1 00:01:53,029 --> 00:01:54,071 [GRUNTS] 2 00:02:03,915 --> 00:02:05,249 මිනිසා: Psst. 3 00:02:30,233 --> 00:02:31,316 LEE [lN CHINESE]: 4 00:02:57,093 --> 00:02:58,594 [GRUNTlNG] 5 00:03:03,683 --> 00:03:05,475 [චීන භාෂාවෙන් ගායනා කරයි] 6 00:03:05,977 --> 00:03:07,102 [CHlNESE හි කථා කරයි] 7 00:03:10,648 --> 00:03:12,441 [වෙඩි වෙඩි] 8 00:03:12,609 --> 00:03:14,484 [සයිරන් බිත්තිය] 9 00:03:35,173 --> 00:03:37,424 [GRUNTlNG] 10 00:03:41,471 --> 00:03:43,472 [බෝට්ටුව ENGlNE CHUGGlNG] 11 00:04:02,325 --> 00:04:04,952 මිනිසා: මට සමාවෙන්න කොන්සල් හන්... 12 00:04:05,119 --> 00:04:09,748 නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අපට දරාගත නොහැකි බව ඔබේ උසස් චරිතයේ මිනිසුන් නැති කර ගැනීමට. 13 00:04:09,916 --> 00:04:12,042 ඒ වගේම යාළුවෙක් විදියට කතා කරනවා... 14 00:04:12,210 --> 00:04:15,671 ...කවුද කරට කර සටන් කරේ ඔබ සමඟ වසර 15ක්... 15 00:04:15,838 --> 00:04:18,131 ... මට හොඳටම මග හැරේවි නොසැලෙන සහයෝගය... 16 00:04:18,299 --> 00:04:20,259 ...ඔයා දුන්නා රාජකීය හොංකොං පොලිසිය. 17 00:04:20,426 --> 00:04:23,470 ඒ වගේම සියලුම බ්‍රිතාන්‍යයන් වෙනුවෙන්... 18 00:04:23,638 --> 00:04:27,140 ...කවදාවත් පලිහ රැගෙන ගිය අය හොංකොං හි, අපට ඔබව මග හැරෙනු ඇත. 19 00:04:27,308 --> 00:04:28,725 අපි ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු... 20 00:04:28,893 --> 00:04:31,353 ...ඔබ ඔබේ නව තනතුර භාර ගන්නා විට එක්සත් ජනපදයේ. 21 00:04:31,521 --> 00:04:34,314 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කොන්සල් හන්. 22 00:04:34,482 --> 00:04:35,691 අමුත්තන්: කොන්සල් හන්. 23 00:04:35,858 --> 00:04:37,651 HAN: ස්තූතියි, තෝමස්. 24 00:04:41,739 --> 00:04:44,908 දැන්, ඔබ දන්නවා තෝමස් යන්නේ නැහැ කියලා මෙම සවස පහසු කිරීමට. 25 00:04:45,076 --> 00:04:46,451 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න. 26 00:04:46,619 --> 00:04:48,704 [WHlSPERlNG lNDlSTlNCTLY] 27 00:04:50,665 --> 00:04:51,999 [CHlNESE හි කථා කරයි] 28 00:04:53,126 --> 00:04:54,209 කමාන්ඩර් ග්‍රිෆින්... 29 00:04:54,377 --> 00:04:57,004 ... හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔබ සහ හොංකොං හැර යාමට... 30 00:04:57,171 --> 00:04:59,214 අද රාත්‍රියේ විශේෂ තෑග්ගක් සමඟ. 31 00:04:59,382 --> 00:05:01,717 අද සවස් වරුවේ, රහස් පරීක්ෂක ලී... 32 00:05:01,884 --> 00:05:04,720 සහ ඔහුගේ විශේෂ කාර්ය බලකාය එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා ... 33 00:05:04,887 --> 00:05:08,348 ජුන්ටාවෝ අපරාධකාරයා තලා දැමුවා සංවිධානය සහ ගොඩගත් පුරාවස්තු... 34 00:05:08,516 --> 00:05:10,934 ...චීනයේ වසර 5000ක උරුමයෙන්. 35 00:05:14,230 --> 00:05:15,564 [CHlNESE හි කථා කරයි] 36 00:05:16,858 --> 00:05:19,109 මම සිහින මැවූ එවැනි උරුමයක් මෙයයි. 37 00:05:20,194 --> 00:05:21,361 හොංකොං සදහටම. 38 00:05:21,904 --> 00:05:23,905 සදහටම හොංකොං වෙත. 39 00:05:24,240 --> 00:05:26,867 අමුත්තන්: හොංකොං සදහටම. 40 00:05:29,746 --> 00:05:31,079 [GRUNTS] 41 00:05:31,497 --> 00:05:32,539 සෝ යුං. 42 00:05:32,749 --> 00:05:36,251 [CHlNESE] 43 00:06:10,870 --> 00:06:11,912 [CAR HORN HONKS] 44 00:06:12,080 --> 00:06:14,331 මිනිසා 1: මෝඩ මෝඩයා! මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 45 00:06:14,624 --> 00:06:16,458 මචන් උබට පිස්සුද? 46 00:06:16,626 --> 00:06:19,294 - වෙඩි තියන්න! මිනිසා 2: මෝඩයා! 47 00:06:25,259 --> 00:06:27,469 ක්ලයිව්, මොකක්ද මචන්? 48 00:06:27,637 --> 00:06:28,970 - ඔයා පරක්කුයි. - හහ්? 49 00:06:29,138 --> 00:06:30,263 ඔයා පරක්කුයි. 50 00:06:30,431 --> 00:06:31,807 - මම පරක්කුද? - ඔව්, ඔයා පරක්කුයි. 51 00:06:31,974 --> 00:06:35,060 ඔයා පරක්කුයි මචන්. මම බලාගෙන හිටියා පැයකට වඩා පිටුපසින්. 52 00:06:35,228 --> 00:06:37,604 - මම කෑම කාමරයේ හිටියා. -මචං, මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් කිව්වා. 53 00:06:37,772 --> 00:06:39,648 මම මේ මගුල ඉස්සරහට කරයි කියලා හිතනවද? 54 00:06:39,816 --> 00:06:42,317 - මම පැටලෙනවා. - ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටියේ නැත. 55 00:06:42,485 --> 00:06:44,986 මම d එකේ පිටිපස්සෙන් කිව්වා... ඒකත් කමක් නෑ. 56 00:06:45,154 --> 00:06:47,823 මම පරක්කුයි, ඔයා පරක්කුයි. අපි මේක කරමු. ඒ මොකක්ද, තුවක්කුවක්? 57 00:06:47,990 --> 00:06:50,409 ඒක අහක දාන්න. මේ අවුරුද්දේ කී දෙනෙක් මැරුවාද? 58 00:06:50,576 --> 00:06:53,829 - නවත්තන්න මචන්. අපි ඒක කරමු. ඉදිරියට එන්න. - ආයෙත් පරක්කු වෙන්න එපා. 59 00:06:53,996 --> 00:06:56,206 මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. අපට ලැබුණේ කුමක්ද? 60 00:06:56,791 --> 00:06:58,166 හූ-හූ. 61 00:06:58,334 --> 00:07:02,379 ඒක තදයි. එය අලංකාරයි. එය කදිමයි. එය කුමක් ද? 62 00:07:02,547 --> 00:07:04,464 - ඒ C-4. -ඒ C-4? 63 00:07:04,632 --> 00:07:05,674 ඒ C-4 ය. 64 00:07:05,842 --> 00:07:08,176 -අපොයි. - මොකක්ද ගැටලුව? 65 00:07:08,344 --> 00:07:10,762 ප්රශ්නයක් නැහැ. මම බලන් හිටියා මේ මගුලට හැමතැනම. 66 00:07:10,930 --> 00:07:12,681 මචන් උබ කොහොමද C-4 ටිකක් හොයාගන්නේ? 67 00:07:12,849 --> 00:07:16,977 ඔබ මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී, මිනිසා. lraqis ලාට මේ ජරාව ගන්නත් බෑ. 68 00:07:17,145 --> 00:07:19,479 - ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - එය උණුසුම් ටිකට් එකක්. 69 00:07:19,856 --> 00:07:21,565 කාටර්: ඔයා දන්නේ නැහැ කොච්චර සතුටුද කියලා ඔයා මාව හැදුවා. 70 00:07:21,732 --> 00:07:24,234 මට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා. මට ඒ සල්ලි ගන්න යන්න දෙන්න මචන්. 71 00:07:24,402 --> 00:07:26,153 කාර් එකෙන් ඉවතට යන්න. 72 00:07:26,320 --> 00:07:27,654 හේයි, නිලධාරීන්. 73 00:07:27,822 --> 00:07:30,615 OFFlCER: ඔබේ දෑත් ඔබේ හිසට ඉහළින් තබන්න. දැන් එය කරන්න. 74 00:07:30,783 --> 00:07:33,660 කාටර්: මෙතන ප්‍රශ්නයක් නැහැ. ඇයි ඔයාලා අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ? 75 00:07:34,495 --> 00:07:35,579 හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 76 00:07:35,746 --> 00:07:37,456 - ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ. - ඔව්, මම කරනවා. 77 00:07:37,623 --> 00:07:40,041 - නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔහු සෙල්ලම් කරනවා. - නෑ, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 78 00:07:40,209 --> 00:07:42,878 - ඔව්, ඔහු නිලධාරියෙක්. -නෑ, මම නැහැ. මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ! 79 00:07:43,045 --> 00:07:45,839 - තුවක්කුව අතහරින්න! - එයා මගේ මස්සිනා විතරයි. අපි කතා කරනවා විතරයි. 80 00:07:46,007 --> 00:07:47,424 ආපහු කාර් එකට නැගලා යන්න. 81 00:07:47,592 --> 00:07:48,717 ඒක කරන්න බෑ යාලුවනේ. 82 00:07:48,885 --> 00:07:51,052 මම ඔහුගේ හිස නැවතුම් පොළ පුරා පිඹින්නෙමි! 83 00:07:51,220 --> 00:07:54,389 - කාර් එකට නැඟලා ඩෝනට්ස් ටිකක් ගන්න! කාටර්: බලන්න? ඔබ ඔහුව පිස්සු වට්ටුවා. 84 00:07:54,557 --> 00:07:56,183 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. කමක් නැහැ? 85 00:07:56,809 --> 00:07:58,435 OFFlCER 1 : හේයි! OFFlCER 2: චලනය නොවන්න! 86 00:07:58,603 --> 00:08:01,104 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. දැන් සියල්ල සිසිල්. 87 00:08:01,272 --> 00:08:04,399 ඔහු පහළට. තුවක්කුව බිම. දැන් ආපහු කාර් එකට නැගලා යන්න. 88 00:08:04,567 --> 00:08:07,360 - ඔබේ හිස මත අත් තබන්න! - හැම දෙයක්ම හොඳයි, නිලධාරියා. 89 00:08:07,528 --> 00:08:09,404 දැන් එය කරන්න! 90 00:08:14,911 --> 00:08:16,203 OFFlCER 2: මගේ අත! 91 00:08:28,382 --> 00:08:30,592 මම ඔයාට කාර් එකට නගින්න කිව්වෙ නැද්ද? 92 00:08:33,054 --> 00:08:34,221 [වෙඩි වෙඩි] 93 00:08:34,597 --> 00:08:36,765 [CAR HORNS HONKlNG] 94 00:08:51,072 --> 00:08:53,073 මචන්, ඒක නවත්තන්න! මම කඳේ C-4 ගත්තා! 95 00:09:08,422 --> 00:09:09,881 ඔව්! 96 00:09:16,847 --> 00:09:18,306 හූ-හූ. 97 00:09:20,142 --> 00:09:22,644 ක්ලයිව්, අනුමාන කරන්න, මචන්. 98 00:09:22,812 --> 00:09:25,522 මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා. මම එල්.ඒ.පී.ඩී. 99 00:09:25,690 --> 00:09:27,482 ඔබ අත්අඩංගුවට. 100 00:09:32,697 --> 00:09:34,823 HAN: Soo Yung, එන්න, අපි පරක්කු වෙනවා. 101 00:09:35,324 --> 00:09:36,825 අපි යමු. 102 00:09:37,326 --> 00:09:38,994 කාන්තාව: සමාවෙන්න. 103 00:09:40,037 --> 00:09:43,290 -කුමක් ද? - දුරකථන. චීනය. 104 00:09:43,708 --> 00:09:45,041 [CHlNESE හි කථා කරයි] 105 00:09:46,002 --> 00:09:49,212 Soo Yung, මම ඔයාට ආදරෙයි. සුභ දිනයක් වේවා. 106 00:09:49,380 --> 00:09:51,006 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනවද? 107 00:09:52,174 --> 00:09:53,675 නැත. 108 00:09:53,843 --> 00:09:56,386 මමම ඔයාව ගන්න යනවා. 109 00:09:56,596 --> 00:09:58,221 [CHlNESE භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 110 00:10:01,225 --> 00:10:03,226 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 111 00:10:08,399 --> 00:10:09,899 [CHlNESE] 112 00:10:10,234 --> 00:10:11,276 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හලෝ? 113 00:10:11,444 --> 00:10:12,944 [PHONE LlNE CLLCKS] 114 00:10:13,279 --> 00:10:14,738 හලෝ? 115 00:10:23,706 --> 00:10:25,707 [MARLAH CAREY ගේ "ෆැන්ටසි" වාදනය ගුවන් විදුලියේ] 116 00:10:26,042 --> 00:10:28,376 [SINGlNG] ඔහ්, ඔබ සෑම රාත්රියකම ඇවිදින විට 117 00:10:28,544 --> 00:10:30,754 මිහිරි කතා කරනවා, ලස්සනට ඉන්නවා 118 00:10:30,921 --> 00:10:34,466 මම ඇතුලේ ටිකක් කලබල වෙනවා 119 00:10:34,717 --> 00:10:37,719 බබා, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි 120 00:10:37,887 --> 00:10:40,013 ආදරණීය, ඔබ දැන සිටියේ නම් පමණි 121 00:10:40,181 --> 00:10:43,224 මගේ මනස හරහා ගලා යන සියලුම දේවල් 122 00:10:43,726 --> 00:10:48,063 කාන්තාව [රැඩ්ලෝ මත සැරිසරමින්]: ඒත් ඒක මිහිරි මිහිරි ෆැන්ටසියක් විතරයි බබා 123 00:10:48,230 --> 00:10:50,231 මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට 124 00:10:50,399 --> 00:10:52,901 සූ යං: ඔයා ඇවිත් මාව එක්කන් යන්න 125 00:10:53,069 --> 00:10:54,861 මත සහ මත 126 00:10:55,029 --> 00:10:57,572 කාන්තාව: ඒ තරමට මගේ දවල් හීන වල ගැඹුරුයි 127 00:10:57,740 --> 00:11:03,370 ඒත් ඒක මිහිරි මිහිරි ෆැන්ටසියක් විතරයි බබා 128 00:11:05,206 --> 00:11:07,165 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා? 129 00:11:07,333 --> 00:11:08,625 ප්රශ්නයක් නැහැ. 130 00:11:08,793 --> 00:11:10,710 කාර්යබහුල වේලාවක් පමණි. 131 00:11:11,754 --> 00:11:14,130 [CREAMlNG] 132 00:11:17,551 --> 00:11:19,678 [GRUNTlNG] 133 00:11:51,961 --> 00:11:53,002 සූ යං: උදව් කරන්න! 134 00:12:05,474 --> 00:12:07,475 HAN: ආරක්ෂාව සලසා තිබේද? කාන්තාව: ඔව්. 135 00:12:07,643 --> 00:12:10,228 සියලුම ප්‍රදර්ශන ඔබට විශ්වාසයි මෙම සති අන්තයේ සූදානම් වේවිද? 136 00:12:10,396 --> 00:12:13,648 ඔව් සර්. ඔබේ ආරම්භක අදහස් 7:30 ට සැලසුම් කර ඇත. 137 00:12:13,816 --> 00:12:16,901 HAN: හොඳයි. - මට සමාවෙන්න, කොන්සල් හන්. 138 00:12:17,069 --> 00:12:20,029 මම එක්ක Warren Russ ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය. 139 00:12:20,197 --> 00:12:23,783 මේ නියෝජිත විට්නි. අපිට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන සර්. 140 00:12:26,704 --> 00:12:28,329 මට සමාවෙන්න. 141 00:12:36,046 --> 00:12:37,422 මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා... 142 00:12:37,590 --> 00:12:40,133 ...ඒත් මට ඔයා දැනගන්න ඕන අපි ඔබේ දුව නැවත ලබා ගනිමු. 143 00:12:40,301 --> 00:12:42,010 ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයව පණපිටින් ලබා දෙනවාද? 144 00:12:42,178 --> 00:12:45,388 ලෝකයේ හොඳම නියෝජිතයන් අපට සිටිනවා මේ ගෙදර, ඒ වීදිවල. 145 00:12:47,683 --> 00:12:49,517 මම කැමතියි මගේ කෙනෙක් උදව් කරනවාට. 146 00:12:50,144 --> 00:12:53,563 මම ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න, කොන්සල්, FBI මෙය ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස සලකයි. 147 00:12:53,731 --> 00:12:55,857 නඩුව සම්බන්ධයෙන් අපට ඕනෑ තරම් අය ඉන්නවා. 148 00:12:56,734 --> 00:12:58,943 රූස් මහතා, මම ඇමරිකානුවෙක් නොවේ. 149 00:12:59,111 --> 00:13:00,862 මගේ දුව, ඇය ඇමරිකානුවෙක් නොවේ. 150 00:13:01,030 --> 00:13:04,449 - මට ඒක තේරෙනවා සර්, ඒත්-- - ඔහු දැනටමත් ගුවන් යානයේ. 151 00:13:04,617 --> 00:13:07,035 ඔබ ඔහුට සලකනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි එම අනුග්‍රහයෙන්... 152 00:13:07,203 --> 00:13:09,037 ...ඔබ මට පෙන්වා ඇති පරිදි. 153 00:13:11,874 --> 00:13:13,166 ඔව් සර්. 154 00:13:13,334 --> 00:13:14,667 දහ දෙනෙක් එළියට පැන්නා. 155 00:13:14,835 --> 00:13:17,212 මම ඒවා හසුරුවන්න පටන් ගත්තා. ඒවා හැමතැනම විසි කරනවා. 156 00:13:17,379 --> 00:13:19,547 එතකොට මෝඩ පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් කොහෙන්දෝ ඇවිත්... 157 00:13:19,715 --> 00:13:21,925 ...සියල්ල අවුල් කළා. ඔවුන්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට සිදු විය. 158 00:13:22,092 --> 00:13:25,386 ඒක පත්තරේ තියෙන්න ඇති. ඒක ඇතුලේ නෑ. කොහොම හරි මම එයාලගේ ජීවිතේ බේරගන්නවා. 159 00:13:25,554 --> 00:13:27,222 මම බෝම්බය ගන්න දුවන්න පටන් ගන්නවා... 160 00:13:27,389 --> 00:13:31,518 - ඔබ මා නොමැතිව ගිය බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. - මම ඔයාලා එක්ක පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද? 161 00:13:31,685 --> 00:13:33,603 වැඩේ ඉවර උනාම හොදම කොටස කියන්නම්. 162 00:13:33,771 --> 00:13:35,814 මේ නිසා කවුරුත් ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නෑ... 163 00:13:35,981 --> 00:13:39,150 ...ඇයි ඔයා එකම පොලිස්කාරයා හවුල්කරුවෙකු නොමැතිව දෙපාර්තමේන්තුව. 164 00:13:39,318 --> 00:13:42,529 ජොන්සන්, බලන්න, මුලින්ම, ඔයාට මාත් එක්ක ආතල් එකට යන්න ඕන නම්... 165 00:13:42,696 --> 00:13:44,823 ...ඔයාට ඉන්න වෙනවා අනෙක් සෑම කාන්තාවක් මෙන්. 166 00:13:44,990 --> 00:13:47,033 දෙවනුව, මම තනිවම වැඩ කරමි. 167 00:13:47,201 --> 00:13:50,203 මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය නැත සහ මට කිසිදා සහකරුවෙකු නොසිටිනු ඇත. 168 00:13:50,371 --> 00:13:52,372 -කොජැක්ට සහකරුවෙකු සිටියාද? - මහත මිනිහා. 169 00:13:52,540 --> 00:13:54,749 ඔහු කවදාවත් ඔහු සමඟ සිටියේ නැත. බලන්න, කොළඹද? 170 00:13:54,917 --> 00:13:56,543 කපිතාන් මට නියෝග කළා ඔයා එක්ක යන්න... 171 00:13:56,710 --> 00:13:58,920 ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා උපස්ථ, නමුත් නැවත වරක් ... 172 00:13:59,088 --> 00:14:01,047 ...ඔයා මට කෙලෙව්වා ඔයාටම කෙලෙව්වා. 173 00:14:01,215 --> 00:14:05,635 බලන්න, ජොන්සන්, එතන භයානකයි. ඔබ මේසය පිටුපස සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි. 174 00:14:05,803 --> 00:14:07,762 අපි වෙන්න හිටියේ එකම කණ්ඩායමේ. 175 00:14:07,930 --> 00:14:10,098 කණ්ඩායම? ජොන්සන්, මේ L.A.P.D. 176 00:14:10,266 --> 00:14:12,433 අපි වැඩියෙන්ම වෛර කරන පොලිස්කාරයෝ නිදහස් ලෝකයේ. 177 00:14:12,601 --> 00:14:15,270 මගේ අම්මා මා ගැන ලැජ්ජයි. මම කුඩු කාරයෙක් කියලා හැමෝටම කියනවා. 178 00:14:15,437 --> 00:14:19,482 කණ්ඩායමක් නැහැ. මෙය මට වළක නැවතුමකි. මම ඔයාව දාලා යන්න අද්දර ඉන්නේ. 179 00:14:19,650 --> 00:14:22,193 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිටින්නේ අද්දර ය අත්හිටුවා තිබීම. 180 00:14:22,361 --> 00:14:23,486 සුභ දිනයක් වේවා. 181 00:14:28,075 --> 00:14:29,534 ජොන්සන්. 