1
00:00:49,320 --> 00:00:51,460
Hey, yu de go na di fayawok
fɛstival nɛks tɛm?

2
00:00:53,380 --> 00:00:56,300
A nɔ no wetin fɔ du bikɔs Misa
nɔ ebul fɔ go.

3
00:00:58,800 --> 00:01:01,240
Dɔn bak, yu kin si di fayawɔk frɔm
na os.

4
00:01:02,520 --> 00:01:04,660
I kin go wit Yuma if a bin stil de
we dɛn de date wit am.

5
00:01:07,780 --> 00:01:11,020
Aw lɔng yu go tɔk dat?
Wi dɔn separet fɔ lɔng tɛm.

6
00:01:12,060 --> 00:01:16,080
Bikɔs mi gyal pikin nɔ mared fɔ
tu ia.

7
00:01:17,450 --> 00:01:18,450
A want fɔ tɔk jɔs wan tin.

8
00:01:20,050 --> 00:01:21,970
Lɛf am.

9
00:01:23,150 --> 00:01:26,110
Natin nɔ de we dɛn kɔl gud man insay
di kɔntri we de na di kɔntri.

10
00:01:27,850 --> 00:01:28,970
Yɛs, na yɛs.

11
00:01:29,450 --> 00:01:33,450
We di Nyu Ia Iv dɔn ɛn...
yu bizi wit wok bak, yu no go du am

12
00:01:33,450 --> 00:01:35,050
tɛm fɔ mek bɔyfrɛn, yu go du am?

13
00:01:36,150 --> 00:01:39,910
I nɔ jɔs de wet, bɔt sɔntɛnde yu kin wet
gɛt fɔ kɔmɔt na yusɛf.

14
00:01:41,350 --> 00:01:42,870
Na dat mek a de du ɛkstra wok.

15
00:01:52,300 --> 00:01:55,940
A bin kɔmɔt na mi tɔŋ ɛn gɛt wok na a
lokal kɔmni.

16
00:01:57,540 --> 00:02:01,160
Mi 25 ia ol sɔmda dɔn lɛf smɔl fɔ dɔn.

17
00:02:36,110 --> 00:02:37,110
I dɔn te we i dɔn te.

18
00:02:38,690 --> 00:02:42,110
Kenichi na? Yu bring mi wan souvenir.

19
00:02:43,590 --> 00:02:44,590
Yu want fɔ go ɔp?

20
00:02:45,270 --> 00:02:47,990
Nɔ, a go go na os afta dis.

21
00:02:50,490 --> 00:02:54,190
Aw yu dɔn bi?

22
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
Yɛs.

23
00:02:57,290 --> 00:02:58,330
A go lɛf dis ya.

24
00:03:07,720 --> 00:03:08,900
Sayaka, aw yu de?

25
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
A de fayn.

26
00:03:12,760 --> 00:03:16,120
Yu de na Tokyo naw, nɔto so? Yɛs.

27
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
A de fayn.

28
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
O.

29
00:03:21,940 --> 00:03:22,940
Eh.

30
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
O.

31
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
A sɔri.

32
00:03:32,460 --> 00:03:33,460
Eh.

33
00:03:34,200 --> 00:03:35,340
Mek wi go na do.

34
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
Aw lɔng yu go de ya?

35
00:03:41,600 --> 00:03:43,480
Te to Sɔnde dis wik.

36
00:03:44,480 --> 00:03:46,580
I dɔn bi wan lɔng sɔm vaykeshun frɔm we a
na bin studɛnt.

37
00:03:47,960 --> 00:03:50,940
I bin fayn da tɛm de, nɔto so?

38
00:03:51,920 --> 00:03:53,560
Yu bin de go fɛstival wit ɔlman?

39
00:03:55,420 --> 00:03:56,420
Na so i bi.

40
00:04:01,120 --> 00:04:04,300
Bay di we, yu de go na di
fayawɔk fɛstival?

41
00:04:05,700 --> 00:04:07,380
Wetin a fɔ du?

42
00:04:08,490 --> 00:04:10,350
A wan si di fayawɔk, bɔt na so i bi
pipul dɛn we ful-ɔp wit pipul dɛn.

43
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
Na so i bi.

44
00:04:14,990 --> 00:04:16,630
Dɔn wetin mek wi nɔ de go togɛda?

45
00:04:18,870 --> 00:04:19,870
Mama, .

46
00:04:21,029 --> 00:04:23,370
A bin bay dis kiut yukata.

47
00:04:23,970 --> 00:04:26,110
Bɔt nɔbɔdi nɔ de fɔ go wit mi.

48
00:04:27,270 --> 00:04:28,590
So stɔp am.

