1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:25,111 --> 00:00:29,560 {\an8}("REPÄI HÄN SIPAUKSIIN" BLONDIE PLAYS) 4 00:00:31,416 --> 00:00:32,505 {\an8}(PULLOJEN HELISTIN) 5 00:00:33,893 --> 00:00:34,895 ♪ Hei ♪ 6 00:00:35,989 --> 00:00:37,595 ♪ Täältä hän tulee nyt ♪ 7 00:00:40,708 --> 00:00:42,742 ♪ Voi, sinä tunnet hänet ♪ 8 00:00:42,767 --> 00:00:44,704 ♪ Katsoisitko tuota hiusta ♪ 9 00:00:44,729 --> 00:00:46,684 ♪ Joo, sinä tunnet hänet ♪ 10 00:00:47,006 --> 00:00:48,761 ♪ Katso noita kenkiä ♪ 11 00:00:48,786 --> 00:00:50,849 ♪ Hän näyttää Hän astui ulos ♪ 12 00:00:50,874 --> 00:00:53,810 ♪ Keskimmäinen Jonkun bluesista ♪ 13 00:00:56,289 --> 00:00:57,965 ♪ Hän näyttää Sunnuntain sarjakuvat ♪ 14 00:00:57,990 --> 00:00:59,005 DONOVAN: (HILJAASTI) Linda. 15 00:01:00,220 --> 00:01:01,421 ♪ Hän luulee olevansa-- ♪ 16 00:01:01,446 --> 00:01:02,573 Maa Lindalle. 17 00:01:02,598 --> 00:01:04,764 (MUSIIKKI JATKUU) 18 00:01:04,789 --> 00:01:05,854 Voi. 19 00:01:06,603 --> 00:01:07,685 (MUSIIKKI HAIMENEE) 20 00:01:08,328 --> 00:01:09,604 Toimii edelleen yhtiön raportissa? 21 00:01:09,629 --> 00:01:11,690 Lopetin sen viime viikolla. 22 00:01:11,784 --> 00:01:14,442 Tein juuri töitä joitain ennusteita ensi kuukaudelle. 23 00:01:14,688 --> 00:01:15,942 Sinä sisällytät viime vuoden lukuja? 24 00:01:15,967 --> 00:01:17,285 Mm-hmm. Kaikki indeksikorreloivat 25 00:01:17,315 --> 00:01:19,623 ensi vuoden kanssa arvioidut vuosineljännekset mukaan lukien. 26 00:01:20,613 --> 00:01:22,871 - (nauraa) Olet upea. - Voi. 27 00:01:23,089 --> 00:01:24,891 Jumalauta, minulla on niin paljon vaivaa tämän tavaran kanssa. 28 00:01:25,291 --> 00:01:27,360 Kunnossa. He kaikki odottavat. 29 00:01:27,385 --> 00:01:30,021 (HENGITETTÄ sisään) Showtime. Olen aivan takanasi. 30 00:01:30,105 --> 00:01:31,807 - Voi. - Voi. 31 00:01:31,832 --> 00:01:33,604 Ei, he pienensivät sitä pienempään ryhmään. 32 00:01:34,087 --> 00:01:36,727 Olen oikeastaan vain, pudota sen pois. 33 00:01:39,499 --> 00:01:41,785 Laitoin numerot yhteen. 34 00:01:42,195 --> 00:01:43,585 He sanoivat haluavansa minut huoneessa 35 00:01:43,610 --> 00:01:44,956 jos sellaisia olisi kysymyksiä. 36 00:01:44,998 --> 00:01:47,100 Kysymyksiä. Joo, en todellakaan tiedä. 37 00:01:47,694 --> 00:01:50,618 Tarkoitan, että tiedät kuinka on käynyt täällä viime aikoina, Linda, 38 00:01:50,643 --> 00:01:51,678 se on vain kaikki... 39 00:01:52,011 --> 00:01:53,112 ...ilmassa. 40 00:01:54,995 --> 00:01:56,051 Joo. 41 00:01:56,076 --> 00:01:58,712 Mutta älä huoli. He tietävät joka teki raskasta nostoa. 42 00:01:58,898 --> 00:02:01,133 (HENGITETTÄ sisään) Nimesi on aivan ylhäällä. 43 00:02:03,503 --> 00:02:04,535 Kunnossa. 44 00:02:05,397 --> 00:02:06,932 - Okei. - Kiitos. 45 00:02:07,374 --> 00:02:08,408 Onnea sinne. 46 00:02:08,995 --> 00:02:10,215 (HENGITETTÄ sisään) 47 00:02:11,723 --> 00:02:12,723 No... 48 00:02:13,312 --> 00:02:15,909 Arvaa vanha hissi menestykseen 49 00:02:15,934 --> 00:02:17,735 on taas epäkunnossa, vai mitä? 50 00:02:18,698 --> 00:02:20,672 - Mitä? - (nauraa) Voi. 51 00:02:20,697 --> 00:02:23,795 Sanoin vain, aiomme täytyy jatkaa portaiden kulkemista. 52 00:02:24,217 --> 00:02:26,332 Askel kerrallaan. 53 00:02:27,932 --> 00:02:29,022 CHASE: Oi! 54 00:02:29,047 --> 00:02:31,022 - Chase! - Voi. Hei, mitä kuuluu? 55 00:02:31,704 --> 00:02:33,295 -'Sup? - Öh... 56 00:02:33,392 --> 00:02:35,876 Muutama meistä töiden jälkeen iskevät Millyä ja Alia varten-- 57 00:02:35,901 --> 00:02:36,974 - Niin alas. - Voi! 58 00:02:36,999 --> 00:02:40,697 (nauraa) Milly ja... Se on kaupungin paras karaoke. 59 00:02:40,900 --> 00:02:42,201 - CHASE: Kyllä, se on. - Voisi todella mennä lauluun 60 00:02:42,226 --> 00:02:43,434 ja juotavaa tänä iltana. 61 00:02:43,903 --> 00:02:47,222 Minun valintani on "Tapalla tai toisella." 62 00:02:48,775 --> 00:02:49,810 RIVER: Öh... 63 00:02:49,835 --> 00:02:50,777 - Onko se... - LINDA: Ei? 64 00:02:50,802 --> 00:02:52,090 - Ei. - Blondi? 65 00:02:52,183 --> 00:02:54,111 - Debbie Harry? Voi mies. - Ei. 66 00:02:54,143 --> 00:02:54,911 - Selvä. - CHASE: Selvä. 67 00:02:54,936 --> 00:02:56,530 "Minä saan sinut, haen sinut, saa, saa." 68 00:02:56,555 --> 00:02:57,623 Hei! 69 00:02:57,648 --> 00:02:59,221 Sinun täytyy googlettaa hänet. 70 00:02:59,605 --> 00:03:01,440 Onko sinulla aihetta vai... 71 00:03:02,095 --> 00:03:03,537 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 72 00:03:14,400 --> 00:03:15,484 (PUHDISTAA KURKKU) 73 00:03:20,807 --> 00:03:21,980 (PAPERITTYYTYNYT) 74 00:03:23,189 --> 00:03:25,791 Tässä yrityksen arvostelu valmistauduin. 75 00:03:26,492 --> 00:03:29,083 Menetti paljon nukahtamista tämä pieni vauva yhdessä. 76 00:03:29,108 --> 00:03:31,806 (nauraa) Mutta ei lepoa jumalattomille, olenko oikeassa? 77 00:03:31,831 --> 00:03:32,866 (HUOKAA) 78 00:03:40,786 --> 00:03:43,288 LINDA: Joten ota tämä. Kaiken työn jälkeen, 79 00:03:43,665 --> 00:03:44,945 En edes päässyt lähtemään kokoukseen. 80 00:03:44,970 --> 00:03:45,991 (HYVITTÄVÄT) 81 00:03:46,016 --> 00:03:49,306 - (LEIKKAUS) - Vannon, kulta, joskus... 82 00:03:49,788 --> 00:03:51,991 Joo, istun edelleen avustajien kanssa. 83 00:03:52,016 --> 00:03:54,404 Mutta huomenna kaikki muuttuu. 84 00:03:54,587 --> 00:03:55,657 Kun Bradley-- 85 00:03:56,303 --> 00:04:00,460 Mr. Preston virallisesti ottaa vallan isälleen. 86 00:04:00,485 --> 00:04:01,529 (CHIRPS) 87 00:04:01,554 --> 00:04:04,230 Jep. Hänen isänsä sanoi, aivan hänen edessään, 88 00:04:04,255 --> 00:04:06,629 että olin seuraava VP-jonossa. 89 00:04:06,705 --> 00:04:09,102 Joten hän tietää arvoni yritykselle. 90 00:04:10,596 --> 00:04:13,227 Ja hän on hyvännäköinen, ja hän on sinkku 91 00:04:13,252 --> 00:04:15,509 ja viehättävä, ja blaa, blaa, blaa. 92 00:04:15,534 --> 00:04:17,790 Ja kerroin kuinka flirttaileva hän oli kanssani joulujuhlissa. 93 00:04:17,815 --> 00:04:18,816 Oho! 94 00:04:19,905 --> 00:04:20,906 Mutta... 95 00:04:21,467 --> 00:04:23,284 Sillä ei ole mitään tekemistä minkään kanssa. 96 00:04:23,309 --> 00:04:25,211 (PURE ÄÄNÄVÄSTI) 97 00:04:25,271 --> 00:04:26,699 Meidän on vain keskityttävä... 98 00:04:27,814 --> 00:04:30,620 {\an8}uusi toimisto, uusi nimike... 99 00:04:33,386 --> 00:04:35,017 ...ehkä se isompi asunto. 100 00:04:36,997 --> 00:04:38,805 (NAUKKAA, KIIKAA) 101 00:04:39,612 --> 00:04:41,380 Me aiomme levitä siipiämme hieman. 102 00:04:43,469 --> 00:04:44,787 Se ei ole ohi meidän osaltamme. 103 00:04:46,192 --> 00:04:47,450 {\an8}(KUISSAUS) Paras on vielä tulossa. 104 00:04:48,102 --> 00:04:49,688 {\an8}(PARAKEETSIIRIT) 105 00:04:49,889 --> 00:04:51,228 {\an8}LINDA: Aivan. 106 00:04:53,493 --> 00:04:54,529 {\an8}Olemme ansainneet sen. 107 00:05:01,600 --> 00:05:02,599 Olet sen ansainnut. 108 00:05:04,268 --> 00:05:05,304 Hmm? 109 00:05:09,794 --> 00:05:11,308 {\an8}Jatka ylös. Tule. 110 00:05:16,361 --> 00:05:17,381 (CHIRPS) 111 00:05:17,406 --> 00:05:18,432 Mmm. 112 00:05:20,713 --> 00:05:21,801 {\an8}(TVIITIT) 113 00:05:22,294 --> 00:05:23,492 {\an8}Olemme ansainneet sen. 114 00:05:25,624 --> 00:05:26,662 Mmm! 115 00:05:26,799 --> 00:05:28,401 On aika. Kunnossa. 116 00:05:31,290 --> 00:05:33,437 {\an8}JEFF: Kuka saa mitä ovelaaminen vaatii... 117 00:05:33,462 --> 00:05:34,855 {\an8}- Outplay, outlast. - ...pelaa ja kestää kauemmin... 118 00:05:34,880 --> 00:05:36,041 {\an8}kaikki loput. 119 00:05:36,100 --> 00:05:40,570 {\an8}- Tämä on Survivor. - (heimon torven isku) 120 00:05:40,600 --> 00:05:43,545 Jos Kishan äänestetään pois tänä iltana vannon Jumalan nimeen. 121 00:05:44,603 --> 00:05:46,016 (SIRITTÄÄ) 122 00:05:46,074 --> 00:05:47,102 Sitä minä sanon. 123 00:05:53,811 --> 00:05:55,947 (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) 124 00:05:57,922 --> 00:06:00,100 Hyvät naiset ja herrat, toukokuu Saanko huomiosi? 125 00:06:00,506 --> 00:06:04,137 Haluaisin esitellä sinulle sinun uusi presidentti Bradley Preston. 126 00:06:04,411 --> 00:06:06,989 (Aplodit) 127 00:06:09,101 --> 00:06:10,498 Tämä on Marshall, IT... 128 00:06:10,523 --> 00:06:12,558 BRADLEY: Marshall, odota työskentelemään kanssasi. 129 00:06:12,583 --> 00:06:14,464 - FRANKLIN: Sonja. Myynti. - Hauska tavata, herra Preston. 130 00:06:14,523 --> 00:06:17,203 - Mmm. - Ja lopuksi Sierra, markkinointi. 131 00:06:17,228 --> 00:06:18,430 Hyvä on, istu alas, istu alas, istu alas. 132 00:06:18,455 --> 00:06:19,723 Okei, kaikki takaisin töihin. 133 00:06:20,713 --> 00:06:22,645 Minulla on muutama asia puhuttavana kanssasi noin toimistossa, okei? 134 00:06:22,670 --> 00:06:23,544 BRADLEY: Toki. 135 00:06:23,569 --> 00:06:24,756 FRANKLIN: Heti kun voimme, meidän täytyy saada sinut... 136 00:06:24,781 --> 00:06:25,927 - Herra Preston! - Hei! 137 00:06:26,626 --> 00:06:28,296 Kutsu minua Bradleyksi. Hauska tavata. 138 00:06:28,501 --> 00:06:30,231 Oh, um... 139 00:06:30,403 --> 00:06:34,019 Linda Liddle. Juttelimme joulujuhlissa. 140 00:06:34,600 --> 00:06:36,202 - Öh... - Voi. Se on oikein. 141 00:06:36,227 --> 00:06:37,766 Ei, kyllä. Tietenkin. 142 00:06:37,791 --> 00:06:39,225 Tietenkin on hienoa nähdä sinut taas. 143 00:06:39,250 --> 00:06:41,725 Kyllä. Sinä myös. Ja olen niin pahoillani isästäsi. 144 00:06:41,750 --> 00:06:44,453 - Arvostan sitä. – Hän oli erittäin ihailtava mies. 145 00:06:44,478 --> 00:06:45,520 Hän todella otti minut siipiensä alle. 146 00:06:45,545 --> 00:06:47,080 - Kyllä. Minä myös. - Öh... 147 00:06:47,286 --> 00:06:51,484 Mutta olen niin innoissani tästä mahdollisuus auttaa sinua toteuttamaan 148 00:06:51,509 --> 00:06:52,822 (kaiku) ...strateginen visiosi 149 00:06:52,847 --> 00:06:55,555 ja johtaa tätä yritystä uuteen aikakauteen... 150 00:06:56,594 --> 00:06:57,814 (HYÖTÄ HUULIA) Öh... 151 00:06:59,419 --> 00:07:00,457 Menestyksen aikakausi. 152 00:07:01,487 --> 00:07:03,756 - Aivan. - No, toivottavasti teen juuri niin. 153 00:07:03,817 --> 00:07:04,903 Se tulee olemaan paljon työtä kuitenkin. 154 00:07:04,928 --> 00:07:06,125 Isot kengät täytettäväksi, eikö niin? 155 00:07:06,979 --> 00:07:08,291 Tarvitaan kaiken avun mitä voin saada. 156 00:07:08,627 --> 00:07:10,068 (HAJONTA NARRATTUA) 157 00:07:10,395 --> 00:07:13,100 No, ja minulla on oikeat kengät jo. 158 00:07:13,140 --> 00:07:14,586 - (nauraa) - Mikä se on? 159 00:07:15,007 --> 00:07:18,192 Kutsun näitä Liddle Muuleiksini. 160 00:07:18,291 --> 00:07:20,785 Oli näitä tyttöjä pitkään. Paljon kilometrejä niillä. 161 00:07:20,839 --> 00:07:24,343 Ja he voivat kantaa minkä tahansa kuorman heität heidän tiensä. 162 00:07:24,504 --> 00:07:26,039 - Joo. Minun on päästävä siihen. - Okei. 163 00:07:26,064 --> 00:07:27,110 Kunnossa. 164 00:07:27,135 --> 00:07:28,570 Voi luoja. Katso kenkiäsi. 165 00:07:28,595 --> 00:07:31,600 Ne ovat hienot housut. 166 00:07:31,690 --> 00:07:34,159 Älä vain astu missä tahansa lätäkössä, eikö? 167 00:07:34,393 --> 00:07:35,729 Anteeksi, en tajunnut sitä. 168 00:07:36,482 --> 00:07:38,105 (KUISSAUS) Älä astu mihinkään lätäköön. 169 00:07:39,698 --> 00:07:41,327 - Yritän välttää sitä. - Okei. 170 00:07:42,202 --> 00:07:44,447 (KUISSAUS) Selvä. Palaa töihin. 171 00:07:46,493 --> 00:07:48,513 Selvä, herrat. Mennään P:t ja Q:t järjestyksessä. 172 00:07:48,902 --> 00:07:51,118 Barbara, ihana nähdä sinut. Voitko pitää puheluni? 173 00:07:53,706 --> 00:07:54,734 Ei, se meni hyvin. 174 00:07:55,093 --> 00:07:56,163 Haluat vain mennä mukaan 175 00:07:56,188 --> 00:07:58,516 konsulttiyritys suosituksia? 176 00:07:59,591 --> 00:08:00,641 Se on hauska, eikö? 177 00:08:00,666 --> 00:08:02,997 Konsulttiyritys konsulttiyrityksen palkkaaminen. 178 00:08:03,022 --> 00:08:04,617 - Mikä se on? - Mitä? 179 00:08:04,703 --> 00:08:05,604 Tämä. 180 00:08:06,004 --> 00:08:07,005 En tiedä. 181 00:08:07,893 --> 00:08:08,896 - Haista se. - Ei. 182 00:08:08,981 --> 00:08:10,249 - Kyllä. - Ei. 183 00:08:10,274 --> 00:08:11,282 Kyllä. 184 00:08:14,900 --> 00:08:15,904 (HUOKAA) 185 00:08:19,205 --> 00:08:20,240 Haista se. 186 00:08:22,822 --> 00:08:25,298 (SNIFFS) 187 00:08:25,912 --> 00:08:26,916 Tonnikala. 188 00:08:28,093 --> 00:08:29,260 Tonnikala. 189 00:08:31,591 --> 00:08:32,988 Se on se inhottava nainen. 190 00:08:33,312 --> 00:08:36,213 Se, joka pyysi minua Payless-ortopedialla. 191 00:08:36,238 --> 00:08:39,110 Linda Liddle. Sinun isäsi lupasi hänelle ylennyksen. 192 00:08:39,278 --> 00:08:41,364 - Johtajasta varapuheenjohtajaksi. - Onko hän? 193 00:08:41,487 --> 00:08:43,304 Iso kolari nimikkeessä ja palkassa. 194 00:08:43,529 --> 00:08:44,797 - Joo. - Hän on odottanut sitä. 195 00:08:44,822 --> 00:08:46,803 Oikein. Hyvin. Donovan saa sen työn. 196 00:08:47,894 --> 00:08:50,791 Isäsi luotti Lindaan. Todellinen työhevonen. 197 00:08:50,883 --> 00:08:52,285 Heitän kaiken hänen päälleen. 198 00:08:52,344 --> 00:08:53,779 BRADLEY: Näyttääkö minulta paskaa? 199 00:08:53,900 --> 00:08:55,257 Ei käy, eihän? Koska en. 200 00:08:55,488 --> 00:08:57,812 Isäni ei ole enää täällä. Se on Donovanin. 201 00:08:58,778 --> 00:09:00,757 Lisäksi kerroin jo heille. Ja liikuta häntä. 202 00:09:00,782 --> 00:09:02,250 Satelliittitoimisto ehkä. 203 00:09:02,281 --> 00:09:04,883 Jossain kaukana. Hän saa minut sairaaksi. 204 00:09:05,197 --> 00:09:06,207 (JÄRISTÄ) 205 00:09:07,272 --> 00:09:08,807 Meillä on Bangkok tulossa. 206 00:09:09,328 --> 00:09:11,603 Ja meillä ei ole edes murtunut liite-D. 207 00:09:11,910 --> 00:09:13,911 Donovan hukkuu itsekseen. 208 00:09:14,394 --> 00:09:15,817 Koko juttu voi hajota ilman häntä. 209 00:09:15,842 --> 00:09:17,377 (SARKASTISESTI) Okei. Hyvä. 210 00:09:17,897 --> 00:09:19,011 Tuo hänet. 211 00:09:19,691 --> 00:09:21,762 Hän saa Don-O:n vauhtiin. Ja sitten lähetämme hänet ulos. 212 00:09:21,827 --> 00:09:25,690 - (ERÄTTÖMÄTÖN PUHELIN) - (NOPEA TYPPITYS) 213 00:09:25,886 --> 00:09:28,103 (MIEHET NAURAT) 214 00:09:30,683 --> 00:09:32,605 Odota, odota, odota, tämä on hauska... 