1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synchronisiert und korrigiert von chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
Wir wissen nicht, warum wir hier sind.
3
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
Wir wissen nicht, wer das Silo gebaut hat.
4
00:01:18,871 --> 00:01:24,376
Wir wissen nicht, warum alles
Außerhalb des Silos ist es, wie es ist.
5
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
Guten Morgen, Sheriff.
6
00:01:27,796 --> 00:01:30,132
Hallo, Sam. Bist du schon wach?
7
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
Ich bin ungefähr auf halbem Weg.
8
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
Wir wissen nicht, wann es ist
wird sicher sein, nach draußen zu gehen.
9
00:01:45,772 --> 00:01:47,149
Wir wissen nur an diesem Tag...
10
00:01:49,484 --> 00:01:51,737
ist nicht dieser Tag.
11
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
Hey.
12
00:02:29,066 --> 00:02:30,150
Du bist früh da.
13
00:02:30,150 --> 00:02:33,320
Ja, ich konnte nicht schlafen.
Habe die verdammten Beinkrämpfe.
14
00:02:33,320 --> 00:02:35,531
Wenn Sie Ihren Kaffee bekommen,
Treffen Sie mich in Warteraum 3.
15
00:02:35,531 --> 00:02:36,657
Drei?
16
00:03:13,652 --> 00:03:15,028
Möchtest du einen Kaffee?
17
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
Was machst du?
18
00:03:19,283 --> 00:03:20,534
Ich will sie sehen.
19
00:03:21,201 --> 00:03:22,661
Nein, Sheriff.
20
00:03:23,245 --> 00:03:27,374
Ich hätte es drei Jahre lang tun sollen
vor. Aber ich konnte nicht zuhören.
21
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
Hey. Stoppen.
22
00:03:30,544 --> 00:03:34,965
Komm da raus.
Lass uns darüber reden.
23
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
Ich habe mich entschieden, oder
Ich wäre nicht hier drin.
24
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
Es tut mir leid, Sam.
25
00:03:42,181 --> 00:03:45,225
Das wirst du mir sagen
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
26
00:03:45,225 --> 00:03:46,852
Soll ich warten, bis Sandy reinkommt?
27
00:03:46,852 --> 00:03:49,563
Ich möchte nicht, dass du es sagst.
28
00:03:51,607 --> 00:03:54,860
Bitte, Sheriff. Sag es nicht.
29
00:03:54,860 --> 00:03:56,320
- Stellvertretender Marnes...
- Bitte, Sheriff.
30
00:03:56,320 --> 00:03:57,529
Ich möchte ausgehen.
31
00:04:08,832 --> 00:04:11,335
Während Sie die Dinge ins Rollen bringen,
Ich glaube, ich werde mich hinlegen.
32
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
Bekommst du Kaffee?
33
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
Ich bin, ich bin!
34
00:06:20,380 --> 00:06:24,009
Okay. Ich nehme bitte Milch.
Eigentlich keine Milch. Ich weiß nicht... ich weiß nicht...
35
00:06:24,510 --> 00:06:26,303
Ich brauche keine Milch. Nein.
36
00:06:26,303 --> 00:06:28,180
- Komm schon. Es ist fast 8:00 Uhr.
- Okay.
37
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
- Bitte.
- Okay, ich komme.
38
00:06:30,974 --> 00:06:33,393
Danke.
39
00:06:34,520 --> 00:06:36,146
Ich weiß nicht, warum wir das tun.
40
00:06:36,146 --> 00:06:38,607
Wir werden es nicht bekommen
es. Wir hatten zwei Versuche.
41
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
Ich kann es nicht glauben.
42
00:06:54,039 --> 00:06:55,666
Das dritte Mal ist ein Zauber.
43
00:06:55,666 --> 00:06:57,709
Du bist einfach aufgeregt
jeden Tag Sex haben.
44
00:06:57,709 --> 00:06:59,545
Hey, das könntest du sein
In einem Monat schwanger.
45
00:06:59,545 --> 00:07:01,755
Bitte lass es mehr sein.
46
00:07:06,134 --> 00:07:07,719
Du weißt, dass ich dich liebe, egal was passiert.
47
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
Den Mund halten. Wir machen das. Lass uns gehen.
48
00:07:11,682 --> 00:07:14,101
Allie, sein Büro
öffnet eine Stunde lang nicht.
49
00:07:14,101 --> 00:07:15,853
Ja. Nun, wir können etwas Frühstück machen.
50
00:07:15,853 --> 00:07:17,437
Wir können über Babynamen reden.
51
00:07:17,437 --> 00:07:20,190
Was mich nur zum Lachen bringen wird
du, denn offensichtlich,
52
00:07:20,190 --> 00:07:22,234
wenn ich gebäre
zu diesem kleinen Tier,
53
00:07:22,234 --> 00:07:24,194
Ich nenne es, wie immer ich will.
54
00:07:24,194 --> 00:07:26,446
Okay.
55
00:07:37,749 --> 00:07:39,585
- Viel Glück.
- Oh, danke.
56
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
- Glückwunsch.
- Ja. Danke schön.
57
00:07:42,171 --> 00:07:43,338
Danke.
58
00:07:45,507 --> 00:07:46,800
Hallo.
59
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
Oh, hallo. Glückwunsch.
60
00:07:49,970 --> 00:07:51,013
Hallo.
61
00:07:54,725 --> 00:07:56,602
Ich hasse diesen Teil wirklich.
62
00:07:56,602 --> 00:07:58,270
Die Leute freuen sich einfach für uns.
63
00:07:58,270 --> 00:08:01,398
Oh, ich wünschte nur, dass es nicht jeder wüsste.
64
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
Oh Scheiße.
65
00:08:04,026 --> 00:08:06,236
Sheriff, Frau Becker.
66
00:08:06,236 --> 00:08:08,405
Ich... ich möchte nicht stören.
67
00:08:08,405 --> 00:08:09,489
Also nicht.
68
00:08:10,282 --> 00:08:12,743
Da ist dein berühmter
Sag-es-wie-es-ist-Manier.
69
00:08:12,743 --> 00:08:13,911
Warum jeder dich mag.
70
00:08:13,911 --> 00:08:15,954
Wenn mich jeder mag,
Ich mache meinen Job nicht.
71
00:08:17,915 --> 00:08:20,256
Frau Becker, Ihr Mann
ist vielleicht nicht interessiert
72
00:08:20,257 --> 00:08:21,335
was ich zu sagen habe...
73
00:08:21,335 --> 00:08:22,753
Was mich wirklich interessieren würde
74
00:08:22,753 --> 00:08:24,922
- Lässt du uns in Ruhe, Gloria?
- Holston.
75
00:08:24,922 --> 00:08:27,257
Aber was auch immer unser Sheriff ist
Vielleicht habe ich es dir gesagt,
76
00:08:27,257 --> 00:08:29,051
Ich biete Fruchtbarkeitsberatung an...
77
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
Ach ja? Wie was?
78
00:08:30,761 --> 00:08:33,138
Ihr Mann wartet
damit ich etwas sage
79
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
Das darf ich gesetzlich nicht sagen.
80
00:08:35,265 --> 00:08:37,643
- Wie zum Beispiel?
- Clever.
81
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
Ich habe keine Lust, geschickt zu werden
raus. Danke, Sheriff.
82
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
Frau Becker, wenn ja
ein offener Geist, kommen Sie zu mir.
83
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
Ich wünsche euch beiden alles Gute.
84
00:08:52,282 --> 00:08:53,659
Was macht sie genau?
85
00:08:53,659 --> 00:08:56,036
Sie geht bis an den Rand
Menschen ein Baby zu versprechen
86
00:08:56,036 --> 00:08:59,122
Wenn sie tun, was sie sagt,
Das ist Betrug. Und es ist grausam.
87
00:09:07,673 --> 00:09:09,049
Ich werde das betäuben lassen.
88
00:09:10,801 --> 00:09:16,515
Jetzt, nachdem ich die Geburt entfernt habe
Kontrolle dauert es zwei bis drei Wochen
89
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
damit Ihre Hormone zurückgesetzt werden.
