1 00:00:02,103 --> 00:00:03,537 AWALI KWENYE "SALEM"... 2 00:00:03,571 --> 00:00:05,973 Rehema: LEO USIKU, NITAMALIZA NA ISAKA. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,142 Isaac: ATAKUUA AKIKUKAMATA. 4 00:00:08,176 --> 00:00:09,910 NAMNA HII. 5 00:00:09,943 --> 00:00:11,212 Anne: HATHORNE ALIKUJA KWANGU LEO. 6 00:00:11,245 --> 00:00:13,981 ALIDAI NIMUOE, NA IKIKATAA, 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,817 YEYE NI YOTE LAKINI AMEAHIDI KUWA NAMI KUCHUNGUZWA KWA UCHAWI. 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,819 Mary: MSHAWISHI PAMBA MATHER KUKUOA. 9 00:00:18,852 --> 00:00:21,489 LAZIMA UCHUKUE KIPANDE CHAKE NA KUKUACHIA KIPANDE 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,357 NA KUTOA KITU UNACHOPENDA. 11 00:00:23,391 --> 00:00:26,026 Petrus: JAMBI YA MCHAWI KUUA, 12 00:00:26,060 --> 00:00:27,495 JIWE LA MWEZI KUONA, 13 00:00:27,528 --> 00:00:30,864 NA MFUKO WA DAWA USIONEKANE. 14 00:00:30,898 --> 00:00:32,933 Von Marburg: MWAMBIE NAHODHA AINUE NANGA, 15 00:00:32,966 --> 00:00:34,902 NA MARA AMEFANYA NJIA YAKE NJE YA BANDARI YA Boston, 16 00:00:34,935 --> 00:00:38,606 NITATUMA UPEPO MKALI KUENDESHA KASI NJIA YETU KWENDA SALEM. 17 00:00:38,639 --> 00:00:41,409 Sebastian: NA KWA MARY SIBLEY. LAKINI NATAKA KUMOnjesha. 18 00:00:41,442 --> 00:00:43,211 Tituba: HUJAWAHI KUJIULIZA NINI KILITOKEA 19 00:00:43,244 --> 00:00:45,346 KWA WACHAWI WA ARDHI NYINGINE ZA KALE -- 20 00:00:45,379 --> 00:00:46,780 NINI KILIWAPATA? 21 00:00:46,814 --> 00:00:48,849 SI WAWINDI WA WACHAWI, BALI YEYE. 22 00:00:48,882 --> 00:00:51,185 Maryamu: MIMI PEKE YAKE NITAFUNGUA LANGO KWA BWANA WETU GIZA. 23 00:00:51,219 --> 00:00:53,721 'NDIO MAFANIKIO YANGU NA HAKUNA WAKO. 24 00:00:53,754 --> 00:00:57,057 Von Marburg: UTIMIZAJI WAKO SI WASI WANGU TU, 25 00:00:57,091 --> 00:00:58,192 LAKINI HATIMA YANGU. 26 00:00:58,226 --> 00:00:59,360 NDANI YA NYUMBA YAKO, 27 00:00:59,393 --> 00:01:01,362 NIMEACHA TOKENI. 28 00:01:07,468 --> 00:01:08,969 Mariamu: [ AKIPUMUA SANA ] 29 00:01:09,002 --> 00:01:10,070 UGH! 30 00:01:10,104 --> 00:01:11,305 [ AKIPUMUA SANA ] 31 00:01:11,339 --> 00:01:12,640 OH! 32 00:01:12,673 --> 00:01:15,143 PATA MSHUMAA! 33 00:01:15,176 --> 00:01:17,211 [ GRUNTS ] 34 00:01:17,245 --> 00:01:19,247 [ AKIPUMUA SANA ] 35 00:01:20,948 --> 00:01:22,049 CHURA AMEONDOKA. 36 00:01:22,082 --> 00:01:23,317 Tituba: TUNAMPOTEZA, MARIA! 37 00:01:23,351 --> 00:01:24,585 Maryamu: TAFUTA CHURA! 38 00:01:25,586 --> 00:01:26,720 NJOO, NJOO. 39 00:01:26,754 --> 00:01:28,822 TAFUTA CHURA! [ CHURA ANAYEKOSEA ] 40 00:01:28,856 --> 00:01:30,491 GEORGE, NJOO. GEORGE. 41 00:01:30,524 --> 00:01:31,759 NJOONI. [ AKIPUMUA SANA ] 42 00:01:33,527 --> 00:01:35,163 [ CHURU ANAPAFUA ] 43 00:01:36,697 --> 00:01:38,366 [ AKIPUMUA SANA ] 44 00:01:42,203 --> 00:01:43,737 MAJIVU ALAMA. 45 00:01:43,771 --> 00:01:45,506 [ MIWEKA INAINGIA ] 46 00:01:49,943 --> 00:01:51,078 Tituba: [ MAPIGO ] 47 00:01:51,111 --> 00:01:52,480 Mariamu: [ AKIPUMUA SANA ] 48 00:01:54,282 --> 00:01:56,250 Tituba na Mary: SPLINTER YA MAISHA, CHUKUA HARAKA, SHIKA. 49 00:01:56,284 --> 00:01:58,486 HARIKISHA PUMZI ILI KUAMSHA NAFSI. 50 00:01:58,519 --> 00:01:59,853 [ MIWEKA INAINGIA ] 51 00:01:59,887 --> 00:02:01,622 SPLINTER YA MAISHA, CHUKUA HARAKA, SHIKILIA. 52 00:02:01,655 --> 00:02:03,257 HARIKISHA PUMZI ILI KUAMSHA NAFSI. 53 00:02:03,291 --> 00:02:05,193 SPLINTER YA MAISHA, CHUKUA HARAKA, SHIKILIA. 54 00:02:05,226 --> 00:02:07,161 HARIKISHA PUMZI ILI KUAMSHA NAFSI. 55 00:02:07,195 --> 00:02:09,330 SPLINTER YA MAISHA, CHUKUA HARAKA, SHIKILIA. 56 00:02:09,363 --> 00:02:10,831 HARIKISHA PUMZI ILI KUAMSHA NAFSI. 57 00:02:10,864 --> 00:02:12,533 Mary: MFUPI WA MAISHA, CHUKUA HARAKA, SHIKA. 58 00:02:12,566 --> 00:02:14,735 Tituba na Mary: HARAKA PUMZI YA KUAMSHA NAFSI. 59 00:02:15,636 --> 00:02:17,971 George: [ RETCHING ] 60 00:02:18,005 --> 00:02:20,274 Mary: [ GASPS ] NJOONI. NJOO GEORGE. 61 00:02:20,308 --> 00:02:22,443 NJOO, NJOO. NJOONI. NJOO, GEORGE! 62 00:02:22,476 --> 00:02:23,777 -Tituba: NDIYO, NDIYO! -Mary: NJOO! 63 00:02:23,811 --> 00:02:24,812 NJOO, NAKUHITAJI! 64 00:02:24,845 --> 00:02:26,214 NDIYO, njoo, GEORGE! 65 00:02:26,247 --> 00:02:27,781 NAKUHITAJI! NJOO! 66 00:02:27,815 --> 00:02:28,949 HAPANA! HAPANA! 67 00:02:28,982 --> 00:02:30,384 NAKUHITAJI. NJOONI. 68 00:02:30,418 --> 00:02:32,320 NJOO, GEORGE! 69 00:02:32,353 --> 00:02:34,021 NJOO! NJOO! 70 00:02:34,054 --> 00:02:35,389 JAMANI! 71 00:02:35,423 --> 00:02:36,857 Tituba: UTAWALA WA MARBURG NI MKALI SANA. 72 00:02:36,890 --> 00:02:39,993 Maryamu: HAPANA! HAPANA! YEYE NI WANGU, SI WAKE! 73 00:02:40,027 --> 00:02:41,061 [ AKIPUMUA SANA ] 74 00:02:41,094 --> 00:02:42,296 SAWA. 75 00:02:42,330 --> 00:02:43,997 [ GASPS ] 76 00:02:44,865 --> 00:02:45,999 [ INAomboleza ] 77 00:02:53,274 --> 00:02:55,543 [ KULALAMIKA] 78 00:02:56,677 --> 00:02:57,911 George: [ AKISHUKA] 79 00:02:57,945 --> 00:02:59,713 Mariamu: HUWEZI KUNIACHA, GEORGE. 80 00:03:02,916 --> 00:03:04,218 [ KUTEGEMEA KIOEVU ] 81 00:03:04,252 --> 00:03:06,287 [ AKILIA ] 82 00:03:08,289 --> 00:03:10,258 TAFADHALI USINIACHE! 83 00:03:10,291 --> 00:03:12,393 TAFADHALI! GEORGE! [ SOBS ] 84 00:03:12,426 --> 00:03:15,496 GEORGE! GEORGE, HAPANA! HAPANA! RUDI, GEORGE! 85 00:03:15,529 --> 00:03:16,930 -Tituba: MARIA! -Mary: NAKUHITAJI, TAFADHALI! 86 00:03:16,964 --> 00:03:18,666 -Tituba: MARIA! -Mary: HAPANA! 87 00:03:18,699 --> 00:03:21,435 HAPANA! HAPANA! [ AKILIA ] HAPANA. 88 00:03:21,469 --> 00:03:23,937 Tituba: INATOSHA. INATOSHA. 89 00:03:23,971 --> 00:03:26,173 AMEPOTEA. 90 00:03:26,206 --> 00:03:28,208 Mary: [ AKILIA ] 91 00:03:33,314 --> 00:03:35,283 BASI YOTE YAMEPOTEA. 