182 00:14:30,035 --> 00:14:31,619 කවුරුහරි ඔයාට කිව්වා මාව වැඩ තහනම් කරමින් සිටියාද? 183 00:14:32,121 --> 00:14:33,121 [ජොන්සන් උගුර ඉවත් කරයි] 184 00:14:33,289 --> 00:14:34,998 සෙල්ලම් කරන්න එපා කෙල්ලේ. 185 00:14:36,959 --> 00:14:38,793 මම දන්නවා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,754 මාව වැඩ තහනම් කරනවා කියලා කවුද කිව්වේ? 187 00:14:44,508 --> 00:14:46,759 මෙය ගැටලුවකි. එච්චරයි මට ඕනේ... 188 00:14:46,927 --> 00:14:50,805 සමහර විදේශිකයෙක් හිස ගසා දමයි ඒ වගේම ජාත්‍යන්තර සිද්ධියක් ඇති කරනවා. 189 00:14:50,973 --> 00:14:52,974 අපට කුමක් කළ හැකිද? එයා එන ගමන්. 190 00:14:54,643 --> 00:14:56,644 ක්ෂේත්ර කාර්යාලය අමතන්න. ඔවුන්ට නවකයෙක් එවන්න. 191 00:14:56,812 --> 00:14:59,188 අපි ඔහුව මේ පුද්ගලයාව රැගෙන යමු දින කිහිපයක් පමණ... 192 00:14:59,356 --> 00:15:01,774 ... මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කරන බව මවාපාන්න, ඔහුට දර්ශන කිහිපයක් පෙන්වන්න ... 193 00:15:01,942 --> 00:15:05,320 -...ඔහුව අපේ මාර්ගයෙන් ඈත් කරන්න. -ඔයාට ඕන අපේ එකෙකුට එහෙම කරන්න? 194 00:15:06,155 --> 00:15:07,906 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 195 00:15:09,158 --> 00:15:12,035 හොඳයි, අපි ඉන්න තාක් කල් කෙනෙකුට නින්දා කරනවා... 196 00:15:12,870 --> 00:15:15,163 ... L.A.P.D වෙන්නත් පුළුවන්. 197 00:15:17,082 --> 00:15:20,877 මට අමතර මිනිසෙක් සිටියත්, කවුද? එවැනි ගොන් පැවරුමක් අවශ්‍යද? 198 00:15:21,045 --> 00:15:22,795 හොඳයි, එය මට නින්දාවකි. 199 00:15:22,963 --> 00:15:24,631 ඒක මගේ දෙපාර්තමේන්තුවට කැළලක්. 200 00:15:24,798 --> 00:15:25,965 ඒක නින්දාවක්... 201 00:15:28,302 --> 00:15:31,179 Dan, මම කෙනෙක්ව යවනවා. 202 00:15:34,475 --> 00:15:37,518 කැප්ටන්, මම දන්නවා ඔයා කියෙව්වා කියලා කඩදාසි, නමුත් ඔවුන් බොරු කියනවා. 203 00:15:37,686 --> 00:15:41,731 මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා පත්තරේ කොහොමද කියලා. එයාලට ඕන කතාවක් විතරයි. 204 00:15:41,899 --> 00:15:44,651 නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇත. එක් මිනිසෙකුට රෝස මලක් අහිමි විය. 205 00:15:44,818 --> 00:15:45,985 ඒත් කවුරුත් මැරුනේ නෑ. 206 00:15:46,153 --> 00:15:48,821 - ඔබ බ්ලොක් භාගයක් විනාශ කළා. - එම අවහිරය අවුල් විය. 207 00:15:48,989 --> 00:15:51,324 - ඔබට බොහෝ සාක්ෂි නැති වී ඇත. - අපිට ටිකක් ඉතුරුයි. 208 00:15:51,492 --> 00:15:54,661 ඔබ කළ දේ භයානකයි සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිපත්තිවලට විරුද්ධයි. 209 00:15:54,828 --> 00:15:56,663 ඒ විතරක් නෙවෙයි... 210 00:15:57,998 --> 00:16:00,041 ...ඔයා හොඳ වැඩක් කළා. 211 00:16:00,584 --> 00:16:01,626 කුමක් ද? 212 00:16:01,794 --> 00:16:03,544 මෙහි සිටින සියල්ලෝම රූපාවචරයෝය. 213 00:16:03,712 --> 00:16:06,047 හැමෝම ගොඩක් බයයි ඔවුන්ගේම දේව සෙවණැල්ලෙන්. 214 00:16:06,548 --> 00:16:10,885 LA රහස් පරීක්ෂකයෙකු හමුවීම සතුටක් එය රේඛාව මත තැබීමට කැමති කවුද? 215 00:16:12,346 --> 00:16:16,224 කැප්ටන්, මටත් එහෙම හිතෙනවා. ඒ මම හැමෝටම කියන්න උත්සාහ කරපු දේ. 216 00:16:16,392 --> 00:16:19,060 සෑම විටම, අපට ඉඩ දිය යුතුය සාමාන්‍ය ජනතාව දන්නවා... 217 00:16:19,228 --> 00:16:21,020 ...අපිට තාම ජරාව පුපුරවන්න පුළුවන් කියලා. 218 00:16:21,188 --> 00:16:23,398 ඔයා හරි දෙයියනේ. ඒක තමයි මම වැඩ කරන එකම විදිහ. 219 00:16:23,565 --> 00:16:25,733 -ම්ම්. - ඉතින් මම වැඩ තහනම් කරන්නේ නැද්ද? 220 00:16:25,901 --> 00:16:28,236 -ඔයා විහිළු කරනව ද? - මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 221 00:16:28,404 --> 00:16:30,238 මට FBI එකෙන් කෝල් එකක් ආවා. 222 00:16:30,406 --> 00:16:32,281 චීන රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකුගේ දියණියක්... 223 00:16:32,449 --> 00:16:35,535 අද උදේ පැහැරගෙන ගියා, සහ ඔවුන්ට ඔබව නඩුවට සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යයි. 224 00:16:35,703 --> 00:16:37,996 -FBl මාව ඕනද? -ඒක හරි. 225 00:16:38,956 --> 00:16:40,248 - බොරු කියන එක නවත්තන්න. - මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 226 00:16:40,416 --> 00:16:42,250 - ඇත්ත කියන්න. - මම ඇත්ත කියන්නේ. 227 00:16:43,711 --> 00:16:45,169 ස්තූතියි, කපිතාන්. හූ! 228 00:16:45,337 --> 00:16:48,548 සුභ පැතුම්, කාටර්. ඔබ සංදර්ශනයට යනවා. 229 00:16:48,716 --> 00:16:51,217 මම ඔයාව බලාගන්නම් මම ඉහළට යන විට. 230 00:16:51,385 --> 00:16:53,803 - මම ඔබව නගරාධිපති කරන්නම්. හූ. - මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළාට. 231 00:16:56,432 --> 00:16:59,600 හේයි, සවන් දෙන්න! කාටහරි මාව අවශ්‍ය නම්... 232 00:16:59,768 --> 00:17:04,022 ...මම වැඩ කරන්නම් FBl සඳහා විශාල, විශාල නඩුවක්! 233 00:17:09,445 --> 00:17:10,778 හූ. 234 00:17:20,497 --> 00:17:22,957 යෝ. ඒක මට බලාගන්න. 235 00:17:32,593 --> 00:17:33,968 කාටර්. 236 00:17:36,930 --> 00:17:40,558 යෝ. මට එම ඉයර්පීස් වලින් එකක් අවශ්‍යයි වහාම, හරිද? 237 00:17:40,726 --> 00:17:41,976 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 238 00:17:42,144 --> 00:17:44,520 මට කොන්සල් කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යයි වාර්තා හරස් පරීක්‍ෂා කළා... 239 00:17:44,688 --> 00:17:46,981 ...ඒ අලුත් ලැයිස්තුවත් එක්ක අපිට ලැබුනේ lnterpol එකෙන්. 240 00:17:47,149 --> 00:17:49,817 හදන්න පුලුවන්ද බලන්න ඕනෑම ගැලපීම් හෝ සම්බන්ධතා. 241 00:17:49,985 --> 00:17:51,736 හරි, කොල්ලෝ, අපිට මොනවද තියෙන්නේ? 242 00:17:51,904 --> 00:17:53,696 අපි පුද්ගල වාර්තා පරීක්ෂා කර තිබේද? 243 00:17:53,864 --> 00:17:56,365 මට දැනගන්න ඕන එයා කවුද කියලා සමඟ කතා කිරීම, ගනුදෙනු කිරීම. 244 00:17:56,533 --> 00:17:59,285 ඉදිරියට එන්න. මට කතාව දෙන්න. කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද? ඇඟිලි සලකුණු තිබේද? 245 00:17:59,453 --> 00:18:00,953 අපි ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සම්මුඛ සාකච්ඡා කර තිබේද? 246 00:18:01,121 --> 00:18:04,165 විට්නි, මේ කවුද? 247 00:18:04,500 --> 00:18:05,875 මට ඒකේ පිටපතක් දෙන්න. 248 00:18:06,043 --> 00:18:07,877 ජේම්ස් කාටර්, FBl. 249 00:18:08,045 --> 00:18:11,589 වොරන්, එයා මෙහෙ විශේෂ පැවරුම සඳහා. 250 00:18:12,007 --> 00:18:13,049 ඔහ්. 251 00:18:14,051 --> 00:18:17,011 මම නියෝජිත-ln-Charge Warren Russ. 252 00:18:17,179 --> 00:18:19,472 - ඔයා ඉන්න එක හොඳයි. - මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා. 253 00:18:19,640 --> 00:18:22,517 ඔයාලට අනිවාර්‍යෙන්ම ගොඩක් කල් යනවා අයදුම්පතක් සැකසීමට. 254 00:18:22,726 --> 00:18:26,020 හොඳයි, කාටර්, ඔබේ විශේෂ පැවරුම... 255 00:18:26,188 --> 00:18:30,066 ... G-14 වර්ගීකරණය ලෙස සැලකේ. 256 00:18:30,234 --> 00:18:33,945 දැන් ඇයි ඔයාටයි මටයි නැත්තේ ඇවිදින්න මම ඔබව පුරවන්නද? 257 00:18:34,279 --> 00:18:35,905 හරි, වොරන්. 258 00:18:41,245 --> 00:18:43,454 G-14 වර්ගීකරණය කර ඇත. 259 00:18:43,622 --> 00:18:44,664 ඒක හොඳයි. 260 00:18:44,832 --> 00:18:46,582 කාටර්: ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. මේක මගේ හීනයක්. 261 00:18:46,750 --> 00:18:48,751 මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ FBl සමඟ වැඩ කිරීම ගැන. 262 00:18:48,919 --> 00:18:51,963 හොඳයි, මට සතුටුයි. අහන්න, ඔහුගේ නම ලී. 263 00:18:52,131 --> 00:18:54,507 අධ්‍යක්ෂවරයා මෙය සලකයි ඉහළම ප්රමුඛතාවයක්. 264 00:18:54,675 --> 00:18:57,051 අගෞරවයක් නැත, නමුත් ඔහු පමණි මගේ මාර්ගයට වැටේවි. 265 00:18:57,219 --> 00:18:58,719 මට සහකරුවෙක් ඉන්න පුරුදු නෑ. 266 00:18:58,887 --> 00:19:01,764 මම තත්වය හසුරුවන්නේ නම්, මට තනියම වැඩ කරන්න වෙනවා. 267 00:19:02,474 --> 00:19:04,058 කාටර්, ඔහු තත්වයයි. 268 00:19:05,227 --> 00:19:06,936 විය යුතුය-- වරදවා වටහා ගැනීමක් විය යුතුය. 269 00:19:07,104 --> 00:19:09,939 මාව මෙහෙට එව්වේ පැහැර ගැනීම. කුඩා දැරිය? 270 00:19:10,107 --> 00:19:12,441 පොඩි කෙල්ලව අමතක කරන්න. ඔබේ පැවරුම ලී ය. 271 00:19:14,361 --> 00:19:16,070 ලී යනු කවුද? ඒ මොන පැවරුමද? 272 00:19:16,238 --> 00:19:19,073 ලී යනු විදේශීය රහස් පරීක්ෂකයෙකි සහ කොන්සල්වරයාගේ මිතුරෙකු. 273 00:19:19,241 --> 00:19:22,952 දැන්, ඔහුව නොපෙනී සිටීම ඔබේ කාර්යයයි සහ අනතුරෙන් ඈත්, ඔබට තේරෙනවාද? 274 00:19:24,580 --> 00:19:27,331 මට තේරෙනවා ඔයාට මාව බබා බලාගන්න ඕන කියලා, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 275 00:19:27,499 --> 00:19:31,169 - මම මෙහි පැමිණියේ විශාල පැවරුමක් සඳහා ය. -ඇත්ත නම් මේක FBl මෙහෙයුමක්... 276 00:19:31,336 --> 00:19:35,506 සහ මට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ එල්.ඒ.පී.ඩී. නැත්නම් චුංකිං පොලිස්කාරයෙක්. 277 00:19:35,674 --> 00:19:36,799 ඔබට එය තේරුණාද? 278 00:19:37,926 --> 00:19:39,760 හෝව්, හෝව්, හෝව්. අල්ලගෙන ඉන්න. 279 00:19:39,928 --> 00:19:42,263 ඇයි ඔබේ මිනිසුන් භාවිතා නොකරන්නේ මෙම ප්‍රමුඛතම නඩුව සඳහා? 280 00:19:42,431 --> 00:19:44,223 මම ඔහු සමඟ කළ යුතු මගුලක්ද? 281 00:19:44,391 --> 00:19:48,144 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. මට ඕන නෑ මෙය විසඳන තුරු ඔහු හෝ ඔබ හමුවන්න. 282 00:19:48,729 --> 00:19:51,063 දැන්, ඔහුගේ ගුවන් යානය පැයකින් පැමිණේ. 283 00:19:51,231 --> 00:19:53,399 අපි හදන්න ඕන හොඳ හැඟීමක්, කාටර්. 284 00:19:53,567 --> 00:19:56,277 එය ඔහුගේ පළමු ඇමරිකානු සංචාරයයි. 285 00:19:56,445 --> 00:19:57,612 හේයි. 286 00:19:57,779 --> 00:19:58,779 මේක ගොන් වැඩක්! 287 00:20:36,485 --> 00:20:38,486 [CHlNESE හි කථා කරයි] 288 00:20:39,112 --> 00:20:40,655 ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව කරුණාකර මට කියන්න. 289 00:20:42,574 --> 00:20:44,825 මම රහස් පරීක්ෂක කාටර්. 290 00:20:44,993 --> 00:20:46,994 ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද? 291 00:20:50,457 --> 00:20:54,335 ඔබට වචන තේරෙනවාද මගේ කටින් එන ඒවාද? 292 00:20:59,508 --> 00:21:02,593 මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බැහැ! 293 00:21:02,761 --> 00:21:06,847 මුලින්ම මට ගොන් පැවරුමක් ලැබෙනවා දැන් රයිස්-ඒ-රෝනි මහතා... 294 00:21:08,016 --> 00:21:09,976 ... ඇමරිකන් කතා කරන්නත් එපා. 295 00:21:10,936 --> 00:21:13,104 අයියෝ මචන්. මගේ ගමන මෙතනින්. 296 00:21:15,524 --> 00:21:17,233 ඔබේ බෑගය පිටුපස තබන්න. 297 00:21:21,697 --> 00:21:25,992 ඔබේ බෑගය පිටුපස තබන්න! 298 00:21:26,159 --> 00:21:30,955 නෑ නෑ නෑ. ඔබ ඔබේම ජරාව පිටුපසට දමා ඇත! 299 00:21:31,123 --> 00:21:33,124 මම Skycap එකක් නෙවෙයි. 300 00:21:33,292 --> 00:21:35,918 මම FBl, ඔයාට තේරෙනවාද? 301 00:21:37,838 --> 00:21:40,131 මේ මොන මගුලක් කියලද ඔයා හිතන්නේ? 302 00:21:43,760 --> 00:21:46,137 කැප්ටන්, මේක විහිලුවක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 303 00:21:46,305 --> 00:21:49,890 නැහැ, මම බරපතලයි, කැප්ටන්. මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. FBI එකට කියන්න ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා. 304 00:21:50,058 --> 00:21:51,559 මට ඒක කරන්න බෑ කාටර්. 305 00:21:51,727 --> 00:21:55,396 ඔබ සහ ලී මහතා බව මට විශ්වාසයි එකට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත. 306 00:21:55,564 --> 00:21:59,233 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබ FBl අමතන්න නැත්නම් මම එයාගේ බූරුවාව Panda Express එකට දානවා. 307 00:21:59,401 --> 00:22:02,403 ඔබ මෙම නඩුව අතහරින්න, ඔබ අත්හිටුවා ඇත මාස දෙකක් වැටුප් නොමැතිව. 308 00:22:03,488 --> 00:22:06,032 හොඳයි, ඔබට අමතක කළ හැකිය එදා නගරාධිපති වීම ගැන. 309 00:22:06,199 --> 00:22:10,077 සුභ පැතුම්, කාටර්. වගේ ඔබට අවසානයේ ඔබටම සහකරුවෙකු ලැබුණි. 310 00:22:10,245 --> 00:22:11,245 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 311 00:22:13,290 --> 00:22:16,083 එක පොඩි පිංකියෙක් පිපිරෙනවා සහ හැමෝම පැටලෙනවා. 312 00:22:18,587 --> 00:22:19,754 චීන කොන්සල්? 313 00:22:21,256 --> 00:22:23,132 යන්න බැරි තැන්වලින් එකයි. 314 00:22:23,300 --> 00:22:25,593 මාව අයින් කරන්නේ නැහැ. ඔයා මගේ බිල් ගෙවනවද? 315 00:22:25,761 --> 00:22:26,802 LEE: සෝ යුං. 316 00:22:26,970 --> 00:22:28,220 ඒ පුංචි කෙල්ලද? 317 00:22:28,930 --> 00:22:30,765 හහ්? හහ්? 318 00:22:30,932 --> 00:22:31,974 යමක් පවසන්න. 319 00:22:33,810 --> 00:22:38,314 ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම විහිලුවක් කියලා. කාටර්ට විශාල G-14 වර්ගීකරණය කළ නඩුව දෙන්න. 320 00:22:38,482 --> 00:22:41,025 FBI එකට පෙන්වන්නම් ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔවුන් නොදනී. 321 00:22:41,193 --> 00:22:42,902 මමම මේ නඩුව විසඳන්නෙමි. 322 00:22:43,737 --> 00:22:45,321 ඒක හරි. 323 00:22:54,956 --> 00:22:58,250 කාටර්: ඒත් මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන මුලින්ම යමක්. හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 324 00:22:58,418 --> 00:23:01,045 ගෙදර වගේ නේද? බලන්න. හරියට ගෙදර වගේ. 325 00:23:01,213 --> 00:23:04,131 මම කවදාවත් චීනයට ගිහින් නැහැ, නමුත් එය බොහෝ විට මේ ආකාරයෙන් පෙනේ. 326 00:23:04,299 --> 00:23:06,509 තරු සිතියම්! ඔබේ තරු සිතියම් ලබා ගන්න! 327 00:23:06,676 --> 00:23:09,345 බලන්න, බලන්න, බලන්න, ජෝන් වේන්. 328 00:23:09,513 --> 00:23:12,181 - ජෝන් වේන්? ඔයා දන්නවද John Wayne? - ජෝන් වේන්. 329 00:23:12,349 --> 00:23:14,475 කාටර්: ඔව්, ජෝන් වේන්, මචන්. ආදිපාදවරයා සමඟ රැඳී සිටින්න. 330 00:23:14,643 --> 00:23:16,977 මම ආපහු එන්නම්. ඔබේ ඥාති සොහොයුරෙකු ඔබට පෙනෙනු ඇත. 331 00:23:17,145 --> 00:23:19,021 -ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. STuckY: ඔවුන්ව සොයාගෙන ඔවුන් පසුපස හඹා යන්න! 332 00:23:19,189 --> 00:23:21,649 ඔවුන් සොයාගෙන ඔවුන් පසුපස හඹා යන්න! තරු සිතියම්! 333 00:23:21,817 --> 00:23:24,360 - මෙන්න! තරු සිතියම්, මිනිසුන්! - ඇලෙන සුළු. 334 00:23:24,528 --> 00:23:25,986 ඇලෙන සුළුය. 335 00:23:26,154 --> 00:23:28,697 ඔබට මයිකල්ට ලිපිනය ලැබුණා ජැක්සන්ගේ ගෙදර? නෙවර්ලන්ඩ්? 336 00:23:28,865 --> 00:23:31,409 ඔබට මගේ රැකියාව වටා එන්න බැහැ! ඒක හිරිහැරයක්! 337 00:23:31,576 --> 00:23:35,538 - මම ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරනවා. - මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි. මම තරු සිතියම් විකුණනවා. 338 00:23:35,705 --> 00:23:36,789 කාටර්: ඔව්, මගේ බූරුවා නීත්‍යානුකූලයි. 339 00:23:36,957 --> 00:23:40,626 ඔබ සහ ඔබේ ආසියානු කල්ලි මිතුරන් ගැන කතා කරන්නේ? පැහැරගැනීමක් ගැන දන්නවාද? 340 00:23:40,794 --> 00:23:42,503 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 341 00:23:42,671 --> 00:23:44,547 මට තරු සිතියම් වලින් එකක් දෙන්න... 342 00:23:45,090 --> 00:23:46,841 $45 සඳහා, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි තේරුම් ගන්නද? 343 00:23:47,175 --> 00:23:50,094 හරි මචන්. පැහැර ගැනීම් ගැන මම කිසිවක් නොදනිමි ... 344 00:23:50,262 --> 00:23:53,389 නමුත් මේ මිනිහා ගිනි අවි මිලදී ගන්නවා, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ මිනිසුන්... 345 00:23:53,557 --> 00:23:55,433 -...ඔහු යුද්ධයක් ආරම්භ කරනවා වගේ. - ඔහුගේ නම? 346 00:23:55,600 --> 00:23:57,017 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ දන්නේ නැහැ? 347 00:23:57,185 --> 00:23:58,394 $45 සඳහා, මම දන්නේ නැහැ. 348 00:23:58,562 --> 00:24:01,313 - ඔයා මට දෙයක් කියන්න හොඳයි. - $45 සඳහා කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 349 00:24:01,481 --> 00:24:02,523 හිරවෙලා, ඔයාට එපා... 350 00:24:04,276 --> 00:24:05,901 - මම ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත! -ලී! 