90
00:09:18,517 --> 00:09:20,727
Nun, das heißt, einige
Paare werden schwanger
91
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
innerhalb weniger Tage nach Erhalt der Freigabe.
92
00:09:22,229 --> 00:09:24,022
Aber dann wissen Sie das alles.
93
00:09:24,022 --> 00:09:25,858
Ist das Ihr, äh... Ihr zweites Mal?
94
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
- Dritte.
- Und zuletzt.
95
00:09:28,652 --> 00:09:30,320
Ich bin fast achtunddreißig... acht.
96
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
Kannst du das fühlen?
97
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
Nur Druck.
98
00:09:36,285 --> 00:09:40,455
Nun, auch wenn du taub bist,
Es wird sich immer noch komisch anfühlen.
99
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
Wir kümmern uns um die Kapsel
ziemlich tief implantiert
100
00:09:45,294 --> 00:09:47,212
Es bereitet Ihnen also nie Probleme.
101
00:09:48,547 --> 00:09:52,843
Aber nicht mehr lange, denn ich bin fertig.
102
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
Und da ist es.
103
00:09:55,220 --> 00:09:57,639
Sie unterliegen nicht mehr der Geburtenkontrolle.
104
00:10:00,893 --> 00:10:02,728
Jetzt steht es Ihnen frei, ein Baby zu bekommen.
105
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
Vielen Dank, Frau Flores.
106
00:10:16,533 --> 00:10:20,537
Ich schwöre, wenn noch einer
Person gratuliert uns...
107
00:10:20,537 --> 00:10:22,206
Schwängere mich. Jetzt.
108
00:10:22,206 --> 00:10:24,917
Ja, gnädige Frau.
109
00:10:24,917 --> 00:10:27,085
- Warte, warte, warte, warte, warte. Warte, warte.
- Mmm. Was?
110
00:10:27,085 --> 00:10:28,795
Erinnern Sie sich an das letzte Mal?
111
00:10:28,795 --> 00:10:31,381
Irgendwann wird das so sein
Fangen Sie an, sich wie Arbeit zu fühlen.
112
00:10:31,381 --> 00:10:33,258
Beste Arbeit aller Zeiten.
113
00:10:41,558 --> 00:10:44,478
Wir haben es ungefähr viermal versucht
bevor wir endlich die Freigabe bekamen,
114
00:10:44,478 --> 00:10:45,771
Also jetzt ist deine Zeit.
115
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
Ja, hoffen wir.
116
00:10:47,481 --> 00:10:48,607
Meine Cousine Charlene,
117
00:10:48,607 --> 00:10:52,110
Sie überzeugte ihren Mann
Er musste seine Einheit blau färben.
118
00:10:52,110 --> 00:10:53,195
Hat es funktioniert?
119
00:10:53,195 --> 00:10:54,404
Sie wurden schwanger.
120
00:10:54,404 --> 00:10:57,533
Aber ich bin sicher, sein blauer Schwanz
hatte nichts damit zu tun.
121
00:10:57,533 --> 00:11:00,494
Sie hat nur mit ihm gevögelt.
Gibt Ihnen einen Hinweis auf diese Ehe.
122
00:11:00,494 --> 00:11:02,788
- Hallo, Bernard.
- Guten Morgen, Bernard.
123
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
Karen. Allison.
124
00:11:05,165 --> 00:11:07,584
Wie ich sehe, haben Sie einen Artikel gepostet
125
00:11:07,584 --> 00:11:10,796
auf unserem BBS ungefähr
Wiederherstellen gelöschter Dateien.
126
00:11:10,796 --> 00:11:13,423
- Das habe ich.
- Sie wissen, dass Sie meine Zustimmung benötigen
127
00:11:13,423 --> 00:11:16,343
für alle IT-bezogenen Inhalte
bevor es weit geht.
128
00:11:16,343 --> 00:11:19,388
Nun, ich dachte, das könnten wir
Reduzieren Sie Serviceeinsätze
129
00:11:19,388 --> 00:11:21,640
wenn die Leute damit umgehen könnten
einige Dinge für sich.
130
00:11:21,640 --> 00:11:25,394
Hmm. Ich habe es abgenommen. Dein Beitrag.
131
00:11:25,394 --> 00:11:28,438
Ich habe keinen Zweifel an dir
Die Absichten waren gut,
132
00:11:28,438 --> 00:11:31,900
sondern unsere Berichtsstruktur
gibt es einen Grund.
133
00:11:31,900 --> 00:11:33,151
- Habe es.
- Hmm.
134
00:11:35,195 --> 00:11:36,572
Verdammtes Arschloch.
135
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
Wussten Sie, dass Sie es sind?
gegen die Regeln verstoßen?
136
00:11:38,782 --> 00:11:43,161
Nein. Vielleicht. So'ne Art.
137
00:11:44,788 --> 00:11:46,331
Es gibt zu viele Regeln.
138
00:11:46,331 --> 00:11:47,791
Nun, Sie wollten in der IT arbeiten.
139
00:11:47,791 --> 00:11:50,711
Es ist nicht nur IT. Es ist überall.
140
00:11:52,880 --> 00:11:56,175
Wir geben den Rebellen die Schuld dafür
Wir löschen unsere Geschichte, oder?
141
00:11:56,175 --> 00:11:57,426
Ja.
142
00:11:57,426 --> 00:12:00,179
Warum können wir also nicht fragen?
Fragen zu dem Zeug?
143
00:12:00,179 --> 00:12:04,558
Und wenn es so ist, dass wir unsere Geschichte verlieren
Schlimm, warum können einige Idioten aus der Justiz
144
00:12:04,558 --> 00:12:05,934
schick dich in die Minen
145
00:12:05,934 --> 00:12:08,061
wenn Sie zufällig eine haben
Relikt aus der Vorzeit?
146
00:12:08,061 --> 00:12:09,146
Allison.
147
00:12:10,772 --> 00:12:12,024
Wirklich?
148
00:12:12,024 --> 00:12:14,151
Du wirst deine benutzen
Sheriff-Stimme bei mir?
149
00:12:14,902 --> 00:12:17,613
Schatz, der Pakt ist der
Wir haben nur Geschichte.
150
00:12:19,031 --> 00:12:21,783
Was wäre, wenn ein Haufen Regelverstöße?
entscheiden, dass sie es selbst sehen wollen
151
00:12:21,783 --> 00:12:22,868
Wie ist es über der Erde?
152
00:12:23,452 --> 00:12:26,538
Irgendwie schaffen sie es
Öffne die Tür, wir sind fertig.
153
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
Ein Teil meiner Arbeit besteht darin, etwas zu machen
sicher, dass das nicht passiert.
154
00:13:05,702 --> 00:13:06,787
Ich habe meine Periode bekommen.
155
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
Ich weiß, ich weiß. Wir haben noch Zeit.
156
00:13:16,463 --> 00:13:18,173
Wovor hast du solche Angst?
157
00:13:18,173 --> 00:13:21,802
Ich fürchte, irgendein betrunkener Pyromane
Jugendlicher mit einer Kirschbombe
158
00:13:21,802 --> 00:13:24,680
wird ein Feuer entfachen
Das löst einen Ansturm aus.
159
00:13:25,681 --> 00:13:27,850
Bist du fertig? Ist es
Kann ich sicher sprechen?
160
00:13:27,850 --> 00:13:30,143
Seit du die Schärpe trägst
und wir haben ein Abzeichen getragen,
161
00:13:30,143 --> 00:13:33,689
Der Tag der Freiheit ist ohne eine … stattgefunden
Anhängerkupplung. Und das ist eine verdammt lange Zeit.
162
00:13:33,689 --> 00:13:35,315
Alle Abgeordneten werden auf Patrouille sein,
163
00:13:35,315 --> 00:13:37,442
und wir werden Feuertrupps haben
auf jeder zehnten Ebene.
164
00:13:40,112 --> 00:13:42,865
Es wird immer schwieriger zu erkennen
mit jedem Monat, der vergeht.