49
00:04:29,550 --> 00:04:32,610
A jɔs lɛk simpul yukata dɛn.

50
00:04:33,990 --> 00:04:35,270
Wetin na di ɛkskyuz?

51
00:04:38,570 --> 00:04:40,050
I fayn if a rili kam?

52
00:04:41,590 --> 00:04:42,750
Na tru.

53
00:04:45,110 --> 00:04:47,030
Keiichi we de na di wɔl. Yɛs?

54
00:04:47,710 --> 00:04:49,010
Yu rili de kam?

55
00:04:50,190 --> 00:04:52,250
Yɛs. A nɔ ebul fɔ du dat?

56
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
Nɔ.

57
00:05:00,430 --> 00:05:01,650
Na bin di riyunin afta di fɛstival.

58
00:05:10,530 --> 00:05:12,030
Saika, Kenichi de ya.

59
00:05:12,430 --> 00:05:13,870
I de wet fɔ yu na di gadin.

60
00:05:14,570 --> 00:05:15,950
Okay, a bin gɛt am.

61
00:05:23,830 --> 00:05:24,830
Sɔri fɔ kip yu wet.

62
00:05:34,330 --> 00:05:36,370
Kenichi de wear yukata tu.

63
00:05:37,930 --> 00:05:41,430
Saika se i go wɛr am, so a bin tink
A bin fɔ dɔn put am pan am.

64
00:05:43,270 --> 00:05:45,970
A si.

65
00:05:47,650 --> 00:05:48,650
Saika we de na di wɔl.

66
00:05:49,490 --> 00:05:51,350
Mama de go na di pati.

67
00:05:52,790 --> 00:05:54,350
Na so i bi?

68
00:05:55,550 --> 00:05:58,790
I go mɔs bi se i go de drink, so i go de drink
bi na os let.

69
00:06:02,130 --> 00:06:04,970
Bia de na frij, so drink am
wit Kenichi.

70
00:06:08,270 --> 00:06:09,410
Tek yu tɛm, Kenji.

71
00:06:10,790 --> 00:06:11,790
Ok.

72
00:06:15,350 --> 00:06:16,150
Yu

73
00:06:16,150 --> 00:06:22,970
yukata de luk

74
00:06:22,970 --> 00:06:25,970
rili gud pan yu.

75
00:06:26,530 --> 00:06:27,530
Rili?

76
00:06:30,250 --> 00:06:31,250
Yɛs.

77
00:06:32,110 --> 00:06:33,110
I kin rili fayn.

78
00:07:09,640 --> 00:07:10,740
Wetin mek a de fred so?

79
00:07:16,040 --> 00:07:17,880
A de vɛks smɔl.

80
00:34:06,540 --> 00:34:07,519
Aw i bin bi?

81
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Wetin na bin am?

82
00:34:09,560 --> 00:34:13,300
Yu bin ɔlwayz intres pan
Kenichi, nɔto so?

83
00:34:13,940 --> 00:34:14,940
Huh?

84
00:34:15,820 --> 00:34:16,820
Wetin du?

85
00:34:18,040 --> 00:34:19,500
Yu gɛt fes we izi fɔ ɔndastand.

86
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
I klia.

87
00:34:21,300 --> 00:34:22,480
Tank yu fo di it.

88
00:34:31,260 --> 00:34:34,480
So, yu bin tɛl am se yu lɛk am?

89
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
Wetin yu de tɔk bɔt?

90
00:34:40,219 --> 00:34:46,500
Yu nɔ go ebul fɔ waka go fa frɔm gladi at jɔs
bay we dɛn de wet.

91
00:34:47,880 --> 00:34:50,760
If yu tek wan step fɔ go bifo, nɔto so
tink se sɔntin go chenj?

92
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
Tide na nɛt?

93
00:35:40,140 --> 00:35:43,000
Wet, a nɔ yɛri natin.

94
00:35:44,280 --> 00:35:47,600
Oh, na so i bi. Mi mama de go na do tinayt.

95
00:35:49,120 --> 00:35:51,460
A tink se a go let smɔl.

96
00:35:58,760 --> 00:36:00,440
Oh, a de sorry.

97
00:36:04,330 --> 00:36:05,330
I dɔn opin.

98
00:36:05,830 --> 00:36:06,830
A si.

99
00:36:08,830 --> 00:36:13,490
Um... Yu wan go na mi os fɔ
faya wok we dɛn kin du?

100
00:36:48,810 --> 00:36:52,070
Smɔl smɔl, a bin de tink bak bɔt di tin dɛn we bin dɔn apin trade.

101
00:36:53,690 --> 00:36:55,970
Ivin da tɛm de, dɛn bin de kɛr mi go
away bay sili stori dɛn.

