1
00:01:18,280 --> 00:01:19,280
ష్...
2
00:01:20,280 --> 00:01:22,203
తిరిగి పడుకో.
3
00:01:37,280 --> 00:01:40,727
ఒకప్పుడు,
నేను వచ్చే ముందు,
4
00:01:40,800 --> 00:01:42,848
మీరు ఏడ్చారు మరియు ఏడ్చారు
5
00:01:42,920 --> 00:01:44,922
మరియు రోజంతా టీవీ చూసారు,
6
00:01:45,040 --> 00:01:48,931
మీరు జోంబీగా ఉండే వరకు,
7
00:01:49,000 --> 00:01:50,490
కానీ నేను జూమ్ డౌన్ చేసాను
స్వర్గం నుండి
8
00:01:50,560 --> 00:01:51,925
స్కైలైట్ ద్వారా
9
00:01:52,000 --> 00:01:54,082
గదిలోకి.
10
00:01:54,160 --> 00:01:56,891
Whoosh-pshew!
11
00:01:56,960 --> 00:01:59,247
మరియు నేను నిన్ను తన్నుతున్నాను
లోపల నుండి.
12
00:01:59,320 --> 00:02:01,766
బూమ్, బూమ్!
13
00:02:01,840 --> 00:02:05,811
తర్వాత నేను రగ్గుపైకి షూట్ చేసాను
నా కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి,తో
14
00:02:05,960 --> 00:02:09,646
మరియు మీరు త్రాడును కత్తిరించారు
మరియు "హలో, జాక్."అన్నారు
15
00:02:17,680 --> 00:02:19,489
అమ్మా, నాకు ఐదు సంవత్సరాలు!
16
00:02:27,240 --> 00:02:28,571
- మీరు.
- నేను ఇప్పుడు చాలా పెద్దవాడిని.
17
00:02:28,720 --> 00:02:30,245
నువ్వు ఇప్పుడు అంత పెద్ద అబ్బాయివి.
18
00:02:30,480 --> 00:02:31,163
అవును.
19
00:02:31,480 --> 00:02:33,130
శుభోదయం, దీపం.
20
00:02:33,920 --> 00:02:35,649
శుభోదయం, మొక్క.
21
00:02:37,040 --> 00:02:38,963
గుడ్ మార్నింగ్, గుడ్డు పాము.
22
00:02:39,040 --> 00:02:40,565
శుభోదయం, రగ్గు.
23
00:02:40,680 --> 00:02:43,206
శుభోదయం, వార్డ్రోబ్.
24
00:02:43,280 --> 00:02:46,284
శుభోదయం, టీవీ.
25
00:02:46,360 --> 00:02:47,566
శుభోదయం, మునిగిపో.
26
00:02:47,640 --> 00:02:49,927
ఉదయం, టాయిలెట్.
27
00:02:50,000 --> 00:02:51,729
ఉదయం, అందరూ.
28
00:02:51,800 --> 00:02:52,801
సరే.
29
00:02:52,880 --> 00:02:53,927
ఇది నా పుట్టినరోజు.
నాకు అయిదు.
30
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
నాకు అర్థమైంది.
31
00:02:57,440 --> 00:03:00,284
మీ విటమిన్ తీసుకోండి.
ఇది చివరిది.
32
00:03:00,360 --> 00:03:01,691
విటమిన్లు.
33
00:03:10,080 --> 00:03:11,525
- చెడ్డ పంటి బాధిస్తోందా?
- మ్మ్-హ్మ్.
34
00:03:11,600 --> 00:03:12,965
కానీ మీకు తెలుసా,
35
00:03:13,040 --> 00:03:15,407
విషయం మీద మనస్సు.
36
00:03:15,560 --> 00:03:18,006
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
అది పట్టింపు లేదు.
37
00:03:21,240 --> 00:03:22,480
మీరు చెప్పింది నిజమే.
38
00:03:22,680 --> 00:03:24,205
హే, నీకు తెలుసా
39
00:03:24,280 --> 00:03:25,406
ఈరోజు మనం ఏమి చేస్తాం?
40
00:03:25,480 --> 00:03:27,209
ఏమిటి?
41
00:03:28,280 --> 00:03:31,250
మేము కాల్చడానికి వెళ్తున్నాము
ఒక పుట్టినరోజు కేక్.
42
00:03:31,320 --> 00:03:32,651
పుట్టినరోజు కేక్?
43
00:03:32,800 --> 00:03:33,403
మ్మ్మ్మ్.
44
00:03:33,600 --> 00:03:36,365
- టీవీలో లాగా?
- మ్మ్-హ్మ్, కానీ నిజమే.
45
00:03:37,120 --> 00:03:38,120
మార్గం లేదు!
46
00:03:39,880 --> 00:03:41,484
వెనుక.
47
00:03:42,800 --> 00:03:45,610
ఇప్పుడు వెళ్ళండి, ఒకటి, రెండు, మూడు.
48
00:03:45,680 --> 00:03:49,048
నాలుగు, ఐదు.
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు...
49
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
50
00:03:56,360 --> 00:03:57,691
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
51
00:03:58,480 --> 00:03:59,766
సరే, టీవీ ఆఫ్లో ఉంది.
52
00:04:05,160 --> 00:04:07,925
నేను పెరుగుతాను మరియు పెరుగుతాను
నేను పెద్దవాడిని అయ్యే వరకు.
53
00:04:08,000 --> 00:04:09,843
చూడు అమ్మా, నేను సమ్సోనులా బలంగా ఉన్నాను.
54
00:04:09,920 --> 00:04:11,490
అవును. మీరు ఉన్నారు.
55
00:04:11,560 --> 00:04:13,881
నేను ఉండబోతున్నాను
జాక్ ది జెయింట్, జెయింట్-కిల్లర్
56
00:04:13,960 --> 00:04:15,769
మరియు స్కైలైట్ నుండి బయటపడింది
అంతరిక్షంలోకి
57
00:04:15,840 --> 00:04:17,046
నా కుక్కతో, లక్కీ,
58
00:04:17,200 --> 00:04:21,285
మరియు బోయింగ్, బోయింగ్, బోయింగ్
అన్ని గ్రహాలకు.
59
00:04:21,520 --> 00:04:23,124
కొంచెం సాగదీయడంతో ప్రారంభిద్దాం.
60
00:04:23,440 --> 00:04:26,046
గొప్ప పని. గొప్ప పని.
61
00:04:27,960 --> 00:04:29,564
ఇతర కాలు, త్వరగా.
62
00:04:30,880 --> 00:04:33,121
కాళ్లు మారండి. హప్.
63
00:04:37,800 --> 00:04:40,371
- అవును.
- నేను చేస్తున్నాను.
64
00:04:40,440 --> 00:04:43,330
- అవును.
- నేను చేస్తున్నాను...
65
00:04:43,400 --> 00:04:46,131
దూకు, దూకు...
66
00:04:46,200 --> 00:04:47,281
ఒక కప్ప వంటి.
67
00:04:47,360 --> 00:04:50,569
అడుగులు వెనక్కి
ఆపై పుష్-అప్ డౌన్ చేయండి.
68
00:04:51,880 --> 00:04:53,848
పైకి. సరే, ట్రాక్ కోసం సమయం.
69
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
ఇప్పుడు ఈ గోడ.
70
00:04:55,240 --> 00:04:56,924
ఓహ్, నేను ఈ గోడను ఉద్దేశించాను.
71
00:04:57,000 --> 00:04:58,161
నేను ఈ గోడ చెప్పనా?
72
00:04:58,240 --> 00:04:59,685
నేను ఈ గోడను ఉద్దేశించాను,
73
00:04:59,760 --> 00:05:01,091
కానీ నిజానికి నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఈ గోడను ఉద్దేశించాను,
74
00:05:01,160 --> 00:05:02,764
మరియు ఇది,
75
00:05:02,840 --> 00:05:04,410
కానీ దీనికి కూడా ఇది అవసరం.
76
00:05:15,240 --> 00:05:17,049
అవును!
77
00:05:18,320 --> 00:05:20,163
Mm.
78
00:05:20,320 --> 00:05:22,482
ఓహ్, ఇది ఒక అందమైన గుడ్డు.
79
00:05:22,560 --> 00:05:24,050
చాలా బాగుంది.
80
00:05:24,120 --> 00:05:25,281
అది కొట్టు?
81
00:05:25,360 --> 00:05:26,361
అది పిండి.
82
00:05:26,440 --> 00:05:27,407
మేము జోడించబోతున్నాము
కొన్ని వెన్న కూడా.
83
00:05:27,480 --> 00:05:28,641
దాని గురించి ఎలా?
84
00:05:28,720 --> 00:05:30,370
- వెన్న!
- ఉర్ఫ్!
85
00:05:30,440 --> 00:05:32,841
- హో, హో!
- ఓహ్, అవును, దాన్ని మాష్ చేయండి.
