შეგიძლიათ დაელოდოთ? სულ ცოტა მეტი. კარგი? 330 00:34:30,756 --> 00:34:34,919 -როდესაც, ნებისმიერ დროს. -საოცარი ხარ. 331 00:34:35,095 --> 00:34:39,009 ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს მიზიდავენ შენს შიგნით. 332 00:34:39,182 --> 00:34:42,218 ჩვენ ძალიან ხმამაღლა ვართ. 333 00:34:45,355 --> 00:34:49,399 რას ფიქრობ ახლავე? 334 00:34:51,944 --> 00:34:54,316 მე ვთამაშობ კარგ, მძიმე კალათბურთს. 335 00:34:54,489 --> 00:34:57,489 რაღაცეები ხდება თამაშში. არაფრის გაკეთება არ შეგიძლია. 336 00:34:57,659 --> 00:35:00,992 არ მივდივარ და არ ვამბობ, "ამ ბიჭს დავამარცხებ." 337 00:35:01,163 --> 00:35:05,030 -კიდევ რამე, X? -კი. სტივ, ჯერ არ მოხვიდე. 338 00:35:21,683 --> 00:35:27,471 ღმერთო, შეყვარებული ვარ მეზობელზე. რატომ არ მეძახი, კლიფ? 339 00:35:30,609 --> 00:35:34,855 რა ვჭამო? დავიღალე ვშიმშილობ ამ ბიჭისთვის. 340 00:35:35,196 --> 00:35:37,983 სალათი. სალათს მივიღებ. 341 00:35:42,787 --> 00:35:45,622 თუ მას დავურეკავ, ეს სასოწარკვეთილია. 342 00:35:45,791 --> 00:35:51,295 ან აგვიანებს ან დაავიწყდა. უარს ვამბობ დაურეკეთ მას, რომ შეახსენოს, რომ დაავიწყდა. 343 00:35:51,463 --> 00:35:55,127 თუ გამოჩნდება, მოვუსმენ. არავითარ შემთხვევაში არ დავურეკო მას. 344 00:35:56,551 --> 00:36:00,085 რა თქმა უნდა, მამაკაცებს მოსწონთ დარეკვა. 345 00:36:00,513 --> 00:36:05,673 10 წუთში დავურეკავ. რომ იქნება იყოს ერთი საათი და ეს ძალიან გვიანია. 346 00:36:09,480 --> 00:36:11,970 ის ოფიციალურად ძალიან აგვიანებს. 347 00:36:15,612 --> 00:36:19,691 თუ ამ კალათას გავაკეთებ, ეს ბედი მეუბნება, რომ მას დავურეკავ. 348 00:36:20,784 --> 00:36:22,823 სამიდან ორი. 349 00:36:28,374 --> 00:36:32,371 მოიცადე. კალათა არ ნიშნავდა დარეკვას ან არ დაურეკო მას? 350 00:36:37,050 --> 00:36:40,501 დაკავებულია. ეს არის ნიშანი. ეს ბედისწერაა, არ დარეკო. 351 00:36:40,679 --> 00:36:45,340 დაივიწყე. სასოწარკვეთილი არ ვარ. მაქვს ბევრ ადამიანთან ერთად დროის გასატარებლად. 352 00:36:46,559 --> 00:36:50,390 - თავი დაანებე მეზობლებთან ურთიერთობას. - ამან დაგვაშორა? 353 00:36:50,563 --> 00:36:52,888 -ჩვენ უკეთესები ვართ როგორც მეგობრები. -აბსოლუტურად. 354 00:36:53,066 --> 00:36:57,145 კლიფის საქმე ის არის, მას აქვს მთელი ეს სასტიკი მთლიანობა. 355 00:36:57,320 --> 00:36:59,645 -ვიცი. -გარდა როცა საქმე ქალებს ეხება. 356 00:36:59,823 --> 00:37:02,823 მას მოსწონს ეს კლუბური ქალები... 357 00:37:02,993 --> 00:37:05,993 ...ეს უზარმაზარი, ქვიშის საათი, ამაზონის ქალები. 358 00:37:06,788 --> 00:37:11,496 მშვენიერია, რომ ერთად ხართ, მაგრამ თქვენ უნდა დაიცვათ თავი. 359 00:37:12,460 --> 00:37:15,496 ანუ მე ამაზონი ქალი არ ვარ? 360 00:37:17,298 --> 00:37:20,049 შენ მაღალ დაბლობებიდან ხარ, ჯანეტ. 361 00:37:25,849 --> 00:37:28,221 ძალიან მიხარია, რომ აქ ვცხოვრობ. 362 00:37:48,288 --> 00:37:52,119 -ჩემი მკერდი ძალიან პატარაა შენთვის? -არა. 363 00:37:53,585 --> 00:37:55,624 ღმერთო. 364 00:38:03,595 --> 00:38:07,806 იმიტომ რომ, ვგულისხმობ, ვიყურები გარშემო, და რასაც ვხედავ მხოლოდ ესაა... 365 00:38:07,974 --> 00:38:13,216 ... პლაკატები და ბილბორდები და ჟურნალები და სატელევიზიო შოუები... 366 00:38:13,397 --> 00:38:16,267 ...ყველა ამ ქალებთან ერთად უზარმაზარი მკერდით. 367 00:38:16,441 --> 00:38:19,607 მგონი უბრალოდ... მგონი უბრალოდ მინდოდა მეკითხა. 368 00:38:19,778 --> 00:38:23,360 ეს ნამდვილად სურთ მამაკაცებს? ეს რა გინდა? 369 00:38:23,531 --> 00:38:24,729 იცი? 370 00:38:24,991 --> 00:38:30,115 ნუ იტყუები, რადგან როცა ამას აკეთებ, შენი თვალი მეხუჭება და ეს მაინც ვიცი. 371 00:38:35,251 --> 00:38:37,920 კარგი, მკითხე. 372 00:38:39,631 --> 00:38:42,548 ჩემი მკერდი ძალიან პატარაა შენთვის? 373 00:38:50,266 --> 00:38:51,464 ხანდახან. 374 00:39:10,870 --> 00:39:13,242 ადრე გქონდათ იმპლანტები? 375 00:39:14,040 --> 00:39:16,328 რას ფიქრობთ? 376 00:39:17,168 --> 00:39:18,792 არა. 377 00:39:19,295 --> 00:39:24,371 დიახ. კარგი, თქვენ დაგჭირდებათ რამდენიმე დღე და გადაწყვიტე. 378 00:39:24,550 --> 00:39:27,965 ჩვენ კონკრეტულად ვხრით ზომას რაც გინდა... 379 00:39:28,138 --> 00:39:30,711 ...გრაფიკით. უფლება. 380 00:39:30,891 --> 00:39:33,049 აბა, რა არის მტკივნეული? 381 00:39:33,435 --> 00:39:37,847 ეს შეიძლება იყოს რბილად მტკივნეული და რა თქმა უნდა უსაფრთხოება ყველას გონებაშია... 382 00:39:38,022 --> 00:39:40,097 ...კერძოდ ჩემი. 383 00:39:40,358 --> 00:39:45,981 უფლება. კარგი, შენ აიღე წყვილი დღეები და იფიქრე ამაზე. 384 00:39:46,197 --> 00:39:49,316 ყველა უფლება. ნახვამდის. 385 00:39:49,784 --> 00:39:52,453 -გამარჯობა. -გამარჯობა. 386 00:39:52,746 --> 00:39:56,957 ტელეფონზე გავიგე. მე შევედი. ორი დღე არ მჭირდება. 387 00:39:58,335 --> 00:40:02,166 როგორ იტყვი ამას? 388 00:40:10,221 --> 00:40:16,223 შესაძლოა თქვენი ჩარჩოსთვის, რაღაც ოდნავ ნაკლები ქვიშის საათი. 389 00:40:16,895 --> 00:40:21,852 თუ აპირებთ ოპერაციის გაკეთებას, იცი, გაიკეთე ოპერაცია. 390 00:40:25,695 --> 00:40:30,190 -უი. სირბილით ხარ? -ცოტა. 391 00:40:30,450 --> 00:40:34,281 ნახე, იქნებ აქ. 392 00:40:35,913 --> 00:40:40,206 -გაინაწილე განსხვავება? -გაინაწილე განსხვავება. 393 00:41:04,150 --> 00:41:08,277 გამარჯობა, მე ვარ. დავიღალე სწორი საქმით. 394 00:41:08,446 --> 00:41:11,731 დავიღალე შენი ლოდინით რომ დამირეკოს. 395 00:41:12,826 --> 00:41:17,950 ახლა საწოლზე ვარ ჩაცმული რაღაც მართლაც აღმაშფოთებელი. 396 00:41:18,164 --> 00:41:21,698 საცვალი არ მაქვს. 397 00:41:21,918 --> 00:41:26,460 მჭირდება შეხება. შენთვის ვწვები, კლიფ. 398 00:41:27,214 --> 00:41:31,922 მგონი არასწორი ნომერი გაქვს, ქალბატონო, მაგრამ მე მაშინვე მოვალ. 399 00:41:40,478 --> 00:41:43,395 -ეს ბიჭი არ თამაშობს თამაშებს. -ეს მშვენიერია. 400 00:41:43,606 --> 00:41:44,850 ჰო. 401 00:41:45,066 --> 00:41:48,434 -ეს მშვენივრად უნდა ვითამაშო. -წადი. 402 00:41:48,611 --> 00:41:52,110 -რას ამბობს შენი ინსტინქტები? -არ მოგისმინოთ ბიჭებო. 403 00:41:52,281 --> 00:41:55,530 -აი შენ წადი. -ნუ მოკიდე მის ბიუსტჰალტერს. 404 00:41:55,702 --> 00:42:00,494 მას სურს იდუმალება, დრამა, მღელვარება. მე ვიცნობ ქალებს. 