215 00:09:32,630 --> 00:09:34,290 (NÄKYTÄ) 216 00:09:34,387 --> 00:09:35,550 Se pieni tärinä... 217 00:09:36,501 --> 00:09:37,795 - Hups. - (NAURA) 218 00:09:40,599 --> 00:09:42,120 Selvä. Ah. 219 00:09:42,802 --> 00:09:45,863 - Täytyy palata töihin. - (NAURA) 220 00:09:46,693 --> 00:09:49,789 Selvä. Takaisin töihin. (HUOKAA) 221 00:09:50,389 --> 00:09:52,853 No, ne näyttävät jotenkin muhkeilta. 222 00:09:52,878 --> 00:09:55,705 No, kyllä, häntä ylennetään varapresidentiksi. 223 00:09:56,415 --> 00:09:58,325 Anteeksi. Anteeksi, mitä? 224 00:09:58,350 --> 00:10:00,086 Joo, minä kirjoitan yrityksen laajuinen sähköposti 225 00:10:00,111 --> 00:10:01,112 siitä juuri nyt. 226 00:10:01,467 --> 00:10:03,602 - Sano minulle, että vitsailet. - Mm-mm-mm. 227 00:10:03,627 --> 00:10:06,088 Katsoin kirjaimellisesti hänen LinkedIn-profiilissaan, 228 00:10:06,113 --> 00:10:08,549 ja he olivat sisällä sama kaveri yliopistossa. 229 00:10:08,608 --> 00:10:10,990 Ja he pelaavat golfia yhdessä. Joten, huh. 230 00:10:11,882 --> 00:10:14,112 (NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS) 231 00:10:31,176 --> 00:10:32,381 Linda, mitä ihmettä? 232 00:10:32,885 --> 00:10:35,811 Viimeinen kysymykseni olisi, kuinka ylä-ja ulkopuolella 233 00:10:35,836 --> 00:10:37,902 olisitko halukas mennä luokseni? 234 00:10:37,927 --> 00:10:39,729 - (KOPUTTAA LASILLE) - Kyllä? 235 00:10:39,792 --> 00:10:40,926 herra Preston? 236 00:10:41,186 --> 00:10:42,221 Olen kokouksessa. 237 00:10:42,294 --> 00:10:44,322 Olen pahoillani. Tarvitsen vain hetki aikaasi. 238 00:10:44,897 --> 00:10:46,065 - Totta, no, minä... - Ole hyvä. 239 00:10:47,607 --> 00:10:48,641 Ole hyvä. 240 00:10:48,727 --> 00:10:49,731 Varma. 241 00:10:50,349 --> 00:10:51,405 Otamme yhteyttä. 242 00:10:52,485 --> 00:10:54,328 Kiitos kun tulit sisään. (yskä) 243 00:10:56,301 --> 00:10:57,308 LINDA: Anteeksi. 244 00:10:59,384 --> 00:11:00,764 Anteeksi, että ryntään sisään näin... 245 00:11:00,789 --> 00:11:03,230 Ei. Avointen ovien politiikka. Mitä kuuluu? 246 00:11:03,269 --> 00:11:05,725 No, kuulin juuri työstä-- 247 00:11:05,750 --> 00:11:07,344 Olet tyytymätön ei saa ylennystä. 248 00:11:08,114 --> 00:11:09,124 No, kyllä. 249 00:11:09,387 --> 00:11:10,450 Joo. Kunnossa. 250 00:11:10,963 --> 00:11:13,187 Kyllä, kunnioittavasti... 251 00:11:14,106 --> 00:11:16,041 Donovan on ollut täällä kuudeksi kuukaudeksi, 252 00:11:16,066 --> 00:11:18,523 ja olen ollut täällä seitsemän vuoden ajan ja-ja-- 253 00:11:19,411 --> 00:11:20,493 Kuulen sinut. 254 00:11:21,000 --> 00:11:23,948 Puhutaanpa asiasta. Tule sisään, sulje ovi. 255 00:11:24,609 --> 00:11:25,777 Puhutaanpa siitä. 256 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 BRADLEY: Hmm? 257 00:11:33,532 --> 00:11:34,694 Ole hyvä ja istu. 258 00:11:37,896 --> 00:11:39,131 (HUOKAA) 259 00:11:41,393 --> 00:11:44,630 Nyt aion olla rehellinen kanssasi. Jos se on kunnossa. 260 00:11:45,291 --> 00:11:47,883 Tiedän, että olet mahtava numeroiden kanssa. 261 00:11:48,393 --> 00:11:50,369 - Sellainen tietäjä. - (nauraa) 262 00:11:50,416 --> 00:11:52,046 - Eikö? - Olen hyvä numeroiden kanssa, kyllä. 263 00:11:52,071 --> 00:11:54,273 Kyllä, ja olen varovainen arvostellut paljon tuota työtä, 264 00:11:54,298 --> 00:11:57,278 ja se on vaikuttavaa, se on siis positiivista. 265 00:11:57,303 --> 00:11:58,319 Kiitos. 266 00:11:58,503 --> 00:12:00,427 Mutta, minä... 267 00:12:01,300 --> 00:12:03,468 ...en näe sinua sellaisena joku, joka on valmis 268 00:12:03,493 --> 00:12:05,929 johtoasemaan aivan vielä. 269 00:12:10,269 --> 00:12:11,312 Miksi? 270 00:12:11,477 --> 00:12:13,538 Luulen, että varapuheenjohtajana Tarvitsisin jonkun 271 00:12:13,563 --> 00:12:15,932 kuka on enemmän ihmisiä. 272 00:12:16,688 --> 00:12:20,716 Tiedätkö, joku vierelläni joka on hyvin pidetty. 273 00:12:21,399 --> 00:12:22,702 Kuka osaa hurmata huoneen. 274 00:12:23,088 --> 00:12:25,192 Kuka voi tehdä sopimuksen. 275 00:12:25,217 --> 00:12:26,332 Joku joka pelaa golfia. 276 00:12:27,405 --> 00:12:28,461 Onko siinä järkeä? 277 00:12:30,186 --> 00:12:31,693 Oletko jo... Vitsailetko? 278 00:12:31,796 --> 00:12:33,241 Ei. Voi, uh... 279 00:12:33,273 --> 00:12:35,208 Täällä. sinun-- 280 00:12:35,400 --> 00:12:37,102 Joo, sinulla on vain vähän. Juuri siellä. 281 00:12:37,983 --> 00:12:38,999 Sait sen. 282 00:12:40,199 --> 00:12:41,594 Katsos, se on vähän mistä puhun. 283 00:12:41,900 --> 00:12:44,507 (GASPS) 284 00:12:44,776 --> 00:12:47,812 Joo. En vain usko sait sen. 285 00:12:48,907 --> 00:12:50,125 Suoraan sanottuna. 286 00:12:52,611 --> 00:12:54,892 Mutta mitä sanon, tuletko tänne? 287 00:12:55,801 --> 00:12:57,236 Sitä en olisi odottanut ulos sinusta. 288 00:12:57,261 --> 00:12:58,287 Se vaati palloa. 289 00:12:58,630 --> 00:12:59,749 Ai niin. 290 00:13:02,401 --> 00:13:03,661 Tiedätkö, minulla on idea. 291 00:13:05,277 --> 00:13:06,811 Joo, kerron sinulle mitä aion tehdä. 292 00:13:07,687 --> 00:13:11,234 Tiedäthän, että meillä on Bangkok fuusio tulossa, eikö? 293 00:13:12,351 --> 00:13:13,427 Kyllä. 294 00:13:14,112 --> 00:13:15,146 Aivan, niin... 295 00:13:15,981 --> 00:13:17,228 Haluan sinut siihen lentokoneeseen. 296 00:13:18,184 --> 00:13:20,618 Meillä on vielä ratkaisemattomia ongelmia liitteen D kanssa. 297 00:13:20,894 --> 00:13:23,907 Otat selvää siitä, ratkaise se. Todista minut vääräksi. 298 00:13:26,005 --> 00:13:27,090 Se kuulostaa minusta reilulta. 299 00:13:27,914 --> 00:13:28,916 - Sinä tulet... - Hienoa. 300 00:13:29,575 --> 00:13:30,736 Olen iloinen, että keskustelimme tästä. 301 00:13:34,613 --> 00:13:35,629 Puomi. 302 00:13:36,695 --> 00:13:38,040 Hei hei. 303 00:13:38,190 --> 00:13:39,866 - ZURI: Hei. - BRADLEY: Hei, seksikäs. Vau. 304 00:13:39,891 --> 00:13:41,759 Häiritsenkö mitään? 305 00:13:41,784 --> 00:13:43,798 Ei, ei, ei, olemme vain käärien sen. Hei kulta. 306 00:13:43,823 --> 00:13:45,311 - Luoja, tämä mekko. - Kiitos. 307 00:13:45,336 --> 00:13:46,391 - Mmm. - (SUUTTELA) 308 00:13:46,904 --> 00:13:49,440 Voi Linda, tämä on sulhaseni Zuri. 309 00:13:49,515 --> 00:13:50,716 Ihana tavata. 310 00:13:53,518 --> 00:13:54,782 Onnellinen kihlattu. 311 00:13:55,314 --> 00:13:57,794 Kyllä. Olen. Kiitos? 312 00:13:58,600 --> 00:14:00,491 Linda on yksi meidän paras ja kirkkain. 313 00:14:00,631 --> 00:14:01,749 Kiitos, että pysähdyit sisään. 314 00:14:01,860 --> 00:14:03,085 - Hauska tavata. - Joo, tottakai. 315 00:14:03,110 --> 00:14:05,146 Voi Linda, ennen kuin lähdet. Öh... 316 00:14:05,517 --> 00:14:08,693 Unohtui mainita. Olen saanut muutama valitus sinusta. 317 00:14:09,908 --> 00:14:11,432 - Valituksia? - Kyllä. 318 00:14:11,457 --> 00:14:14,224 Haitallisia hajuja, Luulen, että se oli termi. 319 00:14:14,249 --> 00:14:17,385 Öh... Tonnikala? Tekeekö sen soittaa kelloa? pöydän ääressä. 320 00:14:18,190 --> 00:14:21,378 Yrityksen politiikka. vain... Lounas, se on taukohuoneelle. 321 00:14:22,100 --> 00:14:24,102 Se on työpaikka. Ihmiset yrittävät keskittyä. 322 00:14:24,242 --> 00:14:25,477 Hajut, ne voivat olla... 323 00:14:25,598 --> 00:14:26,833 - häiriötekijä. - Mm-hmm. 324 00:14:28,220 --> 00:14:29,222 Ymmärrätkö? 325 00:14:30,375 --> 00:14:31,415 Ymmärretty. 326 00:14:35,186 --> 00:14:37,146 - MIES: Se oli huono. -NAINEN: Niinkö? 327 00:14:37,513 --> 00:14:41,145 (NUKKAUS) 328 00:14:46,605 --> 00:14:49,625 (KUISSAUS) Älä itke. Älä itke. 329 00:14:50,302 --> 00:14:51,336 Älä. 330 00:14:57,910 --> 00:15:00,835 Linda. (ÄÄNI särkyvä) Kuuntele minua. 331 00:15:01,667 --> 00:15:02,916 Sinulla on tämä. 332 00:15:05,884 --> 00:15:06,944 (hengittää TERÄVÄSTI) 333 00:15:08,980 --> 00:15:10,816 Koska sinä riität. 334 00:15:12,597 --> 00:15:14,127 Juuri sellaisena kuin olet. 335 00:15:17,109 --> 00:15:18,405 (HENGITETTÄ sisään) 336 00:15:19,011 --> 00:15:23,127 Sinä riität, juuri sellaisena kuin olet. 337 00:15:23,582 --> 00:15:28,815 - (suihkun surina) - (PYÖRÄT JYRIVÄT) 338 00:15:28,888 --> 00:15:29,922 Voi vittu minua. 339 00:15:31,195 --> 00:15:35,022 Huomenta, herrat! Huh-hee! 340 00:15:35,341 --> 00:15:36,375 No... 341 00:15:37,096 --> 00:15:39,999 Kuka muu on valmis ja haluatko lentää korkealle? 342 00:15:42,601 --> 00:15:44,831 Olen. (nauraa) 343 00:15:44,856 --> 00:15:47,787 Herra Preston. Olin töissä Liite-D eilen illalla. 344 00:15:48,086 --> 00:15:49,427 Luulen löytäneeni porsaanreikä 345 00:15:49,452 --> 00:15:51,087 joka voisi korjata kaikki ongelmamme. 346 00:15:51,570 --> 00:15:53,615 Rakasta taivuttaa korvaasi kun kaikki ovat selvinneet. 347 00:15:54,319 --> 00:15:55,327 Mitä? 348 00:15:55,767 --> 00:15:58,203 Mennään, pojat. Kukot ilmassa. (SPITS) 349 00:15:58,497 --> 00:15:59,798 Rentoudu, Linda. 350 00:16:01,012 --> 00:16:02,210 Työskentelet liian kovasti. 351 00:16:06,598 --> 00:16:10,439 (MOOTTORIN MÖRINÄ) 352 00:16:17,209 --> 00:16:19,287 BRADLEY: Odota, kunnes näette Siam Country Golf Club. 353 00:16:19,312 --> 00:16:20,627 Se kahdeksastoista reikä. 354 00:16:20,812 --> 00:16:23,464 Suoraan ylämäkeen. Dogleg lähti. Tiedän, että poikani rakastaa sitä. 355 00:16:23,515 --> 00:16:26,585 (nauraa) Minun täytyy näyttää sinulle jotain... 356 00:16:27,398 --> 00:16:28,939 ... tulet rakastamaan. 357 00:16:29,094 --> 00:16:31,510 Tarkista tämä. (nauraa) 358 00:16:42,013 --> 00:16:44,109 - Mitä helvettiä tämä on? - (heimon torven isku) 359 00:16:45,424 --> 00:16:46,887 (KUORSAUS) 360 00:16:46,912 --> 00:16:48,721 - BRADLEY: Mitä vittua? - Olen Linda Liddle. 361 00:16:48,746 --> 00:16:50,448 (nauraa) 362 00:16:50,473 --> 00:16:52,141 Ei vittu mitenkään. 363 00:16:52,190 --> 00:16:54,395 - Haluan olla seuraava... - BRADLEY: Onko se hän? 364 00:16:54,600 --> 00:16:57,336 - (HUUTA) ...Selvijää! - Voi luoja. (nauraa) 365 00:16:57,361 --> 00:16:59,195 - (SURVIVOR-TEEMALAULUT) - (NAURA) 366 00:16:59,220 --> 00:17:01,615 - (NAURA) - Shh. 367 00:17:01,787 --> 00:17:03,115 Rakastan lukemista. 368 00:17:03,796 --> 00:17:06,498 (HUUTAA) Mutta olen hullu myös ulkoilusta! 369 00:17:07,111 --> 00:17:08,469 (BRADLEY NAURAA) 370 00:17:10,102 --> 00:17:12,392 LINDA: Osaan tehdä pensasaskarteluja silmät kiinni. 371 00:17:12,517 --> 00:17:16,132 (DONOVAN CORTLING) 372 00:17:16,157 --> 00:17:17,203 Voit tehdä tulta 373 00:17:17,228 --> 00:17:18,262 - kolmella eri tavalla. - Ei vittu mitenkään. 374 00:17:18,503 --> 00:17:20,105 Ja tunnen heidät kaikki kolme. 375 00:17:20,272 --> 00:17:23,508 (kaikki nauravat) 376 00:17:23,533 --> 00:17:25,902 (NAURUTUS JATKUU) 377 00:17:25,927 --> 00:17:27,918 LINDA (VIDEOLLA): Työskentelen Strategia ja suunnittelu, 378 00:17:27,943 --> 00:17:31,046 niin tiedät, että tulen aina olemaan vähintään kymmenen askelta edellä. 379 00:17:31,103 --> 00:17:33,494 (MIEHET KAKKUVAT) 380 00:17:33,518 --> 00:17:34,792 LINDA: When the going gets tough, 381 00:17:34,817 --> 00:17:36,240 lähden liikkeelle. 382 00:17:36,488 --> 00:17:38,032 DONOVAN: What is she doing? 383 00:17:38,897 --> 00:17:40,783 - Linda potkaisee persettä. - (NAURA) 384 00:17:40,808 --> 00:17:43,036 LINDA (ON VIDEO): I'm not just dripping with confidence, 385 00:17:43,701 --> 00:17:45,252 - Olen myös hauska. - (NAURA) 386 00:17:45,277 --> 00:17:47,752 - (ukkosen jyrinä) - (NAURA) 387 00:17:47,803 --> 00:17:51,120 Ja ihmiset kuten minä because I always stay positive. 388 00:17:51,145 --> 00:17:53,517 BRADLEY: Yeah, yeah, yeah. Here's my vice president. 389 00:17:54,117 --> 00:17:55,130 MIEHET: (KIRJOITUS) 390 00:17:55,169 --> 00:17:56,162 LINDA (VIDEOLLA): Ovelta... 391 00:17:57,589 --> 00:17:58,602 Outplay... 392 00:18:00,086 --> 00:18:01,808 Outlast... 393 00:18:03,034 --> 00:18:03,869 (ukkonen jyrinä) 394 00:18:03,894 --> 00:18:05,210 So, what do you say, Jeff? 395 00:18:05,284 --> 00:18:07,373 - (NAURA) - Am I Survivor material? 396 00:18:07,398 --> 00:18:08,275 Mmm. 397 00:18:08,682 --> 00:18:09,721 Anna pieni vihje. 398 00:18:09,746 --> 00:18:11,005 - (THUD) - Oho, huh. 399 00:18:11,030 --> 00:18:12,231 - (JUNIN) - (huutaa) 400 00:18:12,256 --> 00:18:13,357 (HUUKUTTAVA) 401 00:18:13,871 --> 00:18:15,439 (PIIPPI) 402 00:18:15,514 --> 00:18:16,536 DONOVAN: Mitä helvettiä se oli? 403 00:18:17,783 --> 00:18:18,705 Hyvät naiset ja herrat, 404 00:18:18,730 --> 00:18:20,746 säilytä omasi tarjotinpöydät ja istuudu. 405 00:18:20,912 --> 00:18:23,422 Varmista turvavyösi ovat tukevasti kiinni. 406 00:18:23,909 --> 00:18:25,966 (soljet NAPSAUTAVAT) 407 00:18:25,991 --> 00:18:27,092 BRADLEY: Joo, herrat, 408 00:18:27,117 --> 00:18:28,252 ota paikkasi... 409 00:18:28,400 --> 00:18:29,625 jos olet vitun pillu. 410 00:18:29,995 --> 00:18:31,806 (KAKSUA) 411 00:18:31,831 --> 00:18:33,459 - Sinä pikku vitun... - (TUKSET) 412 00:18:33,511 --> 00:18:35,281 - (GRUNTS) - (HUUDOT) 413 00:18:35,306 --> 00:18:36,287 (HUUDOT) 414 00:18:36,354 --> 00:18:37,677 - DONOVAN: Chase, pois tieltä! - Oho! 415 00:18:37,702 --> 00:18:38,664 (PÄÄTTYY ALAS) 416 00:18:38,689 --> 00:18:39,897 (VIRISTUS) 417 00:18:40,449 --> 00:18:42,842 (VYRITÄ) 418 00:18:42,874 --> 00:18:45,610 (KIRUKSIA, GRUNTSIA) 419 00:18:46,100 --> 00:18:47,481 (METALLISTA NARISTA) 420 00:18:47,593 --> 00:18:49,783 Lentoemäntä: Isämme... pyhitetty olkoon sinun nimesi. 421 00:18:49,808 --> 00:18:51,964 Sinun valtakuntasi tulkoon--Oi, minun-- Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme 422 00:18:51,989 --> 00:18:53,024 ja anna meille anteeksi rikkomuksemme... 423 00:18:53,049 --> 00:18:54,277 Voi luoja! Päivittäiset rikkomuksemme-- 424 00:18:54,302 --> 00:18:55,601 Voi luoja. Voi ei! Voi luoja! 425 00:18:55,626 --> 00:18:56,951 - (GRUNTS) - Voi luoja! 426 00:18:57,348 --> 00:18:58,444 (HUUDOT) 427 00:18:59,252 --> 00:19:01,272 - (HUIKKAA) - LINDA: (HULJAA) 428 00:19:01,297 --> 00:19:02,805 Apua! Auttaa! 429 00:19:02,830 --> 00:19:04,199 Odota! Tässä! 430 00:19:04,884 --> 00:19:07,124 Okei, tässä! Anna minulle sinun... 431 00:19:07,149 --> 00:19:08,871 - Anna minulle paikkasi! - Mitä? 432 00:19:08,896 --> 00:19:10,030 Anna minulle paikkasi! 