102
00:37:04,190 --> 00:37:05,190
Nene, 1999.

103
00:37:10,790 --> 00:37:12,170
yu wan go na fayawok sho?

104
00:37:13,670 --> 00:37:14,670
Shɔ.

105
00:37:15,670 --> 00:37:16,670
Dɔn...

106
00:37:17,050 --> 00:37:18,130
Uswan go las fɔ lɔng tɛm?

107
00:37:18,390 --> 00:37:19,390
Yu want fɔ kɔmpit?

108
00:37:19,870 --> 00:37:24,570
If yu lɔs, yu kin tɛl yu sikrit to
di ɔda pɔsin.

109
00:37:25,270 --> 00:37:26,270
Yu tink se dat fayn?

110
00:37:28,270 --> 00:37:29,270
Yɛs.

111
00:37:32,390 --> 00:37:33,390
Rɛdi, .

112
00:37:33,850 --> 00:37:34,850
stat.

113
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
Saika dɔn lɔs.

114
00:38:07,120 --> 00:38:08,520
Dɔn

115
00:38:08,520 --> 00:38:14,760
tɛl mi

116
00:38:14,760 --> 00:38:16,500
Saika in sikrit.

117
00:38:19,760 --> 00:38:20,900
Is

118
00:38:20,900 --> 00:38:29,400
dis

119
00:38:29,400 --> 00:38:31,120
wan kɔnfɛshɔn?

120
00:38:35,820 --> 00:38:38,020
Dɔn a go tɛl yu mi sikrit.

121
00:38:44,440 --> 00:38:50,180
Fɔ tɔk tru... A bin gladi fɔ si Saika
bak.

122
00:38:55,400 --> 00:39:01,240
Wetin a du yestede... A bin tink se yu
bin du am bay wilful.

123
00:39:05,360 --> 00:39:09,020
Na so yu de du am, Saika?

124
00:39:09,240 --> 00:39:12,760
Nɔ, na mi na Kenichi.

125
00:39:13,820 --> 00:39:20,800
A gladi.

126
00:39:22,040 --> 00:39:28,980
Yu no, a bin de tink bɔt

127
00:39:28,980 --> 00:39:29,980
Saika ol dis taim.

128
00:39:34,960 --> 00:39:36,420
A fɔ dɔn tɛl una da tɛm de.

129
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
A bin tel yu se a laik Saika.

130
00:39:42,120 --> 00:39:48,220
A bin tink se if a kɔnfɛs, mi
rilayshɔn wit Saika go brok, .

131
00:39:48,220 --> 00:39:49,220
nɔ bin ebul fɔ tɛl yu.

132
00:39:52,020 --> 00:39:54,500
Enibodi de we yu de date rait nau?

133
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
Nɔ.

134
00:40:00,160 --> 00:40:01,580
A bin brok wit am wan ia bifo dis tɛm.

135
00:40:11,600 --> 00:40:14,480
Bay di we, wetin mek yu de tɔk?

136
00:40:15,140 --> 00:40:16,240
Pan ɔl we a bin lɔs.

137
00:40:21,400 --> 00:40:27,200
Bikɔs... Naiko...

138
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
A kin se wetin a de tink?

139
00:41:03,230 --> 00:41:04,230
Yɛs.

140
00:42:13,000 --> 00:42:15,140
Na bin di fɔs tɛm we a kray, ɛn na so i bi
fast fast.

141
01:11:56,880 --> 01:11:59,000
Wi bin de luk fɔ wisɛf fɔ ful-ɔp di
ɛmti tin dɛn we bin dɔn apin trade.

142
01:19:11,210 --> 01:19:12,210
Tɛnki.

143
01:19:56,270 --> 01:19:58,770
A want

144
01:19:58,770 --> 01:20:12,470
fɔ

145
01:20:12,470 --> 01:20:13,470
bi wit yu.

146
01:20:15,020 --> 01:20:16,020
A want fɔ de wit yu.

147
01:20:17,380 --> 01:20:21,000
Na dat a bin want fɔ tɔk, bɔt na mi
nɔ bin ebul fɔ tɔk am.

148
01:20:22,980 --> 01:20:25,520
Afta ɔl, a nɔ gɛt ples fɔ go.

149
01:20:35,580 --> 01:20:37,360
Saika, yu no get enitin fo tok?

150
01:20:38,100 --> 01:20:39,180
Nɔ, a nɔ de du am.

151
01:20:41,380 --> 01:20:42,380
Wetin bɔt Kenichi?

152
01:20:45,290 --> 01:20:46,290
Yu de insay rileshɔnship ɔlrɛdi?