405 00:42:00,707 --> 00:42:04,870 არ მინდა დრამა და შფოთვა. მე უბრალოდ მინდა ვენდო მას. 406 00:42:05,044 --> 00:42:09,088 -უნდა ვენდო მას? -კი. 407 00:42:09,340 --> 00:42:13,633 -ყველა ბიჭი ლუისს არ ჰგავს. -მართალი ხარ. 408 00:42:13,970 --> 00:42:17,006 მართალი ხარ. სტივ განსხვავებულია. 409 00:42:17,223 --> 00:42:21,600 უბრალოდ მიჰყევით თქვენს ინსტინქტებს. ნუ მოექცევით ამას, როგორც შემთხვევით სექსს. 410 00:42:21,853 --> 00:42:26,348 შემთხვევითი სექსიც კი აღარ არსებობს. ეს სასიკვდილოა. დასრულდა. 411 00:42:31,863 --> 00:42:33,938 რას ფიქრობ? 412 00:42:34,157 --> 00:42:39,577 ღმერთთან საუბარი რომ მქონოდა, მე მას ვთხოვდი ამ გოგოს შექმნას. 413 00:42:39,787 --> 00:42:42,324 მკერდი მტკივა. 414 00:42:42,540 --> 00:42:46,667 - შენიშვნა არ დაგიტოვე? -არა, ლურჯი მაისური დავტოვე. 415 00:42:46,878 --> 00:42:49,962 - შეცდომები არ არის. -რა? 416 00:42:50,173 --> 00:42:53,755 რა არის ეს? რას ნიშნავს ეს? მომეცი ტელეფონი. 417 00:42:53,968 --> 00:42:58,795 ვაპირებ ჩემს დარეკვას ახალი ნახევრად შეყვარებული. 418 00:42:59,015 --> 00:43:01,505 თქვენ შეაშინებთ მას. 419 00:43:01,726 --> 00:43:04,643 ის ლამაზია. ვინმე დაურეკავდა მას. 420 00:43:04,895 --> 00:43:08,595 -გამოარჩიე არ დაურეკო. -კი. 421 00:43:08,817 --> 00:43:13,312 -P.S. ასე ხვდები მას. -არა ბეილი არ გესმის. 422 00:43:14,030 --> 00:43:18,276 მარტო მე მახსოვს შენი ბოლო სამი შეყვარებული? 423 00:43:20,870 --> 00:43:23,076 მართალი ხარ. 424 00:43:24,707 --> 00:43:28,241 მე უნდა მივცე ამ ერთს ამოსუნთქვის საშუალება. 425 00:43:28,753 --> 00:43:34,588 დიახ. თქვენ გაწუხებთ დიოქსინები. ნება მომეცით მოგცეთ Greenpeace-ის ნომერი. 426 00:43:39,139 --> 00:43:42,009 -მაშ როგორ ჩაიარა? - ნავი ავიღე. 427 00:43:42,225 --> 00:43:45,428 -მოგზაურობა ალიასკის კომპლექტში. -ოჰ, მშვენივრად, ლინდა. 428 00:43:45,687 --> 00:43:48,438 -ეს მშვენიერია. -კი. 429 00:43:49,649 --> 00:43:56,018 -ოჰ, სტივ ორზე. -ოთხი დღე ელოდება დამირეკოს. 430 00:43:56,238 --> 00:43:58,942 მაშ, რა ვუთხრა მას? 431 00:43:59,159 --> 00:44:03,108 -უთხარი რომ წავედი სასურსათო. -კარგი. 432 00:44:03,788 --> 00:44:06,029 ის სასურსათო საყიდლად გავიდა. 433 00:44:06,291 --> 00:44:09,208 ნახვამდის. 434 00:44:09,419 --> 00:44:12,040 ის პირდაპირ მოდის. 435 00:44:12,255 --> 00:44:14,876 -რას გულისხმობ, არაფერი? -არაფერი არაა. 436 00:44:15,091 --> 00:44:18,008 მართლა. მადლობა. 437 00:44:18,219 --> 00:44:21,089 -ჩვენ დავუკავშირდით. -ეს პატარა ოფისია. 438 00:44:21,348 --> 00:44:24,432 -ეს იმიტომ რომ არ დავრეკე? -დარეკე? 439 00:44:24,601 --> 00:44:28,135 არ ვიცი რატომ ხარ ასეთი ყოფნა. მომწონხარ. 440 00:44:28,396 --> 00:44:31,681 მე დაგირეკავ, ან შენ დამირეკე. 441 00:44:38,739 --> 00:44:44,741 -მაპატიე, თუ არ დაურეკავს. -არაფრის ვალი არ გაქვს. 442 00:44:44,912 --> 00:44:48,446 -ეს შენს ყოფილზეა, ვინც დარეკავს? -ენდი არა. 443 00:44:48,625 --> 00:44:50,000 -ცხენის კუდი, არა? -არა. 444 00:44:50,168 --> 00:44:54,628 -ბატონო მგრძნობიარე Ponytail კაცი. -ის არ არის მისტერ მგრძნობიარე Ponytail კაცი. 445 00:44:59,385 --> 00:45:04,212 -ჩემთან დაახლოების გეშინია. -შენ მე არ მიცნობ. 446 00:45:04,473 --> 00:45:07,557 -მგონი. -არა, შენ არა. 447 00:45:09,729 --> 00:45:12,054 აჰა, ნუ ვითამაშებთ თამაშებს. 448 00:45:12,274 --> 00:45:17,019 თამაშები? თამაშებს რომ ვთამაშობდი, ერთი კვირა დაველოდე დარეკვას. 449 00:45:19,114 --> 00:45:22,363 -რას ვგულისხმობ არის... -უნდა ვიმუშაო, სტივ. 450 00:45:22,575 --> 00:45:26,524 -ლინდა? ლურჯი მაისური დავტოვე... -მშვიდობით, სტივ. 451 00:45:36,381 --> 00:45:41,588 რატომ? რატომ ლაპარაკობ ასეთ კარგ თამაშზე? 452 00:45:41,761 --> 00:45:48,379 თქვენ საუბრობთ მნიშვნელოვან საკითხებზე, რომ მაღელვებს, რომ მაცხელებს. 453 00:45:50,103 --> 00:45:56,223 მაგრამ თითქოს ლობოტომიზებული ხარ. რატომ არ შემიძლია უბრალოდ თავის დაცვა? 454 00:45:56,442 --> 00:46:01,150 რატომ არ შემიძლია უბრალოდ მეგობარი ვიყო? 455 00:46:01,615 --> 00:46:06,193 მიხარია, რომ ეს დროულად დავიჭირე. თავს ღიად ვერ დავტოვებ. 456 00:46:06,453 --> 00:46:08,659 ჯობია იყო თვითმცველი. 457 00:46:08,997 --> 00:46:11,997 დედა... დედა! ჰო. 458 00:46:12,208 --> 00:46:17,202 მისმინე, დედა, თუ მან დაგპატიჟა ჰავაიზე, დიახ, მას რაღაც უნდა. 459 00:46:17,463 --> 00:46:22,836 და ვის აინტერესებს? მამა ორი წელია წასულია. 460 00:46:23,929 --> 00:46:26,217 მისმინე. მისმინე, დედა! 461 00:46:26,473 --> 00:46:31,015 მე მაქვს ცუდი შაქარი. როგორ ფიქრობთ, შეძლებთ მის შეკავებას? 462 00:46:31,269 --> 00:46:36,226 მოიცადე, დედა. ჩამოიბანეთ ჭურჭელი მანამდე თქვენ მოათავსეთ ისინი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. 463 00:46:36,441 --> 00:46:38,100 მე ისინი გავრეცხე, დები. 464 00:46:38,317 --> 00:46:41,851 თქვენ უნდა ჩამოიბანოთ საჭმელი ან ის სრულდება. 465 00:46:42,071 --> 00:46:46,732 ვიპოვე ეს დიდი, პატარა მსუქანი ნივთი ჩემს მინაზე. არა დიდი. 466 00:46:46,909 --> 00:46:52,033 ასე რომ. დიახ, წარმატებებს ვუსურვებ ჩემს ვიდეოს საუკეთესოს მოლოდინისთვის. 467 00:47:00,965 --> 00:47:02,245 გამარჯობა. 468 00:47:02,425 --> 00:47:06,089 -ეს არის საუკეთესოს მოლოდინი, არა? - ამონაჭრები მოვიტანე. 469 00:47:06,262 --> 00:47:08,337 ჩემი ვიდეოს შესაძლო ძიება. 470 00:47:08,598 --> 00:47:12,844 აქ გვაქვს ედი სეჯვიკი. იცი? 471 00:47:14,771 --> 00:47:17,522 ფსევდო-ბრიჯიტ ბარდო. 472 00:47:18,108 --> 00:47:23,943 ან გავემგზავრებით ესპანეთში დეპრესიული მილიონერისთვის. 473 00:47:25,698 --> 00:47:30,573 და მე მიყვარს ეს საყურეები რომ ჩემს გარდა არავის უყვარს. 474 00:47:31,454 --> 00:47:33,113 სიმართლე? 475 00:47:33,748 --> 00:47:35,621 სიმართლე. 476 00:47:39,129 --> 00:47:44,123 მე შევქმნი შენს ახალ სახეს. მე მეყოლება შენს ფეხებთან მომაკვდავი კაცები. 477 00:47:44,801 --> 00:47:48,216 ათი დოლარი ზედმეტი, და ბრაიანი გადაიღებს თქვენს ვიდეოს. 478 00:47:52,141 --> 00:47:53,967 ოცი. 479 00:47:55,311 --> 00:47:58,228 არც კი მიცნობს. 480 00:47:58,439 --> 00:48:00,431 დები... 481 00:48:00,733 --> 00:48:04,860 ...ის მხოლოდ შემდეგს ჰგავს მარტინ სკორ-სიზი. 482 00:48:05,030 --> 00:48:09,775 კარგი. კარგი, მე შენს ხელში ვარ. 483 00:48:20,628 --> 00:48:22,419 მე ვარ დები ჰანტი. 484 00:48:23,047 --> 00:48:26,665 თუ გინდა ნახო როგორ გამოვიყურები, გადახვევა და გაყინვა-ჩარჩო. 485 00:48:27,385 --> 00:48:30,836 მაგრამ გარეგნობაზე არ ვარ საქმე. 