165
00:13:42,865 --> 00:13:45,659
Eine lange Zeit zwischen den Reinigungen
bedeutet, dass alles gut läuft.
166
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
Niemand will eine Reinigung,
167
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
aber die Leute müssen es sehen
wie es da draußen ist.
168
00:14:03,427 --> 00:14:04,428
- Frau Becker.
- Oh.
169
00:14:04,428 --> 00:14:06,013
- Hallo.
- Ich habe nach dir gesucht.
170
00:14:06,638 --> 00:14:09,808
- Bist du schwanger?
- Ähm, noch nicht.
171
00:14:09,808 --> 00:14:12,019
Aber ich fürchte, das werde ich nicht tun
Ich brauche Ihre Hilfe.
172
00:14:12,019 --> 00:14:13,270
- Aufpassen.
- Oh, nein, nein, nein.
173
00:14:13,270 --> 00:14:14,543
Das ist nicht der Grund, warum ich nach dir gesucht habe.
174
00:14:14,544 --> 00:14:18,650
Ich würde dich gerne fragen
eine private Frage.
175
00:14:25,407 --> 00:14:29,328
Oh, ich hasse diesen Begriff,
„Tag der Freiheit.“ So simpel.
176
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
„Schlag die Rebellion nieder
„Tag“ wäre genauer.
177
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
Ma'am, Sie sagten, Sie wollten
um mir eine Frage zu stellen.
178
00:14:38,504 --> 00:14:39,630
Warum hast du das getan?
179
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Weil ich nicht möchte, dass sie es hören.
180
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
WHO?
181
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
Na, wer hat Zuhörer?
182
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
Gerichtlich?
183
00:14:51,683 --> 00:14:56,271
Haben Sie sich jemals gefragt, was?
war auf den Servern, die sie gelöscht haben?
184
00:14:56,271 --> 00:15:01,944
In den Büchern, die sie verbrannten? Wenn ja
Waren es überhaupt die Rebellen, die es getan haben?
185
00:15:03,445 --> 00:15:05,280
- Ich sollte mich an die Arbeit machen.
- Oh, bitte.
186
00:15:05,280 --> 00:15:06,949
Ich habe dich nicht aus einer Laune heraus hierher gebeten.
187
00:15:08,367 --> 00:15:10,911
Ich habe gehört, dass Sie jemand sind, der das auch tut
188
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
Wunder.
189
00:15:15,707 --> 00:15:16,708
Wer hat dir das gesagt?
190
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
Warum leben wir im Untergrund?
191
00:15:18,669 --> 00:15:22,214
Was ist da draußen eigentlich passiert?
192
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
- Ich gehe jetzt.
- Eine letzte Sache.
193
00:15:26,426 --> 00:15:28,430
Glaubst du wirklich
Du bist der Typ Mensch
194
00:15:28,431 --> 00:15:30,055
sie wollen Kinder haben?
195
00:15:33,433 --> 00:15:35,644
Dreimal ohne Erfolg?
196
00:15:36,228 --> 00:15:39,606
Sie hat es gerade gesagt... es hat angefangen
sich ein wenig absichtlich fühlen.
197
00:15:39,606 --> 00:15:43,402
Okay. Jetzt hat sie es offiziell
stammte von einem exzentrischen Sonderling ab
198
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
völlig verrückt.
199
00:15:45,696 --> 00:15:46,822
Ich sollte das Psychologenteam schicken
200
00:15:46,822 --> 00:15:49,658
- um Gloria einen Besuch abzustatten.
- Nicht. Sie ist einfach...
201
00:15:49,658 --> 00:15:52,286
Was genau? Gesagt
etwas, das dich aufregt?
202
00:15:52,286 --> 00:15:54,788
Sie und ihr Mann
konnte kein Baby bekommen.
203
00:15:54,788 --> 00:15:56,790
Sie möchte, dass Sie herausfinden, warum.
204
00:15:57,291 --> 00:15:59,751
Du hattest deine Geburt
Kontrolle entfernt, Allie.
205
00:16:00,252 --> 00:16:04,631
Wir haben die gleiche Chance, eine zu machen
Baby wie jeder, der eine Freigabe hat.
206
00:16:04,631 --> 00:16:06,425
Okay?
207
00:16:06,425 --> 00:16:07,509
Okay.
208
00:16:19,438 --> 00:16:20,772
Das wird dir nicht gefallen.
209
00:16:20,772 --> 00:16:22,446
Unser Kumpel George
habe ein weiteres Ticket eingereicht.
210
00:16:22,447 --> 00:16:24,902
Ratet mal, wer an der Reihe ist, es zu nehmen.
211
00:16:30,782 --> 00:16:33,702
Er ist ein Programmierer in den Mids
mit einem Reparaturstand auf dem Markt.
212
00:16:33,702 --> 00:16:36,788
- Warum musst du gehen?
- Alle machen sich auf den Weg zum Tag der Freiheit.
213
00:16:36,788 --> 00:16:39,958
Und weil du arbeitest, ich
Ich dachte, ich wäre nur auf Abruf.
214
00:16:39,958 --> 00:16:41,960
Aber er möchte, dass ich da bin
Als Erstes am Morgen,
215
00:16:41,960 --> 00:16:44,963
Das heißt, ich muss runter
heute Abend und besorge dir ein Zimmer im Hostel.
216
00:16:44,963 --> 00:16:49,927
Bedeutet auch, dass wir fehlen werden
die Unterhaltung dieses Abends.
217
00:16:53,847 --> 00:16:55,599
- Honig.
- Ich weiß, ich weiß. Ich werde ruhig sein.
218
00:16:56,558 --> 00:16:58,393
- Nicht hier.
- Ja, hier.
219
00:16:58,393 --> 00:17:00,354
- Honig. Marnes ist...
- Lasst uns schnell sein.
220
00:17:00,354 --> 00:17:01,438
Okay.
221
00:17:05,108 --> 00:17:07,236
Es ist okay. Es ist okay.
222
00:17:31,009 --> 00:17:32,511
Heilige Scheiße.
223
00:17:32,511 --> 00:17:36,139
Wenn ich nicht schwanger werde
Davon werde ich nie profitieren.
224
00:17:55,200 --> 00:17:58,829
Wir werden dich an die Spitze schlagen und
öffne die Tür nach draußen,
225
00:17:58,829 --> 00:18:01,707
Lass das ganze Gift ins Silo!
226
00:18:04,084 --> 00:18:05,419
Nicht so schnell, Rebell!
227
00:18:05,419 --> 00:18:09,173
Im Namen der Gründer!
228
00:19:22,204 --> 00:19:23,288
Allison Becker?
229
00:19:23,288 --> 00:19:24,540
Ich bin. Du musst sein...
230
00:19:24,540 --> 00:19:27,000
Ich habe mich darauf gefreut
Ich treffe dich schon lange.
231
00:19:34,424 --> 00:19:36,885
Tut mir leid, dass ich dich erwischt habe
Hier unten am Tag der Freiheit.
232
00:19:36,885 --> 00:19:39,847
Ich bin auf Abruf. Mein Mann arbeitet, also...
233
00:19:39,847 --> 00:19:41,849
Das habe ich mir gedacht,
er ist der Sheriff.
234
00:19:41,849 --> 00:19:43,308
Warum ich dachte, ich könnte dich kriegen.
235
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
Ich verstehe nicht. Wie kann ich dir helfen?
236
00:19:48,313 --> 00:19:49,568
Ja. Ich... ich habe deinen Beitrag gelesen
237
00:19:49,569 --> 00:19:51,733
Informationen zum Wiederherstellen gelöschter Dateien.
238
00:19:52,276 --> 00:19:56,321
Ich hatte das Gefühl, dass das nicht der Fall sein würde
Bleib lange wach, also habe ich es ausgedruckt.
239
00:19:57,573 --> 00:20:00,701
- Das muss dich ein Vermögen gekostet haben.
- Ja, es ist jede Ehre wert.
240
00:20:00,701 --> 00:20:01,952
Es hat mich weit gebracht.