433 00:19:10,396 --> 00:19:12,752 Auta minua! Auta minua! Bradley! 434 00:19:12,777 --> 00:19:14,825 - Mene vittuun minusta! - (HUUTAA) 435 00:19:14,858 --> 00:19:15,910 (HUUTAA) 436 00:19:16,668 --> 00:19:17,708 (KIRKAISU) Astu pois minusta! 437 00:19:17,733 --> 00:19:19,768 (TUULI KIIRPÄÄ) 438 00:19:19,793 --> 00:19:21,891 - (HUURI) - (KIRKAA) 439 00:19:21,916 --> 00:19:23,384 - (HUUTAA) - (TUULI KIIRPÄÄ) 440 00:19:23,409 --> 00:19:24,628 Pois minusta! 441 00:19:24,710 --> 00:19:26,807 - (jännittyvä huuto) - (TUULI KIIRPÄÄ) 442 00:19:26,832 --> 00:19:27,881 Älä päästä irti! 443 00:19:28,774 --> 00:19:30,287 - Älä päästä irti! - Ole hyvä. 444 00:19:30,312 --> 00:19:31,971 - (GASPS) - Anna minulle paikkasi! 445 00:19:32,104 --> 00:19:34,610 - (JÄÄNTÄVÄT HILJEET) - (tukkehtuu) 446 00:19:34,635 --> 00:19:37,405 - (LUSIKAT HAKKUVAT) - (Huokkaa) 447 00:19:40,152 --> 00:19:40,889 (HUUDOT) 448 00:19:41,022 --> 00:19:42,582 - (JÄTKÄÄ KUNISTA) - (LINDA KUITUA) 449 00:19:42,620 --> 00:19:44,249 (DONOVAN itkee) 450 00:19:45,091 --> 00:19:49,170 (Huokkaa) 451 00:19:51,088 --> 00:19:52,189 Linda! 452 00:19:53,124 --> 00:19:54,150 (VIITTOA) 453 00:19:54,626 --> 00:19:57,036 Tee jotain! Tee jotain! 454 00:19:57,202 --> 00:19:58,236 Linda! 455 00:19:59,205 --> 00:20:00,903 (METALLINEN RELINTÄ) 456 00:20:01,907 --> 00:20:04,960 (VYRITÄ) 457 00:20:04,985 --> 00:20:07,187 (HUUDOT) 458 00:20:10,769 --> 00:20:14,902 - (VYRITÄ) - (HUUDOT) 459 00:20:15,781 --> 00:20:16,907 (HUUTAA, HUNTOA) 460 00:20:18,909 --> 00:20:21,045 (METALLINEN VAIHKU) 461 00:20:23,802 --> 00:20:27,267 (MUrinaa, vinkumista) 462 00:20:28,600 --> 00:20:31,087 (Huokkaa) 463 00:20:32,778 --> 00:20:34,292 (GASPS) 464 00:20:35,821 --> 00:20:38,822 (VIRISTUS) 465 00:20:38,904 --> 00:20:43,078 (AALLOT LYHYVÄT) 466 00:20:43,103 --> 00:20:46,359 (VIRISTUS) 467 00:20:48,801 --> 00:20:52,885 (METALLISTA NARISTA) 468 00:20:55,112 --> 00:20:57,033 (VIRISTUS) 469 00:20:59,937 --> 00:21:01,261 (HUUDOT) 470 00:21:06,091 --> 00:21:09,068 (Huokkaa, huutaa) 471 00:21:12,725 --> 00:21:15,655 (HUUKUTTAVA) 472 00:21:45,403 --> 00:21:49,574 (AALLOT LITTELYVÄT) 473 00:21:59,096 --> 00:22:01,866 (SPUTTERS) 474 00:22:02,607 --> 00:22:04,614 (yskä) 475 00:22:08,780 --> 00:22:13,649 (GAGS, GASPS) 476 00:22:15,687 --> 00:22:19,023 (Huokkaa kevyesti) 477 00:22:21,992 --> 00:22:25,654 (HUUKUTTAVA) 478 00:22:28,099 --> 00:22:29,135 (HEIKKO itku) 479 00:23:07,086 --> 00:23:10,675 (Huokkaa) 480 00:23:16,381 --> 00:23:19,132 (HUUKUTTAVA) 481 00:23:22,894 --> 00:23:23,995 (KUIKASTAA) Ei. 482 00:23:26,305 --> 00:23:27,347 (HUOKAA) 483 00:23:29,702 --> 00:23:31,530 (HUURI) 484 00:23:33,424 --> 00:23:34,475 (HUOKAA) 485 00:23:38,697 --> 00:23:39,715 Hei. 486 00:23:40,004 --> 00:23:41,054 Oletko sinä...? 487 00:23:42,513 --> 00:23:43,613 (HUURI) 488 00:23:44,502 --> 00:23:47,038 (HUOKAA) 489 00:23:48,893 --> 00:23:50,318 Sen piti olla sinä, vai mitä? 490 00:23:53,591 --> 00:23:54,614 (HUOKAA) 491 00:23:55,412 --> 00:23:56,412 Vittu. 492 00:24:03,006 --> 00:24:04,041 (SPITS) 493 00:24:06,517 --> 00:24:07,577 Voi. 494 00:24:12,083 --> 00:24:16,137 - (HUUKUTTAA) - (ukkosen jyrinä) 495 00:24:23,596 --> 00:24:26,311 (VIRISTUS) 496 00:24:26,378 --> 00:24:27,879 (PUHTAUS) 497 00:24:29,100 --> 00:24:30,157 Joo. 498 00:25:10,676 --> 00:25:13,484 (ukkonen jyrinä) 499 00:25:30,729 --> 00:25:35,333 (ukkonen jyrinä) 500 00:26:02,902 --> 00:26:04,187 (yskä) 501 00:26:04,996 --> 00:26:06,006 Voi. 502 00:26:06,483 --> 00:26:07,555 (GASPS) 503 00:26:08,385 --> 00:26:09,408 (TAPUTA) 504 00:26:10,716 --> 00:26:14,697 (Huokkaa) 505 00:26:15,306 --> 00:26:18,918 Mmm. Mmm. Mmm. 506 00:26:23,395 --> 00:26:24,455 Voi. 507 00:26:27,645 --> 00:26:28,658 (KUIKASTAA) Okei. 508 00:26:30,901 --> 00:26:32,679 (yskä) 509 00:26:33,197 --> 00:26:35,240 (GRUNTS) 510 00:26:35,486 --> 00:26:36,487 No... 511 00:26:37,883 --> 00:26:39,622 Katso kuka on liittynyt elävien maa. 512 00:26:39,758 --> 00:26:40,781 (HUOKAA) 513 00:26:41,237 --> 00:26:42,319 Mmm? 514 00:26:44,008 --> 00:26:45,026 Tässä. 515 00:26:45,215 --> 00:26:47,852 (NULKU) 516 00:26:49,714 --> 00:26:50,753 (KUIKASTAA) Hyvä. 517 00:26:53,785 --> 00:26:55,420 (yskä) 518 00:26:55,445 --> 00:26:56,521 (nauraa) 519 00:27:02,307 --> 00:27:03,363 Muut? 520 00:27:04,889 --> 00:27:06,132 Onko muita? 521 00:27:10,762 --> 00:27:11,870 Don-O? 522 00:27:16,274 --> 00:27:17,312 (HUIKKAA) 523 00:27:19,697 --> 00:27:20,705 Kuinka kauan? 524 00:27:21,306 --> 00:27:22,340 Oletko ollut ulkona? 525 00:27:23,374 --> 00:27:24,553 Puolitoista päivää. 526 00:27:26,591 --> 00:27:27,940 Sinä pelottit minua hetkeksi siellä. 527 00:27:27,965 --> 00:27:28,974 (yskä) 528 00:27:29,908 --> 00:27:32,261 - Mutta näytät paljon paremmalta nyt. - (yskii) 529 00:27:35,873 --> 00:27:36,908 Saan lisää. 530 00:27:37,808 --> 00:27:38,830 BRADLEY: Hei. 531 00:27:41,118 --> 00:27:42,159 Kiitos. 532 00:27:51,335 --> 00:27:52,826 (KUIKASTAA) Kyllä! (GASPS) 533 00:27:52,851 --> 00:27:53,906 Tule. 534 00:27:54,473 --> 00:27:55,492 Tule. 535 00:27:56,408 --> 00:27:57,512 (HUURI) 536 00:27:58,923 --> 00:27:59,982 (GRUNTS) 537 00:28:01,606 --> 00:28:03,183 (GASPS) 538 00:28:03,480 --> 00:28:04,756 Kyllä! (PUHTAUS) 539 00:28:04,815 --> 00:28:06,418 (KRAKSI) 540 00:28:07,405 --> 00:28:08,411 (HILJAASTI) Okei. 541 00:28:27,992 --> 00:28:30,661 (KRAKSI) 542 00:28:30,686 --> 00:28:32,495 (KIRUA NAurua) 543 00:28:32,863 --> 00:28:34,508 Kyllä! Oho! 544 00:28:35,800 --> 00:28:37,776 (ÄÄNI INNOSTI) 545 00:28:37,801 --> 00:28:39,489 (HOOTUS) 546 00:28:39,703 --> 00:28:41,104 (KIRKISTÄÄN) 547 00:28:42,188 --> 00:28:45,865 (SUURI) 548 00:28:47,091 --> 00:28:48,793 Okei. (HUOKAA) 549 00:28:48,818 --> 00:28:49,986 Vähän ravintoa. 550 00:28:51,223 --> 00:28:52,257 - On kuuma. - Mmm. 551 00:28:52,368 --> 00:28:55,291 (PUHALLUS) 552 00:28:55,365 --> 00:28:56,366 Tässä. 553 00:28:56,391 --> 00:28:57,626 Ei. Ei. 554 00:28:57,651 --> 00:28:59,121 - Joo. Kyllä. - En syö sitä. 555 00:28:59,146 --> 00:29:00,812 Ei, sinun täytyy saada voimasi takaisin. 556 00:29:00,837 --> 00:29:02,325 Ja tämä on ainoa tapa. 557 00:29:02,720 --> 00:29:03,821 Pientä napostelua vain. 558 00:29:05,048 --> 00:29:06,250 Vain vauvan purema. 559 00:29:06,504 --> 00:29:07,581 - Mmm. - Tule. 560 00:29:07,606 --> 00:29:08,654 (HUURI) 561 00:29:12,290 --> 00:29:14,936 (HUURI) 562 00:29:18,409 --> 00:29:19,423 Niele se. 563 00:29:22,060 --> 00:29:23,716 (GAGGING) 564 00:29:37,815 --> 00:29:38,949 (Kevyt nauraminen) 565 00:29:42,899 --> 00:29:44,935 (nauraa) 566 00:30:06,804 --> 00:30:07,939 (KIHAA) 567 00:30:15,004 --> 00:30:16,739 - (AALLOT LYHYVÄT) - LINDA: Löysin kotilo! 568 00:30:18,189 --> 00:30:21,256 kotilo! Huhhuu! (NAURA) 569 00:30:21,593 --> 00:30:23,228 Minulla on kotilo! 570 00:30:25,797 --> 00:30:27,015 (HILJAASTI) Minulla on kotilo. 571 00:30:28,411 --> 00:30:29,707 Minulla on kotilo. 572 00:30:30,381 --> 00:30:32,907 No itse asiassa ihmiset kutsua sitä "kotilo", mutta se on "konk". 573 00:30:33,899 --> 00:30:34,967 Ja... 574 00:30:35,579 --> 00:30:37,418 se on erilainen merietana. 575 00:30:38,396 --> 00:30:39,897 Joka tapauksessa herkullista siitä tulee. 576 00:30:39,922 --> 00:30:41,797 Avaan tämän vauvan. Sytytä hänet. 577 00:30:46,724 --> 00:30:48,389 Kuinka kauan luulet kunnes olemme pois täältä? 578 00:30:50,609 --> 00:30:51,937 - (HUOKAA) - Öh... 579 00:30:53,211 --> 00:30:54,279 En tiedä. 580 00:30:56,500 --> 00:30:58,830 Heidän täytyy paikantaa törmäyspaikka ensin. 581 00:30:58,855 --> 00:30:59,883 Mmm. 582 00:30:59,908 --> 00:31:03,144 Ja sitten, katso, löytyykö eloonjääneitä. 583 00:31:04,189 --> 00:31:07,726 Olemme jossain Thaimaanlahdella. 584 00:31:08,513 --> 00:31:10,625 Ajautui en tiedä kuinka monta mailia. 585 00:31:10,895 --> 00:31:13,801 Niin paljon pieniä saaria täällä. 586 00:31:13,826 --> 00:31:15,227 No, oletko yrittänyt... 587 00:31:16,200 --> 00:31:17,725 antaa hätämerkin? 588 00:31:18,396 --> 00:31:21,339 - Mikä se on? - Hätämerkki, kuten... 589 00:31:22,012 --> 00:31:23,061 Tiedätkö... 590 00:31:23,288 --> 00:31:26,565 Laitat pikkuisen bambutikkuja hiekassa, 591 00:31:26,590 --> 00:31:27,702 kirjoita "apua". 592 00:31:28,780 --> 00:31:29,814 Jotain tuollaista? 593 00:31:30,822 --> 00:31:32,007 Tai isompi tulipalo. 594 00:31:32,195 --> 00:31:34,595 Saa savu todella pauhaamaan, tiedäthän. 595 00:31:34,785 --> 00:31:35,858 Se voisi toimia. 596 00:31:35,883 --> 00:31:40,424 Anteeksi, se ei vain ollut minun... prioriteettilistani kärjessä. 597 00:31:40,449 --> 00:31:43,743 Minulla oli kiire yrittää pidä meidät hengissä, tiedäthän. 598 00:31:43,768 --> 00:31:44,702 Mmm. 599 00:31:44,727 --> 00:31:45,745 (HYVITTÄVÄT) 600 00:31:45,783 --> 00:31:48,382 Ruokaa, vettä, suojaa. 601 00:31:48,407 --> 00:31:49,112 Joo, joo, joo. Oikein, oikein. 602 00:31:49,137 --> 00:31:51,130 Mutta entä esim. GPS-seuranta, 603 00:31:51,155 --> 00:31:52,610 tai laitteita lentokoneesta 604 00:31:52,790 --> 00:31:53,996 joka olisi voinut pestä. 605 00:31:54,021 --> 00:31:55,707 Oletko ollut päällä etsii jotain sellaista? 606 00:31:55,732 --> 00:31:57,165 - Sen pitäisi keskittyä. - Joo, mutta se ei ole... 607 00:31:57,190 --> 00:31:58,625 Saada meidät pois täältä. 608 00:31:58,989 --> 00:32:02,906 Ei vittuile Suzy Homemaker täällä. 609 00:32:02,999 --> 00:32:04,092 (HYVITTÄVÄT) 610 00:32:05,302 --> 00:32:07,850 Tiedät kyllä, että olisit kuoli siellä... 611 00:32:09,100 --> 00:32:11,502 Yksin rannalla. Eikö? 612 00:32:11,527 --> 00:32:12,595 (nauraa) 613 00:32:14,799 --> 00:32:15,933 Joo. 614 00:32:16,227 --> 00:32:18,316 Joo. Miten olet sitä mieltä olisi toiminut sinulle? 615 00:32:20,591 --> 00:32:21,634 Mitä se tarkoittaa? 616 00:32:21,706 --> 00:32:22,807 Tiedät mitä se tarkoittaa. 617 00:32:24,689 --> 00:32:26,491 Selvä, minun täytyy vittu... 618 00:32:27,104 --> 00:32:28,539 (HUUTAA) Oho! Ah! 619 00:32:29,080 --> 00:32:30,094 - LINDA: Mitä? - Vittu! 620 00:32:30,119 --> 00:32:31,754 - Mitä teit? - (HUURI) 621 00:32:31,779 --> 00:32:33,185 - Yritätkö nousta ylös? - Joo. 622 00:32:33,210 --> 00:32:34,717 - Älä huoli, se ei ole rikki. - (GRUNTS) 623 00:32:34,746 --> 00:32:36,435 - Mutta anna minun auttaa sinua. Tässä. - Ei, olen kunnossa. 624 00:32:36,460 --> 00:32:37,628 - Tule tänne. - Olen kunnossa. 625 00:32:37,653 --> 00:32:39,716 - Anna minun auttaa sinua. - Ole kiltti, älä koske minuun! 626 00:32:39,741 --> 00:32:40,782 Kunnossa? 627 00:32:40,891 --> 00:32:42,769 Erittäin pehmeät, vauvan kädet. 628 00:32:42,993 --> 00:32:45,319 Ihan kuin tuoreena tehtaalta. 629 00:32:45,876 --> 00:32:47,318 Onko tämä mielestäsi hauskaa? 630 00:32:47,485 --> 00:32:48,829 Mitä täällä tapahtuu? 631 00:32:48,920 --> 00:32:51,306 Ja katso kuinka puhut minulle, kaikki hyvin? 632 00:32:51,602 --> 00:32:52,812 Työskentelet minulle. 633 00:32:56,607 --> 00:32:57,857 Mitä sinä juuri sanoit minulle? 634 00:32:57,882 --> 00:32:58,930 Kuulit minut. 635 00:33:01,978 --> 00:33:03,275 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 636 00:33:13,917 --> 00:33:15,660 - Älä makaa minua, en... - Anteeksi. 637 00:33:18,195 --> 00:33:19,597 Kunnossa. Hienoa. 638 00:33:19,978 --> 00:33:21,530 Ne haisee joka tapauksessa. 639 00:33:21,986 --> 00:33:24,494 (NAURA, PUUKKAA) Ota likaiset muulasi. 640 00:33:26,076 --> 00:33:27,077 Minne olet menossa? 641 00:33:29,613 --> 00:33:30,627 Voi, tule. 642 00:33:30,687 --> 00:33:33,884 Ei, ei etanaasia. 643 00:33:34,288 --> 00:33:35,601 (NAURA) Ei! 644 00:33:35,906 --> 00:33:36,994 (HUUSKEE) 645 00:33:37,048 --> 00:33:38,081 Hei. 646 00:33:38,870 --> 00:33:40,256 Odota, minä kuolen nälkään. 647 00:33:44,823 --> 00:33:45,920 (HYÖTÄ HUULIA) 648 00:33:49,514 --> 00:33:51,283 (nauraa) Okei. 649 00:33:52,109 --> 00:33:53,776 (hengittää SYVÄSTI) 650 00:33:54,138 --> 00:33:55,228 Okei. 651 00:33:58,208 --> 00:33:59,321 Tämä ei ole kunnossa. 652 00:34:02,212 --> 00:34:04,189 Voin tehdä tätä koko päivän. 653 00:34:05,303 --> 00:34:07,839 Minulla on runsaasti aikaa. Ei ole missään olla. 654 00:34:07,872 --> 00:34:09,078 Ei ole missään olla. 655 00:34:18,489 --> 00:34:22,193 (HUUKUTTAVA) 656 00:34:25,609 --> 00:34:28,656 Hän ei jättänyt minulle vettä! (GRUNTS) 657 00:34:29,781 --> 00:34:33,152 (VIISTAA, yskii) 658 00:34:33,902 --> 00:34:34,946 (HUUDOT) 659 00:34:37,034 --> 00:34:43,874 - (surittaa) - (TUULEN HUIPPUA) 660 00:34:49,374 --> 00:34:52,487 (TUULIN VIHTELY) 661 00:34:53,002 --> 00:34:54,633 - (OKSIEN POISTAMINEN) - (GRUNTS) 662 00:34:56,267 --> 00:34:57,339 (HUUTAA) 663 00:34:59,791 --> 00:35:01,891 (yskä) 664 00:35:02,693 --> 00:35:04,732 (VIRISTUS) 665 00:35:12,023 --> 00:35:14,192 (hengittää, hengittää) 666 00:35:14,399 --> 00:35:16,709 Linda! 667 00:35:20,084 --> 00:35:22,136 (Huokkaa) 668 00:35:38,102 --> 00:35:39,102 (VIHKUTTAA) 669 00:35:40,418 --> 00:35:42,835 (VIHKUTTAA) 670 00:35:45,302 --> 00:35:48,206 (kurkku, NIELEMINEN) 671 00:35:48,785 --> 00:35:50,903 Emme ole enää toimistossa, Bradley. 672 00:35:53,816 --> 00:35:54,861 Kunnossa? 673 00:35:59,077 --> 00:36:00,378 (nauraa) Siinä olet. 674 00:36:00,591 --> 00:36:02,685 Pelästyin hetkeksi et ollut tulossa takaisin. 675 00:36:03,114 --> 00:36:05,606 Löytyi jäljet. Luulen, että se oli villisika. 676 00:36:05,903 --> 00:36:08,106 Villisika. Eikö se ole kuin vaarallinen sika? 677 00:36:08,131 --> 00:36:09,183 Se saattaa pelastaa meidät. 678 00:36:09,208 --> 00:36:10,576 (RAVITTAMINEN) 679 00:36:10,601 --> 00:36:13,874 Pari päivää voi vielä mennä ennen kuin vene tulee. 680 00:36:13,899 --> 00:36:14,907 Mikä se on? Mitä sinä teet? 681 00:36:14,932 --> 00:36:16,407 Saattaa kestää jopa viikon. 682 00:36:17,295 --> 00:36:18,907 Tarvitsemme kestävämpää ruokaa. 683 00:36:19,310 --> 00:36:20,611 Aiotko metsästää villisiaa? 684 00:36:22,086 --> 00:36:23,800 Linda kirjanpidosta? 685 00:36:25,410 --> 00:36:28,707 - Itse asiassa strategia ja suunnittelu. - Mitä tahansa. 686 00:36:28,986 --> 00:36:32,396 Mutta odota, eikö sinun pitäisi sitä tietää? 