1 00:00:07,590 --> 00:00:11,010 [Suenan las sirenas de la policía] 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,970 AMY: Freddy, vete. Pero quédate en la zona. 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,222 -Te llamaremos cuando te necesitemos. -FREDDY: Sí. Lo entendiste. 4 00:00:15,348 --> 00:00:17,766 AMY: Zach, dime que estamos bien. para batería y espacio en disco. 5 00:00:17,892 --> 00:00:20,310 Sí, sí, estamos bien. Simplemente limpiando el café de la lente... 6 00:00:20,437 --> 00:00:21,270 ¡Ah, hoy! 7 00:00:21,396 --> 00:00:22,730 Está bien, sí. Sí, no, estamos bien. 8 00:00:22,856 --> 00:00:24,440 AMY: Vale, vámonos, vámonos, vámonos. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,442 Está bien. Oye, ¿qué pasa las cosas en la camioneta? 10 00:00:26,568 --> 00:00:27,735 No podemos editar sin el-- 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,778 Necesitamos viajar ligeros. Esto está sucediendo ahora. 12 00:00:29,904 --> 00:00:30,696 [La sirena suena] 13 00:00:30,822 --> 00:00:33,032 Los policías ni siquiera han tenido tiempo aún no se ha establecido un perímetro. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,366 ¿Ves lo que quiero decir? 15 00:00:34,492 --> 00:00:36,910 ZACH: Sí... Sí, lo hago. 16 00:00:37,078 --> 00:00:39,538 Bueno, tal vez haya una buena razón. por qué la policía viene aquí. 17 00:00:39,664 --> 00:00:41,582 Como el hecho de que algo ¿Qué peligro está pasando? 18 00:00:41,708 --> 00:00:43,000 Dijiste que algunas personas murieron, ¿verdad? 19 00:00:43,126 --> 00:00:45,878 Bien, lo que significa algo muy genial. y el interés periodístico está sucediendo, 20 00:00:46,004 --> 00:00:47,421 y quien alguna vez consigue la exclusiva sobre esto 21 00:00:47,547 --> 00:00:49,506 Estará en el asiento del conductor. para un trabajo en red. 22 00:00:49,632 --> 00:00:52,968 ZACH: Está bien, eso es realmente genial. Es solo que ya sabes... 23 00:00:53,094 --> 00:00:55,637 Eres una chica del clima. 24 00:00:55,805 --> 00:00:58,724 Meteorólogo y Bill O'Reilly Comenzó como meteorólogo. 25 00:00:58,850 --> 00:01:01,894 Dan Rather era comentarista deportivo. Todo lo que necesitas es un gran descanso. 26 00:01:02,020 --> 00:01:03,479 Esto, amigo mío, es mío. 27 00:01:03,605 --> 00:01:05,064 ZACH: Sí, pero ¿no estaba O'Reilly fuera de...? 28 00:01:05,190 --> 00:01:06,440 ¡Vamos! 29 00:01:06,608 --> 00:01:08,275 Amy Saunders, Canal 13 Noticias de testigos presenciales. 30 00:01:08,401 --> 00:01:10,027 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó aquí esta noche? 31 00:01:10,153 --> 00:01:11,195 No sabemos nada todavía. 32 00:01:11,321 --> 00:01:12,613 Les informaremos chicos una vez que sepamos más. 33 00:01:12,739 --> 00:01:15,199 Se rumorea que tres personas han muerto. y ha habido avistamientos 34 00:01:15,325 --> 00:01:17,576 de un animal salvaje de algún tipo sueltos en la zona. 35 00:01:17,702 --> 00:01:19,912 ¿Puedes contarnos qué pasó? ¿Está el público en peligro? 36 00:01:20,038 --> 00:01:21,330 ¿Es esta una crisis zoológica? 37 00:01:21,456 --> 00:01:24,124 Oye, mira, lo sabrás cuando lo sepamos, ¿vale? Ahora, retrocedan los dos. 38 00:01:24,250 --> 00:01:27,211 Esta área está fuera de los límites. con efecto inmediato. 39 00:01:28,880 --> 00:01:31,048 Sólo mantén la cámara grabando. No quiero perderme nada. 40 00:01:31,174 --> 00:01:32,966 ZACH: Lo estoy entendiendo todo. No te preocupes. 41 00:01:33,093 --> 00:01:35,928 ¿Cómo lo sabes? ¿Hay otra manera de entrar a este lugar? 42 00:01:36,054 --> 00:01:37,471 Tonterías. 43 00:01:38,556 --> 00:01:44,269 ZACH: Entonces... Está bien. no lo sé sobre esto, Amy. Esto es.... 44 00:01:44,395 --> 00:01:46,647 Oh, dulce bicicleta. 45 00:01:46,773 --> 00:01:49,441 Estos almacenes están todos interconectados. por un sistema ferroviario. 46 00:01:49,567 --> 00:01:50,984 AMY: Todo lo que tenemos que hacer es meterse en uno 47 00:01:51,111 --> 00:01:53,737 ante la policia acordonenlos a todos. 48 00:01:53,863 --> 00:01:55,989 Así. 49 00:01:56,116 --> 00:02:00,244 ZACH: Así, está bien. 50 00:02:00,370 --> 00:02:03,705 -Y hola, Pulitzer. -No lo sé, Amy. 51 00:02:03,915 --> 00:02:06,208 ZACH: Mira, solo digo si hay un animal salvaje aquí, 52 00:02:06,334 --> 00:02:08,418 ¿No deberíamos esperar hasta que lo sepamos? ¿Más sobre la situación? 53 00:02:08,545 --> 00:02:11,505 Para cuando los policías se ponen manos a la obra En marcha, la historia habrá terminado. 54 00:02:11,631 --> 00:02:14,174 Damos el salto a esto, Podríamos hacer la transmisión de las 11:00. 55 00:02:14,300 --> 00:02:16,176 ZACH: Sí, pero ¿y si es una situación de rehenes, 56 00:02:16,302 --> 00:02:19,263 o, como, o algo así, o, como, un terrorista loco, o algo así, 57 00:02:19,389 --> 00:02:22,349 y, como, los policías simplemente están usando ¿La historia de los animales salvajes como tapadera? 58 00:02:22,475 --> 00:02:24,726 Como... ¡Oye! tal vez amigos de Seguridad Nacional están llegando, 59 00:02:24,853 --> 00:02:28,063 -porque esto es una operación terrorista-- -¿Te relajarías? 60 00:02:28,189 --> 00:02:32,192 He estado monitoreando la banda policial desde la primera llamada al 911. 61 00:02:32,318 --> 00:02:34,570 Los testigos dijeron algún tipo de lagarto o algo así 62 00:02:34,696 --> 00:02:38,031 escapó de un buque de carga y atacó a algunas personas. 63 00:02:38,158 --> 00:02:40,993 Entonces obtenemos el metraje exclusivo. en la recaptura, 64 00:02:41,119 --> 00:02:42,828 obtengo un ascenso, obtienes un aumento. 65 00:02:42,954 --> 00:02:45,998 ¡No quiero un aumento, Amy! ¡Quiero vivir! 66 00:02:46,124 --> 00:02:48,876 En serio, Zach, sé hombre, ¿vale? Estaremos bien. 67 00:02:49,002 --> 00:02:50,627 [Aplastando y goteando] 68 00:02:50,753 --> 00:02:54,006 ZACH: Santo... ¡Santo cielo! 69 00:02:56,134 --> 00:02:57,968 -Esto es-- -Sigue grabando. 70 00:02:58,094 --> 00:03:00,888 ZACH: ¿Estás...? Sí, voy a seguir grabando. 71 00:03:01,014 --> 00:03:03,891 Hay gente muerta. Voy a seguir grabando. 72 00:03:04,017 --> 00:03:08,061 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! Ese tipo es totalmente.... 73 00:03:08,188 --> 00:03:10,939 Amy, él es... Santo... 74 00:03:11,065 --> 00:03:13,233 [Jadeando de miedo] 75 00:03:13,359 --> 00:03:16,278 Santo.... 76 00:03:16,404 --> 00:03:17,779 [deslizándose] 77 00:03:17,906 --> 00:03:20,741 ZACH: ¡Dios mío! ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? 78 00:03:20,867 --> 00:03:24,578 Amy, esa no era una criatura del zoológico, o-o... No sé qué fue eso. 79 00:03:24,704 --> 00:03:26,705 Eso fue algo completamente diferente. ¿Qué fue? 80 00:03:26,831 --> 00:03:28,665 Lo sé, lo sé, lo sé, No lo sé. 81 00:03:28,791 --> 00:03:29,875 ¿Qué diablos fue eso? 82 00:03:30,001 --> 00:03:33,754 [Susurrando]: No lo sé, pero sabe que estamos aquí. 83 00:03:34,297 --> 00:03:37,299 ["Obras temáticas del Santuario] 84 00:04:04,786 --> 00:04:06,078 ZACH: Nos vamos ahora, ¿verdad? 85 00:04:06,204 --> 00:04:07,829 Quiero decir, no necesito un título en ciencias. para descubrir 86 00:04:07,956 --> 00:04:10,040 que lo que vimos es lo que mató a esas personas. 87 00:04:10,166 --> 00:04:12,376 Zach, cálmate. No sabemos lo que vimos. 88 00:04:12,502 --> 00:04:14,461 ZACH: Sí, lo hacemos. vimos tres tipos extremadamente muertos 89 00:04:14,587 --> 00:04:16,338 y algo que parecía como un maldito gigante... 90 00:04:16,464 --> 00:04:18,966 No sé qué, como, ¡Un insecto o algo así! 91 00:04:19,092 --> 00:04:22,302 Mira, sea lo que sea que esté pasando aquí, Es más grande de lo que pensamos al principio. 92 00:04:22,428 --> 00:04:24,972 Cuanto mayor sea el número de cadáveres, mayores posibilidades tendremos de presentar lo que presentemos 93 00:04:25,098 --> 00:04:27,599 será recogido a nivel nacional, Así que deja crecer un par, ¿quieres? 