351 00:24:07,028 --> 00:24:12,032 ලී! 352 00:24:18,707 --> 00:24:19,748 ලී. 353 00:24:50,155 --> 00:24:52,406 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මං එනකම් ඉන්න කියලා? හහ්? 354 00:24:52,574 --> 00:24:54,366 ඔයා මේ බස් එකේ මොනවද කරන්නේ? 355 00:24:56,077 --> 00:24:57,912 මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා යැයි සිතනවාද? 356 00:24:58,830 --> 00:25:02,583 මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා යැයි සිතනවාද? මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. ඉඳ ගන්න. 357 00:25:03,585 --> 00:25:05,669 කමක් නැහැ. කමක් නෑ. 358 00:25:05,837 --> 00:25:09,048 ඒකට කමක් නැහැ. FBl. 359 00:25:09,216 --> 00:25:11,258 පින්තූරයක් ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 360 00:25:11,426 --> 00:25:12,885 [සංචාර මැසිවිලි නඟමින් සහ සිනාසෙමින්] 361 00:25:13,053 --> 00:25:14,428 [කැමරා ක්ලික් කිරීම] 362 00:25:18,308 --> 00:25:19,975 හරි. 363 00:25:20,560 --> 00:25:24,146 කුමක් ද? මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! 364 00:25:25,398 --> 00:25:27,107 [කැමරා ක්ලික් කිරීම] 365 00:25:30,237 --> 00:25:32,363 FBI. මේ බස් එක නවත්තන්න. 366 00:25:41,081 --> 00:25:42,164 පිරිමි ළමයා: හේයි බලන්න. 367 00:25:42,332 --> 00:25:43,624 [ළමයින් සිනාසීම] 368 00:25:43,792 --> 00:25:47,044 තාත්තා: හේයි, ළමයි, ආපහු මෙතනට එන්න. ඉඳ ගන්න. 369 00:25:50,590 --> 00:25:51,924 [CAR HORN HONKS] 370 00:25:54,386 --> 00:25:55,719 කාටර්: නවත්වන්න! 371 00:25:56,221 --> 00:25:57,972 -FBl, මට මේ යතුරුපැදිය අවශ්‍යයි. -කොහෙත්ම නැහැ. 372 00:25:58,181 --> 00:25:59,306 අහකට යන්න! 373 00:26:20,537 --> 00:26:22,913 [හෝන් හෝන්ක්ස්] 374 00:26:24,833 --> 00:26:27,876 කාර් එකෙන් බහින්න. දැන් කාර් එකෙන් බහින්න! 375 00:26:28,044 --> 00:26:31,130 ඔබ යන්නේ කොහේද කියා ඔබ සිතනවාද? මම කිව්වේ ආදිපාදවරයා ළඟ ඉන්න කියලා නේද? 376 00:26:31,298 --> 00:26:35,175 - හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. කාර් එකේ ඉන්න. 377 00:26:35,510 --> 00:26:39,513 හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම උත්සාහ කළා විතරයි උබ කොහෙද යන්නේ කියලා හොයන්න මචන්. 378 00:26:39,681 --> 00:26:42,641 - ඔයා හිතුවද මම ඔයාට වෙඩි තියයි කියලා? - හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 379 00:26:44,144 --> 00:26:47,229 තුවක්කුව බිම තබන්න. තුවක්කුව බිම තබන්න. මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ මචන්. 380 00:26:47,856 --> 00:26:50,733 - ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා? - චලනය නොවන්න. 381 00:26:52,235 --> 00:26:53,902 ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න. 382 00:26:54,529 --> 00:26:55,988 කාටර්: හේයි මචන්. 383 00:26:56,156 --> 00:26:58,198 බලන්න. FBI. 384 00:26:58,366 --> 00:26:59,783 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම පොලිස්කාරයෙක්. 385 00:26:59,951 --> 00:27:02,828 මම ඔහුට පෙන්වන්නේ කොහොමද කියලා සැකකරුවෙකුගෙන් තුවක්කුවක් ගැනීමට. 386 00:27:04,497 --> 00:27:06,290 එකපාරටම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද? 387 00:27:06,458 --> 00:27:08,751 -ටිකක්. - ටිකක්, මගේ පස්ස. ඔයා මට බොරු කිව්වා. 388 00:27:08,918 --> 00:27:11,253 මම නෑ කිව්වෙ නෑ. ඔබ උපකල්පනය කළේ මම එසේ නොකළ බවයි. 389 00:27:11,421 --> 00:27:13,380 මම දැන් ඔබේ බීජිං බූරුවාට පයින් පහර දෙනවා යැයි සිතන්න. 390 00:27:13,548 --> 00:27:16,133 මම ඔයාට බය නෑ. මම දන්නවා ඔයා ඒ කපටි මගුල දන්නවා කියලා. 391 00:27:16,301 --> 00:27:18,552 ඔබේ උපකල්පනයට මම වගකිව යුතු නැත. 392 00:27:18,720 --> 00:27:21,221 ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා, ඔයාට ඒක තේරෙනවාද? ජරාව පිරිලා. 393 00:27:21,848 --> 00:27:25,017 කතා කිරීමට නොහැකි වීම කතා නොකිරීමට සමාන නොවේ. 394 00:27:25,185 --> 00:27:26,685 ඔබ කතා කිරීමට කැමති බව පෙනේ. 395 00:27:26,853 --> 00:27:28,562 මම කතා කරන්න කැමති අයට කතා කරන්න දෙනවා. 396 00:27:28,730 --> 00:27:32,274 එය සොයා ගැනීම පහසු කරයි කොච්චර ජරාවෙන් පිරිලාද කියලා. 397 00:27:33,610 --> 00:27:35,361 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා දැන් කිව්වේ? 398 00:27:35,779 --> 00:27:37,071 මම මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න දුන්නා.... 399 00:27:37,238 --> 00:27:38,572 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 400 00:27:38,740 --> 00:27:40,074 ඉතින් මම ජරාවෙන් පිරුණු කෙනෙක්ද? 401 00:27:40,241 --> 00:27:41,742 අපි දෙන්නම ජරාවෙන් පිරිලා. 402 00:27:41,910 --> 00:27:43,869 ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. 403 00:27:46,247 --> 00:27:48,165 මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 404 00:27:48,583 --> 00:27:50,626 මම ඇරෙන්න කවුරුත් එහෙම කරන්න එපා. 405 00:27:50,877 --> 00:27:53,337 ඔයාට ඕනේ මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න, ඔබ නොවේද? 406 00:27:58,343 --> 00:28:00,260 මාව වහාම කොන්සල් හන් හමුවීමට රැගෙන යන්න. 407 00:28:00,428 --> 00:28:03,889 මචන් ඔතන ඉඳගෙන කට වහගෙන ඉන්න. මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නෙවෙයි. 408 00:28:05,433 --> 00:28:07,768 -ඔව් එය තමයි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 409 00:28:07,936 --> 00:28:10,771 මෙය එක්සත් ජනපදයයි දැන් ජේම්ස් කාටර්ගේ. 410 00:28:10,939 --> 00:28:13,649 මම ජනාධිපති, මම අධිරාජයා, මම රජ වෙමි. 411 00:28:13,817 --> 00:28:15,818 මම මයිකල් ජැක්සන්, ඔබ ටිටෝ. 412 00:28:15,985 --> 00:28:18,404 ඔයාගේ පස්ස අයිති මට. 413 00:28:18,571 --> 00:28:20,280 ඔවුන්ට මගේ උදව් අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි? 414 00:28:20,448 --> 00:28:22,574 මොකද උන් දෙන්නෙ නෑ ඔබ ගැන. 415 00:28:22,742 --> 00:28:24,618 ඔවුන් ඔබට කැමති නැහැ. මම ඔයාට කැමති නෑ. 416 00:28:24,786 --> 00:28:26,787 මට වැඩක් නෑ. මම මෙතන ඉන්නේ කෙල්ල වෙනුවෙන්. 417 00:28:26,955 --> 00:28:29,623 කෙල්ල ඔයාට කැමති නෑ. කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත. 418 00:28:29,791 --> 00:28:32,418 ඔයා මෙහෙට ආවෙ කිසිම දෙයක් නැතුව. ඔයා වෙන්නෑ... 419 00:28:32,585 --> 00:28:34,002 මිනිසා [රේඩියෝවේ සිංගල්න්ග්]: Waimea බොක්කෙහි 420 00:28:34,170 --> 00:28:35,796 බීච් බෝයිස්. 421 00:28:36,214 --> 00:28:37,297 අපාය, නෑ. 422 00:28:37,465 --> 00:28:39,800 ඔයා මගේ දෙයියනේ රේඩියෝව ඇල්ලුවේ නිකන් නෙවෙයි. 423 00:28:39,968 --> 00:28:41,802 බීච් බෝයිස් විශිෂ්ට ඇමරිකානු සංගීතය වේ. 424 00:28:41,970 --> 00:28:44,221 බීච් බෝයිස් ඔබව ලබා ගනීවි මහා බූරුවෙක්. 425 00:28:44,389 --> 00:28:46,640 ඔයා කවදාවත් අල්ලන්න එපා කළු ජාතිකයෙකුගේ ගුවන් විදුලිය, කොල්ලා. 426 00:28:46,808 --> 00:28:50,936 ඔබට එය චීනයේ කළ හැකිය, නමුත් ඔබ එය කරනු ඇත උබේ බූරුවාව මෙතනින් මරලා දාපන් මචන්. 427 00:28:51,229 --> 00:28:52,813 මම ඔබට සැබෑ සංගීතය පෙන්වන්නම්. 428 00:28:52,981 --> 00:28:54,022 [HlP-HOP සංගීත වාදනය] 429 00:28:54,190 --> 00:28:56,358 ඔව්. ඒක තමයි නියම සංගීතය. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 430 00:28:57,652 --> 00:28:59,403 මිනිසා [SINGlNG]: මා සමඟ පැන යන්න මා සමඟ පැන යන්න 431 00:28:59,571 --> 00:29:00,988 කාන්තාව [රැප් කිරීම]: ඔබ පොහොසත් විය යුතු නැත, නමුත් එය අවුල් කරන්න 432 00:29:01,156 --> 00:29:03,031 අපි වටේ යන්නේ කොහොමද ඔබේ බස් පාස් එකේද? 433 00:29:03,366 --> 00:29:04,867 'මම මේක ඔයාගේ උඩු රැවුලට දැම්මා 434 00:29:05,034 --> 00:29:06,702 ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න මගේ ගෙදර ආහාර සපයන්නන්? 435 00:29:07,162 --> 00:29:08,954 දැන් බීච් බෝයිස්ලට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද? 436 00:29:09,122 --> 00:29:10,831 බීච් බෝයිස්ලට එහෙම කරන්න පුලුවන්ද? 437 00:29:10,999 --> 00:29:12,332 අපාය, නැහැ. 438 00:29:12,500 --> 00:29:14,668 කාන්තාව: නැඟිටින්න, එළියට යන්න, ටිකක් ගන්න 439 00:29:15,003 --> 00:29:16,712 මම ගොඩක් ප්‍රාඩා වලට කැමතියි.... 440 00:29:25,972 --> 00:29:28,640 මම කොන්සල් කාර්යාලයට යා යුතුයි. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 441 00:29:28,808 --> 00:29:31,810 ඒකට කියන්නේ shakedown කියලා. හරිම බරපතල පොලිස් වැඩක්. 442 00:29:31,978 --> 00:29:34,521 මම මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන හැටි බලන්න සහ අවකාශය පාලනය කරන්න. 443 00:29:34,689 --> 00:29:36,482 මට පරීක්ෂණයට උදව් කරන්න ඕන. 444 00:29:36,649 --> 00:29:38,066 මෙය මගේ නඩුවයි. 445 00:29:38,234 --> 00:29:40,027 [සිනා] 446 00:29:40,195 --> 00:29:43,280 ඔබේ නඩුව? බලන්න, ඔබට මාව උපස්ථ කළ හැකිය. 447 00:29:43,448 --> 00:29:48,702 අපි මෙහි ඇතුළු වූ විට, ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න සහ මම කරන දේ කරන්න. හරි හරී? 448 00:29:48,870 --> 00:29:50,871 [BLUES MUSlC වාදනය කථිකයන් හරහා] 449 00:29:54,417 --> 00:29:56,752 - මොකක්ද, මගේ නිගා? -මොකක් ද වෙන්නේ? 450 00:29:59,422 --> 00:30:01,131 -මේ වල් පැළෑටිද? -කුමක් ද? 451 00:30:05,220 --> 00:30:07,554 ඔබට මේ සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබේද? එය කොහෙන් ද? 452 00:30:07,889 --> 00:30:10,015 -ආහ්.... ඒක-- ඒක-- -එය කොහෙන් ද? 453 00:30:10,183 --> 00:30:12,142 කොහෙද? කව්--? 454 00:30:12,310 --> 00:30:13,727 - මම ඒක දාලා ගියා... -l-- l-- 455 00:30:13,895 --> 00:30:15,896 අහ්, කොහෙද? කොහෙද? 456 00:30:16,064 --> 00:30:17,981 - මම ඔබේ බූරුවාව හිරේට ගෙන යා යුතුයි. -කුමක් සඳහා ද? 457 00:30:18,149 --> 00:30:19,441 කුමක් සඳහා ද? මේ බලන්න! 458 00:30:19,734 --> 00:30:22,236 - ඒ සිගරට් එකක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ. - මේ සිගා-වල්පැලෑටි! 459 00:30:22,403 --> 00:30:23,570 එය සිගරට් එකක් වගේ. 460 00:30:23,738 --> 00:30:25,572 - ඔබට ග්ලුකෝමාව තිබීම වඩා හොඳය. - මම කරනවා. 461 00:30:31,454 --> 00:30:33,163 කාටර්: මොකක්ද මගේ නිගා? 462 00:30:34,082 --> 00:30:35,123 [බසර් රින්ග්ස්] 463 00:30:35,291 --> 00:30:37,125 ලූක්: හේයි හේයි ඒක චෙක් කරන්න බබා. 464 00:30:44,425 --> 00:30:45,467 මොකද වෙන්නේ කාටර්? 465 00:30:45,635 --> 00:30:46,718 [GRUNTS] 466 00:30:47,136 --> 00:30:49,429 තුවක්කු බිම දමන්න. තුවක්කු බිම දමන්න! 467 00:30:49,597 --> 00:30:52,724 MC Hammer එහි, දෙයියනේ තුවක්කුව බිම දැම්මා. 468 00:30:52,892 --> 00:30:55,143 මට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා, සහ මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 469 00:30:55,311 --> 00:30:57,229 - ඒවා පහළට දමන්න. පහළට. - කෝ කෙල්ල? 470 00:30:57,397 --> 00:30:58,730 - මොන කෙල්ලද? - කුඩා දැරිය. 471 00:30:58,898 --> 00:31:00,774 - මොන පොඩි කෙල්ලෙක්ද? - කුඩා චීන දැරිය. 472 00:31:00,942 --> 00:31:04,361 -චීන කෙල්ලෙක් ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ. - ඔබ නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න එපා. 473 00:31:04,529 --> 00:31:06,655 මම ඔයාගේ බූරුවා ඇතුලට ගන්නම් මට පිළිතුරු නොලැබුනේ නම්. 474 00:31:06,823 --> 00:31:09,366 - කාටර්, තුවක්කුව බිම තියන්න. - ඔයා මාව දන්නව වගේ හැසිරෙන්න එපා. 475 00:31:09,617 --> 00:31:10,951 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. 476 00:31:11,327 --> 00:31:14,413 මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා. ඔයාලා මාව මෝඩයෙක් වගේ සෙල්ලම් කරන්න හදනවා. 477 00:31:14,581 --> 00:31:18,333 හරි, ලී, ඉක්මනට එලියට යන්න. මෙතන ටිකක් භයානක වෙයි. 478 00:31:18,501 --> 00:31:20,961 - මට ප්‍රශ්න තියෙන්න පුළුවන් -- -ලී, ගිහින් බාර් එක ළඟ ඉන්න. 479 00:31:21,129 --> 00:31:25,090 මම ඔයාට කියපු දේ මතකද? මට උපස්ථ කරන්න. පිටතට යන්න. මම හැමදේම බලාගන්නම්. 480 00:31:25,550 --> 00:31:27,885 - ඔබට විශ්වාසද? - මට විශ්වාසයි. දැන්, දැන් යන්න. 481 00:31:28,052 --> 00:31:29,636 යන්න! 482 00:31:30,138 --> 00:31:31,179 මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා හිතනවද? 483 00:31:32,015 --> 00:31:33,515 ඉක්මන් කරන්න! 484 00:31:36,269 --> 00:31:37,477 [සිනාසෙයි] 485 00:31:37,687 --> 00:31:38,812 [සුසුම්] 486 00:31:39,314 --> 00:31:41,356 - මෙහාට එන්න. - මගේ ව්‍යාපාරයට එන්න එපා... 487 00:31:41,524 --> 00:31:45,402 -... මාව එහෙම බය කරනවා. දෙයියනේ. - මම සෙල්ලම් කළා විතරයි. මචන්, මාව බදාගන්න. 488 00:31:45,570 --> 00:31:47,613 නවකයාගේ පාසල් අධ්‍යාපනය, ඔහුට ලණු පෙන්වමින්. 489 00:31:47,780 --> 00:31:49,531 ඔබ ඉරිදා පල්ලියට නොපැමිණියේ ඇයි? 490 00:31:49,699 --> 00:31:51,783 මට බලාගන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා. 491 00:31:51,951 --> 00:31:53,327 නමුත් මම රාත්‍රී සේවය කළා. 492 00:31:53,494 --> 00:31:57,039 - බලන්න, මෙහාට එන්න, මට ඔබ දෙස බලන්න ඕන. -මොකක් ද වෙන්නේ? 493 00:31:57,206 --> 00:32:00,667 මට දැනගන්න ඕනේ මේ මිනිහා කවුද මිල දී ගන්නේ කියලා මේ සියලු පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහ ආයුධ. 494 00:32:01,294 --> 00:32:05,047 - මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ, බබා. -ලූක්. බලන්න මචන් මම දන්නවා ඔයා කරන දේ. 495 00:32:05,214 --> 00:32:09,718 එකම හේතුව මම ඔබව නොමඟ නොදැමීමට හේතුවයි ඔයා මගේ මස්සිනා, ඒක බූට්සි නැන්දාව මරයි. 496 00:32:11,512 --> 00:32:14,681 -ඇයි ඔයා මේකට බූට්සි නැන්දා දාන්න හදන්නේ? -ලූක්, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 497 00:32:14,849 --> 00:32:17,893 මම දන්නවා ඇයට නරක හදවතක් ඇති බව, නමුත් මට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබේ බූරුවා කඩා දමමි. 498 00:32:18,519 --> 00:32:20,145 මට දෙයක් කියන්න. 499 00:32:22,357 --> 00:32:25,692 චයිනාටවුන් හි ඇති වචනය යනු මේ අලුත් මිනිහා නුවර ඉන්නවා. 500 00:32:25,860 --> 00:32:29,988 හොංකොං වලින් පිට නරක මිනිහා සෑම අමන දෙයක් මිල දී ගැනීම. 501 00:32:30,156 --> 00:32:33,325 -ඔහුගේ නම මොකද්ද? - දන්නේ නැහැ. එයා මගෙන් ජරාවක් ගන්නේ නැහැ. 502 00:32:33,493 --> 00:32:35,369 - ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ නැද්ද? -නැහැ. 503 00:32:35,536 --> 00:32:36,703 ඔහුගේ නම කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 504 00:32:45,046 --> 00:32:46,546 මොකක්ද මගේ නිගා? 505 00:32:48,424 --> 00:32:49,466 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 506 00:32:51,719 --> 00:32:54,096 මොකක්ද මගේ නිගා? 507 00:32:54,263 --> 00:32:56,223 [GRUNTlNG] 508 00:33:05,900 --> 00:33:08,360 මිනිසා: මෙහෙට එන්න! ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය! 509 00:33:09,696 --> 00:33:11,154 ඔයා මොනවද කියන්නේ, කොල්ලා? 510 00:33:11,322 --> 00:33:12,364 මට කරදර ඕන නෑ. 511 00:33:46,858 --> 00:33:47,941 අපොයි. 512 00:34:01,873 --> 00:34:04,958 කරුණාකර. මම කිව්වා මට කරදර ඕන නෑ කියලා. 513 00:34:07,211 --> 00:34:09,087 ඒක ඔයාට නරකයි. 514 00:34:10,798 --> 00:34:12,257 කාටර්. 515 00:34:13,926 --> 00:34:15,802 -කෝ පුංචි කෙල්ල? - මොන පොඩි කෙල්ලෙක්ද? 516 00:34:15,970 --> 00:34:17,763 කාටර්: ඔයා දන්නවනේ මම මොන කෙල්ලෙක් ගැනද කියන්නේ කියලා. 517 00:34:17,930 --> 00:34:20,182 ඔබ වඩා හොඳයි දෙයියනේ මගේ ඇඳුම අතහරින්න. 518 00:34:20,349 --> 00:34:24,770 ඔයාගේ අම්මා මට මේක අරන් දුන්නේ නත්තලට. මෙය මගේ ප්රියතම ඇඳුමයි. දැන්, මට යන්න දෙන්න. 519 00:34:25,229 --> 00:34:27,647 මම ඔබට ස්තුති දීමෙන් හමුවෙමු, හරිද? එය අගය කරන්න. 520 00:34:27,815 --> 00:34:29,983 හේයි, හේයි! ඔබේ ලොකු වෙන්න සතුටු කෑම ඉවරයි! 521 00:34:30,151 --> 00:34:32,652 කෙළවරට යන්න! මම තවමත් මෙහි නීතියයි! 