1 00:00:07,034 --> 00:00:08,113 - Anteriormente em "All Stars"... 2 00:00:08,137 --> 00:00:09,620 Nesta temporada de "All Stars", 3 00:00:09,689 --> 00:00:11,931 os fãs votarão para determinar 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,965 qual dos nossos rainhas eliminadas 5 00:00:15,034 --> 00:00:19,068 vai ganhar o título Jogos da Rainha da Fama. 6 00:00:19,137 --> 00:00:21,758 - Eu serei rainha do Jogo da Fama. 7 00:00:21,827 --> 00:00:23,310 Tenho que ir. 8 00:00:23,379 --> 00:00:25,655 - Eu te amo muito. Eu te amo. 9 00:00:25,724 --> 00:00:28,448 Meu jogo não termina aqui. 10 00:00:28,517 --> 00:00:30,586 Este é apenas o começo. 11 00:00:30,655 --> 00:00:34,034 - Sempre há hora de gentileza. 12 00:00:37,034 --> 00:00:39,103 - Às vezes você consegue até o fim da estrada, 13 00:00:39,172 --> 00:00:42,896 mas essa é sua chance para traçar seu próprio novo caminho. 14 00:00:44,827 --> 00:00:46,413 - Está tudo bem, querido. Eu entendo. 15 00:00:46,482 --> 00:00:49,896 Estou engasgado, amordaçado, e chocado agora. 16 00:00:49,965 --> 00:00:52,379 Eu me saí melhor do que da última vez! 17 00:00:52,448 --> 00:00:54,344 - Estou saindo como uma estrela, querido. 18 00:00:55,862 --> 00:00:57,931 Procure-me on-line, porque eu vou precisar 19 00:00:58,000 --> 00:01:00,482 amor e apoio de vocês, pessoal. 20 00:01:02,827 --> 00:01:05,586 Ainda tenho chance de vencer. 21 00:01:05,655 --> 00:01:07,448 Tchau! 22 00:01:08,482 --> 00:01:10,034 - Parece um soco no estômago. 23 00:01:10,103 --> 00:01:12,793 Eu tenho minha calcinha, e estou levando-os comigo. 24 00:01:14,068 --> 00:01:15,827 - Eu te amo. - Nós te amamos, querido. 25 00:01:15,896 --> 00:01:17,241 - Também te amo. 26 00:01:17,310 --> 00:01:19,379 - Jéssica Selvagem ainda entendi, querido. 27 00:01:19,448 --> 00:01:21,344 Escândalo. 28 00:01:21,413 --> 00:01:23,793 - Os Jogos da Fama apenas começaram. 29 00:01:29,551 --> 00:01:31,896 Sim! 30 00:01:31,965 --> 00:01:33,931 Meu Deus! 31 00:01:34,000 --> 00:01:36,620 Meu Deus, você me salvou. 32 00:01:36,689 --> 00:01:38,551 Jéssica acabou de foi eliminado, 33 00:01:38,620 --> 00:01:40,931 e Kandy me salvou! 34 00:01:41,000 --> 00:01:42,310 Obrigado, Kandy. 35 00:01:42,378 --> 00:01:43,723 Estou tão feliz. 36 00:01:43,793 --> 00:01:45,793 Sonhamos em conseguir entre os dois primeiros juntos, 37 00:01:45,862 --> 00:01:48,551 e estou tão aliviado que ela segurou 38 00:01:48,620 --> 00:01:50,033 seu fim da nossa aliança. 39 00:01:50,103 --> 00:01:51,620 Jéssica. 40 00:01:51,689 --> 00:01:53,448 "Amo vocês, meninas de todo o coração." 41 00:01:54,896 --> 00:01:56,758 "Amo vocês, meninas"... 42 00:01:56,827 --> 00:01:58,586 "Amo vocês, meninas com todo meu coração. 43 00:01:58,655 --> 00:02:01,068 Estou muito orgulhoso de vocês, dois primeiros." 44 00:02:01,137 --> 00:02:02,448 - Ah. 45 00:02:02,517 --> 00:02:04,965 Estou muito triste que Jéssica se foi. 46 00:02:05,034 --> 00:02:07,137 E embora eu a tenha eliminado e a culpa foi minha, 47 00:02:07,206 --> 00:02:09,344 ouça, quando desce para rastrear, 48 00:02:09,413 --> 00:02:11,827 Jimbo tem quatro vitórias e um fundo. 49 00:02:11,896 --> 00:02:14,551 Jéssica tem uma vitória e três fundos. 50 00:02:15,413 --> 00:02:17,413 Isso literalmente parece pornografia. 51 00:02:17,482 --> 00:02:18,482 - Conseguimos! 52 00:02:18,551 --> 00:02:20,137 Somos os dois primeiros. 53 00:02:21,241 --> 00:02:23,862 - Somos os dois primeiros. - Sim, posso contar. 54 00:02:23,931 --> 00:02:25,517 - Vamos para o sofá. - Sim. 55 00:02:25,586 --> 00:02:27,896 - Somos os dois primeiros. - Somos os dois primeiros. 56 00:02:27,965 --> 00:02:30,275 Somos os dois primeiros. Somos os dois primeiros. 57 00:02:31,896 --> 00:02:33,620 Então vá em frente. 58 00:02:33,689 --> 00:02:35,289 Abra a caixa, abra a caixa, abra a caixa. 59 00:02:35,344 --> 00:02:38,551 - Eu fiz isso com uma mão, só para que todos saibam. 60 00:02:38,620 --> 00:02:41,724 Todas as outras vadias estavam tipo, como faço para abrir uma caixa? 61 00:02:41,793 --> 00:02:44,310 Um para Jimbo, um para Jessica. 62 00:02:44,379 --> 00:02:46,930 Leia-os e chore, América. 63 00:02:47,000 --> 00:02:47,896 - Em primeiro lugar, Eu quero te perguntar. 64 00:02:47,965 --> 00:02:49,862 Antes de eu... eu estava em... 65 00:02:49,930 --> 00:02:51,890 - Você poderia começar de novo? Eu não consegui entender você. 66 00:02:53,413 --> 00:02:55,448 - Você pensou em algum momento, 67 00:02:55,517 --> 00:02:56,803 eu na verdade acabar com sua bunda em casa? 68 00:02:56,827 --> 00:02:59,067 - Eu estava seriamente preocupado. 69 00:02:59,137 --> 00:03:01,206 Cruzei as pernas. Cruzei os dedos. 70 00:03:01,275 --> 00:03:02,517 Cruzei os olhos. 71 00:03:02,586 --> 00:03:03,758 - Você cruzou seu clitóris. 72 00:03:03,827 --> 00:03:05,793 - Cruzei meu clitóris. Cruzei meu ânus. 73 00:03:05,862 --> 00:03:07,965 - Quero dizer, você e eu fiz esse pacto de, 74 00:03:08,034 --> 00:03:09,665 tipo, nós vamos conseguir até o fim juntos. 75 00:03:09,689 --> 00:03:10,965 - Sim. 76 00:03:11,034 --> 00:03:12,562 - Mas, vadia, você estava forte concorrência. 77 00:03:12,586 --> 00:03:14,482 Você bateu muito dessas vadias fora. 78 00:03:14,551 --> 00:03:16,896 - Fizemos isso juntos. - Eu sei. E aqui estamos. 79 00:03:16,965 --> 00:03:19,413 - É um sonho tornado realidade. - Isso é. 80 00:03:19,482 --> 00:03:21,758 Eu me lembro desse sentimento, os dois primeiros. 81 00:03:21,827 --> 00:03:22,896 Um pouco estranho, no entanto. 82 00:03:22,965 --> 00:03:25,758 Nunca vi isso acontecer... 83 00:03:25,827 --> 00:03:27,320 - Isso é uma loucura. - Na história da "Drag Race". 84 00:03:27,344 --> 00:03:28,872 eu quero saber por que somos apenas dois 85 00:03:28,896 --> 00:03:31,344 nesta sala de trabalho e não uma coroa na cabeça de alguém. 86 00:03:31,413 --> 00:03:33,013 - Então você acha há uma reviravolta chegando? 87 00:03:33,067 --> 00:03:34,758 - Escute, eu... neste momento, 88 00:03:34,827 --> 00:03:35,976 Eu sinto que se houvesse uma reviravolta chegando, 89 00:03:36,000 --> 00:03:37,113 isso teria acontecido há muito tempo. 90 00:03:37,137 --> 00:03:38,251 Eu acho que neste momento, nós apenas vamos 91 00:03:38,275 --> 00:03:39,344 vá para a grande final. 92 00:03:39,413 --> 00:03:41,000 Vamos sentir nossas fantasias, 93 00:03:41,067 --> 00:03:43,413 e um de nós vai ser coroado. 94 00:03:43,482 --> 00:03:44,930 - Só você e eu, vadia. 95 00:03:45,000 --> 00:03:47,620 Um de nós vai vencer, 96 00:03:47,689 --> 00:03:49,896 e o outro vai morrer tentando. 97 00:03:49,965 --> 00:03:52,241 - Se você acha que eu estou indo aqui pela segunda vez 98 00:03:52,310 --> 00:03:54,000 e chegar até aqui novamente... 99 00:03:54,067 --> 00:03:55,620 - Sair sem coroa... 100 00:03:55,689 --> 00:03:56,793 - O quê? 101 00:03:56,862 --> 00:03:58,758 - Você está muito enganado, vadia. 102 00:03:58,827 --> 00:04:00,586 - Se você pensa Eu vim até o fim 103 00:04:00,655 --> 00:04:02,689 de outro maldito país 104 00:04:02,758 --> 00:04:06,034 com toda a minha porra melhor drag 105 00:04:06,103 --> 00:04:08,172 só para trazê-lo de volta que merda para casa, 106 00:04:08,241 --> 00:04:10,448 então é melhor você adivinhar foda-se de novo, vadia. 107 00:04:10,517 --> 00:04:12,137 - Vadia, é um vôo de duas horas. 108 00:04:13,310 --> 00:04:14,758 - Na verdade são quatro. 109 00:04:14,827 --> 00:04:16,964 E se você não tem um assento no corredor ou um assento na janela, 110 00:04:17,034 --> 00:04:19,586 na verdade é muito difícil, ok? 111 00:04:19,654 --> 00:04:21,000 - Eu não sei sobre você, vadia, 112 00:04:21,067 --> 00:04:22,700 mas eu preciso me preparar porque há uma coroa 113 00:04:22,724 --> 00:04:25,344 que está sendo montado para minha cabeça grande agora. 114 00:04:25,413 --> 00:04:27,286 - Não há coroa que alguma vez cabeu naquela cabeça grande, 115 00:04:27,310 --> 00:04:29,103 sua vadia. 116 00:04:29,172 --> 00:04:30,941 Eu e Jimbo no começo desta competição 117 00:04:30,965 --> 00:04:32,586 disse que teríamos costas um do outro. 118 00:04:32,655 --> 00:04:35,068 E através de tudo os altos e baixos, 119 00:04:35,137 --> 00:04:36,137 mantivemos essa promessa, 120 00:04:36,206 --> 00:04:38,000 e aqui estamos, os dois últimos. 121 00:04:38,068 --> 00:04:41,448 Mas neste momento, ela é apenas mais uma garota 122 00:04:41,517 --> 00:04:43,862 parado no caminho de mim e daquela coroa. 123 00:04:43,931 --> 00:04:45,034 Sua vadia nojenta! 124 00:04:45,103 --> 00:04:47,241 Não! Não! 125 00:04:47,310 --> 00:04:50,827 Eu venci dez dos melhores do mundo maiores drag queens, 126 00:04:50,896 --> 00:04:54,655 e agora eu tenho uma última tragada rainha para vencer, 127 00:04:54,724 --> 00:04:58,241 a drag queen chefão, Musa Kandy. 128 00:04:58,310 --> 00:05:00,172 Nossa aliança termina agora. 129 00:05:03,068 --> 00:05:05,137 - Estou pronto para lutar para esta coroa. 130 00:05:05,206 --> 00:05:09,068 Frente a frente, peruca a peruca, calcanhar a calcanhar, vadia, 131 00:05:09,137 --> 00:05:10,551 tit-to-tit. 132 00:05:10,620 --> 00:05:11,724 Vamos. 133 00:05:15,620 --> 00:05:18,103 Eu me peguei. Não. 134 00:05:21,586 --> 00:05:22,872 O vencedor do "RuPaul's Drag Race Todas as Estrelas" 135 00:05:22,896 --> 00:05:24,241 recebe um suprimento de um ano 136 00:05:24,310 --> 00:05:27,034 de Anastasia Beverly Hills cosméticos, 137 00:05:27,103 --> 00:05:29,827 um lugar cobiçado em o Hall da Fama da "Drag Race", 138 00:05:29,896 --> 00:05:33,379 e um prêmio em dinheiro de US$ 200 mil, 139 00:05:33,448 --> 00:05:37,310 com jurado convidado extra-especial Ego Nwodim. 140 00:05:50,000 --> 00:05:51,931 - Ei, ei! 141 00:05:52,000 --> 00:05:54,379 Meu Deus, meu próprio pônei. 142 00:05:54,448 --> 00:05:57,517 Lá vamos nós. 143 00:05:57,586 --> 00:05:59,413 - Tudo bem, troque. 144 00:05:59,482 --> 00:06:00,551 - Minha mancha. 