94 00:04:27,725 --> 00:04:28,684 ZACH: ¡Amy! 95 00:04:28,810 --> 00:04:30,435 [Gritos] 96 00:04:30,561 --> 00:04:34,147 ¡Cállate! ¡Cállate los dos! ¿Cómo llegaste aquí? 97 00:04:34,274 --> 00:04:36,108 ZACH: Fue idea suya. 98 00:04:36,234 --> 00:04:39,194 [Tartamudeo]: Estamos con Canal 13. 99 00:04:39,320 --> 00:04:40,654 Por favor no... me lastimes... 100 00:04:40,780 --> 00:04:42,990 ambos van a morir si no sales ahora mismo. 101 00:04:43,116 --> 00:04:44,741 [Chirrido de insectos en lo alto] 102 00:04:44,867 --> 00:04:46,118 Hay algo aquí. 103 00:04:46,244 --> 00:04:49,121 ZACH: Lo sé, lo sé, lo vimos. ¿Qué diablos es? 104 00:04:49,247 --> 00:04:53,125 No lo sé, pero nos mató a tres. Antes, no parpadeaba. 105 00:04:53,251 --> 00:04:56,169 También consiguió a tres de mis amigos. quien intentó detenerlo. 106 00:04:56,296 --> 00:04:58,547 ZACH: Está bien, en serio. Estamos tan fuera de aquí. 107 00:04:58,673 --> 00:04:59,715 Zach.... 108 00:04:59,841 --> 00:05:01,133 Lo he estado viendo. 109 00:05:01,259 --> 00:05:03,552 Sólo puede centrarse en un objetivo a la vez. 110 00:05:03,678 --> 00:05:06,430 Ahora, la única oportunidad que tienes es si le doy algo 111 00:05:06,556 --> 00:05:08,307 para perseguir en su lugar, ¿entiendes? 112 00:05:08,433 --> 00:05:11,143 -No, no nos vamos. -Sí, sí, lo somos, gracias. 113 00:05:11,269 --> 00:05:12,853 ¡Shh! Ya ves esa puerta de ahí? 114 00:05:12,979 --> 00:05:14,146 ZACH: Sí. 115 00:05:14,272 --> 00:05:16,189 Ahora, ve por ello. como un murciélago salido del infierno 116 00:05:16,316 --> 00:05:18,567 -Cuando le doy la distracción, ¿vale? -ZACH: Está bien. 117 00:05:18,693 --> 00:05:21,320 -Espera mi marca. ¿Listo? -¡Zach, no! 118 00:05:21,446 --> 00:05:22,696 Bueno. 119 00:05:22,822 --> 00:05:25,032 [Gritando]: ¡Oye! ¡Ve! Ve! Ve! 120 00:05:25,158 --> 00:05:28,869 -¡Zach! -¡No! ¡Amy! ¡No! 121 00:05:28,995 --> 00:05:30,245 ¡Zach! 122 00:05:35,293 --> 00:05:37,044 ¡Oye, por aquí! 123 00:05:38,504 --> 00:05:40,172 Zach, dime que lo entendiste. 124 00:05:40,298 --> 00:05:42,507 ¡Amy, vamos! 125 00:05:45,553 --> 00:05:46,595 [Zach grita] 126 00:05:46,721 --> 00:05:48,472 ¡Quítate de encima! 127 00:05:48,598 --> 00:05:50,349 [Explosión de energía] 128 00:05:50,475 --> 00:05:52,100 ¡Dios mío! 129 00:05:52,226 --> 00:05:53,894 AMY: ¿Estás bien? ZACH: ¿Estás loco? 130 00:05:54,020 --> 00:05:55,270 ¡Claro! ¡Enrique! 131 00:05:55,396 --> 00:05:56,772 Estoy en ello. 132 00:05:56,898 --> 00:05:58,648 -¿Están bien ustedes dos? -ZACH: ¡No! 133 00:05:58,775 --> 00:06:01,902 No estoy seguro si fue un golpe directo. pero por ahora ya no está. Ashley.... 134 00:06:02,028 --> 00:06:03,737 ¿Qué diablos es esto? ¿Qué pasa con la cámara? 135 00:06:03,863 --> 00:06:06,031 -AMY: ¿Qué le hiciste? -Un arma sónica de onda corta. 136 00:06:06,157 --> 00:06:08,200 Aún no he conocido a ninguna criatura a quien le gusta que le golpeen... 137 00:06:08,326 --> 00:06:09,993 -Enrique.... -Cuando funciona. 138 00:06:10,119 --> 00:06:11,953 ¿Quiénes son ustedes dos? ¿Periodistas? 139 00:06:12,080 --> 00:06:14,664 -Estamos con Canal 13. Yo soy.... -Amy Saunders. 140 00:06:14,791 --> 00:06:16,666 "Vigilancia meteorológica de fin de semana con La Fabulosa Amy." 141 00:06:16,793 --> 00:06:19,544 Me encanta tu programa. Quiero decir, lo miro cuando puedo. 142 00:06:19,670 --> 00:06:22,339 -¿Eres una chica del clima? -Meteorólogo. 143 00:06:22,465 --> 00:06:26,385 ZACH: Casi. en realidad eres Me faltan unos cuantos créditos, así que... 144 00:06:26,511 --> 00:06:29,930 Sí, lo siento. ¿A dónde vamos? 145 00:06:30,056 --> 00:06:33,934 Oye, todavía no hay señales de ello. a excepción de tres KIA más. 146 00:06:34,060 --> 00:06:35,936 Amigo, ¿te importaría conseguir ¿esa cámara fuera de mi cara? 147 00:06:36,062 --> 00:06:37,938 ZACH: Sí, claro, lo siento. 148 00:06:38,064 --> 00:06:39,856 ¿Quiénes diablos son estos tipos? 149 00:06:39,982 --> 00:06:41,316 AMY: ¿Quiénes diablos son ustedes? 150 00:06:41,442 --> 00:06:44,403 Quiero decir, nunca he oído de un super sonico... lo que sea. 151 00:06:44,529 --> 00:06:46,530 ¿Qué eres? ¿Aplicación de la ley federal? 152 00:06:46,656 --> 00:06:48,824 -¿Inteligencia militar? -Esto es genial. Magnus, no pueden... 153 00:06:48,950 --> 00:06:52,119 Escuchen, ustedes dos no pueden quedarse aquí. Esta es una situación extremadamente inestable. 154 00:06:52,245 --> 00:06:53,328 ZACH: ¡Te lo dije! 155 00:06:53,454 --> 00:06:55,038 AMY: ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 156 00:06:55,164 --> 00:06:56,915 ¡Por el amor de Dios, dejad de filmarnos! 157 00:06:57,041 --> 00:06:58,750 no entiendes ¿Qué está pasando aquí? 158 00:06:58,876 --> 00:07:02,379 Soy periodista y él dejará de filmar. cuando lo digo yo, no tú. 159 00:07:02,505 --> 00:07:03,964 la gente tiene derecho para saber la verdad. 160 00:07:04,090 --> 00:07:05,257 No es esta verdad, no lo hacen. 161 00:07:05,383 --> 00:07:07,509 Si ustedes se quedan, Se pondrá complicado, créeme. 162 00:07:07,635 --> 00:07:09,761 Mira, no podemos cuidarlos. Es demasiado peligroso. 163 00:07:09,887 --> 00:07:11,221 Yo digo que los tranquilicemos, Mételos en una caja. 164 00:07:11,347 --> 00:07:13,181 -Despiértalos cuando hayamos terminado. -ZACH: Sabes, estoy aquí. 165 00:07:13,307 --> 00:07:14,975 -ZACH: Puedo oírte totalmente. -HELEN: No podemos hacer eso. 166 00:07:15,101 --> 00:07:16,435 Los dejaríamos vulnerables a la criatura 167 00:07:16,561 --> 00:07:17,602 si los dejamos solos. 168 00:07:17,728 --> 00:07:20,897 Disculpen, hombres de negro, no nos pueden drogar. y no puedes echarnos. 169 00:07:21,023 --> 00:07:23,442 Bien, lo que sea que ustedes estamos haciendo, queremos entrar. 170 00:07:23,568 --> 00:07:26,278 ¿Por qué? Entonces puede terminar en las noticias de las 11:00? 171 00:07:26,404 --> 00:07:27,779 quieres atrapar esta cosa, ¿verdad? 172 00:07:27,905 --> 00:07:28,989 Sí. 173 00:07:29,115 --> 00:07:31,241 Sólo queremos documentarlo, ¿vale? 174 00:07:31,367 --> 00:07:34,703 Te daremos todo el metraje. Cuando esto termine, te lo prometo. 175 00:07:34,829 --> 00:07:36,079 pero no nos excluyas del plan. 176 00:07:36,205 --> 00:07:39,749 [Chirrido insectoide] 177 00:07:39,876 --> 00:07:42,586 Filmas lo que te digo que filmes, nada más. 178 00:07:42,712 --> 00:07:45,130 No seguir mis reglas, y te quedarás solo. 179 00:07:45,256 --> 00:07:48,008 -¿Comprendido? -ZACH: E-estoy de acuerdo con eso. 180 00:07:48,134 --> 00:07:49,801 -Bueno. -Espera un segundo, no podemos simplemente-- 181 00:07:49,927 --> 00:07:51,052 No tenemos otra opción. 182 00:07:51,179 --> 00:07:53,013 escoltándolos pierde un tiempo precioso, 183 00:07:53,139 --> 00:07:55,015 Además, no creo que se queden callados. 184 00:07:55,141 --> 00:07:57,601 -Definitivamente no. -WILL: Esto es una locura. Es una locura. 185 00:07:57,727 --> 00:08:00,187 -Henry, ¿tenemos una solución? -Sí, quédense quietos todos. 186 00:08:00,313 --> 00:08:01,563 Estoy escaneando. 187 00:08:01,689 --> 00:08:05,275 Uh, está bien, tengo movimiento. 188 00:08:05,401 --> 00:08:08,778 Se está alejando rápidamente del alcance. Esquina suroeste. 189 00:08:08,905 --> 00:08:10,530 Ustedes saben qué es esto. ¿no? 190 00:08:10,656 --> 00:08:12,657 Déjenos hacer nuestro trabajo, por favor. 191 00:08:12,783 --> 00:08:14,743 ASHLEY: Henry, ¿cuánto tiempo? ¿Necesitas configurarlo? 192 00:08:14,869 --> 00:08:15,535 No sé. 193 00:08:15,661 --> 00:08:17,662 Hay tantos lugares aquí Podría crear una red de choque. 194 00:08:17,788 --> 00:08:21,458 Henry... Sólo dinos lo que necesitas y un marco de tiempo. 195 00:08:21,584 --> 00:08:23,502 Bueno. 196 00:08:24,337 --> 00:08:27,589 Aquí. Aquí, junto a esta grúa. Sólo dame dos minutos para configurarlo. 