687 00:36:33,611 --> 00:36:38,936 Kun olet katsonut niin paljon "erittäin vaikuttavasta työstäni"? 688 00:36:40,390 --> 00:36:41,429 Oliko se siinä? 689 00:36:41,572 --> 00:36:44,883 Ennen kuin ohitan minut ylennykseni vuoksi. 690 00:36:44,975 --> 00:36:47,544 Joo. Kuuntele, täytyy soittaa kova puhelu 691 00:36:48,093 --> 00:36:49,719 joskus olla pomo mies. 692 00:36:50,013 --> 00:36:51,714 - Voit ymmärtää. - Säästä se. 693 00:36:56,160 --> 00:36:57,961 (KAUKAISET ELÄINKUUTOT) 694 00:37:06,297 --> 00:37:09,043 (OLOT KIUTAVAA) 695 00:37:12,310 --> 00:37:15,089 - (halkeamia) - (OLOT KIUTAA) 696 00:37:18,875 --> 00:37:19,983 (GASPS) 697 00:37:30,783 --> 00:37:33,227 (hengittää SYVÄSTI) 698 00:37:43,607 --> 00:37:45,207 Minne menit, possu? 699 00:37:54,391 --> 00:37:57,794 - Voi. - (kahisevaa) 700 00:37:58,182 --> 00:37:59,811 (Huokkaa) 701 00:38:03,026 --> 00:38:05,403 (KUIKASTAA) Okei. Kunnossa. 702 00:38:05,909 --> 00:38:07,682 (HUUKUTTAVA) 703 00:38:08,973 --> 00:38:10,395 - (DEEP GRUNT) - (GASPS) 704 00:38:12,088 --> 00:38:14,991 - (GASPS) - (molemmat KIUTAVAA) 705 00:38:16,721 --> 00:38:18,817 (KIJUUS) 706 00:38:25,929 --> 00:38:28,881 (MÖRITÄ, NARKAA) 707 00:38:28,906 --> 00:38:34,525 (NAUHISTAMINEN) 708 00:38:36,580 --> 00:38:39,035 (SLUPPING) 709 00:38:39,904 --> 00:38:42,552 (HUUTAA) 710 00:38:42,987 --> 00:38:45,256 (VIITTOA) 711 00:38:45,448 --> 00:38:46,476 (GASPS) 712 00:38:49,533 --> 00:38:52,529 - (GUNTS, HUNTS) - (KIRKAA) 713 00:38:52,554 --> 00:38:55,426 (HUUDOT) 714 00:38:55,451 --> 00:38:58,035 (ROARS) 715 00:39:00,057 --> 00:39:01,971 (HOUSUT, GRUNTS) 716 00:39:02,705 --> 00:39:06,705 (HÖÖHTÄVÄT, NUTISET NAURAA) 717 00:39:06,911 --> 00:39:09,273 - (KARJAN KIPUTA) - (HUUDOT) 718 00:39:09,847 --> 00:39:13,314 - Ei! (HUUTAA) - (murinaa) 719 00:39:13,339 --> 00:39:17,802 - (HUUTAA) - (karjuu, röyhkeä) 720 00:39:19,356 --> 00:39:24,198 - (HUUTAA) - (KIJUTA) 721 00:39:26,978 --> 00:39:29,347 (HUUDOT) 722 00:39:29,794 --> 00:39:31,227 (ROARS) 723 00:39:31,275 --> 00:39:33,082 (Huokkaa) 724 00:39:36,974 --> 00:39:39,200 (Huokkaa) 725 00:39:39,383 --> 00:39:42,604 (HUUKUTTAVA) 726 00:39:43,281 --> 00:39:44,415 Oletko koskaan metsästänyt? 727 00:39:45,103 --> 00:39:48,531 (HUUKUTTAVA) 728 00:39:49,200 --> 00:39:50,434 (KUISKAS) Luulen, että pidän siitä. 729 00:39:51,875 --> 00:39:55,182 (HUUKUTTAVA) 730 00:39:56,500 --> 00:39:58,236 - BRADLEY: Hmm. - LINDA: Hmm. 731 00:39:58,922 --> 00:40:01,825 (molemmat valittavat) 732 00:40:02,913 --> 00:40:05,510 Se on suurinta lihaa Olen koskaan maistanut. 733 00:40:05,889 --> 00:40:08,805 - Se on uskomatonta. - Mmm. (NAURA) 734 00:40:10,787 --> 00:40:11,830 (NAURA) 735 00:40:13,324 --> 00:40:14,628 (KAKSUA) 736 00:40:15,593 --> 00:40:17,161 - Mitä? - (NAURA) 737 00:40:18,448 --> 00:40:19,916 Mietin vain... 738 00:40:22,180 --> 00:40:24,782 Kun istuit täällä kuin kolhu puun päällä... 739 00:40:24,915 --> 00:40:25,935 Mmm? 740 00:40:26,604 --> 00:40:28,841 ...olin vähän vanha tuoda pekonia kotiin. 741 00:40:32,477 --> 00:40:34,422 - (SARKASTINEN NAURETUS) - (NAURA) 742 00:40:37,994 --> 00:40:41,344 (NAURA) 743 00:40:41,369 --> 00:40:43,530 (NAURA) 744 00:40:44,421 --> 00:40:45,522 Teit sen. 745 00:40:47,305 --> 00:40:50,741 Sinä-- Toit kirjaimellisesti se kotiin. Pekoni. 746 00:40:50,766 --> 00:40:54,742 (KAKUU, KUISKEE) 747 00:40:54,798 --> 00:40:59,036 Sinä vain nuuskasit. (NAURA) 748 00:40:59,061 --> 00:41:00,521 Kuka pekoni nyt on? 749 00:41:08,171 --> 00:41:11,174 (LINNUT VIRSKUVAT) 750 00:41:27,191 --> 00:41:30,094 Voi! (NAurua, KITTÄÄ) 751 00:41:52,702 --> 00:41:54,027 (nauraa) 752 00:42:03,490 --> 00:42:05,283 (KIHAA) 753 00:42:10,988 --> 00:42:13,045 (HUOKAA) 754 00:42:20,390 --> 00:42:23,515 (hengittää DRAMAATTISesti) 755 00:42:31,809 --> 00:42:35,946 (JUNIN) 756 00:42:37,328 --> 00:42:41,932 - (KIRKAA) - (JUNIN) 757 00:42:41,957 --> 00:42:43,002 Hel-- 758 00:42:47,310 --> 00:42:50,177 (HUOKAA) 759 00:42:52,015 --> 00:42:53,049 Ei vielä. 760 00:42:58,609 --> 00:42:59,710 (HUOKAA) 761 00:43:04,307 --> 00:43:05,342 Terve. 762 00:43:06,010 --> 00:43:07,043 Voi hei. 763 00:43:07,391 --> 00:43:08,723 Mitä minä missasin täältä? 764 00:43:08,805 --> 00:43:10,127 Ei paljon. 765 00:43:11,895 --> 00:43:14,364 - Missä olet ollut? - Tutkimassa. 766 00:43:14,698 --> 00:43:16,800 - Löysi uuden vesilähteen. - Hienoa. 767 00:43:17,180 --> 00:43:19,515 Ai, onko siellä jäätä frappea? 768 00:43:20,864 --> 00:43:23,400 Niin paljon siistimpää. Niin herkullista. Kokeile sitä. 769 00:43:24,808 --> 00:43:26,601 Rakasta reppua. Teetkö sen tänään? 770 00:43:26,626 --> 00:43:28,107 Joo! Mitä mieltä olette? 771 00:43:28,498 --> 00:43:30,091 - Eikö se ole söpöä? - Mmm. 772 00:43:31,128 --> 00:43:32,240 Se on super söpö. 773 00:43:35,112 --> 00:43:36,747 Okei, mikä hätänä? 774 00:43:37,001 --> 00:43:38,343 Mistä sinun mielestäsi on kysymys? 775 00:43:39,996 --> 00:43:43,035 Olemme olleet täällä, mitä, nyt kaksi viikkoa? 776 00:43:43,820 --> 00:43:45,122 Miten he eivät ole vielä löytäneet meitä? 777 00:43:45,396 --> 00:43:46,764 En tiedä. 778 00:43:47,817 --> 00:43:50,610 Tarkoitan, olen varma, että se on pian. 779 00:43:52,103 --> 00:43:54,907 Joka tapauksessa, tiedät mitä tärkeintä on 780 00:43:55,012 --> 00:43:56,297 ihmisen selviytymisen vuoksi? 781 00:43:56,599 --> 00:43:58,334 Asia numero yksi. 782 00:43:59,977 --> 00:44:01,110 Positiivinen asenne. 783 00:44:01,135 --> 00:44:02,637 Ai, vitsailetko sinä minua? 784 00:44:03,112 --> 00:44:04,797 Meidän on toimittava, eikö niin? 785 00:44:05,082 --> 00:44:06,815 Olen tosissani. Olen kyllästynyt tähän paskaan. 786 00:44:07,117 --> 00:44:08,707 Meidän on tehtävä jotain, okei? 787 00:44:08,732 --> 00:44:10,711 Meidän pitäisi rakentaa lautta tai jotain. 788 00:44:10,807 --> 00:44:12,202 - Mitä? - Joo. 789 00:44:12,227 --> 00:44:13,592 Näin kerran 60 minuuttia 790 00:44:13,829 --> 00:44:15,352 tästä kaverista, hän selvisi haaksirikkoutumisesta. 791 00:44:15,377 --> 00:44:16,499 Hän sanoi tehneensä kolme asiaa. 792 00:44:16,524 --> 00:44:19,508 Hän pelasti ruokaa ja vettä, ja hänet löydettiin, okei? 793 00:44:19,904 --> 00:44:22,307 Meidän on mentävä minne veneet ovat, okei? 794 00:44:22,338 --> 00:44:25,208 Meidän täytyy-- Meidän täytyy löytää laivaväyliä. Tule nähdyksi. 795 00:44:25,702 --> 00:44:26,736 Rakenna lautta. 796 00:44:26,824 --> 00:44:28,342 En usko se on hyvä idea. 797 00:44:29,079 --> 00:44:30,665 Lautta olisi... 798 00:44:31,388 --> 00:44:35,008 Tarkoitan, kai se on vaihtoehto, mutta viimeisenä keinona. 799 00:44:36,193 --> 00:44:37,235 Ei 800 00:44:37,701 --> 00:44:39,387 Meidän on jatkettava tekemistä mitä teemme. 801 00:44:40,671 --> 00:44:41,693 Pysy kurssilla. 802 00:44:43,074 --> 00:44:46,778 Ja joka tapauksessa, rehellisesti, onko se niin paha? 803 00:44:47,480 --> 00:44:50,728 Meillä on ruokaa, vettä, seuraa. 804 00:44:51,701 --> 00:44:52,758 Linda, ei epäkunnioitusta, 805 00:44:52,783 --> 00:44:55,615 mutta tämä on viimeinen paikka maan päällä, joka haluaisin olla. 806 00:45:00,183 --> 00:45:01,251 Auts. 807 00:45:02,673 --> 00:45:04,241 Enkö ole ottanut hyvää huolta sinusta? 808 00:45:04,266 --> 00:45:05,619 Oletko pitänyt minusta hyvää huolta? 809 00:45:06,223 --> 00:45:07,548 Oletko nähnyt kasvoni? 810 00:45:08,478 --> 00:45:10,514 Luuletko minun ihoni toipuuko tästä? 811 00:45:11,007 --> 00:45:14,257 - Häh? - Katso sinua! Sinä kukoistat. 812 00:45:14,898 --> 00:45:16,933 (NAURA) 813 00:45:16,958 --> 00:45:19,277 Tämä on muuttunut elämääsi. Joo. 814 00:45:19,843 --> 00:45:21,311 Mitä? Mitä sinä teet? 815 00:45:21,819 --> 00:45:22,678 Lähden täältä pois. 816 00:45:22,703 --> 00:45:24,476 Et voi laittaa sellaista painoa siihen vielä. 817 00:45:24,501 --> 00:45:26,782 Et kerro minulle mitä tehdä! Entä se? 818 00:45:26,807 --> 00:45:29,172 (VIRISTUS) 819 00:45:29,206 --> 00:45:32,218 Tiedätkö mitä? Luuletko olevasi niin älykäs. 820 00:45:33,216 --> 00:45:34,622 No arvaa kuka sinä puhut? 821 00:45:35,691 --> 00:45:37,821 toimitusjohtaja NextGen 500 -yhtiö, kulta. 822 00:45:38,182 --> 00:45:40,240 - Aivan oikein. - (NAURA) 823 00:45:40,577 --> 00:45:42,691 Isäsi rakentama yritys. 824 00:45:42,973 --> 00:45:44,448 Jumala lepää hänen sielunsa. 825 00:45:45,389 --> 00:45:47,605 - (molemmat nauravat) - Vau. 826 00:45:48,369 --> 00:45:49,929 Oho, tiedätkö mitä? 827 00:45:50,001 --> 00:45:51,802 - Olet niin valmis. - Häh? 828 00:45:51,841 --> 00:45:53,410 Kyllä, olet niin potkut. 829 00:45:53,435 --> 00:45:54,703 Ai, olenko minä? 830 00:45:54,728 --> 00:45:57,437 - Joo. - Ei. (KIHAA) 831 00:45:58,701 --> 00:46:01,104 - Minne olet menossa? - Minne helvettiin haluan mennä. 832 00:46:01,371 --> 00:46:03,076 - Oman leirin rakentaminen. - Voi. 833 00:46:03,101 --> 00:46:04,102 Se ei ole niin vaikeaa. 834 00:46:04,221 --> 00:46:06,937 Tarvitsen vain muutamia lehtiä ja joitain vitun tikkuja. 835 00:46:07,518 --> 00:46:08,728 Olen nähnyt sinun tekevän sitä tarpeeksi. 836 00:46:09,593 --> 00:46:12,243 No, toivon sinulle onnea. 837 00:46:12,402 --> 00:46:14,709 Ja kerron missä lähettääkseni viimeisen sekin. 838 00:46:15,699 --> 00:46:17,513 Toinen kookospuu vasemmalla. 839 00:46:19,015 --> 00:46:20,067 Se on hyvä kivi. 840 00:46:22,472 --> 00:46:23,506 Hyvä puu. 841 00:46:24,407 --> 00:46:25,508 Hyvä pohja. 842 00:46:28,297 --> 00:46:29,693 Tästä tulee kotini. 843 00:46:45,996 --> 00:46:47,148 Nyt kokkailemme. 844 00:47:25,001 --> 00:47:26,075 Hah! 845 00:47:28,799 --> 00:47:30,901 (HUMERI) 846 00:47:32,676 --> 00:47:35,412 - (BUGIT surina) - (Hukuttelee, huohottaa) 847 00:47:35,437 --> 00:47:39,419 Voi mmm. Mmm. 848 00:47:46,169 --> 00:47:48,112 (GRUNTS) 849 00:47:50,680 --> 00:47:51,804 (NAURA) 850 00:48:02,586 --> 00:48:04,765 (HÖÖHÄTTÄVÄ, NÄRISTÄ) 851 00:48:13,497 --> 00:48:15,803 (HUMERI) 852 00:48:16,019 --> 00:48:17,053 Huomenta! 853 00:48:17,513 --> 00:48:19,066 (nauraa SARKASTISESTI) Hei. 854 00:48:23,086 --> 00:48:24,154 "Hepl"? 855 00:48:30,687 --> 00:48:31,739 (HUURI) 856 00:48:32,489 --> 00:48:33,525 (HUOKAA) 857 00:48:37,795 --> 00:48:40,094 (GASPS) 858 00:48:41,598 --> 00:48:44,200 (GRUNTS) 859 00:48:51,595 --> 00:48:53,995 (HUUKUTTAVA) 860 00:48:54,324 --> 00:48:57,227 - (Ihmeellistä naurua) - (rypyttelee) 861 00:48:57,321 --> 00:48:59,256 Mmm. Mmm. 862 00:49:04,194 --> 00:49:06,513 (VIHUNTA, KAKUTUS) 863 00:49:09,085 --> 00:49:11,156 (GAGGING) 864 00:49:11,181 --> 00:49:12,689 (yskii) 865 00:49:13,890 --> 00:49:17,748 (HYÖTYY, KUITU) 866 00:49:18,168 --> 00:49:19,700 (SPITS) 867 00:49:20,323 --> 00:49:21,755 (HUURI) 868 00:49:22,286 --> 00:49:23,954 (VIHKUTTAA, SYLKÄÄ) 869 00:49:24,587 --> 00:49:27,824 (HUN HENGITYS) 870 00:49:30,393 --> 00:49:32,417 (HUUKUTTAVA) 871 00:49:32,902 --> 00:49:34,096 Olet lyöty. 872 00:49:39,388 --> 00:49:41,329 (HUMERI) 873 00:49:44,601 --> 00:49:46,877 (Huokkaa) Hei. 874 00:49:49,005 --> 00:49:50,014 BRADLEY: Hei. 875 00:49:50,273 --> 00:49:51,277 Koputtaa, koputtaa. 876 00:49:52,028 --> 00:49:53,059 Hei. 877 00:49:53,663 --> 00:49:54,664 Linda? 878 00:49:55,198 --> 00:49:56,303 - LINDA: Hmm. - Oletko se sinä? 879 00:49:56,593 --> 00:49:59,051 Luulen, että tapasimme klo viime vuoden joulujuhlissa. 880 00:50:00,397 --> 00:50:02,834 Voi. Kyllä. I remember you. 881 00:50:02,859 --> 00:50:04,207 - Kyllä. Thought that was you. - Herra Preston? 882 00:50:04,232 --> 00:50:05,573 Joo. Se on oikein. Miten voit? 883 00:50:05,598 --> 00:50:06,799 - I'm great. - (nauraa) 884 00:50:06,824 --> 00:50:08,626 Oh, you have a... jotain sinun... 885 00:50:08,651 --> 00:50:10,234 Mmm. 886 00:50:10,594 --> 00:50:11,681 Voi rakas. 887 00:50:11,802 --> 00:50:14,382 (EXOSKELETON RAKISTUS) 888 00:50:14,407 --> 00:50:15,682 - Joo. - (sylkeä) 889 00:50:16,486 --> 00:50:18,722 Vau. Tarkista leviäminen, vai mitä? 890 00:50:18,989 --> 00:50:21,551 You know, I've paid small fortunes for sushi 891 00:50:21,576 --> 00:50:22,777 se ei näytä niin hyvältä. 892 00:50:23,193 --> 00:50:24,877 - Voi. - Joo. 893 00:50:24,902 --> 00:50:26,074 Paljonko maksaisit nyt? 894 00:50:26,099 --> 00:50:27,978 Voi. tappaisin sen takia mitä siinä lautasessa on. 895 00:50:28,009 --> 00:50:29,031 Mmm. 896 00:50:29,056 --> 00:50:30,558 Mutta mitä sitten tekisit tomorrow? 897 00:50:30,895 --> 00:50:31,986 (NAURA) 898 00:50:32,382 --> 00:50:33,417 - Hups. - Got me there. 899 00:50:33,442 --> 00:50:34,594 (LINDA CHUCKLES) 900 00:50:35,973 --> 00:50:37,475 - Mmm. - Mistä sait veitsen? 901 00:50:37,526 --> 00:50:38,599 Voi! 902 00:50:39,175 --> 00:50:40,879 - Löysin sen. - (nauraa) 903 00:50:41,098 --> 00:50:44,243 It is amazing the things jotka vain huuhtoutuvat rantaan. 904 00:50:45,515 --> 00:50:46,728 Been a real lifesaver. 905 00:50:49,084 --> 00:50:50,152 So... 906 00:50:51,114 --> 00:50:53,616 What brings you to my office today? 907 00:50:55,365 --> 00:50:56,699 I want to apologize. 908 00:50:57,694 --> 00:50:58,985 - Mitä? - Just for, uh... 909 00:50:59,395 --> 00:51:00,525 ...the way that I acted. 910 00:51:01,004 --> 00:51:02,906 Tässä? Or when olimmeko takaisin toimistollasi? 911 00:51:02,931 --> 00:51:03,966 Molemmat. 912 00:51:04,501 --> 00:51:06,345 Haluan ottaa kaiken takaisin. Everything I said. 913 00:51:06,997 --> 00:51:08,131 So, I'm not fired? 914 00:51:08,156 --> 00:51:10,392 An asset like you? Pilailetko minua? (nauraa) 915 00:51:11,254 --> 00:51:13,023 Yritys olisi sekasin ilman sinua. 916 00:51:13,541 --> 00:51:15,476 - Katso tätä paikkaa. - Se on helpotus. 917 00:51:15,786 --> 00:51:17,120 - Täytyy sanoa. - Joo. Olen iloinen. 918 00:51:18,088 --> 00:51:19,101 Tämä näyttää hämmästyttävältä. 919 00:51:19,126 --> 00:51:21,514 Sinä... näytät upealta. 920 00:51:21,539 --> 00:51:23,098 Jos et välitä, että sanon. Öh... 921 00:51:23,123 --> 00:51:24,178 Minä en. 922 00:51:24,661 --> 00:51:27,034 Ei edes sama henkilö käveli toimistolleni sinä päivänä. 923 00:51:28,184 --> 00:51:31,577 Eli sanoisitko aliarvioitko minua? 