86
00:05:36,280 --> 00:05:37,691
బాగా, మాకు అర్థమైంది!
87
00:05:37,760 --> 00:05:39,603
మీరు కొన్ని ఎందుకు చేయకూడదు?
88
00:05:39,680 --> 00:05:42,251
- మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?
- అవును.
89
00:05:59,600 --> 00:06:01,489
అబ్రకదబ్రా!
90
00:06:01,920 --> 00:06:03,604
ఇప్పుడు కొవ్వొత్తులు!
91
00:06:03,680 --> 00:06:05,125
మా దగ్గర కొవ్వొత్తులు లేవు.
92
00:06:07,200 --> 00:06:09,362
నాకు తెలుసు.
93
00:06:09,440 --> 00:06:11,727
మీరు పుట్టినరోజు కేక్ చెప్పారు,
నిజమైన కోసం.
94
00:06:11,880 --> 00:06:14,167
అంటే మంటల్లో కొవ్వొత్తులు.
95
00:06:14,640 --> 00:06:16,130
జాక్...
96
00:06:17,240 --> 00:06:18,730
కొవ్వొత్తులు లేకుండా ఫర్వాలేదు.
97
00:06:18,880 --> 00:06:20,928
ఇది ఇప్పటికీ పుట్టినరోజు కేక్.
98
00:06:21,720 --> 00:06:23,609
మీరు కొవ్వొత్తులను అడగాలి
ఆదివారం ట్రీట్ కోసం,
99
00:06:23,680 --> 00:06:26,126
మూగ జీన్స్ కాదు.
100
00:06:26,200 --> 00:06:27,690
నన్ను క్షమించండి.
101
00:06:27,760 --> 00:06:29,569
మీకు తెలుసా, నేను అడగాలి
మనకు నిజంగా అవసరమైన వస్తువుల కోసం,
102
00:06:29,720 --> 00:06:31,370
అతను సులభంగా పొందగల అంశాలు.
103
00:06:31,520 --> 00:06:33,807
కానీ ఓల్డ్ నిక్ ఏదైనా పొందుతాడు,
మేజిక్ ద్వారా.
104
00:06:33,960 --> 00:06:35,450
మేము మీ కేక్ని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?
105
00:06:35,680 --> 00:06:37,648
లేదు!
106
00:06:37,800 --> 00:06:39,040
జాక్.
107
00:06:39,400 --> 00:06:40,731
దీన్ని కొంచెం ప్రయత్నిద్దాం.
108
00:06:40,920 --> 00:06:42,365
నేను చెప్పాను, లేదు!
109
00:06:48,600 --> 00:06:49,840
ఇక్కడికి రండి.
110
00:06:54,920 --> 00:06:56,888
వచ్చే వారం నాకు ఆరేళ్లు ఉన్నప్పుడు,
111
00:06:56,960 --> 00:06:58,849
మీరు అడగడం మంచిది
నిజమైన కొవ్వొత్తుల కోసం.
112
00:07:00,800 --> 00:07:02,404
వచ్చే సంవత్సరం, మీ ఉద్దేశ్యం.
113
00:07:07,200 --> 00:07:11,410
మరియు ఎడ్మండ్ కన్నీళ్లు ఉచితం
సంచిలో నుండి,
114
00:07:11,560 --> 00:07:15,121
మరియు ఈదుతుంది మరియు ఈదుతుంది
మోంటే క్రిస్టో ద్వీపానికి,కి
115
00:07:15,400 --> 00:07:17,243
మరియు అతను నిధిని తవ్వాడు
116
00:07:17,400 --> 00:07:20,370
అతని స్నేహితుడు
గురించి అతనికి చెబుతున్నాడు
117
00:07:20,440 --> 00:07:24,126
అతను ఒక పెద్ద పడవను కొంటాడు...
118
00:07:24,200 --> 00:07:27,568
మరియు తిరిగి ఫ్రాన్స్కు వెళుతుంది,
119
00:07:27,640 --> 00:07:28,880
మరియు అతను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
120
00:07:28,960 --> 00:07:30,803
అతను ద్వీపాన్ని కొనుగోలు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,
121
00:07:30,880 --> 00:07:34,009
మరియు తనను తాను "ది కౌంట్," అని పిలుచుకుంటాను
122
00:07:34,080 --> 00:07:35,684
మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటానని ప్రతిజ్ఞ చేస్తాడు
123
00:07:35,760 --> 00:07:38,001
ప్రజలందరిపై
అని అతనికి దురుసుగా ఉండేవి.
124
00:07:50,040 --> 00:07:52,042
మేము మరింత పుట్టినరోజు కేక్ తీసుకోవచ్చా?
125
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
రేపు.
126
00:07:54,720 --> 00:07:56,131
కేవలం కాటుకేనా?
127
00:07:57,160 --> 00:07:58,605
మేము ఇప్పటికే పళ్ళు తోముకున్నాము.
128
00:07:58,680 --> 00:08:00,728
ఒక చివరి కథ?
దయచేసి.
129
00:08:00,800 --> 00:08:01,687
రండి, జాక్.
ఆలస్యం అయింది.
130
00:08:01,760 --> 00:08:03,410
పడుకుందాం.
131
00:08:15,280 --> 00:08:17,123
పాడండి.
132
00:08:23,600 --> 00:08:27,969
♪ ఒక సాయంత్రం
సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు
133
00:08:28,040 --> 00:08:31,965
♪ మరియు జంగిల్ ఫైర్
మండుతూ ఉంది
134
00:08:32,040 --> 00:08:35,408
♪ ట్రాక్స్ డౌన్
ఒక హోబో హైకింగ్ వచ్చింది
135
00:08:35,480 --> 00:08:38,848
™ª మరియు అతను చెప్పాడు
"అబ్బాయిలు, నేను తిరగడం లేదు
136
00:08:38,920 --> 00:08:42,811
♪ "నేను భూమి వైపు వెళ్తున్నాను
అది చాలా దూరంలో ఉంది
137
00:08:42,880 --> 00:08:46,601
♪ "క్రిస్టల్ ఫౌంటెన్ పక్కన
138
00:08:46,680 --> 00:08:48,648
♪ "ఓహ్, నాతో రండి
139
00:08:48,840 --> 00:08:54,643
♪ వెళ్లి చూడండి
బిగ్ రాక్ కాండీ పర్వతం"
140
00:08:56,280 --> 00:09:00,251
♪ ఇన్ ది బిగ్ రాక్
కాండీ పర్వతం
141
00:09:00,400 --> 00:09:03,529
♪ ఒక భూమి ఉంది
అది స్పష్టంగా మరియు ప్రకాశవంతంగా ఉంది...
142
00:09:19,400 --> 00:09:22,483
- ఇదిగో అతని జీన్స్.
- ధన్యవాదాలు.
143
00:09:22,640 --> 00:09:28,249
ద్రాక్ష చాలా ఎక్కువ,
కాబట్టి నేను మీకు క్యాన్డ్ బేరిని తెచ్చాను.
144
00:09:36,600 --> 00:09:39,331
అది ఏమిటి?
ఇది పుట్టినరోజు కేక్?
145
00:09:39,400 --> 00:09:40,925
Mm.
146
00:09:48,480 --> 00:09:51,211
Mm. నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.
147
00:09:51,400 --> 00:09:53,289
నేను అతనికి ఒక బహుమతి తెచ్చుకున్నాను.
148
00:09:56,560 --> 00:09:58,767
కాబట్టి, అయ్యో, అతని వయస్సు ఎంత?
నాలుగు?
149
00:10:00,000 --> 00:10:01,650
ఐదు.
150
00:10:26,320 --> 00:10:30,120
ఒకటి, రెండు, మూడు...
151
00:10:30,800 --> 00:10:31,722
గది ఉంది,
152
00:10:31,800 --> 00:10:34,451
తర్వాత ఔటర్ స్పేస్,
153
00:10:34,520 --> 00:10:36,921
అన్ని టీవీ గ్రహాలతో,
154
00:10:37,000 --> 00:10:38,843
అప్పుడు స్వర్గం.
155
00:10:43,280 --> 00:10:46,443
మొక్క నిజమైనది,
కాని చెట్లు కాదు.
156
00:10:46,520 --> 00:10:49,091
సాలెపురుగులు నిజమైనవి,
157
00:10:49,160 --> 00:10:52,323
మరియు ఒక సారి దోమ
అది నా రక్తాన్ని పీల్చేది.
158
00:10:52,400 --> 00:10:56,405
కానీ ఉడుతలు మరియు కుక్కలు
కేవలం TV,గా ఉన్నాయి
159
00:10:56,480 --> 00:10:58,005
లక్కీ తప్ప.
160
00:10:58,160 --> 00:11:01,130
అతను నా కుక్క
ఒకరోజు ఎవరు రావచ్చు.