486 00:48:37,020 --> 00:48:38,478 გამარჯობა. 487 00:48:38,688 --> 00:48:42,471 მე ვითხოვ პასუხისმგებლობას, პატივისცემა და სიყვარული. 488 00:48:42,733 --> 00:48:48,319 ჩემი მიზნები სიმშვიდე და ცოდნაა და კაცები, რომლებსაც ჩემი გაგება შეუძლიათ. 489 00:48:48,906 --> 00:48:51,443 ოჰ, არა ნარკოტიკები, გთხოვ. 490 00:48:51,701 --> 00:48:56,030 მე საკმაოდ ინტენსიური ვარ და მე ვარ რეკლამის მენეჯერი... 491 00:48:56,206 --> 00:49:01,745 ...KRWE-TV-ზე. ეს მე ვარ. 492 00:49:01,961 --> 00:49:07,796 მოდი იქ სადაც გემოა. მოდი დების ქვეყანაში. 493 00:49:17,602 --> 00:49:19,261 ჰო. 494 00:49:21,398 --> 00:49:24,102 "დები ქვეყანა." სასაცილოა. 495 00:49:31,741 --> 00:49:34,410 -"ძაღლების სახლი" როგორც ბისი? -ექვსი სიმღერა. 496 00:49:34,577 --> 00:49:37,613 -მათ უნდათ. -ისინი უბრალოდ ჩვენი მეგობრები არიან. 497 00:49:37,830 --> 00:49:41,874 -"ძაღლების სახლი" როგორც ბისი. -ამით დაწყება არ შეიძლება. 498 00:49:42,043 --> 00:49:44,616 რატომ ატეხენ მათ ტაშს მერე ისევ გამოვიდეთ? 499 00:49:44,796 --> 00:49:47,417 -არ გესმის. - ვეთანხმები კლიფს. 500 00:49:47,590 --> 00:49:51,504 -ჰეი, ჩვენი ჩანაწერის მიმოხილვა. -აუ, ხმამაღლა წაიკითხე. 501 00:49:51,719 --> 00:49:54,423 „როცა უპერანგო კლდე იწყებს სიმღერას..." 502 00:49:54,597 --> 00:49:59,757 მოიცადე, კაცო. მე არა რაიმე უარყოფითის მოსმენა უნდა. 503 00:49:59,936 --> 00:50:02,177 განაგრძე. 504 00:50:24,126 --> 00:50:27,292 ამის გარდა, ”მას ოსტატურად უჭერდნენ მხარს სტოუნისა და ჯეფის მიერ... 505 00:50:27,546 --> 00:50:31,625 ...და დრამერი ედი ვედერი." ეს კარგია. ეს კარგი მიმოხილვაა. 506 00:50:31,927 --> 00:50:36,719 - ჩვენთვის კომპლიმენტი შენთვის ერთია. -არა კაცო. 507 00:50:36,890 --> 00:50:40,472 ეს უარყოფითი ენერგია უბრალოდ მაძლიერებს. 508 00:50:40,643 --> 00:50:44,177 ჩვენ უკან არ დავიხევთ. ეს ჯგუფი შეუჩერებელია. 509 00:50:44,439 --> 00:50:47,890 ამ შაბათ-კვირას, ჩვენ როკ პორტლენდს. 510 00:50:49,110 --> 00:50:51,019 ჰო! 511 00:50:55,408 --> 00:50:58,776 კარგი, დარწმუნებული ხარ გსურთ ამის გაკეთება? 512 00:50:59,037 --> 00:51:02,488 დიახ. ჩემი გონება აწყობილია. 513 00:51:02,957 --> 00:51:05,245 გსურთ ჟურნალის წაკითხვა? 514 00:51:05,501 --> 00:51:08,750 გმადლობთ, რომ ამას აკეთებ ჩემთან ერთად, სტივ. 515 00:51:09,046 --> 00:51:11,797 არ მინდოდა მარტო წავსულიყავი. 516 00:51:22,268 --> 00:51:26,976 მითხარი, გოგოს გადმოსახედიდან, რა გინდა ბიჭისგან? 517 00:51:27,148 --> 00:51:31,525 ისე, როცა პირველად გადავედი აქ ტუსონიდან... 518 00:51:31,778 --> 00:51:34,814 ...მინდოდა ბიჭი... 519 00:51:35,072 --> 00:51:39,532 ...იოკები, დაცვა, მზრუნველობა. 520 00:51:39,785 --> 00:51:42,406 ვინმე თავისი ადგილით. 521 00:51:42,621 --> 00:51:47,329 ვინც თქვა "დალოცე" ან "gesundheit" როდესაც მე ცემინება. 522 00:51:47,502 --> 00:51:51,546 ვისაც იგივე მოეწონა რაღაცეები როგორც მე, მაგრამ არა ზუსტად. 523 00:51:51,798 --> 00:51:54,419 და ვინც მიყვარს. 524 00:51:55,510 --> 00:51:59,044 -მაღალი შეკვეთა. -კი, ცოტა დავაპატარავე. 525 00:51:59,263 --> 00:52:01,718 რა არის ახლა? 526 00:52:02,099 --> 00:52:06,559 ვინც ამბობს "gesundheit", თუმცა მე მირჩევნია "დალოცე". 527 00:52:06,812 --> 00:52:08,471 უფრო სასიამოვნოა. 528 00:52:08,732 --> 00:52:12,480 -ჟანეტ, ბოდიში მოგიწია ლოდინი. - დოქტორი ჯემისონი. 529 00:52:12,944 --> 00:52:14,853 ეს ჩემი მეგობარია, სტივ. 530 00:52:15,113 --> 00:52:18,279 -ექიმო. -გამარჯობა სტივ. შემოდი. 531 00:52:18,491 --> 00:52:21,610 ჰეი, ბოლო შანსი. 532 00:52:26,123 --> 00:52:28,495 აი ჩვენ მივდივართ. 533 00:52:28,709 --> 00:52:32,291 რაღაცის თქმას ვაპირებ რომ არ მითქვამს... 534 00:52:32,547 --> 00:52:36,247 ... HMO ყოფნის სამ წელიწადში. 535 00:52:37,052 --> 00:52:41,797 გავუკეთებ ოპერაციას, მაგრამ არა მგონია შენ გჭირდებოდეს. 536 00:52:42,056 --> 00:52:43,929 ვფიქრობ, რომ იდეალური ხარ. 537 00:52:44,142 --> 00:52:49,812 თუ შენი მეგობარი ბიჭი არ აფასებს ისეთი ხარ, როგორიც ხარ, მერე ჰკითხე: 538 00:52:50,064 --> 00:52:55,105 "თქვენ მისი მისის უფლება ხართ, ან მისი მისის იქნები?" 539 00:52:55,820 --> 00:52:57,812 ვაა. 540 00:52:57,989 --> 00:53:00,610 რას ნიშნავს ეს "ვაი"? 541 00:53:00,825 --> 00:53:04,573 -ჩემი ჩეკი ამოვარდა? -არა. 542 00:53:04,746 --> 00:53:06,405 ჯანეტ... 543 00:53:07,415 --> 00:53:10,748 ...მართლა მაქვს გრძნობა შენზე. 544 00:53:12,837 --> 00:53:16,704 მადლობა, მაგრამ მე მიყვარს ჩემი მეგობარი ბიჭი. 545 00:53:16,924 --> 00:53:18,881 კარგი. 546 00:53:19,927 --> 00:53:24,588 -მაინც კარგად ვგრძნობ ჩემს ნათქვამს. -ოჰ არა, უნდა. კარგია. 547 00:53:28,144 --> 00:53:31,263 -შეიძლება რამე გითხრა? -რა თქმა უნდა. 548 00:53:31,481 --> 00:53:34,980 შენი სახე უნდა სხვა ნაწილი, შენი თმა. 549 00:53:35,234 --> 00:53:39,183 -ჩემი თმა? -კი. 550 00:53:42,283 --> 00:53:43,741 ჰო, აი. 551 00:53:43,951 --> 00:53:46,109 ახლა თქვენ ბუნდოვნად ქანების სახე გაქვთ. 552 00:53:46,329 --> 00:53:49,116 შენ შემხვედრი ბიჭი ხარ, იცი? 553 00:53:49,332 --> 00:53:52,083 თქვენ ხართ დოქტორი ჯემისონი. 554 00:53:52,335 --> 00:53:58,503 ლამაზი თვალები გაქვს და გაქვს ეს დიდი სანდო წარბები... 555 00:53:58,716 --> 00:54:03,045 ...და შენ ქირურგი ხარ, კაცო. ბევრი, ბევრი ბავშვია ამაში. 556 00:54:03,262 --> 00:54:05,088 ჰო. 557 00:54:05,348 --> 00:54:07,636 ჰო, ჰო, ჰო. 558 00:54:07,850 --> 00:54:12,891 არა, მართლა. მისმინე, მე მყავს მეგობრები ვინც შეგიყვარებდა. 559 00:54:13,148 --> 00:54:15,603 აი, არ ვიცი როგორ გავერთო. 560 00:54:15,859 --> 00:54:20,236 33 წლის ვარ და არა იცის როგორ გაერთოს. 561 00:54:26,202 --> 00:54:30,199 იქ. ახლა ეს სახალისო იყო თუ რა? 562 00:54:30,873 --> 00:54:33,031 ჰო, სახალისო იყო. 563 00:54:46,556 --> 00:54:51,466 -დოქ. -კი ვიცი, ოპერაცია. 564 00:54:56,565 --> 00:55:00,229 მინდა კლიფს ისეთი მომწონდეს, როგორიც ვარ. 565 00:55:03,364 --> 00:55:05,023 მადლობა. 566 00:55:08,661 --> 00:55:13,453 რამდენიმე დღის შემდეგ ის ტოვებს სკას. ახლა ის მზად არის დაწყვილებისთვის. 567 00:55:14,917 --> 00:55:19,044 მაღლა ცაში, ერთადერთი მამრი ფუტკარი, დრონები... 568 00:55:19,296 --> 00:55:22,795 ასე რომ, პორტლენდი, იქნებ ეს არ იყო ჩვენი ქალაქი. 569 00:55:23,050 --> 00:55:26,465 კაცო, სად არის ჰიმნები ჩვენი ახალგაზრდობის? 