924 00:51:31,602 --> 00:51:32,636 Joo. 925 00:51:33,197 --> 00:51:35,733 sanoisin Aliarvioin sinua vakavasti. 926 00:51:35,758 --> 00:51:36,924 Se on aivan oikein. 927 00:51:37,281 --> 00:51:38,422 Olin väärässä. 928 00:51:39,202 --> 00:51:42,380 Ja minä todella, todella haluavat palata leirille. 929 00:51:42,405 --> 00:51:43,454 Hmm. 930 00:51:43,593 --> 00:51:46,006 Ja oppia sinulta, jos saisit minut tietysti. 931 00:51:47,304 --> 00:51:49,822 (HUUKUTTAVA) 932 00:51:49,847 --> 00:51:53,113 (GULPING, EXHALES) 933 00:51:53,669 --> 00:51:57,245 Todellako? No, luulen we could discuss that. 934 00:51:57,867 --> 00:51:59,435 - Okei. - Haluaisitko istua? 935 00:51:59,460 --> 00:52:01,283 - I would love to. - Before you fall down. 936 00:52:01,308 --> 00:52:04,287 (CHUCKLES, GRUNTS) 937 00:52:05,621 --> 00:52:07,766 - Ajattelin vain, tiedätkö... - Mm-hmm? 938 00:52:08,978 --> 00:52:12,054 Haluan auttaa. Niin paljon kuin voin, tarkoitan. 939 00:52:12,396 --> 00:52:14,531 Opin kovalla tavalla. sinä tehdä tästä kaikesta näyttävän todella helpolta. 940 00:52:14,556 --> 00:52:16,644 But, I think that's the best bet. 941 00:52:16,669 --> 00:52:17,677 Working as a team. 942 00:52:18,408 --> 00:52:20,878 Tiedätkö? Se on fiksua, fiksua peliä. 943 00:52:20,903 --> 00:52:21,945 That is smart. 944 00:52:21,976 --> 00:52:23,044 - Kyllä. - Kyllä. 945 00:52:23,313 --> 00:52:26,299 Varmasti fiksua sinulta. (PUHDISTAA KURKKU) 946 00:52:26,330 --> 00:52:28,666 "Linda." (VIHKUVA NAuru) 947 00:52:31,315 --> 00:52:32,349 Mitä mieltä olette? 948 00:52:32,595 --> 00:52:33,629 mistä? 949 00:52:34,004 --> 00:52:35,720 Voisitko jättää huomioimatta joitain luonteenvirheitäni? 950 00:52:35,745 --> 00:52:37,013 Joita on monia. 951 00:52:37,038 --> 00:52:39,097 (nauraa) Ja... 952 00:52:41,210 --> 00:52:43,212 ...ehkä voin liittyä kanssasi lounaalle. 953 00:52:44,787 --> 00:52:47,226 Mmm. En tiedä. 954 00:52:47,810 --> 00:52:48,930 Voinko luottaa sinuun? 955 00:52:50,987 --> 00:52:53,480 - Voit. (HÖRIKKÄÄ) - (HYÖRITÄ) 956 00:52:56,719 --> 00:52:57,764 (HUURI) 957 00:52:58,015 --> 00:52:59,323 Siitä oli vähän enemmän. 958 00:53:01,584 --> 00:53:02,785 Linda, ole kiltti. 959 00:53:03,100 --> 00:53:04,736 (KUIKASTAA) Ole hyvä. Ole hyvä. 960 00:53:06,194 --> 00:53:08,526 Olen pahoillani. (HUOKAA) 961 00:53:10,607 --> 00:53:11,638 Eli onko se siinä? 962 00:53:13,748 --> 00:53:15,188 - Oliko se siinä? - Onko se sinun paikkasi? 963 00:53:18,602 --> 00:53:20,622 Mitä haluat minusta? Häh? 964 00:53:21,798 --> 00:53:22,911 No se riippuu. 965 00:53:24,887 --> 00:53:28,855 Kuinka yli ja yli oletko valmis menemään luokseni? 966 00:53:34,924 --> 00:53:35,943 Hmm. 967 00:53:53,809 --> 00:53:56,531 Voi vitsailen, vitsailen. Pidä vain paita päälläsi. 968 00:53:56,873 --> 00:53:58,838 En koskaan tekisi niin. 969 00:54:01,097 --> 00:54:02,332 En ole kuin sinä. 970 00:54:06,176 --> 00:54:07,793 (HUOKAA) Riittää. 971 00:54:09,091 --> 00:54:10,626 - Syö. - (uloshengittää) 972 00:54:11,775 --> 00:54:13,477 - (KAKSUA) - Nauti. 973 00:54:13,502 --> 00:54:15,204 Kiitos. Kiitos. Kiitos. 974 00:54:15,245 --> 00:54:17,047 - Tässä on kastiketta. - Kiitos. Kiitos. 975 00:54:17,072 --> 00:54:18,730 Ja minä saan sinut vähän lisää vettä. 976 00:54:18,755 --> 00:54:20,124 Kiitos. (MOANS) 977 00:54:20,149 --> 00:54:22,504 - Herra Bossypants. - (VALIKKO) Voi luoja. 978 00:54:23,173 --> 00:54:26,554 Mikä se on? (MOANS) 979 00:54:26,897 --> 00:54:28,607 Mmm. 980 00:54:30,893 --> 00:54:33,678 Mmm. 981 00:54:33,703 --> 00:54:34,718 Vittu. 982 00:54:35,799 --> 00:54:37,242 Voi äiti. 983 00:54:43,479 --> 00:54:44,530 BRADLEY: (HUNKITSEE) 984 00:54:45,007 --> 00:54:47,139 Ah, mitäs sanot käymmekö kävelyllä? 985 00:54:48,595 --> 00:54:50,093 - Totta kai. - Jalkasi paranee paljon. 986 00:54:50,118 --> 00:54:51,419 Meidän pitäisi jatkaa sen kuntouttamista. 987 00:54:51,484 --> 00:54:52,539 Minne olemme menossa? 988 00:54:53,167 --> 00:54:54,196 Yllätys. 989 00:54:56,485 --> 00:54:57,922 - Oletko kunnossa? - Joo. 990 00:54:57,947 --> 00:55:00,429 (molemmat huohottavat) 991 00:55:18,814 --> 00:55:20,315 Okei, tämä paikka on vaikea. 992 00:55:23,079 --> 00:55:24,736 Tämä on se hankala osa. 993 00:55:27,891 --> 00:55:29,139 BRADLEY: (KURKUN PUHDISTAA) 994 00:55:30,098 --> 00:55:31,519 - Saitko sen? - (NÄRITÄ) 995 00:55:35,042 --> 00:55:36,641 - Sait sen. - (GRUNTS) 996 00:55:36,666 --> 00:55:38,630 (KIRKASTA) Siinä mennään. 997 00:55:39,382 --> 00:55:41,811 - Joo. - (nauraa) Hauskaa, eikö? 998 00:55:42,484 --> 00:55:43,731 - (nauraa hermostuneesti) - (nauraa) 999 00:55:43,756 --> 00:55:44,790 Toki. 1000 00:55:48,225 --> 00:55:50,382 (TUULIN VIHTELY) 1001 00:55:55,090 --> 00:55:56,307 Ei mitään päiviin. 1002 00:55:57,968 --> 00:55:59,039 (HUOKAA) 1003 00:55:59,396 --> 00:56:00,933 Siinä me siellä alhaalla. 1004 00:56:02,271 --> 00:56:03,365 tähän suuntaan. 1005 00:56:06,823 --> 00:56:08,825 (LINTUJEN KIITUS) 1006 00:56:11,213 --> 00:56:12,669 Pieni ravinnonhakuvinkki. 1007 00:56:14,223 --> 00:56:16,985 Joten et koskaan halua syödä marjaa 1008 00:56:18,087 --> 00:56:19,923 se on keltainen, vihreä tai valkoinen. 1009 00:56:20,109 --> 00:56:22,538 Mutta jos todella haluat tietää onko se myrkyllistä vai ei... 1010 00:56:29,799 --> 00:56:32,603 Jos tulee reaktio, niin? 1011 00:56:32,682 --> 00:56:35,098 Joo, joo. Älä levitä sitä aamupalassasi, sain sen. 1012 00:56:35,918 --> 00:56:37,515 (nauraa) Hassua. 1013 00:56:37,894 --> 00:56:39,735 Hyvä on, nyt siellä alhaalla, 1014 00:56:40,203 --> 00:56:42,265 näet sen kiven näyttääkö se X:ltä? 1015 00:56:42,290 --> 00:56:43,331 Joo. 1016 00:56:43,573 --> 00:56:45,091 Joten se osa saarta, 1017 00:56:45,282 --> 00:56:48,197 kaikki on piikkipensaita ja myrkyttää viiniköynnöksiä. 1018 00:56:48,778 --> 00:56:49,943 Kolme askelta siihen, 1019 00:56:49,968 --> 00:56:52,593 ja tulet raapimaan ihosi pois viikon ajan, joten... 1020 00:56:53,769 --> 00:56:55,337 et halua mene siihen suuntaan, koskaan. 1021 00:56:56,645 --> 00:56:57,704 Kunnossa. 1022 00:56:57,729 --> 00:56:58,730 Kunnossa. 1023 00:56:59,341 --> 00:57:00,567 Kunnossa. Meidän pitäisi palata takaisin. 1024 00:57:00,592 --> 00:57:01,601 Joo. 1025 00:57:02,806 --> 00:57:03,923 LINDA: Limpy McGee. 1026 00:57:06,215 --> 00:57:08,663 (tuulen ulvominen) 1027 00:57:08,688 --> 00:57:11,536 Voisin antaa jalkani hetken hengähdystauko. 1028 00:57:13,008 --> 00:57:14,100 - BRADLEY: (HUOKAA) - Joo. 1029 00:57:15,116 --> 00:57:16,192 Ota aikaa. 1030 00:57:18,367 --> 00:57:19,835 Suuri vaellus alas-- (HUUDOT) 1031 00:57:19,860 --> 00:57:20,928 Voi vittu! 1032 00:57:20,953 --> 00:57:24,572 - (HUUTAA) - (HUUTAA) 1033 00:57:24,603 --> 00:57:26,705 Voi vittu! Vittu täällä! 1034 00:57:26,730 --> 00:57:29,342 - (HUUTAA) - Tässä. Ota kiinni. 1035 00:57:29,879 --> 00:57:30,914 Tartu käteeni. 1036 00:57:30,960 --> 00:57:32,817 - (KIJUUS) - Tässä, ota kiinni. 1037 00:57:32,849 --> 00:57:34,689 (HÖRIKKÄÄ) 1038 00:57:34,714 --> 00:57:35,727 (HUURI) 1039 00:57:39,376 --> 00:57:42,771 - (VIRJOITUS) - LINDA: (HUUTAA) 1040 00:57:42,802 --> 00:57:46,006 (molemmat närästää, huohottaa) 1041 00:57:47,095 --> 00:57:48,118 BRADLEY: Oletko kunnossa? 1042 00:57:48,891 --> 00:57:49,893 Kiitos. 1043 00:57:50,794 --> 00:57:51,795 Olin sinulle velkaa yhden. 1044 00:57:52,462 --> 00:57:55,332 (nauraa) 1045 00:57:58,808 --> 00:58:00,143 LINDA: Katso mitä löysin. 1046 00:58:00,490 --> 00:58:01,646 BRADLEY: Vihreitä banaaneja? 1047 00:58:02,004 --> 00:58:03,253 Ei kauaa. 1048 00:58:06,403 --> 00:58:08,872 Annan luontoäidille pientä aloitusta. 1049 00:58:12,415 --> 00:58:14,828 Kuumuus muuttaa tärkkelyksen sokeriin. 1050 00:58:16,426 --> 00:58:17,961 Kokeile nyt yhtä. 1051 00:58:26,488 --> 00:58:27,623 Voi luoja. 1052 00:58:27,648 --> 00:58:29,617 - Niin? - Se on uskomatonta. 1053 00:58:29,679 --> 00:58:32,150 - Mmm. - Se on uskomatonta. Se on kuin... 1054 00:58:32,795 --> 00:58:34,558 Se on rapeaa, se on kermainen. 1055 00:58:34,583 --> 00:58:36,300 Mutta, tämä ei ole mitään. 1056 00:58:37,586 --> 00:58:38,754 Oletko koskaan kuullut prunosta? 1057 00:58:39,208 --> 00:58:40,542 Pruno? Mikä se on? 1058 00:58:40,583 --> 00:58:43,151 Sitä ihmiset vankilassa juo päihtymään. 1059 00:58:43,176 --> 00:58:44,191 Mmm. 1060 00:58:44,581 --> 00:58:45,882 Enimmäkseen fermentoituja hedelmiä. 1061 00:58:46,789 --> 00:58:48,372 Se on muuten tiedossa "WC-viininä". 1062 00:58:48,397 --> 00:58:49,431 WC-viini. 1063 00:58:50,380 --> 00:58:51,863 Mitä? Haluatko tehdä wc-viiniä? 1064 00:58:52,882 --> 00:58:54,010 Teki jo. 1065 00:58:55,090 --> 00:58:56,744 Työskenteli sen parissa muutaman päivän ajan. 1066 00:58:57,807 --> 00:58:58,842 Haluatko humalassa? 1067 00:58:59,395 --> 00:59:00,430 Vittu joo. 1068 00:59:00,776 --> 00:59:01,835 Kunnossa. 1069 00:59:02,392 --> 00:59:04,695 BRADLEY: (kurustaa) 1070 00:59:04,720 --> 00:59:06,873 LINDA: (NAURA) 1071 00:59:07,003 --> 00:59:09,013 BRADLEY: (CHORTLES) 1072 00:59:09,071 --> 00:59:10,379 Se on niin hyvää. 1073 00:59:10,404 --> 00:59:11,732 Kiitos Sweetie. 1074 00:59:12,113 --> 00:59:13,188 Soita minulle vain kulta? 1075 00:59:14,183 --> 00:59:15,184 minä... 1076 00:59:15,679 --> 00:59:18,300 Kyllä, mutta... Anteeksi, kultaseni on linnuni. 1077 00:59:18,688 --> 00:59:20,080 Oi, sinulla on lintu. 1078 00:59:20,610 --> 00:59:22,484 - Kyllä, kaipaan häntä. - Joo, veikkaan. 1079 00:59:22,799 --> 00:59:24,241 Hieno pieni lintu. 1080 00:59:24,467 --> 00:59:26,634 Asutko siis yksin linnun kanssa? (NAURA) 1081 00:59:26,738 --> 00:59:27,873 Anteeksi. (nauraa) 1082 00:59:28,296 --> 00:59:29,341 Anteeksi. 1083 00:59:31,975 --> 00:59:33,004 Olin naimisissa. 1084 00:59:33,998 --> 00:59:35,205 - Todellako? - Mm-hmm. 1085 00:59:35,230 --> 00:59:36,243 Vau. 1086 00:59:37,887 --> 00:59:38,746 - Kyllä. - Ei niin. 1087 00:59:38,771 --> 00:59:39,950 Tarkoitin vain, en tiennyt. 1088 00:59:39,975 --> 00:59:40,983 Kiitos. 1089 00:59:41,277 --> 00:59:42,721 Kyllä, kymmenen vuotta. 1090 00:59:44,987 --> 00:59:46,599 - Joo. - Eli eronnut vai...? 1091 00:59:47,015 --> 00:59:48,051 Ei, hän kuoli. 1092 00:59:49,591 --> 00:59:50,726 Voi, olen pahoillani. 1093 00:59:50,751 --> 00:59:53,235 Ei, ei. Älä ole. Hän ei ollut kovin mukava. 1094 00:59:54,531 --> 00:59:55,428 Joo. minä vain... 1095 00:59:55,453 --> 00:59:57,796 En usko hän tiesi kuinka rakastaa. 1096 00:59:58,221 --> 00:59:59,255 Joo. 1097 01:00:00,002 --> 01:00:02,171 Joo, tiedän miltä se tuntuu. (PUHDISTAA KURKKU) 1098 01:00:02,371 --> 01:00:03,420 Ai niin? 1099 01:00:03,985 --> 01:00:05,005 Joo. 1100 01:00:06,082 --> 01:00:07,583 Joo, vanhempani... 1101 01:00:08,203 --> 01:00:09,238 ...olivat samat. 1102 01:00:09,712 --> 01:00:11,150 Sekä toistensa että minun kanssani. 1103 01:00:11,960 --> 01:00:13,383 Isä oli täysin vieras. 1104 01:00:14,624 --> 01:00:16,726 En tuntenut häntä. Ei voinut kerro hänestä yksi asia. 1105 01:00:18,327 --> 01:00:19,728 Äitini kasvatti. 1106 01:00:20,989 --> 01:00:22,291 Erittäin ilkeä ihminen. 1107 01:00:23,792 --> 01:00:25,627 Eli loukkaavaa. 1108 01:00:26,181 --> 01:00:28,016 Henkisesti, fyysisesti. 1109 01:00:30,820 --> 01:00:32,789 Joo. Hänen isänsä oli paskaa kuitenkin, 1110 01:00:32,814 --> 01:00:35,083 joten yritän olla syyttämättä häntä, mutta 1111 01:00:35,404 --> 01:00:38,760 on vaikea olla paheksumatta häntä, tiedätkö? 1112 01:00:44,914 --> 01:00:46,731 Oletko koskaan kuullut sanottavan, 1113 01:00:47,003 --> 01:00:49,283 "hirviöitä ei synny, ne on luotu"? 1114 01:00:51,214 --> 01:00:52,296 (nauraa) 1115 01:00:52,615 --> 01:00:54,722 Joo. Mitä? Kutsutko minua hirviöksi? 1116 01:00:55,965 --> 01:00:57,500 Ai niin. Olet hirviö, okei. 1117 01:00:57,880 --> 01:01:00,971 (nauraa) Joo. Joo, olen. 1118 01:01:01,416 --> 01:01:02,583 Olen. 1119 01:01:03,298 --> 01:01:04,923 Nyt ainakin tiedetään... 1120 01:01:06,189 --> 01:01:09,125 ...se ei ole sinun syysi. (nauraa) 1121 01:01:15,023 --> 01:01:17,230 Oletko koskaan ajatellut jättää hänet? Miehesi? 1122 01:01:19,934 --> 01:01:20,960 BRADLEY: Joo. 1123 01:01:22,237 --> 01:01:23,371 Joka ilta. 1124 01:01:24,980 --> 01:01:26,079 Vuosia. 1125 01:01:29,419 --> 01:01:32,810 Toivoin vain hän muuttuisi ja... 1126 01:01:33,614 --> 01:01:36,985 ...palaa vain siihen, mikä se oli alussa. (HYVITTÄVÄT) 1127 01:01:38,186 --> 01:01:40,217 Tiedätkö, sinä vain, valehtelet itsellesi, 1128 01:01:40,242 --> 01:01:43,141 koska et halua olla yksin. 1129 01:01:48,858 --> 01:01:49,962 Kuinka hän kuoli? 1130 01:01:53,243 --> 01:01:54,464 Auto-onnettomuus. 1131 01:01:58,307 --> 01:01:59,596 Hän oli juoppo. 1132 01:02:02,208 --> 01:02:03,506 Ja... 1133 01:02:05,081 --> 01:02:07,684 ...piilotin hänen avaimensa aina kun hän oli todella, todella humalassa. 1134 01:02:09,965 --> 01:02:12,667 Ja yksi yö... no sinä yönä... 1135 01:02:13,810 --> 01:02:15,124 meillä oli iso tappelu. 1136 01:02:17,306 --> 01:02:19,545 Ja hän teki joitain asioita hänen ei olisi pitänyt. 1137 01:02:22,165 --> 01:02:23,366 Kamalia asioita. 1138 01:02:26,195 --> 01:02:27,230 Jopa hänelle. 1139 01:02:30,480 --> 01:02:33,399 Ja hänellä oli tämä täysi höyry. 1140 01:02:34,297 --> 01:02:36,343 Hän etsi niitä avaimia. 1141 01:02:40,081 --> 01:02:41,661 Joten otin ne laukustani. 1142 01:02:44,073 --> 01:02:45,247 Laita ne pöydälle. 1143 01:02:47,863 --> 01:02:48,927 Anna hänen mennä. 1144 01:02:51,393 --> 01:02:52,900 Kaatoi hänelle viimeisen juomansa. 1145 01:03:02,791 --> 01:03:03,963 En voi uskoa, että kerroin sen sinulle. 1146 01:03:03,988 --> 01:03:05,610 - (nauraa) - Ei hätää. 1147 01:03:08,084 --> 01:03:09,418 En ole koskaan kertonut sitä kenellekään. 1148 01:03:19,296 --> 01:03:20,297 Tiedätkö mitä? 1149 01:03:21,203 --> 01:03:22,909 En usko meidän pitäisi koskaan lähteä täältä. 