522 00:34:32,820 --> 00:34:35,155 ඊළඟ වතාවේ මම මෙහි එන විට, ඔබ මෙය පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය! 523 00:34:35,323 --> 00:34:36,490 සහ ඔබේ දත් මදින්න! 524 00:34:36,657 --> 00:34:38,158 අපි යමු. 525 00:34:42,872 --> 00:34:45,248 LEE: අපි මොනවද කරන්නේ? කාටර්: මම කන්න මොනවහරි අරන් එනවා. 526 00:34:45,833 --> 00:34:48,877 ඔයාට ඕන දෙයක්, ඕ'නූඩ්ල්ස් කෝප්පයක් වගේද? 527 00:34:49,045 --> 00:34:52,672 කාටර්, මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න. මම සෝ යුංට පොරොන්දුවක් දුන්නා. 528 00:34:52,840 --> 00:34:55,133 ඔබ හරි. මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා. 529 00:34:55,301 --> 00:34:58,386 මට කණගාටුයි. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න මෙතනින් ගිහින් කන්න මොනාහරි අරන් එන්න. 530 00:34:58,554 --> 00:35:01,723 මම ආපහු එලියට එනකොට අරන් එන්නම් ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක. හරි හරී? 531 00:35:01,891 --> 00:35:03,475 -හරි හරී. - එය මත සොලවන්න? 532 00:35:06,229 --> 00:35:07,270 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 533 00:35:07,438 --> 00:35:10,190 ඔබ පමණක් නොවේ ඉක්මන් දෑතින්, ඔබද? වාහ්. 534 00:35:10,691 --> 00:35:12,359 මම ඉක්මනට එන්නම්. 535 00:35:19,784 --> 00:35:21,868 හේයි, මචන්, මම ඔයාව ගත්තා හරක් මස් සහ බෝංචි බුරිටෝ එකක්. 536 00:35:35,216 --> 00:35:36,925 අපිට ටැක්සි කැබ් එකක් එනවා. 537 00:35:37,093 --> 00:35:40,387 පිටතට යන මිනිසෙක්. ආසියාතික. 5'1 0" පමණ. 538 00:35:40,555 --> 00:35:43,557 අපි ගේට්ටුව ළඟට කෙනෙක් එනවා. කැබ් එකකින් බැස්සා. 539 00:35:47,770 --> 00:35:50,230 - ඔවුන්ට බාධා කිරීමට කියන්න. - බාධාව. 540 00:35:50,815 --> 00:35:51,898 අපි බාධා කරන්නෙමු. 541 00:35:57,780 --> 00:35:58,822 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 542 00:35:58,990 --> 00:36:01,616 - ඔව්. මට කොන්සල්වරයා හමුවිය යුතුයි. - කුමක් ගැනද? 543 00:36:02,493 --> 00:36:03,952 කරුණාකර, එය ඉතා වැදගත් වේ. 544 00:36:04,120 --> 00:36:07,038 ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා ඔබට කොන්සල්වරයා හමුවිය යුතුයි නේද? 545 00:36:07,206 --> 00:36:10,750 - එය වැදගත් දැයි අපි ඔබට කියන්නෙමු. - ඔබට හඳුනාගැනීමක් තිබේද? 546 00:36:12,170 --> 00:36:13,753 ඒ ඔහුගේ දියණිය වන සූ යුං ගැනය. 547 00:36:13,921 --> 00:36:14,921 ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්! 548 00:36:15,089 --> 00:36:17,883 - ඔහු දුව ගැන ඇහුවා. - ඔහු දුව ගැන ඇහුවා. 549 00:36:18,050 --> 00:36:19,759 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට ආරාධනා කළා. 550 00:36:20,178 --> 00:36:22,262 [GRUNTlNG] 551 00:36:25,266 --> 00:36:26,808 චලනය නොවන්න! ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට විසි කරන්න. 552 00:36:27,894 --> 00:36:30,103 WHlTNEY: ඔහු ඔවුන්ව මරනවා. - හැමදේම හරිද? 553 00:36:30,271 --> 00:36:32,147 WHlTNEY: දෙවන මහලේ ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 554 00:36:33,441 --> 00:36:36,026 මට කණගාටුයි. මට මේ ගැන කණගාටුයි. 555 00:36:57,381 --> 00:36:58,965 ඔහු එහාට ගියා. 556 00:36:59,133 --> 00:37:00,675 ආරක්ෂකයා 1: අපි යමු! 557 00:37:01,844 --> 00:37:03,803 ආරක්ෂකයා 2: ඔහු බිම! ඉදිරියට එන්න! 558 00:37:34,502 --> 00:37:37,295 WHlTNEY: ජනේලයෙන් ඈත්ව සිටින්න, කරුණාකර. මෙතනම. 559 00:37:40,841 --> 00:37:42,175 [CLATTERlNG] 560 00:37:42,969 --> 00:37:44,719 බහින්න! දැන්! 561 00:37:47,598 --> 00:37:49,599 [GRUNTlNG] 562 00:37:59,193 --> 00:38:00,694 චලනය නොවන්න! 563 00:38:01,696 --> 00:38:02,779 HAN: ලී. 564 00:38:04,365 --> 00:38:08,201 [CHlNESE] 565 00:38:12,456 --> 00:38:15,875 [ඉංග්‍රීසියෙන්] රුස් මහතා. මම හිතන්නේ වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදුවී ඇත. 566 00:38:16,043 --> 00:38:18,503 ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ. 567 00:38:18,671 --> 00:38:21,047 එයා තමයි. චීනෙ මිනිහා. 568 00:38:22,174 --> 00:38:24,676 -කුමක් ද? - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 569 00:38:29,265 --> 00:38:30,890 රූස් මහතා... 570 00:38:31,142 --> 00:38:33,560 ... මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි රහස් පරීක්ෂක ලී. 571 00:38:34,478 --> 00:38:36,271 ගොඩක් සමාවෙන්න. 572 00:38:36,689 --> 00:38:38,523 ඔහ් ඔව්. 573 00:38:39,233 --> 00:38:40,734 ඔබේ තුවක්කුව. 574 00:38:45,072 --> 00:38:46,656 කෝ කාටර් ද? 575 00:38:54,248 --> 00:38:55,915 එහෙනම් මට මේක ඉවසන්න වෙනවා. 576 00:38:58,169 --> 00:39:00,253 පොඩි ආසියාතිකයෙක් දැක්කා මේ උස ගැන... 577 00:39:00,421 --> 00:39:02,130 ...ඔහුගේ අතේ සුක්කානමද? 578 00:39:02,298 --> 00:39:03,590 ඔබම කෙලවන්න. 579 00:39:04,884 --> 00:39:06,843 -ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මම කිව්වා ඔයාම කෙලවෙන්න. 580 00:39:07,011 --> 00:39:10,305 ඔබේ කුඩා සංවේදී බූරුවා ගන්න එතනට ගිහින් මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 581 00:39:10,473 --> 00:39:12,640 - මට නැගිටින්න දෙන්න එපා! -මෙයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 582 00:39:12,808 --> 00:39:16,269 කාටර්: මචන්, මම මෙතනට නැග්ගාම, මම කාට හරි මඩ ගහනවා. මම ඒක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 583 00:39:16,437 --> 00:39:17,562 RUSS: මොකද වුණේ, කාටර්? 584 00:39:17,730 --> 00:39:19,939 කාටර්: බස් වලින් පනින එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි! 585 00:39:20,107 --> 00:39:22,942 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ! මම කාල් ලුවිස් නොවේ! 586 00:39:23,194 --> 00:39:25,070 HAN: මේ මිනිසා කවුද? 587 00:39:25,696 --> 00:39:26,738 සර්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 588 00:39:26,906 --> 00:39:29,741 LEE [lN ENGLlSH]: නියෝජිත කාටර් මගේ විමර්ශනයට උදව් කර ඇත. 589 00:39:29,909 --> 00:39:32,160 අපිට නැති එක ගැන එයාට දුකයි අපේ වැඩේ කළා. 590 00:39:33,287 --> 00:39:36,956 මමයි ලීයි තත්ත්වය බලාගන්නවා. අපි හැම දෙයක්ම පාලනය කරනවා. 591 00:39:37,124 --> 00:39:39,250 අපි ඔයාගේ දුවව ආපහු ගන්නම් ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද. 592 00:39:39,418 --> 00:39:41,961 ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය ඔබේ දුව සොයා ගැනීම ගැන. 593 00:39:42,463 --> 00:39:43,671 HAN: මම ඔබට මගේ කෘතඥතාව හිමි වෙනවා. 594 00:39:43,839 --> 00:39:47,759 අපට අවශ්‍ය වූයේ රහස් පරීක්ෂක ලී ළඟ සිටීමයි සෑම විටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටින අපේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්. 595 00:39:47,927 --> 00:39:52,055 නියෝජිත රුස්, සමහර විට මෙය හොඳ කාලයක් විය හැකිය මගේ පැවරුමේ විස්තර කොන්සල්ට කියන්න. 596 00:39:52,223 --> 00:39:54,474 - ඔව්. - ඔව්. 597 00:39:54,642 --> 00:39:56,684 කාටර්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? මොහොතකට? 598 00:39:56,852 --> 00:39:59,938 ඔයාට මට කතා කරන්න ඕනද? මොහොතකටද? පුද්ගලිකව? 599 00:40:01,107 --> 00:40:04,734 ඔහ්, මට පේනවා. මෙය G-14 වර්ගීකරණය කළ යුතුය. 600 00:40:04,902 --> 00:40:06,027 FBI වර්ගයේ දේවල්. 601 00:40:06,195 --> 00:40:08,780 මට මගේ නායකයාට කතා කරන්න දෙන්න සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට දන්වන්න. 602 00:40:08,948 --> 00:40:10,657 අපි තත්පරයකින් කතා කරමු. G-14. 603 00:40:10,825 --> 00:40:11,825 [PHONE RlNGS] 604 00:40:11,992 --> 00:40:13,618 - G-14 එන විට මම කැමතියි. මිනිසා [දුරකථනයෙන්]: හලෝ? 605 00:40:13,786 --> 00:40:15,370 මේ කවුද? ආයුබෝවන්? 606 00:40:15,538 --> 00:40:17,455 මම FBl සමඟ කතා කරනවාද? 607 00:40:17,998 --> 00:40:20,333 - මට දුරකථනය දෙන්න. -FBl? ඔව්, මේ FBl එක. 608 00:40:20,918 --> 00:40:24,045 - ඔබ FBI ද? -ඔව්, මේ FBl එක. 609 00:40:24,213 --> 00:40:27,173 කෙල්ලව ආපහු ජීවත් කරවන්න ඕන නම්.. සවන් දී කතා නොකරන්න. 610 00:40:27,341 --> 00:40:29,801 හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා. මට පෑනක් ගන්න දෙන්න. 611 00:40:29,969 --> 00:40:31,344 කමක් නැහැ. සිසිල්. 612 00:40:31,512 --> 00:40:34,681 පහත වැටීම අද රාත්‍රියේ සිදු කෙරේ. එකොළොස් ප.ව. 613 00:40:34,849 --> 00:40:37,183 මුදල ඩොලර් මිලියන 50 ක් වනු ඇත. 614 00:40:37,351 --> 00:40:41,563 ඩොලර් මිලියන පනහක්? ඔබ සිතන්නේ කවුද ඔබ පැහැරගෙන ගියාද, චෙල්සි ක්ලින්ටන්? 615 00:40:41,730 --> 00:40:43,690 RUSS: ඔහු දිගටම කතා කරන්න. SANG: භාවිතා කරන ලද මුදලින්. 616 00:40:43,858 --> 00:40:45,358 50කට වඩා ලොකු දෙයක් නෑ. 617 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 හරි. සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්. ඩොලර් මිලියන පනහක්. ප්රශ්නයක් නැහැ. 618 00:40:49,155 --> 00:40:51,698 මට 50න් මිලියන 20ක් ඕන... 619 00:40:51,866 --> 00:40:53,491 50 ගණන්වල මිලියන විස්සක්. 620 00:40:53,659 --> 00:40:55,368 --20 මිලියන 20-- 621 00:40:55,536 --> 00:40:56,786 20 ගණන්වල මිලියන විස්සක්. 622 00:40:56,954 --> 00:40:59,038 --සහ 10 හි මිලියන 10. 623 00:40:59,206 --> 00:41:01,124 සහ තත්පර 10 කින් මිලියන 10 ක්. 624 00:41:01,292 --> 00:41:02,709 ඔබට එය සමඟ ෆ්රයිස් අවශ්යද? 625 00:41:03,127 --> 00:41:04,169 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 626 00:41:04,336 --> 00:41:06,880 ඔබේ කුමක්ද? ඔබ අපට කතා කළා. ඇයි ඔයාට මගේ නම දැනගන්න ඕන? 627 00:41:07,047 --> 00:41:09,799 මට කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන වගකිව යුතු කොන්සල්... 628 00:41:09,967 --> 00:41:12,302 ...තම දියණියගේ මරණය වෙනුවෙන් ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරන නිසා. 629 00:41:12,470 --> 00:41:14,554 හරි බලන්න මචන්. ප්රමාද කරන්න. සන්සුන් වෙන්න. 630 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි. මම ඔබේ පැත්තේ. 631 00:41:17,266 --> 00:41:22,061 පහත වැටීම සඳහා ඔබට උපදෙස් ලැබෙනු ඇත එය සෑදීමට පැය භාගයකට පෙර. 632 00:41:22,229 --> 00:41:24,939 එය සාර්ථක වුවහොත් ගැහැණු ළමයා ජීවත් වනු ඇත. 633 00:41:25,107 --> 00:41:28,776 මම ඔබට මුදල් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්නම්. ඔබ එය ලබා ගත් විට අපට එය එකට ගත කළ හැකිය ... 634 00:41:28,944 --> 00:41:31,070 ... මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ පවා ඇත්තටම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ. 635 00:41:32,698 --> 00:41:35,033 අපිට ඒක ලැබුණා. 620 දකුණු බ්‍රෝඩ්වේ. නගර මධ්‍යයේ. 636 00:41:46,795 --> 00:41:51,090 උපායශීලී කණ්ඩායම එක, පහළට යන්න 6 සිට 6 දක්වා සහ බ්‍රෝඩ්වේ. 637 00:41:51,258 --> 00:41:54,385 කණ්ඩායම් දෙක, මට ඔබ වටා යාමට අවශ්‍යයි පිටුපස 4 වන සහ ප්රධාන. 638 00:41:54,553 --> 00:41:56,221 පරිමිතියක් සකසන්න. 639 00:41:56,388 --> 00:41:58,264 WHlTNEY: ඔබේ කණ්ඩායම රැගෙන ගොඩනැගිල්ල ආවරණය කරන්න... 640 00:41:58,432 --> 00:42:01,267 ...පහලෙන් බිම උඩටම. චලනය කරන්න. 641 00:42:08,984 --> 00:42:11,945 නියෝජිත: පිටුපස මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. - ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට නොයා යුතුය. 642 00:42:12,112 --> 00:42:14,489 ඔව්, ඔබ හරි. හරි. අපි යමු එයාලට කියන්න. ඉදිරියට එන්න. 643 00:42:14,657 --> 00:42:16,908 WHlTNEY: කෙළවරේ ස්ථාන ගන්න. 644 00:42:18,494 --> 00:42:20,870 රූස් මහතා, ඔබ ඔබේ මිනිසුන් පසුපසට ඇද ගත යුතුයි. 645 00:42:21,038 --> 00:42:24,290 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? කාටර් කොහෙද? 646 00:42:27,753 --> 00:42:29,337 LEE: කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. RUSS: ලී මහතා... 647 00:42:29,713 --> 00:42:31,965 ...ඔබ ඉතා දක්ෂ විය හැක, නමුත් හුදු ඇත්ත... 648 00:42:32,132 --> 00:42:34,968 ...ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවා කියලා ඔබේ විනිශ්චයට බාධා කරයි. 649 00:42:40,307 --> 00:42:43,810 සර් ඩොලර් මිලියන 50ක් ඉල්ලුවොත්... 650 00:42:43,978 --> 00:42:46,020 ...ඔයා එහෙම තැනක ඉන්නවද? 651 00:42:46,188 --> 00:42:48,147 මේ විකටයාව මගෙන් ඈත් කරන්න. 652 00:42:48,315 --> 00:42:49,774 පා ගමනක් යන්න. 653 00:42:59,118 --> 00:43:01,077 - හේයි මචන්. - ඔබ සැඟවී සිටියේ ඇයි? 654 00:43:01,245 --> 00:43:03,663 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මම හිටියේ නැහැ. - ඔබ සැඟවී සිටියා. 655 00:43:03,831 --> 00:43:06,165 මම මගේ සපත්තුව ගැටගැසීමට නැමුණෙමි. උඩ බැලුවා, ඔයා ගියා. 656 00:43:07,042 --> 00:43:08,835 නියෝජිත: සර් ප්‍රදේශය ආරක්‍ෂිතයි. 657 00:43:09,003 --> 00:43:11,588 - [රේඩියෝවෙන්] කාමරය හිස්. -ඒකට සාප වේවා! 658 00:43:12,631 --> 00:43:13,965 [RlNGS] 659 00:43:15,593 --> 00:43:17,135 [දුරකථන RlNGS රේඩියෝව හරහා] 660 00:43:29,607 --> 00:43:30,898 හැමෝම පස්සට අදින්න! 661 00:43:31,066 --> 00:43:32,066 දෙයියනේ! 662 00:43:32,359 --> 00:43:34,235 RUSS: පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් කිහිප දෙනෙකු දැන් මෙහි ගෙන්වා ගන්න! 663 00:43:34,862 --> 00:43:37,363 වහාම ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න! ගිනි නිවන භටයන් මෙතැනට ගන්න! 664 00:43:37,531 --> 00:43:40,408 අපිට පිපිරීමක් ආවා 6 වන සහ බ්‍රෝඩ්වේ හි. 665 00:44:31,585 --> 00:44:32,669 ලී! 666 00:44:44,139 --> 00:44:45,973 ඒක එච්චර දුර මදි මචන්! 667 00:44:46,141 --> 00:44:49,310 මම කරීම් අබ්දුල්-ජබ්බාර් නොවේ! එය තව ටිකක් පහළට තල්ලු කරන්න! 668 00:44:51,772 --> 00:44:53,773 [GRUNTlNG] 669 00:45:13,627 --> 00:45:14,961 කාටර්: ලී! 670 00:45:20,134 --> 00:45:21,634 හේයි, ලී! 671 00:45:51,957 --> 00:45:54,167 - කාටර්, එන්න එපා -- නවතින්න! - හේයි! 672 00:45:54,334 --> 00:45:56,169 හේයි, මචන්, මොන මගුලක්ද ඔයා--? 673 00:45:56,545 --> 00:45:59,380 [දෙදෙනාම කෑගසමින්] 674 00:46:02,468 --> 00:46:04,343 [TlRES කෑගැසීම] 675 00:46:09,600 --> 00:46:13,394 [වෙඩි වෙඩි] 676 00:46:15,189 --> 00:46:16,522 [GUN CLLCKlNG] 677 00:46:18,817 --> 00:46:21,277 මම හිතන්නේ මම මගේ ජරාව කැඩුවා කියලා. 678 00:46:21,445 --> 00:46:23,279 ඔබ පසුපස හඹා ගියේ කවුද? 679 00:46:23,447 --> 00:46:25,490 ඔහුගේ නම හොංකොංහි සැං. 680 00:46:25,657 --> 00:46:29,243 - ඔබ නිසා ඔහු පැන ගියා. - ඇයි ඔයා මට පාලම ගැන කිව්වේ නැත්තේ? 681 00:46:29,411 --> 00:46:30,578 - මම කළා. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 682 00:46:30,746 --> 00:46:32,121 - මම කළා. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 683 00:46:32,289 --> 00:46:35,124 - මම කිව්වා නවත්වන්න. - ඔබ කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ. 684 00:46:35,292 --> 00:46:36,709 කුමක් ද? 685 00:46:36,877 --> 00:46:38,795 ඔයාට පේනවද මම කියන දේ? 686 00:46:39,463 --> 00:46:41,005 මොකක්ද මේ ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ? 687 00:46:41,173 --> 00:46:42,715 ඔහු එය අතහැරියා. 688 00:46:42,883 --> 00:46:44,217 අපොයි. 689 00:46:44,384 --> 00:46:46,385 -ඉදිරියට එන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ? 690 00:46:46,553 --> 00:46:48,638 මම මගේ ඇඳුම අවුල් කළා. 691 00:46:59,274 --> 00:47:00,483 තත්පර පහළොවක්. 692 00:47:06,990 --> 00:47:09,158 තීරණයක් ගන්න. 693 00:47:09,326 --> 00:47:10,576 [PANTlNG] 694 00:47:13,580 --> 00:47:14,622 - ජොන්සන්! - හහ්! 695 00:47:15,499 --> 00:47:16,916 අපොයි! 696 00:47:19,461 --> 00:47:20,753 මම ආවේ නරක වෙලාවකද? 697 00:47:20,921 --> 00:47:24,173 මට ඔයාට නරක ආරංචියක් ලැබුණා, ජොන්සන්. අපි ඔක්කොම මැරිලා. 698 00:47:24,341 --> 00:47:26,092 මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා, සර්. 