153
01:20:47,410 --> 01:20:48,410
Nɔ.

154
01:20:49,270 --> 01:20:51,850
A de na Tɔkyo.

155
01:20:52,770 --> 01:20:53,770
Yu nɔ de insay rileshɔnship?

156
01:20:55,990 --> 01:20:59,150
I fayn if una lɛk unasɛf.

157
01:21:01,750 --> 01:21:04,230
A shɔ se i nɔ go wok aut.

158
01:21:06,610 --> 01:21:09,430
Na plenti kiut gyal pikin dem de na Tokyo.

159
01:21:14,090 --> 01:21:15,090
A go fɔgɛt am jisnɔ.

160
01:21:19,930 --> 01:21:22,070
A nɔ bin tink se mi gyal pikin na so a
gud -fɔ -natin.

161
01:21:24,450 --> 01:21:25,450
Wetin yu de tɔk bɔt we yu nɔ du
enitin?

162
01:21:29,010 --> 01:21:30,010
Na dat.

163
01:21:30,670 --> 01:21:31,730
Yu bad abit.

164
01:21:34,770 --> 01:21:35,770
Wetin yu de fred?

165
01:21:38,730 --> 01:21:40,070
Yu go rigrɛt am ɔltɛm?

166
01:21:44,360 --> 01:21:45,360
A nɔ bisin if a nɔ ebul.

167
01:21:45,780 --> 01:21:47,540
A jɔs nɔ no te a tray.

168
01:21:52,020 --> 01:21:53,180
A de go fɔ smɔl tɛm.

169
01:21:53,900 --> 01:21:55,320
A nɔ go kam bak te nɛt kam.

170
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
Yu kin du am, Saika.

171
01:22:07,260 --> 01:22:08,800
Yu na mi gyal pikin.

172
01:22:09,580 --> 01:22:12,000
Yu gɛt fɔ...

173
01:22:12,660 --> 01:22:13,660
Tel mi aw yu de fil.

174
01:22:58,410 --> 01:22:59,410
Wetin yu de tɔk bɔt?

175
01:23:07,590 --> 01:23:12,710
Mi... A don de ron away from tins
lɛk dis ɔl

176
01:23:12,710 --> 01:23:15,410
dis tɛm.

177
01:23:17,990 --> 01:23:24,130
Sɔntɛm a nɔ go ebul fɔ tɔk am fayn, bɔt...
Lisin to yu.

178
01:23:33,390 --> 01:23:40,350
A lɛk yu sote a nɔ ebul fɔ stɔp
tink bɔt yu.

179
01:23:42,170 --> 01:23:43,810
A want fɔ de wit yu sote go.

180
01:23:46,510 --> 01:23:52,050
A nɔ want mek yu de wit mi.

181
01:23:55,430 --> 01:23:59,590
We a go bak na Tɔkyo, .

182
01:24:04,170 --> 01:24:06,870
A no se bɔku pipul dɛn de
we kin mek pipul dɛn lɛk dɛn.

183
01:24:12,750 --> 01:24:15,490
A sɔri fɔ trɔbul yu.

184
01:24:18,110 --> 01:24:19,870
A bin jɔs want fɔ de wit yu.

185
01:24:22,370 --> 01:24:24,450
A nɔ want fɔ rigrɛt am.

186
01:24:42,800 --> 01:24:45,860
Tank yu fo tel mi evritin.

187
01:57:18,800 --> 01:57:20,140
I dɔn tek siks mɔnt frɔm da tɛm de.

188
01:57:20,480 --> 01:57:21,800
A dɔn de liv layf we nɔ de chenj.

189
01:57:23,640 --> 01:57:28,660
Bɔt a kin fil lɛk di maynd we a gɛt frɔm dat
tɛm dɔn ɛp mi fɔ gro smɔl.

190
01:57:34,720 --> 01:57:35,720
O!

191
01:57:37,900 --> 01:57:40,740
Saika, kam ya fɔ wan sɛkɔn! Hm? Wetin?

192
01:57:55,660 --> 01:57:56,660
Yo. Nande na?

193
01:57:57,820 --> 01:58:01,300
Ore, kocchi de hatara koto ni natta
kara.

194
01:58:04,000 --> 01:58:07,880
Zutto tenki negai dashite sa, sore ga
yatto tootta n da.

195
01:58:09,400 --> 01:58:12,140
Jaa okaasan, sentaku mono mite koyou ka
na.

196
01:58:18,900 --> 01:58:19,900
Sae ka.

197
01:58:24,590 --> 01:58:27,930
A wan mek yu se am to mi bak.

198
01:58:29,770 --> 01:58:32,270
Duya una go na do wit mi.