161
00:11:02,440 --> 00:11:04,522
రాక్షసులు చాలా పెద్దవి
నిజముగా ఉండుటకు,
162
00:11:04,640 --> 00:11:07,530
మరియు సముద్రం.
163
00:11:07,600 --> 00:11:11,924
టీవీ వ్యక్తులు ఫ్లాట్గా ఉంటారు
మరియు రంగులతో తయారు చేయబడింది.
164
00:11:12,760 --> 00:11:16,481
కానీ నేను మరియు నువ్వు నిజమైనవి.
165
00:11:16,640 --> 00:11:17,641
ఓల్డ్ నిక్...
166
00:11:17,720 --> 00:11:20,405
అతను నిజమో కాదో నాకు తెలియదు.
167
00:11:20,480 --> 00:11:23,290
సగం ఉండవచ్చు.
168
00:11:23,360 --> 00:11:27,081
...47, 48, 49.
169
00:11:27,160 --> 00:11:29,925
50, 51...
170
00:11:40,880 --> 00:11:42,564
ష్...
171
00:12:53,320 --> 00:12:55,049
ఓహ్.
172
00:12:59,840 --> 00:13:01,649
ఇది ఏమిటి?
173
00:13:01,720 --> 00:13:04,530
ఇది చెడ్డ పంటి.
174
00:13:06,280 --> 00:13:08,089
మ్మ్మ్మ్.
175
00:13:10,360 --> 00:13:11,725
నేను పట్టుకోగలనా?
176
00:13:16,680 --> 00:13:17,886
వావ్!
177
00:14:30,240 --> 00:14:32,163
మీరు అతన్ని వెళ్ళగొట్టారు!
178
00:14:33,320 --> 00:14:34,606
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
179
00:14:34,840 --> 00:14:35,966
అతను నిజమైనవాడు!
180
00:14:36,120 --> 00:14:38,122
అతను మా ఆహారాన్ని దొంగిలించేవాడు.
181
00:14:38,200 --> 00:14:39,611
మౌస్ నా ఆహారం తీసుకోవచ్చు.
182
00:14:39,680 --> 00:14:41,125
నాకు ఆకలిగా లేదు.
183
00:14:41,280 --> 00:14:44,204
అతను సూక్ష్మక్రిములను తీసుకువచ్చేవాడు,
నిద్రలో మమ్మల్ని కరిచింది.
184
00:14:46,320 --> 00:14:47,845
మౌస్ నా స్నేహితుడు,
185
00:14:48,000 --> 00:14:49,684
మరియు మీరు అతనిని చనిపోయారు.
186
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
లేదు, నేను చేయలేదు.
187
00:14:50,920 --> 00:14:52,410
అతను హంకీ-డోరీ.
188
00:14:52,640 --> 00:14:54,244
నన్ను మోసం చేస్తున్నావా?
189
00:14:54,400 --> 00:14:56,084
లేదు, జాక్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
190
00:14:56,240 --> 00:14:59,449
ఇంట్లో క్షేమంగా ఉన్నాడు
పెరట్లో తన మ
191
00:15:00,080 --> 00:15:01,809
ఏ పెరడు?
192
00:15:01,920 --> 00:15:04,446
మౌస్ టీవీలో యార్డ్లో నివసిస్తుందా?
193
00:15:04,600 --> 00:15:07,649
ఇక్కడ, మీరు UFOను ఎందుకు తయారు చేయకూడదు
దీని నుండి?
194
00:15:11,360 --> 00:15:14,125
ఓల్డ్ నిక్కి ఎందుకు చెప్పలేదు
ఇది నా పుట్టినరోజునా?
195
00:15:14,400 --> 00:15:16,209
ఎందుకంటే అతను మా స్నేహితుడు కాదు.
196
00:15:16,360 --> 00:15:17,646
అతను నాకు బహుమతి తెస్తానని చెప్పాడు.
197
00:15:17,720 --> 00:15:19,131
మీరు అనుకోలేదు
అది వింటూ ఉండాలి.
198
00:15:19,200 --> 00:15:20,486
మీరు నిద్రపోవాలి.
199
00:15:20,640 --> 00:15:22,210
నాకు ఎప్పుడూ బహుమతి లేదు.
200
00:15:22,440 --> 00:15:23,965
సరే, అతను అర్థం చేసుకోలేదు.
201
00:15:24,600 --> 00:15:26,409
అది నా కుక్క కావచ్చు, లక్కీ.
202
00:15:26,480 --> 00:15:27,891
జాక్, మాకు కుక్క లేదు.
203
00:15:27,960 --> 00:15:29,240
తగినంత స్థలం లేదు...
ఖాళీ...
204
00:15:29,280 --> 00:15:30,327
తగినంత స్థలం లేదు,
205
00:15:30,400 --> 00:15:31,890
మొరగడంతో
మరియు గోకడం.
206
00:15:31,960 --> 00:15:33,246
లక్కీ గీతలు పడదు.
207
00:15:33,320 --> 00:15:34,321
వాగ్దానం చేస్తాడు.
208
00:15:34,400 --> 00:15:35,561
లక్కీ లేదు!
209
00:15:35,640 --> 00:15:37,165
అవును, ఉంది!
210
00:15:37,240 --> 00:15:39,129
లేదు, లేదు.
211
00:15:39,200 --> 00:15:40,326
మీరు అతన్ని తయారు చేసారు
మీ తలలో.
212
00:15:40,400 --> 00:15:42,402
అతను నిజమైనవాడు కాదు.
213
00:15:50,160 --> 00:15:51,241
జాక్, నన్ను క్షమించండి.
214
00:15:51,400 --> 00:15:53,528
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.
నన్ను క్షమించండి.
215
00:15:56,880 --> 00:15:58,928
నన్ను క్షమించండి.
216
00:15:59,000 --> 00:16:01,321
మీరు చెప్పింది నిజమే.
అది మంచిది కాదు.
217
00:16:25,040 --> 00:16:26,769
ఎక్కడికి వెళతాం
మనం ఎప్పుడు నిద్రపోతున్నాం?
218
00:16:26,960 --> 00:16:28,803
ఇక్కడే గదిలో.
219
00:16:29,080 --> 00:16:31,526
కానీ కలలు...
220
00:16:31,600 --> 00:16:36,208
మనం వెళదామా,
కలలు కనడం కోసం టీవీలోకి?
221
00:16:36,280 --> 00:16:37,645
Mm-mm.
222
00:16:37,720 --> 00:16:39,484
మేము ఎప్పుడూ ఎక్కడా లేము
కానీ ఇక్కడ.
223
00:17:33,040 --> 00:17:34,565
నేను దానిని తెరవవచ్చా?
224
00:17:34,880 --> 00:17:35,880
మ్మ్మ్మ్.
225
00:17:36,000 --> 00:17:37,445
అవును!
226
00:18:08,680 --> 00:18:10,569
గ్రహాంతరవాసులు ఎందుకు
ఎప్పుడూ తిరిగి అరవలేదా?
227
00:18:10,640 --> 00:18:13,484
నేను ఊహిస్తున్నాను
వారు ఇప్పటికీ మా మాట వినలేరు.
228
00:18:13,640 --> 00:18:15,449
మేము దీన్ని మరింత బిగ్గరగా చేస్తాము, సరేనా?
229
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
సరే.
230
00:18:22,720 --> 00:18:24,245
నేను నిన్ను చంపుతాను!
231
00:18:24,320 --> 00:18:27,369
ఇప్పుడు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావా?
232
00:18:29,560 --> 00:18:31,403
అమ్మా, అతను నాపై దాడి చేస్తున్నాడు!
233
00:18:31,560 --> 00:18:32,766
ఓ, లేదు!
234
00:18:33,800 --> 00:18:36,087
మీకు అర్థమైంది. అయ్యో!
235
00:18:36,160 --> 00:18:37,571
అయ్యో!
236
00:18:40,520 --> 00:18:42,249
అమ్మా, ఏది చెడు వాసన?
237
00:18:44,720 --> 00:18:46,643
ఫక్.
238
00:18:48,800 --> 00:18:50,529
అయ్యో.
239
00:18:55,120 --> 00:18:57,248
ష్...
240
00:19:08,320 --> 00:19:09,685
ఆ వాసన ఏమిటి?
241
00:19:09,760 --> 00:19:11,762
క్షమించండి, నేను జున్ను కాల్చాను.
242
00:19:11,840 --> 00:19:15,242
- ఇక్కడ.
- నేను ఆలోచించలేదు.
243
00:19:15,320 --> 00:19:18,051
బాగా, ఆలోచిస్తున్నాను
మీ బలమైన సూట్ కాదు.
244
00:19:18,880 --> 00:19:20,882
నాకు తెలుసు.
245
00:19:22,840 --> 00:19:23,489
అవును.
246
00:19:23,720 --> 00:19:26,121
నువ్వెందుకు కూర్చోవు?
247
00:19:27,560 --> 00:19:29,369
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.