92 00:03:42,556 --> 00:03:44,425 ["CUPID AMEBEBA BUNDUKI" ANACHEZA ] 93 00:03:48,929 --> 00:03:51,632 *NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI 94 00:03:51,665 --> 00:03:53,233 * NGOMA ZA WACHAWI 95 00:03:53,267 --> 00:03:55,903 *NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI 96 00:03:57,137 --> 00:03:59,740 *NIPIGIE NGOMA ZA WACHAWI 97 00:03:59,773 --> 00:04:01,141 * NGOMA ZA WACHAWI 98 00:04:01,174 --> 00:04:03,777 * BORA KUOMBEA KUZIMU 99 00:04:03,811 --> 00:04:09,082 *SIO HALELUYA 100 00:04:28,836 --> 00:04:32,239 [ MAZUNGUMZO YA HAKIKA KWA MBALI ] 101 00:04:32,272 --> 00:04:34,908 [ MBWA WANAORUA KWA MBALI ] 102 00:04:34,942 --> 00:04:37,110 [ NGURUMO ] 103 00:04:49,022 --> 00:04:50,658 [ MAJIRANI WA FARASI ] 104 00:04:50,691 --> 00:04:53,226 [ ANAZUNGUMZIA GHAFLA ] 105 00:04:58,399 --> 00:05:00,534 Yohana: [ AKIPUMUA SANA ] 106 00:05:06,807 --> 00:05:08,809 [ SAUTI NYINGI ZINAA ] 107 00:05:30,364 --> 00:05:32,400 [ KUPASUA NGOZI ] 108 00:05:48,716 --> 00:05:50,751 Von Marburg: ULIKUWA NA KAZI MOJA, 109 00:05:50,784 --> 00:05:54,187 NA HIYO NDIYO KUTAZAMA MGONGO WANGU. 110 00:05:54,221 --> 00:05:57,090 NA BADO ULIRUHUSU NCHI YA MBAO MCHAWI KUVUKA MAJI YETU 111 00:05:57,124 --> 00:06:00,428 NA KUKUPITIA KWENYE MELI YETU. 112 00:06:00,461 --> 00:06:01,895 Sebastian: HAKUNA MCHAWI WA KAWAIDA WA MBAO. 113 00:06:01,929 --> 00:06:03,363 Von Marburg: HAPANA. 114 00:06:03,397 --> 00:06:07,234 MARY SIBLEY NI, HAKIKA, KITU ZAIDI. 115 00:06:07,267 --> 00:06:09,069 ZOTE ZAIDI SABABU YA KUKESHA. 116 00:06:09,102 --> 00:06:10,671 Sebastian: NAAHIDI 117 00:06:10,704 --> 00:06:13,240 NITAWACHA MACHO YANGU KUPOTEA KUTOKA KWAKE TENA. 118 00:06:13,273 --> 00:06:16,176 Von Marburg: HAPANA, HUWEZI -- SIO UKITHAMINI MACHO YAKO. 119 00:06:16,209 --> 00:06:19,880 Sebastian: LAZIMA UKUBALI, KUPIGA MIGUU KWENYE Upinde WETU, 120 00:06:19,913 --> 00:06:24,618 KUWASHA MWAKA KWENYE MELI YETU -- MINX NI SHABA. 121 00:06:28,255 --> 00:06:29,623 NJOO MAMA. 122 00:06:29,657 --> 00:06:30,758 [ KIUNGO CHA glasi ] 123 00:06:30,791 --> 00:06:33,093 FANYA AMANI NA SHEREHE. 124 00:06:33,126 --> 00:06:36,430 VITA HUSHINDIWA KWA KIPIGO MOJA. 125 00:06:36,464 --> 00:06:40,568 Von Marburg: JINSI GANI MWANAUME KUKOSA VITA KWA VITA. 126 00:06:40,601 --> 00:06:44,171 VITA YA KWELI INASHINDA TU ADUI ANAPOKUFA. 127 00:06:45,172 --> 00:06:47,808 HATA HIVYO... 128 00:06:47,841 --> 00:06:50,744 NYUKI ALIYEKUFA BADO ANAWEZA KUUMA. 129 00:06:50,778 --> 00:06:51,745 HMM. 130 00:06:51,779 --> 00:06:55,082 WENGINE WATALULIWA... 131 00:06:55,115 --> 00:06:59,386 NA WENGINE WATAUWAWA. 132 00:06:59,419 --> 00:07:03,290 LAKINI WENGINE WATAKUWA NAYO YOTE WANAYOTAKA YATIMIZWE. 133 00:07:03,323 --> 00:07:04,492 [ MAPIGO ] 134 00:07:18,706 --> 00:07:20,841 OH. 135 00:07:20,874 --> 00:07:24,277 NYUKI MDOGO MMOJA MPENDWA POTEA KUTOKA KWA MZINGA. 136 00:07:26,547 --> 00:07:28,949 JINSI GANI. 137 00:07:30,684 --> 00:07:32,720 [ WANAUME WANACHEKA] 138 00:07:34,988 --> 00:07:38,125 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 139 00:07:38,158 --> 00:07:41,862 Hathorne: NYINYI MIWANI ZENU WAUNGWANA. 140 00:07:41,895 --> 00:07:44,131 MELI NIMEKODI KWA CAROLINAS 141 00:07:44,164 --> 00:07:46,934 INAFIKA KWA SIKU MBILI. 142 00:07:46,967 --> 00:07:49,870 KWA UTEKAJI WA ARDHI MPYA KATIKA SIKU ZIJAZO, 143 00:07:49,903 --> 00:07:52,640 NA LEO USIKU, 144 00:07:52,673 --> 00:07:55,609 KWA TAARIFA KALI ZA TWAT KATIKA SALAMU YOTE -- 145 00:07:55,643 --> 00:07:57,545 ANNE HALE! [ KICHEKO ] 146 00:07:57,578 --> 00:08:01,314 HIVI KARIBUNI KUWA ANNE -- HUNH-HUNH-HUNH -- HATHORNE! 147 00:08:01,348 --> 00:08:03,383 [ KICHEKO ] 148 00:08:03,416 --> 00:08:05,052 KIJANA ANNE. 149 00:08:05,085 --> 00:08:08,522 SOTE TUNAPOANZIA ENEO LA BIKIRA, NAMI NITAKAVYO. 150 00:08:08,556 --> 00:08:10,223 [ CHEKI ] 151 00:08:13,226 --> 00:08:18,031 Pamba: UNATHUBUTUJE KUONGEA HIVYO YA MWANAMKE -- MWANAMKE YOYOTE, 152 00:08:18,065 --> 00:08:19,366 ACHA UNAYEDAI UNAPENDA. 153 00:08:19,399 --> 00:08:20,968 Hathorne: [ ANACHEKA] 154 00:08:21,001 --> 00:08:22,402 MAPENZI? 155 00:08:22,435 --> 00:08:25,405 NANI KASEMA LOLOTE KUHUSU MAPENZI? 156 00:08:25,438 --> 00:08:28,241 NAZUNGUMZIA NDOA, BWANA, 157 00:08:28,275 --> 00:08:30,544 NA MALI NINI KINACHOJA NA HILO. 158 00:08:30,578 --> 00:08:33,380 Pamba: MALI? 159 00:08:33,413 --> 00:08:37,384 JE, YEYE LAKINI NI NYUMBA AU KIPIMO CHA DIVAI? 160 00:08:38,552 --> 00:08:43,290 Hathorne: HAKIKA, KAMA WANAWAKE WOTE, YUKO. 161 00:08:46,960 --> 00:08:50,263 NAMI NITAVUNJA MILANGO YAKE, 162 00:08:50,297 --> 00:08:52,733 FUNGUA MIKOPO YAKE, 163 00:08:52,766 --> 00:08:56,604 NA KUNYWA MJAZO YANGU. 164 00:09:05,278 --> 00:09:06,446 Pamba: [ ANAPUMUA SANA ] 165 00:09:07,815 --> 00:09:08,916 Hathorne: Lo! 166 00:09:08,949 --> 00:09:10,217 [ INDISTINCT SHOUTING ] 167 00:09:18,759 --> 00:09:21,094 [ WADUDU WANATAKA ] 168 00:09:21,128 --> 00:09:22,730 Anne: [Nikifikiri] NILIFANYA HIVYO -- 169 00:09:22,763 --> 00:09:27,134 WALIWAUA JENKINS WANGU WADOGO WA KAHAWIA, KUKANYAGA NJIA YA KUSHOTO, 170 00:09:27,167 --> 00:09:30,270 NA KUMTAWALA MWANAUME KULAZIMISHA UPENDO WAKE. 171 00:09:30,303 --> 00:09:32,139 JE, ILIFANYA KAZI? 172 00:09:32,172 --> 00:09:34,942 [ INDISTINCT SHOUTING KWA MBALI ] 173 00:09:34,975 --> 00:09:36,810 [ KELELE INAENDELEA ] 174 00:09:47,487 --> 00:09:50,157 [ KELELE INAENDELEA ] 175 00:10:10,343 --> 00:10:12,680 Tituba: HATHORNE UTAMUUA SEKUNDE YOYOTE SASA. 176 00:10:12,713 --> 00:10:14,514 Mariamu: HAPANA, MBWA WAWILI WAKIPIGANA, 177 00:10:14,547 --> 00:10:18,652 SIO SIKU ZOTE KUBWA AU WENYE UZOEFU WENGI WANAOSHINDA, 178 00:10:18,686 --> 00:10:21,121 LAKINI WENYE NJAA ZAIDI. [ ANATUA NGUMI ] 179 00:10:21,154 --> 00:10:25,959 PAMBA INA NJAA KAMA HAJAWAHI KUWA NA NJAA KABLA. 180 00:10:25,993 --> 00:10:27,961 [ INDISTINCT SHOUTING INAENDELEA ] 181 00:10:27,995 --> 00:10:30,363 [ UMATI UNAUGUA ] 182 00:10:30,397 --> 00:10:32,866 Mtu: JUU! JUU! JUU! 183 00:10:32,900 --> 00:10:34,702 [ INDISTINCT SHOUTING INAENDELEA ] 184 00:10:36,403 --> 00:10:38,672 Tituba: ANNE ALIMTAKA. 