145 00:06:00,620 --> 00:06:01,724 - Ah, minhas costas. 146 00:06:03,137 --> 00:06:06,344 Este é o mais estranho sentindo sempre. 147 00:06:06,413 --> 00:06:09,620 Nunca houve simplesmente duas garotas na sala de trabalho. 148 00:06:09,689 --> 00:06:11,448 - Nossa, não acredito. 149 00:06:13,275 --> 00:06:15,517 Está tão vazio aqui. 150 00:06:15,586 --> 00:06:16,965 - Sim, como a porra da sua cabeça. 151 00:06:21,103 --> 00:06:22,344 - Olá, olá, olá. 152 00:06:22,413 --> 00:06:24,206 - Olá. - Olá, mamãe! 153 00:06:24,275 --> 00:06:25,551 Meu Deus. 154 00:06:25,620 --> 00:06:27,310 - Vamos, cetim. 155 00:06:27,379 --> 00:06:28,758 - Jimbo. - Sim. 156 00:06:28,827 --> 00:06:31,206 Musa Kandy. 157 00:06:31,275 --> 00:06:34,655 - Parabéns por fazer História de "Drag Race". 158 00:06:34,724 --> 00:06:37,379 - Sim! - Obrigado. 159 00:06:37,448 --> 00:06:39,758 - Você sabe, nunca tivemos um top dois 160 00:06:39,827 --> 00:06:41,551 indo para a grande final. 161 00:06:41,620 --> 00:06:42,724 Isso não é loucura? 162 00:06:42,793 --> 00:06:44,068 - Sim. - Isso é selvagem. 163 00:06:44,137 --> 00:06:45,620 - Sente-se um pouco solitário. 164 00:06:48,655 --> 00:06:52,000 - Então resolvi convidar de volta... 165 00:06:54,034 --> 00:06:56,517 Suas irmãs All Star. 166 00:06:56,586 --> 00:06:58,310 - Não. 167 00:06:58,379 --> 00:06:59,758 Não os traga de volta. 168 00:06:59,827 --> 00:07:01,241 Tranque as portas. 169 00:07:01,310 --> 00:07:02,413 - É tarde demais. 170 00:07:02,482 --> 00:07:03,655 - Não! 171 00:07:03,724 --> 00:07:06,344 - Os convites já saíram. 172 00:07:06,413 --> 00:07:07,344 - O que? 173 00:07:07,413 --> 00:07:08,551 Não! 174 00:07:08,620 --> 00:07:09,827 Agora não. 175 00:07:09,896 --> 00:07:11,896 Finalmente chegamos ao fim. 176 00:07:11,965 --> 00:07:14,896 - Traga minhas meninas de volta! 177 00:07:14,965 --> 00:07:16,413 - Não! 178 00:07:16,482 --> 00:07:18,758 Chega de hos! 179 00:07:18,827 --> 00:07:20,896 -Mônica Beverly Hillz. 180 00:07:20,965 --> 00:07:22,517 Meu Deus, Mônica! 181 00:07:23,793 --> 00:07:26,482 - Naysha Lopez. 182 00:07:26,551 --> 00:07:29,344 - Vadias, estou de volta. - Meu Deus! 183 00:07:29,413 --> 00:07:30,724 - Sra. 184 00:07:31,793 --> 00:07:32,931 - Uau! 185 00:07:33,000 --> 00:07:34,344 Olá, senhoras. 186 00:07:34,413 --> 00:07:35,517 - Lago Darienne. 187 00:07:35,586 --> 00:07:37,758 - Oi! - Oi! 188 00:07:37,827 --> 00:07:40,413 - Jaymes Mansfield. - E aí, cara? 189 00:07:40,482 --> 00:07:42,034 - Kahanna Montrese. 190 00:07:42,103 --> 00:07:43,793 - Olá. 191 00:07:45,862 --> 00:07:46,896 - LaLa Ri. 192 00:07:46,965 --> 00:07:48,000 - LaLa Ri! 193 00:07:48,068 --> 00:07:49,517 - Ei, mãe. 194 00:07:49,586 --> 00:07:51,068 -Alexis Michelle. 195 00:07:53,862 --> 00:07:55,862 - E Jéssica Selvagem. 196 00:07:56,931 --> 00:07:59,413 - Estou sempre perdido. Desculpe. 197 00:07:59,482 --> 00:08:02,344 Irmã. 198 00:08:02,413 --> 00:08:04,241 - Agora, você provavelmente está se perguntando 199 00:08:04,310 --> 00:08:06,482 por que eu convidei você de volta 200 00:08:06,551 --> 00:08:10,000 apenas uma semana antes do grande final. 201 00:08:10,068 --> 00:08:14,827 Bem, você está aqui para decidir de uma vez por todas 202 00:08:14,896 --> 00:08:18,000 seja Kandy Muse ou Jimbo 203 00:08:18,068 --> 00:08:21,034 entra na "Drag Race" Hall da Fama. 204 00:08:21,103 --> 00:08:23,655 Interessante. 205 00:08:24,724 --> 00:08:25,862 - Eu gosto disso. 206 00:08:25,931 --> 00:08:27,103 Sim. 207 00:08:27,172 --> 00:08:29,896 finalmente estou indo para me vingar. 208 00:08:31,931 --> 00:08:35,136 Estou brincando. 209 00:08:35,206 --> 00:08:37,379 - Isso teria sido bom. 210 00:08:37,448 --> 00:08:38,551 Homem. 211 00:08:38,620 --> 00:08:42,895 - Graças a Deus. - Garota! 212 00:08:45,482 --> 00:08:47,275 - Isso foi assustador. - Meu Deus. 213 00:08:47,344 --> 00:08:49,896 - Mamãe Ru, sua pequena brincalhão, pequeno malandro. 214 00:08:49,965 --> 00:08:52,482 Adoro quando você prega peças. 215 00:08:52,551 --> 00:08:55,310 - Em vez disso, vamos começar 216 00:08:55,379 --> 00:08:58,551 com um pouco do bom e velho sombra. 217 00:08:58,620 --> 00:09:00,862 Ah, sim. 218 00:09:00,931 --> 00:09:04,137 - Na grande tradição de "Paris está em chamas", 219 00:09:04,206 --> 00:09:06,344 a biblioteca está prestes a ser aberto. 220 00:09:08,482 --> 00:09:09,620 - Porque ler é o quê? 221 00:09:09,689 --> 00:09:10,689 Fundamental. 222 00:09:10,758 --> 00:09:12,034 - Isso mesmo. 223 00:09:12,103 --> 00:09:16,241 - Amor, a biblioteca está aberto, querido. 224 00:09:16,310 --> 00:09:17,758 Agora, deixe-me contar vocês alguma coisa. 225 00:09:17,827 --> 00:09:19,655 Veja, estávamos esperando para isso durante toda a temporada. 226 00:09:19,724 --> 00:09:22,448 Então estou tão animado para ler essas putas. 227 00:09:22,517 --> 00:09:23,758 Mas eu já... 228 00:09:23,827 --> 00:09:26,655 Eu não sou, tipo, um profissional de leitura, ok? 229 00:09:26,724 --> 00:09:28,827 Mas estou animado, ok? 230 00:09:28,896 --> 00:09:30,206 Eu não vou recuar, ok? 231 00:09:30,275 --> 00:09:32,034 Porque eu não estou nenhuma vadia punk. 232 00:09:33,103 --> 00:09:35,655 - Primeiro, Jéssica Wild. 233 00:09:37,862 --> 00:09:40,241 Jessica, a biblioteca está aberta. 234 00:09:40,310 --> 00:09:43,241 - Alexis Michelle, eu não vou 235 00:09:43,310 --> 00:09:45,655 dizer algo horrível para você, 236 00:09:45,724 --> 00:09:48,551 porque estou cansado de ver você chorando. 237 00:09:50,482 --> 00:09:52,137 Sra. 238 00:09:52,206 --> 00:09:53,344 - E aí? 239 00:09:53,413 --> 00:09:54,517 - Toda quinta-feira à noite, 240 00:09:54,586 --> 00:09:56,172 Eu penso na sua moda 241 00:09:56,241 --> 00:09:58,379 porque é quando Eu tiro o lixo. 242 00:09:59,689 --> 00:10:01,241 - Sua vadia. 243 00:10:01,310 --> 00:10:03,379 Sra. 244 00:10:03,448 --> 00:10:05,758 - Você decide para escolher meu batom. 245 00:10:05,827 --> 00:10:07,620 Eu não vou vingar-se de você. 246 00:10:07,689 --> 00:10:10,241 Com essa cara, sua vida já é difícil o suficiente. 247 00:10:12,793 --> 00:10:15,689 - LaLa Ri, você tem sido uma garota má. 248 00:10:15,758 --> 00:10:17,724 Prepare-se para ser punido 249 00:10:17,793 --> 00:10:19,137 pelo meu pau. 250 00:10:19,206 --> 00:10:20,551 - Uau! - Merda. 251 00:10:20,620 --> 00:10:22,586 - Não é uma leitura, apenas uma proposta. 252 00:10:22,655 --> 00:10:24,931 Sim querido. 253 00:10:25,000 --> 00:10:28,310 - Kahanna Montrese, que bom que você tenho que sair da sombra 254 00:10:28,379 --> 00:10:29,862 de sua mãe, Coco. 255 00:10:29,931 --> 00:10:31,344 Infelizmente, acho que você estará 256 00:10:31,413 --> 00:10:33,586 sob a sombra de sua mão quando ela te bate 257 00:10:33,655 --> 00:10:35,206 para aquele jogo Snatch. 258 00:10:35,275 --> 00:10:36,965 Jimbo. 259 00:10:37,034 --> 00:10:39,310 - Sim. - Sincronização labial. 260 00:10:41,620 --> 00:10:43,034 Essa é a leitura. 261 00:10:46,965 --> 00:10:49,482 -Jéssica Wild, minha querida. 262 00:10:49,551 --> 00:10:50,931 Você sabe, falando das minhas modas, 263 00:10:51,000 --> 00:10:53,551 Eu posso fazer outro vestido com as olheiras. 264 00:10:55,827 --> 00:10:57,517 Alexis Michelle. 265 00:10:57,586 --> 00:10:59,426 Então, você sabe, Alexis é uma ameaça tripla, certo? 266 00:10:59,482 --> 00:11:01,448 Ela tem gonorréia na boca, bunda e o pau. 267 00:11:05,620 --> 00:11:08,655 - Jaymes Mansfield, sua drag é tão bonita. 268 00:11:08,724 --> 00:11:11,241 Eu nunca entendi o homem até que eu vi aquela barba 269 00:11:11,310 --> 00:11:12,620 lutando contra essa base. 270 00:11:13,862 --> 00:11:16,620 Naysha Lopez, tão linda. 271 00:11:16,689 --> 00:11:18,206 Você é como um imitador de JLo, 272 00:11:18,275 --> 00:11:20,862 mas é a voz de Ja Rule isso me pega. 273 00:11:20,931 --> 00:11:22,206 - Não estou bravo com isso. 274 00:11:24,068 --> 00:11:26,931 - Darienne Lake, ela teve lindos vestidos nesta temporada. 275 00:11:27,000 --> 00:11:28,631 Você deveria pendurá-los ao lado de sua carreira. 276 00:11:28,655 --> 00:11:29,896 Ah, sim. 277 00:11:29,965 --> 00:11:31,724 - Sra. 278 00:11:31,793 --> 00:11:34,689 a única hora da história da drag queen crianças protestam. 279 00:11:37,310 --> 00:11:41,137 - Alexis Michelle é tão peluda que quando ela nasceu, 280 00:11:41,206 --> 00:11:43,310 ela deu a vagina da mãe queimadura no tapete. 281 00:11:45,137 --> 00:11:47,482 Kandy Moos... Musa. 282 00:11:47,551 --> 00:11:49,620 Na sua temporada, tipo, eu não gostei de você 283 00:11:49,689 --> 00:11:53,448 porque eu não te conhecia, mas agora eu conheço você. 284 00:11:56,379 --> 00:11:58,517 - Jéssica Selvagem! 285 00:11:58,586 --> 00:12:00,413 Meu Deus, eu simplesmente amo sua música. 286 00:12:00,482 --> 00:12:01,862 Sr. Davis e eu baixamos, 287 00:12:01,931 --> 00:12:03,413 e nós jogamos em nossos jantares 288 00:12:03,482 --> 00:12:05,965 quando queremos que nossos convidados para sair. 289 00:12:07,689 --> 00:12:09,793 Jaymes Mansfield. 290 00:12:09,862 --> 00:12:12,655 Meu Deus, aquela voz, aquelas perucas. 291 00:12:12,724 --> 00:12:14,551 Algum dia você irá longe. 292 00:12:14,620 --> 00:12:15,860 Vamos apenas esperar que você fique aí. 293 00:12:17,793 --> 00:12:20,724 Alexis Michelle, lindo! 294 00:12:20,793 --> 00:12:22,655 Deste ângulo, deslumbrante. 295 00:12:22,724 --> 00:12:26,965 De trás, é como uma pista de pouso de helicóptero. 296 00:12:27,034 --> 00:12:28,758 Terrível! 297 00:12:28,827 --> 00:12:30,620 É terrível. Eu sou tão mau. 298 00:12:30,689 --> 00:12:32,689 Musa Kandy. 299 00:12:32,758 --> 00:12:34,598 Você sabe, as pessoas dizem eles se parecem com seus animais de estimação. 300 00:12:34,655 --> 00:12:35,655 Eu tenho um husky. 301 00:12:35,724 --> 00:12:36,896 Hur, largo. 302 00:12:36,965 --> 00:12:39,172 Você, eu não sei. 303 00:12:39,241 --> 00:12:40,793 Diabo da Tasmânia. 