699 00:47:26,260 --> 00:47:28,261 ක්ෂේත්‍රයේ බාධා ඇති විය හැක. 700 00:47:28,428 --> 00:47:30,054 ඒ නිසයි අපි මේ ව්‍යවහාරය කියන්නේ. 701 00:47:30,222 --> 00:47:32,640 ඔබට හැසිරවිය නොහැකි නම් පීඩනය, පසුව අත්හරින්න. 702 00:47:32,808 --> 00:47:35,226 - ඔව්, සර්. - හේයි, මිනිහා, ඇයට විවේකයක් දෙන්න. 703 00:47:35,394 --> 00:47:39,605 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. ඔයා කොහොමද කරන්නේ, කෙල්ල? වෙන්නේ කුමක් ද? මට ආදරය ටිකක් දෙන්න. 704 00:47:39,773 --> 00:47:42,775 - ඇයි ඔයා මට වද දෙන්නේ? පැරණි මිතුරෙකුට සලකන්නේ කෙසේද? 705 00:47:42,943 --> 00:47:45,862 මම ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න, සහ මට උදව්වක් අවශ්‍යයි. 706 00:47:46,029 --> 00:47:47,697 උදව්? හා හෙහ්, හෙහ්. 707 00:47:47,865 --> 00:47:51,659 ඔබට දැඩි හැඟීම් ඇති බව මම දනිමි මට, බබෝ, නමුත් අපි එය පසෙකට දැමිය යුතුයි. 708 00:47:51,827 --> 00:47:53,411 කුඩා දැරියකගේ ජීවිතය අනතුරේ. 709 00:47:53,579 --> 00:47:56,038 කවද ඉඳන්ද සැලකිලිමත් වෙන්නේ ඔබ හැර වෙන කවුරුවත්? 710 00:47:56,206 --> 00:47:58,291 කරුණාකර පොඩ්ඩක් බලන්න තත්පරයකට මෙහි. 711 00:47:58,458 --> 00:48:01,127 අපි මේක කොල්ලෙක්ගෙන් හොයාගත්තා. මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා. 712 00:48:01,295 --> 00:48:04,463 දැන් මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 713 00:48:04,631 --> 00:48:06,424 මට ගනුදෙනු කරන්න මගේම ජරාවක් තියෙනවා. 714 00:48:06,592 --> 00:48:08,217 ජොන්සන්. ජොන්සන්. ජොන්සන්. 715 00:48:08,844 --> 00:48:10,803 -ඔයා කව්ද? - සමාවෙන්න අපි ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා. 716 00:48:10,971 --> 00:48:14,307 ඔව්, ඔහු කණගාටුයි. බලන්න, මට යමක් කියන්න මේ ගැන මම දන්නේ නැහැ. 717 00:48:14,474 --> 00:48:17,018 දුරස්ථ පාලකයක්. නයිට්‍රෝ කැප් එකක් විය හැක, හරස් ප්‍රමාද විය හැක... 718 00:48:17,185 --> 00:48:19,103 ... අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර හැදූ නොවේ, ඇමරිකානු නොවේ. 719 00:48:19,271 --> 00:48:22,481 එය ගරාජ් දොරක් විවෘත කළ හැකිය, නැත්නම් C-4 ටිකක් පුපුරවන්න. 720 00:48:22,649 --> 00:48:24,025 C-4? 721 00:48:24,192 --> 00:48:26,027 ඔව්, C-4. 722 00:48:28,322 --> 00:48:31,574 -හරි හරී. පලයන් එළියට. යන්න! යන්න! යන්න. කාටර්: මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 723 00:48:31,742 --> 00:48:33,826 මට කණගාටුයි ඒ සියලු කටකතා පතුරුවමින්... 724 00:48:33,994 --> 00:48:36,162 අපි ගැන නත්තලේදී එකට නිදාගන්නවා. 725 00:48:36,330 --> 00:48:37,538 කුමක් ද? 726 00:48:37,706 --> 00:48:39,457 ඔහු විහිළුවක් කරනවා. 727 00:48:40,626 --> 00:48:42,043 ආයුබෝවන්. 728 00:48:46,298 --> 00:48:48,883 කාටර්: හේයි, බොබී, මොකද වෙන්නේ, මචන්? 729 00:48:50,177 --> 00:48:53,137 - මට ක්ලයිව් කෝඩ්ව බලන්න ඕන මචන්. - ඔහ්. කොහෙත්ම නැහැ කාටර්. 730 00:48:53,305 --> 00:48:55,014 ඒක ලයිට් නිවිලා. ඔවුන් අගුලු දමා ඇත. 731 00:48:55,182 --> 00:48:56,599 ඔයාට ඕන මගේ රස්සාව නැති කරන්නද? 732 00:48:56,767 --> 00:49:00,019 මම තමයි ඔයාට මේ ජරා වැඩේ දුන්නේ. ඔයා මට මෙතනට එන්න දෙන්න හොඳේ. 733 00:49:00,187 --> 00:49:01,395 - ඒක කරන්න බෑ. - බොබී. 734 00:49:01,563 --> 00:49:04,106 ඒ වෙලාවෙ මම පිටිපස්ස හැරුනේ නැද්ද ඔබ එම වල් පැලෑටි මල්ල මිලදී ගත්තාද? 735 00:49:05,025 --> 00:49:06,400 මම එය ඔබ සමඟ බෙදාගෙන සිටියෙමි. 736 00:49:06,568 --> 00:49:08,527 නමුත් මම ඔබට විශාල භාගය ලබා දුන්නේ නැද්ද? 737 00:49:08,695 --> 00:49:10,863 එන්න, බොබී. දැන් මට මේ උදව්ව කරන්න. 738 00:49:11,615 --> 00:49:14,075 ජරාව. ඔබට විනාඩි පහක් ඇත. 739 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 - හේයි, කෝඩ්. ක්ලයිව්: හාහ්? 740 00:49:16,703 --> 00:49:18,996 ඔයාගේ අයියලා දෙන්නා ඔයාව බලන්න ආවා. 741 00:49:23,877 --> 00:49:27,004 කාටර්: හේයි, ක්ලයිව්, ඔයාට කොහොමද මචන්? 742 00:49:27,714 --> 00:49:29,131 ඔබට මෙහි බෝල එනවා. 743 00:49:29,299 --> 00:49:31,717 මම වටේ ගියා විතරයි. ඔයා කම්මැලි වෙයි කියලා හිතුවා. 744 00:49:31,885 --> 00:49:34,053 මම මෙතනට ආවා ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න. 745 00:49:34,429 --> 00:49:35,763 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? 746 00:49:35,931 --> 00:49:37,390 මම ආවේ ඔයාට තෑග්ගක් ගේන්න විතරයි. 747 00:49:37,557 --> 00:49:40,393 මම දන්නවා ඔයාට කාලය තියෙනවා කියලා. මම ඔයාට සෙල්ලම් බඩුවක් ගෙනාවා. 748 00:49:40,727 --> 00:49:42,228 - මට ඒක ඕන නෑ. - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 749 00:49:42,604 --> 00:49:44,313 කවුරුහරි මට කිව්වා ඔයා මේ දේවල් වලට කැමතියි කියලා. 750 00:49:44,481 --> 00:49:47,400 මම ඒ වගේ දේවල් වලට කැමති නැහැ. ඒ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ. 751 00:49:47,567 --> 00:49:51,112 - ඔයා කවදාවත් මේක කාටවත් විකුණුවේ නැද්ද? - එය කුමක්දැයි මා නොදන්නා විට මම කෙසේද? 752 00:49:51,279 --> 00:49:53,239 - එය තබා ගන්න. - මට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 753 00:49:53,407 --> 00:49:56,117 - එය ස්පර්ශ කරන්න. ඇයි? - මට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 754 00:49:56,284 --> 00:49:58,411 - ඔයා ඒකට බයද? - ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 755 00:49:58,578 --> 00:50:01,580 -බස්න ගන්න තරම් මෝඩයි. -ඔබට මාව රාමු කිරීමට ඇඟිලි සලකුණු අවශ්‍යයි. 756 00:50:01,748 --> 00:50:04,792 ක්ලයිව්, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? මම ඔබව නැවත රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරයි කියා සිතනවාද? 757 00:50:04,960 --> 00:50:08,921 අනික මට ඔයාව කොටු කරන්න ඕනෙත් නෑ. චූටි කෙල්ලව මරපු එකට තමුසෙ ජීවිතේම කරගන්නවා. 758 00:50:09,631 --> 00:50:13,467 - මම කුඩා දැරියක් ගැන කිසිවක් නොදනිමි. - ඒක නෙවෙයි මම හැමෝටම කියන්නේ. 759 00:50:13,635 --> 00:50:16,429 - මට වැඩක් නැහැ. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. - මට ලොකු කටක් තියෙනවා. 760 00:50:16,596 --> 00:50:20,808 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මම දන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්, එවිට ඔබට මගේ මහත බූරුවා සිප ගත හැක. 761 00:50:20,976 --> 00:50:23,144 ක්ලයිව්, එය මට මුළු දවසම ගත වනු ඇත ඔබේ බූරුවා සිප ගැනීමට. 762 00:50:23,311 --> 00:50:26,689 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබට අවශ්යයි මෙයින් සමහරක්? මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල දෙන්නම්. 763 00:50:27,274 --> 00:50:31,027 - මට නමක් දෙන්න. - මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ. 764 00:50:33,113 --> 00:50:34,613 ඇයගේ වයස අවුරුදු 11 ක් පමණි. 765 00:50:35,198 --> 00:50:37,408 මම කැමති නැහැ ඇය මැරෙනවාට. 766 00:50:37,576 --> 00:50:39,326 පින්තූරය දෙස බලන්න. 767 00:50:39,494 --> 00:50:43,789 මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ, මට වැඩක් නෑ ඔබ ගැන. මම කුඩා දැරිය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි. 768 00:50:43,957 --> 00:50:45,583 මට නම දෙන්න. 769 00:50:55,802 --> 00:50:57,553 මිනිහගේ නම ජුන්ටාඕ. 770 00:50:57,971 --> 00:50:59,346 මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 771 00:50:59,514 --> 00:51:00,639 මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 772 00:51:00,807 --> 00:51:02,641 Foo Chow අවන්හල. චයිනාටවුන්. 773 00:51:03,018 --> 00:51:04,060 කාටර්: Foo Chow අවන්හලද? 774 00:51:04,227 --> 00:51:06,353 මේ මිනිහව අයින් කරන්න. ඔහු ඔබව මරා දමයි. 775 00:51:06,521 --> 00:51:09,190 ක්ලයිව්, ස්තුතියි මචන්. මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නම්. 776 00:51:09,357 --> 00:51:11,609 මම ඔබේ මහත බූරුවා ගෙන එන්නම් කුකීස් ටිකක්. 777 00:51:30,337 --> 00:51:31,545 ඒක තමයි එතන. 778 00:51:36,802 --> 00:51:38,719 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 779 00:51:38,887 --> 00:51:41,764 අපි තැන හොයාගෙන යනවා මචන්. එතනට දුවන්නේ නැහැ. 780 00:51:41,932 --> 00:51:43,682 එහෙම තමයි වෙඩි තියන්නේ. 781 00:51:47,020 --> 00:51:48,771 මට නින්ද යනවා. 782 00:51:49,815 --> 00:51:51,816 [EDWlN STARR's "WAR" PLAYlNG ගුවන් විදුලියේ] 783 00:51:52,692 --> 00:51:55,694 මිනිසා [රේඩියෝවේ සිංගල්න්ග්]: යුද්ධය, ඔව්, ඔව් 784 00:51:56,029 --> 00:51:57,905 කෝරස්: එය හොඳ කුමක්ද? 785 00:51:58,073 --> 00:51:59,615 මිනිසා: නියත වශයෙන්ම -- කෝරස්: කිසිවක් නැත 786 00:51:59,783 --> 00:52:02,368 මිනිසා: උහ්, හහ් කෝරස්: යුද්ධය 787 00:52:02,536 --> 00:52:04,453 [SINGlNG] හහ්, ඔව් 788 00:52:04,621 --> 00:52:06,622 එය හොඳ කුමක්ද? 789 00:52:06,790 --> 00:52:08,624 නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත 790 00:52:08,792 --> 00:52:10,042 මිනිසා: එය නැවත කියන්න LEE: ඔබ සැමට 791 00:52:10,210 --> 00:52:11,794 කෝරස්: යුද්ධය LEE: හහ් 792 00:52:12,212 --> 00:52:15,422 නියත වශයෙන්ම එය හොඳ කුමක්ද? 793 00:52:15,590 --> 00:52:18,592 නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත ඔබ සැවොම එය නැවත ගායනා කරන්න 794 00:52:18,760 --> 00:52:21,846 යුද්ධය, ඔව්, ඔව් 795 00:52:22,013 --> 00:52:24,682 එය හොඳ කුමක්ද? නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත 796 00:52:24,850 --> 00:52:28,227 "යුද්ධය" ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. - හැමෝම දන්නවා "යුද්ධය". 797 00:52:28,395 --> 00:52:30,437 [SINGlNG] හහ්, ඔව් 798 00:52:30,605 --> 00:52:34,650 එය හොඳ කුමක් සඳහාද? නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත 799 00:52:35,318 --> 00:52:37,194 යහපත් දෙවියනි! ඔබ සැමට 800 00:52:37,696 --> 00:52:39,572 ඒ ඔබ සියල්ලන්ම නොවේ, ඒ සියල්ලෝම ය. 801 00:52:40,282 --> 00:52:42,241 -ඔයාලා. -ඔයාලා. 802 00:52:42,409 --> 00:52:43,576 ඔයාලා. 803 00:52:43,743 --> 00:52:46,745 -මචං, ඔයා හරියට කරාටේ චිත්‍රපටියක් වගේ. ඔබ! -ඔයාලා. 804 00:52:46,913 --> 00:52:48,581 ආත්මයෙන් මෙතනින් කියන්න. ඔයාලා. 805 00:52:49,207 --> 00:52:50,749 -ඔයාලා. -ඔයාලා. 806 00:52:50,917 --> 00:52:54,253 -ඔයාලා. - මට ඔබේ මෝඩ බූරුවා එය කරන ආකාරය පෙන්වන්න. 807 00:52:54,963 --> 00:52:57,339 මිනිසා [රේඩියෝවේ සිංගල්න්ග්]: හාහ්, හොඳ දෙවියනි, ඔබ සැමට 808 00:52:57,507 --> 00:52:59,300 [SINGlNG] එය හොඳ කුමක්ද? 809 00:52:59,467 --> 00:53:01,010 නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත 810 00:53:01,178 --> 00:53:02,761 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 811 00:53:02,929 --> 00:53:04,555 යුද්ධය, හහ් 812 00:53:05,307 --> 00:53:07,766 - ඔව් කෝරස්: එය හොඳ කුමක්ද? 813 00:53:07,934 --> 00:53:09,435 කාටර්: නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත 814 00:53:09,603 --> 00:53:11,270 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 815 00:53:11,438 --> 00:53:14,356 - යුද්ධය, හහ් මිනිසා: එය හෘදයාබාධයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ 816 00:53:15,775 --> 00:53:16,901 කෝරස්: යුද්ධය මිනිසා: මිතුරා පමණි.... 817 00:53:17,068 --> 00:53:18,777 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 818 00:53:19,237 --> 00:53:20,279 Unh. 819 00:53:20,447 --> 00:53:21,906 කෝරස්: යුද්ධය මිනිසා: එය සතුරෙක් 820 00:53:22,073 --> 00:53:24,033 සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට 821 00:53:24,201 --> 00:53:25,618 එය නැවත කරන්න. 822 00:53:25,785 --> 00:53:28,287 එය නැවත කරන්න. මෙවැනි? 823 00:53:29,080 --> 00:53:30,873 මිනිසා: යුද්ධය නොසන්සුන්තාවයට හේතු වී ඇත 824 00:53:31,041 --> 00:53:32,917 තරුණ පරම්පරාව තුළ 825 00:53:33,084 --> 00:53:35,502 ප්‍රේරණය පසුව විනාශය 826 00:53:35,670 --> 00:53:38,297 කවුද කැමති මැරෙන්න? ඔහ්! 827 00:53:38,465 --> 00:53:40,758 කෝරස්: යුද්ධය, හහ් මිනිසා: හොඳ දෙවියනි, ඔබ සැමට 828 00:53:41,468 --> 00:53:45,137 කෝරස්: එය හොඳ කුමක්ද? මිනිසා: සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත 829 00:53:45,305 --> 00:53:46,639 මට ඇහුම්කන් දෙන්න 830 00:53:47,015 --> 00:53:50,476 කෝරස්: යුද්ධය මිනිසා: එය හෘදයාබාධයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ 831 00:53:51,311 --> 00:53:53,020 කෝරස්: යුද්ධය මිනිසා: ඒකට එක යාළුවෙක් ඉන්නවා 832 00:53:53,188 --> 00:53:54,939 ඒ භාරකරුය 833 00:53:55,106 --> 00:53:57,441 ඔහ්, යුද්ධය විනාශ වී ඇත 834 00:53:57,609 --> 00:53:59,985 බොහෝ තරුණයන්ගේ සිහින 835 00:54:00,237 --> 00:54:02,321 ඔහුව ආබාධිත කළා 836 00:54:02,489 --> 00:54:04,031 කටුක සහ නරක 837 00:54:04,199 --> 00:54:06,325 ජීවිතය ඉතා කෙටි හා වටිනා ය 838 00:54:06,493 --> 00:54:08,994 මේ දවස්වල යුද්ධ කර කර ගත කරන්න 839 00:54:09,162 --> 00:54:11,121 යුද්ධයට ජීවිතය දෙන්න බැහැ 840 00:54:11,289 --> 00:54:12,915 එය රැගෙන යා හැක්කේ එය පමණි 841 00:54:13,083 --> 00:54:16,669 ඔහ්, යුද්ධය, හහ් හොඳ දෙවියනි, ඔබ සැමට 842 00:54:16,836 --> 00:54:19,838 එකක් ගමන් මල්ලට ඇතුල් කරනු ලැබේ. අනෙක ඔබ මත පවතිනු ඇත. 843 00:54:20,006 --> 00:54:21,173 දැන්, ඔබ පහත වැටීම සිදු කරන විට - 844 00:54:21,341 --> 00:54:23,342 [PHONE RlNGING] 845 00:54:25,553 --> 00:54:27,054 අපට එය තිබේද? 846 00:54:27,222 --> 00:54:29,265 හරි ඒක ගන්න. 847 00:54:29,432 --> 00:54:30,516 ආයුබෝවන්? 848 00:54:30,684 --> 00:54:32,685 සාං: මම ඉල්ලපු දේ ඔයාට තියෙනවද? - මම කරනවා. 849 00:54:32,852 --> 00:54:35,854 මම හිතනවා දැන් ඔයාට තේරෙයි මම කොච්චර බරපතලද කියලා. 850 00:54:36,022 --> 00:54:39,900 සල්ලි පිටිපස්සේ මංතීරුවට අරන් යන්න චයිනාටවුන් හි Foo Chow අවන්හල. 851 00:54:40,568 --> 00:54:42,945 ඔබට විනාඩි 29ක් ඉතිරිව ඇත. 852 00:54:43,113 --> 00:54:44,446 [CHlNESE හි කථා කරයි] 853 00:54:54,082 --> 00:54:55,416 [ලී කතා කරන්නේ CHlNESE] 854 00:54:56,710 --> 00:54:59,837 අපොයි, චෙන්, මේක තෙල් සහිත ජරාවක්. 855 00:55:00,005 --> 00:55:01,964 ඔබට වඩා හොඳ කෑමක් නැද්ද? කුකුළු මස් පියාපත් ... 856 00:55:02,132 --> 00:55:05,134 සමහර ළදරු පිටුපස ඉළ ඇට, ෆ්රයිස් ටිකක් හෝ යමක්? 857 00:55:05,302 --> 00:55:07,386 චයිනීස් කෑම, මෙතන ආත්ම ආහාර නැහැ. 858 00:55:07,554 --> 00:55:09,888 මම ආත්ම ආහාරය කිව්වේ නැහැ. මම කිව්වා වඩා හොඳ කෑමක්. 859 00:55:10,056 --> 00:55:12,850 මට ඔය තරබාරු ජරාව ඕන නෑ. ඔබ විශාල ග්‍රීස් පෙට්ටියක් විකුණන්නේ කෙසේද? 860 00:55:13,018 --> 00:55:14,059 [මිනිසා කතා කරන්නේ CHlNESE] 861 00:55:14,227 --> 00:55:15,602 මට සීතලයි, මොකක්ද? 862 00:55:15,770 --> 00:55:17,521 LEE: එන්න. 863 00:55:17,689 --> 00:55:20,107 මිනිසා: මම පොන්න බැල්ලියෙක් නොවේ. කාටර්: මමත් පොන්න බැල්ලියෙක් නෙවෙයි. 864 00:55:20,275 --> 00:55:22,276 - මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි. කාටර්: මම ඔයාගේ තොප්පිය ගලවන්නම්. 865 00:55:22,444 --> 00:55:25,362 LEE: එන්න. - මචන්, ඔයා මට මොනවද කන්න දුන්නේ? 866 00:55:25,530 --> 00:55:27,823 - ඒ ඊල්. - ඒක හොඳද? 867 00:55:27,991 --> 00:55:29,325 ඉතා හොඳයි. 868 00:55:29,492 --> 00:55:31,076 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 869 00:55:31,244 --> 00:55:33,871 - ඔටුවාගේ හම්ප්. -කුමක් ද? 870 00:55:34,039 --> 00:55:36,248 ඔටුවන්ගේ හුත්ත. 871 00:55:39,961 --> 00:55:41,295 කාටර්: මි.මී. 872 00:55:42,589 --> 00:55:44,173 හොඳ ආකාරයේ. 873 00:55:44,341 --> 00:55:47,134 උණුසුම් සෝස් ටිකක් අවශ්යයි, නමුත් එය යම් ආකාරයක හොඳයි. 874 00:55:48,470 --> 00:55:50,429 - අපි තවමත් බලා සිටිනවාද? - ඔව්. 