197 00:08:27,715 --> 00:08:29,674 luego lo envías corriendo aquí, Se acabó el juego. 198 00:08:29,800 --> 00:08:32,344 Fresco. Faltan dos minutos. 199 00:08:32,470 --> 00:08:34,930 Eh, sensor de movimiento. Gracias. 200 00:08:35,056 --> 00:08:37,807 ¿Quiénes son ustedes? 201 00:08:37,934 --> 00:08:42,521 Amy, te explicaremos lo que podamos, um.... Somos un centro de investigación privado.... 202 00:08:43,231 --> 00:08:47,317 ¿Qué son...? ¿Para qué son esos? 203 00:08:48,110 --> 00:08:52,948 Sin embargo, eso es algo genial. Esos pequeños, como.... 204 00:08:53,074 --> 00:08:57,536 ¿Cosas explosivas o algo así? Fresco. ¿Es eso...? 205 00:08:57,662 --> 00:09:00,956 ¿Eso es lo que ustedes hacen? ¿Cazas cosas como esa? 206 00:09:01,082 --> 00:09:05,377 Porque eso es algo en serio. equipo duro que ustedes tienen. 207 00:09:06,379 --> 00:09:09,673 Sólo estás trazando un mapa ¿A dónde van a ir las bombas? 208 00:09:09,799 --> 00:09:12,968 ¿Podrías tal vez ir a filmar algo más? mientras hago esto, por favor? 209 00:09:13,094 --> 00:09:16,096 -Sí. Sí. -Gracias. 210 00:09:16,222 --> 00:09:18,390 [El dispositivo magnético emite un pitido] 211 00:09:29,402 --> 00:09:31,945 Es mi primera misión real, ¿ves? 212 00:09:32,071 --> 00:09:34,447 he estado queriendo salir en el campo desde que conseguí este trabajo, 213 00:09:34,574 --> 00:09:36,408 y, sinceramente, Simplemente no quiero arruinarlo. 214 00:09:36,534 --> 00:09:37,450 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 215 00:09:37,577 --> 00:09:39,244 Sí, sé lo que quieres decir, amigo. Eso es genial. 216 00:09:39,370 --> 00:09:42,998 Sólo digo, cualquiera que sea tu trabajo.... 217 00:09:43,124 --> 00:09:46,001 No puedo decirte eso, hermano. Disculpe. 218 00:09:46,127 --> 00:09:50,297 ZACH: Sí, está bien. Yo ni siquiera.... 219 00:09:50,423 --> 00:09:51,423 Esto es una locura. 220 00:09:51,549 --> 00:09:52,716 [El dispositivo magnético emite un pitido] 221 00:09:52,842 --> 00:09:55,885 HENRY: Está bien, doctor, estamos listos para partir. La red de choque está caliente. 222 00:09:56,012 --> 00:09:57,053 Esperemos que esto funcione. 223 00:09:57,179 --> 00:09:58,430 no lo sé cuanto tiempo tenemos 224 00:09:58,556 --> 00:10:00,599 antes de que la policía comience investigando este almacén. 225 00:10:00,725 --> 00:10:02,017 VOLUNTAD: Tres muertos que ellos tengan conocimiento. 226 00:10:02,143 --> 00:10:04,686 Una vez que rastreen los asesinatos aquí, acordonarán toda la zona, 227 00:10:04,812 --> 00:10:06,438 y luego traer a SWAT para asegurar el edificio. 228 00:10:06,564 --> 00:10:08,773 Yo diría que tenemos 20, tal vez 30 minutos, como máximo 229 00:10:08,899 --> 00:10:11,026 ante la ventana de oportunidad se cierra. 230 00:10:11,152 --> 00:10:14,487 -¿Oportunidad para qué? -Captándolo vivo. 231 00:10:14,614 --> 00:10:15,572 AMY: ¿Qué? 232 00:10:15,698 --> 00:10:18,158 Pongámonos a cubierto. 233 00:10:24,915 --> 00:10:26,374 ¿Listo, Zach? 234 00:10:26,500 --> 00:10:30,086 Ashley, estamos listos. Envíalo a nuestra manera. 235 00:10:30,212 --> 00:10:31,796 Hacerlo realidad. 236 00:10:31,922 --> 00:10:32,714 [Disparos] 237 00:10:32,840 --> 00:10:36,051 [silbido insectoide] 238 00:10:36,177 --> 00:10:38,845 ashley: ¡Está bien, está enojado! 239 00:10:44,060 --> 00:10:45,310 ¿Está seguro? 240 00:10:45,436 --> 00:10:47,937 [La electricidad crepita, chillidos insectoides] 241 00:10:48,064 --> 00:10:49,648 ZACH: ¡Santa mierda! 242 00:10:51,484 --> 00:10:55,779 -Zach... Zach, ¿estás bien? -Sí. Sí, eso creo. 243 00:10:55,905 --> 00:10:58,448 AMY: ¿Qué pasó? ¿Lo entendiste? 244 00:10:58,574 --> 00:10:59,574 WILL: No exactamente. 245 00:10:59,700 --> 00:11:01,951 HENRY: No puedo creer esa cosa. Se sacudió 100.000 voltios. 246 00:11:02,078 --> 00:11:04,829 ZACH: Entonces no funcionó. ¿Qué significa eso? 247 00:11:04,955 --> 00:11:07,582 Significa que esta criatura mucho más poderoso de lo que pensábamos. 248 00:11:07,708 --> 00:11:10,085 AMY: Ah, ¿sí? Entonces, ¿cuál es el plan B? 249 00:11:11,462 --> 00:11:13,838 Estamos trabajando en ello. 250 00:11:27,687 --> 00:11:30,146 Zach, ven aquí. Sentarse. 251 00:11:31,774 --> 00:11:34,901 -¿Puedes darme mis cosas? -Sí, está bien, solo espera. 252 00:11:35,027 --> 00:11:38,655 -AMY: Está bien. -Solo tengo que entender esto.... 253 00:11:40,074 --> 00:11:42,367 -Aquí. -Gracias. 254 00:11:42,493 --> 00:11:45,870 Escúchame. tenemos Algunas imágenes realmente interesantes, ¿de acuerdo? 255 00:11:45,996 --> 00:11:48,581 Probablemente suficiente para atraparnos un ascenso y todo eso, 256 00:11:48,708 --> 00:11:50,917 pero ¿podemos simplemente conseguir? ¿Largo de aquí ahora? 257 00:11:51,043 --> 00:11:57,340 Oh, Zach... Zachie, estas personas son mucho más que investigadores científicos. 258 00:11:57,466 --> 00:11:59,259 Oh, Dios. 259 00:11:59,385 --> 00:12:01,594 -Zach.... -¿Qué? 260 00:12:01,721 --> 00:12:05,014 Esta es la sangre de otro hombre en mi cara. 261 00:12:05,141 --> 00:12:09,811 Sí, lo sé. Es repugnante. Me dan ganas de vomitar. 262 00:12:09,937 --> 00:12:14,441 De todos modos... ellos sabían esta cosa estaba aquí, 263 00:12:14,567 --> 00:12:16,568 -y vinieron preparados. -Eh, en realidad no. 264 00:12:16,694 --> 00:12:19,612 Esa cosa del shock explotó por completo, y se escapó. 265 00:12:19,739 --> 00:12:23,199 Sí, bueno, el punto es ahora también son parte de la historia, 266 00:12:23,325 --> 00:12:24,868 no sólo la criatura. 267 00:12:24,994 --> 00:12:27,704 Necesitamos aprender todo lo que podamos sobre ellos. 268 00:12:27,830 --> 00:12:30,707 Sí, pero dijiste que ibas para devolverle todo el metraje al Dr. Magnus. 269 00:12:30,833 --> 00:12:33,501 Sí, se lo dije. ella no nos echaría de aquí. 270 00:12:33,627 --> 00:12:37,172 Ah, genial. Entonces, ahora estás jugando totalmente con ella? 271 00:12:37,298 --> 00:12:38,965 Mira.... 272 00:12:40,426 --> 00:12:43,386 Obtenemos imágenes de ellos. embolsando esta cosa, 273 00:12:43,512 --> 00:12:47,474 y venderlo al mejor postor, Este es dinero de Brangelina, ¿vale? 274 00:12:47,600 --> 00:12:49,350 Esto es mucho más grande de lo que pensábamos. 275 00:12:49,477 --> 00:12:51,728 Tienes que estar bromeando. 276 00:12:52,646 --> 00:12:58,026 Mira, operaciones encubiertas del gobierno, militar, empresa de seguridad privada, 277 00:12:58,152 --> 00:13:00,236 haga lo que haga esta gente para ganarse la vida, 278 00:13:00,362 --> 00:13:01,946 quieren mantenerlo en secreto. 279 00:13:02,072 --> 00:13:05,450 ¿Sí? Bueno, tal vez sean jugando con nosotros, ¿piensas en eso? 280 00:13:05,576 --> 00:13:06,951 Y nos van a matar 281 00:13:07,077 --> 00:13:11,331 después de que hayamos terminado de grabar ¿Su pequeño documental sobre la naturaleza? 282 00:13:11,457 --> 00:13:13,958 -Deberías seguir con esto. -Sí, lo sé. 283 00:13:14,084 --> 00:13:16,669 -¡Dar un golpe de zoom! -Esto es sólo… Esto es demasiado loco. 284 00:13:16,796 --> 00:13:19,589 Bueno, tenemos mucha potencia de fuego. Siempre podemos recurrir a eso. 285 00:13:19,715 --> 00:13:21,883 Definitivamente es más grande y más rápido. de lo que había anticipado. 286 00:13:22,009 --> 00:13:23,301 Sí, y más peligroso, 287 00:13:23,427 --> 00:13:25,428 pero supongo todavía quieres tomarlo vivo. 288 00:13:25,554 --> 00:13:27,347 Es increíblemente valioso intacto. 289 00:13:27,473 --> 00:13:29,224 si podemos hacerlo sin más daños colaterales, 290 00:13:29,350 --> 00:13:31,476 -Creo que deberíamos intentarlo. -¿Y si no? 291 00:13:31,602 --> 00:13:34,979 La gente está muerta. Si es necesario, lo matamos. 292 00:13:35,105 --> 00:13:38,775 Vale, bien, tenemos un plan B. Me siento mejor. 293 00:13:38,901 --> 00:13:40,985 Bien, entonces, ¿cómo quieres? ¿embolsar esto en una sola pieza? 