241
00:20:03,203 --> 00:20:07,207
Aber ich musste dich persönlich sehen,
Also habe ich eine Reparaturanfrage gestellt
242
00:20:07,207 --> 00:20:08,500
Ich hoffe, ich kriege dich.
243
00:20:08,500 --> 00:20:10,328
Natürlich haben sie alle außer dir geschickt.
244
00:20:10,329 --> 00:20:12,087
Also dachte ich mit dem Feiertag...
245
00:20:12,087 --> 00:20:13,547
Warum hast du nicht einfach nach mir gefragt?
246
00:20:14,047 --> 00:20:15,591
Ich wollte keinen Verdacht erregen.
247
00:20:16,842 --> 00:20:17,843
Von wem?
248
00:20:17,843 --> 00:20:19,553
Wer hat das Gesetz über Reliquien geschrieben?
249
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
Machen Sie sich Sorgen um die Justiz?
250
00:20:22,264 --> 00:20:23,765
Ist das nicht jeder?
251
00:20:25,434 --> 00:20:26,602
Handelt es sich hier um eine Reliquie?
252
00:20:26,602 --> 00:20:28,270
Genau das ist es. Ich weiß nicht.
253
00:20:30,939 --> 00:20:34,067
Ein Typ kam damit rein
254
00:20:35,027 --> 00:20:36,486
Vor etwa einem Jahr.
255
00:20:37,946 --> 00:20:40,782
Sagte, er hätte es unten gefunden
der Teppich in einem Schrank.
256
00:20:41,909 --> 00:20:44,494
Ich habe es angezündet und es...
es sah aus, als wäre es leer.
257
00:20:45,078 --> 00:20:47,581
Dann habe ich versucht, was du gepostet hast ...
258
00:20:49,917 --> 00:20:54,713
und ich konnte den Speicher überprüfen.
259
00:20:58,800 --> 00:21:03,847
Es... Da steht, dass der größte Teil des Laufwerks ist
Wird verwendet, aber ich kann keine Dateien finden.
260
00:21:05,098 --> 00:21:08,018
Da ist was dran. ICH
Ich weiß nur nicht, wie ich dorthin komme.
261
00:21:08,018 --> 00:21:10,354
Könnten einfach alte Familienrezepte sein.
262
00:21:10,354 --> 00:21:13,524
Dann handelt es sich um sehr alte Familienrezepte.
263
00:21:14,733 --> 00:21:15,984
Ich habe die Anmeldung in der IT überprüft.
264
00:21:16,818 --> 00:21:18,737
Es gibt keine Aufzeichnung dieser Seriennummer.
265
00:21:19,738 --> 00:21:23,158
Natürlich beginnt das Protokoll
nach dem Aufstand.
266
00:21:23,158 --> 00:21:25,869
Du denkst, dieser Antrieb
ist über 140 Jahre alt?
267
00:21:25,869 --> 00:21:28,997
Das ist unmöglich. Alle Laufwerke
wurden im Aufstand zerstört.
268
00:21:28,997 --> 00:21:30,415
Könnte einfach ein Eingabefehler sein.
269
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
Oder auch nicht.
270
00:21:38,549 --> 00:21:42,469
Es könnte so einfach sein wie nur
Den Namen im Verzeichnis herausfinden.
271
00:21:42,469 --> 00:21:43,554
- Darf ich?
- Mmm.
272
00:21:45,097 --> 00:21:46,598
Kann ich irgendetwas...
273
00:21:46,598 --> 00:21:48,392
Nicht reden wäre toll.
274
00:21:59,862 --> 00:22:02,447
- Schönen Tag der Freiheit.
- Alles Gute zum Tag der Freiheit, Bürgermeister.
275
00:22:02,447 --> 00:22:03,866
Sehr schön, euch alle zu sehen.
276
00:22:36,398 --> 00:22:38,650
Irgendeine Idee, was die 18 bedeutet?
277
00:22:38,650 --> 00:22:39,735
Äh-äh.
278
00:22:44,239 --> 00:22:48,368
- Hast du eine Lupe?
- Ähm, ja.
279
00:23:07,638 --> 00:23:08,889
Sechs Minuten
280
00:23:09,473 --> 00:23:11,141
und sechs Sekunden
281
00:23:11,850 --> 00:23:13,477
nach sechs Uhr
282
00:23:14,144 --> 00:23:15,687
an diesem Tag
283
00:23:16,188 --> 00:23:19,650
Vor 140 Jahren.
284
00:23:19,650 --> 00:23:24,321
Das ist der Moment, in dem wir
haben unsere Freiheit wiedererlangt.
285
00:23:27,616 --> 00:23:30,786
Wir sind zum Jubiläum versammelt
286
00:23:31,328 --> 00:23:34,081
um an den Schrecken der Rebellion zu erinnern.
287
00:23:35,123 --> 00:23:36,959
Wenn es ihnen gelungen wäre,
288
00:23:36,959 --> 00:23:40,838
wenn sie das geöffnet hätten
Tür zur Außenwelt,
289
00:23:40,838 --> 00:23:44,258
keiner von uns wäre jetzt hier.
290
00:23:45,717 --> 00:23:49,763
Es ist ihnen nicht gelungen, den Gründern sei Dank.
291
00:23:49,763 --> 00:23:53,475
Aber sie haben es geschafft
Nimm unsere Geschichte weg.
292
00:23:53,475 --> 00:23:55,060
Gibt es etwas Stärkeres?
293
00:23:55,686 --> 00:23:57,312
Das ist so mächtig, wie es nur geht.
294
00:23:59,022 --> 00:24:00,399
Es sind Buchstaben, aber...
295
00:24:02,484 --> 00:24:04,152
Ich glaube, da steht „Bibliothek“.
296
00:24:06,613 --> 00:24:09,199
Sie haben unsere Computerlaufwerke zerstört.
297
00:24:09,783 --> 00:24:15,783
Sie haben unsere Akten geschreddert und verbrannt
Alle Bücher in unseren Bibliotheken.
298
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
Ähm...
299
00:24:25,007 --> 00:24:26,008
Ähm...
300
00:24:29,887 --> 00:24:31,930
Aber sie wurden gestoppt.
301
00:24:32,556 --> 00:24:36,476
Unsere heldenhaften Vorfahren haben den Tag gewonnen.
302
00:24:43,108 --> 00:24:44,443
Schau dir das an.
303
00:24:50,532 --> 00:24:51,992
Das werde ich nicht.
304
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
Das solltest du auch nicht.
305
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
Das solltest du begraben.
306
00:24:56,371 --> 00:24:58,165
Begraben? Machst du Witze?
Das ist das Tolle...
307
00:24:58,165 --> 00:25:01,460
Das ist ein Relikt. Es ist dagegen
das Gesetz, um es überhaupt zu haben.
308
00:25:01,460 --> 00:25:03,795
Aber das könnte der Schlüssel sein
zu allem, was wir nicht wissen.
309
00:25:03,795 --> 00:25:06,840
- Wir müssen schauen...
- Sie können Sie dafür zum Putzen schicken.
310
00:25:06,840 --> 00:25:09,760
Werden... Wirst du es deinem Mann erzählen?
311
00:25:10,677 --> 00:25:12,471
Werde es einfach los.
312
00:25:30,405 --> 00:25:32,616
Und ihr großer Sieg
313
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
sollte mit Jubel gefeiert werden.
314
00:25:53,804 --> 00:25:57,766
Es sollte mit Hörnern gefeiert werden.
315
00:26:13,198 --> 00:26:14,783
Wo zum Teufel geht das hin?
316
00:26:28,672 --> 00:26:33,552
Und es sollte in Stille in Erinnerung bleiben.