570 00:55:27,222 --> 00:55:30,175 რა დაემართა მუსიკას ეს რაღაცას ნიშნავდა? 571 00:55:30,350 --> 00:55:34,014 ვინ სამეფოში ან კოცნა კოლიზეუმში. 572 00:55:34,187 --> 00:55:40,805 სად არის " Misty Mountain Hop"? სად არის დღევანდელი "რკინის კაცი"? 573 00:55:41,610 --> 00:55:45,477 -ამაღამ გარეთ არ გავალთ არა? -შეხედე ამას. 574 00:55:45,656 --> 00:55:52,322 ეს ზოლები არის მათეთრებლის ბოთლები. ეს არის ლუდი და ცხოვრების სტილის მუსიკა. 575 00:55:52,747 --> 00:55:56,993 ეს ჰგავს შემდეგ მსოფლიო ომს დაფინანსებული იქნება... 576 00:55:57,251 --> 00:56:00,086 ...არ ვიცი, ანუ რა? 577 00:56:01,422 --> 00:56:03,461 შეგვეძლო უბრალოდ დაბანა. 578 00:56:03,633 --> 00:56:09,053 უბრალოდ დაიმახსოვრე ერთი რამ, ჩვენ გვიყვარს ბელგიაში და იტალიაში. 579 00:56:09,263 --> 00:56:12,714 ყვითელი ქურთუკი ვოსპი მოვიდა საკვების საძებნელად. 580 00:56:13,310 --> 00:56:15,800 განგაში ისმის. 581 00:56:24,779 --> 00:56:30,117 ჰეი, პატარავ, ნუ ავად გახდები. ამ შაბათ-კვირას ვთამაშობ... 582 00:56:33,829 --> 00:56:37,660 მოიცადე ერთი წუთი. რას ვაკეთებ? 583 00:56:37,917 --> 00:56:44,286 აქ არ უნდა ვიყო. უბრალოდ შემეძლო მასთან დაშორება. 584 00:56:50,429 --> 00:56:56,052 მე ყოველთვის ვახერხებდი ამას. დაშორდი და არასოდეს მოიხედო უკან. 585 00:56:59,146 --> 00:57:05,148 მარტო ყოფნა, არის მასში გარკვეული ღირსება. 586 00:57:40,229 --> 00:57:41,509 გამარჯობა! 587 00:57:41,689 --> 00:57:46,646 გამარჯობა, გადაჭარბებული რეაქცია მქონდა? 588 00:57:47,153 --> 00:57:49,228 იცით ვინ არის ეს? 589 00:58:19,602 --> 00:58:23,765 წყვილი გავატარეთ დიდი კვირები ერთად. 590 00:58:25,108 --> 00:58:30,528 მაგრამ როცა ყველაფერი საუკეთესოდ არის, ვიწყებ ლოდინს, როდის დაიშლება. 591 00:58:30,696 --> 00:58:36,734 ვერ ვხვდები ამას ჩემს თავს თუ გავაკეთებ ან თუ ცხოვრება ამას აკეთებს ჩემთვის. 592 00:58:37,077 --> 00:58:42,747 -ამ თვეში ცოტა დამაგვიანდა, სულ ესაა. -აბა, როგორ...? რამდენად გვიან? 593 00:58:44,878 --> 00:58:46,585 გვიან. 594 00:59:04,814 --> 00:59:07,483 -სტივ დანი. -კი. 595 00:59:07,692 --> 00:59:10,064 დაგ ჰიული. მისტერ დიგანის კლასი. 596 00:59:10,236 --> 00:59:14,529 -რა ხდება? როგორ ხარ, კაცო? -კარგი კაცო. 597 00:59:14,741 --> 00:59:17,777 იცი რამდენი საშინაო დავალება მომენატრე შენს გამო? 598 00:59:17,994 --> 00:59:22,323 მომეწონა შენი რადიო გადაცემა. ეს იყო საუკეთესო. მადლობა, კაცო. 599 00:59:22,540 --> 00:59:27,035 ამაღამ ძირს ვყრით ალოჰას ქუჩაზე. გიჟური იქნება. 600 00:59:27,211 --> 00:59:29,998 - ფოლადის ბორბლებს გააკეთებდი? -ოჰ არა. 601 00:59:30,256 --> 00:59:31,798 -დარწმუნებული ხარ? -კი. 602 00:59:32,008 --> 00:59:37,168 შენ ერთადერთი ხარ, ვისაც ვიცნობ, ვისაც შეუძლია შერევა ელვის კოსტელო და საზოგადოებრივი მტერი. 603 00:59:47,231 --> 00:59:50,184 შენ საუკეთესო ხარ, კაცო! შენ ხარ მეფე. 604 00:59:50,901 --> 00:59:54,269 იქ უნდა იყო, კაცო. იქ უნდა იყო! 605 00:59:55,407 --> 00:59:58,242 რა თქმა უნდა, შეიძლება დაკავებული იყოთ. 606 01:00:01,204 --> 01:00:04,703 ათი წუთი და ვასხამთ X შევიდა B. თუ ლურჯია... 607 01:00:04,916 --> 01:00:08,664 -მაშინ დიდი ლაპარაკი გვაქვს. -კი. 608 01:00:13,966 --> 01:00:18,295 -ახლა დრო მაქვს. -მაშინ ახლავე ვილაპარაკოთ. 609 01:00:18,555 --> 01:00:22,303 -ჩემმა სხეულმა იცის, რომ ცისფერი იქნება. -არ იქნება ლურჯი. 610 01:00:22,517 --> 01:00:24,723 -არ იქნება ლურჯი. -მართალი ხარ. 611 01:00:24,894 --> 01:00:29,187 ალბათ სტერილური ვარ. ჩემს ოჯახში მუშაობს. 612 01:00:31,484 --> 01:00:36,822 -ჩემი სხვა ფეხსაცმელი სად არის იცი? -არა, იქნებ კარებთან არიან. 613 01:00:37,531 --> 01:00:39,404 - ველური იქნებოდა. -რა? 614 01:00:39,617 --> 01:00:42,107 შვილის ყოლა. 615 01:00:43,538 --> 01:00:47,238 -ორსულად რომ იყავი. -ორსულად რომ ვიყო, მაგრამ არა. 616 01:00:47,458 --> 01:00:51,621 და არ მოველოდი შენგან რომ მაინც გაუმკლავდეს. 617 01:00:52,338 --> 01:00:55,338 კარგი, შენთან ვიქნებოდი. ჩვენ ამას გავუმკლავდებოდით. 618 01:00:59,095 --> 01:01:01,632 მეგობრობისკენ. 619 01:01:09,022 --> 01:01:12,271 -ეს მოლურჯოა, არა? - საკმაოდ ლურჯია. 620 01:01:12,525 --> 01:01:15,098 -კარგი... -რაღაც ცისფერთან დადე. 621 01:01:15,361 --> 01:01:18,314 ოჰ, ჰო. ჰო. 622 01:01:18,531 --> 01:01:22,908 აბა, მოიცადე. ვცადოთ და დავაყენოთ რაღაც თეთრის წინააღმდეგ. 623 01:01:28,999 --> 01:01:32,533 -დღეს რას აპირებ? -გაიცანი მერის მოადგილე. 624 01:01:32,712 --> 01:01:38,465 -ნამდვილ მერთან აწყობს საქმეს. - საქმეები მაქვს. გააკეთე, ან დაგირეკე... 625 01:01:38,718 --> 01:01:40,046 -კარგი. -ნახვამდის. 626 01:01:40,303 --> 01:01:42,710 -ნახვამდის. -ნახვამდის. 627 01:01:46,267 --> 01:01:47,844 - ბოლოს და ბოლოს... -საინტერესოა. 628 01:01:48,102 --> 01:01:54,305 ...თუ ერთ მანქანის მძღოლს ჩავატარებთ სუპერმატარებელი, ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ ქალაქი. 629 01:01:54,566 --> 01:01:57,317 ეს ყველაფერი წინადადებაშია. 630 01:02:02,909 --> 01:02:07,120 ისე, ეფლირტავება ბრწყინვალებით. ნეტავ ჩემზე იყოს დამოკიდებული. 631 01:02:07,330 --> 01:02:11,078 ნება მომეცით მოგცეთ 15 წუთი მერთან. 632 01:02:11,792 --> 01:02:13,072 გმადლობთ. 633 01:02:14,295 --> 01:02:19,455 ძირითადად, ასეთია ჩვენ ყველაფერი გვაქვს, მიეცით ან აიღეთ ცოტა. 634 01:02:19,717 --> 01:02:25,137 ვისურვებდი, რომ ეს თქვენზე დაგტოვოთ. გამოთვალეთ, რისი გაკეთება გსურთ. 635 01:02:25,348 --> 01:02:30,342 ვფიქრობ, ეს შესანიშნავი იქნება. ჰო. ძალიან კარგად ახსენი. 636 01:02:33,064 --> 01:02:35,934 კარგი, ესენი არიან ის კაცები, რომლებსაც სურთ მე. 637 01:02:36,150 --> 01:02:40,692 მაგრამ მე უფრო მეტი ვარ, ვიდრე უბრალოდ კარგი სხეული. გრძნობები, კაცო. 638 01:02:40,905 --> 01:02:45,317 ბევრი სათუთი გრძნობა მაქვს ელოდება სწორ ქალს. 639 01:02:45,576 --> 01:02:49,739 ძნელია მისი გადმოცემა როცა ასე გამოიყურები. 640 01:02:49,956 --> 01:02:55,080 მე მქვია სპირო. მე მხატვარი ვარ. ჩემს უკან გამოსახულია ჩემი ნახატი. 641 01:02:55,336 --> 01:03:00,543 მე ძალიან ზედმიწევნითი ადამიანი ვარ გარეგნულად და ასევე ძალიან ზუსტი. 642 01:03:00,758 --> 01:03:03,842 თუ ორი ადამიანი მართლაც დაუჯერეთ ერთმანეთის... 643 01:03:04,011 --> 01:03:07,794 ...სიყვარულს შეუძლია მსოფლიოს გარშემო შემოვლო და მათი სულების მეშვეობით. 