185 00:10:38,706 --> 00:10:41,809 Maryamu: NA IKIWA ANNE ANATAFUTA INACHOCHEA PAMBA KUMALIZA, 186 00:10:41,842 --> 00:10:47,414 BASI VITISHO VYOTE VYA HATHORNE KWA SALEM NA KWANGU INAONDOKA. 187 00:10:48,816 --> 00:10:50,718 NAWEZA KUMTUMIA ADUI MMOJA DOGO. 188 00:10:50,751 --> 00:10:52,185 Hathorne: HYAH! 189 00:10:52,219 --> 00:10:54,454 Pamba: HYAH! [ INDISTINCT SHOUTING ] 190 00:10:54,487 --> 00:10:56,724 HYA! 191 00:10:59,860 --> 00:11:01,128 [ AKIGUNDUA ] 192 00:11:01,161 --> 00:11:03,196 HYA! 193 00:11:03,230 --> 00:11:04,898 Mariamu: PIGA KWA KINA, PAMBA. 194 00:11:08,568 --> 00:11:09,870 Pamba: AAH! 195 00:11:09,903 --> 00:11:11,604 Anne: WEWE SI MUUAJI. 196 00:11:12,940 --> 00:11:14,441 Mary: FANYA HIVYO. 197 00:11:15,408 --> 00:11:17,410 Pamba: HYAH! 198 00:11:17,444 --> 00:11:18,678 [ AKIPUMUA SANA ] 199 00:11:25,585 --> 00:11:27,054 AAAAH! 200 00:11:29,589 --> 00:11:33,560 Mary: HAKIMU WA MJI NA MUNGU WA PURITAN MWENYE MAARUFU DUNIANI. 201 00:11:33,593 --> 00:11:35,829 NI fedheha iliyoje! 202 00:11:35,863 --> 00:11:39,099 FAHAMU, WATU WEMA, KWAMBA HAKUNA ALIYE JUU YA SHERIA. 203 00:11:39,132 --> 00:11:40,934 WAVUTE JELA. 204 00:11:40,968 --> 00:11:43,236 USIKU WA KUSUMBUKA NA AIBU ITAWAFANYIA WEMA WOTE WOTE. 205 00:11:43,270 --> 00:11:44,905 Hathorne: BI. SIBLEY... 206 00:11:51,144 --> 00:11:53,713 Mariamu: HUNA NYUMBA ZA KUENDA?! 207 00:11:58,385 --> 00:12:00,387 John: [ AKIPUMUA SANA] 208 00:12:18,338 --> 00:12:20,573 [ AKIPUMUA SANA ] 209 00:12:28,515 --> 00:12:30,450 [ UNAUNDWA MLANGO ] 210 00:12:37,490 --> 00:12:39,459 [ NZI WANAZUNGUMZA ] 211 00:12:45,032 --> 00:12:46,766 Petrus: HIVYO, NI KWELI. 212 00:12:50,503 --> 00:12:54,274 WAUAJI HURUDI DAIMA KWA ENEO LA UHALIFU WAO. 213 00:13:02,615 --> 00:13:04,952 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 214 00:13:13,526 --> 00:13:15,028 Mwanaume: BENDERA NA RANGI ZA KIFALME. 215 00:13:15,062 --> 00:13:16,796 Mwanaume 216 00:13:16,830 --> 00:13:18,866 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 217 00:13:33,213 --> 00:13:35,348 Braun: [ lafudhi ya Kijerumani] WATU WA SALEM, 218 00:13:35,382 --> 00:13:39,486 NINA UPENDELEO WA JUU NA HESHIMA TOFAUTI YA KUWASILISHA 219 00:13:39,519 --> 00:13:42,722 HESABU ZETU PALATINE INGRID VON MARBURG 220 00:13:42,755 --> 00:13:47,494 NA MWANAE, BARON SEBASTIAN VON MARBURG. 221 00:13:47,527 --> 00:13:49,529 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 222 00:13:51,098 --> 00:13:52,866 Mwanamke: WANAPENDA. 223 00:13:52,900 --> 00:13:54,167 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 224 00:13:54,201 --> 00:13:56,169 Von Marburg: OH, SALEM... 225 00:13:56,203 --> 00:14:00,640 TUMESIKIA WA TATIZO LAKO LA KUTISHA. 226 00:14:00,673 --> 00:14:03,410 NA TUNAONA SASA KWA MACHO YETU 227 00:14:03,443 --> 00:14:06,813 WALIOPUUZWA HIYO IMEKUONYESHWA. 228 00:14:06,846 --> 00:14:10,583 TULICHUKUA SAIL KWA HARAKA TUNAVYOWEZA 229 00:14:10,617 --> 00:14:12,852 ILI KUONYESHA MSHIKAMANO 230 00:14:12,886 --> 00:14:16,656 NA KULETA UTANGULIZI WA VITU. 231 00:14:16,689 --> 00:14:18,558 [ SHANGWE NA MAKOFI] 232 00:14:22,029 --> 00:14:25,098 Mary: Onyesho HILO YA UTAJIRI NA UTAJIRI. 233 00:14:25,132 --> 00:14:27,901 TUNAWEZAJE KUKULIPA? 234 00:14:29,369 --> 00:14:32,272 Von Marburg: TAZAMA WA MAPENZI WAZI NA SHUKRANI 235 00:14:32,305 --> 00:14:33,506 KATIKA USO WAKO 236 00:14:33,540 --> 00:14:36,043 MALIPO YANATOSHA. 237 00:14:36,076 --> 00:14:36,977 [ KUVUTA ] 238 00:14:41,114 --> 00:14:45,052 MAREHEMU MARY SIBLEY. 239 00:14:45,085 --> 00:14:47,620 Sebastian: HESHIMA -- 240 00:14:47,654 --> 00:14:51,058 NA, HATA ZAIDI, RAHA. 241 00:14:56,429 --> 00:15:01,601 Von Marburg: TULIKUWA SANA SAMAHANI KUSIKIA KUHUSU BW. SIBLEY. 242 00:15:06,739 --> 00:15:10,978 UGONJWA WAKE UNAOENDELEA LAZIMA UWE MZIGO JUU YAKO, MPENDWA WANGU, 243 00:15:11,011 --> 00:15:14,314 NA HAKIKA, KWENYE SALAMU YOTE. 244 00:15:15,848 --> 00:15:18,118 Maryamu: ASANTE. 245 00:15:18,151 --> 00:15:20,487 LAKINI NI MGUMU KABISA. 246 00:15:20,520 --> 00:15:22,089 Von Marburg: NZURI. 247 00:15:22,122 --> 00:15:24,891 HATA AKILI BASI, IKIWA NITAONDOKA NA WEWE 248 00:15:24,924 --> 00:15:27,094 KUWA MWONGOZO WANGU KUPITIA NJIA HIZI ZA NJE, 249 00:15:27,127 --> 00:15:30,630 MAANA NAPASWA KUIJUA NYUMBA YANGU MPYA KAMA NYUKI ANAJUA MZIKI WAKE. 250 00:15:30,663 --> 00:15:33,500 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 251 00:15:33,533 --> 00:15:35,268 [ AKISWATA MABUTU ] 252 00:15:35,302 --> 00:15:38,238 AKIANGALIA NYUSO ZA WOTE WALIO KARIBU KUFIA MKONO WAKO, 253 00:15:38,271 --> 00:15:39,472 INAHISIJE? 254 00:15:39,506 --> 00:15:40,907 [ SHANGWE NA MAKOFI] 255 00:15:40,940 --> 00:15:42,909 Mariamu: SIFURAHI NAYO. 256 00:15:42,942 --> 00:15:44,411 Von Marburg: HAPANA, NAONA HAYO. 257 00:15:44,444 --> 00:15:46,679 INANIFANYA WASIWASI NAWE NA KWAKO. 258 00:15:46,713 --> 00:15:48,748 KWA NINI HOJA YA KAZI NYINGI SANA 259 00:15:48,781 --> 00:15:52,752 IKIWA HAINA RAHA? 260 00:15:52,785 --> 00:15:54,421 [ MAKOFI ] 261 00:15:54,454 --> 00:15:56,089 Mariamu: NAJARIBU KUZINGATIA SIKU ZIJAZO... 262 00:15:56,123 --> 00:15:59,026 NA NINI KITAPATIKANA KWA SADAKA YAO. 263 00:15:59,059 --> 00:16:00,293 Von Marburg: OH, MPENDWA WANGU. 264 00:16:00,327 --> 00:16:02,295 UNA MAONI GANI HIYO DUNIA ITAKUWAJE? 265 00:16:02,329 --> 00:16:04,264 OH, ASANTE. 266 00:16:04,297 --> 00:16:07,134 Mary: PUMZI MPYA YA UHURU -- UTOPIA. 267 00:16:07,167 --> 00:16:09,369 Von Marburg: JE, HATA UNAJUA NINI MAANA YA NENO HILO? 268 00:16:09,402 --> 00:16:10,837 Mary: ULIMWENGU BORA. 269 00:16:10,870 --> 00:16:12,705 Von Marburg: INA MAANA "HAKUNA MAHALI." 270 00:16:12,739 --> 00:16:16,476 USIFUPIWE NA NURU WA NDOTO ZAKO, MARY SIBLEY, 271 00:16:16,509 --> 00:16:19,179 MAANA HAWA SIO WA MWISHO ILA YA KWANZA TU 272 00:16:19,212 --> 00:16:22,482 KATIKA SADAKA ITAKAYOCHUKUA ILI KUUFIKIA ULIMWENGU WETU MPYA. 273 00:16:22,515 --> 00:16:27,387 KUNA MIJI MINGINE KWA SHINDA, HIMAYA NYINGINE ZITAANGUKA. 