304 00:12:43,655 --> 00:12:45,344 Essa é a minha personificação de você. 305 00:12:45,413 --> 00:12:47,172 - Bom trabalho. - Incrível. 306 00:12:47,241 --> 00:12:48,482 - Trabalho Delta. 307 00:12:48,551 --> 00:12:49,724 - Oi! 308 00:12:49,793 --> 00:12:51,010 - Não, eu sei você é Darienne Lake. 309 00:12:51,034 --> 00:12:52,474 Só estou dizendo, Eu prefiro Delta Work. 310 00:12:53,724 --> 00:12:55,689 Jimbo, eu olho para você, 311 00:12:55,758 --> 00:13:00,034 e me lembro que não todo mundo precisa de cirurgia plástica. 312 00:13:00,103 --> 00:13:01,379 Mas você sabe. Você realmente quer. 313 00:13:01,448 --> 00:13:03,517 - OK. 314 00:13:03,586 --> 00:13:05,137 - LaLa, LaLa, minha querida irmã. 315 00:13:05,206 --> 00:13:07,068 Eu tenho um novo passeio para você, 316 00:13:07,137 --> 00:13:09,241 LaLa Ri e a experiência do collant. 317 00:13:10,827 --> 00:13:12,137 - Xeque-mate. 318 00:13:12,206 --> 00:13:13,482 - Naysha, Naysha, Naysha. 319 00:13:13,551 --> 00:13:15,655 Nós nos conhecemos sobre, o que, 20 e poucos anos? 320 00:13:16,965 --> 00:13:17,793 - Você sabe, você fez uma cirurgia no nariz. 321 00:13:17,862 --> 00:13:19,241 Você fez seus dentes. 322 00:13:19,310 --> 00:13:21,689 Mas que porra é acontecendo com os dedos dos pés, garota? 323 00:13:22,965 --> 00:13:24,275 Junte-se a isso. 324 00:13:24,344 --> 00:13:26,586 Kandy Muse, se isso não dá certo, 325 00:13:26,655 --> 00:13:27,803 você pode vender cachorro-quente, como aquele que você armazenou 326 00:13:27,827 --> 00:13:28,827 na parte de trás da sua cabeça. 327 00:13:32,241 --> 00:13:33,517 -Mônica Beverly Hillz. 328 00:13:33,586 --> 00:13:35,424 Você sabe, fiquei chocado quando você foi para casa mais cedo 329 00:13:35,448 --> 00:13:36,941 porque eu pensei a equipe de limpeza foi contratada 330 00:13:36,965 --> 00:13:38,206 para toda a temporada. 331 00:13:41,793 --> 00:13:42,965 - Jéssica Selvagem. 332 00:13:43,034 --> 00:13:44,862 eu ia me desculpar para Porto Rico 333 00:13:44,931 --> 00:13:45,976 para escolher seu batom. 334 00:13:46,000 --> 00:13:47,517 Então eu percebi, eles não sabem 335 00:13:47,586 --> 00:13:49,034 quem diabos você é, vadia. 336 00:13:50,896 --> 00:13:53,344 - Kahanna Montrese. 337 00:13:53,413 --> 00:13:55,827 O que acontece em Vegas fica em Las Vegas, 338 00:13:55,896 --> 00:13:57,448 e o que acontece em Kahanna 339 00:13:57,517 --> 00:13:59,758 dribla a perna pouco depois. 340 00:14:02,034 --> 00:14:03,482 - Verdadeiro. 341 00:14:03,551 --> 00:14:04,896 - Lago Darienne. 342 00:14:04,965 --> 00:14:06,724 Mais como Darienne Bog. 343 00:14:06,793 --> 00:14:10,241 Você tem dois tocos inúteis e uma bunda de pântano. 344 00:14:11,689 --> 00:14:13,310 - Essa é boa. 345 00:14:13,379 --> 00:14:15,758 - Naysha, Jennifer Lopez ligou. 346 00:14:15,827 --> 00:14:17,379 Ela disse, vá se foder. 347 00:14:20,620 --> 00:14:22,379 Não, sério, vá se foder. 348 00:14:23,896 --> 00:14:27,724 - Agora, vocês alguns rainhas sombrias. 349 00:14:27,793 --> 00:14:29,551 E eu te amo por isso. 350 00:14:31,275 --> 00:14:35,206 O vencedor de hoje O Mini Desafio é... 351 00:14:35,275 --> 00:14:37,137 Sra. 352 00:14:40,586 --> 00:14:42,827 Parabéns. 353 00:14:42,896 --> 00:14:44,931 Você ganhou $ 2.500. 354 00:14:45,000 --> 00:14:46,793 - Sim! - Uau! 355 00:14:46,862 --> 00:14:48,379 - Eu gostaria de ser mais cruel agora. 356 00:14:48,448 --> 00:14:50,586 - Senhoras, agora, eu não trouxe de volta 357 00:14:50,655 --> 00:14:52,965 as rainhas eliminadas 358 00:14:53,034 --> 00:14:55,241 só para que vocês possam ler um ao outro. 359 00:14:56,827 --> 00:14:58,931 Eu convidei você de volta para que você pudesse 360 00:14:59,000 --> 00:15:02,172 mostre seu carisma, singularidade, coragem, 361 00:15:02,241 --> 00:15:04,206 e talento mais uma vez. 362 00:15:04,275 --> 00:15:07,758 Como você sabe, existem duas maneiras de vencer nesta temporada. 363 00:15:07,827 --> 00:15:11,379 E esta semana, estamos nos concentrando exclusivamente 364 00:15:11,448 --> 00:15:13,206 nos Jogos da Fama. 365 00:15:14,862 --> 00:15:16,931 366 00:15:17,000 --> 00:15:20,586 Durante toda a temporada, o fandom de "Drag Race" 367 00:15:20,655 --> 00:15:23,310 tem observado você mostre suas coisas 368 00:15:23,379 --> 00:15:26,448 em "Untucked" e online. 369 00:15:26,517 --> 00:15:28,620 E depois do episódio desta semana, 370 00:15:28,689 --> 00:15:32,206 a votação oficial dos fãs estará aberto. 371 00:15:32,275 --> 00:15:36,586 Para o Maxi Challenge desta semana, você precisa nos impressionar 372 00:15:36,655 --> 00:15:40,827 nos Jogos da Fama Extravagância de variedades. 373 00:15:40,896 --> 00:15:42,896 - Ei! - Trabalhar! 374 00:15:42,965 --> 00:15:44,655 - Cada um de vocês apresentará 375 00:15:44,724 --> 00:15:46,862 performances solo doentias 376 00:15:46,931 --> 00:15:50,482 aquela vitrine seus talentos All Star. 377 00:15:50,551 --> 00:15:52,689 Senhoras, esta é sua última chance 378 00:15:52,758 --> 00:15:57,034 para impressionar os fãs antes de votarem 379 00:15:57,103 --> 00:15:59,379 para rainha dos Jogos da Fama. 380 00:15:59,448 --> 00:16:04,275 E o vencedor receberá um prêmio em dinheiro de $ 60.000... 381 00:16:04,344 --> 00:16:06,896 Trabalho. 382 00:16:06,965 --> 00:16:09,206 - Cortesia de Sunday Riley, 383 00:16:09,275 --> 00:16:13,206 quem por acaso é um de seus maiores fãs. 384 00:16:13,275 --> 00:16:14,551 - Olá, rainhas. 385 00:16:14,620 --> 00:16:17,103 Eu estive absolutamente viciado 386 00:16:17,172 --> 00:16:19,758 a cada minuto de "All Stars" nesta temporada. 387 00:16:19,827 --> 00:16:22,517 Então foi uma grande honra 388 00:16:22,586 --> 00:16:24,310 ser um patrocinador para os Jogos da Fama. 389 00:16:24,379 --> 00:16:26,724 Cada pessoa no domingo Riley 390 00:16:26,793 --> 00:16:30,655 cuidados com a pele e vocês. 391 00:16:30,724 --> 00:16:32,965 E eu não posso esperar para ver quem arrebata 392 00:16:33,034 --> 00:16:35,275 o voto dos fãs para se tornar rainha dos Jogos da Fama. 393 00:16:38,413 --> 00:16:42,655 - Meus dois melhores All Stars, Kandy Muse e Jimbo, 394 00:16:42,724 --> 00:16:44,586 esta semana, você não estará competindo, 395 00:16:44,655 --> 00:16:49,275 mas você estará hospedando a Extravagância de Variedades. 396 00:16:49,344 --> 00:16:51,931 Então não estrague tudo. 397 00:16:52,000 --> 00:16:54,068 Todas as estrelas, liguem seus motores, 398 00:16:54,137 --> 00:16:56,379 e que vença a melhor drag queen. 399 00:17:07,344 --> 00:17:09,241 - Lar, doce lar. 400 00:17:09,310 --> 00:17:10,758 - Apenas sinta Eu estava aqui. 401 00:17:10,827 --> 00:17:12,619 - Kandy, mova sua merda. 402 00:17:14,034 --> 00:17:16,310 É ótimo estar de volta. 403 00:17:16,378 --> 00:17:18,413 - Droga, Mônica, quantos episódios que você vai fazer? 404 00:17:18,482 --> 00:17:20,413 - Amor, estou voltando. Estou voltando. 405 00:17:20,482 --> 00:17:22,619 Um desses hos tenho que ir, garota. 406 00:17:23,931 --> 00:17:25,493 - Você está chocado me ver entre os dois primeiros? 407 00:17:25,517 --> 00:17:26,517 - Absolutamente. 408 00:17:32,517 --> 00:17:33,896 - Essa coisa toda do Jogo da Fama. 409 00:17:33,965 --> 00:17:35,586 Quero dizer, $ 60.000. - Sim. 410 00:17:35,655 --> 00:17:36,907 - Você acha que vai ser um formulário de cheque, 411 00:17:36,931 --> 00:17:38,291 ou você consegue, tipo, uma criptomoeda? 412 00:17:39,310 --> 00:17:41,034 - Tenho investido em NFTs. 413 00:17:41,103 --> 00:17:42,103 - É melhor você trabalhar. 414 00:17:42,172 --> 00:17:43,517 - Sim, lindos peitos gordos. - Sim. 415 00:17:43,586 --> 00:17:45,103 - Sim, então... 416 00:17:45,172 --> 00:17:46,596 Com o jogo da fama Extravagância de variedades, 417 00:17:46,620 --> 00:17:48,689 esta é sua última chance 418 00:17:48,758 --> 00:17:51,724 para mostrar aos fãs o que você tem a oferecer 419 00:17:51,793 --> 00:17:53,827 e por que eles deveriam vote em você. 420 00:17:53,896 --> 00:17:56,827 Mas é claro, você deveria votar para mim, não para as outras bruxas. 421 00:17:56,896 --> 00:17:58,206 Por favor vote em mim. 422 00:17:58,275 --> 00:17:59,689 Eu ficaria tão feliz. 423 00:17:59,758 --> 00:18:02,344 Vou deixar você tocar meus peitos. 424 00:18:02,413 --> 00:18:04,827 Então, o que o vencedor do show de talentos? 425 00:18:04,896 --> 00:18:06,000 - Não sei. 426 00:18:06,068 --> 00:18:08,172 Um vôo de primeira classe para casa. 427 00:18:08,241 --> 00:18:10,034 - Ah, ah. 428 00:18:11,310 --> 00:18:12,448 - Ei, gatinhas. 429 00:18:12,517 --> 00:18:14,689 Ei! 430 00:18:14,758 --> 00:18:16,724 - Que comecem os Jogos da Fama! 431 00:18:19,275 --> 00:18:23,172 Tudo bem, Mônica, Naysha, e Sra. 432 00:18:23,241 --> 00:18:24,620 venha. 433 00:18:24,689 --> 00:18:26,137 Bem, olá, senhoras. - Olá. 434 00:18:26,206 --> 00:18:27,344 - Bem vindo de volta. 435 00:18:27,413 --> 00:18:28,665 Obrigado por nos receber de volta. 436 00:18:28,689 --> 00:18:30,034 - Sim. Agora, ouça. 437 00:18:30,103 --> 00:18:33,206 No tempo de inatividade, você reviva toda a experiência 438 00:18:33,275 --> 00:18:34,769 e pense, ah, Eu deveria ter feito isso 439 00:18:34,793 --> 00:18:35,896 ou eu deveria ter feito isso? 440 00:18:35,965 --> 00:18:37,482 - coloquei fotos de todas as garotas 441 00:18:37,551 --> 00:18:39,965 e jogou dardos, colocar fogo em alguns. 442 00:18:40,034 --> 00:18:41,620 - Uau. - Ela não está brincando. 443 00:18:41,689 --> 00:18:42,931 - Eu senti isso. 444 00:18:43,000 --> 00:18:45,310 - Não, não, não, Estou muito grato 445 00:18:45,379 --> 00:18:46,872 pela oportunidade que tive para começar. 446 00:18:46,896 --> 00:18:48,000 - Sim. 447 00:18:48,068 --> 00:18:51,137 - Mas não, há $ 60.000 pronto para agarrar, 448 00:18:51,206 --> 00:18:52,217 e estou aqui para agarrá-lo. - Sim. 449 00:18:52,241 --> 00:18:53,172 - Sim. - Bom. 450 00:18:53,241 --> 00:18:54,448 Então temos um programa de variedades. 451 00:18:54,517 --> 00:18:56,379 Sra. o que você vai fazer? 