294 00:13:41,111 --> 00:13:44,614 Quiero decir, volvería a amplificar la red de shock. pero la cosa está totalmente frita. 295 00:13:44,740 --> 00:13:47,534 Y el sonido está roto. De nuevo. 296 00:13:47,660 --> 00:13:49,452 Amigo, te lo dije necesitaba un mejor blindaje. 297 00:13:49,578 --> 00:13:51,704 Sí, lo que ensucia con la relación de equilibrio de peso. 298 00:13:51,831 --> 00:13:54,040 -Ash, ya hemos hablado de esto-- -¡No te muevas! ¡Está justo detrás de ti! 299 00:13:54,166 --> 00:13:56,835 ZACH: ¿Dónde está? ¿Dónde? ¿Dime dónde? 300 00:13:59,255 --> 00:14:01,172 Por favor no escuches así de nuevo. 301 00:14:01,298 --> 00:14:06,427 Sí, lo siento. No fue mi intención. 302 00:14:06,554 --> 00:14:09,472 ZACH: ¡Te odio! 303 00:14:09,682 --> 00:14:12,392 Utilice únicamente rondas tranquilizantes. Todos están armados. Tú también, Will. 304 00:14:12,518 --> 00:14:14,435 Lo golpeamos suficientes veces deberíamos bajarlo. 305 00:14:14,562 --> 00:14:17,105 En caso contrario, se quitan los guantes, y cambiamos a munición real. 306 00:14:17,231 --> 00:14:19,315 Dos equipos. Ashley y Henry, toma al periodista, 307 00:14:19,441 --> 00:14:20,900 voluntad y yo Tomará al camarógrafo. 308 00:14:21,026 --> 00:14:23,152 -AMY: Quien seguirá grabando. -Absolutamente. 309 00:14:23,279 --> 00:14:24,195 Si tenemos que matarlo, 310 00:14:24,321 --> 00:14:26,823 Quiero metraje lo más detallado posible. de su anatomía lo más posible. 311 00:14:26,949 --> 00:14:28,825 Tórax y mandíbula, preferiblemente. 312 00:14:28,951 --> 00:14:31,828 También imágenes de sus tenazas. y protuberancias esqueléticas anteriores 313 00:14:31,954 --> 00:14:33,079 Sería de gran ayuda. 314 00:14:33,205 --> 00:14:37,125 ZACH: Sí, sí... ¿Qué es una pinza? 315 00:14:37,960 --> 00:14:41,921 Amigo, tengo 9000 libras. cámara aquí. 316 00:14:42,047 --> 00:14:43,548 ZACH: Sólo... Ay. 317 00:14:43,674 --> 00:14:45,884 Parece una cucaracha gigante. o algo así. 318 00:14:46,010 --> 00:14:47,927 -Hermoso, ¿no? -ZACH: Sí. 319 00:14:48,053 --> 00:14:51,139 El nombre teórico es Blattella asahinai sapien, 320 00:14:51,265 --> 00:14:52,849 una especie extremadamente rara 321 00:14:52,975 --> 00:14:56,269 encontrado en islas frente a las costas de Japón y Corea. 322 00:14:56,395 --> 00:14:58,813 se supone que posee atributos fisiológicos 323 00:14:58,939 --> 00:15:01,149 que se remonta a la era Paleozoica. 324 00:15:01,275 --> 00:15:02,942 ZACH: ¿Qué, como los dinosaurios? 325 00:15:03,068 --> 00:15:06,029 HELENA: Pruebe 150 millones de años antes. 326 00:15:06,155 --> 00:15:08,573 Su composición biológica podría ofrecer nuevos conocimientos 327 00:15:08,699 --> 00:15:10,533 en nuestros componentes genéticos. 328 00:15:10,743 --> 00:15:12,911 ZACH: Sí, pero mató como a cinco personas. 329 00:15:13,037 --> 00:15:14,871 Bueno, tomado de su entorno natural, 330 00:15:14,997 --> 00:15:17,373 Incluso las criaturas más dóciles volverse agresivo, 331 00:15:17,499 --> 00:15:20,084 especialmente cuando están atrapados. 332 00:15:20,210 --> 00:15:24,380 ZACH: Oh, luz de advertencia de batería. Sólo denme un segundo, muchachos. 333 00:15:24,548 --> 00:15:27,550 ZACH: Entonces, ¿cómo llegó? ¿De alguna isla de Japón hasta aquí? 334 00:15:27,676 --> 00:15:28,885 HELENA: No lo sabemos. 335 00:15:29,011 --> 00:15:30,970 Acabamos de enterarnos de que alguien estaba tratando de contrabandear 336 00:15:31,096 --> 00:15:32,889 una rara anormalidad en el país. 337 00:15:33,015 --> 00:15:35,308 -ZACH: ¿Un qué? -Criatura. 338 00:15:35,434 --> 00:15:36,601 Cuando llegamos aquí, 339 00:15:36,727 --> 00:15:39,395 ya se había soltado y atacó a la gente. 340 00:15:39,521 --> 00:15:40,772 ZACH: ¿Quién logró para capturar uno? 341 00:15:40,898 --> 00:15:44,525 Esos son extraterrestres totalmente feroces, como en las películas, 342 00:15:44,652 --> 00:15:47,320 que solía pensar Fueron increíbles. 343 00:15:47,446 --> 00:15:49,614 Aunque ya no. 344 00:15:52,242 --> 00:15:54,452 Hace mucho frío aquí. 345 00:16:03,754 --> 00:16:05,380 VOLUNTAD: Magnus.... 346 00:16:12,054 --> 00:16:13,846 Cuidado. 347 00:16:17,559 --> 00:16:18,935 No está ahí. 348 00:16:19,061 --> 00:16:22,814 -Zach. -Sí, sí, lo entiendo. 349 00:16:22,940 --> 00:16:25,358 Vaya, genial. 350 00:16:25,484 --> 00:16:28,861 Parece que hizo un nido aquí. 351 00:16:28,988 --> 00:16:31,072 Una crisálida de algún tipo. 352 00:16:31,198 --> 00:16:33,950 Probablemente se mantenga a salvo mientras viajaba, 353 00:16:34,076 --> 00:16:37,453 Pero ¿por qué esperar hasta que termine el viaje? para estallar? 354 00:16:37,579 --> 00:16:40,832 WILL: Quizás quien lo capturó, lo drogué. 355 00:16:40,958 --> 00:16:42,959 Se despierta aquí se enoja y sale corriendo 356 00:16:43,085 --> 00:16:45,878 antes de que alguien pueda tomar posesión de la carga. 357 00:16:46,005 --> 00:16:49,298 Pero tuvo tiempo de construir una caja fuerte. ambiente de viaje. Es extraño. 358 00:16:49,425 --> 00:16:51,509 ZACH: Sí, totalmente. 359 00:16:53,095 --> 00:16:54,470 ZACH: Aunque es algo genial. 360 00:16:54,596 --> 00:16:56,639 Parece eso de Los Cazafantasmas. 361 00:16:56,765 --> 00:16:59,767 [El helicóptero pasa zumbando] 362 00:16:59,893 --> 00:17:01,227 ASHLEY: ¿Mamá? 363 00:17:01,353 --> 00:17:02,270 Ve, Ashley. 364 00:17:02,396 --> 00:17:04,063 Henry ha estado monitoreando charla policial. 365 00:17:04,189 --> 00:17:06,524 El área está asegurada. y SWAT está a 15 minutos. 366 00:17:06,650 --> 00:17:08,276 -La ventana se cierra. -Tenemos que irnos. 367 00:17:08,402 --> 00:17:09,652 Encuéntranos nuevamente en reparación de motores. 368 00:17:09,778 --> 00:17:11,863 tengo algo para henry para recorrer el laboratorio móvil. 369 00:17:11,989 --> 00:17:13,698 Copia eso. 370 00:17:16,869 --> 00:17:19,996 ZACH: Entonces, están llegando helicópteros, 371 00:17:20,122 --> 00:17:23,624 y listo, terminamos ¿no? ¿Con los helicópteros llegando? 372 00:17:23,751 --> 00:17:26,502 -Deberías formar equipo con... -¡Oye! Deja ya de parlotear. 373 00:17:26,628 --> 00:17:28,129 ZACH: Oh, sí, claro. Lo siento. Lo siento. 374 00:17:28,255 --> 00:17:30,923 ¡Ey! ellos tienen una unidad táctica completa en camino. 375 00:17:31,050 --> 00:17:32,925 Este edificio será uno de los primeros que barren. 376 00:17:33,052 --> 00:17:35,553 Una vez que lleguen, ¿cuánto tiempo? ¿Antes de que traspasen nuestro perímetro? 377 00:17:35,679 --> 00:17:38,222 10 minutos como máximo. no tenemos tiempo para joder. 378 00:17:38,348 --> 00:17:39,932 -HENRY: Ve, Zach. -No lo planeo. 379 00:17:40,059 --> 00:17:41,309 ZACH: ¿Qué significa eso? 380 00:17:41,518 --> 00:17:43,394 ZACH: Creo la batería está suelta en esto... 381 00:17:59,369 --> 00:18:01,746 -Zach... Ven aquí. -¿Qué? 382 00:18:02,706 --> 00:18:05,166 -ZACH: ¿Qué? -¿Qué descubriste? 383 00:18:05,292 --> 00:18:07,085 Um, hizo un nido, 384 00:18:07,211 --> 00:18:10,046 y supuestamente es mayor que un dinosaurio o algo así, 385 00:18:10,172 --> 00:18:13,216 y, oh, es de Japón. 386 00:18:13,342 --> 00:18:17,053 -Sobre ellos. -Oh, no lo sé. 387 00:18:17,179 --> 00:18:22,058 Son geniales y son inteligentes. y la rubia está totalmente buena. 388 00:18:22,184 --> 00:18:24,102 Zach, eres completamente inútil. 389 00:18:24,228 --> 00:18:26,771 Amy, soy técnico de cámaras. No soy corresponsal de guerra, ¿vale? 390 00:18:26,897 --> 00:18:28,231 Entonces, ¿por qué no me cortas? un poco flojo, 391 00:18:28,357 --> 00:18:29,816 porque creo, dadas las circunstancias, 392 00:18:29,942 --> 00:18:31,901 Estoy haciendo un trabajo bastante bueno de mantener esto todo junto-- 393 00:18:32,027 --> 00:18:35,071 Vale, vale, lo siento. Eres genial, ¿vale? Sólo cálmate. 394 00:18:35,197 --> 00:18:38,032 Estoy calmado. 