248
00:19:34,480 --> 00:19:36,448
కాబట్టి అతను ఎలా చేసాడు
అతని ట్రక్ లాగా?
249
00:19:38,920 --> 00:19:40,445
అవునా?
250
00:19:41,800 --> 00:19:42,926
అవును.
251
00:19:43,680 --> 00:19:45,330
నాకు అబ్బాయిలు తెలుసు.
252
00:19:49,880 --> 00:19:51,450
విటమిన్లు.
253
00:19:52,680 --> 00:19:53,567
ఆహ్, ఇది వ్యర్థం
డబ్బు.
254
00:19:53,640 --> 00:19:56,405
వాటిలో ఏమీ లేదు.
255
00:19:56,489 --> 00:19:57,522
సరే, మనం మంచి ఆహారం తీసుకుంటే.
256
00:19:57,608 --> 00:19:59,400
ఓహ్, ఫక్,
ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్ళాము.
257
00:19:59,487 --> 00:20:01,643
బహుశా మీరు చేయగలిగితే
ఫిర్యాదు చేయడం ఆపండి
258
00:20:01,768 --> 00:20:03,252
మరియు కొంచెం కృతజ్ఞతతో ఉండండి.
259
00:20:05,003 --> 00:20:06,283
ధన్యవాదాలు.
260
00:20:06,368 --> 00:20:08,807
దేవుడా, ఇది ఫకింగ్
కొన్నిసార్లు పళ్ళు లాగడం.
261
00:20:10,569 --> 00:20:12,805
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
262
00:20:16,841 --> 00:20:19,730
మీకేమీ తెలియదు
నేటి ప్రపంచం గురించి.
263
00:20:19,800 --> 00:20:22,246
- లేదు.
- లేదు.
264
00:20:22,320 --> 00:20:23,810
విద్యుత్ బిల్లు ఎవరు చెల్లిస్తారు?
265
00:20:23,880 --> 00:20:25,211
ప్రతిదానికీ ఎవరు చెల్లిస్తారు?
266
00:20:25,280 --> 00:20:26,406
- మీరు.
- మ్మ్-హ్మ్.
267
00:20:26,480 --> 00:20:27,560
మరి మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
268
00:20:27,640 --> 00:20:29,529
నేను చేయగలను
అలా చేస్తూనే ఉండాలా?
269
00:20:30,680 --> 00:20:32,523
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
270
00:20:34,640 --> 00:20:36,130
ఏమీ లేదు.
271
00:20:37,320 --> 00:20:38,242
లేదు, కానీ దాని అర్థం ఏమిటి?
272
00:20:38,320 --> 00:20:40,243
ఆరు నెలలు.
నేను తొలగించబడ్డాను.
273
00:20:40,320 --> 00:20:42,084
ఆరు నెలలు.
274
00:20:42,160 --> 00:20:43,241
అవును.
275
00:20:43,320 --> 00:20:45,163
మీరు చింతించవలసి వస్తే
నీ చిన్న తల...
276
00:20:45,240 --> 00:20:47,129
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
277
00:20:50,160 --> 00:20:51,366
మీరు ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నారా?
278
00:20:51,680 --> 00:20:52,841
ఫకింగ్ ఉద్యోగాలు లేవు!
279
00:20:53,000 --> 00:20:54,525
యేసు.
280
00:20:59,960 --> 00:21:00,960
హేయ్.
281
00:21:01,040 --> 00:21:02,963
అతను నిద్రపోతున్నాడు.
282
00:21:03,040 --> 00:21:04,724
నేను అలా అనుకోను.
283
00:21:11,520 --> 00:21:14,729
మీరు అతన్ని గదిలో ఉంచారా
పగలంతా అలాగే రాత్రంతా?
284
00:21:17,480 --> 00:21:19,881
ఏమి, చిన్న విచిత్రం చేస్తుంది
రెండు తలలు ఉన్నాయా లేదా మరేదైనా ఉందా?
285
00:21:20,160 --> 00:21:20,888
హే.
286
00:21:21,040 --> 00:21:23,805
- హే.
- ష్.
287
00:21:24,160 --> 00:21:25,685
- మంచానికి రండి.
- హే, జాక్.
288
00:21:26,840 --> 00:21:27,762
- హే.
- పడుకుందాం.
289
00:21:27,840 --> 00:21:29,808
మీకు మిఠాయి కావాలా?
290
00:21:29,960 --> 00:21:32,042
మీకు మిఠాయిలు ఇష్టమా, అవునా?
291
00:21:32,800 --> 00:21:34,609
బయటికి వచ్చి మిఠాయి తెచ్చుకో.
292
00:21:34,680 --> 00:21:36,728
మంచానికి రా.
293
00:21:36,800 --> 00:21:38,404
దయచేసి?
294
00:21:39,720 --> 00:21:41,245
దయచేసి?
295
00:21:44,960 --> 00:21:48,248
మీ అమ్మ మీకు ఎప్పుడూ నేర్పించలేదా?
ఏదైనా మర్యాద, యువతి?
296
00:23:27,680 --> 00:23:28,806
ఓహ్, సన్నీ.
297
00:23:28,880 --> 00:23:30,564
అతని నుండి దూరంగా ఉండు!
298
00:23:30,640 --> 00:23:32,927
అతన్ని తాకవద్దు!
అతన్ని తాకవద్దు!
299
00:23:33,000 --> 00:23:34,650
ఫక్!
300
00:23:34,720 --> 00:23:35,642
అతన్ని తాకవద్దు!
301
00:23:35,720 --> 00:23:37,245
శబ్దం మానేయండి!
302
00:23:37,320 --> 00:23:39,846
శబ్దం ఆపండి.
శబ్దం ఆపండి.
303
00:23:39,920 --> 00:23:41,126
మీరు శ్వాస తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
304
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
అవునా?
305
00:23:42,240 --> 00:23:43,765
మీరు శ్వాస తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
306
00:23:43,920 --> 00:23:45,206
అప్పుడు మూసుకో.
307
00:23:45,480 --> 00:23:46,561
దేవుడా!
308
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
ఫక్.
309
00:23:50,720 --> 00:23:52,324
అతన్ని తాకవద్దు.
310
00:23:52,600 --> 00:23:53,726
ఫక్.
311
00:23:55,560 --> 00:23:57,369
మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే
మరలా నన్ను అలా తాకండి
312
00:23:57,440 --> 00:23:59,124
నువ్వు నన్ను అలా పట్టుకుంటే,
313
00:23:59,200 --> 00:24:00,247
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
314
00:24:00,320 --> 00:24:02,084
- మీకు అది అర్థమైందా?
- అతన్ని తాకవద్దు.
315
00:24:02,240 --> 00:24:05,687
అవును. నువ్వు మర్చిపోకు
మీరు అతన్ని ఎక్కడ పొందారు.
316
00:24:09,560 --> 00:24:11,050
జాక్? జాక్?
317
00:24:11,840 --> 00:24:13,365
నన్ను క్షమించండి!
318
00:24:15,720 --> 00:24:18,849
- మీరు బాగున్నారా?
- నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
319
00:24:20,760 --> 00:24:23,286
- పర్వాలేదు.
- నేను మళ్ళీ చేయను.
320
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
హ్మ్?
321
00:24:43,000 --> 00:24:44,445
హ్మ్.
322
00:25:05,360 --> 00:25:07,567
అమ్మా, నేను డ్రాగన్ని.
323
00:25:11,120 --> 00:25:12,849
నేను డ్రాగన్ని.
324
00:25:22,640 --> 00:25:24,130
పవర్ కట్ చేశాడు.
325
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
"మీరు చూడండి,
326
00:25:37,520 --> 00:25:41,889
చాలా బయటి విషయాలు
ఆలస్యంగా జరిగింది, అది..."
327
00:25:42,040 --> 00:25:43,087
- ఇటీవల.
- ఇటీవల.
328
00:25:43,160 --> 00:25:45,401
"...ఆ ఆలిస్
ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాడు
329
00:25:45,520 --> 00:25:47,522
"అది చాలా తక్కువ విషయాలు, నిజానికి,
330
00:25:47,600 --> 00:25:50,046
"నిజంగా అసాధ్యం.
331
00:25:50,200 --> 00:25:55,843
ఉపయోగం లేదనిపించింది
చిన్న తలుపు దగ్గర వేచి ఉంది."
332
00:26:08,720 --> 00:26:10,006
అమ్మా?
333
00:26:13,480 --> 00:26:15,209
హే, జాక్,
మీకు మౌస్ గుర్తుందా?
334
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
అవును.
335
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
అవునా?
336
00:26:19,120 --> 00:26:21,407
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
337
00:26:24,800 --> 00:26:26,928
హ్మ్.
338
00:26:27,080 --> 00:26:28,650
నేను చేస్తాను.