452 00:18:56,448 --> 00:18:59,103 - Eu tenho minha própria música, e é um pouco como um rap. 453 00:18:59,172 --> 00:19:00,724 - Um o quê? - Um pouco como um rap. 454 00:19:00,793 --> 00:19:02,241 Esse é o seu livro? 455 00:19:02,310 --> 00:19:03,310 Você escreveu esse livro? 456 00:19:03,344 --> 00:19:04,551 - Este é um dos três, sim. 457 00:19:04,620 --> 00:19:06,275 "Alguém disse 'eu te amo'." 458 00:19:06,344 --> 00:19:07,586 - Eu adoro isso. 459 00:19:07,655 --> 00:19:09,965 - Para o show de variedades, Eu tenho uma música, 460 00:19:10,034 --> 00:19:12,103 e é um pouco de um protesto sobre todos 461 00:19:12,172 --> 00:19:14,724 as diferentes injustiças que estão acontecendo no mundo. 462 00:19:14,793 --> 00:19:17,379 E isso meio que se liga uma adorável pequena história. 463 00:19:17,448 --> 00:19:19,758 Tudo em um minuto, crianças. 464 00:19:19,827 --> 00:19:21,493 - O que você vai fazer? - Eu vou dançar. 465 00:19:21,517 --> 00:19:23,277 - Você quer dizer "dahnce". - Vou "dançar". 466 00:19:24,310 --> 00:19:26,010 - Sim, e eu decidi para seguir a rota espanhola. 467 00:19:26,034 --> 00:19:27,355 Então eu vou um pouco mais de flamenco. 468 00:19:27,379 --> 00:19:29,034 - Uau, fabuloso. 469 00:19:29,103 --> 00:19:30,448 Mônica, o que você vai fazer? 470 00:19:30,517 --> 00:19:31,941 - Na verdade estou dublando para uma de minhas próprias faixas. 471 00:19:31,965 --> 00:19:33,206 Ótimo. 472 00:19:33,275 --> 00:19:34,424 - É mais como música house um pouco. 473 00:19:34,448 --> 00:19:35,862 - E quantas músicas você tem? 474 00:19:35,931 --> 00:19:37,734 - Esse é o único. - Esse é o único? 475 00:19:37,758 --> 00:19:39,137 OK. 476 00:19:39,206 --> 00:19:40,931 Bem, eu adoro um programa de variedades. 477 00:19:41,000 --> 00:19:43,310 Quero dizer, isso... conversa sobre o fim 478 00:19:43,379 --> 00:19:45,068 tudo isso com uma explosão. - Sim. 479 00:19:45,137 --> 00:19:49,862 - E a oportunidade para possivelmente ganhar $ 60.000. 480 00:19:49,931 --> 00:19:51,068 - Sim. 481 00:19:51,137 --> 00:19:53,068 - Obrigado. - Obrigado. 482 00:19:53,137 --> 00:19:54,379 - Bem, olha quem está aqui. 483 00:19:54,448 --> 00:19:56,689 A turma está de volta à cidade. - Oi. 484 00:19:56,758 --> 00:19:58,241 - Agora você tem alguns pompons ali. 485 00:19:58,310 --> 00:19:59,527 Você vai fazer uma rotina de líder de torcida? 486 00:19:59,551 --> 00:20:00,827 Sim querido. 487 00:20:00,896 --> 00:20:02,286 eu vou te dar alguma pequena ação em 24K. 488 00:20:02,310 --> 00:20:04,827 Eu amo 24K. 489 00:20:04,896 --> 00:20:07,010 - Você sabe, com tudo continuando com "Don't Say Gay", 490 00:20:07,034 --> 00:20:09,413 é uma loucura para mim, porque eu não tinha 491 00:20:09,482 --> 00:20:11,379 consegui sair para minhas treinadoras de torcida 492 00:20:11,448 --> 00:20:13,596 e, tipo, ter esse apoio, Eu não acho que eu teria 493 00:20:13,620 --> 00:20:15,172 conseguiu terminar o ensino médio. 494 00:20:15,241 --> 00:20:17,321 Então isso é simplesmente um enorme obrigado aos meus treinadores de torcida. 495 00:20:17,379 --> 00:20:18,517 - É sua música original? 496 00:20:18,586 --> 00:20:20,931 - É uma música original. Eu faço rap. Eu canto. 497 00:20:21,000 --> 00:20:22,827 - Darienne, você faz rap? 498 00:20:22,896 --> 00:20:25,310 - Eu... sim, sim, presentes, lindamente. 499 00:20:25,379 --> 00:20:26,551 - Ótimo. - Lindamente. 500 00:20:26,620 --> 00:20:28,793 - Então você tem um vestido lindo lá. 501 00:20:28,862 --> 00:20:30,068 O que você vai fazer? 502 00:20:30,137 --> 00:20:31,562 - Vou fazer uma comédia sobre minha vida 503 00:20:31,586 --> 00:20:34,137 e... e meu... eu mesmo e minha confiança. 504 00:20:34,206 --> 00:20:35,275 Ótimo, eu adoro isso. 505 00:20:35,344 --> 00:20:36,562 E eu vejo, Jaymes, você trouxe 506 00:20:36,586 --> 00:20:38,344 suas garotas com você. - Sim. 507 00:20:38,413 --> 00:20:40,000 - Sim, e eles são uma parte do seu ato? 508 00:20:40,068 --> 00:20:41,862 - Claro. Não posso deixá-los em casa. 509 00:20:41,931 --> 00:20:43,344 - Não, certo. 510 00:20:43,413 --> 00:20:45,079 Você não consegue encontrar uma babá hoje em dia, você pode? 511 00:20:45,103 --> 00:20:47,103 - Absolutamente. - Então o que você vai fazer? 512 00:20:47,172 --> 00:20:48,941 - Bem, eu gosto da ideia de fazer um número de comédia 513 00:20:48,965 --> 00:20:50,758 sobre não ter talento. 514 00:20:50,827 --> 00:20:51,931 - OK. 515 00:20:52,000 --> 00:20:53,355 - Então eu vou fazer uma bela música original 516 00:20:53,379 --> 00:20:55,551 que eu gravei, e espero que vocês gostem. 517 00:20:55,620 --> 00:20:56,655 - Mal posso esperar. 518 00:20:56,724 --> 00:20:58,793 Estou muito animado para ver isso. 519 00:20:58,862 --> 00:21:00,931 - Você estará lá, legal. - Eu vou estar lá. 520 00:21:01,000 --> 00:21:02,517 - Incrível. Traga alguns amigos. 521 00:21:02,586 --> 00:21:04,068 - Bem, olá. 522 00:21:04,137 --> 00:21:06,689 Parece que foi ontem que você esteve aqui antes. 523 00:21:06,758 --> 00:21:08,689 - Certo, eu tenho esse sentimento literalmente. 524 00:21:11,655 --> 00:21:14,000 - Alexis, o que você está fazendo para o seu programa de variedades? 525 00:21:14,068 --> 00:21:16,379 - Alguns cantando ao vivo, alguma coreografia, 526 00:21:16,448 --> 00:21:18,206 um pouco de comédia. - Ah. 527 00:21:18,275 --> 00:21:19,724 - eu queria fazer algo inspirado 528 00:21:19,793 --> 00:21:23,344 por um dos meus musicais favoritos de todos os tempos, "Cigano". 529 00:21:23,413 --> 00:21:26,206 Apenas me chame de Alexis Rose Lee. 530 00:21:26,275 --> 00:21:27,631 - O que você está fazendo, LaLa? - Estou te dando o LaLa... 531 00:21:27,655 --> 00:21:29,010 - É a experiência parando na cidade? 532 00:21:29,034 --> 00:21:30,148 - Sim, estou te dando a experiência LaLa Ri. 533 00:21:30,172 --> 00:21:32,275 Vindo para a cidade, querido. Sim, de fato. 534 00:21:32,344 --> 00:21:34,103 Estou dando uma música original. 535 00:21:34,172 --> 00:21:35,838 - Estou me apresentando com dançarinos, coreografia. 536 00:21:35,862 --> 00:21:37,482 - Ah. - Uma produção inteira. 537 00:21:37,551 --> 00:21:38,827 - Bem, eu conheci um artista. 538 00:21:38,896 --> 00:21:40,620 O nome dela era Lady Hennessy Brown, 539 00:21:40,689 --> 00:21:45,655 e ela encheria 57 pares de meia-calça dentro de sua cavidade. 540 00:21:45,724 --> 00:21:46,896 Sim. 541 00:21:46,965 --> 00:21:49,206 Eles estavam amarrados juntos, e o promotor 542 00:21:49,275 --> 00:21:53,344 pegaria a ponta e caminhe até o final do clube. 543 00:21:53,413 --> 00:21:56,310 E isso sairia. 544 00:21:56,379 --> 00:21:57,379 Algo assim? 545 00:21:57,448 --> 00:21:59,379 Semelhante. 546 00:21:59,448 --> 00:22:00,448 - OK. 547 00:22:00,482 --> 00:22:02,517 Então o que você vai fazer? 548 00:22:04,103 --> 00:22:06,344 - Bem, talvez agora eu queira mudar meu talento para fazer isso. 549 00:22:10,137 --> 00:22:11,172 Não me dê ideias. 550 00:22:11,241 --> 00:22:12,551 - OK, tudo bem. 551 00:22:12,620 --> 00:22:13,896 - Vou virar meu cabelo. 552 00:22:13,965 --> 00:22:17,275 vou reintroduzir uma das minhas músicas originais. 553 00:22:17,344 --> 00:22:18,664 O nome é "Você gosta disso selvagem?" 554 00:22:18,724 --> 00:22:19,862 - Ótimo. 555 00:22:19,931 --> 00:22:21,413 Ouça, estou muito orgulhoso de vocês, crianças. 556 00:22:21,482 --> 00:22:24,862 estou esperando um fabuloso show de variedades. 557 00:22:24,931 --> 00:22:26,010 - Obrigado. - Vejo você lá fora. 558 00:22:26,034 --> 00:22:28,103 Uau. - Tchau. 559 00:22:28,172 --> 00:22:29,896 - Tudo bem, todas as estrelas, reúna-se. 560 00:22:29,965 --> 00:22:31,758 Reúna-se, All Stars. 561 00:22:31,827 --> 00:22:36,275 Ladykins, hora de partir tudo no palco principal. 562 00:22:36,344 --> 00:22:41,103 Você não tem nada a perder e $ 60.000 para ganhar. 563 00:22:42,310 --> 00:22:45,241 E mais uma coisa. 564 00:22:45,310 --> 00:22:49,344 Regras do jogo da fama estão agora em pleno vigor. 565 00:22:49,413 --> 00:22:52,827 Com base na sua variedade Apresentações extravagantes, 566 00:22:52,896 --> 00:22:56,724 vou escolher os dois primeiros Todas as estrelas da semana. 567 00:22:56,793 --> 00:22:58,965 Eles vão sincronizar os lábios um contra o outro 568 00:22:59,034 --> 00:23:02,862 por uma chance aumentar dramaticamente 569 00:23:02,931 --> 00:23:06,586 o total de votos dos fãs do Fame Game. 570 00:23:08,206 --> 00:23:09,931 Isso mesmo. 571 00:23:10,000 --> 00:23:13,655 Com o giro de uma roda, o vencedor da sincronização labial 572 00:23:13,724 --> 00:23:17,068 multiplicará seus votos vezes dois, 573 00:23:17,137 --> 00:23:18,862 vezes três, 574 00:23:18,931 --> 00:23:22,517 ou, se ela tiver muita sorte, vezes cinco. 575 00:23:22,586 --> 00:23:23,827 - Ah! 576 00:23:23,896 --> 00:23:25,931 - Garota! 577 00:23:26,000 --> 00:23:30,034 - OK, sim, as apostas ressuscitou novamente. 578 00:23:30,103 --> 00:23:31,931 Vamos. 579 00:23:32,000 --> 00:23:35,172 - Então pode ser o jogo de qualquer um. 580 00:23:35,241 --> 00:23:37,241 - Gira, gira, gira. Levante-se, levante-se, levante-se. 581 00:23:37,310 --> 00:23:38,344 Gira, gira, gira. 582 00:23:38,413 --> 00:23:39,517 Levante-se, levante-se, levante-se. 583 00:23:39,586 --> 00:23:41,689 - Então, boa sorte. 584 00:23:41,758 --> 00:23:43,206 E é melhor você dê um passo nessa buceta. 585 00:23:48,482 --> 00:23:50,344 - Garota, mas vamos lá em maquiagem, querida. 586 00:23:50,413 --> 00:23:51,458 - Já faz tanto tempo, eu nem sei 587 00:23:51,482 --> 00:23:52,689 como fazer maquiagem não mo'. 588 00:23:52,758 --> 00:23:55,413 - Hora de pintar querido, pintado. 589 00:23:55,482 --> 00:23:57,758 - Sim, é hora de se preparar 590 00:23:57,827 --> 00:24:02,620 para o nosso Jogo da Fama Extravagância de variedades! 591 00:24:02,689 --> 00:24:05,862 Serão dois principais All Stars desta semana, 592 00:24:05,931 --> 00:24:08,068 e eu quero ser um deles. 