317
00:26:55,240 --> 00:26:59,119
♪ Hören Sie den Klang, der klingelt ♪
318
00:26:59,119 --> 00:27:01,830
♪ Es ruft uns ♪
319
00:27:01,830 --> 00:27:05,918
♪ Zu unserer Pflicht ♪
320
00:27:05,918 --> 00:27:09,421
♪ Hören Sie die Stimmen singen ♪
321
00:27:09,421 --> 00:27:12,508
♪ So laut und stolz ♪
322
00:27:12,508 --> 00:27:16,303
♪ Lobe die Schönheit der Freiheit ♪
323
00:27:16,303 --> 00:27:20,516
♪ Sehen Sie die aufgehenden Lichter ♪
324
00:27:24,269 --> 00:27:28,732
♪ ... Lange Nacht, steh auf... ♪
325
00:27:40,035 --> 00:27:42,955
Äh, tut mir leid. Entschuldigung. Ich bin nur...
326
00:27:43,956 --> 00:27:46,083
Ich bin einfach wirklich
erschöpft von diesem Aufstieg.
327
00:27:47,709 --> 00:27:49,795
Ich denke... wenn ich es nicht getan hätte
Sitze den ganzen Tag auf meinem Arsch,
328
00:27:49,796 --> 00:27:52,798
- Ich wäre fitter.
- Mmm.
329
00:27:53,382 --> 00:27:54,842
Es ist okay.
330
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
Ich sage nur, dass ich müde bin.
331
00:27:58,053 --> 00:27:59,513
Ja.
332
00:28:01,640 --> 00:28:03,559
Bist du 70-Level müde,
333
00:28:03,559 --> 00:28:04,643
oder bist du...
334
00:28:06,770 --> 00:28:07,896
müde?
335
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
Wir haben noch etwas Zeit.
336
00:28:12,568 --> 00:28:14,444
Das kann dir keinen Spaß mehr machen.
337
00:28:15,279 --> 00:28:16,572
Es geht nicht um Spaß.
338
00:28:19,032 --> 00:28:20,450
Ich möchte ein Baby haben.
339
00:28:21,285 --> 00:28:24,830
Ich auch.
340
00:28:52,357 --> 00:28:53,609
Wie lief es mit George?
341
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
Konnte ihm nicht helfen.
342
00:28:56,862 --> 00:28:58,113
Ich glaube, er ist einfach einsam.
343
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
Möchte sich mit unterhalten
andere Computerfreaks.
344
00:29:00,407 --> 00:29:01,491
Hmm.
345
00:29:05,996 --> 00:29:08,749
Weißt du, ich weiß nicht, ob
Es ist... ...etwas, das ich gegessen habe
346
00:29:08,749 --> 00:29:12,044
oder wenn ich eine Erkältung bekomme,
aber ich fühle mich nicht großartig.
347
00:29:12,044 --> 00:29:14,004
Dann geh nach Hause. Ich werde es Bernard sagen.
348
00:29:15,839 --> 00:29:16,924
Danke.
349
00:29:19,843 --> 00:29:20,928
Fühle dich bald besser.
350
00:29:52,376 --> 00:29:54,086
Oh. Komm rein, komm rein.
351
00:29:59,508 --> 00:30:01,552
Ich hoffte, dass du zurückkommst.
352
00:30:02,344 --> 00:30:04,304
Warum sollten sie das nicht wollen?
uns, Kinder zu bekommen?
353
00:30:18,902 --> 00:30:23,115
- Bernard benimmt sich?
- Ich habe ihn nicht gesehen.
354
00:30:27,494 --> 00:30:30,330
Ich denke, ich werde es nehmen
morgen frei. Gehen Sie auf den Markt.
355
00:30:30,330 --> 00:30:32,666
Was brauchen Sie? Ich...
Ich kann einen Träger schicken.
356
00:30:32,666 --> 00:30:34,710
Ich will nur schauen.
357
00:30:35,210 --> 00:30:36,628
Sich bewegen.
358
00:30:37,212 --> 00:30:38,589
Lenk mich ab...
359
00:30:40,924 --> 00:30:43,468
Klar. Ja.
360
00:30:43,468 --> 00:30:45,053
Klingt nach einer guten Idee.
361
00:31:08,744 --> 00:31:10,120
Ich will alles sehen.
362
00:31:27,513 --> 00:31:30,057
Mein Gehirn ist gebraten.
363
00:31:35,854 --> 00:31:38,440
Unnötig zu erwähnen, dass wir das nicht tun sollten
erzähl irgendjemandem davon.
364
00:31:38,440 --> 00:31:40,025
Äh... Unnötig zu sagen.
365
00:31:40,651 --> 00:31:43,320
Wann kannst du zurückkommen?
366
00:31:43,320 --> 00:31:44,613
Ich weiß nicht.
367
00:31:50,118 --> 00:31:51,119
Was ist das?
368
00:31:53,413 --> 00:31:54,581
Ich weiß nicht.
369
00:31:55,332 --> 00:31:56,333
Letzter?
370
00:32:27,948 --> 00:32:30,200
Hey! Halten Sie nach rechts.
371
00:32:55,434 --> 00:32:56,435
Es ist spät.
372
00:32:56,435 --> 00:32:58,562
Ich habe den Überblick verloren.
373
00:32:58,562 --> 00:33:02,065
Du gehst auf Einkaufstour?
Alle unsere Credits ausgeben?
374
00:33:02,065 --> 00:33:04,526
Oh ja. Ich wünsche. Das nächste Mal.
375
00:33:24,922 --> 00:33:27,216
Ich habe eine Nachricht vom Arzt bekommen.
376
00:33:27,216 --> 00:33:29,676
Er kann uns nur um 11:00 Uhr sehen.
377
00:33:30,761 --> 00:33:35,182
Aber, äh, man weiß nie. Wir
Technisch gesehen habe ich noch ein paar Stunden Zeit.
378
00:33:35,182 --> 00:33:36,517
Das ist in Ordnung.
379
00:33:36,517 --> 00:33:39,520
Ich werde ein wenig schlafen,
also werde ich dich dort treffen.
380
00:33:45,484 --> 00:33:48,362
Hey. Geht es dir gut?
381
00:33:50,405 --> 00:33:51,406
Nein.
382
00:33:52,491 --> 00:33:53,700
Aber ich werde es sein.
383
00:34:33,197 --> 00:34:34,574
- Hey, Karen.
- Hey.
384
00:34:35,576 --> 00:34:36,577
Wo ist Allison?
385
00:34:37,244 --> 00:34:41,039
Oh. Sie schickte dem Portier eine Nachricht
sagte, dass es ihr nicht gut ginge.
386
00:34:43,292 --> 00:34:44,793
- Danke.
- Sicher.
387
00:34:58,140 --> 00:34:59,308
Wir müssen reden.
388
00:35:01,685 --> 00:35:03,187
- Was ist los?
- Sitzen.
389
00:35:06,440 --> 00:35:08,650
- Geht es dir gut?
- Setzen Sie sich bitte.
390
00:35:17,576 --> 00:35:18,911
Ich wollte gestern Abend mit dir reden,
391
00:35:18,911 --> 00:35:22,497
Aber ich war mir nicht sicher, ob du das tun würdest
in der Lage sein zu hören, was ich zu sagen hatte.
392
00:35:23,624 --> 00:35:25,334
Du hörst nicht immer zu, Schatz.
393
00:35:26,877 --> 00:35:27,920
Worüber redest du?
394
00:35:27,920 --> 00:35:29,922
- Ich höre immer zu...
- Reden ist nicht Zuhören.
395
00:35:32,257 --> 00:35:37,554
Weil du der Gesetzeshüter bist, dachte ich
Ich musste dir einen Beweis liefern.
396
00:35:38,847 --> 00:35:41,558
Beweis wofür?
397
00:35:41,558 --> 00:35:43,727
Ich kann dir nicht sagen, woher ich das weiß, aber...
398
00:35:45,103 --> 00:35:47,272
Das würden sie nie tun
lasst uns Kinder haben.
399
00:35:47,272 --> 00:35:49,316
- Was?
- Wir...
400
00:35:51,318 --> 00:35:54,863
Ich bin nicht der Typ Mensch
sie wollen Kinder haben.
401
00:35:54,863 --> 00:35:56,615
Wer... Wer ist „sie“?
402
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
Die Vollstrecker des Paktes.