339
00:26:32,600 --> 00:26:34,409
అతను అవతలి వైపు ఉన్నాడు
ఈ గోడ యొక్క.
340
00:26:35,680 --> 00:26:37,523
మరో వైపు ఏమిటి?
341
00:26:37,840 --> 00:26:39,080
జాక్, రెండు వైపులా ఉన్నాయి
ప్రతిదానికీ.
342
00:26:39,280 --> 00:26:40,520
అష్టభుజిపై కాదు.
343
00:26:40,600 --> 00:26:42,568
అవును, కానీ...
344
00:26:42,640 --> 00:26:44,244
అష్టభుజికి ఎనిమిది భుజాలు ఉంటాయి.
345
00:26:44,320 --> 00:26:47,961
కానీ ఒక గోడ, సరే,
ఒక గోడ ఇలా ఉంది, చూడండి?
346
00:26:48,040 --> 00:26:49,121
మరియు మేము లోపల ఉన్నాము
347
00:26:49,200 --> 00:26:51,202
మరియు మౌస్ వెలుపల ఉంది.
348
00:26:51,280 --> 00:26:53,009
బాహ్య అంతరిక్షంలోనా?
349
00:26:53,160 --> 00:26:54,366
లేదు, ప్రపంచంలో.
350
00:26:54,680 --> 00:26:56,170
ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది
ఔటర్ స్పేస్ కంటే.
351
00:26:56,240 --> 00:26:59,244
నేను బయటి వైపు చూడలేను.
352
00:26:59,320 --> 00:27:01,243
వినండి, నేను మీకు చెప్పానని నాకు తెలుసు
ముందు ఇంకేదో,
353
00:27:01,320 --> 00:27:03,049
కానీ నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.
354
00:27:03,120 --> 00:27:04,201
నేను అనుకోలేదు
మీరు అర్థం చేసుకోగలిగేది,
355
00:27:04,280 --> 00:27:06,362
కానీ ఇప్పుడు మీరు చాలా పెద్దవారు,
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
356
00:27:06,560 --> 00:27:08,881
మీరు దీన్ని పొందగలరని నాకు తెలుసు.
357
00:27:11,560 --> 00:27:14,040
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
ఓల్డ్ నిక్ మన ఆహారం తీసుకుంటాడా?
358
00:27:14,320 --> 00:27:15,526
మాయాజాలం ద్వారా టీవీ నుండి.
359
00:27:15,680 --> 00:27:17,728
మంత్రము లేదు.
360
00:27:18,360 --> 00:27:19,486
మీరు టీవీలో చూసేది,
361
00:27:19,560 --> 00:27:20,925
అవి చిత్రాలు
వాస్తవ విషయాలు,
362
00:27:21,000 --> 00:27:22,365
నిజమైన వ్యక్తుల.
363
00:27:22,520 --> 00:27:24,170
ఇది నిజమైన విషయం.
364
00:27:24,880 --> 00:27:26,609
డోరా నిజమా, నిజమా?
365
00:27:26,760 --> 00:27:28,922
లేదు, అది డ్రాయింగ్.
366
00:27:29,120 --> 00:27:30,963
డోరా ఒక డ్రాయింగ్.
367
00:27:31,200 --> 00:27:33,043
కానీ ఇతర వ్యక్తులు,
368
00:27:33,200 --> 00:27:35,362
వారికి మనలాంటి ముఖాలు ఉన్నాయి.
369
00:27:35,440 --> 00:27:37,488
అవి చిత్రాలు
వాస్తవ విషయాలు,
370
00:27:37,560 --> 00:27:38,686
మరియు అన్ని ఇతర అంశాలు
మీరు అక్కడ చూడండి,
371
00:27:38,800 --> 00:27:40,609
అది కూడా నిజమే.
372
00:27:40,800 --> 00:27:43,531
అది నిజమైన సముద్రాలు, నిజమైన చెట్లు,
నిజమైన పిల్లులు, కుక్కలు.
373
00:27:43,760 --> 00:27:44,409
మార్గం లేదు.
374
00:27:44,600 --> 00:27:45,886
అవన్నీ ఎక్కడ సరిపోతాయి?
375
00:27:46,080 --> 00:27:47,764
వారు కేవలం చేస్తారు.
అవి సరిపోతాయి.
376
00:27:47,920 --> 00:27:50,651
అవి సరిపోతాయి
ప్రపంచంలో బయట.
377
00:27:51,480 --> 00:27:53,721
జాక్, రండి, మీరు చాలా తెలివైనవారు.
378
00:27:53,880 --> 00:27:56,042
మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు
దీని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
379
00:27:58,200 --> 00:28:00,646
నాకు ఇంకేమైనా ఉందా
తినడానికి?
380
00:28:05,240 --> 00:28:06,002
ఒక ఆకు ఉంది.
మీరు చూస్తారా?
381
00:28:06,120 --> 00:28:07,167
ఎక్కడ?
382
00:28:07,240 --> 00:28:09,766
- చూడు.
- నాకు ఆకు కనిపించడం లేదు.
383
00:28:09,840 --> 00:28:12,684
ఇక్కడికి రండి.
మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
384
00:28:14,200 --> 00:28:15,361
మీరు దగ్గరగా పరిశీలించవచ్చు.
385
00:28:16,600 --> 00:28:17,600
మీరు చూసారా?
386
00:28:17,800 --> 00:28:18,483
చూడండి?
387
00:28:18,640 --> 00:28:19,926
డంబో మా.
388
00:28:20,000 --> 00:28:22,321
అది ఆకు కాదు.
ఆకులు ఆకుపచ్చగా ఉంటాయి.
389
00:28:22,400 --> 00:28:23,401
అవును, చెట్ల మీద,
390
00:28:23,480 --> 00:28:24,367
కానీ అప్పుడు వారు పడిపోతారు,
మరియు అవి కుళ్ళిపోతాయి,
391
00:28:24,440 --> 00:28:25,771
ఫ్రిజ్లో సలాడ్ లాగా.
392
00:28:25,840 --> 00:28:27,604
అన్నీ ఎక్కడున్నాయి
మీరు చెప్పారు?
393
00:28:27,680 --> 00:28:31,127
చెట్లు, కుక్కలు,
మరియు పిల్లులు, మరియు గడ్డి?
394
00:28:31,200 --> 00:28:32,531
మేము ఇక్కడ నుండి చూడలేము
395
00:28:32,600 --> 00:28:34,602
ఎందుకంటే స్కైలైట్ పైకి కనిపిస్తుంది
పక్కకి బదులుగా.
396
00:28:34,680 --> 00:28:35,567
నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావు.
397
00:28:35,640 --> 00:28:37,005
లేదు, నేను కాదు.
398
00:28:37,080 --> 00:28:39,481
అబద్దాలు, అబద్దాలు, ప్యాంటు మంటలు!
399
00:28:39,560 --> 00:28:41,005
జాక్.
400
00:28:41,080 --> 00:28:42,605
నేను ఇంతకు ముందు వివరించలేకపోయాను,
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.
401
00:28:42,680 --> 00:28:43,727
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి
అర్థం చేసుకోవడానికి,
402
00:28:43,800 --> 00:28:46,246
కాబట్టి నేను ఒక కథను తయారు చేయాల్సి వచ్చింది,
కానీ...
403
00:28:46,320 --> 00:28:48,004
కానీ ఇప్పుడు నేను దీనికి విరుద్ధంగా చేస్తున్నాను,
సరేనా?
404
00:28:48,120 --> 00:28:49,201
నేను అబద్ధానికి విరుద్ధంగా చేస్తున్నాను.
405
00:28:49,280 --> 00:28:51,044
నేను అబద్ధం చెప్పను,
ఎందుకంటే మీకు ఇప్పుడు ఐదు సంవత్సరాలు.
406
00:28:51,440 --> 00:28:52,646
మీకు ఐదు,
407
00:28:52,800 --> 00:28:53,403
మరియు మీరు తగినంత వయస్సులో ఉన్నారు
408
00:28:53,760 --> 00:28:54,602
అర్థం చేసుకోవడానికి
ప్రపంచం ఏమిటి.
409
00:28:54,800 --> 00:28:57,451
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
410
00:28:57,520 --> 00:28:58,646
మనం ఇలాగే జీవించలేము.
411
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
412
00:28:59,880 --> 00:29:02,281
నేను మళ్లీ నలుగురిలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
413
00:29:08,720 --> 00:29:10,051
ఎలాగో గుర్తుందా...
414
00:29:10,160 --> 00:29:14,290
ఆలిస్ ఎలా ఉందో మీకు గుర్తుందా?
ఎప్పుడూ వండర్ల్యాండ్లో ఉండలేదా?
415
00:29:14,720 --> 00:29:16,802
ఆమె కింద పడిపోయింది, కిందకి, కిందకి,
ఒక రంధ్రం లో లోతైన.