593 00:24:08,137 --> 00:24:10,320 - Agora, você não está apenas fazendo o programa de variedades só para, tipo, 594 00:24:10,344 --> 00:24:11,689 estamos aqui para o Jogo da Fama. 595 00:24:11,758 --> 00:24:13,458 - Você está sendo julgado. - Você está sendo julgado. 596 00:24:13,482 --> 00:24:14,655 Há pressão sob vocês. 597 00:24:14,724 --> 00:24:16,068 - Olhe para ela. Ela ficou quieta. 598 00:24:16,137 --> 00:24:18,827 - Porque estou animado, garota. Estou animado. 599 00:24:18,896 --> 00:24:21,379 - As apostas são altas para isso apresentação em show de variedades. 600 00:24:21,448 --> 00:24:24,517 É como um filé mignon e um bife T-bone todos juntos. 601 00:24:24,586 --> 00:24:27,068 Isso mesmo, o topo Todas as estrelas ganham sincronização labial 602 00:24:27,137 --> 00:24:29,206 por seu legado, e o vencedor a sincronização labial 603 00:24:29,275 --> 00:24:31,517 chega a aumentar dramaticamente 604 00:24:31,586 --> 00:24:34,655 os votos dos fãs girando a roda. 605 00:24:34,724 --> 00:24:35,655 Uau! 606 00:24:35,724 --> 00:24:37,172 Olhe para mim, eu posso limpar. 607 00:24:41,172 --> 00:24:43,689 - Então você poderia duplo, quádruplo... 608 00:24:43,758 --> 00:24:46,103 - Quíntuplo? - Quíntuplo. 609 00:24:46,172 --> 00:24:47,700 - eu nem sei como contar tão alto. 610 00:24:47,724 --> 00:24:49,448 Mas parece muito. 611 00:24:49,517 --> 00:24:51,793 - Girando a roda pode levar o seu jogo 612 00:24:51,862 --> 00:24:54,137 e realmente apenas, inicie-o. 613 00:24:54,206 --> 00:24:56,068 - Trabalhe para conseguir entre os dois primeiros, querido. 614 00:24:56,137 --> 00:24:58,068 - E apenas uma pessoa consegue girar a roda. 615 00:24:58,137 --> 00:24:59,448 - Apenas pense. 616 00:24:59,517 --> 00:25:01,286 A garota que vence, isso é quantos votos a mais 617 00:25:01,310 --> 00:25:02,769 temos que comprar de, tipo, você sabe, 618 00:25:02,793 --> 00:25:04,172 pessoas offshore para votar em nós. 619 00:25:04,241 --> 00:25:05,458 Sim, sim, sim, das contas offshore 620 00:25:05,482 --> 00:25:06,642 e outras coisas. - Sim, sim, sim. 621 00:25:07,965 --> 00:25:10,079 - Ou conseguir, tipo, celebridade endosso de nossas irmãs. 622 00:25:10,103 --> 00:25:11,355 - Ah, celebridade endossos, sim. 623 00:25:11,379 --> 00:25:13,413 - Eu só preciso saber uma celebridade primeiro. 624 00:25:13,482 --> 00:25:15,172 Eu quero tanto ganhar os 60K. 625 00:25:15,241 --> 00:25:16,344 - Sim. 626 00:25:16,413 --> 00:25:17,758 - Querida, estou atirando por esses 60K. 627 00:25:17,827 --> 00:25:19,389 eu quero pagar empréstimos estudantis do meu marido. 628 00:25:19,413 --> 00:25:20,793 Poderíamos tirar férias. 629 00:25:20,862 --> 00:25:22,113 Poderíamos fazer todo tipo de coisas com isso. 630 00:25:22,137 --> 00:25:23,137 Sou frugal, ok? 631 00:25:23,172 --> 00:25:24,103 Eu poderia esticar isso. 632 00:25:24,172 --> 00:25:26,034 Vai parecer 200K. 633 00:25:26,103 --> 00:25:27,827 Vadia, estou prestes para carregar agora. 634 00:25:27,896 --> 00:25:29,620 Vocês estão competindo para o segundo lugar. 635 00:25:29,689 --> 00:25:30,758 Isso é tão fofo. 636 00:25:30,827 --> 00:25:32,137 - Vocês, façam bem. Quero dizer... 637 00:25:32,206 --> 00:25:33,896 - Você sabe qual é o segundo lugar parece. 638 00:25:36,344 --> 00:25:38,137 - Você caminhou certo nessa, vadia. 639 00:25:38,206 --> 00:25:39,562 - Bem, eu não estava dada a oportunidade 640 00:25:39,586 --> 00:25:40,700 estar no fundo quantas vezes você foi. 641 00:25:40,724 --> 00:25:44,172 Garota. 642 00:25:44,241 --> 00:25:45,286 - eu não sei do que estou rindo. 643 00:25:45,310 --> 00:25:47,034 Fui para casa primeiro. 644 00:25:47,103 --> 00:25:49,143 Estou tão animado para fazer isso porque o mundo pode ver, 645 00:25:49,172 --> 00:25:51,517 tipo, ei, ela foi mandada para casa primeiro, 646 00:25:51,586 --> 00:25:53,310 mas ela está servindo. 647 00:25:53,379 --> 00:25:54,551 Cadela! 648 00:25:54,620 --> 00:25:57,241 E eu estou chegando para a rodada do Jogo da Fama. 649 00:25:57,310 --> 00:26:01,000 Estou pronto para dar um soco com isso lindos peitos aqui. 650 00:26:05,724 --> 00:26:07,034 - Você está pronto para o seu talento? 651 00:26:07,103 --> 00:26:09,103 - Sim. - Sim? 652 00:26:09,172 --> 00:26:11,344 - Quer dizer, eu posso dar a experiência LaLa Ri, querido. 653 00:26:11,413 --> 00:26:13,103 - Estou animado com isso. 654 00:26:13,172 --> 00:26:14,517 - Como vai você? 655 00:26:15,689 --> 00:26:18,344 - Estou bem, sabe? 656 00:26:18,413 --> 00:26:21,172 Eu tenho que te contar, Eu assumo total responsabilidade 657 00:26:21,241 --> 00:26:22,241 para sua eliminação. 658 00:26:22,275 --> 00:26:24,172 Eu definitivamente quero levar um minuto 659 00:26:24,241 --> 00:26:26,344 pedir desculpas a LaLa 660 00:26:26,413 --> 00:26:29,689 porque eu a levei a acreditar que eu a tinha de volta. 661 00:26:29,758 --> 00:26:32,931 - E se você ganhar esta noite, não se esqueça de mim. 662 00:26:33,000 --> 00:26:34,034 - Eu não vou. 663 00:26:34,103 --> 00:26:35,310 Você sabe que não vou. 664 00:26:37,034 --> 00:26:41,241 Eu gostaria de ter sido mais cuidado com minhas palavras. 665 00:26:41,310 --> 00:26:43,862 Depois de algumas noites de sono depois de ser eliminado, 666 00:26:43,931 --> 00:26:45,586 tudo ficou claro para mim. 667 00:26:45,655 --> 00:26:48,344 E eu sinto muito. 668 00:26:48,413 --> 00:26:50,310 Isso é algo que eu vou tenho que conviver. 669 00:26:50,379 --> 00:26:52,551 - Garota. - E eu realmente sinto muito. 670 00:26:52,620 --> 00:26:54,000 - Eu aprecio isso. 671 00:26:54,068 --> 00:26:55,724 Claro, fiquei chateado. 672 00:26:55,793 --> 00:26:57,137 Mas, criança, a vida continua. 673 00:26:57,206 --> 00:26:59,172 É uma competição no final do dia. 674 00:26:59,241 --> 00:27:00,724 Você está cuidando de si mesmo. 675 00:27:00,793 --> 00:27:01,896 Você quer vencer. 676 00:27:01,965 --> 00:27:04,344 Eu entendo isso. Mas, vadia, eu estava chateado. 677 00:27:04,413 --> 00:27:06,758 - Com razão. Com razão, com razão. 678 00:27:06,827 --> 00:27:08,965 - Vamos nos preparar para estes Jogos da Fama hoje 679 00:27:09,034 --> 00:27:11,206 e dar a essas pessoas um ótimo show. 680 00:27:11,275 --> 00:27:13,965 É hora de conseguir a verdadeira moeda pesada. 681 00:27:14,034 --> 00:27:17,275 Eu quero esses $ 60.000, vadia. 682 00:27:17,344 --> 00:27:18,965 - Eu não acho Eu já perguntei a você. 683 00:27:19,034 --> 00:27:20,758 Qual é o seu nome fora do drag? 684 00:27:20,827 --> 00:27:21,896 -Tamica. 685 00:27:21,965 --> 00:27:23,000 -Tamica? 686 00:27:25,310 --> 00:27:27,827 Beyoncé. 687 00:27:27,896 --> 00:27:31,413 Não nós fazendo uma conexão amorosa na TV nacional como esta. 688 00:27:31,482 --> 00:27:33,448 Meu Deus. 689 00:27:36,379 --> 00:27:37,793 Senhor. 690 00:27:37,862 --> 00:27:39,896 - LaLa, dê uma volta e dar dicas de maquiagem para todos. 691 00:27:39,965 --> 00:27:41,413 - Sim, me dê uma dica de maquiagem. 692 00:27:41,482 --> 00:27:42,827 - Não faça isso. 693 00:27:44,896 --> 00:27:47,551 - Depois de ser julgado nas últimas 78 semanas... 694 00:27:49,172 --> 00:27:53,206 É bom apenas apresentar o show de variedades. 695 00:27:53,275 --> 00:27:54,631 Eu não sei sobre você, Jimbo, mas, tipo, 696 00:27:54,655 --> 00:27:56,010 mesmo que não estejamos sendo julgado, 697 00:27:56,034 --> 00:27:57,724 ainda estamos diante dos juízes. 698 00:27:57,793 --> 00:27:59,769 Então é muita pressão ainda fazer o bem, sabe? 699 00:27:59,793 --> 00:28:01,862 - Cada momento conta. - Sim. 700 00:28:01,931 --> 00:28:03,493 - Você já hospedou antes, tipo, seus shows? 701 00:28:03,517 --> 00:28:06,344 - Não, nunca fiz um trabalho ou um show, então estou apenas fingindo. 702 00:28:06,413 --> 00:28:08,241 OK. 703 00:28:08,310 --> 00:28:09,482 - Não. 704 00:28:09,551 --> 00:28:11,517 É melhor que vocês estejam bem esta noite 705 00:28:11,586 --> 00:28:13,010 porque eu e Jimbo vou ler vocês, vadias 706 00:28:13,034 --> 00:28:14,482 no palco, certo? 707 00:28:14,551 --> 00:28:15,931 - Isso mesmo. 708 00:28:16,000 --> 00:28:18,206 - Mas mesmo assim, estou pronto para um bom show. 709 00:28:18,275 --> 00:28:19,655 - Sim. - Sim. 710 00:28:19,724 --> 00:28:21,124 - Então, quem está pronto para um show de variedades? 711 00:28:24,241 --> 00:28:27,172 - Amor, isso vai seja um escândalo. 712 00:28:27,241 --> 00:28:29,034 Preparem-se, vadias, porque esta noite 713 00:28:29,103 --> 00:28:32,379 temos outra chance para mostrar ao mundo 714 00:28:32,448 --> 00:28:34,931 quem merece vencer os Jogos da Fama. 715 00:28:35,000 --> 00:28:37,862 Todo mundo quer $ 60.000, 716 00:28:37,931 --> 00:28:39,482 mas eu mereço. 717 00:28:39,551 --> 00:28:43,655 Trabalhei muito e estou pronto para derrubar a casa. 718 00:28:45,034 --> 00:28:46,620 - Escândalo. 719 00:28:48,172 --> 00:28:49,793 Eu não suporto você, Jéssica. 720 00:29:14,965 --> 00:29:16,034 - Ei! 721 00:29:19,103 --> 00:29:20,379 Uau! 722 00:29:22,655 --> 00:29:24,344 Bem-vindo ao palco principal 723 00:29:24,413 --> 00:29:27,724 de "RuPaul's Drag Race Todas as estrelas." 724 00:29:29,448 --> 00:29:32,827 Michelle Visage, qual é o preço da fama? 725 00:29:32,896 --> 00:29:34,068 - Você quer fama? 726 00:29:34,137 --> 00:29:35,965 Bem, a fama custa. 727 00:29:36,034 --> 00:29:39,931 E aqui é onde você começa a pagar suando. 728 00:29:40,000 --> 00:29:41,793 - OK, mas quanto custa uma costela? 729 00:29:43,206 --> 00:29:44,724 - Para você, grátis. 730 00:29:47,000 --> 00:29:48,448 - Obrigado, Sra. Debbie Allen. 731 00:29:48,517 --> 00:29:50,137 - De nada. 732 00:29:50,206 --> 00:29:52,931 - O hilariante Ross Mathews. 733 00:29:53,000 --> 00:29:55,586 Agora, como você avançou em Hollywood? 734 00:29:55,655 --> 00:29:57,310 Eu fiz isso à moda antiga, Ru. 735 00:29:57,379 --> 00:29:59,103 Eu cheguei ao topo. 736 00:30:01,724 --> 00:30:03,137 Ou eu superei meu caminho para o fundo? 