644 01:03:08,015 --> 01:03:10,090 მაგრამ სიყვარული ძალიან დელიკატურია. 645 01:03:10,309 --> 01:03:14,638 სინამდვილეში, თუ ორივე არ ხართ ძალიან აღზრდა, რომ სიყვარულს შეუძლია: 646 01:03:14,856 --> 01:03:18,059 ვეძებ ქალს რომელიც არაპროგნოზირებადია. 647 01:03:18,317 --> 01:03:22,859 ვიღაც კომპლექსიანი. ვისაც სურს ექსპერიმენტი. 648 01:03:23,072 --> 01:03:26,156 მომწონს სამყაროს გზა ველოსიპედიდან გამოიყურება. 649 01:03:26,325 --> 01:03:31,319 ვეძებ ადამიანს, ვინც გრძნობს ისევე როგორც მე ვაკეთებ ველოსიპედს. 650 01:03:31,538 --> 01:03:35,202 ძალიან ინტენსიური ვარ? მეც შემიძლია ინტენსიურად დამშვიდებული ვიყო. 651 01:03:35,418 --> 01:03:40,756 მე ძალიან, ძალიან, ძალიან მარტოსული ვარ. 652 01:03:47,054 --> 01:03:51,596 -Ჯანმო? -აუცილებლად ველოსიპედის ბიჭი. 653 01:03:51,892 --> 01:03:53,718 ველოსიპედის ბიჭი. 654 01:03:53,978 --> 01:03:57,014 ის შენს სულს ჰგავს. 655 01:03:57,272 --> 01:03:58,849 ბიჭი ველოსიპედით. 656 01:04:17,626 --> 01:04:20,163 სასიამოვნო ჩაცმულობა. 657 01:04:20,546 --> 01:04:23,297 -დაიგვიანებს? -კი. 658 01:04:23,549 --> 01:04:27,878 -კი მაგრამ საუკეთესოს ველოდები. -კი. 659 01:04:28,137 --> 01:04:32,798 რატომ აირჩიე ეს ზღვის ვაჭარი? პირველი გამზირი ხდება. 660 01:04:32,975 --> 01:04:36,390 -კიდევ ერთი ზღვის ვაჭარი? -კი, ახალი. 661 01:04:36,604 --> 01:04:38,228 ოჰ, არა. 662 01:04:39,398 --> 01:04:42,185 -შენს მარჯვნივ! -შენს მარჯვნივ! 663 01:04:42,443 --> 01:04:46,855 -შენს მარჯვნივ! -შენს მარჯვნივ! 664 01:05:01,045 --> 01:05:04,294 იქ იყო ჯეიმი ეძებთ დები ჰანტს? 665 01:05:04,507 --> 01:05:07,294 დიახ, და მან დაგიტოვათ მესიჯი: 666 01:05:07,510 --> 01:05:11,922 "მე მივიღე თქვენი მისამართი მოლოდინისგან საუკეთესო. მე შენს სახლში ვიქნები." 667 01:05:12,139 --> 01:05:15,009 ის ცხელა. 668 01:05:26,612 --> 01:05:30,739 სასოწარკვეთა, ეს არის მსოფლიოს ყველაზე ცუდი ოდეკოლონი. 669 01:05:33,202 --> 01:05:35,324 - ბევრი მარილი. -ამაში კარგი ხარ. 670 01:05:35,496 --> 01:05:37,784 -ეს არის პოპკორნის გასაღები. -არის? 671 01:05:37,957 --> 01:05:40,910 - თასით მოტრიალდით. -კარგი, თასი დადე. 672 01:05:41,085 --> 01:05:43,706 -მოდი კიდევ გავაკეთოთ. -მეტი გინდა? 673 01:05:43,880 --> 01:05:46,168 კარგად ხარ? ვწუხვარ. 674 01:05:57,851 --> 01:06:00,686 -მეტი პოპკორნი. -გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი. 675 01:06:00,854 --> 01:06:03,060 -რა, რა, რა? -გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი. 676 01:06:03,233 --> 01:06:05,308 -მეტი გინდა? - როგორ მუშაობს ეს? 677 01:06:06,110 --> 01:06:08,861 -კარაქი გინდა? -კარაქი მინდა? 678 01:06:09,030 --> 01:06:10,274 -გამარჯობა. -გამარჯობა. 679 01:06:10,448 --> 01:06:12,321 -დები. -ჯეიმი. 680 01:06:12,533 --> 01:06:17,408 -ვაიმე, რეალურ ცხოვრებაში კარგად წარმოადგენ. -დიდი მადლობა. შენც ასე. 681 01:06:17,621 --> 01:06:18,865 გმადლობთ. 682 01:06:19,039 --> 01:06:22,407 როცა მომენატრე, მე უბრალოდ ვზივარ. 683 01:06:22,668 --> 01:06:25,704 ნახე ვის გადავეყარე, პემი U-Dub-დან. 684 01:06:25,921 --> 01:06:28,625 -პამელა. მე ვარ პამელა. -აუ შენ პამელა ხარ. 685 01:06:28,842 --> 01:06:33,337 პამ-ელა, ნახე ეს პაკეტი? შენთვის ვერანდაზე? 686 01:06:33,554 --> 01:06:38,844 -არა, მე და ჯეიმი, პოპკორნს ვამზადებთ. -ჰო, პოპკორნი კერმიტით. 687 01:06:39,226 --> 01:06:43,009 სიამოვნებით გაჩვენებთ ეს პაკეტი ვერანდაზე. 688 01:06:43,230 --> 01:06:46,563 -მხოლოდ ერთი წამით. -კარგი. ყველა უფლება. 689 01:06:46,817 --> 01:06:48,061 -კარგი. -გნახავ. 690 01:06:48,235 --> 01:06:49,515 რა თქმა უნდა. 691 01:06:52,198 --> 01:06:56,575 -ყოველთვის ვამბობდით, ცალ-ცალკე ცხოვრება, პემ. -არ არის დიდი, კარგი? 692 01:06:56,744 --> 01:07:00,077 - ეს მთავარი დიდია! -აჰა, ჯერ მას ვიცნობდი. 693 01:07:00,289 --> 01:07:03,989 მემგონი ეს გაძლევს უფლებას ჩემს სამზარეულოში მის ძვალს. 694 01:07:04,752 --> 01:07:08,535 მე რომ მინდოდეს ის ბიჭი, ვიდეოს თარიღი არ დამჭირდება. 695 01:07:08,756 --> 01:07:12,041 ნეტავ დაელოდე მის შეხვედრას და შემდეგ გააკეთე პოპკორნი! 696 01:07:12,509 --> 01:07:17,503 -პოპკორნს ვისთანაც მინდა. -ნახევარ ქალაქში გააკეთე! 697 01:07:17,682 --> 01:07:20,599 ყოველ შემთხვევაში მე არ უნდა დევნა პოპკორნი. 698 01:07:23,020 --> 01:07:26,554 მე არ ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა მიიღეთ ეს შვებულება ერთად. 699 01:07:26,732 --> 01:07:30,776 გაიხსენე როგორ მითხარი გითხრათ, როდის ხართ პლასტიკური? 700 01:07:31,028 --> 01:07:33,103 ეს ისეთი უსამართლოა. 701 01:07:33,364 --> 01:07:35,985 -რამდენი გინდა მისთვის? -200$. 702 01:07:36,659 --> 01:07:38,900 - აღმაშფოთებელი. -ეს გადავიხადე. 703 01:07:39,119 --> 01:07:40,529 -სამოცდათხუთმეტი. -150. 704 01:07:40,747 --> 01:07:42,739 80 და მთელი თვე ჭურჭელს ვიშლი. 705 01:07:42,916 --> 01:07:43,947 -გარიგება. -გარიგება. 706 01:07:44,125 --> 01:07:45,204 -კარგი. -კარგი. 707 01:07:52,481 --> 01:07:54,603 -უნდა ვილაპარაკოთ. -მგონი გვაქვს. 708 01:07:54,775 --> 01:07:56,767 რაღაც უნდა მეთქვა. 709 01:07:56,944 --> 01:07:59,316 -მოდი დავქორწინდეთ... -გასვლა გინდა. 710 01:08:00,238 --> 01:08:03,191 ყველა ერთად არასწორი მიზეზების გამო... 711 01:08:03,366 --> 01:08:07,659 ...ან გირაოს ხსნიან. ეს ცხოვრება რაღაცას გვეუბნება. 712 01:08:07,913 --> 01:08:09,323 -ღმერთო. -რა? 713 01:08:09,540 --> 01:08:12,291 ნუ მაიძულებ ეს ბავშვი. 714 01:08:12,543 --> 01:08:17,038 დაიმახსოვრე. გააკეთე ეს ისტორიული ჩილიდოგი. 715 01:08:17,423 --> 01:08:20,507 მიიღეთ დრო. დაფიქრდი. 716 01:08:20,759 --> 01:08:27,046 თქვენ არც კი გჭირდებათ სიტყვების გამოყენება, უბრალოდ დალიეთ, თუ პასუხი დიახ არის. 717 01:08:31,103 --> 01:08:33,225 -მინდა ლოგიკური ვიყო. -კარგი. 718 01:08:33,397 --> 01:08:36,066 თქვი, რომ დაქორწინებულები ვართ, შვილი გვყავს... 719 01:08:36,317 --> 01:08:41,274 ... ვიქნებით ისეთი როგორიც ახლა ვართ? დიდი უცნობის მსგავსია. 720 01:08:41,447 --> 01:08:45,907 მე მაქვს ეს სანაპირო მოგზაურობა ალასკაში, და შენ გაქვს შენი საქმე. 721 01:08:46,076 --> 01:08:51,318 მინდა ვიყო ლოგიკური. ვფიქრობ შემიძლია მიყვარდე და მაინც ვიყო ლოგიკური. 722 01:08:51,498 --> 01:08:55,198 რა? რა არის ეს სახე? 723 01:08:55,920 --> 01:09:00,830 ვინც ნამდვილად ზრუნავს შენზე უნდა შეგაშინოთ სასიკვდილოდ. 