395 00:18:39,034 --> 00:18:43,538 Mira, sígueme. Te mostraré cómo se hace. 396 00:18:43,664 --> 00:18:47,875 ZACH: Bien, veamos. Bueno. 397 00:18:50,504 --> 00:18:55,550 -Hola, Harry. ¿Cómo estás? -Es Enrique. 398 00:18:55,676 --> 00:18:59,387 Bien. ¿Esto es realmente? ¿Tu primera misión? 399 00:18:59,513 --> 00:19:02,932 porque pareces terriblemente tranquilo y confiado, 400 00:19:03,058 --> 00:19:07,979 y mira toda esta increíble tecnología tu has diseñado... 401 00:19:08,105 --> 00:19:10,857 Bien, entonces sé lo que estás haciendo. porque sabes que soy un gran fanboy, 402 00:19:10,983 --> 00:19:13,192 y estás tratando de usar tus artimañas femeninas 403 00:19:13,318 --> 00:19:17,613 para que te diga cosas eso no te lo puedo decir, pero no te lo puedo decir. 404 00:19:17,739 --> 00:19:20,700 -Eso es obvio, ¿eh? -Sólo un poquito. 405 00:19:20,826 --> 00:19:23,786 Mira, esta es una gran oportunidad. para mi. 406 00:19:24,621 --> 00:19:27,081 Entonces.... 407 00:19:28,167 --> 00:19:31,085 [Recoge clips] 408 00:19:33,714 --> 00:19:36,465 Muchas balas. 409 00:19:37,718 --> 00:19:41,512 Entonces... tú eres el tipo de soporte técnico. para el equipo, ¿eh? 410 00:19:41,638 --> 00:19:43,431 Bastante. 411 00:19:43,557 --> 00:19:47,768 Atado a un laboratorio, mirando todos los demás obtienen la gloria. 412 00:19:47,895 --> 00:19:51,647 Sí. Mira, sólo quiero demostrar que puedo hacer esto, eso es todo. 413 00:19:51,815 --> 00:19:54,984 Henry, eso es todo lo que intento hacer también. 414 00:19:55,110 --> 00:19:58,779 ¿De verdad crees que quiero ser? "Vigilancia del tiempo con la fabulosa Amy" 415 00:19:58,906 --> 00:20:01,240 por el resto de mi vida? 416 00:20:01,366 --> 00:20:04,118 quiero que me tomen en serio como periodista, 417 00:20:04,244 --> 00:20:08,039 Y es por eso que aproveché esta oportunidad. 418 00:20:08,165 --> 00:20:10,249 Y ya sabes, si todo eso pasa a este metraje 419 00:20:10,375 --> 00:20:13,502 es que termina en un cajón En algún lugar de tu laboratorio, entonces, bien, 420 00:20:13,629 --> 00:20:16,797 pero al menos sé que existe, 421 00:20:16,924 --> 00:20:21,469 y que tuve las agallas seguir mis instintos, ¿sabes? 422 00:20:26,141 --> 00:20:29,769 Bien, entonces estoy analizando. el compuesto organico 423 00:20:29,895 --> 00:20:33,439 encontrado en el nido de la criatura, ver si puedo encontrar una firma química 424 00:20:33,565 --> 00:20:37,068 para que podamos rastrearlo un poco más exactamente. 425 00:20:37,194 --> 00:20:39,820 Genial, entonces, um, cuando lo entiendas... 426 00:20:39,947 --> 00:20:42,865 Quiero decir, ¿son tus instalaciones? ¿O tu sede muy lejos? 427 00:20:42,991 --> 00:20:44,992 Quiero decir, ¿sois locales? 428 00:20:45,118 --> 00:20:48,412 Realmente me gusta tu programa. Lo miro todo el tiempo. 429 00:20:48,538 --> 00:20:50,498 ¿Te importa? 430 00:20:50,624 --> 00:20:52,833 [Zach se ríe] 431 00:20:52,960 --> 00:20:55,169 Eso eras tú mostrándome cómo se hizo. 432 00:20:55,337 --> 00:20:57,296 ASHLEY: ¡Mamá! 433 00:21:00,425 --> 00:21:01,884 Está vivo, pero no se encuentra bien. 434 00:21:02,010 --> 00:21:03,886 ZACH: ¡Vaya! eso es el chico de antes! 435 00:21:04,012 --> 00:21:04,887 ¿Lo conoces? 436 00:21:05,013 --> 00:21:08,307 AMY: Sí, cuando estábamos Primero aquí, nos ayudó. 437 00:21:08,433 --> 00:21:09,433 Pensábamos que era…. 438 00:21:09,559 --> 00:21:12,436 HELEN: Ha perdido mucha sangre. Podría haber daño en la columna. 439 00:21:12,562 --> 00:21:15,231 No podemos moverlo hasta que sepa más. 440 00:21:15,399 --> 00:21:16,899 henry cuanto tiempo ¿Hasta que el escáner esté listo? 441 00:21:17,025 --> 00:21:18,484 Dos minutos. Casi terminé de calibrar. 442 00:21:18,610 --> 00:21:20,653 VOLUNTAD: Heridas no mortales hasta el hombro y la rodilla. 443 00:21:20,779 --> 00:21:22,405 ¿Por qué lo dejaría con vida? 444 00:21:22,531 --> 00:21:25,908 Tal vez no quiso matar, simplemente desactive lo que consideraba una amenaza. 445 00:21:26,034 --> 00:21:28,911 Bien, dejemos de jugar. Acabemos con esto. 446 00:21:29,037 --> 00:21:30,037 [Jadeando] 447 00:21:30,163 --> 00:21:32,707 -No te muevas, estás a salvo. -Estás bien, estás bien. 448 00:21:32,833 --> 00:21:34,166 -ZACH: No, no lo es. -¡Ey! 449 00:21:34,293 --> 00:21:36,168 ZACH: Lo siento, es sólo que, ¿Por qué mentirle al chico? 450 00:21:36,295 --> 00:21:39,422 ¿Es...? ¿Sigue aquí? 451 00:21:39,548 --> 00:21:40,798 Por ahora mantiene la distancia. 452 00:21:40,924 --> 00:21:43,175 Creemos que podemos tener lo asustó para que se escondiera. 453 00:21:43,302 --> 00:21:48,681 No. No. No lo detendrás. Se mueve demasiado rápido. 454 00:21:48,807 --> 00:21:51,267 ¿Te atacó por algún motivo? ¿Lo provocaste? 455 00:21:51,393 --> 00:21:53,019 No. 456 00:21:53,145 --> 00:21:57,815 Corre, escóndete, pelea, No importa, hombre. 457 00:21:57,941 --> 00:22:03,738 No hace ninguna diferencia. No se nos esconde. 458 00:22:03,864 --> 00:22:09,243 No, es... Nos está mirando ahora mismo. 459 00:22:09,369 --> 00:22:10,995 Es aprendizaje. 460 00:22:11,121 --> 00:22:13,039 [Chirrido insectoide] 461 00:22:13,165 --> 00:22:15,041 ¡No lo veo! 462 00:22:16,293 --> 00:22:18,919 Ashley, quédate con él. 463 00:22:20,088 --> 00:22:22,506 AMY: Zach, vamos. 464 00:22:26,094 --> 00:22:27,928 -¿Laminación? -Amy, estoy rodando. No te preocupes. 465 00:22:28,055 --> 00:22:29,221 AMY: Está bien. 466 00:22:29,348 --> 00:22:31,223 Firmas químicas por todas partes. 467 00:22:31,350 --> 00:22:33,142 La crisálida que hizo está impidiendo un bloqueo claro. 468 00:22:33,268 --> 00:22:35,728 Además podría haber dejado más residuos. en lugares por aquí. 469 00:22:35,854 --> 00:22:37,980 HELENA: ¿Puedes refinar la señal? 470 00:22:38,106 --> 00:22:41,442 -No sobre la marcha, no. -AMY: ¿No puedes encontrarlo? 471 00:22:41,568 --> 00:22:43,611 Pensé que ustedes sabían lo que estabas haciendo. 472 00:22:43,737 --> 00:22:44,737 HELENA: Sí. 473 00:22:44,863 --> 00:22:48,366 Es cuestion de estar preparado por lo inesperado. 474 00:22:48,533 --> 00:22:49,158 [Gritos] 475 00:22:49,284 --> 00:22:50,159 HELENA: ¿Ves lo que quiero decir? 476 00:22:50,285 --> 00:22:51,535 enrique: que diablos acaba de pasar? 477 00:22:51,661 --> 00:22:53,287 AMY: ¿Crees que la policía apagó la energía? 478 00:22:53,413 --> 00:22:54,997 WILL: No tienen motivos para hacerlo. 479 00:22:55,123 --> 00:22:58,459 Hasta donde ellos saben, Esta no es una crisis de rehenes. 480 00:22:58,585 --> 00:23:00,795 Enciende tu luz de abordo. 481 00:23:05,675 --> 00:23:07,009 [Disparos] 482 00:23:07,135 --> 00:23:10,012 ¡Will, quítalos del camino! ¡Henry, fuego de cobertura! 483 00:23:10,138 --> 00:23:12,014 Vale, vamos, vamos. ¡Vamos, vámonos! 484 00:23:12,140 --> 00:23:14,183 -ZACH: Está bien, está bien. -Vamos, ya, vamos. 485 00:23:14,309 --> 00:23:16,685 ZACH: Está bien, está bien. 486 00:23:16,812 --> 00:23:21,065 [Explosión de disparos] 487 00:23:23,151 --> 00:23:25,027 -WILL: ¿Estás bien? -ZACH: ¿Viste esa cosa? 488 00:23:25,153 --> 00:23:27,279 -¡Estaba justo encima de nosotros! -¿Estás herido? 489 00:23:27,406 --> 00:23:30,199 ZACH: Uh, no, creo que estoy bien. 490 00:23:30,325 --> 00:23:33,619 Ey. Oye, está bien. Estás bien. 491 00:23:33,745 --> 00:23:36,205 [Con lágrimas en los ojos]: ¡Solo nos está esperando! 492 00:23:36,331 --> 00:23:40,960 Oye, mírame, mírame. Estás bien. 493 00:23:41,086 --> 00:23:44,463 Fue solo.... Simplemente nos estaba esperando... 494 00:23:44,589 --> 00:23:47,883 Lo sé, lo sé. Todo va a estar bien. Todo va a estar bien. 495 00:23:48,009 --> 00:23:50,052 [Disparos] 496 00:23:50,178 --> 00:23:52,888 Zach, ¿tú...? ¿Conseguiste alguna grabación? 497 00:23:53,014 --> 00:23:54,181 ¿Me estás tomando el pelo? 498 00:23:54,307 --> 00:23:57,518 Casi se me cae un diablo cuando se apagaron las luces. 