875 00:55:52,724 --> 00:55:54,433 අපි ජුන්ටාවෝ ලබා ගැනීමට යන්නේ කෙසේද? 876 00:55:54,601 --> 00:55:57,019 ඔහු සිටින බව අපි දන්නේ කෙසේද? මීට කලින් කවුරුත් එයාව දැකලා නෑ. 877 00:55:57,187 --> 00:55:59,646 මම දන්නවා. ඔහු මගේ සහකරු මැරුවා. 878 00:56:01,649 --> 00:56:03,650 ඒකට මට සමාවෙන්න මචන්. 879 00:56:03,818 --> 00:56:07,613 ඒක තමයි මට සහකරුවෙක් නැති එක හේතුවක්. ඒක මම තාත්තගෙන් ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්. 880 00:56:08,448 --> 00:56:11,325 - ඔයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්ද? -අවුරුදු පහළොවක්, එල්.ඒ.පී.ඩී. 881 00:56:11,826 --> 00:56:13,535 මගේ පියාත් පොලිස් නිලධාරියෙක්. 882 00:56:13,703 --> 00:56:16,330 - ඔයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්ද? - පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ, නිලධාරියෙක්. 883 00:56:16,498 --> 00:56:18,165 හොංකොං පුරා පුරාවෘත්තයක්. 884 00:56:18,333 --> 00:56:20,292 මගේ තාත්තත් පුරාවෘත්තයක්. ඇමරිකාව පුරා. 885 00:56:20,460 --> 00:56:23,462 මගේ තාත්තා එක පාරක් 15 දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා තනියම එක රැයකින්. 886 00:56:23,630 --> 00:56:25,464 මගේ තාත්තා 25ක් තනියම අත්අඩංගුවට ගත්තා. 887 00:56:26,674 --> 00:56:29,843 මගේ තාත්තා ක්‍රැක් හෙඩ්ස් පහක් බේරුවා ඔහු විසින්ම දැවෙන ගොඩනැගිල්ලක සිට. 888 00:56:30,011 --> 00:56:32,679 මගේ තාත්තා වරක් උණ්ඩයක් ඇල්ලුවා ඔහුගේ හිස් අත්වලින්. 889 00:56:33,640 --> 00:56:37,142 මගේ තාත්තා ඔයාගේ තාත්තාගේ පස්සට පයින් ගහයි මෙතැන් සිට චීනය දක්වාම... 890 00:56:37,310 --> 00:56:39,478 ... නැත්තම් ජපානේ නැත්තම් ඔයා කොහෙන් ආවත්. 891 00:56:39,646 --> 00:56:42,398 - මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා. - මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න එපා. 892 00:56:43,942 --> 00:56:46,193 ඒයි, ඒ ඔයාගේ කොල්ලා? 893 00:56:46,361 --> 00:56:47,694 LEE: ඔව්. අපි යමු. 894 00:56:50,240 --> 00:56:52,491 මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්. කවුරුත් මාව අඳුරගන්නේ නැහැ. 895 00:56:52,659 --> 00:56:54,952 හරි හරී. මම විනාඩි පහක් ඉන්නම්. 896 00:56:55,787 --> 00:56:57,079 කාටර්: හේයි, ඔයා මගේ හැඳුනුම්පත ගන්න. 897 00:56:57,247 --> 00:57:01,375 යමක් වැරදුනහොත්, ඔබ එල්.ඒ.පී.ඩී. 898 00:57:05,505 --> 00:57:07,131 මේක හරියන්නේ නෑ. මම 6'1" නොවේ. 899 00:57:07,298 --> 00:57:10,008 ඔව්, එය වැඩ කරනු ඇත. බලන්න මචන් මේ ඔක්කොම ආකල්ප ගැන. 900 00:57:10,176 --> 00:57:11,510 එය විවෘත කරන්න, එය වසා දමන්න. 901 00:57:11,678 --> 00:57:13,554 ඉක්මනින් කරන්න. විවෘත, වසන්න. ඉක්මනින් කරන්න. 902 00:57:15,807 --> 00:57:17,349 ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. බලන්න. 903 00:57:17,517 --> 00:57:18,934 මේක ගන්න. 904 00:57:23,022 --> 00:57:26,108 හේයි, මචන්, හැසිරෙන්න ඔබ නගරයෙන් පිටත සිට ඇත. 905 00:57:26,276 --> 00:57:27,443 මම නගරයෙන් පිට කෙනෙක්. 906 00:57:27,610 --> 00:57:29,862 හොඳයි, පොලිස්කාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා. සංචාරකයෙකු ලෙස හැසිරෙන්න. 907 00:57:30,029 --> 00:57:31,738 - එතරම් පැහැදිලිව කියන්න එපා. - හරි. 908 00:57:31,906 --> 00:57:34,825 - හරිද? - හරි, ගැටලුවක් නැහැ. 909 00:57:35,410 --> 00:57:36,577 [හොස්ටස් කතා කරන්නේ CHlNESE] 910 00:57:36,744 --> 00:57:38,036 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 911 00:57:38,204 --> 00:57:39,288 - එකක් සඳහා? - නැහැ, දෙකක් සඳහා. 912 00:57:39,456 --> 00:57:41,540 මම ජුන්ටාඕ මහතා සමඟ රැස්වීමකට පැමිණියෙමි. 913 00:57:41,708 --> 00:57:44,209 ඔහ්. මට සමාවෙන්න, මම ජුන්ටාඕ මහතාව දන්නේ නැහැ. 914 00:57:44,377 --> 00:57:47,296 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ජුන්ටාඕ මහතාගේ නීතිඥයා. නීති උපදේශක. 915 00:57:47,464 --> 00:57:50,382 එයා ආයෙත් මොකක් හරි මගුලකට පැටලුණා. මම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිහෙක්. 916 00:57:50,550 --> 00:57:52,676 මට වෙලාවක් නෑ මෙතනට එන්න පරක්කු වෙලා. 917 00:57:52,844 --> 00:57:55,554 මගේ බිරිඳට මාව ගෙදර එන්න ඕන. බබාගේ හැමතැනම ජරාව. 918 00:57:55,722 --> 00:57:57,473 කරුණාකර ජුන්ටාඕ මහතා ලබාගන්නවාද? 919 00:57:57,640 --> 00:58:01,477 -ඒත් මම ඔයාට කලින් කිව්වා මම දන්නේ නෑ කියලා... - ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට ආවේ කිසිම දෙයකට නොවේද? 920 00:58:01,644 --> 00:58:03,061 ඔයා මට ගෑස් සල්ලි දෙනවද? 921 00:58:03,229 --> 00:58:04,480 ඔබට ඩොලර් 5ක් තිබේද? 922 00:58:04,647 --> 00:58:07,191 කරුණාකර කියන්න ජුන්ටාඕ මහත්තයා එයාගේ බූරුවාව මෙතනින් බස්සන්නද? 923 00:58:08,735 --> 00:58:10,277 ඔයාට ස්තූතියි. 924 00:58:11,070 --> 00:58:12,237 මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද? 925 00:58:12,405 --> 00:58:14,740 - මෙතන හරිද? ඔයාට ස්තූතියි. සත්කාරක: ඔව්. 926 00:58:16,910 --> 00:58:18,660 වේටර්වරිය: හායි. -ඔයාට කොහොම ද. ඔබ සතුව ඊල් වර්ගයක් තිබේද? 927 00:58:18,912 --> 00:58:19,953 ෂුවර්. 928 00:58:20,914 --> 00:58:22,915 ඔබේ ඔටුවන්ගේ ගුලිය කොහොමද? 929 00:58:24,417 --> 00:58:25,751 මිනිසා: සමාවෙන්න? 930 00:58:26,461 --> 00:58:28,712 කාන්තාව: Roscoe's Chicken සහ Waffles කොහෙද? 931 00:58:28,922 --> 00:58:30,255 -ආහ්.... මිනිසා: හහ්? 932 00:58:30,423 --> 00:58:31,882 කාන්තාව: මේ පාර? 933 00:58:32,050 --> 00:58:33,300 ආහ්.... 934 00:58:33,468 --> 00:58:36,303 - මට සමාවෙන්න. මම නගරයෙන් පිට කෙනෙක්. කාන්තාව: ආ. 935 00:58:36,471 --> 00:58:38,096 - සමහර විට මේ ආකාරයෙන්. ඔව්. කාන්තාව: ස්තූතියි. 936 00:58:38,264 --> 00:58:39,765 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 937 00:58:40,767 --> 00:58:42,267 එය කුමක් ද? 938 00:58:45,063 --> 00:58:46,355 නැත. 939 00:58:54,405 --> 00:58:56,406 [CHlNESE භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 940 00:59:01,996 --> 00:59:03,956 [CHlNESE] 941 00:59:17,428 --> 00:59:19,429 [CHlNESE භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 942 00:59:22,976 --> 00:59:24,768 මිනිසා: නැහැ, ඉන්න. 943 00:59:30,066 --> 00:59:32,568 කෙල්ලව මෙහෙන් යන්න. 944 00:59:32,735 --> 00:59:35,988 ඒ දෙන්නව දාලා නොයන බවට වග බලා ගන්න. 945 01:00:11,691 --> 01:00:13,275 [දෙකම කතා කරන්නේ CHlNESE] 946 01:00:18,448 --> 01:00:21,199 [අඛණ්ඩව කථා කිරීම CHlNESE] 947 01:00:21,618 --> 01:00:22,951 [CHlNESE හි කථා කරයි] 948 01:00:29,584 --> 01:00:31,668 ජුන්ටාවෝ ඔබව දකිනු ඇත. 949 01:00:31,836 --> 01:00:33,462 එය කාලය ආසන්නයි. 950 01:00:45,808 --> 01:00:46,850 [සෝ යං කෑගැසීම්] 951 01:00:47,018 --> 01:00:48,477 සූ යං: එය නවත්වන්න! 952 01:00:48,645 --> 01:00:50,771 මට යන්න දෙන්න! 953 01:01:02,116 --> 01:01:04,910 අපොයි මේක තදයි. මේක පල්ලෙහා වගේ දෙයක් නෙමේ. 954 01:01:05,078 --> 01:01:06,995 ඔයාලා වැඩේ කරගෙන යනවා... 955 01:01:07,747 --> 01:01:09,956 මොකක්ද මචන්? ඔයා මොනවද බලන්නේ? 956 01:01:16,756 --> 01:01:18,340 ජුන්ටාවෝ කොහෙද? 957 01:01:21,427 --> 01:01:23,178 ඇයි ඔයාලා මේ තරම් නිහඬ? 958 01:01:23,429 --> 01:01:25,430 [GRUNTlNG] 959 01:01:28,810 --> 01:01:30,268 ඒක බොළඳයි මචන්. 960 01:01:30,436 --> 01:01:31,937 ඒකවත් කැඳෙව්වෙ නෑ! 961 01:01:32,105 --> 01:01:35,565 දැන් මම මෙතනට ආවේ ජුන්ටාවෝ බලන්න... 962 01:01:35,733 --> 01:01:39,695 ...මොකද එයා මට මෙතනට බහින්න කිව්ව මක්නිසාද යත් මම බීජිංහි ඔහුගේ අර්ධ සහෝදරයා වන බැවිනි. 963 01:01:39,862 --> 01:01:43,115 මටයි එයාටයි ලැබුනේ එකම අම්මා. මම කළු ජාතිකයෙක්. 964 01:01:43,574 --> 01:01:45,617 අපි හැමෝම එකයි. ඔහ්, මචෝ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 965 01:01:45,785 --> 01:01:47,160 හරි, ඔයා මාව මරනවද? 966 01:01:47,328 --> 01:01:49,371 හරි, තුවක්කුව බිම තියන්න. මිනිසෙකු මෙන් මා සමඟ සටන් කරන්න. 967 01:01:50,540 --> 01:01:53,333 ඒක හරි, මිනිහෙක් වගේ මාත් එක්ක සටන් කරන්න. ෂිට්! 968 01:01:53,501 --> 01:01:56,503 ඕන කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 969 01:01:56,671 --> 01:01:59,131 ආපසු, ආපසු. මට කාමරයක් දෙන්න. 970 01:01:59,298 --> 01:02:02,008 ඔබ කා සමඟද පටලවා ගන්නේදැයි නොදනී. මම ඒ කහට තට්ටු කරන්නම්... 971 01:02:06,139 --> 01:02:09,057 - ඔයාලාගෙන් කවුද මට පයින් ගැහුවේ? - මම. 972 01:02:11,686 --> 01:02:14,813 හරි හරී. කමක් නැහැ. 973 01:02:15,231 --> 01:02:17,065 [GRUNTlNG] 974 01:02:19,110 --> 01:02:21,111 [ලී කතා කරන්නේ CHlNESE] 975 01:02:25,199 --> 01:02:27,033 නවත් වන්න. අපි මේ ගැන කතා කරමු. 976 01:02:27,201 --> 01:02:28,827 මේ ගැන කතා කරමු මචන්. ඉන්න මචන්. 977 01:02:28,995 --> 01:02:30,162 [සංග් කතා කරන්නේ චීන භාෂාවෙන්] 978 01:02:30,329 --> 01:02:31,329 නෑ නෑ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 979 01:02:31,497 --> 01:02:34,374 අපොයි මචන් මේක වැරදි වැටහීමක්. එන්න අපි යාඥා කරමු. 980 01:02:36,669 --> 01:02:37,794 FBI, හාහ්? 981 01:02:37,962 --> 01:02:39,254 කාටර්: නැහැ, මම FBI නෙවෙයි. 982 01:02:39,422 --> 01:02:42,007 මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්, මම සාප්පු සංකීර්ණයේ වැඩ කරනවා. 983 01:02:42,175 --> 01:02:43,341 දැන් ඔබම පිස දමන්න. 984 01:02:45,011 --> 01:02:46,720 ඔයාට ලේ එනවා. 985 01:02:55,396 --> 01:02:58,690 අපොයි නෑ. නෑ මිනිහා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. සෙල්ලම් කරනවා. ඔහු අදහස් කරන්නේ එය නොවේ. 986 01:02:58,858 --> 01:03:00,400 ඔහු අදහස් කළේ මාව නිදහස් කරන්න. මට යන්න දෙන්න. 987 01:03:00,568 --> 01:03:02,194 චලනය නොවන්න! 988 01:03:02,403 --> 01:03:03,445 එල්.ඒ.පී.ඩී. 989 01:03:05,364 --> 01:03:07,699 [GRUNTlNG] 990 01:03:14,707 --> 01:03:16,041 ලී, ඔබ මොකද කරන්නේ? 991 01:03:38,189 --> 01:03:39,231 ලී! 992 01:03:47,907 --> 01:03:49,908 [CHATTERlNG lN චීන] 993 01:03:59,001 --> 01:04:00,627 -පරිස්සමෙන්! -පරිස්සමෙන්! 994 01:04:03,089 --> 01:04:04,422 ඔබ පිටුපසින්. 995 01:04:07,760 --> 01:04:08,844 කාටර්! 996 01:04:10,638 --> 01:04:12,264 කැටි කරන්න! 997 01:04:13,599 --> 01:04:15,892 අපි ඔක්කොටම පයින් ගැහුවා. හැමෝම. 998 01:04:16,435 --> 01:04:18,603 ඔහේ පස්ස ගැහුවා. හා හා හා. 999 01:04:18,771 --> 01:04:20,146 කාටර්! 1000 01:04:22,024 --> 01:04:23,275 [කාන්තාව කෑගසයි] 1001 01:04:23,526 --> 01:04:25,443 කාටර්: අපොයි. 1002 01:04:26,779 --> 01:04:28,780 [කෑගැසීම] 1003 01:04:36,205 --> 01:04:38,623 මම ඔයාගේ බූරුවා මරනවා. 1004 01:04:54,473 --> 01:04:55,807 [GUN CLLCKS] 1005 01:05:01,314 --> 01:05:02,522 [කෑගසයි] 1006 01:05:05,026 --> 01:05:06,484 කාටර්: ලී! මෙතන, මචන්! 1007 01:05:07,361 --> 01:05:09,029 LEE: චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1008 01:05:22,752 --> 01:05:24,502 ඒ මගේ තුවක්කුව ද? 1009 01:05:26,464 --> 01:05:27,714 - ඒක මගේ තුවක්කුව. -අපි යමු. 1010 01:05:32,011 --> 01:05:35,221 කාටර්: ඇයි ඔයාව දාන්න ඕනේ දෙව්මි ලාංඡනය, හාහ්? 1011 01:05:35,389 --> 01:05:38,099 එවිට ඔබ තුවක්කුව ජනේලයෙන් පිටතට විසි කළා. 1012 01:05:38,976 --> 01:05:40,602 එන්න මේ පාර. 1013 01:05:40,770 --> 01:05:42,729 [සයිරන් බිත්තිය] 1014 01:05:48,778 --> 01:05:51,446 මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා. කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න. 1015 01:05:51,614 --> 01:05:54,032 යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්! 1016 01:05:54,200 --> 01:05:55,408 කාටර්: එය සිසිල් ය. 1017 01:05:55,576 --> 01:05:57,702 RUSS: ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට, කාටර්? 1018 01:05:58,245 --> 01:06:01,915 Dan, මට මේ දෙන්නව ආපහු ඕන වහාම කොන්සල් කාර්යාලයේ. 1019 01:06:04,043 --> 01:06:05,460 අපි ගමනක් යමු මහත්තයෝ. 1020 01:06:21,227 --> 01:06:24,229 ඔබ ඔබේ අත මගෙන් ඉවත් කර ගැනීම වඩා හොඳය. හේයි මචන් එයා මාත් එක්ක. 1021 01:06:24,397 --> 01:06:25,855 හේයි. 1022 01:06:30,861 --> 01:06:33,279 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. මම ඉහලින් පටන් ගන්නම්. 1023 01:06:33,447 --> 01:06:36,199 අපි ඩ්‍රොප් එක හදනවා. හැන් ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට සූදානම් විය ... 1024 01:06:36,367 --> 01:06:37,742 ...ඔය දෙන්නා ඒක කෙලෙව්වා. 1025 01:06:37,910 --> 01:06:39,494 ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1026 01:06:39,662 --> 01:06:43,415 - ලී කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? -මහතා. ලී හොංකොං බලා යමින් සිටී. 1027 01:06:43,582 --> 01:06:47,335 දැන් l ගොනු කිරීමට පෙර මෙතැනින් යන්න ඔබට එරෙහි අසාධාරණ චෝදනාවලට බාධා කිරීම. 1028 01:06:47,503 --> 01:06:49,254 අපි නඩුව විසඳන්නයි හිටියේ. 1029 01:06:49,422 --> 01:06:52,590 ඔබ තවදුරටත් නැත මෙම පැවරුම මත, කාටර්. 1030 01:06:52,758 --> 01:06:54,009 නඩුව වසා ඇත. 1031 01:06:54,552 --> 01:07:01,141 [CHlNESE] 1032 01:07:11,277 --> 01:07:14,571 කාටර්: කොන්සල් හැන්! - සමාවෙන්න, සර්. 1033 01:07:16,615 --> 01:07:20,952 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. ලී කවදාවත් කරන්නේ නැහැ ඔබේ දුවගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන ඕනෑම දෙයක්. 1034 01:07:21,120 --> 01:07:22,704 ඔහු ඔබේ දුවට ආදරෙයි. 1035 01:07:22,872 --> 01:07:25,331 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න ටිකක් පරක්කුයි. 1036 01:07:26,751 --> 01:07:28,293 RUSS: කොන්සල්... 1037 01:07:28,627 --> 01:07:30,295 ...ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා. 1038 01:07:30,463 --> 01:07:31,963 අපි සූදානම්. 1039 01:07:32,131 --> 01:07:34,174 හරි, ඒක ගන්න. 1040 01:07:36,719 --> 01:07:37,761 [CHlNESE හි කථා කරයි] 1041 01:07:37,928 --> 01:07:41,639 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කප්පම් මුදල දැන් මිලියන 70 කි. මම උපදෙස් සමඟ හෙට අමතන්නෙමි. 1042 01:07:41,807 --> 01:07:44,476 ඔබ මුදල් භාර දෙන්න හෝ ගන්න ඔබේ දුවගේ සිරුර. 1043 01:07:44,643 --> 01:07:46,770 කරුණාකර. ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. අද රෑ මොකද උනේ... 1044 01:07:46,937 --> 01:07:47,979 සූ යං [දුරකථනයෙන්]: පියාණෙනි! 1045 01:07:48,147 --> 01:07:49,355 [CHlNESE භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 1046 01:07:50,983 --> 01:07:52,484 සෝ යුං. 1047 01:07:52,651 --> 01:07:54,110 [සෝ යං අඬනවා] 1048 01:07:54,278 --> 01:07:56,488 කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න මම ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ... 1049 01:07:56,781 --> 01:07:58,281 මොනවා වුනත් -- 1050 01:07:58,449 --> 01:07:59,824 සූ යුං! 1051 01:08:21,847 --> 01:08:23,389 සමාවෙන්න මචන්. 1052 01:08:23,933 --> 01:08:25,850 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Soo Yung ගැන කණගාටු වෙන්න. 1053 01:08:51,085 --> 01:08:53,044 දැඩි මඟ පෙන්වීම් නැත. 1054 01:08:53,212 --> 01:08:54,587 කිසිවක් නැත. 1055 01:08:56,215 --> 01:08:59,968 අහන්න, අපි කරනවා අපට මෙහි හැකි සියල්ල, හරිද? 1056 01:09:00,136 --> 01:09:02,554 එන හැම දෙයක්ම ලුහුබඳිනවා මෙම සංයෝගයට. 1057 01:09:02,721 --> 01:09:05,223 මට සමාවෙන්න, කොන්සල්. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. 1058 01:09:05,808 --> 01:09:07,892 ජැක්, මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න, හරිද? 1059 01:09:10,062 --> 01:09:11,604 HAN: තෝමස්. 1060 01:09:15,526 --> 01:09:17,318 මට සමාවෙන්න මගේ මිත්‍රයා. 1061 01:09:17,486 --> 01:09:19,654 මට කිසිම දෙයක් නොකර ඉන්න බැරි වුණා. 