724 01:09:02,176 --> 01:09:05,212 დაივიწყე ლოგიკა. 725 01:09:06,555 --> 01:09:08,381 რა გიდევს გულში? 726 01:09:11,351 --> 01:09:14,186 მინდა გავაკეთო. 727 01:09:14,813 --> 01:09:18,228 -ეს ცხოვრება რაღაცას გვეუბნება. -მაშ ეს დიახ? 728 01:09:18,400 --> 01:09:21,104 დიახ. 729 01:09:22,947 --> 01:09:26,398 -ამასთან თავს კარგად გრძნობ. -აუ მართლა? 730 01:09:26,742 --> 01:09:33,243 დედა, მე მინდა გავიდე! დედა, არ შეგვიძლია გავიდეთ? 731 01:09:33,665 --> 01:09:37,164 - სწორი გადაწყვეტილება მივიღეთ? -არ ვიცი. 732 01:09:37,336 --> 01:09:39,909 გთხოვ, დედა! 733 01:09:40,130 --> 01:09:41,161 -კი. -კი. 734 01:09:41,381 --> 01:09:42,412 -კი. -კი. 735 01:09:44,510 --> 01:09:46,965 ქსავიერ მაკდანიელი ყველა ვარსკვლავის გუნდი შეადგინა. 736 01:09:47,179 --> 01:09:49,930 - რატომ არჩევს ჩხუბს მოთამაშეებთან? -მოგწონს? 737 01:09:50,140 --> 01:09:52,262 ჩარლზ ბარკლის მსგავსად. 738 01:09:52,518 --> 01:09:55,139 -ეს ბობი ვანია. -ვინ არის ბობი ვანი? 739 01:09:55,562 --> 01:09:58,598 ის იყო Make Me Laugh-ის წამყვანი. 740 01:10:02,235 --> 01:10:05,650 ვერასდროს მოვახერხე დასრულება ეს ჩილიდოგი იცი? 741 01:10:05,822 --> 01:10:09,155 ეს შუქი ყვითელია ძალიან გრძელი. 742 01:10:19,002 --> 01:10:21,327 შენ, კარგი? 743 01:10:22,673 --> 01:10:24,464 -კარგად ხარ? -კარგად ვარ. 744 01:10:24,716 --> 01:10:26,673 კარგად ხარ? 745 01:10:26,927 --> 01:10:30,093 კარგად ხარ? გავიდეთ. 746 01:10:30,263 --> 01:10:31,970 მოდი, გავიდეთ. 747 01:10:33,851 --> 01:10:35,926 ჯეიმსი. 748 01:10:37,146 --> 01:10:38,723 ჯეიმსი. 749 01:10:41,442 --> 01:10:45,735 -ვინ არის ჯეიმსი? -არ ვიცი. 750 01:10:46,655 --> 01:10:48,446 თაფლი? 751 01:10:48,782 --> 01:10:54,368 ჯეიმს უორთი ვარსკვლავია. X უბრალოდ მოთამაშეა. 752 01:10:54,955 --> 01:10:59,949 -ეს საუბარი ადრე გქონდა? -კი. 753 01:11:00,127 --> 01:11:01,621 კარგი ნიშანია. 754 01:11:01,921 --> 01:11:05,455 -რა? -ჰეი. 755 01:11:05,716 --> 01:11:07,791 -ჰეი. -გამარჯობა. 756 01:11:07,968 --> 01:11:11,751 ავარია მოგვივიდა, პატარავ. საავადმყოფოში ხარ. 757 01:11:17,811 --> 01:11:21,393 დავკარგე, არა? ეს ყველაფერი დასრულდა. 758 01:11:24,902 --> 01:11:30,690 თუ ამას ვერ გავუმკლავდებით, თუ არ იცი მარტო არ ხარ... 759 01:11:30,866 --> 01:11:35,077 -ლინდა? -ბავშვი დავკარგე. 760 01:11:36,747 --> 01:11:38,538 შემომხედავ? 761 01:11:43,086 --> 01:11:47,213 მე ვცდილობდი საშუალო სკოლას, ჭარბი წონა, ჰქონდა ჩიხი სამუშაო. 762 01:11:47,466 --> 01:11:52,341 თავს კარგად არ ვგრძნობდი. ჩემი მომავალი არც ისე ნათელი ჩანდა... 763 01:11:52,513 --> 01:11:53,544 -ჰეი. -გამარჯობა. 764 01:11:53,722 --> 01:11:58,716 -დღეს როგორ ხარ? -მე უკეთ ვარ. მე უკეთ ვარ. 765 01:11:58,894 --> 01:12:03,187 მგონი ყველა წავიკითხე ერთჯერადი ჟურნალი მსოფლიოში. 766 01:12:04,316 --> 01:12:08,183 -დღეს სამსახურში წახვედი? -არა. უკვე ორი კვირაა. 767 01:12:08,361 --> 01:12:11,361 მგონია, რომ გამათავისუფლებენ. 768 01:12:14,869 --> 01:12:18,913 -მარტო დრო მჭირდება. -მარტო? 769 01:12:19,081 --> 01:12:21,156 ჰო. 770 01:12:21,792 --> 01:12:26,370 ახალი ემოცია მაქვს ყოველ ხუთ წამში. 771 01:12:33,011 --> 01:12:36,426 მგონი უნდა მივიღო რომ კვლევითი მოგზაურობა. 772 01:12:36,974 --> 01:12:43,261 უბრალოდ სადმე გარეთ უნდა ვიყო შუა ოკეანეში, მარტო. 773 01:12:43,647 --> 01:12:46,517 ვიცი, რომ ამაში მართალი ვარ. 774 01:12:46,775 --> 01:12:50,558 სულ რაღაც ერთი თვეა. ეს უბრალოდ სამუშაოა. 775 01:12:53,156 --> 01:12:54,733 გნახავ ერთ თვეში! 776 01:12:56,326 --> 01:12:58,899 მომენატრები! 777 01:13:05,753 --> 01:13:09,168 ჰეი, ჯანეტ. მოდი აქ. მე მივიღე საჩუქარი თქვენთვის. 778 01:13:09,965 --> 01:13:15,303 მომეცი კიდევ ერთი შანსი. ერთი, ორი წუთი. მოდი. 779 01:13:17,055 --> 01:13:20,637 -ჰეი. ეს მშვენიერი იქნება. -ოჰ. 780 01:13:20,809 --> 01:13:23,762 შენ შემიყვარებ ამის გამო. 781 01:13:29,360 --> 01:13:31,767 დავაინსტალირე შენი ახალი სტერეო. 782 01:13:31,946 --> 01:13:36,406 ოჰ. დიდი. 783 01:13:53,050 --> 01:13:55,623 ჰო. 784 01:14:03,227 --> 01:14:05,433 ჰო. 785 01:14:25,290 --> 01:14:30,331 -ფანჯრებს გამოვიცვლი. -მადლობა. 786 01:14:53,568 --> 01:14:58,906 მუშაობა. მუშაობა არასდროს ყოფილა უკეთესი. 787 01:15:03,120 --> 01:15:05,527 მენატრება. 788 01:15:09,793 --> 01:15:13,707 რა ვუთხრათ ერთმანეთს როდის დაბრუნდება? 789 01:15:29,355 --> 01:15:31,312 -გამარჯობა. -გამარჯობა. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. 790 01:15:31,482 --> 01:15:33,141 -მშვენივრად გამოიყურები. -შენც. 791 01:15:33,400 --> 01:15:35,641 როგორ ხარ? როგორ იყო? 792 01:15:35,819 --> 01:15:37,478 -მართლა კარგი იყო. -კი? 793 01:15:37,654 --> 01:15:38,898 ჰო, მართლა კარგია. 794 01:15:39,072 --> 01:15:42,357 -სახლში წასვლა გინდა? სადმე გარეთ? -რაც არ უნდა იყოს. 795 01:15:42,534 --> 01:15:48,322 -მოდი ადგილი მოვიფიქრო... -არის კოსტასი, მგონი, ან სხვა. 796 01:15:48,498 --> 01:15:53,325 -3-2-1? შეგვეძლო წავსულიყავით... ან კოსტასი... -რაც არ უნდა იყოს. მე ნამდვილად არ მაინტერესებს. 797 01:15:58,300 --> 01:16:04,634 იესო. ორივეს შეგვეძლო ჩაძირვა ჰაერის ყველა წნევისგან. 798 01:16:04,890 --> 01:16:06,265 მე ვიცი. 799 01:16:06,433 --> 01:16:10,845 -მართლა ისევ ჩემს საქმეს შევუდექი. -მეც. უკანალს ვმუშაობდი. 800 01:16:11,104 --> 01:16:15,433 მე მყავდა სანაპირო დაცვა ჩვენთან მუშაობდა. ეს მართლაც ამაღელვებელი იყო. 801 01:16:15,692 --> 01:16:17,850 ეს შესანიშნავია. 802 01:16:21,156 --> 01:16:24,026 ჩვენ არ უნდა ვეცადოთ და ვიყოთ რაც ვიყავით. 803 01:16:25,536 --> 01:16:28,371 მადლობა. მე ვფიქრობდი იგივე რამ. 804 01:16:33,001 --> 01:16:35,289 დიდი. 805 01:16:36,546 --> 01:16:38,787 მეგობრები. 806 01:16:41,010 --> 01:16:45,505 ვიყოთ ისტორიაში პირველი ხალხი რომ თქვას და მართლა ვგულისხმობ. 807 01:16:48,600 --> 01:16:51,435 როგორ ამბობ ყოველთვის სრულყოფილი რამ? 808 01:17:03,823 --> 01:17:10,489 ეს საზიზღარი მიმი? მართალი იყო. სიყვარული ქრება. 809 01:18:02,758 --> 01:18:05,794 -მოდი კაცო! -წავიდეთ! 810 01:18:05,969 --> 01:18:07,511 ჩვენ გამოვიყვანეთ ხალხი აქ! 811 01:18:07,763 --> 01:18:11,427 -გამარჯობა. - უნდა გავგიჟდე, კაცო! მოდით წავიდეთ! 