1150 01:03:25,614 --> 01:03:26,732 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1151 01:03:45,581 --> 01:03:48,016 (Huhottaa, huokaa) 1152 01:03:48,806 --> 01:03:51,842 (HÖRIKKÄÄ) 1153 01:03:58,894 --> 01:04:01,540 Voi luoja. (HUURI) 1154 01:04:03,213 --> 01:04:04,353 (KIRJANUT HUHUTUS) 1155 01:04:12,595 --> 01:04:13,653 (HUURI) 1156 01:04:22,011 --> 01:04:23,112 (HUOKAA) 1157 01:04:47,499 --> 01:04:50,721 (Kaukainen jyrinä) 1158 01:04:50,746 --> 01:04:53,000 (TUULI MÖRIÄÄ) 1159 01:04:58,621 --> 01:05:01,194 (HUUTAA) Peitä tuli! 1160 01:05:03,519 --> 01:05:06,301 - (TUULI MÖRIÄÄ) - (ukkonen kaatuu) 1161 01:05:06,326 --> 01:05:09,385 Meidän täytyy päästä pois tältä rannalta! 1162 01:05:09,410 --> 01:05:11,829 (RAKETTAA) 1163 01:05:12,474 --> 01:05:14,013 - (NÄRITÄ) - LINDA: (HUUTAA) 1164 01:05:15,638 --> 01:05:16,872 - Oletko kunnossa? - Joo. 1165 01:05:17,066 --> 01:05:18,162 Meidän täytyy mennä! 1166 01:05:18,187 --> 01:05:20,011 (TUULI MÖRIÄÄ) 1167 01:05:20,036 --> 01:05:22,348 - Tule! - (molemmat närivät) 1168 01:05:23,053 --> 01:05:25,229 (ukkonen jyrinä) 1169 01:05:25,875 --> 01:05:26,969 LINDA: Voi. 1170 01:05:28,591 --> 01:05:29,712 täällä! 1171 01:05:30,426 --> 01:05:33,087 Valmis? Kunnossa. Varo askeltasi. 1172 01:05:33,589 --> 01:05:35,758 Täällä on todella alhaalla siis varovasti. 1173 01:05:36,029 --> 01:05:37,422 (molemmat närivät) 1174 01:05:38,707 --> 01:05:41,544 - LINDA: (HUURI) - BRADLEY: (HUUHTO) 1175 01:05:42,706 --> 01:05:44,807 Okei. Tämä on hyvä, kunnes se menee ohi. 1176 01:05:47,009 --> 01:05:48,475 On helvetin jäätävää. 1177 01:05:48,500 --> 01:05:50,012 Ota se pois. Ota se pois. 1178 01:05:50,993 --> 01:05:52,050 Se auttaa. 1179 01:05:52,567 --> 01:05:54,645 (molemmat närivät) 1180 01:05:54,957 --> 01:05:57,066 - Okei. Kunnossa. Kunnossa. - BRADLEY: (Väristyttää) 1181 01:06:00,336 --> 01:06:02,572 (ukkonen jyrinä) 1182 01:06:03,086 --> 01:06:05,648 (Huokkaa) 1183 01:06:08,271 --> 01:06:10,325 Tässä. Tule tänne. 1184 01:06:11,206 --> 01:06:12,755 Kehon lämpö, ​​eikö? 1185 01:06:13,182 --> 01:06:15,172 Joo, se on fiksua. Kunnossa. 1186 01:06:19,001 --> 01:06:21,286 - Okei. - Joo, se on parempi. 1187 01:06:24,399 --> 01:06:27,910 (molemmat huohottavat) 1188 01:06:31,206 --> 01:06:35,291 (HUOKAA) Okei. (HUUKUTTAVA) 1189 01:06:39,708 --> 01:06:40,776 (GRUNTS) 1190 01:06:42,730 --> 01:06:43,816 Bradley? 1191 01:06:49,853 --> 01:06:51,087 Bradley! 1192 01:06:54,035 --> 01:06:55,219 Bradley? 1193 01:06:57,466 --> 01:06:58,508 Joo. 1194 01:07:03,605 --> 01:07:04,706 Heräsit aikaisin. 1195 01:07:06,109 --> 01:07:07,341 Joo, uh... 1196 01:07:08,002 --> 01:07:09,104 Ei voinut nukkua. 1197 01:07:10,112 --> 01:07:12,948 Menin leirille, ja kaikki on poissa. 1198 01:07:12,973 --> 01:07:14,619 Kaikki pesty pois. 1199 01:07:14,696 --> 01:07:17,436 Varmaan aika tyhmää minusta rakentaa niin lähelle rantaa. 1200 01:07:17,599 --> 01:07:18,642 Ei, ei hätää. 1201 01:07:18,907 --> 01:07:19,935 Rakenna uusi. 1202 01:07:21,743 --> 01:07:22,762 Joo. 1203 01:07:22,787 --> 01:07:24,355 Tee se korkeammalla tällä kertaa, eikö? 1204 01:07:24,799 --> 01:07:25,876 Joo. 1205 01:07:25,999 --> 01:07:27,082 Ja voin auttaa. 1206 01:07:27,383 --> 01:07:29,946 Tarkoitan vahvistumista. 1207 01:07:31,273 --> 01:07:32,325 Voisi tehdä sen yhdessä. 1208 01:07:35,216 --> 01:07:36,351 Haluaisin sen. 1209 01:08:10,592 --> 01:08:11,693 Tiedätkö, tämä olisi paljon helpompaa 1210 01:08:11,718 --> 01:08:12,779 jos voisin käyttää tuota veistä. 1211 01:08:14,896 --> 01:08:15,900 Joo. 1212 01:08:16,384 --> 01:08:18,615 Mutta sinun pitäisi todella opettele tekemään ilman. 1213 01:08:19,982 --> 01:08:22,155 Tartu siihen ja ratkaise se. 1214 01:08:22,180 --> 01:08:23,248 Todista minut vääräksi. 1215 01:08:23,418 --> 01:08:24,854 Etkö sanonut sitä minulle kerran? 1216 01:08:25,354 --> 01:08:27,657 Ah. Erittäin hyvä. 1217 01:08:30,112 --> 01:08:31,154 (HUOKAA) 1218 01:08:31,826 --> 01:08:32,877 Selvä. 1219 01:08:34,196 --> 01:08:36,732 Jalka on vähän jäykkä. Vien sen kävelylle. 1220 01:08:37,380 --> 01:08:38,890 Luulen, että yritän päästä korkealle harjulle tänään. 1221 01:08:40,296 --> 01:08:42,431 - Se on aika kaukana. - (HUOKAA) 1222 01:08:42,604 --> 01:08:44,987 Varo niitä myrkkyköynnöksiä eteläpuolella, muistatko? 1223 01:08:45,012 --> 01:08:46,014 Joo. 1224 01:08:46,327 --> 01:08:47,327 Tiedätkö mitä? 1225 01:08:47,663 --> 01:08:48,712 Liityn mukaan. 1226 01:08:50,298 --> 01:08:51,328 BRADLEY: Toki. 1227 01:08:51,713 --> 01:08:53,477 Tarvitsen itsekin harjoittelua. 1228 01:08:54,603 --> 01:08:56,560 BRADLEY: Hei, halusin kiittääkseni muuten. 1229 01:08:56,586 --> 01:08:57,653 LINDA: Sillä? 1230 01:08:58,081 --> 01:09:00,181 BRADLEY: Vain kaikki asiat olet opettanut minut täällä. 1231 01:09:00,795 --> 01:09:01,958 Varmuuden vuoksi, tiedätkö, 1232 01:09:02,271 --> 01:09:05,137 he löytävät meidät pian, tai tämä loppuu. 1233 01:09:05,901 --> 01:09:08,896 Halusi sinun tietävän aika täällä, minulle, 1234 01:09:09,151 --> 01:09:10,219 se ei mennyt hukkaan. 1235 01:09:12,314 --> 01:09:14,084 Joo. Minä tunnen samoin. 1236 01:09:18,160 --> 01:09:19,186 (nauraa) 1237 01:09:21,609 --> 01:09:22,610 Voinko tehdä sinulle illallisen? 1238 01:09:23,825 --> 01:09:24,829 Huomenna illalla? 1239 01:09:26,095 --> 01:09:27,496 Vie sinut pois keittiöstä vaihteeksi? 1240 01:09:27,521 --> 01:09:28,464 - (nauraa) - Mitä mieltä olet? 1241 01:09:28,603 --> 01:09:30,639 No se olisi kivaa. 1242 01:09:42,191 --> 01:09:44,921 Hyvää iltaa, rouva. Kiitos syömään kanssamme tänä iltana. 1243 01:09:45,114 --> 01:09:47,134 LINDA: Voi luoja. Katso sitä! 1244 01:09:47,165 --> 01:09:49,127 Ensinnäkin, meillä on mangosalsaa, 1245 01:09:49,164 --> 01:09:51,834 mukana Marian luumut, juuri poimittuja. 1246 01:09:52,281 --> 01:09:53,881 Ja pääruoaksi meillä on kaunis valkoinen kala. 1247 01:09:53,906 --> 01:09:57,371 Savustettu barramundi lisukkeella villi sitruunaruohoa. 1248 01:09:57,446 --> 01:09:58,551 (nauraa) 1249 01:10:00,289 --> 01:10:02,224 W-Upeaa. 1250 01:10:02,517 --> 01:10:03,565 Hyvää appétit. 1251 01:10:04,219 --> 01:10:07,046 Ai sinä, laitatko ruokaa paljon kotona vai...? 1252 01:10:07,071 --> 01:10:08,883 Ei Ei. Ei koskaan. 1253 01:10:08,991 --> 01:10:13,155 Joko tilaamme tai mennä päivälliselle. 1254 01:10:13,180 --> 01:10:15,750 Joskus saamme kuin kokki tulee tekemään ruokaa meille 1255 01:10:15,775 --> 01:10:17,441 - jos haluamme ihastua. - Vau. Mmm. 1256 01:10:17,901 --> 01:10:21,393 Siinä olet sinä ja sulhasesi, Zuri? 1257 01:10:22,925 --> 01:10:23,977 Zuri, joo. 1258 01:10:25,600 --> 01:10:26,840 Sinun täytyy kaipaa häntä, vai mitä? 1259 01:10:28,290 --> 01:10:29,311 Joo. 1260 01:10:39,435 --> 01:10:40,449 Oletko kunnossa? 1261 01:10:42,792 --> 01:10:44,727 Tuntuu vähän... 1262 01:10:47,682 --> 01:10:49,427 (kaiku) ...huimausta, itse asiassa. 1263 01:10:50,485 --> 01:10:52,535 (kaiku) Ehkä sinun pitäisi mennä makuulle. 1264 01:10:52,881 --> 01:10:54,818 (kaiku) Joo. 1265 01:10:56,464 --> 01:11:01,354 (HUURI) 1266 01:11:01,794 --> 01:11:03,147 (yskii) 1267 01:11:04,513 --> 01:11:06,557 (VOIMAKKUUTTA) 1268 01:11:11,693 --> 01:11:14,228 Mitä? 1269 01:11:14,483 --> 01:11:16,047 (HÖRIKKÄÄ) 1270 01:11:22,210 --> 01:11:23,761 LINDA: (HÖRITÄÄN) 1271 01:11:24,120 --> 01:11:25,641 (NAURA) 1272 01:11:26,763 --> 01:11:31,627 Ei! 1273 01:11:33,111 --> 01:11:35,075 (HUUKUTTAVA) 1274 01:11:46,582 --> 01:11:48,547 (GRUNTS) 1275 01:11:53,695 --> 01:11:58,172 (HUUTA, KAKUU) 1276 01:11:58,526 --> 01:11:59,894 Kyllä! 1277 01:12:00,170 --> 01:12:01,505 Haista vittu, Linda! 1278 01:12:01,530 --> 01:12:02,780 (yskii) 1279 01:12:05,334 --> 01:12:08,562 (VIRISTUS) 1280 01:12:08,712 --> 01:12:10,700 (GRUNTS) 1281 01:12:11,474 --> 01:12:12,606 Ei, ei, ei, ei! 1282 01:12:13,595 --> 01:12:15,223 Vittu! (GRUNTS) 1283 01:12:16,618 --> 01:12:17,486 (GASPS) 1284 01:12:19,260 --> 01:12:20,267 (HUUDOT) 1285 01:12:21,977 --> 01:12:23,712 (HÖRIKKÄÄ) 1286 01:12:34,570 --> 01:12:36,617 (HUURI) 1287 01:12:54,496 --> 01:12:55,864 Voi... 1288 01:12:56,017 --> 01:12:57,552 vauva. 1289 01:12:59,766 --> 01:13:01,253 (RETCHES) 1290 01:13:06,295 --> 01:13:07,318 (HUURI) 1291 01:13:11,793 --> 01:13:13,360 (VIRISTUS) 1292 01:13:13,501 --> 01:13:15,007 LINDA: (nurittaa) 1293 01:13:17,693 --> 01:13:18,710 BRADLEY: (MUMU) 1294 01:13:19,694 --> 01:13:21,563 (RETCHES) 1295 01:13:23,451 --> 01:13:24,434 (GRUNTS) 1296 01:13:24,459 --> 01:13:25,994 (HUUKUTTAVA) 1297 01:13:32,915 --> 01:13:33,975 (VIRISTUS) 1298 01:13:38,394 --> 01:13:41,053 Minä todella vain yritin tyrmätä sinut. En ollut... 1299 01:13:41,883 --> 01:13:43,585 Vannon Jumalan nimeen, tiedäthän... 1300 01:13:44,692 --> 01:13:45,985 En yrittänyt... 1301 01:13:46,010 --> 01:13:47,800 - LINDA: Lopeta. - Se oli vain... 1302 01:13:47,825 --> 01:13:50,732 Sinun ei tarvitse pitää sanomalla sen. Minä-minä uskon sinua. 1303 01:13:50,757 --> 01:13:51,772 Mmm. 1304 01:13:53,094 --> 01:13:54,138 LINDA: (HUN HENGITYS) 1305 01:13:55,323 --> 01:13:56,367 (SOBS) 1306 01:13:59,100 --> 01:14:01,725 LINDA: Maistoin jotain katkera, mutta minä vain... (HYVÄÄ) 1307 01:14:02,978 --> 01:14:04,322 En todellakaan halunnut ajatella 1308 01:14:04,347 --> 01:14:05,942 voisit tehdä jotain sellaista. 1309 01:14:06,755 --> 01:14:07,850 Mutta... 1310 01:14:09,304 --> 01:14:10,340 Joka tapauksessa, tiedätkö mitä, 1311 01:14:10,365 --> 01:14:12,380 se vaatisi helvetin paljon enemmän marjoja... 1312 01:14:12,794 --> 01:14:13,895 tappaa ihmisen. 1313 01:14:14,282 --> 01:14:15,323 Joo. 1314 01:14:15,704 --> 01:14:16,739 LINDA: Ensi kerralla. 1315 01:14:16,764 --> 01:14:19,500 Minä jopa pilasin sen. (nauraa) 1316 01:14:19,800 --> 01:14:20,901 Sellainen idiootti. 1317 01:14:21,096 --> 01:14:24,189 - BRADLEY: (ITKEEN) - (SHUSH) 1318 01:14:26,515 --> 01:14:27,549 Ei hätää. 1319 01:14:27,997 --> 01:14:29,341 - Ymmärrän. - (SOBS) 1320 01:14:29,505 --> 01:14:31,005 Täällä, täällä, täällä. 1321 01:14:31,687 --> 01:14:33,966 Tule, mennään voimasi takaisin, vai mitä? 1322 01:14:34,695 --> 01:14:35,743 Uudelleen. 1323 01:14:36,284 --> 01:14:37,370 (NYTKITÄ) Okei. 1324 01:14:39,154 --> 01:14:40,555 - No niin. - Mmm. 1325 01:14:40,889 --> 01:14:41,914 Joo. 1326 01:14:43,364 --> 01:14:44,370 (HUOKAA) 1327 01:14:44,974 --> 01:14:48,444 Nyt jotkut asiat selviävät täytyy muuttua kanssasi. 1328 01:14:49,391 --> 01:14:51,501 - Eikä se tule olemaan helppoa. - Ehdottomasti. 1329 01:14:51,574 --> 01:14:52,595 Joo. 1330 01:14:53,502 --> 01:14:55,878 (HUURI) Olen todella miettinyt 1331 01:14:56,592 --> 01:14:58,608 kuinka pääsen luoksesi. 1332 01:14:59,294 --> 01:15:00,694 Haluatko jotain? Et ole syönyt. 1333 01:15:01,416 --> 01:15:02,784 Olen kunnossa, kiitos. 1334 01:15:02,809 --> 01:15:04,211 - Oletko varma? - Joo. 1335 01:15:04,512 --> 01:15:06,012 Edelleenkin vatsa kipeä. 1336 01:15:06,900 --> 01:15:07,904 Oikein. 1337 01:15:09,425 --> 01:15:10,560 - Tiedän kuinka vaikeaa... - Niin tyhmää. 1338 01:15:10,585 --> 01:15:12,038 ...tämän kaiken täytyy olla sinua varten. 1339 01:15:13,288 --> 01:15:14,923 Ei ole hallinnassa. 1340 01:15:15,597 --> 01:15:16,825 - Ahh. - Et ole tottunut... 1341 01:15:17,693 --> 01:15:19,846 - (NAPSAUTA KIELI) - olla tässä, sanotaanko, 1342 01:15:20,875 --> 01:15:23,870 - ...alistuva kanta. - (NAPSAUTA KIELI) 1343 01:15:24,687 --> 01:15:27,597 Tarkoitan, se ei ole sinulle luonnollista voidakseen ottaa vastaan tilauksia minulta. 1344 01:15:27,628 --> 01:15:30,843 Täytyy olla riippuvainen minusta selviytymisesi vuoksi. 1345 01:15:31,119 --> 01:15:32,287 - Tiedätkö? - (VIHKUTTAA) 1346 01:15:33,414 --> 01:15:34,488 Se on vain luonnollista. 1347 01:15:34,936 --> 01:15:36,708 Olet biologiasi orja. 1348 01:15:36,898 --> 01:15:38,525 - (GURGLE) - Voi! 1349 01:15:40,009 --> 01:15:41,844 Tuntuu aika hauskalta, vai mitä? 1350 01:15:42,598 --> 01:15:44,421 - Etkö voi liikkua? - (VIHKUTTAA) 1351 01:15:44,793 --> 01:15:48,387 Ne ovat neurotoksiineja tästä sinirenkaisesta mustekalasta. 1352 01:15:49,684 --> 01:15:53,147 Estää lähetyksen hermoimpulsseista. 1353 01:15:54,883 --> 01:15:56,407 Sain sen kiinni noin viikko sitten. 1354 01:15:57,386 --> 01:16:00,461 Toivoin todella, etten tekisi pakko käyttää, mutta... 1355 01:16:01,183 --> 01:16:02,384 ...pitelivät sitä. 1356 01:16:03,712 --> 01:16:04,913 Varmuuden vuoksi. 1357 01:16:06,888 --> 01:16:08,011 (HUOKAA) 1358 01:16:08,731 --> 01:16:11,667 Nyt teit hienoa työtä sen lautan kanssa. Minun on sanottava. 1359 01:16:11,900 --> 01:16:13,342 Olet todella nopea opiskelu. 1360 01:16:14,570 --> 01:16:16,921 Mutta jos todella halusit pitää... 1361 01:16:17,318 --> 01:16:18,480 (Harjaa ERITTÄIN) 1362 01:16:18,573 --> 01:16:21,737 ...sinun olisi pitänyt käyttää kaksinkertainen lattiakiinnitys. 1363 01:16:23,231 --> 01:16:24,812 Mutta tietysti En ole koskaan opettanut sinulle sitä. 1364 01:16:25,407 --> 01:16:26,478 Ampua. 1365 01:16:27,689 --> 01:16:28,724 (HUOKAA) 1366 01:16:29,224 --> 01:16:32,760 Nyt haluan vain laittaa mielesi on rauhallinen, okei? 1367 01:16:33,708 --> 01:16:36,878 Myrkyt, jotka ovat peräisin Hapalochlaena lunulata 1368 01:16:37,492 --> 01:16:38,551 eivät tapa sinua. 1369 01:16:39,815 --> 01:16:41,825 Ja lupaan ne kuluvat pois. 1370 01:16:42,504 --> 01:16:44,619 Mutta juuri nyt et pysty liikkua tai tuntea mitään. 1371 01:16:45,600 --> 01:16:47,222 Ja luota minuun... (HUOKAA) 1372 01:16:47,616 --> 01:16:49,168 ...Luulen, että haluat sen niin. 1373 01:16:49,998 --> 01:16:51,099 Oho. 1374 01:16:59,854 --> 01:17:00,955 (hengittää TERÄVÄSTI) 1375 01:17:02,216 --> 01:17:03,295 Missä olin? 1376 01:17:04,293 --> 01:17:09,047 Joten kun olin pieni tyttö, meillä oli tämä koira. 1377 01:17:09,183 --> 01:17:10,347 BRADLEY: (GRUNTS) 1378 01:17:10,699 --> 01:17:13,835 Erittäin, erittäin tuhma koira. Niin tottelematon. 1379 01:17:13,860 --> 01:17:16,738 - (HUIKKAA) - Juokse aina karkuun. 1380 01:17:18,707 --> 01:17:19,775 (GRUNTS) 1381 01:17:19,806 --> 01:17:23,405 Ja isäni sanoi: "Se ei ole hänen vikansa. 1382 01:17:23,430 --> 01:17:26,088 (nauraa) Hän vain..." 1383 01:17:26,139 --> 01:17:27,340 (GRUNTS) 1384 01:17:28,597 --> 01:17:31,231 (HUOKAA) "...on korjattava." 