737 00:30:03,206 --> 00:30:04,379 Não sei, mas estou aqui. 738 00:30:05,862 --> 00:30:07,689 - Você certamente é. 739 00:30:07,758 --> 00:30:10,965 E boas-vindas ao Ego Nwodim. 740 00:30:11,034 --> 00:30:13,655 Qual é a melhor coisa sobre ser famoso? 741 00:30:13,724 --> 00:30:15,620 - Posso ser honesto? Estamos sendo honestos? 742 00:30:15,689 --> 00:30:17,551 - Sim. - As coisas grátis. 743 00:30:17,620 --> 00:30:20,482 Verdade! 744 00:30:22,241 --> 00:30:24,000 - Estamos tão felizes que você está aqui. 745 00:30:24,068 --> 00:30:27,000 Agora, esta semana, desafiamos nossas rainhas do Jogo da Fama 746 00:30:27,068 --> 00:30:31,758 para mostrar seus talentos em uma Extravagância de Variedades. 747 00:30:31,827 --> 00:30:37,517 E depois do show, o fã a votação começa oficialmente. 748 00:30:37,586 --> 00:30:39,931 Todas as estrelas, liguem seus motores, 749 00:30:40,000 --> 00:30:43,448 e que vença a melhor drag queen. 750 00:30:43,517 --> 00:30:48,103 Por favor, seja bem-vindo ao palco nossos dois melhores All Stars, 751 00:30:48,172 --> 00:30:51,034 Jimbo e Kandy Muse. 752 00:30:53,137 --> 00:30:54,896 Meu Deus. 753 00:30:54,965 --> 00:30:59,068 Olá, meu nome é Jimbo e obrigado você por ter vindo "oot" esta noite. 754 00:31:00,413 --> 00:31:02,034 - E, vadia, eu sou Kandy Muse, 755 00:31:02,103 --> 00:31:03,896 e deixe-me dizer uma coisa. 756 00:31:03,965 --> 00:31:05,862 Este show hoje à noite, vai ficar cheio 757 00:31:05,931 --> 00:31:08,206 da porra qualidade de estrela, vadia. 758 00:31:10,413 --> 00:31:11,448 - Sua vadia. 759 00:31:11,517 --> 00:31:12,655 Estou brincando. 760 00:31:12,724 --> 00:31:14,310 Eu sou Kandy Muse, vadia. 761 00:31:14,379 --> 00:31:15,931 - E eu sou Jimbo. 762 00:31:16,000 --> 00:31:19,655 - E bem-vindo ao Jogo da Fama Extravagância de variedades. 763 00:31:19,724 --> 00:31:23,137 - Temos um grande show para você esta noite, então vamos começar. 764 00:31:26,275 --> 00:31:30,103 Vamos fundo para o 9021-sim, 765 00:31:30,172 --> 00:31:31,655 com Mônica Beverly Hillz. 766 00:31:31,724 --> 00:31:32,931 - Uau! 767 00:31:35,034 --> 00:31:37,068 - Ei, linda. 768 00:31:44,379 --> 00:31:46,965 - Ela está linda! - Sim! 769 00:32:08,689 --> 00:32:10,310 - Sim, Mônica! 770 00:32:12,137 --> 00:32:13,724 - Sim! 771 00:32:23,758 --> 00:32:27,896 Você gosta disso, papai? 772 00:32:30,275 --> 00:32:32,448 - Buceta, vadia, buceta. - Sim. 773 00:32:33,896 --> 00:32:35,344 - Uau! 774 00:32:35,413 --> 00:32:41,275 - Em seguida, está prestes a começar muito caliente com Naysha Lopez. 775 00:32:52,965 --> 00:32:53,965 - Sim. 776 00:33:04,034 --> 00:33:06,586 - Uau! 777 00:33:06,655 --> 00:33:08,344 - Entendi, garota. 778 00:33:08,413 --> 00:33:09,344 - Ah. 779 00:33:09,413 --> 00:33:10,896 - Sim! 780 00:33:19,551 --> 00:33:21,413 - Sim! 781 00:33:40,137 --> 00:33:41,827 - Sim! 782 00:33:43,482 --> 00:33:45,482 - Uau! 783 00:33:45,551 --> 00:33:48,448 - A seguir, aqui está a patroa com uma mensagem, 784 00:33:48,517 --> 00:33:49,827 Sra. 785 00:33:51,655 --> 00:33:54,517 - Sou eu, Sra. Kasha Davis, 786 00:33:54,586 --> 00:33:57,206 internacional dona de casa celebridade. 787 00:33:57,275 --> 00:34:01,655 Sempre há tempo para um colapso. 788 00:34:29,862 --> 00:34:33,344 "Trabalhe duro e seja gentil" foram as palavras dos meus pais. 789 00:34:33,413 --> 00:34:35,206 Dê mais e ajude os outros. 790 00:34:35,275 --> 00:34:36,724 Isso é tão absurdo? 791 00:34:36,793 --> 00:34:39,655 Olhe em seus olhos antes do seu dia começar. 792 00:34:39,724 --> 00:34:42,344 Ame quem você é e siga seu coração. 793 00:34:42,413 --> 00:34:46,310 Lembre-se, Eddie, há sempre é tempo de gentileza. 794 00:34:46,379 --> 00:34:47,931 Isso é tudo. 795 00:34:50,516 --> 00:34:52,379 - Eu amo isso. Eu amo isso. 796 00:34:52,447 --> 00:34:54,688 - Rainha com uma mensagem. 797 00:34:54,757 --> 00:34:59,379 - Em seguida, ela está aqui para fazer um mergulho, Darienne Lake. 798 00:35:01,310 --> 00:35:04,000 - Ei, a garotada está de volta em casa. 799 00:35:04,068 --> 00:35:06,827 Ooh, parecendo sexy e fodível. 800 00:35:06,896 --> 00:35:08,413 - Sim! 801 00:35:08,482 --> 00:35:10,251 - Você sabe como consegue um grande garota como eu na cama com você? 802 00:35:10,275 --> 00:35:11,965 - Como? - Pedaço de bolo. 803 00:35:13,482 --> 00:35:16,413 Agora, eu sei que não ganhei minha temporada ou esta. 804 00:35:18,068 --> 00:35:21,482 Mas isso não me impediu de causar uma grande impressão 805 00:35:21,551 --> 00:35:24,137 em colchões de hotel em todo o maldito mundo, 806 00:35:24,206 --> 00:35:25,620 porque eu sou uma vagabunda. 807 00:35:27,034 --> 00:35:30,241 Mas falando sério, Eu sei que afundei 808 00:35:30,310 --> 00:35:32,586 uma enorme transformação recentemente. 809 00:35:32,655 --> 00:35:34,586 Eu não sei se você pode dizer 810 00:35:34,655 --> 00:35:36,482 que estou separando meu cabelo deste lado agora. 811 00:35:36,551 --> 00:35:38,551 Obrigado. 812 00:35:38,620 --> 00:35:41,482 Não, mas na verdade, Eu perdi muito peso, 813 00:35:41,551 --> 00:35:43,413 apenas mental e físico. 814 00:35:43,482 --> 00:35:45,000 E eu não pensei Eu poderia fazer isso, 815 00:35:45,068 --> 00:35:47,586 porque eu falhei tantas vezes. 816 00:35:47,655 --> 00:35:49,758 Mas então pensei sobre abelhas. 817 00:35:49,827 --> 00:35:51,482 Você sabe, corpos de abelhas 818 00:35:51,551 --> 00:35:54,724 são muito gordos para seus pequenas asas para voar, 819 00:35:54,793 --> 00:35:56,862 e ainda assim eles desafiam a gravidade. 820 00:35:56,931 --> 00:36:01,517 Então, para qualquer um lá fora que não acredita em si mesmo, 821 00:36:01,586 --> 00:36:03,448 Eu quero que você bata suas pequenas asas 822 00:36:03,517 --> 00:36:06,275 e voe com sua bunda gorda para o céu. 823 00:36:06,344 --> 00:36:07,689 Um grande beijo da mocinha. 824 00:36:07,758 --> 00:36:09,862 Uau. Eu te amo. 825 00:36:12,344 --> 00:36:14,379 - Sim, Darienne. 826 00:36:14,448 --> 00:36:17,482 - Subindo ao palco, é o favorito de todos 827 00:36:17,551 --> 00:36:20,103 amigo do peito, Jaymes Mansfield. 828 00:37:17,827 --> 00:37:19,689 Obrigado, e eles são reais. 829 00:37:21,413 --> 00:37:24,413 - Yay! - Yay! 830 00:37:26,655 --> 00:37:28,758 - Os meus também são reais. 831 00:37:28,827 --> 00:37:31,586 Sim! 832 00:37:38,413 --> 00:37:41,689 - Bem-vindo de volta à Fama Jogo Variedade Extravagância. 833 00:37:41,758 --> 00:37:44,413 - Temos mais show. 834 00:37:44,482 --> 00:37:46,000 - E mais putas. 835 00:37:46,068 --> 00:37:47,103 - Então vamos. 836 00:37:48,379 --> 00:37:50,068 - Em seguida, ela é sexy. 837 00:37:50,137 --> 00:37:51,068 Ela é fofa. 838 00:37:51,137 --> 00:37:53,034 Ela é Kahanna Montrese. 839 00:38:22,172 --> 00:38:23,517 - Uau! 840 00:38:49,689 --> 00:38:51,620 - Deixe-os sair, garota. 841 00:38:51,689 --> 00:38:53,137 - Sim! 842 00:38:54,517 --> 00:38:57,896 - Olá, Kahanna! - Sim! 843 00:38:57,965 --> 00:39:01,172 - Em seguida, desculpe o butim dela. 844 00:39:01,241 --> 00:39:02,827 Desista de LaLa Ri. 845 00:39:56,241 --> 00:39:58,724 - Ei! - Sim! 846 00:40:13,620 --> 00:40:16,137 - Sim! 847 00:40:16,206 --> 00:40:18,586 - Eu amo isso! 848 00:40:18,655 --> 00:40:21,620 - Em seguida, prepare-se porque tudo está 849 00:40:21,689 --> 00:40:24,413 chegando Alexis Michelle. 850 00:41:02,482 --> 00:41:06,275 Minha mãe da TV, RuPaul, quem me colocou neste negócio, 851 00:41:06,344 --> 00:41:09,827 sempre tem conselhos sábios como usar um terno. 852 00:41:09,896 --> 00:41:11,137 Ame-se. 853 00:41:11,206 --> 00:41:13,103 Faça-os implorar por mais. 854 00:41:13,172 --> 00:41:16,724 E então não estrague tudo. 855 00:41:25,310 --> 00:41:26,482 Você sabe o que eles dizem. 856 00:41:26,551 --> 00:41:29,931 Uma maçã por dia, e eu sou uma maçã podre. 857 00:41:31,793 --> 00:41:35,310 Sim! 858 00:41:35,379 --> 00:41:36,758 - Trabalhar. 859 00:41:36,827 --> 00:41:38,482 - Trabalhe, sua maçã podre. 860 00:41:38,551 --> 00:41:41,896 - A seguir, a buceta dela está em fogo. 861 00:41:41,965 --> 00:41:43,551 Jéssica Selvagem! 862 00:42:50,344 --> 00:42:53,896 - Sim! - Sim, Jéssica! 863 00:42:53,965 --> 00:42:55,275 - Uau! 864 00:42:55,344 --> 00:42:58,517 - A seção competitiva do nosso programa acabou. 865 00:42:58,586 --> 00:43:01,482 - E agora para algo você realmente vai gostar. 866 00:43:03,000 --> 00:43:06,068 - Duas performances de comando para mamãe Ru. 867 00:43:08,620 --> 00:43:10,620 Espero que você tenha guardado espaço para sobremesa. 868 00:43:10,689 --> 00:43:12,241 Aqui está Jimbo. 869 00:43:25,103 --> 00:43:28,931 - Sim, hora do lanche. 870 00:43:29,000 --> 00:43:30,344 - Ah, está frio. 871 00:43:30,413 --> 00:43:33,448 - Sim. - Sorvete. 872 00:43:42,551 --> 00:43:44,310 - Onde ela conseguiu isso? 873 00:43:44,379 --> 00:43:45,793 - Não sei. - Sim. 874 00:43:47,206 --> 00:43:48,793 Ah, sim. 875 00:43:51,448 --> 00:43:55,206 - Sim! 876 00:44:07,931 --> 00:44:09,379 - Sim, Jimbo! 877 00:44:12,724 --> 00:44:14,689 - E agora? 878 00:44:16,758 --> 00:44:18,517 Cereja! - Cereja! 879 00:44:24,000 --> 00:44:26,103 - O que? - Meu Deus. 880 00:44:28,793 --> 00:44:29,793 -Tudo bem, Jimbo. 881 00:44:29,862 --> 00:44:31,482 - Uau! 882 00:44:31,551 --> 00:44:35,275 - Em seguida, é o badonkadonk O melhor do Bronx, 883 00:44:35,344 --> 00:44:37,000 Musa Kandy. 884 00:45:50,310 --> 00:45:51,724 Bem-vindas, rainhas. 885 00:45:51,793 --> 00:45:55,344 É como uma reunião de família aqui em cima. 886 00:45:55,413 --> 00:45:57,793 Meus dois melhores All Stars, 887 00:45:57,862 --> 00:46:01,000 Jimbo e Kandy Muse, na próxima semana, 888 00:46:01,068 --> 00:46:03,310 a pressão aumenta enquanto você compete 889 00:46:03,379 --> 00:46:07,068 por um grande prêmio de $ 200.000. 890 00:46:07,137 --> 00:46:09,931 Mas esta noite vocês podem se descontrair, 891 00:46:10,000 --> 00:46:11,344 pegue sua bebida. 