403
00:35:59,034 --> 00:36:03,038
Sie wollen fügsame, gehorsame Menschen.
404
00:36:03,038 --> 00:36:07,793
Ich sah Dr. Leonard nehmen
Schalten Sie Ihre Verhütungsmittel aus.
405
00:36:07,793 --> 00:36:10,379
- Nein, das hast du nicht.
- Ich war dort.
406
00:36:10,379 --> 00:36:11,839
Er befand sich hinter einem Vorhang.
407
00:36:11,839 --> 00:36:14,007
- Du hast nicht gesehen, was er tat.
-Allison...
408
00:36:14,007 --> 00:36:16,218
Ich kann Ihnen versichern,
409
00:36:17,803 --> 00:36:19,721
Er hat meine Verhütungsmittel nicht herausgenommen.
410
00:36:20,264 --> 00:36:21,473
Woher weißt du das?
411
00:36:21,974 --> 00:36:23,475
Weil ich es gerade getan habe.
412
00:36:32,025 --> 00:36:33,277
Was hast du gemacht?
413
00:36:36,029 --> 00:36:38,407
Üben Sie Druck darauf aus und bewegen Sie sich nicht.
414
00:36:45,622 --> 00:36:48,333
Hey.
415
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
- Hey.
- Whoa!
416
00:37:07,394 --> 00:37:08,770
- Du musst kommen.
- Was?
417
00:37:08,770 --> 00:37:10,355
Es ist Allison.
418
00:37:10,981 --> 00:37:13,317
- Oh, gut. Sheriff!
- Ich kann nicht. Allison ist verletzt.
419
00:37:13,317 --> 00:37:14,860
Allison ist in der Cafeteria.
420
00:37:18,322 --> 00:37:22,409
Nichts davon ist real. Siehst du?
421
00:37:23,160 --> 00:37:26,038
Sie wollen dich hier behalten,
Also lügen sie dich an.
422
00:37:26,038 --> 00:37:29,958
Es ist grün da draußen. Es gibt
grüne Bäume. Es gibt blauen Himmel.
423
00:37:29,958 --> 00:37:33,295
Da fliegen Dinge durch die Luft.
424
00:37:33,295 --> 00:37:35,714
Hört mir niemand zu?
425
00:37:36,840 --> 00:37:38,008
Sie halten uns hier fest.
426
00:37:38,008 --> 00:37:40,385
- Diese Darstellung ist eine Lüge.
-Allison.
427
00:37:40,385 --> 00:37:43,555
-Allison. Allison. Komm mit mir.
- Sie... Sie wollen, dass wir... Nein, nein, nein, nein.
428
00:37:43,555 --> 00:37:45,015
- Hört mir zu.
- Wir haben es versucht...
429
00:37:45,015 --> 00:37:48,310
- Wir haben es dreimal versucht. Ich weiß, es ist schwer.
- Ich bin nicht verrückt!
430
00:37:48,310 --> 00:37:50,687
- Warum behandelst du mich, als wäre ich verrückt?
- Natürlich nicht. Natürlich nicht.
431
00:37:50,687 --> 00:37:53,607
Allison, ich kenne mehrere
Patienten, die Zusammenbrüche erlitten haben.
432
00:37:53,607 --> 00:37:55,984
Ich habe keine Panne.
433
00:37:55,984 --> 00:37:57,236
Du blutest, Schatz.
434
00:37:57,236 --> 00:37:59,530
- Und du musst kommen...
- Nein!
435
00:37:59,530 --> 00:38:05,327
Nein. Nein. Nur... ich war
Ich denke viel darüber nach, okay?
436
00:38:05,327 --> 00:38:09,915
Bitte. Ich weiß nur, dass es keinen anderen Weg gibt.
437
00:38:09,915 --> 00:38:13,085
Es tut mir leid, Schatz.
438
00:38:14,378 --> 00:38:15,879
Es ist... Es ist okay.
439
00:38:16,588 --> 00:38:18,465
- Es ist okay.
- Ich möchte ausgehen!
440
00:38:28,684 --> 00:38:31,770
Ich möchte ausgehen.
441
00:38:32,437 --> 00:38:33,438
Oh, Gott.
442
00:39:06,430 --> 00:39:08,765
- Da muss etwas sein.
- Gibt es nicht.
443
00:39:08,765 --> 00:39:10,107
Wir könnten sagen, dass sie verzweifelt war
444
00:39:10,108 --> 00:39:12,978
oder dass sie falsch gesprochen hat oder dass die Leute falsch verstanden haben.
445
00:39:12,978 --> 00:39:16,982
Da waren Leute.
Sie hörten, was sie hörten.
446
00:39:16,982 --> 00:39:19,484
- Vielleicht könnten wir...
- Wir können sie bestechen, töten.
447
00:39:19,484 --> 00:39:20,652
Nein, verdammt.
448
00:39:21,904 --> 00:39:23,995
Der Pakt besagt, dass Sie eine Anhörung beantragen können
449
00:39:23,996 --> 00:39:26,033
wenn Sie das Gefühl haben, falsch verstanden worden zu sein.
450
00:39:26,033 --> 00:39:28,035
Allison hat nicht das Gefühl, dass sie falsch gehört wurde.
451
00:39:28,869 --> 00:39:30,871
Willst du das nicht zumindest?
die Möglichkeit prüfen?
452
00:39:30,871 --> 00:39:32,414
Natürlich tue ich das!
453
00:39:33,498 --> 00:39:35,046
Glaubst du nicht, dass ich gegangen bin?
immer wieder drüber hinweg?
454
00:39:35,047 --> 00:39:37,252
Ich kann nichts tun.
455
00:39:41,798 --> 00:39:46,136
Wenn man den Pakt auf eine Regel reduziert,
456
00:39:46,762 --> 00:39:51,475
Es heißt nicht, dass du gehen willst
nach draußen, sonst gehst du verdammt noch mal nach draußen.
457
00:39:57,272 --> 00:39:59,336
Hat sonst noch jemand eine Rolle dabei gespielt?
458
00:39:59,337 --> 00:40:01,985
Sie in diese Richtung lenken?
459
00:40:01,985 --> 00:40:07,407
Sie sprach mit einer Fruchtbarkeit
Beraterin am 17. Gloria Hildebrandt.
460
00:40:07,407 --> 00:40:08,992
Und was hat sie gesagt?
461
00:40:08,992 --> 00:40:10,953
Sie gibt zu, dass sie das getan hat
Käfer in Allisons Ohr
462
00:40:10,953 --> 00:40:14,081
darüber, dass wir nicht die sind
Art, dass sie Kinder haben wollen.
463
00:40:14,081 --> 00:40:15,249
Wer ist „sie“?
464
00:40:15,249 --> 00:40:16,416
Sie weiß es nicht.
465
00:40:16,416 --> 00:40:19,461
Sie ist einfach nur sauer auf sie und sie
Mann konnte keine Kinder bekommen.
466
00:40:19,461 --> 00:40:21,088
Reden Sie am Bahnhof.
467
00:40:21,088 --> 00:40:22,150
Wir haben den Kerl auch hochgeschleppt
468
00:40:22,151 --> 00:40:25,300
vom Marktplatz, George Wilkins.
469
00:40:25,300 --> 00:40:27,511
Er betreibt einen Computer-Reparaturstand.
470
00:40:27,511 --> 00:40:30,305
Allison gab ihm Technik
Unterstützung im Urlaub.
471
00:40:30,305 --> 00:40:35,769
Sie war gestern einkaufen. Ich
dachte, sie wäre vielleicht zu ihm gegangen.
472
00:40:35,769 --> 00:40:38,522
Aber Wilkins hat das gesagt
Allison kam nie zurück.
473
00:40:39,231 --> 00:40:43,861
Ein Team der Justiz durchsuchte seinen Stand,
aber sie haben nichts gefunden.
474
00:40:45,153 --> 00:40:46,446
Warum dann?
475
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
Allison spürt die Dinge stark.
476
00:40:52,995 --> 00:40:55,163
Aber kein Kind bekommen zu können...