1062 01:09:20,823 --> 01:09:23,449 [KC සහ සන්ෂයින් බෑන්ඩ් එකේ "GET DOWN TonlGHT" කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම] 1063 01:09:23,617 --> 01:09:25,076 ගායනය [සිංගල්ග් ඕවර් ස්පීකර්ස්]: පොඩි නැටුමක් කරන්න 1064 01:09:25,244 --> 01:09:27,412 [PHONE RlNGING] 1065 01:09:27,580 --> 01:09:29,038 අද රෑ බහින්න 1066 01:09:33,294 --> 01:09:35,336 -ආයුබෝවන්. - හේයි! මොකද වෙන්නේ බබා? 1067 01:09:36,547 --> 01:09:39,424 මචන්, ඔයාට මට කතා කරන්න ධෛර්යයක් තියෙනවා. මම විසන්ධි කරන්නම්. 1068 01:09:39,592 --> 01:09:42,135 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. එල්ලෙන්න එපා. බලන්න, ඔබ දන්නවාද? 1069 01:09:42,303 --> 01:09:43,970 ඔබ මා ගැන නිවැරදියි, හරිද? 1070 01:09:44,555 --> 01:09:46,139 මට කණගාටුයි. 1071 01:09:46,307 --> 01:09:48,099 - ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරනවාද? - ඔබ හරි. 1072 01:09:48,267 --> 01:09:50,518 මම ආත්මාර්ථකාමී විය. මම නොසැලකිලිමත් විය. 1073 01:09:50,686 --> 01:09:52,478 - මම ආත්මාර්ථකාමී විය. - ඔව්. 1074 01:09:52,646 --> 01:09:57,025 මම හවුල්කරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට පුරුදු වී නැත, නමුත් එය දැන් මා ගැන නොවේ. ඒ කුඩා දැරියයි. 1075 01:09:57,193 --> 01:09:58,818 ඇය මිය යනු ඇත අපි ඇයට උදව් නොකරන්නේ නම්. 1076 01:09:59,278 --> 01:10:01,279 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1077 01:10:01,447 --> 01:10:02,947 තවම නැහැ, නමුත් දිගටම කතා කරන්න. 1078 01:10:03,115 --> 01:10:06,284 බලන්න, මම යමක් සිතමි අද රෑට ලොකු කඩාවැටීමක්, හරිද? 1079 01:10:06,452 --> 01:10:08,536 මට හොයන්න ඕන කොන්සල්වරයා සිටින තැන. 1080 01:10:08,704 --> 01:10:10,705 ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1081 01:10:11,582 --> 01:10:12,790 මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. 1082 01:10:12,958 --> 01:10:16,294 මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ ජොන්සන්. මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන. ඔබට එය කළ හැකිද? 1083 01:10:19,006 --> 01:10:20,256 හරි, කාටර්. 1084 01:10:20,424 --> 01:10:22,717 - හරි, තවත් දෙයක්. -ඔව්? 1085 01:10:22,885 --> 01:10:24,302 ඔබ ඇඳගත් පාට පෑන්ටි මොනවාද? 1086 01:10:24,470 --> 01:10:25,637 [PHONE LlNE CLLCKS පසුව HUMS] 1087 01:10:27,681 --> 01:10:29,682 [RlNGlNG] 1088 01:10:32,478 --> 01:10:34,979 - හලෝ? ගීත්: කොන්සල් හන්, මට ඔයා යන්න ඕන... 1089 01:10:35,147 --> 01:10:37,023 ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි චීන එක්ස්පෝ වෙත. 1090 01:10:37,191 --> 01:10:39,192 සල්ලි තියෙනවා උඩුමහලේ පාලක මැදිරියේ. 1091 01:10:39,360 --> 01:10:40,985 තවත් වරදක් නොකිරීමට වග බලා ගන්න. 1092 01:10:41,153 --> 01:10:43,154 මට තේරෙනවා, නමුත් මට අවශ්යයි මගේ දුව සමඟ කතා කිරීමට! 1093 01:10:43,322 --> 01:10:44,739 [PHONE LlNE CLLCKS පසුව HUMS] 1094 01:10:51,580 --> 01:10:53,581 [කාන්තාව විදේශ භාෂාව කතා කරයි PA ට ඉහළින්] 1095 01:11:04,677 --> 01:11:06,844 කාටර්: සමාවෙන්න. මේ යානයේ කපිතාන් කවුද? 1096 01:11:07,596 --> 01:11:09,555 ඒකට කමක් නෑ. ඔයා එතනට යන්න ඕනේ... 1097 01:11:09,723 --> 01:11:12,433 ...අපිට ලැබුනු කැප්ටන් ට කියන්න වම් පැත්තේ ගැටලුවක්. 1098 01:11:12,601 --> 01:11:14,852 එන්ජිම සමඟ යමක්. අලුත් alternator එකක් අවශ්‍යයි. 1099 01:11:15,020 --> 01:11:18,022 මගේ සුපරීක්ෂකවරයා පැවසුවේ, "ඔතනින් යන්න, ඕල්ටනේටරය දාන්න. 1100 01:11:18,190 --> 01:11:20,358 මම එතනට එනකම් ඒකට යන්න දෙන්න එපා." 1101 01:11:20,526 --> 01:11:24,529 මම ඔබට යෝජනා කරනවා බලධාරීන්ට එපා කියන්න FAA එන්න කලින් මේ යානය ගෙනියන්න... 1102 01:11:24,697 --> 01:11:27,198 -...අපි හැමෝම මොකක් හරි ජරාවක. යන්න! - ඔව්. 1103 01:11:34,999 --> 01:11:36,207 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1104 01:11:36,375 --> 01:11:38,668 එන්න, ලී, ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1105 01:11:38,836 --> 01:11:40,795 අහකට යන්න. මම මටම නින්දා කරගත්තෙමි. 1106 01:11:40,963 --> 01:11:42,547 ලී, කුඩා දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1107 01:11:42,715 --> 01:11:45,633 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. ඔයා වගේ මිනිහෙක් කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා. 1108 01:11:45,801 --> 01:11:48,511 - මම වගේ මිනිහෙක්? - ඔබ කැපවී සිටින්නේ ඔබට පමණි. 1109 01:11:48,679 --> 01:11:52,140 ඔයාට පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න ලැජ්ජයි. ඔබ ඔබේ පියාගේ නමට අගෞරව කරනවා. 1110 01:11:52,308 --> 01:11:54,392 බලන්න, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා ගැන. 1111 01:11:54,560 --> 01:11:57,312 - ඔබ කියනවා ඔබේ පියා පුරාවෘත්තයක්. - මගේ පියා පුරාවෘත්තයකි. 1112 01:11:57,479 --> 01:12:00,398 ඔහු ඝාතනය කළේ පුරුද්දක් ලෙස ය දිවා කාලයේ රථවාහන නැවතුම්... 1113 01:12:00,566 --> 01:12:02,692 ...යම් පොන්නයෙක් විසිනි ටිකට් එපා කාටද... 1114 01:12:02,860 --> 01:12:05,653 ...ඔහුගේ සහකරු සිතූ විට ඔහුට පිටුබලය දීමට නමුත් කිසි විටෙකත් නොකළේය. 1115 01:12:06,155 --> 01:12:09,741 මගේ තාත්තා ඒ තරමටම කැප වුණා ඔබ මෙන්, දැන් ඔහු මිය ගොස් ඇත. 1116 01:12:09,908 --> 01:12:11,909 කුමක් සඳහා ද? රථවාහන ටිකට් එකක් සහ පන්ක් ටිකක්? 1117 01:12:12,077 --> 01:12:14,078 ඔබ මට කියන්න, එහි ඇති ගෞරවය කුමක්ද? 1118 01:12:15,205 --> 01:12:18,458 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඔබේ පියා ඔහුගේ ජීවිතය නාස්ති කළ බවයි. ඔහු නිකරුනේ මිය ගිය බව? 1119 01:12:20,419 --> 01:12:21,836 මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න. 1120 01:12:24,923 --> 01:12:27,842 චීනය දක්වා වසර 15 ක් හොංකොං පාලනය යළි ආරම්භ... 1121 01:12:28,010 --> 01:12:32,096 ...ජුන්ටාඕ බලවත්ම විය අග්නිදිග ආසියාවේ අපරාධ අධිපතියා. 1122 01:12:32,264 --> 01:12:36,476 බ්‍රිතාන්‍යයන් වසා දැමීමට උත්සාහ කළහ ඔහුගේ මෙහෙයුම, නමුත් අපි අසාර්ථක විය. 1123 01:12:37,436 --> 01:12:40,938 -ඒත් ඇයි කොන්සල්ගේ දුව? - රහස් පරීක්ෂක ලී මට වැටලීමට උදව් කළා ... 1124 01:12:41,106 --> 01:12:44,275 ... දන්නා සෑම වත්කමක්ම ජුන්ටාඕ මෙහෙයුමේ. 1125 01:12:44,443 --> 01:12:47,278 අපි මිලියන ගණන් රාජසන්තක කළා ආයුධ සහ මුදල් ... 1126 01:12:47,446 --> 01:12:51,699 සහ චීන කලා එකතුවක් එය ලෝකයේ අසමසම විය. 1127 01:12:51,867 --> 01:12:55,453 එවිට ජුන්ටාවෝ අතුරුදහන් විය. සාක්ෂිකරුවන් නැත. 1128 01:12:57,039 --> 01:12:59,332 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා කෙල්ලව මරයි කියලා? 1129 01:13:02,044 --> 01:13:04,462 මගේ අවවාදය ඔබට... 1130 01:13:05,464 --> 01:13:07,173 ...සල්ලි ගෙවන්න. 1131 01:13:12,012 --> 01:13:14,013 [CHATTERlNG] 1132 01:13:22,022 --> 01:13:25,149 කොන්සල්, මම උඩට යනවා පහත වැටීම සිදු කිරීමට. 1133 01:13:25,317 --> 01:13:28,653 දැන් මට ඕන ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න මුකුත් අවුලක් නෑ වගේ... 1134 01:13:28,821 --> 01:13:31,155 සහ විට්නි අතහරින්න එපා මොහොතකට පැත්තකට. 1135 01:13:31,990 --> 01:13:33,574 මට තේරෙනවා. 1136 01:14:26,879 --> 01:14:28,963 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 1137 01:14:29,131 --> 01:14:30,965 මම කොන්සල් හන්. 1138 01:14:31,133 --> 01:14:35,678 මහජන ජනරජය වෙනුවෙන් චීනයේ, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. 1139 01:14:39,808 --> 01:14:44,103 වසර 5000ක් ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා චීන ඉතිහාසය සහ උරුමය... 1140 01:14:44,271 --> 01:14:48,566 මෑතක් වන තුරුම එකතුවකි. සදහටම නැතිවෙලා යයි කියලා හිතුවා. 1141 01:14:49,067 --> 01:14:51,277 මචන් මේක ලස්සන මගුලක්. 1142 01:14:51,445 --> 01:14:53,404 ඒ බුදුරජාණෝ මගේ නානකාමරයට හොඳින් ගියා. 1143 01:14:54,198 --> 01:14:56,991 හේයි. මේ මගේ රටේ ඉතිහාසයයි. 1144 01:14:57,576 --> 01:15:00,453 චීන සංස්කෘතියේ මිල කළ නොහැකි කෑලි. 1145 01:15:00,621 --> 01:15:02,288 මොකක් හරි හානියක් උනොත්.... 1146 01:15:02,456 --> 01:15:04,916 මුකුත් වෙන්නේ නෑ මේ කිසිම දෙයකට. 1147 01:15:05,584 --> 01:15:10,630 දැන් අපට ඒවා ලබා දිය හැකිය අපේ දරුවන්ට. 1148 01:15:19,139 --> 01:15:20,640 මට සමාවෙන්න. 1149 01:15:20,849 --> 01:15:22,016 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 1150 01:15:26,939 --> 01:15:28,981 මම ඒ මිනිහව දැක්කා ඒ චීන අවන්හලේ. 1151 01:15:29,149 --> 01:15:32,109 කොන්සල් හන් උණ සමඟ සටන් කරයි පසුගිය දින කිහිපයේ... 1152 01:15:32,277 --> 01:15:34,654 ...ඉතින් සමහර විට මම අවසන් කළ යුතුයි ඔහු ආරම්භ කළ දේ. 1153 01:15:34,821 --> 01:15:37,448 අපි කළ යුතු පළමු දෙය යන්න පැහැදිලිය. 1154 01:15:37,616 --> 01:15:41,577 කවුරුහරි පිටුපසින් සිටියොත්, ඔවුන්ට යමක් ලැබේ අහිමි කිරීමට. මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 1155 01:15:41,745 --> 01:15:45,289 GRlFFIN: --සාමකාමී අනාගතය අතර අපේ රටවල් දෙක. 1156 01:15:45,457 --> 01:15:47,792 වැඩි වැඩියෙන් අපි වෙනස්කම් දකිනවා සහ සමාන -- 1157 01:15:47,960 --> 01:15:49,126 කාටර්: හේයි! 1158 01:15:50,003 --> 01:15:51,504 -නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! -ඒකට සාප වේවා. 1159 01:15:51,672 --> 01:15:54,966 කාටර්: මම L.A.P.D වෙතින් රහස් පරීක්ෂක කාටර්. -රුස්, අපි කාටර්ව මෙතනින් බැස්සා. 1160 01:15:56,843 --> 01:16:00,304 - මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? - අපිට ගොඩනැගිල්ලට තර්ජනයක් ආවා. 1161 01:16:00,472 --> 01:16:02,306 අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන ලෙසයි... 1162 01:16:02,474 --> 01:16:05,935 ...හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර කලබල නොවන්න. 1163 01:16:07,437 --> 01:16:11,315 මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? ඔයාගේ ජරාව ගන්න සහ යන්න! මගුලෙන් එලියට! බෝම්බයක් තියෙනවා! 1164 01:16:11,483 --> 01:16:14,360 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නියෝජිතයින්ට ඔවුන්ගේ තනතුරු දරන්න. 1165 01:16:14,528 --> 01:16:16,445 WHlTNEY: හැමෝම පරිස්සම් වෙන්න, ඔබේ තනතුරු දරන්න. 1166 01:16:16,613 --> 01:16:18,489 HAN: මොකද වෙන්නේ? - ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න! 1167 01:16:18,657 --> 01:16:20,908 නෝනා, වීදුරුව බිම තියන්න සහ මෙතනින් යන්න. 1168 01:16:21,076 --> 01:16:24,537 කාන්තාව, එතනින් පිටවීම. ඔබ ඔබේ හිස ගසා දමනු ඇත! 1169 01:16:24,705 --> 01:16:26,998 එන්න, එන්න, එන්න! 1170 01:16:27,165 --> 01:16:29,417 ටිටී, ටිටී, ටිටී. උන්ව මෙතනින් එලියට ගන්න. 1171 01:16:29,585 --> 01:16:31,502 කවුරුහරි කාටර් අල්ලා ගනීවිද? 1172 01:16:38,010 --> 01:16:40,219 ජුන්ටාඕ. ජුන්ටාඕ. 1173 01:16:42,347 --> 01:16:43,806 ජුන්ටාඕ! 1174 01:16:46,602 --> 01:16:50,521 කොන්සල් හන්, C-4 කුට්ටි හයක් පිටත කාර් එකක ඔබේ දුවට වයර් කර ඇත. 1175 01:16:55,902 --> 01:16:58,279 වෙනස් කිරීමට පෙර, මෙම ප්‍රදර්ශනයේ බොහෝ... 1176 01:16:58,447 --> 01:17:01,782 ... අතේ තිබුනා තනි පුද්ගලික එකතුකරන්නෙකුගේ. 1177 01:17:02,701 --> 01:17:03,868 මම. 1178 01:17:04,411 --> 01:17:07,330 මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් වැඩ කළා අත්පත් කර ගැනීමට සහ නාමාවලියට... 1179 01:17:08,040 --> 01:17:11,292 මේ මිල කළ නොහැකි කෑලි ඔබ ඉදිරියේ දකින බව. 1180 01:17:12,502 --> 01:17:15,046 ඊට පස්සෙ එක පාරටම... 1181 01:17:15,714 --> 01:17:17,882 ... ඒක මගෙන් උදුර ගත්තා. 1182 01:17:18,050 --> 01:17:22,136 නමුත් අද රාත්‍රියේ, මට සම්පූර්ණ මුදල ගෙවනු ඇත. 1183 01:17:22,304 --> 01:17:24,221 චලනය නොවන්න. 1184 01:17:25,015 --> 01:17:27,224 මම මේ බොත්තම එබුවොත් ඇය මැරෙනවා. 1185 01:17:29,728 --> 01:17:31,562 ටිකක් ඉවසන්න. 1186 01:17:31,730 --> 01:17:34,398 මගේ ප්‍රවාහනය ළඟදීම මෙහි පැමිණේ. 1187 01:17:38,236 --> 01:17:39,904 සන්සුන්ව සිටින්න. 1188 01:17:51,249 --> 01:17:53,834 හායි, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ ඔයා හිටියේ රතු කලාපයක. 1189 01:17:54,002 --> 01:17:55,753 මේ හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා... 1190 01:17:56,755 --> 01:17:58,255 [සිනා] 1191 01:17:58,423 --> 01:18:01,092 ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. ඔබේ අත් ඔසවන්න! 1192 01:18:01,259 --> 01:18:03,761 මම මේ පාර ඔයාව මරන්නේ නැහැ. මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්නම්! 1193 01:18:03,929 --> 01:18:05,262 [GRUNTlNG] 1194 01:18:09,351 --> 01:18:11,936 ඔබ මා ගැන ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න. 1195 01:18:23,657 --> 01:18:26,367 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 1196 01:18:26,535 --> 01:18:29,120 අපි ඔයාව හෙව්වා. මම L.A.P.D හි කාටර්. 1197 01:18:29,287 --> 01:18:32,498 දැන් ඔක්කොම හරි නේද? මම ඔයාව ඔයාගේ අප්පච්චි ගාවට එක්කන් යන්නම්, හරිද? 1198 01:18:32,666 --> 01:18:35,710 - මම මුලින්ම කරන්නම් මේ ඇඳුම ගලවන්න. - නැහැ, එය අල්ලන්න එපා! 1199 01:18:36,253 --> 01:18:41,006 - මම හිතන්නේ අපි එය ඉවත් කළොත් එය ආරක්ෂිතයි. -නැහැ. ඒක පුපුරයි කියලා කියනවා මට ඇහුණා. 1200 01:18:41,758 --> 01:18:43,968 මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිත වනු ඇත අපි එය අත්හැරියොත්, හරිද? 1201 01:18:44,136 --> 01:18:45,636 එපා-- හෙල්ලෙන්න එපා. 1202 01:18:45,887 --> 01:18:46,929 ඔයා කොහේ ද? 1203 01:18:47,931 --> 01:18:49,932 [මිනිසා CHlNESE භාෂාවෙන් කතා කරයි ගුවන්විදුලිය හරහා] 1204 01:18:52,769 --> 01:18:55,062 - චලනය නොවන්න! -ඔබේ තනතුරු දරන්න, දෙවියනේ! 1205 01:18:55,856 --> 01:18:57,314 ඔබේ ආයුධ අඳින්න එපා. 1206 01:19:01,820 --> 01:19:03,237 GRlFFIN: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 1207 01:19:03,405 --> 01:19:05,990 ... මම හිතන්නේ අපි ඒකට හවස කියනවා කියලා. 1208 01:19:06,158 --> 01:19:08,409 ස්තූතියි සහ සුබ රාත්‍රියක්. 1209 01:19:08,577 --> 01:19:09,827 [TlRES කෑගැසීම] 1210 01:19:12,330 --> 01:19:13,497 [RAPlD GUNFIRE] 1211 01:19:28,013 --> 01:19:29,764 කාටර්: ජුන්ටාඕ! 1212 01:19:31,349 --> 01:19:32,600 ජුන්ටාඕ! 1213 01:19:34,770 --> 01:19:36,687 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ! 1214 01:19:37,898 --> 01:19:39,565 ඔයාට ඕන දෙයක් ලැබුනා. 1215 01:19:44,988 --> 01:19:46,405 මම ඔයාගේ බෝම්බය මෙතනින් ගත්තා. 1216 01:19:47,032 --> 01:19:49,033 - සෝ යුං. - තාත්තා! 1217 01:19:49,534 --> 01:19:51,494 - නෑ! සූ යං: තාත්තා! 1218 01:19:52,412 --> 01:19:54,455 කාටර්: යමක් පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද? හහ්? 1219 01:19:54,623 --> 01:19:55,790 ඉදිරියට එන්න. 1220 01:19:57,542 --> 01:20:00,002 බොත්තම ඔබන්න. ඉදිරියට එන්න. 1221 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 බොත්තම ඔබන්න. 1222 01:20:02,380 --> 01:20:05,090 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. එකට සෙල්ලම් කරන්න. 1223 01:20:05,258 --> 01:20:06,884 එන්න, බොත්තම ඔබන්න. 1224 01:20:07,052 --> 01:20:08,552 ඔව්, එන්න, බොත්තම ඔබන්න. 1225 01:20:10,889 --> 01:20:13,599 කාටර්: හැමෝම පුපුරවන්න. - ඔව්, හැමෝම පුපුරවන්න! 1226 01:20:13,767 --> 01:20:16,519 - දෙවියනේ බොත්තම ඔබන්න! - දෙවියනේ බොත්තම ඔබන්න! 1227 01:20:17,562 --> 01:20:19,063 ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත. 1228 01:20:20,732 --> 01:20:24,068 ඉදිරියට එන්න! ඔබ සියල්ලන්ම උද්දීපනය කළා පිපිරෙන දෙයක් ගැන... 1229 01:20:24,236 --> 01:20:27,822 ... සහ ඔබේ කුඩා පන්ක් බ්‍රිතාන්‍ය බූරුවා දෙස බලන්න. ඉදිරියට එන්න! බොත්තම ඔබන්න! 1230 01:20:30,033 --> 01:20:31,617 කරුණාකර එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 1231 01:20:31,785 --> 01:20:33,077 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1232 01:20:40,210 --> 01:20:42,127 කොන්සල් ආවරණය කරන්න! 1233 01:20:42,546 --> 01:20:45,589 -නැහැ. නැත. - කමක් නෑ. ඇය වෘත්තිකයෙක්. 