812 01:18:11,600 --> 01:18:17,934 ლინდა. ეს მე ვარ. უნდა დამერეკა. 813 01:18:18,106 --> 01:18:21,688 დაახლოებით შუაღამეა. უბრალოდ ვიყავი ბევრი ლუდის დალევა და... 814 01:18:21,861 --> 01:18:24,351 ...მინდოდა მეთქვა... 815 01:18:25,322 --> 01:18:27,943 რაც უნდა მეთქვა დოქზე. 816 01:18:28,117 --> 01:18:34,237 მე ჯიქურად გამოვვარდი. მოვიტყუე როცა შემთხვევით მოვიქეცი, როგორც მისტერ კაზუალი... 817 01:18:34,414 --> 01:18:37,035 ...და უნდა მეთქვა. 818 01:18:37,584 --> 01:18:44,250 შენ ჩემთან ხარ! 819 01:18:46,093 --> 01:18:47,800 ჩვენ ერთად ვართ და... 820 01:18:48,053 --> 01:18:51,504 ...და რა გამაბრაზა მართლა ასე ფიქრობდი... 821 01:18:51,765 --> 01:18:54,801 ...მხოლოდ იმიტომ შევთავაზე ორსულად იყავი. 822 01:18:55,060 --> 01:18:57,017 მე უნდა გავგიჟდე! 823 01:18:57,187 --> 01:19:00,935 -უნდა წავიდე... -აი ეს აბაზანა არაა! 824 01:19:01,108 --> 01:19:06,102 და იქნებ მე რომ მეთქვა ეს ნავსაყუდელზე, ეს იქნებოდა განსხვავება, რადგან ... 825 01:19:06,279 --> 01:19:11,403 ვფიქრობ, ჩვენ დიდი შეცდომა დავუშვით, რადგან კარგი დრო გვქონდა და ცუდი... 826 01:19:11,577 --> 01:19:13,403 ...მაგრამ დრო გვქონდა. 827 01:19:13,662 --> 01:19:17,196 და მინდა თავიდან დავიწყო. 828 01:19:17,374 --> 01:19:20,125 მე მინდა ვიყო ახალი შენთვის. 829 01:19:20,294 --> 01:19:24,338 მინდა ახალი ვიყო შენთვის. მინდა ვიყო მისტერ ნიუ... 830 01:19:24,506 --> 01:19:29,463 ასე რომ, თუ გინდა, დამირეკე, მაგრამ ეს ბოლო შემთხვევაა, როცა დავურეკავ. 831 01:19:33,307 --> 01:19:39,475 და თუ მართლა გჭირდებოდათ იცოდეთ როგორ მე ნამდვილად ვგრძნობ, ეს არის ის. მიყვარხარ. 832 01:19:39,646 --> 01:19:43,346 და... ეს რაღაცაა უნდა იცოდე, ასე რომ... 833 01:19:51,283 --> 01:19:55,410 აღარ შეგაწუხებ, ასე რომ ღამე მშვიდობისა და ნახვამდის და... 834 01:19:55,578 --> 01:20:00,204 ...მიყვარხარ. დამირეკე. ნახვამდის. 835 01:20:19,311 --> 01:20:22,929 ეს ნივთი მხოლოდ ფირებს ჭამს. 836 01:20:33,283 --> 01:20:39,949 საუბარია 900000-ზე მილიონი ადამიანი, სანამ ის დასრულდება. 837 01:20:40,165 --> 01:20:45,455 უზრუნველყოს უფრო უსაფრთხო და უკეთესი გარემო ვიდრე მათი მანქანები. რატომაც არა, ბატონო მერი? 838 01:20:45,628 --> 01:20:50,005 -ასე რომ მატარებელია. - სუპერმატარებელი. 839 01:20:50,175 --> 01:20:53,341 მე ამით დამწვა ტრენინგის ბიზნესი ადრე. 840 01:20:53,512 --> 01:20:57,260 - როგორც ჩანს ყველას დაგავიწყდათ. - ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ ეს ქალაქი. 841 01:20:57,432 --> 01:20:59,720 ხალხს უყვარს თავისი მანქანები. 842 01:21:01,770 --> 01:21:04,557 დიახ. მაგრამ... 843 01:21:04,731 --> 01:21:07,304 -მაგრამ თუ მათ დიდს აძლევ... -ყავა. 844 01:21:07,484 --> 01:21:10,733 ყავა... და შესანიშნავი მუსიკა. თუ თქვენ... 845 01:21:10,988 --> 01:21:16,361 ასე დაგიყენებ და მერე მადლობას მოგახსენებთ დროისთვის. 846 01:21:16,618 --> 01:21:18,277 ჩემი პასუხია... 847 01:21:19,705 --> 01:21:21,744 ...არა. 848 01:22:03,999 --> 01:22:05,409 გამარჯობა. შემიძლია დაგეხმაროთ? 849 01:22:05,751 --> 01:22:11,290 ბილეთი კაბო სან ლუკასში ლოსის გავლით ანჯელეს, პირველი კლასი, გთხოვ. და... 850 01:22:14,468 --> 01:22:17,967 შეგიძლია მარტოხელა ბიჭის გვერდით დამსვა? 851 01:22:21,099 --> 01:22:24,183 მგონი 3C სავარძელზე დაგაყენებ. 852 01:22:24,770 --> 01:22:27,058 გმადლობთ. 853 01:22:30,984 --> 01:22:34,815 მითხარი ყველაფერი, რაც უნდა ვიცოდე შენს შესახებ. 854 01:22:35,405 --> 01:22:37,978 შენს მიმართ განსაკუთრებული გრძნობა მაქვს. 855 01:22:38,909 --> 01:22:42,609 ნუ იგრძნობ მის მიმართ ცუდად. მე გეტყვი რაც მოხდა. 856 01:22:42,787 --> 01:22:46,950 ბავშვი მთელი ფრენის დროს ყურს ალაპარაკებს. მამა აიყვანს მას. 857 01:22:47,125 --> 01:22:50,576 ის განქორწინებულია. ის ხვდება დების. მისი პირველი სიტყვებია: 858 01:22:50,921 --> 01:22:53,625 შეხედე იმ ფანტასტიურ საყურეებს. 859 01:22:55,342 --> 01:23:00,798 და სულ ეს იყო. დები შეყვარებული იყო. 860 01:23:04,142 --> 01:23:05,684 ორი კვირის წინ დაბრუნდა. 861 01:23:05,852 --> 01:23:09,434 ის მას ყოველდღე უგზავნის დიდ კალათას. ყოველი მესამე... 862 01:23:09,606 --> 01:23:13,817 ...ის აგზავნის უკან, უბრალოდ რომ იყოს იდუმალი. არ ვიცი, თამაშები. 863 01:23:13,986 --> 01:23:16,108 მას სურს მისი მექსიკაში გადასვლა... 864 01:23:16,280 --> 01:23:20,775 ...და თუ სამუშაოს იშოვის ტელევიზორში სადგური იქით, ის მიდის. 865 01:23:27,749 --> 01:23:30,952 ოჰ, მადლობა. 866 01:23:34,214 --> 01:23:40,548 ხვალ მე უნდა დავწერო მისი სახელი ვარდის ფურცლები. გჯერა ამ საქმის? 867 01:24:10,626 --> 01:24:13,710 ძალიან ადვილია თავში ჩავარდნა ძველი ნიმუშები. 868 01:24:13,879 --> 01:24:17,082 დაბრუნდი ენდისთან. ერთი კვირა და ჩვენ უკვე ვგავართ... 869 01:24:17,257 --> 01:24:23,129 ...ერთი იმ მოხუცი წყვილებიდან, რომლებიც სხედან იარე დენისთან და ნუ ლაპარაკობ. 870 01:24:23,304 --> 01:24:25,011 რას ვაკეთებ? 871 01:24:25,181 --> 01:24:27,968 რატომ გამოვიტანე ქათამი? 872 01:24:30,688 --> 01:24:32,098 გაქვთ...? 873 01:24:38,403 --> 01:24:44,523 არა, ეს კარგია. ენდისთან ყოფნა მარტო ყოფნას ჰგავს. ერთად. 874 01:24:45,702 --> 01:24:48,821 ყოველ შემთხვევაში, მე არ ვარ გაცნობის ადგილი. 875 01:24:48,997 --> 01:24:53,705 -მიყვარხარ. -შენც მიყვარხარ. 876 01:26:00,735 --> 01:26:03,272 -რა? -გამარჯობა. 877 01:26:03,530 --> 01:26:04,561 ჰეი. 878 01:26:13,248 --> 01:26:16,616 ჰეი. მე ვღელავდი შენზე. 879 01:26:17,586 --> 01:26:22,331 მე კარგად ვარ. მე მშვენივრად ვარ! მუშაობდა. გამოსვლას ნახევარი წავიკითხე. 880 01:26:22,591 --> 01:26:25,710 სტივ, მგონი შენ ხარ გადის ფაზას. 881 01:26:25,885 --> 01:26:28,921 ხვდები, ჯანეტ, რომ თანამედროვე საზოგადოებაში... 882 01:26:29,097 --> 01:26:34,339 ... თითქმის არ არის საჭირო სახლიდან გასვლა? 883 01:26:34,520 --> 01:26:36,927 -საერთოდ. -სტივ, შენ პარიკი ხარ. 884 01:26:38,273 --> 01:26:41,641 მე არ ვიპარები. რა, შენ გგონია, რომ ვიპარები? 885 01:26:45,071 --> 01:26:50,575 ეს დაკიდების დროა. მე უბრალოდ... უბრალოდ ვაჯგუფებ. 886 01:26:50,744 --> 01:26:54,326 გარკვეულ დროს ვატარებ საკუთარ თავთან, ძლიერდება. 887 01:26:54,582 --> 01:26:58,449 ფიქრი... გადაჯგუფება. მე ვფიქრობ იმაზე... 888 01:26:58,627 --> 01:27:04,499 ...როგორ ვუსმენდი ჩემს ინსტინქტებს და ისინი ცდებოდნენ. უფლების საპირისპირო. 