416
00:29:16,880 --> 00:29:18,530
సరిగ్గా, బాగా,
నేను ఎప్పుడూ రూమ్లో ఉండేవాడిని కాదు.
417
00:29:18,600 --> 00:29:19,726
నేను ఆలిస్ లాగా ఉన్నాను.
418
00:29:19,800 --> 00:29:21,370
నేను చిన్న అమ్మాయిని
జాయ్ అని పేరు పెట్టారు.
419
00:29:21,440 --> 00:29:22,646
కాదు!
420
00:29:23,680 --> 00:29:26,286
మరియు నేను ఒక ఇంట్లో నివసించాను
మా అమ్మ మరియు నాన్నతో.
421
00:29:26,440 --> 00:29:28,363
మీరు వారిని పిలుస్తారు
అమ్మమ్మ మరియు తాత.
422
00:29:28,440 --> 00:29:29,965
ఏ ఇల్లు?
423
00:29:30,080 --> 00:29:32,208
ఒక ఇల్లు.
ఇది ప్రపంచంలో ఉంది.
424
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
మరియు ఒక పెరడు ఉంది,
425
00:29:33,320 --> 00:29:34,651
మరియు మాకు ఊయల ఉంది,
426
00:29:34,720 --> 00:29:35,846
మరియు మేము స్వింగ్ చేస్తాము
ఊయలలో,
427
00:29:35,960 --> 00:29:36,802
మరియు మేము తింటాము
ఐస్ క్రీం.
428
00:29:36,920 --> 00:29:38,604
టీవీ హౌస్?
429
00:29:38,680 --> 00:29:39,886
కాదు, జాక్, నిజమైన ఇల్లు,
430
00:29:39,960 --> 00:29:41,485
టీవీ కాదు.
431
00:29:41,640 --> 00:29:43,688
నువ్వు కూడా నా మాట వింటున్నావా?
432
00:29:44,200 --> 00:29:45,087
నేను కొంచెం పెద్దయ్యాక,
433
00:29:45,160 --> 00:29:47,481
నాకు 17 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు...
434
00:29:47,560 --> 00:29:48,971
- నేను పాఠశాల నుండి ఇంటికి నడిచాను-
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
435
00:29:49,040 --> 00:29:49,927
మీరు ఇంకా స్వర్గంలో ఉన్నారు.
436
00:29:50,000 --> 00:29:51,047
కానీ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
437
00:29:51,120 --> 00:29:51,882
అని నటించాడు
అతని కుక్క అనారోగ్యంతో ఉంది.
438
00:29:51,960 --> 00:29:52,882
ఏ వ్యక్తి?
439
00:29:52,960 --> 00:29:54,121
పాత నిక్.
440
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
మేము అతన్ని "ఓల్డ్ నిక్" అని పిలుస్తాము.
441
00:29:55,240 --> 00:29:57,971
నాకు తెలియదు
అతని అసలు పేరు ఏమిటి.
442
00:29:58,040 --> 00:29:59,400
కానీ అతను నటించాడు
అతని కుక్క అనారోగ్యంతో ఉంది ...
443
00:29:59,440 --> 00:30:02,410
- కుక్క పేరు ఏమిటి?
- జాక్, అక్కడ కుక్క లేదు.
444
00:30:03,640 --> 00:30:06,246
అతను నన్ను మోసగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, సరేనా?
445
00:30:07,480 --> 00:30:08,720
అక్కడ కుక్క లేదు.
ఓల్డ్ నిక్ నన్ను దొంగిలించాడు.
446
00:30:08,800 --> 00:30:10,643
నాకు వేరే కథ కావాలి!
447
00:30:10,720 --> 00:30:13,121
లేదు! ఇదీ కథ
మీరు పొందుతారు.
448
00:30:16,880 --> 00:30:18,166
నన్ను పెట్టాడు
తన తోట షెడ్డులో.
449
00:30:18,240 --> 00:30:18,729
ఇక్కడ.
450
00:30:18,800 --> 00:30:21,167
గది షెడ్డు.
451
00:30:21,240 --> 00:30:22,890
అతను తలుపు లాక్ చేసాడు.
452
00:30:22,960 --> 00:30:24,928
అతను ఒక్కడే
దానికి కోడ్ తెలుసు...
453
00:30:25,000 --> 00:30:26,161
మీకు తెలుసా, రహస్య సంఖ్యలు
తలుపు తెరిచేది?
454
00:30:26,240 --> 00:30:27,730
అతనికి మాత్రమే తెలుసు,
455
00:30:27,800 --> 00:30:29,802
మరియు నేను ఇక్కడ లాక్ చేయబడ్డాను
ఏడు సంవత్సరాలు.
456
00:30:29,880 --> 00:30:31,120
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఏడు సంవత్సరాలు.
457
00:30:31,200 --> 00:30:32,406
మీకు అర్థమైందా?
458
00:30:32,480 --> 00:30:33,970
ఈ కథ బోరింగ్!
459
00:30:34,040 --> 00:30:38,170
జాక్, ప్రపంచం చాలా పెద్దది.
460
00:30:38,240 --> 00:30:39,730
ఇది చాలా పెద్దది,
మీరు కూడా నమ్మరు.
461
00:30:39,800 --> 00:30:42,565
మరియు గది కేవలం ఉంది
దానిలోని ఒక దుర్వాసన భాగం.
462
00:30:42,640 --> 00:30:44,051
గది దుర్వాసన లేదు.
463
00:30:44,120 --> 00:30:45,884
మీరు అపానవాయువు చేసినప్పుడు మాత్రమే.
464
00:30:47,000 --> 00:30:48,764
నా దేవుడు. సరే.
465
00:30:48,920 --> 00:30:52,208
నేను నమ్మను
నీ దుర్వాసన ప్రపంచంలో!
466
00:31:38,440 --> 00:31:40,249
మళ్లీ వెచ్చగా ఉంది.
467
00:31:43,440 --> 00:31:44,965
మా.
468
00:31:46,600 --> 00:31:48,170
మా.
469
00:31:49,760 --> 00:31:51,603
- అమ్మా?
- హ్మ్.
470
00:32:36,200 --> 00:32:38,282
గుడ్డు పాము మా చిరకాల స్నేహితుడు
471
00:32:38,560 --> 00:32:39,891
మరియు ఫ్యాన్సీస్ట్.
472
00:32:41,480 --> 00:32:44,563
మెల్టెడీ స్పూన్స్
తో తినడానికి ఉత్తమమైనది
473
00:32:44,640 --> 00:32:46,483
ఎందుకంటే అతను ఎక్కువ మొండివాడు.
474
00:32:46,560 --> 00:32:48,927
లాబ్రింత్ అనేది ట్విస్టియెస్ట్
475
00:32:49,000 --> 00:32:51,651
మరియు ఆమె విషయాలను దాచిపెడుతుంది
కాబట్టి అవి ఎక్కడ ఉన్నాయో నాకు తెలియదు.
476
00:32:51,800 --> 00:32:55,202
టాయిలెట్ ఉత్తమమైనది
అదృశ్యమైన పూ.లో
477
00:32:55,800 --> 00:32:57,404
దీపం అత్యంత ప్రకాశవంతమైనది,
478
00:32:57,480 --> 00:33:00,370
విద్యుత్ లేనప్పుడు మినహా.
479
00:33:00,440 --> 00:33:02,647
మీరు చదవడంలో అత్యుత్తమం
మరియు పాటలు మరియు చాలా,
480
00:33:02,800 --> 00:33:06,168
మీరు కలిగి ఉంటే తప్ప
ఒక గాన్ డే.
481
00:33:06,520 --> 00:33:08,966
నేను డ్రాయింగ్లో ఉత్తముడిని,
మరియు జంపింగ్, మరియు గ్రోయింగ్,
482
00:33:09,160 --> 00:33:10,650
మరియు దాదాపు ప్రతిదీ!
483
00:35:13,760 --> 00:35:15,444
తాబేళ్లు నిజమేనా?
484
00:35:17,200 --> 00:35:20,044
అవును. అవి పూర్తిగా వాస్తవమైనవి.
485
00:35:20,200 --> 00:35:22,168
నాకు పెంపుడు జంతువుగా తాబేలు ఉండేది.
486
00:35:22,400 --> 00:35:25,847
మొసళ్ళు మరియు సొరచేపలు?
487
00:35:26,000 --> 00:35:27,570
అవును, అవన్నీ నిజమైనవే.
488
00:35:34,080 --> 00:35:35,161
నిజమా?
489
00:35:37,120 --> 00:35:38,610
విధమైన.
490
00:35:38,680 --> 00:35:44,403
కాబట్టి, వీరు నిజమైన వ్యక్తులు,
కానీ వారు డ్రెస్-అప్ ఆడుతున్నారు.
491
00:35:44,480 --> 00:35:45,720
వారు నటిస్తున్నారు
492
00:35:45,880 --> 00:35:48,611
వారు ప్రజలు అని
వందల సంవత్సరాల క్రితం నుండి.