1234 01:20:45,757 --> 01:20:47,091 ඔබ කබාය ගලවා ගත යුතුය. 1235 01:20:47,467 --> 01:20:50,761 ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න. මට තත්පරයක් දෙන්න. 1236 01:20:53,098 --> 01:20:54,765 මේ කබායේ කොකා තියෙනවා. 1237 01:20:55,642 --> 01:20:57,101 මම එය ඉවත් කළහොත් එය පිඹිනු ඇත. 1238 01:20:57,269 --> 01:20:58,936 [වෙඩි වෙඩි] 1239 01:21:03,733 --> 01:21:07,444 - ඔබ මීට පෙර මෙය කර නැද්ද? - එය පුහුණු කාමරයේ ටිකක් වෙනස්. 1240 01:21:07,612 --> 01:21:09,446 හැමෝම වහගන්න. විට්නි! 1241 01:21:09,614 --> 01:21:11,448 අපිට මෙතනින් තවත් පිරිමි අවශ්‍යයි. 1242 01:21:11,616 --> 01:21:15,035 නැවත කියන්න. ඩෑන්, ඔබ කියවනවාද--? 1243 01:21:27,215 --> 01:21:29,800 මෙතන උදව්වක් ඕනේ, අපරාදේ! 1244 01:21:35,515 --> 01:21:37,391 ජොන්සන්: රෝස මල් රතු... 1245 01:21:38,476 --> 01:21:40,477 ...වයලට් නිල් පාටයි. 1246 01:21:42,230 --> 01:21:44,064 සීනි පැණි රසයි... 1247 01:21:46,651 --> 01:21:47,985 ...ඔයත් එහෙමයි. 1248 01:21:56,828 --> 01:21:59,371 දුරස්ථ පාලකයට තවමත් එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැක. 1249 01:21:59,998 --> 01:22:01,665 එයින් මිදෙන්න. 1250 01:22:08,089 --> 01:22:09,757 - ඇය හොඳින්ද? - ඔව්. 1251 01:22:12,302 --> 01:22:14,470 මම දන්නවා ඒක බෝම්බයක් නෙවෙයි කියලා! 1252 01:22:15,013 --> 01:22:18,349 ඒ බෝම්බය මගෙන් ඉවතට ගන්න! බෝම්බය එලියට ගන්න! 1253 01:22:18,516 --> 01:22:20,351 බෝම්බය එලියට ගන්න. 1254 01:22:21,186 --> 01:22:23,771 - ජුන්ටාඕ. - ඔව්, එය ජුන්ටාඕ වෙත භාර ගන්න. ජුන්ටාඕ වෙත යන්න. 1255 01:22:23,939 --> 01:22:26,023 - ඔයා ඒ පැත්තට යන්න, මම ඒ පැත්තට යනවා. -කමක් නැහැ. 1256 01:22:26,191 --> 01:22:27,775 [වෙඩි වෙඩි] 1257 01:22:33,198 --> 01:22:34,448 වෙඩි තියන්න එපා! 1258 01:22:36,910 --> 01:22:38,911 [GRUNTlNG] 1259 01:23:38,638 --> 01:23:40,389 [RAPlD GUNFIRE] 1260 01:23:42,600 --> 01:23:43,642 ෂිට්! 1261 01:23:50,900 --> 01:23:52,901 [වෙඩි වෙඩි] 1262 01:24:01,745 --> 01:24:03,245 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1263 01:24:10,712 --> 01:24:12,713 [වෙඩි වෙඩි] 1264 01:24:23,933 --> 01:24:26,101 - මාව වහලය මත හමුවන්න. මිනිසා: රොජර්. 1265 01:24:33,276 --> 01:24:34,693 ජුන්ටාඕ! 1266 01:24:47,707 --> 01:24:49,166 [කෙඳිරිගාමින්] 1267 01:24:49,334 --> 01:24:50,667 කාටර්: හෙල්ලෙන්න එපා මචන්. 1268 01:24:51,461 --> 01:24:56,048 ඔව්, මම ඔයාව හෙව්වා පැණිරස-ඇඹුල් කුකුල් මස් බූරුවා. 1269 01:24:56,216 --> 01:24:59,009 ඔයාගේ කොල්ලෝ දැන් මෙතන නෑ. ඔවුන් කොහෙද? ඔයාලා ඔක්කොම තනියම. 1270 01:25:00,011 --> 01:25:01,970 - මම එයාව මරනවා. -ඉදිරියට යන්න. 1271 01:25:02,138 --> 01:25:03,764 -ඔව්? - මම ඔහුට කැමතිත් නැහැ. යන්න. 1272 01:25:08,603 --> 01:25:10,187 ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න. 1273 01:25:10,355 --> 01:25:12,564 මිනිසෙකු මෙන් සටන් කරන්න. 1274 01:25:13,358 --> 01:25:15,692 -ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මිනිසෙකු මෙන් සටන් කරන්න. 1275 01:25:17,403 --> 01:25:19,029 මිනිහෙක් වගේ රණ්ඩු වෙනවද? 1276 01:25:20,323 --> 01:25:24,618 හරි, මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා. එහෙනම් මම ඔයාගේ බූරුවාව හිරේට ගෙනියනවා. 1277 01:25:25,537 --> 01:25:26,954 කමක් නැහැ. 1278 01:25:27,205 --> 01:25:28,872 එන්න, තුවක්කුව බිම තබන්න. 1279 01:25:29,040 --> 01:25:30,707 එකම වේලාවක. 1280 01:25:54,941 --> 01:25:58,318 මකන්න මචන්. ඔයා මැරිලා. 1281 01:26:21,759 --> 01:26:23,093 [GUN CLLCKlNG] 1282 01:26:38,818 --> 01:26:40,944 [GRUNTlNG] 1283 01:26:59,964 --> 01:27:02,132 [කෑගසයි] 1284 01:27:09,307 --> 01:27:11,058 ස්තුතියි දෙවියනේ. 1285 01:27:32,038 --> 01:27:33,163 [LEE GRUNTS] 1286 01:27:36,334 --> 01:27:38,794 අපොයි. අපොයි. 1287 01:27:47,262 --> 01:27:49,554 [කෑගසයි] 1288 01:27:59,148 --> 01:28:01,024 හූ. ඔයා දන්නවා එයා මැරිලා කියලා. 1289 01:28:01,776 --> 01:28:03,026 කාටර්! 1290 01:28:03,361 --> 01:28:05,696 උදව්! යමක් කරන්න! 1291 01:28:06,155 --> 01:28:08,907 හේයි, සන්සුන් වෙන්න, මිනිසා! 1292 01:28:09,075 --> 01:28:10,534 රැඳී සිටින්න! 1293 01:28:14,789 --> 01:28:16,415 මට තවත් ඉන්න බෑ! 1294 01:28:16,582 --> 01:28:19,376 පැයක් පමණ ඉන්න. මම ගිලන් රථය ගන්න යනවා. 1295 01:28:19,544 --> 01:28:22,212 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඉන්න මචන්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 1296 01:28:22,380 --> 01:28:24,715 - කාටර්! - මම සෙල්ලම් කළා විතරයි. 1297 01:28:29,929 --> 01:28:31,930 යමක් කරන්න! 1298 01:28:34,892 --> 01:28:36,560 මට තවත් ඉන්න බෑ! 1299 01:28:41,065 --> 01:28:42,733 [YELL දෙකම] 1300 01:28:45,737 --> 01:28:47,738 [CREAMlNG] 1301 01:28:55,747 --> 01:28:57,414 ඔහ්, ජරාව! 1302 01:28:58,583 --> 01:29:00,417 [LEE GROANlNG] 1303 01:29:02,003 --> 01:29:03,837 ස්තුතියි! ඔයාට ස්තූතියි! 1304 01:29:04,005 --> 01:29:07,924 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම ආචාරශීලී විය. 1305 01:29:08,092 --> 01:29:10,427 හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ, මගේ ගෙඩිවලට ආචාරශීලී වන්න. 1306 01:29:10,595 --> 01:29:12,346 මට කණගාටුයි. 1307 01:29:12,513 --> 01:29:14,014 ඔයාට ස්තූතියි. 1308 01:29:14,766 --> 01:29:15,766 ෂිට්! 1309 01:29:25,443 --> 01:29:27,152 මිනිසා: සමාවෙන්න. 1310 01:29:28,571 --> 01:29:29,696 ඔබ හොඳින්ද? 1311 01:29:29,864 --> 01:29:31,573 මම සනීපෙන්. 1312 01:29:31,741 --> 01:29:33,742 මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි. 1313 01:29:34,035 --> 01:29:35,452 ඔබේ මිත්රත්වය පමණි. 1314 01:29:35,620 --> 01:29:38,580 සූ යං: තාත්තා. - සෝ යුං. ඔහ්. 1315 01:29:40,291 --> 01:29:42,209 - බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. LEE: Unh. 1316 01:29:42,460 --> 01:29:44,294 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 1317 01:29:49,884 --> 01:29:52,302 LEE: මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට. 1318 01:29:52,595 --> 01:29:53,970 [CHlNESE හි කථා කරයි] 1319 01:30:03,523 --> 01:30:05,273 මම හිතන්නේ ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 1320 01:30:05,441 --> 01:30:08,360 ඔබ රැකියාවෙන් බැස යන විට ගුවන් යානයට ගොඩ වන්න. ඔබ නොමිලේ පියාසර කරන්න. 1321 01:30:08,528 --> 01:30:11,154 - හේයි, කාටර්. - මම මගේ ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1322 01:30:11,322 --> 01:30:13,824 - ටිකක් සංචාරය කරන්න. ලෝකය දකින්න. - කාටර්. 1323 01:30:19,414 --> 01:30:22,040 මම ඔයාලා එක්ක ඉන්නවා මචන්. මම නිවාඩුවට යන්නම්. 1324 01:30:22,208 --> 01:30:24,960 දැන් ඔතන ඉන්න. අපි එන්න හිටියේ... 1325 01:30:25,128 --> 01:30:27,629 ...මොනතරම් හොඳ වැඩක්ද කියන්න ඔබ ඊයේ කළා. 1326 01:30:27,797 --> 01:30:31,550 ඔබ ආපසු එන විට, එය වනු ඇත FBl ලාංඡනයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1327 01:30:33,511 --> 01:30:35,595 - ඔයා බරපතලද? WHlTNEY: ඔහ්, ඔව්. 1328 01:30:35,763 --> 01:30:38,014 - අයියෝ, සෙල්ලම් කරන්න එපා. -නැහැ. 1329 01:30:38,683 --> 01:30:42,185 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. ඒක හරියට හීනයක් හැබෑවක් වගේ. 1330 01:30:42,645 --> 01:30:45,230 ඒත් මට අදහසක් ආවා. මට අදහසක් ආවා. 1331 01:30:45,398 --> 01:30:49,443 ඇයි ඔය බැජ් එක ගන්නෙ නැත්තෙ... 1332 01:30:49,610 --> 01:30:51,361 සහ එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්නද? 1333 01:30:51,863 --> 01:30:55,532 ඔක්කොම උඩ. මම එල්.ඒ.පී.ඩී. 1334 01:30:58,703 --> 01:31:00,162 බැල්ලිය. 1335 01:31:02,582 --> 01:31:04,958 පළමු පන්තිය. මම මෙයට කැමතියි. මේක තදයි. 1336 01:31:05,126 --> 01:31:06,543 මට ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න පුළුවන්ද සර්? 1337 01:31:06,711 --> 01:31:09,754 මගේ ජැකට්? නෑ නෑ. කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙම බෑගය රැගෙන යා හැකිය. 1338 01:31:09,922 --> 01:31:11,965 ඔයාට කොහොම ද? මොකක් ද වෙන්නේ? 1339 01:31:12,133 --> 01:31:13,383 මොකක්ද මචන්? 1340 01:31:13,551 --> 01:31:14,759 - ඔබ යන්න සූදානම්ද? - ඔව්. 1341 01:31:14,927 --> 01:31:16,219 මම ඔබට රටකජු ටිකක් දෙන්නද? 1342 01:31:16,387 --> 01:31:21,266 [CHlNESE භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 1343 01:31:22,643 --> 01:31:24,561 ඔයා කවදාවත් මට චීන කතා කියලා කිව්වේ නැහැ. 1344 01:31:24,729 --> 01:31:27,939 මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ මම කියලා. ඔබ උපකල්පනය කළේ මම එසේ නොකළ බවයි. 1345 01:31:28,107 --> 01:31:31,151 මේක නියමයි මචන්. හාන් මට ඉඩ දෙනවා ඔබ සමඟ හොංකොං වෙත යන්න. 1346 01:31:31,319 --> 01:31:35,071 - මම අවුරුදු පහකින් නිවාඩුවක් ගත්තේ නැහැ. - අපිට මගේ තොටිල්ලේ එල්ලෙන්න පුළුවන්. 1347 01:31:35,239 --> 01:31:36,615 මම ඔබට මගේ තොප්පිය පෙන්වන්නම්. 1348 01:31:36,782 --> 01:31:38,700 ඔබට මට චීන ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු පෙන්විය හැකිය. 1349 01:31:38,868 --> 01:31:41,369 මට මසාජ් කරන්න ඕන. මම බක් වල් වෙන්න යනවා. 1350 01:31:41,537 --> 01:31:45,540 සති දෙකක් පොලිසියේ වැඩ නැද්ද? මෙම ගුවන් ගමන කොපමණ කාලයක්ද? 1351 01:31:46,417 --> 01:31:48,585 - පැය පහළොවක්. - පැය පහළොවක්? 1352 01:31:48,753 --> 01:31:51,046 අපි පැය 15 ක් කරන්නේ කුමක්ද? 1353 01:31:56,135 --> 01:31:58,136 [SINGlNG] හහ්, යුද්ධය 1354 01:31:58,304 --> 01:32:02,098 - ඔහ්, අපාය, නැහැ! භාරකාරිය! - හහ්, හොඳ කුමක්ද? 1355 01:32:02,266 --> 01:32:04,601 - භාරකාරිය, මට තවත් අසුනක් ලබා දෙන්න! - නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත 1356 01:32:04,769 --> 01:32:06,269 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හැමෝම! 1357 01:32:06,437 --> 01:32:07,896 කාටර්: භාරකාරිය! 1358 01:32:12,902 --> 01:32:14,402 මිනිසා: ක්‍රියාව. 1359 01:32:16,948 --> 01:32:17,989 එය කැඩී ගියේය. 1360 01:32:18,157 --> 01:32:25,789 [මිනිස්සු සිනාසෙති] 1361 01:32:25,957 --> 01:32:27,958 චලනය නොවන්න! සිනාසෙන්න එපා! 1362 01:32:28,125 --> 01:32:30,126 [වෙඩි වෙඩි අනුකරණය] 1363 01:32:32,004 --> 01:32:33,255 [CHlNESE භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 1364 01:32:33,422 --> 01:32:34,756 [සිනාසෙයි] 1365 01:32:34,924 --> 01:32:36,925 [මිනිස්සු සිනාසෙති] 1366 01:32:41,973 --> 01:32:44,099 මොකක්ද මේ දුව ගැන තියෙන මගුල? 1367 01:32:44,559 --> 01:32:47,644 ඩොලර් මිලියන පනහක්? කෙල්සි ක්ලින්ටන්, ඔබට ලැබුණේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1368 01:32:47,812 --> 01:32:51,439 ඩොලර් මිලියන පනහක්? ඔබ සිතන්නේ කවුද ඔබට ලැබුණා, කෙල්සි-- මොකක්ද රේඛාව? 1369 01:32:51,607 --> 01:32:54,818 ඩොලර් මිලියන පනහක්? ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලැබුණා - එය චෙල්සි ද කෙල්සි ද? 1370 01:32:54,986 --> 01:32:59,155 ඩොලර් මිලියන පනහක්? ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලැබුණේ කවුරුන්දැයි, චෙල්සි කාටර්? ඩොලර් මිලියන පනහක්? 1371 01:32:59,323 --> 01:33:01,783 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලැබුණේ කවුරුන්දැයි, Chelsea Grammer--? චෙල්සි -- 1372 01:33:01,951 --> 01:33:03,451 ඔබට චෙල්සි ක්ලින්ටන් ලැබුණා යැයි සිතනවාද? 1373 01:33:03,619 --> 01:33:06,121 මිලියන 50? ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලැබුණේ කවුරුන්දැයි, චෙල්සි ක්ලින්ටන්? 1374 01:33:06,289 --> 01:33:07,330 එයාව කතා කර කර ඉන්න... 1375 01:33:07,498 --> 01:33:08,790 [සිනා] 1376 01:33:08,958 --> 01:33:12,377 මිනිසා: කපා. නැවත මුලට යන්න. - ඒකද? චෙල්සි-- මම ඒක ගත්තද? 1377 01:33:15,131 --> 01:33:16,172 [යෙල්ස්] 1378 01:33:16,340 --> 01:33:17,340 මිනිසා: ක්‍රියාව. 1379 01:33:17,508 --> 01:33:18,758 [වීදුරු කැඩීම්] 1380 01:33:19,385 --> 01:33:21,177 [මිනිස්සු සිනාසෙති] 1381 01:33:21,596 --> 01:33:23,263 [GRUNTlNG] 1382 01:33:27,184 --> 01:33:29,185 [MOANlNG] 1383 01:33:30,688 --> 01:33:32,689 [GRUNTlNG] 1384 01:33:39,488 --> 01:33:42,032 ඔව්, හරි, මට ඔයාගේ ලාංඡනය බලන්න දෙන්න, යාලුවනේ! 1385 01:33:43,159 --> 01:33:44,993 - මේක මහ විහිළුවක්. - මට ඔබේ බූරුවා පෙන්වන්න! 1386 01:33:45,703 --> 01:33:48,079 කාටර්: ඔබේ බූරුවා පෙන්වන්න? ඔබ තමයි සමලිංගිකයා... 1387 01:33:48,247 --> 01:33:49,289 මිනිසා: කපනවා. 1388 01:33:49,457 --> 01:33:50,498 [සිනා] 1389 01:33:50,916 --> 01:33:53,376 ඔයා දන්නවනේ අනිත් දේවල්, නමුත් ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ නැද්ද? 1390 01:33:53,544 --> 01:33:54,878 ලූක්: මිනිසා... 1391 01:33:55,254 --> 01:33:57,255 ... මිනිස්සු මට මගුලක් කියනවා. 1392 01:33:57,506 --> 01:33:58,840 [කිවිසීම] 1393 01:33:59,383 --> 01:34:02,552 - මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - හෙහ්, හෙහ්. මිනිසා. 1394 01:34:02,970 --> 01:34:05,138 මගේ තාත්තා එක පාරක් ඇල්ලුවා --උණ්ඩයක් අල්ලන්න-- 1395 01:34:05,306 --> 01:34:08,391 -උණ්ඩයක් ඇල්ලුවා-- උණ්ඩයක් අල්ලන්න-- මිනිසා: උණ්ඩයක් ඇල්ලුවා. 1396 01:34:08,559 --> 01:34:12,395 මගේ තාත්තා උණ්ඩයක් ඇල්ලුවා ඔහුගේ හිස් අතින්. 1397 01:34:12,563 --> 01:34:13,563 ගොන් කතා නෑ. 1398 01:34:13,731 --> 01:34:14,773 [සිනා] 1399 01:34:15,733 --> 01:34:17,525 ඒකේ තියෙන ගෞරවය මොකක්ද? 1400 01:34:17,693 --> 01:34:20,278 ඔබ ඔබේ පියා විශ්වාස කරයි ජීවිතය නාස්ති කර ගන්නවා.... 1401 01:34:20,446 --> 01:34:21,655 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 1402 01:34:21,822 --> 01:34:22,947 [සිනා] 1403 01:34:24,075 --> 01:34:25,617 ඔවුන් නොකළ යුතුයි-- Coo-- Bleh-- 1404 01:34:25,785 --> 01:34:27,744 ඔයා හරි මචන්. අපි යමු එයාලට කියන්න. 1405 01:34:28,954 --> 01:34:32,749 ඕනෑම දෙයක් වැරදී ඇත, ඔබ එහි කඩා වැටේ, ඔබ L.A.P.-- Blah, blah වගේ හැසිරෙන්න. 1406 01:34:32,917 --> 01:34:34,167 [සිනා] 1407 01:34:34,669 --> 01:34:36,461 ඔහුට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ. 1408 01:34:36,629 --> 01:34:40,215 මචන් මේක නියමයි Hong අපිව හොංකොං වලට යවනවා. 1409 01:34:40,383 --> 01:34:41,424 මොකක්ද ඒ ලයින් එක? 1410 01:34:41,592 --> 01:34:42,926 [සිනා] 1411 01:34:43,094 --> 01:34:44,928 මම ඔබට රටකජු ටිකක් දෙන්නද? 1412 01:34:45,096 --> 01:34:46,429 [CHlNESE භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 1413 01:34:48,557 --> 01:34:50,558 [සිනා] 1414 01:34:52,728 --> 01:34:54,437 [CHlNESE භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 1415 01:34:55,398 --> 01:34:57,440 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම සහ සිනාසීම] 1416 01:34:57,942 --> 01:34:58,983 [CHlNESE භාෂාවෙන් කථා කිරීම] 1417 01:34:59,151 --> 01:35:00,610 [සිනා] 1418 01:35:00,778 --> 01:35:03,488 බලන්න, ඒක කොච්චර අමාරුද? මගේ ඉංග්‍රීසි? 1419 01:35:03,656 --> 01:35:06,991 - ඔහුට වචන තුනක්වත් කියන්න බැහැ, චීන. - මට දිවා ආහාරය දෙන්න. 1420 01:35:07,159 --> 01:35:09,786 - ඔබට දිවා ආහාරය අවශ්යද? - මට කලින් ඒක ලැබුණා, ජැකී. 1421 01:35:09,954 --> 01:35:13,790 බලන්න? දැන් ඔයා දන්නවා මම කොච්චර අමාරුද කියලා. හා, හා, හා. 1422 01:35:13,958 --> 01:35:16,459 - ජැකී දිහා බලන්න. - හා, හා, හා. 1423 01:37:45,609 --> 01:37:47,610 [ඉංග්‍රීසි SDH]