1385 01:17:36,983 --> 01:17:37,992 nyt... 1386 01:17:39,595 --> 01:17:42,103 - Se on itse asiassa aika yksinkertaista... - (METALLIN RAPUT) 1387 01:17:43,197 --> 01:17:44,519 ...lääketieteellinen toimenpide. 1388 01:17:44,827 --> 01:17:48,229 He tekivät sen koko ajan egyptiläisille orjille. 1389 01:17:48,790 --> 01:17:51,506 Teki heistä enemmän, um, tottelevaisempia. 1390 01:17:52,419 --> 01:17:53,905 - Yhteensopiva. - (HUIKKAA) 1391 01:17:56,911 --> 01:17:57,917 (KUIKASTAA) Okei. 1392 01:18:00,595 --> 01:18:01,930 Apua ei ole tulossa. 1393 01:18:03,785 --> 01:18:05,920 Asiat ovat nyt näin. 1394 01:18:06,208 --> 01:18:08,143 Ja sinä tarvitset vain hyväksyä se. 1395 01:18:09,904 --> 01:18:11,300 Olet jumissa. 1396 01:18:12,214 --> 01:18:13,416 Ei virtaa. 1397 01:18:13,802 --> 01:18:15,825 Toteemipuun alapää. 1398 01:18:17,065 --> 01:18:19,000 Jonkun kusipääpomon kanssa. 1399 01:18:19,968 --> 01:18:21,303 Aivan kuten minä olin. 1400 01:18:22,303 --> 01:18:23,707 Tosin veikkaan... 1401 01:18:23,992 --> 01:18:27,399 Olen paljon mukavampi pomo kuin olisit koskaan ollut. 1402 01:18:29,591 --> 01:18:32,527 (GASPS) Paitsi ehkä tämä osa. 1403 01:18:35,430 --> 01:18:36,514 Valmis? 1404 01:18:38,287 --> 01:18:40,093 (VAHMENETTU UTINU) 1405 01:18:40,895 --> 01:18:43,264 - (GASPS) - (SUKKUUS) 1406 01:18:43,618 --> 01:18:45,028 - Okei. - (VAHMENETTU KELTU) 1407 01:18:45,053 --> 01:18:46,378 Älä nyt ole vauva. 1408 01:18:46,403 --> 01:18:47,829 Et jää kaipaamaan tätä tavaraa. 1409 01:18:49,316 --> 01:18:51,170 - (veitsen naksahtaa) - (JATKUVA YELP) 1410 01:18:51,753 --> 01:18:52,890 (YELPS) 1411 01:18:53,737 --> 01:18:56,850 - (veitsellä viipalointi) - (vaimentunut itku) 1412 01:18:56,881 --> 01:18:58,348 - (ITUU) - Oho! 1413 01:18:58,373 --> 01:19:00,514 (VAHMENETTU UTKU) 1414 01:19:00,539 --> 01:19:02,467 (nauraa) Meillä on verenvuoto. 1415 01:19:02,492 --> 01:19:04,737 - (YELPS) - (KIRKASTA) Paljon verta. 1416 01:19:04,762 --> 01:19:06,415 - (HÖRIKKÄÄ) - (nauraa) Vau. 1417 01:19:06,574 --> 01:19:10,411 (HÖRIKKÄÄ) 1418 01:19:10,436 --> 01:19:11,504 Voi. 1419 01:19:12,727 --> 01:19:13,794 (HUOKAA) 1420 01:19:15,911 --> 01:19:17,446 (VAIMISTETTU ITKU) 1421 01:19:18,286 --> 01:19:20,270 - Ei hätää. Se on vain rotta. - (HUURI) 1422 01:19:20,883 --> 01:19:22,224 - (HUURI) - (ROTTAN ROISKEJA) 1423 01:19:25,700 --> 01:19:27,586 Ensi kerralla se ei ole rotta. 1424 01:19:29,991 --> 01:19:33,624 Joten älä koskaan erehdy ystävällisyyteni heikkoudelle. 1425 01:19:35,092 --> 01:19:40,207 (VIRISTUS) 1426 01:19:48,470 --> 01:19:49,571 Hei, siellä! 1427 01:19:50,965 --> 01:19:52,008 Miten se menee? 1428 01:19:55,796 --> 01:19:57,898 Tuskin puhunut kahdessa päivässä, sinä Gloomy Gus. 1429 01:20:02,303 --> 01:20:04,118 Tappaako se sinut hymyillä minulle? 1430 01:20:12,600 --> 01:20:14,625 Mmm. Siinä se on. 1431 01:20:16,204 --> 01:20:17,773 Kerro mitä aion tehdä piristämään sinua. 1432 01:20:18,739 --> 01:20:20,184 Menen etsimään... 1433 01:20:21,302 --> 01:20:24,620 mehukkain, kaunein hedelmiä koko saarella 1434 01:20:24,645 --> 01:20:25,813 ja tehdä sinulle vähän herkkua. 1435 01:20:31,613 --> 01:20:33,424 Sellaista sotkua. 1436 01:20:33,502 --> 01:20:36,470 Tee hänelle pieni tuli, ja hän tulee ympäriinsä. 1437 01:20:36,604 --> 01:20:40,411 (MOOTTORIN SUMINA) 1438 01:20:44,599 --> 01:20:45,651 (GASPS) 1439 01:20:49,803 --> 01:20:52,034 ZURI: Hei? Hei? 1440 01:20:52,059 --> 01:20:53,081 Paska. 1441 01:20:55,617 --> 01:20:58,020 Linda! Se olen minä. 1442 01:20:58,045 --> 01:21:00,893 (NOPEASTI) paska, paska, paska, paska, paska, paska... 1443 01:21:00,918 --> 01:21:04,722 Voi luoja! Löysimme hänet! tein sen. En voi uskoa sitä. 1444 01:21:04,893 --> 01:21:05,919 Hei. 1445 01:21:07,389 --> 01:21:08,724 - Hei. - Ei, ei, ei. 1446 01:21:08,750 --> 01:21:09,966 (LIITOTETTU kikatus) 1447 01:21:09,991 --> 01:21:11,684 - Tule tänne! - (Nauraus JATKUU) 1448 01:21:11,709 --> 01:21:12,750 ZURI: Voi luoja. 1449 01:21:12,880 --> 01:21:14,849 Hei. Hei. 1450 01:21:16,411 --> 01:21:18,446 Onko hän elossa? Onko hän täällä? 1451 01:21:18,471 --> 01:21:19,442 Miten ihmeessä? 1452 01:21:19,467 --> 01:21:21,623 Bradley, onko hän täällä? 1453 01:21:21,648 --> 01:21:22,879 - Kyllä. - Onko hän? 1454 01:21:22,904 --> 01:21:24,287 - Kyllä, hän on täällä. - Voi luoja. 1455 01:21:24,312 --> 01:21:26,506 - Hän on täällä. - Hän on elossa! 1456 01:21:27,201 --> 01:21:29,105 Silloinkin kun he lopettivat haku tällä alueella, 1457 01:21:29,137 --> 01:21:30,312 En koskaan luovuttanut. 1458 01:21:30,337 --> 01:21:32,884 - En voinut luovuttaa. - Se on hämmästyttävää. 1459 01:21:32,909 --> 01:21:35,221 Vuokrasin oman veneen, Tein oman haun. 1460 01:21:35,488 --> 01:21:37,448 Onko hän kunnossa? Onko hän loukkaantunut? Onko hän... 1461 01:21:37,473 --> 01:21:38,875 Hän voi hyvin. 1462 01:21:39,487 --> 01:21:42,285 - Hän on niin hyvä. Hän on mahtava. - Hienoa. 1463 01:21:42,310 --> 01:21:44,252 En voi uskoa tätä tapahtuu. 1464 01:21:44,277 --> 01:21:46,191 - Tiedän. - (KAKSUA) 1465 01:21:46,216 --> 01:21:48,118 Ole kiltti, voitko viedä minut hänen luokseen? Juuri nyt? 1466 01:21:48,143 --> 01:21:50,112 - Minun täytyy nähdä hänet. Ole hyvä. - Hän on... 1467 01:21:50,185 --> 01:21:51,219 Onko hän vain täällä? 1468 01:21:51,244 --> 01:21:52,524 - Kyllä, hän on täällä. - Niin? Hän on? 1469 01:21:52,549 --> 01:21:53,476 Ei, ei, ei. 1470 01:21:53,501 --> 01:21:54,736 - Hän ei ole siellä. - Bradley, olen täällä! 1471 01:21:54,761 --> 01:21:56,795 - Öm-- - Bradley, missä olet? 1472 01:21:56,898 --> 01:21:58,099 MIES: Pitäisikö meidän seurata sinua? 1473 01:21:59,220 --> 01:22:00,230 tähän suuntaan? 1474 01:22:02,183 --> 01:22:03,247 (HUOKAA) 1475 01:22:03,272 --> 01:22:04,413 Pitäisikö meidän seurata sinua? 1476 01:22:04,438 --> 01:22:05,513 Öh... 1477 01:22:06,514 --> 01:22:09,510 - Minun täytyy vain saada tavarani. - Et tule tarvitsemaan tätä. 1478 01:22:09,535 --> 01:22:10,563 - (SMACKS) - Oho. 1479 01:22:10,588 --> 01:22:13,309 - Anteeksi. Anteeksi, minä vain... - Pidätkö mangosta, eikö niin? 1480 01:22:13,881 --> 01:22:15,035 Joo, tein todella kovasti töitä. 1481 01:22:15,060 --> 01:22:16,540 Meillä oli paljon ruokaa veneessä. 1482 01:22:18,879 --> 01:22:19,907 Voi nam. 1483 01:22:20,801 --> 01:22:21,907 Nam, nam, nam. 1484 01:22:22,410 --> 01:22:23,507 Näytä tietä. 1485 01:22:24,325 --> 01:22:27,252 Eli oletko vain te kaksi? 1486 01:22:28,095 --> 01:22:30,522 Vai onko siellä kokonainen etsintäryhmä odottaa meitä? 1487 01:22:30,557 --> 01:22:31,581 MIES: Vain me. 1488 01:22:32,513 --> 01:22:35,896 Mutta ihmisiä tulee olemaan paljon kiva kuulla, että olette elossa. 1489 01:22:36,017 --> 01:22:37,089 Kerran radion takaisin. 1490 01:22:37,121 --> 01:22:39,002 Tulet takaisin omaan sänkyyn hetkessä. 1491 01:22:40,021 --> 01:22:41,908 Siellä on pikakuvake täällä vain edessä. 1492 01:22:52,286 --> 01:22:54,977 ZURI: Lyön vetoa, että et voi odottaa palataksesi elämääsi. 1493 01:22:55,081 --> 01:22:58,472 Työsi, perheesi, ystäväsi. 1494 01:22:58,579 --> 01:23:00,114 (MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI) 1495 01:23:23,085 --> 01:23:25,270 Ai, kengännauha. 1496 01:23:26,280 --> 01:23:27,323 Kunnossa. 1497 01:23:27,911 --> 01:23:30,331 - Seuraa vain polkua. - ZURI: Joo. 1498 01:23:30,551 --> 01:23:31,919 Olen aivan takanasi. 1499 01:23:42,890 --> 01:23:45,107 (HIDASTETTU HENGITYS) 1500 01:23:51,626 --> 01:23:53,207 (HUUDOT) 1501 01:23:53,707 --> 01:23:55,853 Zuri! Zuri! Zuri! Tule! 1502 01:23:55,878 --> 01:23:58,097 - ZURI: (Nurittaa) - Tartu käteeni. Hei. Tule! 1503 01:23:58,587 --> 01:24:01,098 Sain sinut. Sain sinut. Voit tehdä sen. Voit tehdä sen. 1504 01:24:01,123 --> 01:24:02,835 Auta minua! Auta minua! 1505 01:24:02,860 --> 01:24:04,863 - ZURI: (HUURI) - Tule. Tule. 1506 01:24:04,888 --> 01:24:05,888 Sain sinut! 1507 01:24:05,981 --> 01:24:07,274 - Zuri! Tule. - ZURI: Linda, auta meitä! 1508 01:24:07,299 --> 01:24:09,134 Sain sinut. Voit tehdä sen. Voit tehdä sen. 1509 01:24:09,384 --> 01:24:10,985 Sain sinut. Voit tehdä sen. 1510 01:24:11,010 --> 01:24:12,645 Mies: (Huhkaa) 1511 01:24:12,670 --> 01:24:13,938 Auta minua! 1512 01:24:13,988 --> 01:24:15,456 - Linda! - Linda! 1513 01:24:15,679 --> 01:24:17,115 MIES: Auta meitä! 1514 01:24:17,195 --> 01:24:19,955 ZURI: Linda! 1515 01:24:31,092 --> 01:24:32,226 Illallinen. 1516 01:24:33,787 --> 01:24:34,945 Jep. 1517 01:24:38,480 --> 01:24:39,549 (HUOKAA) 1518 01:25:17,905 --> 01:25:20,674 (SADETAPUTTELU) 1519 01:25:26,688 --> 01:25:28,951 Näin tuoreita villisian jälkiä aikaisemmin tänään. 1520 01:25:30,285 --> 01:25:31,966 Meillä ei ole ollut proteiinia jonkin ajan kuluttua. 1521 01:25:33,588 --> 01:25:35,439 Ehkä sitten kun se selkenee meidän pitäisi mennä metsästämään. 1522 01:25:39,306 --> 01:25:40,649 Minulla on sairaspäivä. 1523 01:25:44,058 --> 01:25:45,326 En voi tehdä sitä itse. 1524 01:26:20,106 --> 01:26:22,413 (HUOKAA) 1525 01:26:28,522 --> 01:26:30,209 ZURI: (KAUKKAAN) Linda! 1526 01:26:59,420 --> 01:27:02,508 (HUURI) 1527 01:27:05,787 --> 01:27:08,338 (Huokkaa) 1528 01:27:18,091 --> 01:27:21,858 (KIRISTYNYT HUIKAA) 1529 01:27:23,598 --> 01:27:26,239 (Huokkaa) 1530 01:27:32,980 --> 01:27:34,399 (HAUKUVASTI) 1531 01:27:36,684 --> 01:27:38,227 Linda. 1532 01:27:39,721 --> 01:27:41,689 Linda! 1533 01:27:43,171 --> 01:27:45,585 Yritit tappaa minut. 1534 01:27:45,726 --> 01:27:47,438 - Ei. - Miksi? 1535 01:27:48,089 --> 01:27:49,330 (ITKEEN) Miksi? 1536 01:27:49,964 --> 01:27:51,772 Miksi teit sen? 1537 01:27:53,188 --> 01:27:57,104 Miksi? (ITKEEN) 1538 01:27:57,197 --> 01:27:58,997 Miksi sinun piti tulla? 1539 01:27:59,219 --> 01:28:00,616 Kerron Bradleylle kaikki. 1540 01:28:00,641 --> 01:28:01,542 Ei 1541 01:28:01,567 --> 01:28:02,793 - Olet murhaaja. - Ei. 1542 01:28:02,818 --> 01:28:03,900 - Olet! - (HUUDOT) 1543 01:28:03,925 --> 01:28:05,970 (VIRISTUS) 1544 01:28:08,369 --> 01:28:09,436 (GASPS) 1545 01:28:15,502 --> 01:28:16,963 (ROARS) 1546 01:28:16,988 --> 01:28:18,589 (HUUDOT) 1547 01:28:36,264 --> 01:28:37,274 (HEVYÄ HUKSI) 1548 01:28:39,186 --> 01:28:42,259 (KUORSAUS) 1549 01:28:50,771 --> 01:28:53,103 - (halkeamia) - (KIUTA) 1550 01:28:53,128 --> 01:28:55,807 Vittu! (Huokkaa) 1551 01:29:08,703 --> 01:29:10,576 (YELPS) 1552 01:29:11,686 --> 01:29:14,388 (SOBS) 1553 01:29:19,994 --> 01:29:24,950 (SOBS) 1554 01:29:26,701 --> 01:29:28,494 (KURTUALI HUUTUS) 1555 01:29:31,493 --> 01:29:32,970 (HUUDOT) 1556 01:29:35,289 --> 01:29:37,824 (HUUDOT) 1557 01:29:39,194 --> 01:29:41,729 (VIRISTUS) 1558 01:29:57,792 --> 01:29:58,822 (HUOKAA) 1559 01:30:08,608 --> 01:30:09,663 Missä olet ollut? 1560 01:30:12,339 --> 01:30:13,407 Ei missään. 1561 01:30:15,696 --> 01:30:17,564 Otatko toisen sairaspäivän? 1562 01:30:22,576 --> 01:30:23,744 Mikä se on? 1563 01:30:27,201 --> 01:30:28,302 Tiedät mitä tapahtuu. 1564 01:30:29,642 --> 01:30:31,110 Ei, en oikeastaan. 1565 01:30:31,135 --> 01:30:32,136 Et? 1566 01:30:32,980 --> 01:30:34,903 Minä en. En oikeastaan. 1567 01:30:35,310 --> 01:30:36,477 Tapoitko hänet? 1568 01:30:40,915 --> 01:30:41,985 WHO? 1569 01:30:47,095 --> 01:30:49,745 (HUUKUTTAVA) 1570 01:30:51,312 --> 01:30:52,614 Hän liukastui. 1571 01:30:53,794 --> 01:30:56,750 Yritin tuoda hänet luoksesi ja hän pääsi eteenpäin... 1572 01:30:56,775 --> 01:30:57,974 Miksi et kertonut minulle? 1573 01:30:57,999 --> 01:30:59,100 Koska tiesin miltä se näyttäisi... 1574 01:30:59,125 --> 01:31:00,513 Mikset kertoisi minulle hän tuli tänne? 1575 01:31:00,538 --> 01:31:01,519 ...ja tiesin, ettet tekisi usko minua! 1576 01:31:02,075 --> 01:31:03,477 Et uskoisi minua! 1577 01:31:03,724 --> 01:31:06,112 Olet oikeassa, minä en. 1578 01:31:06,701 --> 01:31:07,768 En usko sinua. 1579 01:31:09,296 --> 01:31:10,296 (HUOKAA) 1580 01:31:11,979 --> 01:31:13,803 Se oli onnettomuus. 1581 01:31:14,295 --> 01:31:16,497 (GASPS) Vannon sinulle. 1582 01:31:17,404 --> 01:31:19,510 Aivan kuten miehesi kuolema oli onnettomuus? 1583 01:31:27,007 --> 01:31:28,019 (HUN HENGITYS) 1584 01:31:32,880 --> 01:31:34,025 (hermostunut nauraminen) 1585 01:31:37,291 --> 01:31:38,326 (nauraa) 1586 01:31:42,289 --> 01:31:45,337 (HUUTAA) 1587 01:31:46,506 --> 01:31:47,521 (murhaa) 1588 01:31:57,271 --> 01:31:58,917 - (HUUKUTTAA) - (LINTUJOHTAUKSET) 1589 01:32:01,982 --> 01:32:05,451 (HUUKUTTAVA) 1590 01:32:20,093 --> 01:32:21,133 (TERÄ NALKAA) 1591 01:32:26,620 --> 01:32:29,142 - (HUUTAA) - (HUUTAA) 1592 01:32:31,199 --> 01:32:33,768 (molemmat huokuvat) 1593 01:32:33,793 --> 01:32:37,196 (VÄHÄN HUHUTUS) 1594 01:32:39,620 --> 01:32:41,355 (GRUNTS) 1595 01:32:41,469 --> 01:32:43,964 (GAGGING) 1596 01:32:43,989 --> 01:32:45,351 (HUUTAA) 1597 01:32:45,793 --> 01:32:46,944 (GASPS) 1598 01:32:52,319 --> 01:32:54,910 (GRUNTS) 1599 01:32:54,935 --> 01:32:58,470 Sinä kusipää! (HUUTAA) 1600 01:32:58,665 --> 01:33:01,430 (molemmat närivät) 1601 01:33:02,804 --> 01:33:05,844 - (HUUDOT) - (YELPS) 1602 01:33:05,869 --> 01:33:08,323 - (molemmat närivät) - (RUTISTUS) 1603 01:33:08,348 --> 01:33:11,426 (ITKU, KUITU) 1604 01:33:11,461 --> 01:33:12,695 Voi vittu! 1605 01:33:12,819 --> 01:33:13,925 Mitä vittua? 1606 01:33:13,950 --> 01:33:14,951 (ROISKEJA) 1607 01:33:14,976 --> 01:33:16,844 (molemmat huutavat) 1608 01:33:18,545 --> 01:33:20,028 BRADLEY: (HUNKITSEE) 1609 01:33:20,787 --> 01:33:23,490 (HUUDOT) 1610 01:33:24,425 --> 01:33:25,560 (HUUDOT) 1611 01:33:25,585 --> 01:33:28,554 (ITKU) 1612 01:33:30,584 --> 01:33:31,685 (GRUNTS) 1613 01:33:31,758 --> 01:33:33,952 (molemmat hengittää) 1614 01:33:34,092 --> 01:33:36,150 LINDA: (Huokkaa) 1615 01:33:36,476 --> 01:33:37,945 (VIRISTUS) 1616 01:33:39,227 --> 01:33:40,661 (HENGÄTÄÄ VIHAISESTI) 1617 01:33:41,635 --> 01:33:42,738 (HUN HENGITYS) 1618 01:33:43,897 --> 01:33:45,846 (SNICKERS) 1619 01:33:46,519 --> 01:33:47,561 (SOITON KLIKKAUKSET) 1620 01:33:50,216 --> 01:33:52,197 (murhaa) 1621 01:33:58,165 --> 01:34:00,801 (HUN HENGITYS) 1622 01:34:01,281 --> 01:34:03,550 Haista vittu, Bradley! 