892 00:46:11,413 --> 00:46:13,586 Ooh, sim, sacie-me. 893 00:46:14,793 --> 00:46:17,172 - Estou com sede, querido. 894 00:46:17,241 --> 00:46:18,793 Você pode sair do palco. 895 00:46:18,862 --> 00:46:20,551 - Boa sorte, meninas. - Tchau. 896 00:46:20,620 --> 00:46:22,551 - Eu amo todos vocês. - Obrigado. 897 00:46:24,241 --> 00:46:28,965 - Ladykins, esta noite estamos procurando os dois primeiros 898 00:46:29,034 --> 00:46:32,172 Todas as estrelas da semana, e aquelas duas rainhas 899 00:46:32,241 --> 00:46:34,896 sincronizará os lábios um contra o outro 900 00:46:34,965 --> 00:46:39,965 pela chance de se multiplicar o total de votos dos fãs. 901 00:46:40,034 --> 00:46:41,931 Agora é hora pelas críticas dos juízes. 902 00:46:42,000 --> 00:46:45,206 Primeiro, Monica Beverly Hillz. 903 00:46:45,275 --> 00:46:46,482 Bem-vindo de volta, meu amor. 904 00:46:46,551 --> 00:46:47,689 - Oi. 905 00:46:47,758 --> 00:46:49,379 - Nem uma alma consegue cronometrar. 906 00:46:49,448 --> 00:46:53,965 Isso me deixou tão feliz ver você fazendo você. 907 00:46:54,034 --> 00:46:55,137 Você se sentiu confortável. 908 00:46:55,206 --> 00:46:56,862 Você estava namorando. 909 00:46:56,931 --> 00:46:58,379 Você estava entregando, querido. 910 00:46:58,448 --> 00:47:00,931 Você é um nato intérprete. 911 00:47:01,000 --> 00:47:02,241 - Muito obrigado. 912 00:47:02,310 --> 00:47:03,655 - Adorei sua atuação. 913 00:47:03,724 --> 00:47:04,655 Você disse, você gosta, papai? 914 00:47:04,724 --> 00:47:05,724 Papai gosta. 915 00:47:08,000 --> 00:47:09,965 - Papai gosta, mas a mamãe também gosta. 916 00:47:10,034 --> 00:47:12,034 OK? 917 00:47:12,103 --> 00:47:14,793 Você me atraiu. Você estava absolutamente deslumbrante. 918 00:47:14,862 --> 00:47:16,010 Você foi fantástico. - Obrigado. 919 00:47:16,034 --> 00:47:17,034 - Fantástico. 920 00:47:17,103 --> 00:47:20,172 - A seguir, Naysha Lopez. 921 00:47:20,241 --> 00:47:21,562 - A primeira coisa que vi, Eu odeio dizer isso, 922 00:47:21,586 --> 00:47:23,000 eram aqueles sapatos incríveis. 923 00:47:23,068 --> 00:47:25,310 Esses sapatos não são fáceis para manter seu equilíbrio 924 00:47:25,379 --> 00:47:26,827 em fazer flamenco. 925 00:47:26,896 --> 00:47:28,320 - Sim. - Tipo, isso realmente não é fácil. 926 00:47:28,344 --> 00:47:30,482 Gostei da revelação. Eu gostei de assistir. 927 00:47:30,551 --> 00:47:32,275 Eu queria ver mais. 928 00:47:32,344 --> 00:47:35,103 Eu senti como se fosse apenas as preliminares. 929 00:47:35,172 --> 00:47:37,000 Sim. 930 00:47:37,068 --> 00:47:38,668 - Quem precisa de anal se essas são suas preliminares? 931 00:47:38,724 --> 00:47:40,551 Olá! 932 00:47:40,620 --> 00:47:41,620 Isso foi ótimo! 933 00:47:41,655 --> 00:47:43,068 Fale sobre precisão. 934 00:47:43,137 --> 00:47:47,172 Quero dizer, cada movimento estava exatamente certo na batida. 935 00:47:47,241 --> 00:47:48,379 Perfeição. 936 00:47:48,448 --> 00:47:49,620 - Ah, obrigado. 937 00:47:49,689 --> 00:47:51,068 - Você era uma força. 938 00:47:51,137 --> 00:47:53,000 Acerte cada movimento. 939 00:47:53,068 --> 00:47:55,344 Eu estava tipo, bam, bam, bam, bam. 940 00:47:55,413 --> 00:47:58,689 A roupa era incrível, comandou minha atenção. 941 00:47:58,758 --> 00:48:01,172 Eu sinto que tudo aqui parou quando você estava no palco. 942 00:48:01,241 --> 00:48:04,344 Estou pasmo, então obrigado. Obrigado. 943 00:48:04,413 --> 00:48:07,689 - A seguir, Sra. Kasha Davis. - Olá. 944 00:48:07,758 --> 00:48:10,103 - Acabei de anotar guerreiro da justiça social. 945 00:48:10,172 --> 00:48:12,896 Eu pensei que o seu o desempenho foi intenso. 946 00:48:12,965 --> 00:48:14,724 Eu pensei que era poderoso. 947 00:48:14,793 --> 00:48:16,448 Achei que isso fazia uma declaração. 948 00:48:16,517 --> 00:48:19,620 - Drag é político, e o que você disse lá fora 949 00:48:19,689 --> 00:48:21,655 sobre ser gentil um com o outro, 950 00:48:21,724 --> 00:48:23,275 não deveria ser revolucionário também. 951 00:48:23,344 --> 00:48:25,482 Mas é, e isso precisava ser dito. 952 00:48:25,551 --> 00:48:28,931 - A bondade está no topo da minha lista de virtudes humanas. 953 00:48:29,000 --> 00:48:31,206 O número dois seria uma bunda grande e gorda. 954 00:48:33,068 --> 00:48:34,793 Foi fantástico. 955 00:48:34,862 --> 00:48:36,000 - Obrigado. 956 00:48:36,068 --> 00:48:38,827 - A seguir, Darienne Lake. 957 00:48:38,896 --> 00:48:40,344 - Adorei que você fez comédia. 958 00:48:40,413 --> 00:48:41,965 Obrigado por me fazer rir. 959 00:48:42,034 --> 00:48:44,068 A autodepreciação, funciona, 960 00:48:44,137 --> 00:48:46,320 mas eu não acho que você tenha para ser mais a piada, 961 00:48:46,344 --> 00:48:48,758 porque estamos todos procurando tipo, essa é uma vadia má. 962 00:48:48,827 --> 00:48:51,137 - Você sabe como consegue um grande garota como eu na cama com você? 963 00:48:51,206 --> 00:48:53,206 - Como? - Pedaço de bolo. 964 00:48:53,275 --> 00:48:54,896 - Sua comédia foi adorável. 965 00:48:54,965 --> 00:48:56,275 Foi inspirador. 966 00:48:56,344 --> 00:48:59,103 E eu acho que meio resumiu tudo 967 00:48:59,172 --> 00:49:00,827 que estava acontecendo em seu mundo. 968 00:49:00,896 --> 00:49:02,620 - Sim, foi muito, muito engraçado, 969 00:49:02,689 --> 00:49:04,758 e você está tão linda. 970 00:49:04,827 --> 00:49:06,586 Você fica cansado de nós dizendo isso? 971 00:49:06,655 --> 00:49:10,482 Na verdade, eu não. 972 00:49:10,551 --> 00:49:12,068 Obrigado, querido. - Obrigado. 973 00:49:12,137 --> 00:49:15,310 - A seguir, Jaymes Mansfield. 974 00:49:15,379 --> 00:49:17,482 - Mais alguém aí fazendo aquela performance 975 00:49:17,551 --> 00:49:18,724 poderia parecer um seio de verdade. 976 00:49:20,103 --> 00:49:23,655 Jaymes, foi só tão perfeitamente bobo, 977 00:49:23,724 --> 00:49:27,137 ridículo e hilário. 978 00:49:27,206 --> 00:49:29,172 - É aqui que você brilha. 979 00:49:29,241 --> 00:49:31,413 Tão bobo, tão divertido. 980 00:49:31,482 --> 00:49:32,931 É isso que faz de você você. 981 00:49:33,000 --> 00:49:34,758 E é isso que te torna especial. 982 00:49:34,827 --> 00:49:36,689 - Você não tem para pesquisar em toda parte 983 00:49:36,758 --> 00:49:38,034 pelo que o torna especial. 984 00:49:38,103 --> 00:49:40,172 Pode ser tão simples como os peitos lindos 985 00:49:40,241 --> 00:49:41,793 que estava em cima do seu peito. 986 00:49:41,862 --> 00:49:43,103 - Eles são lindos. 987 00:49:43,172 --> 00:49:45,052 - Pode ser mesmo... Poderia ser tão simples. 988 00:49:45,103 --> 00:49:46,275 Você tem presença de palco. 989 00:49:46,344 --> 00:49:48,241 Você tem talento. Você tem aparência. 990 00:49:48,310 --> 00:49:49,758 Quer dizer, eu adorei. 991 00:49:49,827 --> 00:49:51,172 Eu não queria que isso acabasse. 992 00:49:51,241 --> 00:49:53,862 - Jaymes Mansfield, o mundo está pronto para você. 993 00:49:53,931 --> 00:49:55,172 - Obrigado. 994 00:49:55,241 --> 00:49:58,241 - A seguir, Kahanna Montrese. 995 00:49:58,310 --> 00:50:01,482 - Primeiro de tudo, você fez um em pé, dobrado para trás, ponto final. 996 00:50:01,551 --> 00:50:04,827 Isso é tão difícil, mas então você está escondido, 997 00:50:04,896 --> 00:50:06,689 e você está fazendo todo o resto está arrastado. 998 00:50:06,758 --> 00:50:08,758 Isso é tipo, puta merda. 999 00:50:08,827 --> 00:50:10,034 - Você largou suas coisas, 1000 00:50:10,103 --> 00:50:11,503 você virou, e você inverteu isso. 1001 00:50:12,793 --> 00:50:14,758 Você tem um histórico na torcida. 1002 00:50:14,827 --> 00:50:17,379 É tão inteligente que você trouxe isso para a pista. 1003 00:50:17,448 --> 00:50:20,379 - Bem, agradeço em nome de todas as crianças 1004 00:50:20,448 --> 00:50:23,206 lá fora quem vai ver esse desempenho e dizer: 1005 00:50:23,275 --> 00:50:26,172 eu quero fazer comigo um preto... um lançamento preto. 1006 00:50:27,965 --> 00:50:29,068 - Um giro preto. 1007 00:50:29,137 --> 00:50:30,896 Uma virada preta. 1008 00:50:30,965 --> 00:50:32,148 - Quando você é negro e você dá um salto mortal para trás. 1009 00:50:32,172 --> 00:50:34,655 - Kahanna, invente essa merda. Virada preta. 1010 00:50:34,724 --> 00:50:35,976 Não, na verdade, eu já 1011 00:50:36,000 --> 00:50:37,586 coloque meus advogados nisso, certo? 1012 00:50:37,655 --> 00:50:38,586 Não. 1013 00:50:38,655 --> 00:50:41,275 - Direitos autorais. 1014 00:50:41,344 --> 00:50:43,068 - Obrigado, Kahanna. - Obrigado. 1015 00:50:43,137 --> 00:50:45,862 - A seguir, LaLa Ri. 1016 00:50:45,931 --> 00:50:48,310 - Aquela performance, eu estava vivendo 1017 00:50:48,379 --> 00:50:50,000 para cada momento. 1018 00:50:50,068 --> 00:50:53,379 Eu estava pendurado em cada único movimento de dança. 1019 00:50:53,448 --> 00:50:57,103 - Foi 100% energia. 1020 00:50:57,172 --> 00:50:59,551 Isso simplesmente nos surpreendeu. 1021 00:50:59,620 --> 00:51:00,724 Sua bunda é boa. 1022 00:51:00,793 --> 00:51:03,206 - Sim, muito bem. 1023 00:51:03,275 --> 00:51:04,551 - Minha bunda é mais ou menos. 1024 00:51:06,862 --> 00:51:08,793 - Você deu um show incrível. 1025 00:51:08,862 --> 00:51:13,344 Eu estava tipo, eu quero ver LaLa em concerto, traga as meninas, 1026 00:51:13,413 --> 00:51:14,724 e vamos assistir LaLa. 1027 00:51:14,793 --> 00:51:16,344 Quero dizer, foi incrível. 1028 00:51:16,413 --> 00:51:19,827 - Você sabe, tivemos uma ideia que a experiência LaLa Ri 1029 00:51:19,896 --> 00:51:22,344 foi muito emocionante, mas ver isso 1030 00:51:22,413 --> 00:51:24,931 e experimentá-lo não pode ser descrito. 1031 00:51:25,000 --> 00:51:27,034 Foi brilhante. - Obrigado. 1032 00:51:27,103 --> 00:51:30,000 - A seguir, Alexis Michelle. 1033 00:51:30,068 --> 00:51:32,448 - Lembre-me, você é de Nova York? 1034 00:51:32,517 --> 00:51:34,758 Você estava me dando a Big Apple esta noite. 1035 00:51:36,310 --> 00:51:37,931 - Você é um musical rainha do teatro. 