493
00:35:52,760 --> 00:35:56,207
కేవలం టీవీనా?
494
00:35:57,040 --> 00:35:58,804
మీరు పొందుతున్నారు.
495
00:36:00,320 --> 00:36:01,731
ఓల్డ్ నిక్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
496
00:36:01,960 --> 00:36:03,530
నేను అతని పిరుదులలో తన్నుతాను.
497
00:36:09,920 --> 00:36:12,287
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.
498
00:36:12,360 --> 00:36:13,566
మీకు తెలుసా, ఒక సారి,
499
00:36:13,720 --> 00:36:16,121
నేను ఓల్డ్ నిక్ని తన్నడానికి ప్రయత్నించాను
బట్ లో.
500
00:36:16,360 --> 00:36:18,203
నేను తలుపు వెనుక దాక్కున్నాను,
501
00:36:18,400 --> 00:36:21,051
మరియు నేను మూత పట్టుకున్నాను
టాయిలెట్ ట్యాంక్ నుండి.
502
00:36:21,120 --> 00:36:23,327
దాని మీద ఒక మూత ఉండేది.
503
00:36:23,400 --> 00:36:25,243
ఇది అత్యంత బరువైన విషయం
గదిలో.
504
00:36:25,320 --> 00:36:26,606
అతను లోపలికి రాగానే,
505
00:36:26,680 --> 00:36:28,409
నేను దానిని అతని తలపై కొట్టాను,
506
00:36:28,480 --> 00:36:31,450
కానీ నేను గందరగోళంలో పడ్డాను.
507
00:36:31,520 --> 00:36:35,684
అతను తలుపు మూసేశాడు,
మరియు అతను నన్ను మణికట్టుతో పట్టుకున్నాడు.
508
00:36:35,760 --> 00:36:38,809
అందుకే ఇప్పుడు పుండ్లు పడుతోంది.
509
00:36:38,880 --> 00:36:39,961
మేము వేచి ఉండవచ్చు
అతను నిద్రపోయే వరకు
510
00:36:40,040 --> 00:36:40,962
మరియు అతనిని చంపివేయుము.
511
00:36:41,040 --> 00:36:43,247
అవును, మనం చేయగలము, కానీ ...
512
00:36:43,320 --> 00:36:45,527
అప్పుడు ఏమిటి?
513
00:36:45,640 --> 00:36:47,369
మాకు ఆహారం అయిపోతుంది
514
00:36:47,520 --> 00:36:49,170
మరియు మాకు కోడ్ తెలియదు
తలుపుకు.
515
00:36:49,400 --> 00:36:51,687
హే, అమ్మమ్మ మరియు తాత
రావచ్చు.
516
00:36:53,800 --> 00:36:55,848
జాక్, వారికి తెలియదు
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం.
517
00:36:56,000 --> 00:36:58,685
గది ఏ మ్యాప్లోనూ లేదు.
518
00:37:03,400 --> 00:37:05,482
జాక్, నా మాట వినండి.
519
00:37:05,600 --> 00:37:07,443
ఇప్పుడు, మాకు ఒక అవకాశం వచ్చింది.
520
00:37:07,640 --> 00:37:10,928
మేము దానిని దాదాపుగా కోల్పోయాము,
కానీ మాకు అవకాశం వచ్చింది.
521
00:37:12,120 --> 00:37:13,485
కాబట్టి మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు.
522
00:37:13,640 --> 00:37:17,087
మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు
ఓల్డ్ నిక్ని మోసం చేయండి.
523
00:37:19,680 --> 00:37:20,920
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
524
00:37:21,000 --> 00:37:22,889
నేను తయారు చేయబోతున్నాను
మీ ముఖం చాలా వేడిగా ఉంది
525
00:37:22,960 --> 00:37:24,371
ఓల్డ్ నిక్ చేయాల్సి ఉంటుంది
మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి
526
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
తన ట్రక్కులో,
527
00:37:25,480 --> 00:37:26,720
ఆపై మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
528
00:37:26,880 --> 00:37:28,928
మీరు వైద్యులకు చెబుతారు,
"సహాయం! పోలీసు!"
529
00:37:29,240 --> 00:37:31,163
బాగా, బహుశా వచ్చే ఏడాది
నాకు ఆరేళ్లు ఉన్నప్పుడు.
530
00:37:31,240 --> 00:37:32,401
ఈ రాత్రి.
531
00:37:32,600 --> 00:37:35,490
జాక్ ఈ రాత్రికి రావాలి.
532
00:37:35,680 --> 00:37:38,809
ఓల్డ్ నిక్కి చెబుతాం
విద్యుత్ కోత కారణంగా,
533
00:37:38,960 --> 00:37:40,371
మీరు చాలా చల్లగా ఉన్నారు,
నీకు జ్వరం వచ్చిందని.
534
00:37:40,440 --> 00:37:42,010
రేపు, దయచేసి.
535
00:37:42,080 --> 00:37:43,411
లేదు. నేను మీ అమ్మ,
536
00:37:43,560 --> 00:37:46,131
కాబట్టి, కొన్నిసార్లు, నేను ఎంచుకోవలసి ఉంటుంది
మా ఇద్దరి కోసం.
537
00:37:47,240 --> 00:37:48,241
అయ్యో!
538
00:37:48,320 --> 00:37:49,685
పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.
539
00:37:49,760 --> 00:37:50,602
మీరు పొందారు
ఫ్లాపీగా ఉండటానికి.
540
00:37:50,680 --> 00:37:51,806
సరేనా?
541
00:37:51,880 --> 00:37:53,041
ఫ్లాపీగా ఉండండి,
542
00:37:53,200 --> 00:37:54,486
మరియు మీరు తరలించడానికి వెళ్ళడం లేదు
లేదా ఒక మాట చెప్పండి.
543
00:37:54,640 --> 00:37:56,051
మీరు చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు, సరేనా?
544
00:37:59,440 --> 00:38:01,602
అయ్యో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
545
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
546
00:38:04,360 --> 00:38:05,407
క్షమించండి.
547
00:38:05,480 --> 00:38:07,881
నేను నిన్ను తయారు చేయవలసి ఉంది
అనారోగ్యం వాసన.
548
00:38:07,960 --> 00:38:09,564
బాగుంది. అది బాగుంది.
549
00:38:09,680 --> 00:38:11,205
ఎలాగో నాకు చూపించు...
550
00:38:11,280 --> 00:38:12,486
ఎలాగో నాకు చూపించు
551
00:38:12,600 --> 00:38:13,408
మీరు నోటును లాగండి
మీ జేబులోంచి.
552
00:38:13,520 --> 00:38:14,407
నాకు నోట్ చూపించు.
రండి.
553
00:38:14,520 --> 00:38:15,362
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు ...
554
00:38:15,480 --> 00:38:18,882
నాకు చూపించు.
ఇది ఏమిటి?
555
00:38:18,960 --> 00:38:21,167
అది ఏమిటి? ఓహ్.
556
00:38:23,160 --> 00:38:26,960
మీరు చూడండి? మీరు నాలో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉన్నారు
అన్ని సమయం.
557
00:38:27,440 --> 00:38:29,886
సరే. అది చాలు
మీ జేబులో తిరిగి.
558
00:38:31,400 --> 00:38:32,811
సరే, బాగుంది.
559
00:38:32,880 --> 00:38:34,564
సరే.
560
00:38:34,640 --> 00:38:36,165
మరియు మీరు కూడా మీ బలాన్ని పొందారు.
561
00:38:36,240 --> 00:38:37,287
సరేనా?
562
00:38:37,400 --> 00:38:39,050
నాకు భయంగా ఉంది.
563
00:38:39,240 --> 00:38:40,605
నాకు తెలుసు.
564
00:38:42,280 --> 00:38:43,520
రండి.
565
00:39:18,680 --> 00:39:20,250
పర్వాలేదు.
566
00:39:32,120 --> 00:39:33,120
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
567
00:39:33,160 --> 00:39:35,322
మీకు డ్రిల్ తెలుసు.
568
00:39:35,400 --> 00:39:36,970
తలుపు మూసే వరకు ఒక్కసారి కూడా చూడలేదు.
569
00:39:37,040 --> 00:39:38,041
క్షమించండి. ఇది...
570
00:39:38,120 --> 00:39:39,690
జాక్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
571
00:39:39,760 --> 00:39:41,603
చాలా చల్లగా ఉంది.
572
00:39:43,280 --> 00:39:44,520
సరే, నువ్వు తెచ్చావు
అది మీ మీద.
573
00:39:44,600 --> 00:39:45,726
సరే, నేను చేయలేకపోయాను
అతన్ని వెచ్చగా ఉంచండి,
574
00:39:45,800 --> 00:39:47,723
మరియు ఇప్పుడు అతను మండుతున్నాడు.