499 00:23:59,020 --> 00:24:00,563 ENRIQUE: Eso fue interesante. 500 00:24:00,689 --> 00:24:02,815 HELENA: Buen tiro, Henry. 501 00:24:02,941 --> 00:24:04,066 ZACH: ¿Qué pasó? 502 00:24:04,192 --> 00:24:06,152 Lo improvisamos con un par de tranquilizantes. 503 00:24:06,278 --> 00:24:07,820 ¿Crees que es inconsciente? 504 00:24:07,946 --> 00:24:09,530 Para ser honesto, creo simplemente lo hicimos más enojado. 505 00:24:09,656 --> 00:24:11,031 VOLUNTAD: ¡Magnus! 506 00:24:11,158 --> 00:24:17,121 [La electricidad crepita y explota] 507 00:24:17,247 --> 00:24:19,540 Definitivamente no fueron los policías. quien cortó las luces. 508 00:24:19,666 --> 00:24:22,668 ZACH: Es un insecto. no puede saber cómo trabajar un panel eléctrico. 509 00:24:22,878 --> 00:24:23,752 ¿Puede? 510 00:24:23,879 --> 00:24:26,839 Incluso si pueden, ¿Por qué matar el poder? 511 00:24:26,965 --> 00:24:31,719 porque ve mejor en la oscuridad. ¡Maldita sea! 512 00:24:31,845 --> 00:24:32,761 ZACH: Lo siento. 513 00:24:33,805 --> 00:24:35,848 HELEN: Lo he estabilizado por ahora. pero tenemos que atraparlo 514 00:24:35,974 --> 00:24:38,642 De regreso al Santuario lo antes posible. 515 00:24:38,768 --> 00:24:40,519 WILL: Nada de esto va como lo planeamos. 516 00:24:40,645 --> 00:24:41,937 ZACH: No es broma. 517 00:24:42,063 --> 00:24:43,856 Amigo, ¿puedes hacerlo? el comentario por un rato? 518 00:24:43,982 --> 00:24:46,525 Sólo digo que esta cosa es Hasta ahora somos dueños de nuestros traseros, hombre. 519 00:24:46,651 --> 00:24:48,611 ASHLEY: Sí, bueno, tanto como nos encantaría volarle el culo 520 00:24:48,737 --> 00:24:50,488 al reino venido, no está cooperando. 521 00:24:50,614 --> 00:24:52,031 ¿Voluntad? 522 00:24:52,157 --> 00:24:54,617 solo estoy tratando de encontrar un patrón lógico. 523 00:24:54,743 --> 00:24:56,869 Alguien trae esto aquí. 524 00:24:56,995 --> 00:24:59,413 se libera y mata, ¿Qué, seis personas? 525 00:24:59,539 --> 00:25:01,165 Y es notablemente inteligente. 526 00:25:01,291 --> 00:25:03,209 Y ninguna de las alarmas perimetrales. han sido tropezados 527 00:25:03,335 --> 00:25:04,168 desde que los configuramos. 528 00:25:04,294 --> 00:25:09,173 ¿Por qué no escapar? no es exactamente como si estuviéramos manteniendo la línea. 529 00:25:09,299 --> 00:25:11,342 -No es intentar irse. -Exactamente. 530 00:25:11,468 --> 00:25:14,011 Lo que me hace preguntarme, ¿Por qué este almacén? 531 00:25:14,137 --> 00:25:15,346 ¿Por qué hacer de éste su territorio? 532 00:25:15,472 --> 00:25:17,515 ZACH: Sí, ¿por qué no? ir a toda velocidad por la ciudad 533 00:25:17,641 --> 00:25:20,184 en una gran ola de asesinatos o algo? 534 00:25:20,310 --> 00:25:21,352 Había una etiqueta de envío 535 00:25:21,478 --> 00:25:23,270 en el contenedor hizo su crisálida. 536 00:25:23,396 --> 00:25:25,439 Si podemos descubrir quién lo trajo aquí, tal vez podamos descubrirlo 537 00:25:25,565 --> 00:25:27,066 como lo capturaron en primer lugar. 538 00:25:27,192 --> 00:25:28,234 Manifiesto de almacén. 539 00:25:28,360 --> 00:25:30,653 Debería estar en una de esas oficinas. al otro lado del edificio. 540 00:25:30,779 --> 00:25:32,863 Muy bien, vayan ustedes tres. Descubra lo que pueda. 541 00:25:32,989 --> 00:25:34,740 Necesito atrapar a este hombre listo para el transporte. 542 00:25:34,866 --> 00:25:36,992 Puedo llevarlo en la camioneta. 543 00:25:37,118 --> 00:25:38,202 ¿Está seguro? 544 00:25:38,328 --> 00:25:42,540 Sí, ustedes necesitan terminar esto. Me he divertido. 545 00:25:42,666 --> 00:25:44,583 tenemos que conseguir este tipo fuera de aquí. 546 00:25:44,709 --> 00:25:46,752 Gracias, Enrique. 547 00:25:46,878 --> 00:25:49,129 ¿Estás seguro de que quieres quedarte? 548 00:25:50,882 --> 00:25:53,300 Necesitas el metraje... 549 00:25:54,553 --> 00:25:57,555 ...y un periodista nunca abandona su camarógrafo. 550 00:25:57,681 --> 00:25:59,848 ZACH: Simplemente nos vamos a la oficina de control, 551 00:25:59,975 --> 00:26:03,269 o lo que sea, ¿no? No encontrar más nidos. 552 00:26:03,395 --> 00:26:06,522 Sí, ese es el plan. 553 00:26:06,648 --> 00:26:08,857 ZACH: Hagámoslo. 554 00:26:10,277 --> 00:26:12,403 Ten cuidado. 555 00:26:25,083 --> 00:26:28,961 -ASHLEY: Que, eh.... -Mira ahí dentro. 556 00:26:29,087 --> 00:26:31,046 ZACH: Bueno... 557 00:26:31,172 --> 00:26:35,134 Entonces, ¿qué estamos buscando? 558 00:26:36,469 --> 00:26:37,761 Bueno, estamos buscando algo. 559 00:26:37,887 --> 00:26:39,388 eso podría decirnos cómo detener esa cosa. 560 00:26:39,514 --> 00:26:43,434 ZACH: Bien, genial. ¿Hay algo? 561 00:26:43,560 --> 00:26:46,979 No sé. Sigues haciéndome preguntas. 562 00:26:47,105 --> 00:26:50,691 ZACH: Lo siento. mira, lo sé este es probablemente el peor momento 563 00:26:50,817 --> 00:26:52,985 en la historia del mundo, pero ¿hay alguna manera? 564 00:26:53,111 --> 00:26:56,989 que tu y yo podriamos salir para comer o tomar algo, 565 00:26:57,115 --> 00:27:01,410 o, como, un matcha o algo asi? ¿Té? 566 00:27:01,536 --> 00:27:03,287 Eh.... 567 00:27:03,413 --> 00:27:05,581 -Me siento halagada.... -Zach. 568 00:27:05,707 --> 00:27:10,878 Zach, cierto. Yo no-- No tengo citas... mucho. 569 00:27:11,004 --> 00:27:14,006 Sí, lo sé, yo tampoco. No estoy tratando de ponerte en aprietos. 570 00:27:14,132 --> 00:27:17,635 es solo la posibilidad de mi muriendo, solo.... 571 00:27:17,761 --> 00:27:20,012 Siempre resalta el desesperado en mí. 572 00:27:20,138 --> 00:27:25,225 -Bien. ¿Control de lluvia? -Sí, genial. Genial, entonces.... 573 00:27:25,352 --> 00:27:29,355 Entonces... N-no lo eres eres vegetariano, ¿verdad? 574 00:27:30,815 --> 00:27:32,816 ¿Por qué, qué estás...? ¿Qué estás pensando? 575 00:27:32,942 --> 00:27:34,068 Bueno, estaba pensando, como... 576 00:27:34,194 --> 00:27:35,986 Ya sabes, tal vez como Un poco de carne de Kobe o algo así. 577 00:27:36,112 --> 00:27:37,613 -Filetes. -Sí. 578 00:27:37,739 --> 00:27:39,031 Eh.... 579 00:27:39,157 --> 00:27:40,824 ZACH: O.... 580 00:27:40,950 --> 00:27:42,242 WILL: Creo que tengo algo aquí. 581 00:27:42,369 --> 00:27:45,537 ZACH: Oh, bien. Encontraste algo. 582 00:27:47,165 --> 00:27:50,125 La caja en la que encontramos la crisálida. fue uno de dos elementos 583 00:27:50,251 --> 00:27:54,755 registrado a nombre de los japoneses buque Miyazaki, fuera de Hokkaido. 584 00:27:54,881 --> 00:27:58,550 El otro es un contenedor. lleno de suministros médicos. 585 00:27:58,677 --> 00:28:02,763 Ninguna empresa exportadora o receptor local listado. 586 00:28:02,889 --> 00:28:04,598 ¿Ubicación? 587 00:28:06,184 --> 00:28:08,936 ¿Sección 12? 588 00:28:09,062 --> 00:28:11,980 ASHLEY: Eh, melocotón. 589 00:28:19,447 --> 00:28:21,281 ASHLEY: Por aquí. 590 00:28:29,040 --> 00:28:30,666 ZACH: Vaya, eh... 591 00:28:30,792 --> 00:28:32,334 Lo siento. 592 00:28:46,599 --> 00:28:48,767 ZACH: Vaya.... 593 00:28:49,644 --> 00:28:51,895 ZACH: Rayado. 594 00:28:52,021 --> 00:28:53,439 Supongo que no somos los únicos 595 00:28:53,565 --> 00:28:56,358 quienes son curiosos sobre lo que hay aquí. 596 00:28:58,653 --> 00:29:00,404 Salvaje. 597 00:29:01,448 --> 00:29:05,075 quieres usar ¿Tus habilidades especiales para abrir cerraduras? 598 00:29:05,201 --> 00:29:06,952 Retroceder. 599 00:29:07,078 --> 00:29:09,997 -Cubra a Zach. Zach, retrocede. -Está bien, está bien, está bien. 600 00:29:10,123 --> 00:29:13,542 -ASHLEY: Atrás. -Está bien, está bien. Me quedaré atrás. 601 00:29:13,668 --> 00:29:15,502 -Orejas. -¿Listo? 602 00:29:15,628 --> 00:29:17,588 -Sí. -Sí. 603 00:29:19,758 --> 00:29:20,799 [Disparos] 604 00:29:20,925 --> 00:29:25,179 ZACH: ¡Vaya! Eso es... Eso es un arma. 605 00:29:25,305 --> 00:29:27,181 WILL: Muy bien hecho. 