1036 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Então é claro que você veio aqui e você cantou ao vivo. 1037 00:51:41,068 --> 00:51:42,517 Foi tão divertido. 1038 00:51:42,586 --> 00:51:47,413 - eu não conhecia maçãs poderia ser sexy até esta noite. 1039 00:51:47,482 --> 00:51:50,137 Seu controle de respiração, tão notavelmente impressionante 1040 00:51:50,206 --> 00:51:52,724 para poder fazer isso enquanto faz seus movimentos. 1041 00:51:52,793 --> 00:51:54,551 - Ela tem um núcleo forte. 1042 00:51:59,931 --> 00:52:01,896 - Você não conseguiu evitar. 1043 00:52:01,965 --> 00:52:03,758 - Obrigado, Alexis. - Obrigado. 1044 00:52:03,827 --> 00:52:07,310 - A seguir, Jéssica Wild. 1045 00:52:07,379 --> 00:52:09,413 - Não sei como está sua cabeça 1046 00:52:09,482 --> 00:52:12,793 está de pé em seu pescoço agora. 1047 00:52:12,862 --> 00:52:16,000 Foi tão incrível ver você faça isso, Jéssica. 1048 00:52:16,068 --> 00:52:18,000 Esse é o seu elemento. 1049 00:52:18,068 --> 00:52:19,896 - Você sabe o que é o seu pescoço e suas costas 1050 00:52:19,965 --> 00:52:21,885 e sua buceta e seu crack todos têm em comum? 1051 00:52:22,931 --> 00:52:24,517 Todos eles precisam de um quiroprático. 1052 00:52:26,689 --> 00:52:28,862 - Eles fazem. 1053 00:52:28,931 --> 00:52:30,931 - Isso foi uma loucura. 1054 00:52:31,000 --> 00:52:32,413 Meu Deus. 1055 00:52:32,482 --> 00:52:35,793 Jéssica, você é... Você é um artista nato. 1056 00:52:35,862 --> 00:52:38,000 Você foi fenomenal. 1057 00:52:38,068 --> 00:52:41,931 Você poderia entrar em qualquer show em turnê hoje à noite, 1058 00:52:42,000 --> 00:52:46,689 e as pessoas cairiam com seu desempenho, sua energia. 1059 00:52:46,758 --> 00:52:48,034 Fantástico. 1060 00:52:48,103 --> 00:52:49,310 - Obrigado. 1061 00:52:49,379 --> 00:52:50,551 - Obrigado, senhoras. 1062 00:52:50,620 --> 00:52:52,103 Acho que já ouvimos o suficiente. 1063 00:52:52,172 --> 00:52:54,379 Enquanto você desfruta de deliciosos 1064 00:52:54,448 --> 00:52:56,931 Coquetéis Casa do Amor e coquetéis sem álcool, 1065 00:52:57,000 --> 00:53:00,827 os juízes e eu irá deliberar. 1066 00:53:00,896 --> 00:53:03,068 Você pode sair do palco. 1067 00:53:13,310 --> 00:53:15,517 Bem-vindos de volta, All Stars. 1068 00:53:15,586 --> 00:53:19,655 Esta noite vocês todos iluminou o palco. 1069 00:53:19,724 --> 00:53:25,241 Mas duas de suas bucetas estavam pegando fogo. 1070 00:53:25,310 --> 00:53:28,586 Os dois melhores All Stars da semana são... 1071 00:53:32,172 --> 00:53:33,482 LaLa Ri... 1072 00:53:38,275 --> 00:53:39,482 - E Jaymes Mansfield. 1073 00:53:39,551 --> 00:53:41,172 - O que? 1074 00:53:44,620 --> 00:53:45,862 Uau. 1075 00:53:45,931 --> 00:53:47,310 - Parabéns. 1076 00:53:47,379 --> 00:53:49,206 - Obrigado. 1077 00:53:49,275 --> 00:53:51,275 - O resto de vocês pode sentar-se. 1078 00:53:51,344 --> 00:53:52,586 - Obrigado. - Obrigado. 1079 00:54:00,137 --> 00:54:04,206 - Duas rainhas estão diante de mim. 1080 00:54:04,275 --> 00:54:06,655 Senhoras, esta é sua última chance 1081 00:54:06,724 --> 00:54:10,862 para me impressionar e aumente suas chances 1082 00:54:10,931 --> 00:54:13,758 de vencer os Jogos da Fama. 1083 00:54:15,310 --> 00:54:17,206 Chegou a hora de você 1084 00:54:17,275 --> 00:54:22,517 para sincronização labial para o seu legado. 1085 00:54:24,482 --> 00:54:30,448 Boa sorte e não estrague tudo. 1086 00:55:23,482 --> 00:55:25,068 - Sim! 1087 00:56:06,310 --> 00:56:07,448 - Sim querido. 1088 00:56:09,137 --> 00:56:12,172 - Senhoras, tomei minha decisão. 1089 00:56:19,034 --> 00:56:21,448 Jaymes Mansfield, parabéns. 1090 00:56:21,517 --> 00:56:23,793 - Meu Deus. - Você é um vencedor, querido. 1091 00:56:23,862 --> 00:56:26,103 - Obrigado. - Sim. 1092 00:56:26,172 --> 00:56:28,344 - Obrigado. 1093 00:56:28,413 --> 00:56:32,862 - Você ganhou a chance para multiplicar os votos dos seus fãs. 1094 00:56:32,931 --> 00:56:34,724 Sim, senhora, mamãe. 1095 00:56:34,793 --> 00:56:37,551 - LaLa Ri, você... 1096 00:56:37,620 --> 00:56:39,965 também é um vencedor, querido. 1097 00:56:44,068 --> 00:56:46,310 - Obrigado, garota. - Isso mesmo. 1098 00:56:46,379 --> 00:56:50,896 Pela primeira vez nesta temporada, nós temos uma gravata. 1099 00:56:50,965 --> 00:56:53,000 - Sim, mãe. Os peitos e a bunda, querido. 1100 00:56:53,068 --> 00:56:55,482 Os peitos e a bunda. 1101 00:56:55,551 --> 00:56:59,448 - Agora, traga minha roda de volta. 1102 00:56:59,517 --> 00:57:01,655 Equipe de poço! 1103 00:57:07,896 --> 00:57:09,275 - Olá, Bruno. 1104 00:57:09,344 --> 00:57:12,241 - Bruno vai girar a roda. 1105 00:57:12,310 --> 00:57:14,862 Onde ele pousar determinará 1106 00:57:14,931 --> 00:57:17,275 se o total de votos dos seus fãs 1107 00:57:17,344 --> 00:57:22,241 são multiplicados por dois, por três ou por cinco. 1108 00:57:22,310 --> 00:57:25,448 Jaymes Mansfield, você primeiro. 1109 00:57:25,517 --> 00:57:31,586 Bruno, você vai dar o volante é um bom puxão? 1110 00:57:40,068 --> 00:57:41,827 Meu Deus. 1111 00:57:41,896 --> 00:57:44,896 Ah! 1112 00:57:44,965 --> 00:57:46,551 - Ah, ah, ah, ah, ah. 1113 00:57:47,827 --> 00:57:49,206 - Caramba! 1114 00:57:49,275 --> 00:57:52,586 - Meu Deus. - Meu Deus. 1115 00:57:52,655 --> 00:57:53,862 - Ainda está bom. 1116 00:57:53,931 --> 00:57:55,758 - Bem, Jaymes, a roda falou. 1117 00:57:55,827 --> 00:57:57,275 - Sim. 1118 00:57:57,344 --> 00:58:01,724 - Seu total de votos de fãs será multiplicado por dois. 1119 00:58:01,793 --> 00:58:03,482 - Acho que é apropriado. 1120 00:58:06,586 --> 00:58:08,275 - Parabéns. 1121 00:58:08,344 --> 00:58:09,655 - Obrigado. 1122 00:58:09,724 --> 00:58:12,000 - Agora, LaLa Ri, é a sua vez. 1123 00:58:12,068 --> 00:58:15,862 Bruno, gire essa roda. 1124 00:58:19,413 --> 00:58:21,931 - Vamos, gire. Rodar. 1125 00:58:22,000 --> 00:58:23,655 Parar. OK, continue girando. 1126 00:58:23,724 --> 00:58:24,965 Parar. 1127 00:58:29,448 --> 00:58:33,137 Não! 1128 00:58:33,206 --> 00:58:36,103 - Estou bem com isso. Eu estou bem com isso. 1129 00:58:36,172 --> 00:58:37,448 - Tudo bem. 1130 00:58:37,517 --> 00:58:41,551 Bem, LaLa Ri, seu voto total de fãs 1131 00:58:41,620 --> 00:58:43,965 será multiplicado por três. 1132 00:58:44,034 --> 00:58:45,620 - Ah, um trio. 1133 00:58:45,689 --> 00:58:47,068 - Parabéns. - Incrível. 1134 00:58:47,137 --> 00:58:48,413 - Obrigado. 1135 00:58:48,482 --> 00:58:52,034 - Todas as rainhas subir ao palco? 1136 00:58:54,655 --> 00:58:55,896 - Ei, querido. Uau. 1137 00:58:57,965 --> 00:59:01,655 - Aos nossos espectadores da "Drag Race", a votação dos fãs 1138 00:59:01,724 --> 00:59:06,620 para a rainha dos Jogos da Fama está aberto oficialmente. 1139 00:59:06,689 --> 00:59:07,793 Vá para 1140 00:59:07,862 --> 00:59:13,793 queenofthefamegames.votenow.tv 1141 00:59:13,862 --> 00:59:16,275 e vote na rainha você gostaria de ver 1142 00:59:16,344 --> 00:59:22,172 ganhe os Jogos da Fama prêmio em dinheiro de $ 60.000, 1143 00:59:22,241 --> 00:59:24,310 cortesia de Sunday Riley. 1144 00:59:24,379 --> 00:59:27,241 É Mônica Beverly Hillz, 1145 00:59:27,310 --> 00:59:29,103 Naysha Lopez, 1146 00:59:29,172 --> 00:59:31,275 Sra. 1147 00:59:31,344 --> 00:59:32,724 Lago Darienne, 1148 00:59:32,793 --> 00:59:34,448 Jaymes Mansfield, 1149 00:59:34,517 --> 00:59:36,275 Kahanna Montrese, 1150 00:59:36,344 --> 00:59:37,724 LaLa Ri, 1151 00:59:37,793 --> 00:59:39,551 Alexis Michelle, 1152 00:59:39,620 --> 00:59:41,413 ou Jéssica Selvagem? 1153 00:59:41,482 --> 00:59:45,793 Espectadores, vocês têm até este domingo à noite 1154 00:59:45,862 --> 00:59:48,413 à meia-noite, horário do Pacífico 1155 00:59:48,482 --> 00:59:50,931 para votar, 1156 00:59:51,000 --> 00:59:53,758 e anunciaremos o vencedor dos Jogos da Fama 1157 00:59:53,827 --> 00:59:56,689 na grande final da próxima semana. 1158 00:59:56,758 --> 01:00:00,931 E agora para o nosso doentio os dois primeiros All Stars, 1159 01:00:01,000 --> 01:00:03,586 Jimbo, Kandy Musa, 1160 01:00:03,655 --> 01:00:07,551 semana que vem, um de vocês matará seu caminho 1161 01:00:07,620 --> 01:00:10,517 para o Hall da Fama da "Drag Race" 1162 01:00:10,586 --> 01:00:17,275 e desfilar para longe com um grande prêmio de $ 200.000. 1163 01:00:17,344 --> 01:00:19,068 - Sim! 1164 01:00:19,137 --> 01:00:21,689 - Bem, parabéns, Todas as estrelas. 1165 01:00:21,758 --> 01:00:23,827 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1166 01:00:23,896 --> 01:00:25,793 como diabos você vai amar outra pessoa? 1167 01:00:25,862 --> 01:00:27,379 Posso receber um amém aqui? 1168 01:00:27,448 --> 01:00:28,758 Amém! 1169 01:00:28,827 --> 01:00:31,551 - Tudo bem, agora deixe a música tocar. 1170 01:00:31,620 --> 01:00:32,827 Sim! 1171 01:00:47,310 --> 01:00:48,241 - Da próxima vez no "All Stars"... 1172 01:00:48,310 --> 01:00:49,758 Meu Deus, eu quero tanto isso. 1173 01:00:49,827 --> 01:00:52,379 - Mal posso esperar para bater na bunda de Kandy. 1174 01:00:54,413 --> 01:00:57,827 - Estamos todos juntos para a grande final. 1175 01:00:57,896 --> 01:01:01,827 E finalmente, duas rainhas serão coroadas. 1176 01:01:03,655 --> 01:01:05,931 - Kandy, você está pronto para a nossa pequena batalha esta noite? 1177 01:01:06,000 --> 01:01:07,758 - Um palhaço canadense 1178 01:01:07,827 --> 01:01:10,241 contra essa vadia do bairro do Bronx. 1179 01:01:10,310 --> 01:01:11,862 Querida, vamos lá. 1180 01:01:11,931 --> 01:01:14,241 Vamos fazê-lo! 1181 01:01:14,310 --> 01:01:16,827 - Jogo da Rainha da Fama! - Jogo da Rainha da Fama! 1182 01:01:16,896 --> 01:01:21,172 E eu mal posso esperar para usar aquela coroa. 1183 01:01:21,241 --> 01:01:26,758 - Existem 60.000 cabelos de boneca para ser levado esta noite. 1184 01:01:26,827 --> 01:01:28,655 Estou pronto para vencer. 1185 01:01:28,724 --> 01:01:34,068 - O vencedor do "RuPaul's Drag Race All Stars" 8 é... 1186 01:02:01,989 --> 01:02:03,989 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org