274 00:16:27,420 --> 00:16:30,723 NA WAKATI WOTE, LAZIMA TUVAE MASK YETU YA HESHIMA. 275 00:16:30,757 --> 00:16:32,525 Maryamu: BASI KWA NINI UNA WEWE IMEHARIBU MASK YANGU 276 00:16:32,559 --> 00:16:34,327 NA KUMUUA GEORGE? 277 00:16:34,361 --> 00:16:37,997 Von Marburg: KUKUONYESHA NANI MARAFIKI WAKO WA KWELI NA WA PEKEE, 278 00:16:38,031 --> 00:16:41,068 KUONDOA UAMINIFU WAKO WA UONGO, 279 00:16:41,101 --> 00:16:45,038 NA KUTHIBITISHA KWAMBA WAZEE HAO WAKO WAKIJIFICHA MSIONI 280 00:16:45,072 --> 00:16:46,906 KUKUSHIKILIA KIDOGO KULIKO MIMI. 281 00:16:46,939 --> 00:16:48,708 LAKINI USIOGOPE. 282 00:16:48,741 --> 00:16:50,843 SIRI YAKO KUHUSU GEORGE NI SALAMA NAMI, 283 00:16:50,877 --> 00:16:52,612 ILIMradi TU NI WASHIRIKA. 284 00:16:53,613 --> 00:16:55,682 SI YA KUSISIMUA? 285 00:16:55,715 --> 00:16:58,818 AMA MAISHA YAKO YANAHUSU KWA KWELI ANZA KWA UPANDE WANGU, 286 00:16:58,851 --> 00:17:03,256 AU HUENDA IMEKWISHA PAPO HAPO -- UCHAGUZI WAKO. 287 00:17:03,290 --> 00:17:05,892 [ MAKOFI YANAENDELEA ] 288 00:17:05,925 --> 00:17:07,660 Maryamu: NACHAGUA MAISHA. 289 00:17:07,694 --> 00:17:10,730 KUTAKUWA NA MUDA WA KUTOSHA KWA MAUTI. 290 00:17:10,763 --> 00:17:12,599 KIDHAA, SINGEPENDA KUPORWA NAFASI 291 00:17:12,632 --> 00:17:15,502 KUJIFUNZA KUTOKA KWA MENTOR HUYO. 292 00:17:15,535 --> 00:17:17,404 Von Marburg: BORA. 293 00:17:17,437 --> 00:17:20,707 KISHA SOMO LAKO LA KWANZA NI RAHISI -- 294 00:17:20,740 --> 00:17:24,711 FANYA MAZOEZI YA SANAA YA KUPOTEZA KWA NEEMA. 295 00:17:24,744 --> 00:17:26,546 [ CHEKI ] 296 00:17:26,579 --> 00:17:28,615 [ SHANGWE NA MAKOFI] 297 00:17:43,963 --> 00:17:45,765 Pamba: [ MOANS ] 298 00:17:54,641 --> 00:17:56,276 [ AKIPUMUA SANA ] 299 00:18:01,914 --> 00:18:02,982 Anne: [ AKIPUMUA SANA ] 300 00:18:17,264 --> 00:18:19,232 [ MBWA ANABWA ] 301 00:18:19,266 --> 00:18:21,268 [ MAJIRANI WA FARASI ] 302 00:18:21,301 --> 00:18:23,002 Pamba: [ MOANS ] 303 00:18:23,035 --> 00:18:25,838 [ MAZUNGUMZO YA HAKIKA KWA MBALI ] 304 00:18:25,872 --> 00:18:26,839 [ AKIPUMUA SANA ] 305 00:18:26,873 --> 00:18:28,175 Hathorne: SASA TUNAONA 306 00:18:28,208 --> 00:18:32,779 MPUMBAVU MAARUFU DUNIANI, PAMBA MATHER... 307 00:18:32,812 --> 00:18:36,015 HAWEZI TENA KUSHIKA KINYWAJI CHAKE KULIKO AWEZAVYO ULIMI WAKE. 308 00:18:36,048 --> 00:18:39,586 ONGEZA SIKU ZOTE ULIKUWA UMESHINDWA KABISA. 309 00:18:39,619 --> 00:18:41,188 JINSI GANI ALIKUWA SAHIHI. 310 00:18:41,221 --> 00:18:44,157 NDIYO MAANA HUJAFAA KUMCHUKUA MSICHANA KAMA ANNE HALE. 311 00:18:44,191 --> 00:18:46,025 Pamba: UNADHANI ATATAKA MUUAJI? 312 00:18:46,058 --> 00:18:47,760 Hathorne: HAPANA, MWANAUME. 313 00:18:47,794 --> 00:18:49,028 Pamba: [ AKILIMA] 314 00:18:49,061 --> 00:18:50,697 Hathorne: MWENYE KUCHUKUA ANACHOTAKA, 315 00:18:50,730 --> 00:18:52,499 BADALA YA KULIOMBEA. 316 00:18:52,532 --> 00:18:54,601 KWA MUNGU, NAKUAPA, MATHER, 317 00:18:54,634 --> 00:18:57,270 KAMA SI NDEVU ZAKO, UNGEKUWA MWANAMKE. 318 00:18:57,304 --> 00:19:01,007 Pamba: NINI KIPINDI KISICHO NA INFINITE YA ANGUKO YA UPUUZI 319 00:19:01,040 --> 00:19:02,609 KUTOKA KWA MIDOMO YAKO ILIYO NYONGA! 320 00:19:02,642 --> 00:19:04,877 Hathorne: NYANZI ANAYEPUNGUA, MWENYE RANGI YA KIJIVU. 321 00:19:04,911 --> 00:19:06,613 Pamba: NA WEWE? 322 00:19:06,646 --> 00:19:09,816 MATUMBO YOTE NA HAKUNA UBONGO. 323 00:19:09,849 --> 00:19:11,951 Hathorne: CRAVEN SCURVIED PIGNUT. 324 00:19:11,984 --> 00:19:13,286 Pamba: BLOSSOM YA CHEA! 325 00:19:13,320 --> 00:19:15,755 [ ANAPIGA MAKOFI POLEPOLE ] 326 00:19:16,923 --> 00:19:18,391 Von Marburg: BRAVO. 327 00:19:19,859 --> 00:19:23,496 ROMA MWENYEWE HAJAWAHI KUWA NA WAWILI HIVYO GLADIATORS TULIZO. 328 00:19:23,530 --> 00:19:25,398 HAKUNA HAJA YA MEA CULPAS. 329 00:19:25,432 --> 00:19:27,234 KATIKA UZOEFU WANGU, 330 00:19:27,267 --> 00:19:30,670 SHINDANO KIDOGO LA UANAUME HUSONGA DAMU 331 00:19:30,703 --> 00:19:33,806 NA HUFANYA KWA AKILI NA MWILI ULIVYO. 332 00:19:33,840 --> 00:19:36,576 Hathorne: NA NAWEZA KUJITAMBULISHA? 333 00:19:36,609 --> 00:19:39,412 MIMI NDIYE HAKIMU. -Von Marburg: SAWA, MTU WANGU MWEMA, 334 00:19:39,446 --> 00:19:41,981 UNAONEKANA UMEJIKUTA KWA UPANDE MBOVU WA BAA HIZI. 335 00:19:42,014 --> 00:19:44,251 [ FUNGUA RATTLE ] Hathorne: OH, KWELI. 336 00:19:44,284 --> 00:19:47,487 [Kucheka] KWA KWELI, HESABU. 337 00:19:47,520 --> 00:19:49,188 UH. 338 00:19:49,222 --> 00:19:51,190 WENDELL HATHORNE. 339 00:19:52,459 --> 00:19:55,662 NIMEFURAHIWA ZAIDI ILI KUFANYA UJUMBE WAKO. 340 00:19:55,695 --> 00:19:57,897 Von Marburg: WENDELL HATHORNE. 341 00:19:57,930 --> 00:20:00,600 WENDELL HUYO HATHORNE AMBAYE JINA LAKE LINASEMA 342 00:20:00,633 --> 00:20:03,503 KATIKA UKUMBI UNAO HESHIMA SANA HUKO Boston? 343 00:20:03,536 --> 00:20:05,071 HATA LONDON, 344 00:20:05,104 --> 00:20:07,707 KATIKA MAHAKAMA YA MFALME WILLIAM NA MKEWE, MARIA. 345 00:20:07,740 --> 00:20:09,942 Hathorne: SIJUI KWAMBA mimi -- 346 00:20:09,976 --> 00:20:11,778 Von Marburg: LAKINI NITAWEKA NGAO MAHAKAMA YA MFALME 347 00:20:11,811 --> 00:20:13,246 KUTOKANA NA TAMASHA ZAKO ZA ULEVI... 348 00:20:13,280 --> 00:20:15,682 NA TETESI ZA KASHFA 349 00:20:15,715 --> 00:20:19,719 AMBAYO UNAKUSUDIA KUINGIA WATU WEMA WA SALEM 350 00:20:19,752 --> 00:20:23,290 NA WAPANDA NDANI NCHI TAKATIFU KIDOGO, CAROLINAS, 351 00:20:23,323 --> 00:20:26,859 KUONA KUWA MTU MNYENYEKEVU NAONA MBELE YANGU 352 00:20:26,893 --> 00:20:29,762 HAWEZI KUWA NA UWEZO WA USALITI HUO. 353 00:20:33,600 --> 00:20:37,937 Hathorne: NINA DENI ZAIDI KWAKO, HESABU. 354 00:20:39,439 --> 00:20:42,642 Von Marburg: HABARI. UKO HURU KWENDA. 355 00:20:42,675 --> 00:20:46,112 NIMELIPIA FAINI KWAKO ULEVI WA UMMA NA FUJO. 356 00:20:46,145 --> 00:20:47,414 Pamba: LAKINI BI. SIBLEY -- 357 00:20:47,447 --> 00:20:49,982 Von Marburg: NAMI NINA AKILI MOJA. 358 00:20:50,016 --> 00:20:53,152 NA KUZIDI ZENU, WACHA KAULI MBIU YETU IWE, 359 00:20:53,185 --> 00:20:57,624 "USASI KATIKA MAMBO YOTE... PAMOJA NA KIASI." 