606 00:29:44,824 --> 00:29:48,327 ASHLEY: ¿Qué... es eso? 607 00:29:48,453 --> 00:29:51,288 [Pulsos electrónicos rítmicos] 608 00:29:51,414 --> 00:29:53,999 ZACH: Quizás sea una bomba. 609 00:30:06,513 --> 00:30:09,264 VOLUNTAD: No creo que podamos mover esto. 610 00:30:10,975 --> 00:30:13,310 ashley: Entonces abrámoslo. 611 00:30:14,020 --> 00:30:16,271 Puedo afirmar eso. 612 00:30:16,397 --> 00:30:18,857 WILL: Segunda ronda. 613 00:30:20,026 --> 00:30:22,361 -Orejas. -ZACH: Está bien. Seguro. 614 00:30:22,987 --> 00:30:23,946 [Disparos] 615 00:30:24,072 --> 00:30:25,697 ZACH: ¡Vaya! 616 00:30:34,707 --> 00:30:37,918 -¿Tomar mi linterna? -Claro, sí. 617 00:30:38,044 --> 00:30:39,878 VOLUNTAD: Dos, tres.... 618 00:30:40,004 --> 00:30:41,922 [Siseos abren] 619 00:30:44,384 --> 00:30:47,928 -¿Qué? Flash. -Sí. Sí. 620 00:30:48,054 --> 00:30:50,347 Vaya. 621 00:30:51,933 --> 00:30:53,517 Guau. 622 00:30:53,643 --> 00:30:57,688 ZACH: Eso es una locura. 623 00:31:05,154 --> 00:31:08,073 Supongo que ahora lo sabemos por qué no quiere escapar. 624 00:31:09,075 --> 00:31:11,994 -Está protegiendo a sus crías. -ZACH: Sí. 625 00:31:12,203 --> 00:31:14,204 Oh, mi cámara... ¡No, no lo hagas! 626 00:31:14,956 --> 00:31:18,375 ZACH: ¡Pedazo de mierda! ¿Cuáles son esas cosas? 627 00:31:18,501 --> 00:31:21,211 -Embriones de insectos. -ASHLEY: Talla grande. 628 00:31:21,337 --> 00:31:22,629 No es de extrañar que esté enojado. 629 00:31:22,755 --> 00:31:25,090 ZACH: Entonces son como pequeñas criaturas de insectos aterradoras 630 00:31:25,216 --> 00:31:27,968 esperando nacer? Eso es tan retorcido. 631 00:31:28,094 --> 00:31:29,970 ASHLEY: Entonces alguien encuentra los huevos de la criatura, 632 00:31:30,096 --> 00:31:32,180 los roba y se embolsa a la mamá. 633 00:31:32,307 --> 00:31:37,561 ¿Quién más sabría sobre esto? Esta es una especie extremadamente rara. 634 00:31:37,729 --> 00:31:39,021 -La Cábala. -ZACH: ¿Quién? 635 00:31:39,147 --> 00:31:41,648 VOLUNTAD: Sí. ellos contrabandearían algo como esto 636 00:31:41,774 --> 00:31:43,483 al pais para su propia investigación. 637 00:31:43,610 --> 00:31:45,193 cual no seria por el bien común. 638 00:31:45,320 --> 00:31:47,779 ZACH: Esto es tan 007. 639 00:31:47,906 --> 00:31:50,407 En serio, chicos, ¿tienen más vacantes en su oficina, 640 00:31:50,533 --> 00:31:54,453 porque estoy totalmente abajo con esto. Lo digo en serio. 641 00:31:54,579 --> 00:31:57,289 Supongo que esa criatura no fue capturado en absoluto. 642 00:31:57,415 --> 00:32:00,125 Se fue de polizón en ese barco. Siguió estos aquí por pura... 643 00:32:00,251 --> 00:32:02,461 ASHLEY: Instinto maternal, sí. 644 00:32:02,587 --> 00:32:05,797 Supongo que lo afortunado es que todavía bastante temprano en el ciclo de desarrollo. 645 00:32:05,924 --> 00:32:08,008 dudo que lo sean cerca de la madurez. 646 00:32:08,134 --> 00:32:09,801 A menos que su ciclo sea súper rápido. 647 00:32:09,928 --> 00:32:11,428 ZACH: Hola chicos, Estoy seguro de que esto es probablemente 648 00:32:11,554 --> 00:32:12,679 un hallazgo realmente genial, o lo que sea, 649 00:32:12,805 --> 00:32:14,640 pero si esa cosa quiere para proteger tanto a sus hijos, 650 00:32:14,766 --> 00:32:17,809 ¿No deberíamos conseguir? ¿Salir de aquí ahora mismo? 651 00:32:17,936 --> 00:32:19,561 Magnus tiene que ver esto. 652 00:32:19,687 --> 00:32:21,897 ella se iluminará como si fuera la mañana de Navidad. 653 00:32:22,023 --> 00:32:23,565 ZACH: Tu mamá es rara. 654 00:32:23,691 --> 00:32:29,112 No-no, como, genial, como, "Vaya, soy tan genial", raro... Lo siento. 655 00:32:29,238 --> 00:32:31,031 MAGNUS: ¡Ashley! 656 00:32:33,576 --> 00:32:35,994 -¿Qué pasa? -Vuelve aquí inmediatamente. 657 00:32:36,120 --> 00:32:37,704 [Gritos insectoides] 658 00:32:37,830 --> 00:32:40,082 Vamos chicos. 659 00:32:41,668 --> 00:32:43,961 ¡Quédate cerca, quédate cerca! 660 00:32:51,427 --> 00:32:52,678 [Todos gritando a la vez] 661 00:32:52,804 --> 00:32:55,013 HELEN: ¡Está teniendo un ataque! Henry, sedante! 662 00:32:55,139 --> 00:32:58,517 VOLUNTAD: ¡Oh, vamos! ¡Vamos! 663 00:33:00,061 --> 00:33:02,479 Rápido, rápido. 664 00:33:06,401 --> 00:33:10,862 ZACH: Oh, Dios mío. Ay dios mío. 665 00:33:13,950 --> 00:33:18,036 Sus signos vitales estaban estables. Estábamos a punto de moverlo. 666 00:33:18,162 --> 00:33:20,497 de repente fue en shock anafiláctico. 667 00:33:20,623 --> 00:33:22,541 [Will golpea el gabinete] ¡Vamos, vamos! 668 00:33:22,667 --> 00:33:24,001 el fue atacado por la criatura. 669 00:33:24,127 --> 00:33:26,128 Probablemente causó más que un simple trauma externo. 670 00:33:26,254 --> 00:33:30,048 -Mira los síntomas. -Un veneno neurotóxico. 671 00:33:30,174 --> 00:33:35,846 Oh, eso es genial. No es sólo un error, ¡Es un insecto venenoso gigante! 672 00:33:35,972 --> 00:33:39,850 ZACH: Eso es genial. Eso es simplemente genial. 673 00:33:41,185 --> 00:33:48,150 Él solo... Esa cosa podría hacer eso. a todos nosotros. 674 00:33:48,985 --> 00:33:50,318 Lo lamento. 675 00:33:50,445 --> 00:33:53,071 ¿Pensaste que esto era algún tipo de juego? 676 00:33:53,197 --> 00:33:54,865 Que podrías venir aquí 677 00:33:54,991 --> 00:33:57,534 y filmar algún evento salvaje, y luego, que, 678 00:33:57,660 --> 00:34:00,871 disfrutar de cócteles ¿En alguna ceremonia de premiación? 679 00:34:00,997 --> 00:34:04,332 AMY: Nunca antes había visto morir a nadie. 680 00:34:04,459 --> 00:34:07,335 Bueno, esto es a lo que viniste. 681 00:34:11,507 --> 00:34:13,759 ZACH: Esto es una locura. 682 00:34:15,636 --> 00:34:18,597 Bien, olvídate de capturarlo vivo. ¿Cómo lo matamos? 683 00:34:18,723 --> 00:34:21,141 En realidad, capturarlo vivo. es exactamente lo que vamos a hacer. 684 00:34:21,267 --> 00:34:22,392 VOLUNTAD: Vamos, vamos. 685 00:34:22,518 --> 00:34:25,353 Mamá, vamos, lo sé. Quieres esto desesperadamente, pero de verdad.... 686 00:34:25,480 --> 00:34:27,522 es hora de traer El martillo abajo, a lo grande. 687 00:34:27,648 --> 00:34:30,442 No es necesario que lo hagamos. Quiere proteger a sus crías. 688 00:34:30,568 --> 00:34:32,277 Yo digo que lo dejemos. 689 00:34:32,403 --> 00:34:35,906 -Dejamos los embriones expuestos. -Atrae a mamá al club infantil. 690 00:34:36,032 --> 00:34:39,701 Cierra la puerta. Listo, tenemos transporte seguro incorporado. 691 00:34:39,827 --> 00:34:40,911 Exactamente. 692 00:34:41,037 --> 00:34:44,081 ZACH: ¡Sí! Eso es increíblemente genial. 693 00:34:44,624 --> 00:34:46,458 [Susurrando]: Ashley. 694 00:34:46,584 --> 00:34:48,210 Nada. 695 00:34:48,336 --> 00:34:49,669 AMY: Lo entiendes, ¿verdad? 696 00:34:49,796 --> 00:34:54,049 ZACH: Sí, sí, no te preocupes. Tengo una vista perfecta desde aquí. 697 00:34:55,843 --> 00:34:57,928 -AMY: Enrique. -¿Sí? 698 00:34:58,054 --> 00:35:01,264 -Me alegra que te guste mi programa. -Sí, está bien. 699 00:35:01,390 --> 00:35:03,975 Deberías estar orgulloso. 700 00:35:04,102 --> 00:35:06,269 Tú también deberías hacerlo. 701 00:35:06,395 --> 00:35:08,563 ZACH: ¿Esto viene o qué? 702 00:35:08,689 --> 00:35:10,816 Sólo dale tiempo. 703 00:35:13,736 --> 00:35:15,946 ZACH: En serio, una vez que tuve este ratón en mi apartamento, 704 00:35:16,072 --> 00:35:17,948 así que le puse un montón de trampas, pero nunca lo entendí, 705 00:35:18,074 --> 00:35:19,991 porque era como, este ratón súper genio... 706 00:35:20,118 --> 00:35:21,159 Zach, por favor. 707 00:35:21,285 --> 00:35:23,537 Lo siento, Dr. Magnus, es solo que, ¿Qué es esta cosa? 708 00:35:23,663 --> 00:35:26,748 -Amigo, cálmate. -Sí, lo siento, amigo. 709 00:35:26,874 --> 00:35:28,667 estoy un poco estresado ahora mismo. 710 00:35:28,793 --> 00:35:30,335 [Los helicópteros zumban sobre sus cabezas] 711 00:35:30,461 --> 00:35:33,755 [Las radios de la policía graznan] 712 00:35:34,423 --> 00:35:38,677 Mamá, tenemos un problema. Los rumores de la policía dicen que se nos acabó el tiempo. 