477
00:40:57,499 --> 00:41:01,461
Ich denke, es war einfach zu viel.
478
00:41:07,384 --> 00:41:11,388
Holston, das hast du nicht
für den Rest hier zu sein.
479
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
Ich bin der Sheriff.
480
00:41:13,807 --> 00:41:15,434
Sicher, dass Sie nicht beiseite treten wollen?
481
00:41:16,393 --> 00:41:19,354
- Ich habe einen Eid geschworen, als ich den Job annahm.
- Ich weiß, aber jeder wird...
482
00:41:19,354 --> 00:41:20,759
Welchen Wert hat es, einen Eid zu schwören?
483
00:41:20,760 --> 00:41:22,858
wenn du nur dabei bleibst, wenn es einfach ist?
484
00:41:28,864 --> 00:41:30,741
Zweitägiger Urlaub, außer wesentliche Ausnahmen.
485
00:41:32,034 --> 00:41:34,328
Offene Räume oben für Besucher.
486
00:41:34,328 --> 00:41:35,747
Wir gehen davon aus, dass dies anziehend sein wird
487
00:41:35,748 --> 00:41:38,874
ein größerer Andrang als sonst,
denn es ist schon eine Weile her.
488
00:41:38,874 --> 00:41:42,336
Wir veranstalten eine Lotterie
Anwesenheit in der Cafeteria.
489
00:42:00,395 --> 00:42:01,647
Es tut mir so leid.
490
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
Ich auch.
491
00:42:09,446 --> 00:42:10,948
Ich bin nicht völlig verrückt geworden.
492
00:42:10,948 --> 00:42:13,242
Du hast etwas herausgeschnitten
Dein Körper mit einem Messer.
493
00:42:13,784 --> 00:42:17,579
Ja, und es tat höllisch weh.
494
00:42:20,082 --> 00:42:22,334
Ich brachte die Kapsel zurück zu Dr. Leonard.
495
00:42:22,334 --> 00:42:23,794
Oh ja? Was hat er gesagt?
496
00:42:23,794 --> 00:42:27,881
Es war da drin, um es festzuhalten
eine Stelle, Infektion verhindern.
497
00:42:27,881 --> 00:42:29,132
So etwas in der Art, oder?
498
00:42:34,429 --> 00:42:35,639
Spielt keine Rolle.
499
00:42:38,141 --> 00:42:42,020
Ich muss dir etwas sagen.
500
00:42:43,272 --> 00:42:44,773
Aber du musst in deiner Nähe sitzen.
501
00:42:45,440 --> 00:42:47,693
- Ich möchte nicht, dass es jemand hört.
- Wir sind allein.
502
00:42:47,693 --> 00:42:49,278
Bitte.
503
00:42:51,321 --> 00:42:52,322
Bitte.
504
00:43:03,625 --> 00:43:06,920
Zuallererst liebe ich dich.
505
00:43:06,920 --> 00:43:12,467
- Das ist das Wichtigste.
- Ist es?
506
00:43:13,051 --> 00:43:16,180
Ich weiß, dass du wütend bist. Ich wäre es auch.
507
00:43:19,183 --> 00:43:24,188
Wenn ich die Uhr zurückdrehen könnte
Und wenn ich nicht wüsste, was ich weiß, würde ich es tun.
508
00:43:24,188 --> 00:43:26,398
Pfui. In einem Herzschlag.
509
00:43:29,484 --> 00:43:33,739
Aber was ich herausgefunden habe, was
Sie sagten uns, das sei nicht wahr.
510
00:43:34,907 --> 00:43:38,493
Warum wir hier sind, was
geschah vor 140 Jahren,
511
00:43:38,493 --> 00:43:41,622
warum und wer Kinder bekommen darf.
Und das ist noch nicht einmal das große Ding...
512
00:43:41,622 --> 00:43:42,706
Also?
513
00:43:43,624 --> 00:43:45,334
- Also?
- Du erfährst so etwas,
514
00:43:45,334 --> 00:43:49,296
Du bringst es mir, zu
Bürgermeister Jahns, zur Justiz.
515
00:43:49,296 --> 00:43:50,881
Du hast es allen im Silo mitgeteilt.
516
00:43:50,881 --> 00:43:55,302
Was Sie nicht tun, ist, die Worte zu sagen
Das bringt dich dazu, dorthin geschickt zu werden, um zu sterben.
517
00:43:55,302 --> 00:44:00,140
Aber das ist das große Ding für mich
herausgefunden. Ich werde da draußen nicht sterben.
518
00:44:00,140 --> 00:44:06,104
Hören Sie, sie haben die Fähigkeit dazu
ändern, was wir auf den Bildschirmen sehen.
519
00:44:06,104 --> 00:44:08,524
In der Cafeteria, durchgehend
das Silo, überall.
520
00:44:08,524 --> 00:44:10,651
- Worüber redest du?
- Sie machen ein Foto,
521
00:44:10,651 --> 00:44:12,569
und... und sie verändern es irgendwie.
522
00:44:12,569 --> 00:44:16,865
Was wir sehen, ist also nicht das, was da draußen ist.
523
00:44:16,865 --> 00:44:19,785
Das ist es, was sie von uns wollen
zu denken ist da draußen.
524
00:44:19,785 --> 00:44:22,037
- Was ist das? Genau dort.
- Holston.
525
00:44:22,037 --> 00:44:23,330
Und das.
526
00:44:23,330 --> 00:44:25,582
Die letzten drei Leute, die geputzt haben.
527
00:44:25,582 --> 00:44:28,377
Oder vielleicht ist es nicht das, was es ist.
528
00:44:28,961 --> 00:44:32,339
- Was ist, wenn es nur Steine und Büsche sind?
- Ich weiß, was ich sehe.
529
00:44:32,339 --> 00:44:35,384
Nicht, wenn es genau das ist
Der Computer möchte, dass Sie es sehen.
530
00:44:35,384 --> 00:44:37,886
- Warum sollten sie das tun?
- Damit wir hier bleiben.
531
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
Okay, okay.
532
00:44:41,890 --> 00:44:45,686
Wenn es draußen so schön ist, warum?
Würden sie nicht wollen, dass wir ausgehen?
533
00:44:46,436 --> 00:44:47,563
Ich weiß nicht.
534
00:44:49,690 --> 00:44:52,401
- Ich weiß nicht.
- O... Okay.
535
00:44:52,401 --> 00:44:55,237
Aber ich werde es herausfinden. Es tut mir Leid.
536
00:44:55,237 --> 00:44:56,905
- Das sagen Sie immer wieder. Ich... ich...
- Okay.
537
00:44:56,905 --> 00:44:59,032
Nur noch eine Sache, die ich habe
möchte, dass du darüber nachdenkst,
538
00:44:59,032 --> 00:45:00,325
und dann solltest du etwas schlafen.
539
00:45:00,325 --> 00:45:03,954
Nirgendwohin gehen.
540
00:45:03,954 --> 00:45:07,958
Warum putzen Menschen?
541
00:45:12,296 --> 00:45:14,923
Um den Staub zu bekommen und
Schmutz von den Sensoren entfernen
542
00:45:14,923 --> 00:45:16,300
- damit wir es sehen können.
- Nein. Nein.
543
00:45:16,300 --> 00:45:18,385
Warum machen sie das durch?
544
00:45:18,385 --> 00:45:20,179
Die meisten Leute schwören
Sie werden es nicht tun.
545
00:45:20,179 --> 00:45:22,070
Als Sie Brent verhafteten, sagte er
546
00:45:22,071 --> 00:45:23,140
du müsstest ein setzen
Kugel durch seinen Kopf
547
00:45:23,140 --> 00:45:25,601
und wirf ihn die Treppe hinunter
Weil er nicht putzen wollte.
548
00:45:25,601 --> 00:45:28,854
- Und was hat er dann getan?
- Er hat geputzt.
549
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
Ich denke, die Leute sind sauber
weil sie irgendwie hoffen
550
00:45:33,317 --> 00:45:38,572
dass sie es den Menschen zeigen können
die Wahrheit, dass das eine Lüge ist.