360 00:20:58,958 --> 00:21:01,093 Anne: [Akifikiria] BADO SIWEZI KUAMINI KABISA. 361 00:21:01,127 --> 00:21:04,897 NILIFANYA, NA ILIFANYA VIZURI NA KWELI KWELI. 362 00:21:04,931 --> 00:21:08,601 PAMBA ILIKUWA MTU MPYA, ALIYEJAA NGUVU ZA SIMBA. 363 00:21:08,635 --> 00:21:10,637 NA KWANGU... 364 00:21:10,670 --> 00:21:12,171 LAZIMA NIKUBALI, 365 00:21:12,204 --> 00:21:15,575 KUONA MWANAUME ANAPIGANA NA KUTOA DAMU KWA HESHIMA YANGU SANA -- 366 00:21:15,608 --> 00:21:18,478 MWONEKANO WA KUSISIMUA ZAIDI SIJAWAHI KUJUA. 367 00:21:18,511 --> 00:21:20,613 [ KIUMBE ANANYONYA ] 368 00:21:24,817 --> 00:21:27,354 JENKINS BROWN? 369 00:21:27,387 --> 00:21:29,055 [ JENKINS MWENYE KAHAWIA WANACHUKUA ] 370 00:21:34,894 --> 00:21:37,296 HAIWEZI KUWA. 371 00:21:38,631 --> 00:21:43,970 NILI...NIMENAKANYA SANA DAMU YA UHAI KUTOKA MWILINI MWAKO. 372 00:21:44,003 --> 00:21:47,707 NA BADO, HAPA HAPA... 373 00:21:47,740 --> 00:21:49,476 HAI... 374 00:21:50,577 --> 00:21:52,712 ...TENA. 375 00:21:56,248 --> 00:21:58,250 [ KUBONYEZA ULIMI ] 376 00:22:03,089 --> 00:22:05,124 [Kufikiri] MARY SIBLEY AKANIAMBIA, 377 00:22:05,157 --> 00:22:08,127 AKIWA MCHAWI, JAMAA WANGU ANGANIPATA. 378 00:22:08,160 --> 00:22:09,829 SASA NAJUA. 379 00:22:09,862 --> 00:22:12,865 JENKINS BROWN SI PANYA. 380 00:22:12,899 --> 00:22:15,802 YEYE NI MTU WANGU. 381 00:22:15,835 --> 00:22:19,572 NA INAONEKANA SIO TU PAKA WANA MAISHA TISA. 382 00:22:19,606 --> 00:22:21,140 [ KUNYONYA INAENDELEA ] 383 00:22:21,173 --> 00:22:26,579 BWANA AKUREHEMU KWA NAFSI YANGU... 384 00:22:26,613 --> 00:22:29,048 IKIWA BADO NINAYO. 385 00:22:35,388 --> 00:22:36,656 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 386 00:22:36,689 --> 00:22:38,257 Isaka: HAWEZI KUKAA HAPA KWA MUDA MREFU SANA. 387 00:22:38,290 --> 00:22:40,427 Dollie: TUKIONDOKA ATATUPATA. 388 00:22:40,460 --> 00:22:43,229 HUJUI REHEMA. 389 00:22:43,262 --> 00:22:46,666 ANACHUKIA KAMA WENGINE UPENDO -- ZAIDI YA SABABU YOTE. 390 00:22:46,699 --> 00:22:50,770 Isaka: KISHA TUTAFIKA MBALI NA HAPA. 391 00:22:50,803 --> 00:22:54,841 TUNAWEZA KUANZA KATIKA ULIMWENGU MPYA NA MAJINA MAPYA -- 392 00:22:54,874 --> 00:22:59,679 NAFASI YETU KUWA NAYO KITU CHETU. 393 00:22:59,712 --> 00:23:05,284 NAKUMBUKA HAKIMU HALE AKIZUNGUMZIA HINDI ZA MAGHARIBI -- 394 00:23:05,317 --> 00:23:10,256 MAJI YA JOTO NA PWELE LAINI KILA UNAPOGEUKA. 395 00:23:10,289 --> 00:23:12,792 Dollie: HAKUNA REHEMA WALA TENZI. 396 00:23:12,825 --> 00:23:13,860 Isaac: [ ANACHUKUA ] 397 00:23:13,893 --> 00:23:16,429 Dollie: O, ISAKA... 398 00:23:16,463 --> 00:23:18,731 NDOTO GANI TAMU. 399 00:23:18,765 --> 00:23:22,969 Isaac: MOJA AMBAYO HATUNA KUSUBIRI USINGIZI UONE UKWELI. 400 00:23:26,773 --> 00:23:29,709 DOLLIE, NIMEPATA MAANA. 401 00:23:29,742 --> 00:23:32,311 Dollie: PESA YAKO? 402 00:23:32,344 --> 00:23:35,314 NILIWASIKIA WAKIZUNGUMZIA HILO KATIKA KLINIKI. 403 00:23:35,347 --> 00:23:36,983 UMEIPATA WAPI? 404 00:23:37,016 --> 00:23:39,719 Isaac: NIMEPATA. 405 00:23:39,752 --> 00:23:41,654 NI YANGU. 406 00:23:42,922 --> 00:23:46,659 NI HATARI SANA KWENDA MCHANA. 407 00:23:46,693 --> 00:23:50,062 ITABIDI TUSUBIRI HADI USIKU KUPITA. 408 00:23:50,096 --> 00:23:52,499 Dollie: HAPANA, HIFADHI NGUVU ZAKO. 409 00:23:52,532 --> 00:23:54,667 UNAINGIA MAHALI HAPO KATIKA JIMBO LAKO, 410 00:23:54,701 --> 00:23:56,235 HAKIKA WATATAKA KUKURUDISHA KITANDANI, 411 00:23:56,268 --> 00:23:58,070 NA UTAKUWA UNAWADANGANYA KWA REHEMA TENA. 412 00:23:58,104 --> 00:24:00,573 NITAKWENDA. 413 00:24:00,607 --> 00:24:01,574 Isaac: HAPANA. 414 00:24:01,608 --> 00:24:03,543 Dollie: SHH. 415 00:24:23,963 --> 00:24:25,965 [ UNAUNDWA MLANGO ] 416 00:24:34,306 --> 00:24:36,342 Sebastian: SASA, HII NI AJABU -- 417 00:24:36,375 --> 00:24:39,879 UKIWA HAPA NA EX WAKO... NA YAKO IJAYO. 418 00:24:39,912 --> 00:24:41,681 Maryamu: ONDOKA. 419 00:24:41,714 --> 00:24:44,483 Sebastian: WEWE NI ZAIDI MREMBO UKIWA NA HASIRA. 420 00:24:44,517 --> 00:24:46,853 NILIJUA UTAKUWA. 421 00:24:46,886 --> 00:24:48,955 Mariamu: HAMNIJUI. 422 00:24:48,988 --> 00:24:51,190 Sebastian: NAKUJUA, MARIA. 423 00:24:51,223 --> 00:24:53,459 BAADA YA YOTE, NIMEKUONJA KWENYE MIDOMO YA MAMA YANGU. 424 00:24:53,492 --> 00:24:55,361 [ ANAPUMUA SANA ] 425 00:24:55,394 --> 00:24:56,963 NAJUA, KWA MFANO, 426 00:24:56,996 --> 00:25:01,333 KWAMBA HAKUNA MTU AMBAYE AMEWAHI KUPENDA UMEWAHI KUKUHUDUMIA. 427 00:25:01,367 --> 00:25:05,137 KILA MWANAUME KATIKA MAISHA YAKO AMEJITUMIKIA BALI YEYE MWENYEWE. 428 00:25:05,171 --> 00:25:07,674 GEORGE SIBLEY ALICHUKUA ALICHOTAKA 429 00:25:07,707 --> 00:25:09,542 MPAKA USIWEZA KUZAA TENA 430 00:25:09,576 --> 00:25:12,812 NA -- NA KUMUMBA LAKINI MWANAUME WA MIFUPA YA CHULA. 431 00:25:12,845 --> 00:25:18,084 JOHN ALDEN ALICHUKUA ALICHOTAKA NA KUSHOTO, 432 00:25:18,117 --> 00:25:20,419 KURUDI KUCHUKUA TU BADO TENA. 433 00:25:20,452 --> 00:25:24,156 HAKUNA MTU -- SI MMOJA -- AMEWAHI KUULIZA 434 00:25:24,190 --> 00:25:28,661 ULIKUWA UNATAKA NINI, UNACHOHITAJI. 435 00:25:28,695 --> 00:25:30,863 HUNA WAZO TU ITAKUWAJE 436 00:25:30,897 --> 00:25:36,268 KUWA NA MWANAUME MWENYE RASILIMALI NA KUAMUA KAMA MIMI 437 00:25:36,302 --> 00:25:38,270 JIWEKE WAKFU KABISA 438 00:25:38,304 --> 00:25:42,241 KWA KILA HAJA YAKO, KILA TAMAA YAKO. 439 00:25:42,274 --> 00:25:45,578 MIMI SI MJINGA. 440 00:25:45,612 --> 00:25:47,279 NAJUA HUNIPENDI SASA. 441 00:25:47,313 --> 00:25:49,415 LAKINI UT... 442 00:25:49,448 --> 00:25:52,251 HARAKA KULIKO UNAVYOWAZA. 443 00:25:53,820 --> 00:25:57,323 NGOJA NIANZE KWA KUKUONDOA WA TATIZO LAKO KINACHOKARIBISHA SANA. 444 00:26:32,859 --> 00:26:34,226 Mary: NILIKUWA NA UWEZO KABISA 445 00:26:34,260 --> 00:26:36,663 YA KUTOLEWA KWA GEORGE KWA NAMNA YANGU. 446 00:26:36,696 --> 00:26:38,564 Sebastian: LABDA. 