713 00:35:38,803 --> 00:35:41,096 SWAT está comenzando su barrido ahora mismo. 714 00:35:41,222 --> 00:35:42,973 HELENA: Maldita sea. 715 00:36:10,751 --> 00:36:12,878 VOLUNTAD: ¡Vete, vete! 716 00:36:14,422 --> 00:36:16,423 [Gritando con esfuerzo] 717 00:36:18,009 --> 00:36:20,385 VOLUNTAD: ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 718 00:36:20,511 --> 00:36:22,262 ASHLEY: ¡Empuja! 719 00:36:23,222 --> 00:36:24,890 ENRIQUE: Vamos. 720 00:36:30,271 --> 00:36:32,063 [Amy grita] 721 00:36:32,190 --> 00:36:35,275 HENRY: Lo querías vivo... ¡Lo tienes vivo! 722 00:36:35,401 --> 00:36:36,568 Bien hecho, Enrique. 723 00:36:36,694 --> 00:36:38,486 Si, no está mal ¡Para tu primera misión, amigo! 724 00:36:38,613 --> 00:36:41,031 ZACH: ¡Así se hace, equipo! 725 00:36:41,157 --> 00:36:43,074 [Golpeando] 726 00:36:43,201 --> 00:36:45,911 Esa será la policía. Buen momento, como siempre. 727 00:36:46,037 --> 00:36:48,205 -Con ellos podemos encargarnos. -ZACH: ¡Ustedes son geniales! 728 00:36:48,331 --> 00:36:50,165 [Disparos rápidos, oficiales gritando] 729 00:36:50,291 --> 00:36:51,958 VOLUNTAD: ¿A qué están disparando? 730 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 ¡Vamos! 731 00:36:53,920 --> 00:36:57,422 ZACH: ¿Ir? ¿Qué quieres decir? ¿vamos? ¿Qué está pasando aquí? 732 00:36:57,548 --> 00:37:00,926 ¿Qué está pasando...? Sólo quiero-- Esto es simplemente una locura. 733 00:37:01,052 --> 00:37:02,886 No entrar en pánico. 734 00:37:05,097 --> 00:37:10,685 ZACH: Oh, oh, oh, oh, Dios mío. ¡Dios mío! ¡Dios mío! 735 00:37:13,314 --> 00:37:15,232 VOLUNTAD: ¿Qué diablos? 736 00:37:15,358 --> 00:37:19,236 AMY: Pero no podría haber hecho esto. Acabamos de captarlo. 737 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 A menos que haya más que uno de ellos. 738 00:37:25,993 --> 00:37:28,161 ZACH: Chicos.... 739 00:37:29,622 --> 00:37:32,207 Dos de ellos. ¡Tienes que estar bromeando! 740 00:37:32,333 --> 00:37:34,000 [Criatura gruñendo y siseando] 741 00:37:34,126 --> 00:37:37,295 -HELEN: Enrique... -¡No puedo conseguir una solución! 742 00:37:46,347 --> 00:37:47,889 Creo que acabamos de encerrar a su compañero. 743 00:37:48,015 --> 00:37:52,102 ZACH: Oh, eso no es bueno. Oh, eso no es bueno. 744 00:37:52,228 --> 00:37:55,480 Ah, ¿dónde está? ¿Dónde está? 745 00:37:55,606 --> 00:37:58,108 VOLUNTAD: Oh, vamos, ¿dónde está? 746 00:37:59,402 --> 00:38:00,986 [La criatura silba y gruñe] 747 00:38:01,112 --> 00:38:03,363 [Zach grita] 748 00:38:04,991 --> 00:38:06,533 ¿Zach? 749 00:38:08,035 --> 00:38:12,455 -Oye, ¿estás bien? -Eh, eso creo. Yo sólo... no lo sé. 750 00:38:12,581 --> 00:38:13,999 ¿Qué pasó? 751 00:38:14,125 --> 00:38:16,251 Este está más enojado que el primero. 752 00:38:16,377 --> 00:38:19,629 Oye, gracias por salvarme el culo otra vez. 753 00:38:19,755 --> 00:38:22,424 -Tú lo vales. -¿En realidad? 754 00:38:22,550 --> 00:38:24,592 No solo me estabas apaciguando con un cheque de lluvia? 755 00:38:24,719 --> 00:38:28,430 Como, pensé totalmente estabas allí atrás. 756 00:38:28,556 --> 00:38:34,769 No. No, no, en realidad no lo estaba. Yo... voy a llamarte. 757 00:38:34,895 --> 00:38:37,022 ¿En realidad? ¿Saldrías conmigo? 758 00:38:37,148 --> 00:38:39,024 [Risas] 759 00:38:39,150 --> 00:38:40,525 Vaya, eso es totalmente... 760 00:38:40,651 --> 00:38:42,319 [La criatura gruñe, Zach grita] 761 00:38:42,486 --> 00:38:47,157 [Explosión de disparos] 762 00:39:17,772 --> 00:39:22,776 Considerando todo, fue increíblemente valiente de tu parte al contactarnos. 763 00:39:22,902 --> 00:39:25,236 cambié de opinión alrededor de una docena de veces 764 00:39:25,363 --> 00:39:27,864 antes de levantar el teléfono, créeme. 765 00:39:28,491 --> 00:39:29,949 Y lo hacemos. 766 00:39:33,287 --> 00:39:35,580 Mira, sé que tuviste para confiscar el disco duro, 767 00:39:36,248 --> 00:39:39,084 pero técnicamente ese metraje pertenece a Canal 13 Noticias, 768 00:39:39,877 --> 00:39:42,754 y mis jefes saben que algo cayó en ese almacén, 769 00:39:42,880 --> 00:39:44,923 y que nosotros.... 770 00:39:45,841 --> 00:39:49,552 Ese Zach filmó muchas imágenes. antes de el.... 771 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 HELENA: Quieren saber qué pasó. 772 00:39:52,390 --> 00:39:54,265 Se están haciendo muchas preguntas. 773 00:39:55,184 --> 00:39:57,310 Y encuentro la mejor manera para desviarlos 774 00:39:57,478 --> 00:39:58,770 es armar algo 775 00:39:58,896 --> 00:40:00,688 eso no se muestra cualquier cosa incriminatoria, 776 00:40:00,815 --> 00:40:05,235 eso los mantiene chicos y esa cosa fuera de ahí. 777 00:40:05,403 --> 00:40:07,362 Eso es todo lo que hay ahí. 778 00:40:07,530 --> 00:40:09,697 Puedo volver a editarlo para que parezca un baile comunitario en plaza 779 00:40:09,907 --> 00:40:10,949 si me das suficiente tiempo. 780 00:40:13,327 --> 00:40:15,912 No saldrá al aire. Prometo. 781 00:40:18,332 --> 00:40:19,541 Miren, sé que ustedes piensan 782 00:40:19,750 --> 00:40:23,086 Soy una persona prepotente, ambiciosa, perra de corazón frío, 783 00:40:23,921 --> 00:40:29,175 pero vine a ti porque.... 784 00:40:30,970 --> 00:40:33,388 Porque Zach no debería haberlo hecho... 785 00:40:36,434 --> 00:40:38,017 Lo que ustedes hacen... 786 00:40:39,186 --> 00:40:43,398 ...protegiendo a las personas, aprendiendo de las criaturas. 787 00:40:44,316 --> 00:40:47,318 Tu trabajo, es importante. 788 00:40:47,611 --> 00:40:52,115 Entonces, ¿por qué no mostrarle al mundo ¿Y avanzar en tu carrera en el proceso? 789 00:40:52,241 --> 00:40:54,534 porque pensé Debo hacer lo correcto, 790 00:40:54,660 --> 00:40:56,828 y ayudarte a guardar tu secreto, 791 00:40:56,954 --> 00:41:00,540 para que tal vez, en algún momento en el futuro me ayudarías, 792 00:41:00,666 --> 00:41:04,586 y déjame entrar en algo Puedo llevar a mis superiores. 793 00:41:04,712 --> 00:41:08,631 Si estás buscando una oferta o una garantía, no la obtendrás. 794 00:41:09,884 --> 00:41:13,219 Todo lo que te pedimos es que lo hagas. como te dicte tu conciencia. 795 00:41:13,429 --> 00:41:14,596 Si es posible. 796 00:41:15,431 --> 00:41:17,640 VOLUNTAD: Realmente necesitamos que esto desaparezca. 797 00:41:17,850 --> 00:41:20,101 El rumor en la comisaría está a toda marcha. 798 00:41:20,311 --> 00:41:22,979 -Haznos mirar.... -Como si nunca hubiéramos estado allí. 799 00:41:23,189 --> 00:41:24,772 Y que nunca pasó nada. 800 00:41:35,367 --> 00:41:37,243 Gracias. 801 00:41:44,168 --> 00:41:45,043 Amy. 802 00:41:48,422 --> 00:41:51,841 Me encantó tu último show. el uno ¿Sobre gore-tex y paraguas? 803 00:41:52,051 --> 00:41:54,719 Cosas asesinas. En realidad. 804 00:42:03,521 --> 00:42:04,562 Llámame. 805 00:42:12,905 --> 00:42:16,866 Sólo digo que a las chicas les encantan los tipos. que van en misiones. 806 00:42:19,995 --> 00:42:21,329 ¡Eso es increíble! 807 00:42:21,789 --> 00:42:26,417 ¿Jasón? Lo tengo. 808 00:42:26,544 --> 00:42:29,337 Sí, resérvame una suite de edición de inmediato, 809 00:42:29,463 --> 00:42:32,173 y empezar a tender la tubería con Nueva York. 810 00:42:32,299 --> 00:42:36,719 Esto es... Esto les va a dejar boquiabiertos. 811 00:42:36,845 --> 00:42:40,682 Sí, oh, sí. Lo querrán primero para la transmisión de mañana por la noche, 812 00:42:40,808 --> 00:42:42,934 seguro. 813 00:42:43,060 --> 00:42:44,936 Bueno. 814 00:43:03,706 --> 00:43:05,039 Buen intento. 815 00:43:05,624 --> 00:43:06,874 Ya sabes, la vergüenza de todo esto. 816 00:43:07,001 --> 00:43:12,088 es que vas a hacer un infierno de un buen reportero... algún día. 817 00:43:12,298 --> 00:43:14,215 Que tengas una buena carrera. 818 00:43:26,186 --> 00:43:29,063 [Se reproduce la música del final de los créditos]