1623 01:34:03,575 --> 01:34:04,642 (HUUTAA) 1624 01:34:05,165 --> 01:34:06,466 (HUUTAA) 1625 01:34:08,089 --> 01:34:10,553 (HUUDOT) 1626 01:34:10,585 --> 01:34:12,926 - (HUUTAA) - (GASPS) 1627 01:34:15,278 --> 01:34:17,438 (Huokkaa) 1628 01:34:20,587 --> 01:34:22,975 LINDA: (ITKU) 1629 01:34:23,418 --> 01:34:24,683 Voi! 1630 01:34:24,879 --> 01:34:29,037 (KIJUUS) 1631 01:34:29,436 --> 01:34:30,682 Minne menit? 1632 01:34:32,399 --> 01:34:33,474 (HUOKAA) 1633 01:34:52,519 --> 01:34:54,947 (HUUKUTTAVA) 1634 01:34:57,484 --> 01:35:00,820 BRADLEY: (HUUHTO) 1635 01:35:06,773 --> 01:35:08,951 (HUUKUTTAVA) 1636 01:35:13,094 --> 01:35:19,278 (HUUHUNTA, GRUNTS) 1637 01:35:19,900 --> 01:35:22,976 Hei. Hei! 1638 01:35:25,165 --> 01:35:26,166 Hei! 1639 01:35:26,380 --> 01:35:28,505 (VIRISTUS) 1640 01:35:28,609 --> 01:35:31,579 Hei! (VIHUNUT) 1641 01:35:37,798 --> 01:35:40,743 (VIRISTUS) 1642 01:35:40,888 --> 01:35:42,380 - Hei! - (KOPUTUS) 1643 01:35:45,219 --> 01:35:49,565 (VIRISTUS) 1644 01:35:51,206 --> 01:35:55,480 (VIHUNUT) 1645 01:36:01,168 --> 01:36:03,627 (HUUHUNTA, GRUNTS) 1646 01:36:08,988 --> 01:36:12,407 Mitä vittua? (Huokkaa) 1647 01:36:13,594 --> 01:36:14,715 (GRUNTS) 1648 01:36:17,491 --> 01:36:19,853 LINDA: Voi, onko mitään sivistyneempi 1649 01:36:19,878 --> 01:36:21,513 kuin jäähdytys? 1650 01:36:22,182 --> 01:36:23,550 (VIRISTUS) 1651 01:36:23,575 --> 01:36:25,199 LINDA: Siellä on jäässä Massaman curry siellä 1652 01:36:25,224 --> 01:36:26,330 sen vuoksi kuolla. 1653 01:36:26,355 --> 01:36:27,669 BRADLEY: (Huokkaa) 1654 01:36:30,278 --> 01:36:31,846 LINDA: Etsitkö veistä? 1655 01:36:32,585 --> 01:36:35,825 (HENGITETTÄ sisään) Joo. Pääsin eroon kaikista niistä. 1656 01:36:36,696 --> 01:36:38,082 (GASPS) Paitsi yksi. 1657 01:36:39,893 --> 01:36:41,054 Hei kaveri. 1658 01:36:42,396 --> 01:36:44,817 Joten kerro minulle, Bradley, 1659 01:36:45,092 --> 01:36:48,425 miten veitsi toimii peseytyä vain rantaan? 1660 01:36:48,450 --> 01:36:49,467 (nauraa) 1661 01:36:49,796 --> 01:36:51,802 Sinä todella rikot minut joskus. 1662 01:36:51,827 --> 01:36:54,410 - (NÄRITÄ) - (HIRJOITTAA) 1663 01:36:55,502 --> 01:36:57,611 Minne menet? Missä oletko menossa? Minne menet? 1664 01:36:58,578 --> 01:36:59,584 Oi, siinä olet. 1665 01:36:59,653 --> 01:37:00,930 (HUUKUTTAVA) 1666 01:37:00,955 --> 01:37:02,403 LINDA: Kiva paikka, vai mitä? 1667 01:37:03,190 --> 01:37:05,559 Omistaja on joku Wall Streetin miljardööri. 1668 01:37:06,494 --> 01:37:08,819 Ensimmäinen asia, jonka tein oli sammutettu turvat. 1669 01:37:09,190 --> 01:37:11,625 Mies ei edes huomannut. (nauraa) 1670 01:37:12,706 --> 01:37:15,552 Bradley, minulla on tunnustus tehdä ja minusta tulee paha mieli siitä. 1671 01:37:17,184 --> 01:37:18,903 Anteeksi, että kerroin tämän, mutta... 1672 01:37:19,913 --> 01:37:21,949 meidät olisi voitu pelastaa jokin aika sitten. 1673 01:37:24,858 --> 01:37:26,871 Mutta en ollut valmis lähtemään vielä. 1674 01:37:29,877 --> 01:37:32,012 Tarvitsin vain vielä vähän aikaa. 1675 01:37:55,696 --> 01:37:57,497 Talonmiesten lähdön jälkeen... 1676 01:37:58,706 --> 01:38:00,124 murtauduin sisään. 1677 01:38:01,475 --> 01:38:03,143 Se oli helppoa. (nauraa) 1678 01:38:07,086 --> 01:38:08,955 (KUSKAISTAA ERITTÄIN) 1679 01:38:12,386 --> 01:38:14,237 (HUOKAA) 1680 01:38:24,785 --> 01:38:26,221 (nauraa) 1681 01:38:33,380 --> 01:38:36,835 Ja sitten sinä ja minä, olimme taas yksin. 1682 01:38:36,860 --> 01:38:38,568 (HUUKUTTAVA) 1683 01:38:38,651 --> 01:38:41,087 Se oli... täydellinen. 1684 01:38:41,901 --> 01:38:43,340 (KUIKASTAA) Mitä vittua. 1685 01:38:44,098 --> 01:38:46,603 LINDA: Vain minä ja uusi kultaseni. 1686 01:38:48,489 --> 01:38:51,980 - No, vähän aikaa. - (HUURI) 1687 01:38:53,613 --> 01:38:55,416 Asiat vain jatkuivat. 1688 01:38:57,011 --> 01:38:58,529 Ei ole niin kuin suunnittelin. 1689 01:39:00,481 --> 01:39:01,748 Vannon sinulle. 1690 01:39:02,909 --> 01:39:04,307 En halunnut mitään tästä. 1691 01:39:04,437 --> 01:39:05,507 ZURI: Linda! 1692 01:39:06,893 --> 01:39:10,290 MIES: Tule, tyttö! Pystyt siihen, sain sinut! 1693 01:39:10,570 --> 01:39:13,764 Zuri! Zuri! Sain sinut! Voit tehdä sen! Voit tehdä sen! 1694 01:39:14,815 --> 01:39:16,895 Sain sinut! 1695 01:39:16,920 --> 01:39:21,080 (HUUDOT) Linda! 1696 01:39:21,105 --> 01:39:23,030 (SYVÄ SISÄÄNHENGITYS) 1697 01:39:32,620 --> 01:39:33,621 Bradley? 1698 01:39:35,416 --> 01:39:40,410 Älä ihmettele miksi olimme ainoat jotka onnistuivat? 1699 01:39:43,010 --> 01:39:44,935 (HÄNGITTÄVÄ HENGITYS) 1700 01:39:44,960 --> 01:39:48,219 Ehkä se oli kirjoitettu tähdissä. 1701 01:39:49,984 --> 01:39:51,509 (VIHUNUT) 1702 01:39:52,186 --> 01:39:54,368 (HUUKUTTAVA) 1703 01:39:59,006 --> 01:40:03,092 - (HITAAT ASKELTA) - LINDA: (HAHKEAA ulos) 1704 01:40:08,963 --> 01:40:10,379 (JALKAT) 1705 01:40:11,209 --> 01:40:12,297 (HAULIKKUN KUKOT) 1706 01:40:12,322 --> 01:40:13,404 (GRUNTS) 1707 01:40:14,801 --> 01:40:16,906 Olen pahoillani, että sen piti olla näin. 1708 01:40:18,411 --> 01:40:20,247 Koska se olisi voinut olla niin hyvä. 1709 01:40:20,272 --> 01:40:22,600 Odota, odota, ole hyvä ole hyvä, ole hyvä. Olit oikeassa. 1710 01:40:22,677 --> 01:40:24,050 Olit oikeassa. Olit oikeassa, okei? 1711 01:40:24,075 --> 01:40:26,270 Olin... Olin paska. 1712 01:40:26,295 --> 01:40:28,463 – Olin kauhea ihminen. - Ööh. 1713 01:40:28,488 --> 01:40:29,923 Olin... 1714 01:40:29,948 --> 01:40:33,023 Olin hirviö. (NYTKITÄ) Olin. 1715 01:40:33,887 --> 01:40:38,497 Olin hirviö! (NYYHYTYS) 1716 01:40:40,580 --> 01:40:44,631 Tapa, jolla kohtelin kaikkia. (SOBS) 1717 01:40:45,886 --> 01:40:48,722 Olen niin rikki. 1718 01:40:49,662 --> 01:40:51,202 Sinä mursit minut. 1719 01:40:55,001 --> 01:40:56,369 (KUISKAS) Olen muuttunut. 1720 01:40:57,998 --> 01:41:03,801 Todellakin, olen. Voin tuntea sen. (GASPS) 1721 01:41:04,024 --> 01:41:07,394 Sinun takiasi. Koska minä... minä-- 1722 01:41:08,822 --> 01:41:09,856 Linda... 1723 01:41:12,299 --> 01:41:13,931 Luulen, että olet uskomattomin henkilö 1724 01:41:13,956 --> 01:41:14,978 Olen koskaan tiennyt. 1725 01:41:17,817 --> 01:41:19,052 Sinä huolehdit minusta. 1726 01:41:20,201 --> 01:41:21,312 Yritin. 1727 01:41:21,688 --> 01:41:24,346 Teit sen. Ja sinä opetit minulle asioita. 1728 01:41:26,520 --> 01:41:29,036 Kukaan ei ole koskaan ottanut aikaa opettamaan minulle mitään. 1729 01:41:34,186 --> 01:41:35,351 (HUOKAA) 1730 01:41:37,490 --> 01:41:38,683 (HILJAASTI) Pelastit minut. 1731 01:41:42,903 --> 01:41:46,104 Tunsin sinulta rakkautta tavallaan että en ole koskaan... 1732 01:41:46,580 --> 01:41:48,134 tuntenut keneltäkään. 1733 01:41:49,875 --> 01:41:51,000 (NYTKITÄ) 1734 01:41:54,862 --> 01:41:56,616 Uskon, että voimme saada tämän toimimaan. 1735 01:41:58,378 --> 01:42:00,371 - Mitä? - Tässä. 1736 01:42:03,503 --> 01:42:04,614 Ei, et. 1737 01:42:05,092 --> 01:42:07,835 Joo. Olit oikeassa. Voimme jäädä. 1738 01:42:09,088 --> 01:42:11,312 Todistit sen itse voimme selviytyä. 1739 01:42:12,185 --> 01:42:13,705 Meillä on kaikki mitä tarvitsemme. 1740 01:42:14,961 --> 01:42:15,994 Joo. 1741 01:42:17,177 --> 01:42:18,846 Sitä minä olen sanonut. 1742 01:42:18,871 --> 01:42:19,872 Tiedän. 1743 01:42:21,094 --> 01:42:23,340 Ei meille mitään takaisin sinne. 1744 01:42:25,392 --> 01:42:27,427 - Haluan olla onnellinen. - (uloshengittää) 1745 01:42:27,452 --> 01:42:29,045 Sinun kanssasi, täällä. 1746 01:42:30,490 --> 01:42:32,292 Vain me, sinä ja minä. 1747 01:42:37,985 --> 01:42:39,100 Näen sen nyt. 1748 01:42:39,773 --> 01:42:40,808 (hengittää TERÄVÄSTI) 1749 01:42:43,617 --> 01:42:45,100 (KUIKASTAA) Oletko todella onnellinen? 1750 01:42:46,105 --> 01:42:47,268 Ei mitään paskapuhetta? 1751 01:42:47,293 --> 01:42:49,032 Ei mitään paskapuhetta. 1752 01:42:50,705 --> 01:42:52,318 Haluat palata siihen elämään? 1753 01:42:52,343 --> 01:42:53,611 Ei vittu mitenkään. 1754 01:42:53,888 --> 01:42:55,808 Mihin palaisimme? 1755 01:42:55,890 --> 01:42:57,514 - Ei mitään. - Ei mitään. 1756 01:42:58,998 --> 01:43:04,219 Pysymme täällä, sinä ja minä, ikuisesti. 1757 01:43:07,381 --> 01:43:08,582 Tuo kuulostaa... 1758 01:43:10,176 --> 01:43:11,611 ...kuin satu. 1759 01:43:11,785 --> 01:43:13,793 LINDA: (nauraa) 1760 01:43:13,818 --> 01:43:16,219 - (nauraa) - (nauraa) 1761 01:43:18,605 --> 01:43:20,207 Rakastan sinua niin paljon. 1762 01:43:24,910 --> 01:43:26,592 Miksi teit siitä niin vaikean? 1763 01:43:26,913 --> 01:43:28,060 Olen vitun idiootti. 1764 01:43:28,085 --> 01:43:30,789 (MOOLEMMAT NAURAT) 1765 01:43:31,484 --> 01:43:33,453 Anteeksi, että hain silmäsi irti. 1766 01:43:33,478 --> 01:43:35,178 (molemmat nauravat) 1767 01:43:35,756 --> 01:43:37,058 Anteeksi, että puukotin sinua. 1768 01:43:37,110 --> 01:43:40,390 (MOOLEMMAT NAURAT) 1769 01:43:40,415 --> 01:43:42,616 Teit sen! Oi, teit. 1770 01:43:42,668 --> 01:43:44,271 (nauraa, nuuskii) 1771 01:43:44,388 --> 01:43:45,477 Jumala, minä rakastan sinua. 1772 01:43:45,575 --> 01:43:46,951 rakastan sinua. 1773 01:43:59,819 --> 01:44:01,619 - BRADLEY: (GRUNTS) - LINDA: Ei! 1774 01:44:01,781 --> 01:44:03,741 - (HUUTAA) - (GRUNTS) 1775 01:44:03,877 --> 01:44:06,180 - (GASPS) - (GRUNTS) 1776 01:44:06,310 --> 01:44:07,746 (KUKOT HAULIKKO) 1777 01:44:07,771 --> 01:44:09,688 Hei sinä hullu narttu kirjanpidosta. 1778 01:44:09,713 --> 01:44:12,522 (HEIKKO) Ei. Ei! 1779 01:44:12,926 --> 01:44:13,928 (NAPSAUTA) 1780 01:44:14,715 --> 01:44:15,775 (RATCHETS) 1781 01:44:16,217 --> 01:44:17,262 (NAPSAUTA) 1782 01:44:18,572 --> 01:44:21,071 Voi! Vittu! 1783 01:44:21,096 --> 01:44:23,943 - (HUURI) - (HUUTAA) 1784 01:44:27,581 --> 01:44:29,182 Strategia ja suunnittelu. 1785 01:44:31,231 --> 01:44:32,332 (GRUNTS) 1786 01:44:33,133 --> 01:44:36,206 (CROWD OOHS) 1787 01:44:36,396 --> 01:44:37,499 Boom. 1788 01:44:41,875 --> 01:44:43,255 Tässä on Polly Perera 1789 01:44:43,280 --> 01:44:46,312 19. vuosipäivänä Julkkisgolfkutsu. 1790 01:44:46,385 --> 01:44:50,009 Ja olemme täällä kaikkien kanssa suosikki tosielämän selviytyjä... 1791 01:44:50,096 --> 01:44:51,998 - Linda Liddle. - (nauraa) 1792 01:44:52,023 --> 01:44:53,324 sinä katsot aika hyvä täällä. 1793 01:44:53,349 --> 01:44:56,276 Voi kiitos, Polly. Se on peli, johon olen alkanut rakastaa. 1794 01:44:56,998 --> 01:44:59,333 Linda, siitä on melkein vuosi 1795 01:44:59,358 --> 01:45:01,079 maailmasta lähtien rakastui sinuun, 1796 01:45:01,104 --> 01:45:03,687 kun sinut löydettiin yksin merellä lautalla, 1797 01:45:03,712 --> 01:45:07,411 ainoa kauheasta selvinnyt lentokoneonnettomuus. Miten teit sen? 1798 01:45:09,135 --> 01:45:11,170 No ei se helppoa ollut. (nauraa) 1799 01:45:11,195 --> 01:45:15,299 Mutta muisti kadonneista kollegoistani on mitä... 1800 01:45:16,490 --> 01:45:19,239 ...vei minut eteenpäin ja piti minut roikkumassa siellä. 1801 01:45:20,801 --> 01:45:23,725 Uskomaton bestsellersi muutetaan elokuvaksi. 1802 01:45:23,750 --> 01:45:24,555 (NAURA) 1803 01:45:24,580 --> 01:45:26,296 - Mitä sinulle tapahtuu seuraavaksi? - En voi edes uskoa sitä. 1804 01:45:26,321 --> 01:45:27,914 (NAURA) 1805 01:45:27,939 --> 01:45:29,680 Joten seuraavaksi... 1806 01:45:29,705 --> 01:45:31,797 No, minä kirjoitan itseapukirja. 1807 01:45:32,786 --> 01:45:34,414 Koska haluan ihmisten tietävän... 1808 01:45:36,315 --> 01:45:37,689 ...apua ei ole tulossa. 1809 01:45:38,686 --> 01:45:40,608 Joten sinun on parempi aloittaa pelastaa itsesi. 1810 01:45:43,511 --> 01:45:47,215 ("TOIN TAI TOINEN" BLONDIE PLAYS) 1811 01:46:02,289 --> 01:46:06,013 ♪ Tavalla tai toisella Minä löydän sinut ♪ 1812 01:46:06,110 --> 01:46:08,235 ♪ Haen sinut, haen sinut, Hae, saat ♪ 1813 01:46:08,260 --> 01:46:11,856 ♪ Tavalla tai toisella Minä voitan sinut ♪ 1814 01:46:11,951 --> 01:46:14,082 ♪ Haen sinut, haen sinut Hae, saat ♪ 1815 01:46:14,107 --> 01:46:17,799 ♪ Tavalla tai toisella Nähdään ♪ 1816 01:46:17,824 --> 01:46:20,058 ♪ Tapaan sinut, tavataan Tavataan, tavataan ♪ 1817 01:46:20,083 --> 01:46:22,219 ♪ Jonain päivänä, ehkä ensi viikolla ♪ 1818 01:46:22,269 --> 01:46:23,804 ♪ Tapaan sinut ♪ 1819 01:46:23,835 --> 01:46:25,923 ♪ Tapaan sinut Tapaan sinut ♪ 1820 01:46:25,948 --> 01:46:31,979 ♪ Aion ajaa Kotisi ohi ♪ 1821 01:46:32,113 --> 01:46:37,599 ♪ Ja jos valot Ovatko kaikki alhaalla ♪ 1822 01:46:37,624 --> 01:46:43,306 ♪ Katson ketä on lähellä ♪ 1823 01:47:10,083 --> 01:47:14,002 ♪ Tavalla tai toisella Minä menetän sinut ♪ 1824 01:47:14,027 --> 01:47:15,917 ♪ Annan sinulle lipun ♪ 1825 01:47:15,942 --> 01:47:17,350 ♪ Lonkan lipsahdus ♪ 1826 01:47:17,375 --> 01:47:18,514 ♪ Tai toinen ♪ 1827 01:47:18,539 --> 01:47:19,974 ♪ menetän sinut ♪ 1828 01:47:19,999 --> 01:47:22,033 ♪ Aion huijata sinua Minä huijaan sinut ♪ 1829 01:47:22,122 --> 01:47:25,921 ♪ Tavalla tai toisella Minä menetän sinut ♪ 1830 01:47:25,946 --> 01:47:28,129 ♪ Haluan huijata sinua, huijaa sinua Huijaa, huijaa ♪ 1831 01:47:28,154 --> 01:47:31,757 ♪ Tavalla tai toisella Minä menetän sinut ♪ 1832 01:47:31,782 --> 01:47:33,890 ♪ Annan sinulle lipun ♪ 1833 01:47:39,820 --> 01:47:42,873 ♪ Kävelen alas kauppakeskukseen Seiso seinän vieressä ♪ 1834 01:47:42,898 --> 01:47:45,801 ♪ Missä voin nähdä kaiken Ota selvää kenelle soitat ♪ 1835 01:47:45,826 --> 01:47:48,617 ♪ Johda sinua Supermarketin kassalle ♪ 1836 01:47:48,642 --> 01:47:51,740 ♪ Jotkut erikoistarjoukset ja rotanruoka Eksy väkijoukkoon ♪ 1837 01:47:51,765 --> 01:47:54,968 ♪ Tavalla tai toisella Haluan saada sinut ♪ 1838 01:47:54,993 --> 01:47:57,667 ♪ Missä voin nähdä kaiken Ota selvää kenelle soitat ♪ 1839 01:47:57,692 --> 01:48:00,628 ♪ Tavalla tai toisella Haluan saada sinut ♪ 1840 01:48:00,659 --> 01:48:03,512 ♪ Missä voin nähdä kaiken Ota selvää kenelle soitat ♪ 1841 01:48:03,537 --> 01:48:05,789 ♪ Tavalla tai toisella ♪ 1842 01:48:05,814 --> 01:48:06,920 (MUSIIKKI HAIMENEE)