447 00:26:38,597 --> 00:26:42,134 ILA NAPENDEZA KUWA NA GEORGE MFUKONI MWANGU, SIO WAKO. 448 00:26:42,168 --> 00:26:47,139 NAMI NAMUAHIDI, MSHIRIKI WAKE MZOGA UTABAKI KUFICHA... 449 00:26:47,173 --> 00:26:49,008 ILI MUDA HUU UNA TABIA MWENYEWE. 450 00:26:49,041 --> 00:26:52,044 Mary: NI MWANAUME WA AINA GANI ANATENDA NA BLACKMAIL? 451 00:26:54,180 --> 00:26:55,782 Sebastian: SIO MWANZO WA MAPENZI 452 00:26:55,815 --> 00:26:57,116 HIYO MUHIMU -- 453 00:26:57,149 --> 00:27:00,286 NI MWISHO WA MAPENZI. 454 00:27:00,319 --> 00:27:02,955 NA UNANIAMINI, NAJUA HADITHI YETU IMEISHIAJE. 455 00:27:02,989 --> 00:27:05,257 INAISHIA HIVI -- 456 00:27:05,291 --> 00:27:09,996 "NA WAKAISHI KWA FURAHA BAADA YA "... 457 00:27:10,029 --> 00:27:12,031 MADAM. 458 00:27:25,845 --> 00:27:27,646 [MAJI KUPULIWA] 459 00:27:30,082 --> 00:27:33,319 Petrus: HUJASITA KAMWE KUUA KABLA. 460 00:27:36,155 --> 00:27:39,726 HAKIKA, UNANITAKA KOO KAMA UNAFUNGUA BARUA. 461 00:27:39,759 --> 00:27:41,660 John: NI KWELI. 462 00:27:42,729 --> 00:27:45,865 HAKUNA MWISHO YA DAMU MIKONONI MWANGU. 463 00:27:45,898 --> 00:27:48,167 Petrus: BADO MARY SIBLEY, 464 00:27:48,200 --> 00:27:51,003 MALKIA SANA WA WACHAWI WA KIKE, 465 00:27:51,037 --> 00:27:53,873 IMESIMAMA INCHI TU KUTOKA KWA MBALE YAKO, 466 00:27:53,906 --> 00:27:56,375 WALA HUKUFANYA LOLOTE. 467 00:27:57,944 --> 00:27:59,545 John: WAKATI HAUJAWAHI. 468 00:27:59,578 --> 00:28:02,381 Petrus: HATA WEWE HAUAMINI HILO. 469 00:28:02,414 --> 00:28:06,385 HUWEZI KUFANYA, KWA SABABU BADO UNAPENDA NAYE. 470 00:28:06,418 --> 00:28:08,387 [ VYOMBO VILIVYOKARIBIKA] 471 00:28:10,122 --> 00:28:11,924 Yohana: PETRUS... 472 00:28:11,958 --> 00:28:15,762 NIACHENI TU. 473 00:28:15,795 --> 00:28:18,697 Petrus: SI KUWA WA KWANZA WALA MARA YA MWISHO 474 00:28:18,731 --> 00:28:21,533 ILIBIDI MTU KUUA KITU ALICHOKIPENDA. 475 00:28:22,969 --> 00:28:24,871 Yohana: NAJUA NINACHOTAKIWA KUFANYA. 476 00:28:24,904 --> 00:28:26,405 Petrus: BASI FANYA HIVYO. 477 00:28:26,438 --> 00:28:27,673 John: NYAMAZA. 478 00:28:27,706 --> 00:28:29,441 Petrus: UNASUBIRI NINI? 479 00:28:29,475 --> 00:28:31,043 MUDA UNAPOISHA. 480 00:28:31,077 --> 00:28:33,746 UNA KARIBU KUFA KAMA MIMI. 481 00:28:34,981 --> 00:28:36,648 Yohana: NIKASEMA, NYAMAZA! 482 00:28:46,325 --> 00:28:48,394 Rehema: [ GASPS ] 483 00:28:56,936 --> 00:28:58,938 [ AKILIA ] 484 00:29:03,142 --> 00:29:05,411 Von Marburg: KIOO, KIOO, KWENYE UKUTA... 485 00:29:05,444 --> 00:29:06,946 Rehema: [ SNIFFLES ] 486 00:29:06,979 --> 00:29:09,715 Von Marburg: ...WHO JE ALIYESALITIWA ZAIDI NA WOTE? 487 00:29:09,748 --> 00:29:11,517 Rehema: [ Hoarsely ] WEWE NI NANI? 488 00:29:13,185 --> 00:29:16,122 Von Marburg: NIPIGIE...MUNGU WAKO WA HAKI. 489 00:29:16,155 --> 00:29:18,490 HAPA ILI KUTOA TAMAA ZAKO. 490 00:29:18,524 --> 00:29:20,326 Rehema: NIACHENI. 491 00:29:20,359 --> 00:29:23,963 MIMI SI MTOTO TENA... 492 00:29:23,996 --> 00:29:26,966 KUONGOZWA NA HADITHI ZA FAIRY. 493 00:29:26,999 --> 00:29:29,601 NA MIMI WOTE NIMETOKA KWA TAMAA. 494 00:29:29,635 --> 00:29:32,004 Von Marburg: Njoo, SOTE NI WATOTO NDANI, 495 00:29:32,038 --> 00:29:33,840 NA SOTE TUNA MATAMAA. 496 00:29:33,873 --> 00:29:36,208 WEWE MPENDWA WANGU UNA MAWILI. 497 00:29:37,609 --> 00:29:40,512 UNAJIFICHA HUMU, NA UNATAMANI JUU YA MWEZI WENYEWE 498 00:29:40,546 --> 00:29:44,116 KUMPA MARY SIBLEY HATA NUSU MAUMIVU ANAYOKUPA. 499 00:29:44,150 --> 00:29:45,417 Rehema: [ SNIFFLES ] 500 00:29:45,451 --> 00:29:48,855 Von Marburg: NAWEZA KUKUSAIDIA... 501 00:29:48,888 --> 00:29:52,024 MTOE MAUMIVU YA ELFU ZAIDI. 502 00:29:53,292 --> 00:29:56,628 NA MNAWATAKIA NYOTA... 503 00:29:56,662 --> 00:30:00,199 KUWA BILA ALAMA KAMA ULIVYOKUWA. 504 00:30:00,232 --> 00:30:02,501 NITAKUPA ZAIDI. 505 00:30:02,534 --> 00:30:08,607 UREMBO ULIOZINDULIWA MELI ELFU ITAKUWA YAKO. 506 00:30:08,640 --> 00:30:12,178 Rehema: KWANINI? 507 00:30:12,211 --> 00:30:15,614 UNAPATA NINI KUTOKANA NA KUTOA MATAKA YANGU? 508 00:30:15,647 --> 00:30:18,284 Von Marburg: SIO FUMBO. 509 00:30:18,317 --> 00:30:23,389 MIMI PIA NITAMWONA MARY SIBLEY AKAWA NA MPIRA WA MAUMIVU. 510 00:30:23,422 --> 00:30:25,057 Rehema: [ SNIFFLES ] 511 00:30:25,091 --> 00:30:27,693 Von Marburg: NA NINA MATUMIZI MENGI -- 512 00:30:27,726 --> 00:30:29,528 OH, MATUMIZI YA UPENDO SANA -- 513 00:30:29,561 --> 00:30:33,465 KWA UREMBO VILE VILE VITAKUWA WAKO. 514 00:30:33,499 --> 00:30:35,067 Rehema: [ ANASIWA] 515 00:30:35,101 --> 00:30:37,403 NAKWAMBIA, MADAM, 516 00:30:37,436 --> 00:30:43,409 BAADA YA MAISHA WA USALITI NA MATESO... 517 00:30:43,442 --> 00:30:45,878 Sina tone la uaminifu KUACHA NDANI YANGU. 518 00:30:45,912 --> 00:30:48,514 SIWEZI KUKUAMINI IKIWA NILIJARIBU. 519 00:30:50,249 --> 00:30:53,352 Von Marburg: LAKINI SIKUOMBI UTEGEMEE. 520 00:31:08,567 --> 00:31:11,037 [ KISU KINAANGUKA ] 521 00:31:16,075 --> 00:31:17,143 HAPO, SASA. 522 00:31:24,216 --> 00:31:25,584 Rehema: [ AKIGUNDUA ] 523 00:31:27,153 --> 00:31:28,587 Von Marburg: OH. 524 00:31:34,726 --> 00:31:37,596 NJOO UONE. 525 00:31:47,506 --> 00:31:49,208 Maryamu: NIMEKUITA HAPA KUJADILI JAMBO GIZA. 526 00:31:49,241 --> 00:31:51,810 LAZIMA TUZUNGUMZE KUHUSU ONGEZEKO. 527 00:31:53,679 --> 00:31:56,248 Pamba: SITASAFISHA KAMWE MIKONO YANGU YA DAMU YAKE. 528 00:31:56,282 --> 00:31:59,318 Mary: HAPANA, HATUTAKIWI KUACHA KICHAA WAKE WA MWISHO 529 00:31:59,351 --> 00:32:01,253 UWE URITHI WAKE WA KUDUMU. 530 00:32:01,287 --> 00:32:03,956 SIFA YAKE KUWA MKUBWA MCHAWI WA WAKATI WETU 531 00:32:03,990 --> 00:32:06,658 AMEPUMZIKA JUU YA MAFANIKIO YAKE YA ZAMANI, SIYO? 532 00:32:06,692 --> 00:32:08,560 Pamba: BABA YANGU ALIKUWA PIGO SANA LA WACHAWI 533 00:32:08,594 --> 00:32:10,796 KATIKA NCHI YA ZAMANI -- 534 00:32:10,829 --> 00:32:14,933 SI KWA ESSEX YA ZAMANI TU, LAKINI PIA UJERUMANI. 