889 01:27:06,051 --> 01:27:09,466 ისე, მე მხოლოდ შენი მოყვანა მინდოდა თქვენი ფოსტა. 890 01:27:11,431 --> 01:27:16,092 და იქნებ ეს არ არის შესაფერისი დრო რომ გაგიზიაროთ, მაგრამ... 891 01:27:16,269 --> 01:27:18,938 ...საქმე ტრიალდება, სტივ. 892 01:27:19,105 --> 01:27:22,936 ანუ, არც კი ვფიქრობ კლიფის შესახებ უკვე. 893 01:27:23,193 --> 01:27:25,862 საუკეთესო დროს ვატარებ, ჩემი პირობებით. 894 01:27:26,029 --> 01:27:29,113 კიდევ რა იცი? სკოლაში ვბრუნდები. 895 01:27:29,366 --> 01:27:31,073 -მართლა? -კი. 896 01:27:31,493 --> 01:27:34,992 გავიარე ჩემი არქიტექტურის ყველა გაკვეთილი. ჩემი პირველი პროექტია... 897 01:27:35,163 --> 01:27:38,614 ...შადრევანის ხელახალი დიზაინი ასე ჩვენ შეუძლია მასში ჯდომა. 898 01:27:38,875 --> 01:27:41,875 - კარგი ამბავია. -ეს არის. 899 01:27:45,382 --> 01:27:50,542 ხალხს სჭირდება ხალხი, სტივ. სექსთან არაფერ შუაშია. 900 01:27:51,013 --> 01:27:55,805 შეიძლება 40 პროცენტი. სამოცი პროცენტი. დაივიწყე. 901 01:27:56,059 --> 01:27:57,885 დაივიწყე. 902 01:27:58,145 --> 01:28:00,682 გეტყვი რა. 903 01:28:00,855 --> 01:28:03,524 თუ რაიმე სიახლე მაქვს ნებისმიერი სახის... 904 01:28:03,692 --> 01:28:09,480 ...რაღაც კარგი და სასიამოვნო რომ მე მინდა გაგიზიაროთ ან რამე... 905 01:28:09,657 --> 01:28:12,527 ოთხჯერ დავაკაკუნებ, კარგი? 906 01:28:12,701 --> 01:28:17,611 ეს იქნება ჩვენი საიდუმლო კოდი. 907 01:28:17,789 --> 01:28:20,540 -როგორ? -კარგი? რა? 908 01:28:20,709 --> 01:28:21,823 -როგორ? -როგორ რა? 909 01:28:22,002 --> 01:28:24,041 როგორ დააკაკუნებ? 910 01:28:24,212 --> 01:28:26,121 ოჰ. 911 01:28:28,258 --> 01:28:31,840 როგორიც. 912 01:28:32,011 --> 01:28:34,169 კარგი. 913 01:28:35,766 --> 01:28:40,308 იზრუნე საკუთარ თავზე, სტივ. გთხოვთ. 914 01:28:57,161 --> 01:29:00,825 პარალელურ სამყაროში, ჩვენ ალბათ შესანიშნავი წყვილი ვართ. 915 01:29:03,001 --> 01:29:04,958 მაგრამ ამ ერთში... 916 01:29:05,128 --> 01:29:06,408 მეზობლები. 917 01:29:38,245 --> 01:29:40,154 -გამარჯობა. -გამარჯობა. 918 01:29:40,330 --> 01:29:43,533 მიიღე ჩემი შეტყობინება წუხელ? იმიტომ რომ დავრეკე. 919 01:29:43,708 --> 01:29:44,739 მე ვიცი. 920 01:29:45,710 --> 01:29:51,083 იცი, მე არ გაფასებდი, მიუხედავად იმისა, რომ მეგონა. 921 01:29:55,595 --> 01:30:01,348 აეროპორტთან ვცხოვრობდი, ფრენის ნიმუშების ქვეშ. 922 01:30:01,518 --> 01:30:05,681 მართლაც ხმაურიანი იყო თვითმფრინავებით მთელი დღე მიდის. 923 01:30:05,855 --> 01:30:10,397 ადრე მზარეულები მქონდა და არავინ ხმაურის გამო მოვიდოდა. 924 01:30:10,818 --> 01:30:14,815 შევეჩვიე. და მერე, როცა გადავედი... 925 01:30:14,990 --> 01:30:18,026 ...ხმაური მომენატრა. მომენატრა ის თვითმფრინავები. 926 01:30:21,288 --> 01:30:25,367 -კლიფ, რას ლაპარაკობ? -არ ვიცი. 927 01:30:27,168 --> 01:30:32,209 მენატრები. გზა შენ მიყურებდი... 928 01:30:32,465 --> 01:30:36,592 -ნუ. მე საბოლოოდ შენზე ვარ. -მართლა? 929 01:30:36,845 --> 01:30:42,717 ჰო. ანუ, თქვენ იცით, მე მაინც ნამდვილად მოგწონს, იცი? 930 01:30:43,143 --> 01:30:45,930 მგონი ძალიან... 931 01:30:46,730 --> 01:30:48,272 რა? 932 01:30:48,982 --> 01:30:50,013 გასართობი. 933 01:30:53,862 --> 01:30:56,613 ეს მე ვარ. უნდა წავიდე. ჩემი შესვენება დასრულდა. 934 01:30:58,074 --> 01:31:00,564 ჯანეტ, შენ აკანკალებ ჩემს სამყაროს. 935 01:31:55,674 --> 01:32:00,881 გამზირზე მივდივარ 936 01:32:05,141 --> 01:32:09,802 მე კი ნაგვის ურნებს ვუყურებ 937 01:32:12,941 --> 01:32:17,935 მეცინება იმ ხალხზე, ვისაც ვხედავ 938 01:32:18,447 --> 01:32:24,567 რაღაც ისეთი. მე ვთამაშობ ლექსებით. ქვაზე არ არის ჩასმული. 939 01:32:24,745 --> 01:32:28,576 დამირეკე. არ ვიცი რას აკეთებ ამაღამ... 940 01:32:28,748 --> 01:32:31,238 ...მაგრამ დამირეკე ჰა? 941 01:32:34,420 --> 01:32:38,464 დაელაპარაკე, მელაპარაკე. 40 რ., დამიბრუნე რამე. 942 01:32:38,717 --> 01:32:40,958 აი ჩვენ მივდივართ. 943 01:33:02,865 --> 01:33:05,023 გამარჯობა. 944 01:33:05,202 --> 01:33:08,701 უბრალოდ ახლოს არ ვიყავი შენი სამეზობლო. 945 01:33:12,834 --> 01:33:17,329 არ მჭირდება შენი შეყვარებული ვიყო. უბრალოდ მინდა ისევ გაგიცნო. 946 01:33:20,258 --> 01:33:21,882 რამ დაგჭირდა ამდენი დრო? 947 01:33:24,095 --> 01:33:25,838 ტრაფიკში დავრჩი. 948 01:34:18,150 --> 01:34:22,396 ისე, ეს ასე ხდება. სტივ ხვალ წავა. 949 01:34:22,571 --> 01:34:24,812 ისინი პოულობენ ადგილს, და მე ბედნიერი ვარ მათთვის. 950 01:34:24,990 --> 01:34:28,904 -ჩამოდის. გაუფრთხილდი. -არაა პრობლემა. 951 01:34:29,077 --> 01:34:34,865 შეიძლება სამუდამოდ აქ ვიცხოვრო. ეს კარგია. ყველას არ სჭირდება ვინმესთან ყოფნა. 952 01:34:35,041 --> 01:34:38,540 ბევრი ადამიანისთვის, მარტო ცხოვრება საზიზღარი სიზარმაცეა. 953 01:34:38,711 --> 01:34:43,668 ჩემთვის არა. ჩემი მუსიკა არის მთელი ის წვენი, რაც მჭირდება. 954 01:34:43,842 --> 01:34:49,002 მე ვარ დამოუკიდებელი ერთეული. მე ვარ სოლო არტისტი. 955 01:34:49,181 --> 01:34:52,715 კარგი, ჯობია წავიდე. ამაღამ გამოვალ. 956 01:35:00,775 --> 01:35:03,941 -ჰეი. -ჰეი. გარეთ გასვლა? 957 01:35:04,112 --> 01:35:08,275 -კი. შენ? -კი. 958 01:35:08,450 --> 01:35:14,322 ეს ძალიან კარგი ქუდია და არ ვგულისხმობ რომ ედი ჰასკელის ერთგვარი სახით. 959 01:35:14,498 --> 01:35:16,905 მადლობა. 960 01:35:20,879 --> 01:35:24,164 -დალოცე. -მადლობა. 961 01:35:44,235 --> 01:35:46,607 ყველა გადის ამას? 962 01:35:46,780 --> 01:35:49,946 არა, ვფიქრობ, მხოლოდ ჩვენ. 963 01:35:50,116 --> 01:35:52,155 სამუდამოდ უქორწინებლობას ვაპირებ. 964 01:35:52,327 --> 01:35:55,162 შემეძლო ამ ადამიანთან ერთად გავატარო ჩემი ცხოვრება. 965 01:35:55,330 --> 01:35:58,366 -შენ მხოლოდ მისი თავი ხედავ, ტომი. -ვიცი ჩემი ტიპი. 966 01:35:58,542 --> 01:36:02,124 -დღეს გავიცანი ვიღაც ახალი. -ის უფრო ჩემი ტიპია ვიდრე შენი. 967 01:36:02,295 --> 01:36:06,506 -შენ ყოველთვის ამბობ რომ შენი ტიპია. -მითხარი შელის მსგავსი არ ვარ. 968 01:36:06,675 --> 01:36:09,675 -მარტო ცხოვრება უნდა ეცადოს... - ორი პაემანი დასჭირდა... 969 01:36:09,844 --> 01:36:12,513 გამარჯობა, მე ვარ. უბრალოდ ვიფიქრე დამერეკა... 970 01:36:12,680 --> 01:36:17,887 -შენ თქვი რომ მე ვთქვი... -თამაშებს არ ვთამაშობ. 971 01:36:19,355 --> 01:36:21,810 არ მჯერა, რომ ასე ვგრძნობ თავს!