551
00:45:41,533 --> 00:45:47,164
Wenn ich da draußen bin, wenn das so ist
Wie es wirklich ist, werde ich nicht putzen.
552
00:45:48,665 --> 00:45:50,141
Ich werde zum Abschied winken,
weil ich es gemacht hätte
553
00:45:50,142 --> 00:45:51,625
der größte Fehler meines Lebens.
554
00:45:52,628 --> 00:45:54,713
Aber wenn ich recht habe...
555
00:45:55,255 --> 00:45:58,008
... und es ist grün
und üppig und schön,
556
00:45:58,008 --> 00:46:03,597
Ich werde meine Wolle herausziehen und ich werde
Fangen Sie an zu putzen. Und du wirst es wissen.
557
00:46:06,141 --> 00:46:10,562
Und dann gehe ich über den Hügel,
und ich werde herausfinden, was los ist.
558
00:46:10,562 --> 00:46:12,356
Und dann komme ich für dich zurück.
559
00:46:16,026 --> 00:46:17,027
Okay?
560
00:46:35,796 --> 00:46:37,256
„Allison Becker.
561
00:46:38,799 --> 00:46:42,636
Ihnen wurde eine Anklage vorgeworfen
und wegen Verstößen verurteilt
562
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
das Grundgesetz unserer Gesellschaft.
563
00:46:46,181 --> 00:46:48,892
Jede gesprochene Anfrage an
das Silo verlassen wird gewährt,
564
00:46:50,727 --> 00:46:52,563
aber es ist unwiderruflich.
565
00:46:54,815 --> 00:46:58,402
Einmal ausgesprochen, ist es bestimmend.
566
00:47:01,446 --> 00:47:03,115
Sie wurden zum Putzen aufgefordert
567
00:47:03,615 --> 00:47:06,410
und zur Verfügung gestellt wurden
mit Materialien dazu.
568
00:47:07,244 --> 00:47:09,746
Aber Sie können nicht zum Putzen gezwungen werden.
569
00:47:09,746 --> 00:47:14,209
Sobald Sie die Luftschleuse verlassen,
Du stehst außerhalb des Gesetzes.
570
00:47:27,472 --> 00:47:29,391
„Wir wissen nicht, warum wir hier sind.
571
00:47:32,269 --> 00:47:34,479
Wir wissen nicht, wer das Silo gebaut hat.
572
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
Wir wissen nicht, warum alles
Außerhalb des Silos ist es, wie es ist.
573
00:47:44,656 --> 00:47:46,158
Wir wissen es nicht...
574
00:47:49,286 --> 00:47:51,538
wann es sicher ist, nach draußen zu gehen.
575
00:47:53,665 --> 00:47:55,918
Wir wissen nur, dass dieser Tag nicht heute ist.
576
00:47:57,211 --> 00:47:59,379
Allison Becker.
577
00:48:02,508 --> 00:48:06,637
Im Namen des Volkes der
Silo, ich hoffe, dass du sauber machst
578
00:48:07,429 --> 00:48:12,893
damit wir das besser sehen können
Welt außerhalb unseres Heiligtums, wie sie ist
579
00:48:12,893 --> 00:48:15,062
und dadurch daran erinnert werden
580
00:48:16,063 --> 00:48:20,567
dass hier sicher ist und dort nicht.
581
00:48:24,905 --> 00:48:26,365
Haben Sie noch letzte Worte?
582
00:48:26,865 --> 00:48:30,744
Ich liebe dich.
583
00:48:34,289 --> 00:48:35,499
Ich liebe dich.
584
00:53:00,264 --> 00:53:01,348
Ja!
585
00:54:36,652 --> 00:54:38,237
Etwas, das Sie sehen sollten.
586
00:54:38,737 --> 00:54:42,241
George Wilkins, er ist derjenige, Allison
ging, um auf dem Marktplatz zu helfen.
587
00:54:42,241 --> 00:54:44,368
- Wir haben ihn hochgezogen und...
- Ja, ich weiß, wer er ist.
588
00:54:44,368 --> 00:54:47,204
Er bekam eine Versetzung nach
Letztes Jahr mechanisch.
589
00:54:48,372 --> 00:54:49,456
Okay.
590
00:54:50,791 --> 00:54:56,588
Er ist tot. Bin über die Reling gegangen
Irgendwo um Level 120.
591
00:54:56,588 --> 00:54:59,091
Unfall? Selbstmord?
592
00:54:59,842 --> 00:55:00,968
Ich weiß nicht.
593
00:55:02,594 --> 00:55:05,097
- Was sagt Hank?
- Äh. Er sagte nicht viel.
594
00:55:05,097 --> 00:55:06,723
Niemand sah, wie er hinüberging.
595
00:55:08,225 --> 00:55:10,394
Kommen Sie zu dem Teil, den Sie mir nicht erzählen.
596
00:55:13,981 --> 00:55:16,692
Da ist ein Techniker unten
Dort steht, dass es sich um Mord handelt.
597
00:55:37,212 --> 00:55:38,755
Wo ist der Ingenieur?
598
00:55:39,923 --> 00:55:40,924
Äh, sie konnte es nicht schaffen.
599
00:55:41,425 --> 00:55:43,225
Wir haben einen Tag gebraucht, um hierher zu laufen.
600
00:55:43,226 --> 00:55:45,053
Sie hätte ihren Zeitplan klären können.
601
00:55:45,554 --> 00:55:46,722
Es ist etwas dazwischengekommen.
602
00:55:52,686 --> 00:55:53,687
Okay.
603
00:56:00,986 --> 00:56:03,363
Ein Treffen mit uns ist nicht optional, Hank.
604
00:56:03,363 --> 00:56:06,450
Sie sagt, dieser Kerl sei ermordet worden.
Wir müssen mit ihr sprechen.
605
00:56:06,450 --> 00:56:07,534
Was ist passiert?
606
00:56:08,952 --> 00:56:11,246
Der Generator. Es ist
habe ihr Anfälle gegeben.
607
00:56:13,165 --> 00:56:14,249
Was macht sie?
608
00:56:14,249 --> 00:56:16,752
Nun ja, sie hält es im Großen und Ganzen
alle im Silo leben.
609
00:56:41,026 --> 00:56:42,027
Das ist sie.
610
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
- Wie heißt sie?
- Was?
611
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
Wie heißt sie?
612
00:56:47,157 --> 00:56:49,952
Juliette. Juliette Nichols.
613
00:57:13,725 --> 00:57:15,602
Was ist zwischen dir und ihr passiert?
614
00:57:18,480 --> 00:57:20,858
Zwei Jahre lang warst du innerlich tot.
615
00:57:23,777 --> 00:57:25,529
Dann trafen Sie Juliette Nichols.
616
00:57:27,030 --> 00:57:30,909
- Endlich habe ich angefangen zuzuhören, das ist alles.
- Wozu?
617
00:57:31,660 --> 00:57:36,123
An Allison. Zu dem, was sie
wollte es mir sagen.
618
00:57:37,416 --> 00:57:39,334
Ich werde dir nicht sagen, was das war.
619
00:57:39,334 --> 00:57:43,630
Alles was Sie wissen müssen ist,
Ich werde sie suchen.
620
00:57:45,090 --> 00:57:46,341
Du willst sie finden?
621
00:57:47,259 --> 00:57:49,178
Sie ist genau da.
622
00:57:51,972 --> 00:57:53,182
Es tut mir Leid.
623
00:57:55,767 --> 00:57:58,228
So sehr ich dich liebe, du alter Bastard,
624
00:57:59,980 --> 00:58:01,481
Ich liebe Allison mehr.
625
00:58:05,777 --> 00:58:10,616
Ob sie da draußen wirklich ist oder nicht,
626
00:58:11,783 --> 00:58:13,577
So oder so, ich bin fertig.
627
00:58:14,703 --> 00:58:16,622
Ich muss die Wahrheit wissen.
628
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
- Synchronisiert und korrigiert von chamallow -
- www.addic7ed.com -