535 00:32:14,967 --> 00:32:18,470 HAPO, AKAACHA HILI KABILA WA WACHAWI WA KIJERUMANI, 536 00:32:18,504 --> 00:32:22,641 IKIONGOZWA NA SIREN HUYU WA KALE WA KIPAGANI KWAMBA ALIRUDISHA KUZIMU. 537 00:32:23,942 --> 00:32:28,747 MARA NYINGI ALINIAMBIA WAKATI WAKE... WA KUJIVUNIA. 538 00:32:28,780 --> 00:32:30,816 Maryamu: NA BABA YAKO AMEZOESHWA WEWE KUPITIA UTOTO 539 00:32:30,849 --> 00:32:32,451 -KUFUATA NYAYO ZAKE. -Pamba: [ MICHEZO ] 540 00:32:32,484 --> 00:32:34,286 Maryamu: KUKUPELEKA NAFASI YAKE KUONGOZA VITA 541 00:32:34,320 --> 00:32:35,921 DHIDI YA WACHAWI HAPA SALEM. 542 00:32:35,954 --> 00:32:37,856 Pamba: KATIKA HII, KAMA VINGINEVYO, 543 00:32:37,889 --> 00:32:41,260 NIMESHINDWA...BAYA. 544 00:32:41,293 --> 00:32:42,995 Mariamu: HAPANA, HUKUSHINDWA. 545 00:32:43,029 --> 00:32:44,796 HAIJAISHA. 546 00:32:44,830 --> 00:32:48,034 TAFUTA KUMBUKUMBU YAKO, PAMBA. FIKIRIA SANA. 547 00:32:48,067 --> 00:32:49,468 HAKIKA, BABA YAKO ALIKUAMBIA KITU 548 00:32:49,501 --> 00:32:51,537 KUHUSU USHINDI WAKE MKUBWA -- 549 00:32:51,570 --> 00:32:52,971 DONDOO AU DONDOO FULANI 550 00:32:53,005 --> 00:32:54,873 KWA JINSI HASA ALIVYOTUMA SIREN HUYU ANARUDI KUZIMU. 551 00:32:54,906 --> 00:32:57,276 LABDA ITATUSAIDIA KUSHINDA WACHAWI HAPA NA SASA 552 00:32:57,309 --> 00:32:58,444 KATIKA SALEM. 553 00:32:58,477 --> 00:33:00,946 Pamba: JE! 554 00:33:00,979 --> 00:33:05,517 NAOGOPA SIRI ZAKE ZOTE ZILIKUFA NAYE. 555 00:33:05,551 --> 00:33:08,354 Mary: IKIWA TU TUNAWEZA KUJIFUNZA YA USHINDI TAMU WA BABA YAKO 556 00:33:08,387 --> 00:33:10,489 KUTOKA KWA MIDOMO YAKE MWENYEWE. 557 00:33:11,723 --> 00:33:13,259 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 558 00:33:14,893 --> 00:33:19,331 Mwanamke: THAMANI, BWANA. INGIA NDANI. 559 00:33:20,899 --> 00:33:22,368 Isaac: SAA IMEPITA! 560 00:33:22,401 --> 00:33:23,835 NILIHOFIA HILO SIKUONA USO WAKO TENA. 561 00:33:23,869 --> 00:33:24,903 Dollie: NIMEKUTA PESA YAKO. 562 00:33:24,936 --> 00:33:26,305 LAZIMA TUONDOKE MAHALI HAPA MARA MOJA. 563 00:33:26,338 --> 00:33:27,639 -Isaac: NINI? -Dollie: NJOO. 564 00:33:27,673 --> 00:33:29,241 Isaac: NINI KILITOKEA? UMEUMIA? 565 00:33:29,275 --> 00:33:31,243 Dollie: NINA BAHATI ZAIDI KUWA HAI. 566 00:33:31,277 --> 00:33:33,845 Isaka: HAPANA, NINA BAHATI UPO HAI. 567 00:33:33,879 --> 00:33:36,014 NI HABARI NJEMA NILIWEZA KUTUMAINI. 568 00:33:36,048 --> 00:33:37,549 Dollie: LAKINI NINA HABARI BORA. 569 00:33:37,583 --> 00:33:39,851 NILITUHIFADHI KIFUNGU NJE YA SAMANI KWA BOTI. 570 00:33:39,885 --> 00:33:41,720 Isaac: KWELI? VIPI? 571 00:33:41,753 --> 00:33:43,689 Dollie: MELI INAONDOKA USIKU WA LEO. 572 00:33:43,722 --> 00:33:45,924 NA JAPO ILICHUKUA KARIBU NUSU YA DHAHABU YAKO, 573 00:33:45,957 --> 00:33:47,526 NAHODHA ALIKUBALI ILI TUWEKE MBALI 574 00:33:47,559 --> 00:33:48,727 NDANI YA TUMBO LA MELI YAKE. 575 00:33:50,096 --> 00:33:51,597 RIWAYA MPYA, 576 00:33:51,630 --> 00:33:53,865 KISIWA CHA BAHAMIA, KAMA ULIVYOTAKA -- 577 00:33:53,899 --> 00:33:57,436 JOTO, WATU WA KIgeni, HAKUNA WASAFI. 578 00:33:57,469 --> 00:33:59,371 Isaka: AU WACHAWI. 579 00:34:00,906 --> 00:34:02,274 Dollie: HUYU NDIYE NAHODHA 580 00:34:02,308 --> 00:34:04,176 HIYO NDIYO ITAENDA KUTUCHUNGA KWA UHURU. 581 00:34:04,210 --> 00:34:06,345 [ AKIVUTA ] 582 00:34:06,378 --> 00:34:08,947 Braun: LAZIMA Uharakishe. MELI IKO TAYARI KUTOKA. 583 00:34:11,817 --> 00:34:13,552 [BISHA MLANGO] 584 00:34:14,986 --> 00:34:16,088 Anne: [ ANASIWA] 585 00:34:16,122 --> 00:34:17,223 [ MINGO YA MILANGO ] 586 00:34:17,256 --> 00:34:19,091 PAMBA! 587 00:34:19,125 --> 00:34:21,026 SAA IMECHELEWA. 588 00:34:21,059 --> 00:34:25,197 Pamba: NATUMAINI UWEPO WANGU NI A KARIBU MMOJA, HATA BAADA YA SASA. 589 00:34:25,231 --> 00:34:28,267 Anne: NDIYO, LAKINI NINI KUKULETEA KWENYE BIASHARA YA HARAKA HIYO? 590 00:34:28,300 --> 00:34:30,136 Pamba: I-I-NILIENDA RUDISHA HII... 591 00:34:30,169 --> 00:34:31,870 -Anne: OH, ASANTE. -Pamba: ...UM, KAMA USINGIZIO. 592 00:34:31,903 --> 00:34:34,706 LAKINI UKWELI NI KWAMBA NAKUJA KWA SABABU KUBWA ZAIDI -- 593 00:34:34,740 --> 00:34:37,609 NGUVU UPYA YA MAISHA -- 594 00:34:37,643 --> 00:34:39,311 MAISHA AMBAYO NATAKA KUSHIRIKI 595 00:34:39,345 --> 00:34:42,047 PAMOJA NA MTU ANAYE CHOCHEA UHAI 596 00:34:42,080 --> 00:34:43,915 HAYO NIMEYAJUA VIZURI KATIKA SIKU ZA HIVI KARIBUNI. 597 00:34:43,949 --> 00:34:45,484 Anne: JE SI KUWA NA BUSARA 598 00:34:45,517 --> 00:34:50,456 ILI KURUHUSU HISIA HIZO KUTULIA, KUCHAMBUA KABISA, 599 00:34:50,489 --> 00:34:53,592 KABLA, UH, KUDHIBITI MATAMKO HAYO KWA UHURU HIVYO? 600 00:34:53,625 --> 00:34:55,727 Pamba: NIMEINUA NGUMI DHIDI YA MWANAUME MWINGINE 601 00:34:55,761 --> 00:34:57,829 NJE YA HISIA ZOTE NINAYO. 602 00:34:57,863 --> 00:34:59,831 NINAYO -- NIMETUMIA USIKU KATIKA JELA YA DANK. 603 00:34:59,865 --> 00:35:02,000 Anne: NAHOFIA NI MAKOSA YANGU YOTE. 604 00:35:02,033 --> 00:35:03,835 Pamba: HAKUNA KOSA LA KUFANYA. 605 00:35:03,869 --> 00:35:06,172 SIJAWAHI KUHISI HIVYO NINAVYOFANYA SASA. 606 00:35:06,205 --> 00:35:09,675 MAANA, KWANINI -- KWA NINI UCHELEWE KUSEMA NINAJUA NINI MOYONI MWANGU? 607 00:35:09,708 --> 00:35:11,310 Anne: LAZIMA NIULIZE 608 00:35:11,343 --> 00:35:13,679 IKIWA UMEFURAHIA KUZIDI KWA ROHO TENA. 609 00:35:13,712 --> 00:35:15,314 Pamba: HAPANA. 610 00:35:15,347 --> 00:35:19,318 IKIWA NIMELEWA, IMEWASHWA ROHO ADIMU SANA -- WEWE. 611 00:35:21,387 --> 00:35:25,524 SAA ZANGU ZOTE ZA KUAMSHA NA USIKU WANGU WOTE WA NDOTO 612 00:35:25,557 --> 00:35:29,628 WANAKUTWA NA USO MOJA, SAUTI MOJA, 613 00:35:29,661 --> 00:35:33,699 MOJA....[SNIFFS] HARUFU. 614 00:35:33,732 --> 00:35:37,869 Ah, KWA RIWAYA YANGU YOTE YA MANENO, ULIMI WANGU UMEFUNGWA. 615 00:35:37,903 --> 00:35:42,508 UM, NINACHOSEMA NI... 616 00:35:43,642 --> 00:35:45,911 ...mimi... 617 00:35:47,246 --> 00:35:49,381 ...NAKUPENDA. 618 00:35:51,317 --> 00:35:53,219 -Anne: [ ANACHOKA] -Pamba: [ CHUKUA ] 619 00:35:53,252 --> 00:35:56,054 SIKUWA NA JINA KWAKE. 620 00:35:57,223 --> 00:35:59,090 LAKINI SASA NAFANYA... 621 00:36:01,493 --> 00:36:03,529 ...UPENDO. 622 00:36:04,830 --> 00:36:09,401 JINA LAKE NI...MILELE ISIYOTENGWA NA YAKO. 623 00:36:37,729 --> 00:36:40,366 HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA. HII NI NYINGI SANA, KARIBUNI SANA. 624 00:36:40,399 --> 00:36:44,102 UM...POLE. UM. 625 00:36:44,135 --> 00:36:45,404 -Anne: HAPANA. -Pamba: HAPANA, HAPANA, HAPANA. 626 00:36:45,437 --> 00:36:49,107 KWA SASA, JUA TU... KWAMBA NAKUPENDA. 627 00:36:49,140 --> 00:36:50,942 SIKUPUMZIKA MPAKA UWE SALAMA. 628 00:36:50,976 --> 00:36:55,847 NA, UM, MAHALI PEKEE SALAMA KWA WEWE HAPA... 629 00:36:55,881 --> 00:36:58,950 [ANACHUKUA] MOYONI MWANGU. 630 00:37:07,926 --> 00:37:09,194 [ AKIVUTA ] 631 00:37:09,227 --> 00:37:10,429 USIKU MWEMA. 632 00:37:13,565 --> 00:37:16,134 [ ANANONG'ONA GHAFLA ] 633 00:37:16,167 --> 00:37:17,903 Anne: USIKU MWEMA. 634 00:37:17,936 --> 00:37:20,972 [ MLANGO UNAFUNGWA ] 635 00:37:21,006 --> 00:37:22,941 [ AKIVUTA ] 636 00:37:22,974 --> 00:37:24,710 [ ANACHEKA ] 637 00:37:24,743 --> 00:37:26,978 [ JENKINS MWENYE KAHAWIA WANACHUKUA ] 638 00:37:37,356 --> 00:37:39,458 [ NYAYO ZINAKARIBIA ] 639 00:37:47,165 --> 00:37:49,134 Isaac: DOLLIE... 640 00:37:49,167 --> 00:37:50,902 UNA UHAKIKA UNAPENDA KUSEMA KWA HERI 641 00:37:50,936 --> 00:37:53,372 KWA YOTE AMBAYO UNAJUA? 642 00:37:54,706 --> 00:37:57,509 Dollie: HAKUNA KITU KILICHOBAKI HAPA KWANGU LAKINI WEWE. 643 00:37:57,543 --> 00:38:00,145 NA POPOTE TUNAPOKWENDA SASA... 644 00:38:02,948 --> 00:38:04,916 ...TUNAKWENDA PAMOJA. 645 00:38:04,950 --> 00:38:06,952 [ AKIVUTA ] 646 00:38:08,620 --> 00:38:13,625 Isaac: BASI HAKUNA KITU KINACHOWEZA KUTUZUIA KUTOKA KUONDOKA HII KUZIMU. 647 00:38:15,694 --> 00:38:16,695 Dollie: [ ANASIWA] 648 00:38:20,899 --> 00:38:22,200 Braun: ERGREIFT SIE! 649 00:38:23,802 --> 00:38:25,971 -Isaac: NINI? -Dollie: [ AKIPIMWA ] 650 00:38:26,004 --> 00:38:28,607 Isaka: OH! DOLLIE! 651 00:38:28,640 --> 00:38:30,008 Dollie: MSAADA! MSAADA! 652 00:38:35,981 --> 00:38:37,749 [ MAZUNGUMZO YA HAKIKA KWA MBALI ] 653 00:38:40,819 --> 00:38:42,888 [ MBAO ZA KUSAKA ] 654 00:39:02,541 --> 00:39:04,676 [ JENKINS MWENYE KAHAWIA WANACHUKUA ] 655 00:39:28,366 --> 00:39:31,503 John: [ AKISHUKA] 656 00:39:31,537 --> 00:39:34,706 Tituba: MACHO YA PETRUS YANANIONYESHA WOTE, MUUAJI MCHAWI. 657 00:39:34,740 --> 00:39:36,608 HUTAUA WACHAWI LEO USIKU. 658 00:39:36,642 --> 00:39:37,976 John: [ AKISHUKA] 659 00:39:46,284 --> 00:39:48,119 [ NYAYO ZINAKARIBIA ] 660 00:39:48,153 --> 00:39:49,555 Rehema: [ AKIPUMUA SANA ] 661 00:39:49,588 --> 00:39:51,623 Von Marburg: NJOO, SASA. 662 00:40:10,509 --> 00:40:12,478 Rehema: UNA DOLI WANGU. 663 00:40:12,511 --> 00:40:14,279 UNAFANYA NINI? 664 00:40:14,312 --> 00:40:15,814 Von Marburg: KUONDOA AIBU YAKO 665 00:40:15,847 --> 00:40:18,784 NA KUKURUDISHIA UTUKUFU WAKO. 666 00:40:18,817 --> 00:40:20,986 JE, HUDHANI KWAMBA MWILI HUU 667 00:40:21,019 --> 00:40:25,090 AMEONA MAISHA YA MAJERAHA NA MAKOVU 668 00:40:25,123 --> 00:40:27,292 NA UHARIBIFU WA WAKATI? 669 00:40:27,325 --> 00:40:31,229 NA BADO, TAZAMA... 670 00:40:31,262 --> 00:40:34,065 INAKUBAKI UJANA WAKE. 671 00:40:34,099 --> 00:40:35,834 NA HIVYO, PIA, YAKO. 672 00:40:35,867 --> 00:40:39,971 MATESO YOYOTE UMEWEKA MWILI WAKO -- 673 00:40:40,005 --> 00:40:41,339 UMEOA HATA NAFSI YAKO -- 674 00:40:41,372 --> 00:40:43,642 ITAOSHWA. 675 00:40:43,675 --> 00:40:46,678 Dollie: [ SOBS ] REHEMA, TAFADHALI NISAIDIE. 676 00:40:46,712 --> 00:40:49,347 Rehema: YEYE NI WANGU, SI WAKO. 677 00:40:49,380 --> 00:40:52,851 Von Marburg: SUBIRI MPAKA UONE NINACHOWEZA KUMFANYA AKUFANYIE. 678 00:40:52,884 --> 00:40:54,553 Dollie: HAPANA, REHEMA, USIMSIKILIZE. 679 00:40:56,822 --> 00:40:59,190 KUNIKUMBUKA -- 680 00:40:59,224 --> 00:41:00,859 MIMI NI NANI? 681 00:41:00,892 --> 00:41:02,961 ULIKUWA NANI? 682 00:41:02,994 --> 00:41:05,130 [ AKIPUMUA HARAKA] TUMEKUWA MARAFIKI BORA 683 00:41:05,163 --> 00:41:07,799 TANGU WATOTO WATU KUTAMBAA TU KWENYE NYASI. 684 00:41:07,833 --> 00:41:09,668 Rehema: TANGU TULIKUWA WATOTO? 685 00:41:09,701 --> 00:41:11,102 Dollie: [ AKILIA ] 686 00:41:11,136 --> 00:41:13,038 Rehema: NAKUMBUKA TOFAUTI. 687 00:41:13,071 --> 00:41:17,609 ULIKUWA MWEMA SANA KWANGU, DAIMA, 688 00:41:17,643 --> 00:41:20,979 MPAKA ULIPOONA ZAWADI YANGU YA GIZA -- 689 00:41:21,012 --> 00:41:23,214 NGUVU KUWAPELEKA WATU KIFO 690 00:41:23,248 --> 00:41:27,018 KWA HOJA TU YA KIDOLE CHANGU. 691 00:41:27,052 --> 00:41:28,520 NA WEWE ULIMCHUKUA ISAKA. 692 00:41:28,554 --> 00:41:30,656 UMENISALITI. 693 00:41:30,689 --> 00:41:31,990 Dollie: HAPANA. [ SOBS ] 694 00:41:33,559 --> 00:41:35,326 REHEMA, TAFADHALI. 695 00:41:35,360 --> 00:41:37,295 [ KULALAMIKA] [ KUBONYEZA LACHI ] 696 00:41:37,328 --> 00:41:38,897 Rehema: UNAFANYA NINI? 697 00:41:38,930 --> 00:41:40,599 Dollie: [ AKIPUMUA SANA ] 698 00:41:42,033 --> 00:41:44,002 Von Marburg: TUMAINI MIMI. 699 00:41:44,035 --> 00:41:46,772 Dollie: [ ANANYONYA] 700 00:41:47,773 --> 00:41:49,841 Von Marburg: HAPA. 701 00:41:49,875 --> 00:41:52,210 [ METAL CREAKS ] 702 00:42:00,418 --> 00:42:02,621 NDIYO. 703 00:42:18,536 --> 00:42:21,907 Dollie: [ AKILIA ] 704 00:42:36,622 --> 00:42:38,456 Von Marburg: NJOO. 705 00:42:38,489 --> 00:42:40,325 Rehema: [ AKIPUMUA SANA ] 706 00:42:43,795 --> 00:42:45,597 [KUNYUZWA KIOEVU] 707 00:42:45,631 --> 00:42:47,933 [ GASPS ] 708 00:42:55,473 --> 00:42:56,675 [ METAL CREAKS ] 709 00:43:00,078 --> 00:43:02,814 Dollie: [ AKISHUKA] 710 00:43:02,848 --> 00:43:05,851 [ ANAUGUA ] 711 00:43:13,591 --> 00:43:15,593 [ AKILIA ] 712 00:43:53,799 --> 00:43:56,067 Mariamu: [ AKIPUMUA SANA ] 713 00:44:09,514 --> 00:44:12,617 SIJAWAZA NISEME MANENO HAYA... 714 00:44:12,650 --> 00:44:15,186 ILA NAKUHITAJI... 715 00:44:15,220 --> 00:44:18,156 [ MIFUPA KUPASUKA ] 716 00:44:18,189 --> 00:44:20,726 ...ONGEZA MATHER.