575
00:39:47,800 --> 00:39:49,609
అతనికి కొంత ఇవ్వండి
ఆ నొప్పి నివారణ మందులు.
576
00:39:49,760 --> 00:39:53,731
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ అతను ఉంచాడు
వాటిని తిరిగి పైకి లేపడం.
577
00:39:56,920 --> 00:39:59,491
వద్దు. వద్దు!
578
00:40:07,600 --> 00:40:09,125
నిశ్చలంగా ఉండండి.
579
00:40:10,560 --> 00:40:12,847
యేసు, అతను మంటల్లో ఉన్నాడు.
580
00:40:13,480 --> 00:40:15,289
సరే, నేను అతనిని తీసుకుంటాను
బలమైన ఏదో.
581
00:40:15,360 --> 00:40:16,521
కానీ అతను ... ఐదు సంవత్సరాలు.
582
00:40:16,640 --> 00:40:17,641
అతను డీహైడ్రేషన్తో ఉన్నాడు.
583
00:40:17,720 --> 00:40:18,926
అతనికి జ్వరం ఉంది.
584
00:40:19,000 --> 00:40:20,081
అతను మూర్ఛలోకి వెళ్ళవచ్చు
ఏ నిమిషంలోనైనా.
585
00:40:20,160 --> 00:40:21,924
కేవలం నోరు మూసుకో
మరియు నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!
586
00:40:22,000 --> 00:40:24,321
సరే. సరే. సరే.
587
00:40:24,440 --> 00:40:25,771
నేను... అతనికి కొంత తెచ్చి ఇస్తాను
రేపు రాత్రి.
588
00:40:25,840 --> 00:40:27,524
లేదు! అతను.. మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లాలి
ప్రస్తుతం E.R.కి.
589
00:40:27,600 --> 00:40:28,965
హిస్టీరిక్స్ ఆపండి.
590
00:40:29,040 --> 00:40:30,690
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
591
00:40:41,200 --> 00:40:42,804
నేను ఇంకా వెళ్ళబోతున్నానా?
592
00:40:44,920 --> 00:40:46,684
లేదు, ఈసారి కాదు.
593
00:40:50,840 --> 00:40:52,569
పర్వాలేదు.
594
00:41:31,960 --> 00:41:33,928
కాబట్టి మీరు ఎడ్మండ్ ఎలా గుర్తుంచుకుంటారు
595
00:41:34,000 --> 00:41:38,642
తన స్నేహితుడిని బ్యాగ్లోంచి బయటకు లాగాడు
మరియు అతనిని దాచిపెట్టాడు,
596
00:41:38,720 --> 00:41:41,121
ఆ తర్వాత అతను బ్యాగ్లోకి వస్తాడు,
597
00:41:41,200 --> 00:41:42,480
మరియు అతను అక్కడ పడుకున్నాడు
నిజంగా ఇప్పటికీ
598
00:41:42,520 --> 00:41:44,488
కాపలాదారులు వచ్చే వరకు?
599
00:41:47,840 --> 00:41:49,410
కాబట్టి అది
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు.
600
00:41:53,480 --> 00:41:54,970
మీరు చూడండి?
601
00:41:55,040 --> 00:41:57,281
అది కూడా ట్రిక్స్-ఇయర్ ఎలా
అనారోగ్యంగా నటించడం కంటే,
602
00:41:57,360 --> 00:41:59,488
ఎందుకంటే మీరు...
603
00:41:59,560 --> 00:42:01,164
చనిపోయిన ఆడతారు.
604
00:42:02,720 --> 00:42:04,290
పైగా మడతపెట్టడం.
605
00:42:05,720 --> 00:42:07,529
నాకు చచ్చిపోవాలని లేదు.
606
00:42:07,800 --> 00:42:08,926
మీరు కేవలం ఉన్నారు
చనిపోయినట్లు నటిస్తున్నారు.
607
00:42:09,000 --> 00:42:10,650
గట్టిగా ఉండండి.
608
00:42:10,720 --> 00:42:13,690
మేము మిమ్మల్ని రగ్గులో చుట్టేస్తాము
ఓల్డ్ నిక్ మిమ్మల్ని చూడకుండా ఉండటానికి,
609
00:42:13,800 --> 00:42:15,040
చూడరు
మీరు లోపల సజీవంగా ఉన్నారని.
610
00:42:15,120 --> 00:42:17,361
పాత నిక్
నిన్ను ఇలా తీయబోతున్నాను.
611
00:42:17,440 --> 00:42:19,124
గట్టిగా, దృఢంగా, దృఢంగా ఉండండి.
612
00:42:19,200 --> 00:42:20,770
మరియు, మరియు మీరు ఉండరు
ఈసారి చలించిపోయిన మరియు ఫ్లాపీ.
613
00:42:20,840 --> 00:42:24,128
మీరు చాలా కఠినంగా ఉంటారు,
లాగా... రోబోట్ లాగా.
614
00:42:24,240 --> 00:42:25,366
అది వణుకుతుంది.
615
00:42:25,640 --> 00:42:27,290
ఇప్పుడు, అదే
అనిపిస్తుంది.
616
00:42:27,360 --> 00:42:29,886
మరి అప్పుడే తెలుస్తుంది
ఓల్డ్ నిక్ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడని.
617
00:42:29,960 --> 00:42:31,291
అంటే అతను బిజీగా ఉన్నాడు.
618
00:42:31,400 --> 00:42:32,606
మరియు ఇది సమయం
మీరు రోల్ కోసం.
619
00:42:32,680 --> 00:42:34,808
మరియు మీరు గొన్న లేదు
శబ్దము చేయుము,
620
00:42:34,880 --> 00:42:36,086
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను
మీ తలలో,
621
00:42:36,160 --> 00:42:37,491
మీతో మొత్తం సమయం మాట్లాడుతున్నాను.
622
00:42:37,560 --> 00:42:39,164
రండి.
రోల్, రోల్, రోల్.
623
00:42:39,240 --> 00:42:40,002
ఇప్పుడు, కదిలించు,
wiggle, wiggle, wiggle.
624
00:42:40,080 --> 00:42:41,286
మీరే బయటపడండి.
625
00:42:41,360 --> 00:42:42,600
నేను చేయలేను. ఆపు!
626
00:42:42,680 --> 00:42:44,569
- రండి, జాక్.
- అమ్మ, నేను చేయలేను!
627
00:42:44,640 --> 00:42:46,130
మరియు ఓల్డ్ నిక్ వస్తాడు,
628
00:42:46,200 --> 00:42:47,690
మరియు అతను మిమ్మల్ని పికప్ చేయబోతున్నాడు
రగ్గులో,
629
00:42:47,760 --> 00:42:49,046
మరియు అతను గొన్న
మిమ్మల్ని బయటికి తీసుకెళ్లండి,
630
00:42:49,120 --> 00:42:51,771
మరియు అతను నిన్ను ఉంచబోతున్నాడు
అతని ట్రక్,లో
631
00:42:51,880 --> 00:42:55,327
మరియు అతను వెళ్తాడు...
632
00:42:55,400 --> 00:42:58,449
ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి...
నిన్ను పడుకోబెట్టడానికి.
633
00:43:00,360 --> 00:43:01,964
నం.
634
00:43:06,440 --> 00:43:08,727
అయితే ఫర్వాలేదు,
635
00:43:08,800 --> 00:43:10,768
ఎందుకంటే మీరు బయటకు వెళ్లిపోతారు,
636
00:43:10,840 --> 00:43:11,880
మరియు మీరు పారిపోతారు.
637
00:43:11,920 --> 00:43:13,570
ఇక్కడికి వెళ్లు.
638
00:43:16,600 --> 00:43:18,090
ఇలాంటి ఆయుధాలు.
639
00:43:18,160 --> 00:43:19,650
సరే, ఉంది
ఆ సమయంలో చాలా మలుపులు.
640
00:43:19,720 --> 00:43:20,881
నేను రగ్గును చిన్నదిగా చేస్తాను.
641
00:43:22,040 --> 00:43:22,962
సరే.
642
00:43:23,040 --> 00:43:24,121
ఓహ్.
643
00:43:26,280 --> 00:43:28,044
రోల్, రోల్, రోల్!
644
00:43:28,120 --> 00:43:29,360
రోల్, జాక్, రోల్, రండి!
645
00:43:29,440 --> 00:43:30,805
రోల్ చేయండి.
646
00:43:30,920 --> 00:43:32,206
మీరు దాన్ని పొందారు. ఇప్పుడు కదిలించు,
wiggle, wiggle, wiggle.
647
00:43:32,280 --> 00:43:34,760
- అవును!
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
648
00:43:35,960 --> 00:43:37,962
సరే, సరే.
649
00:43:45,600 --> 00:43:49,730
ట్రక్, విగ్ల్ అవుట్, జంప్, రన్.
650
00:43:49,800 --> 00:43:51,689
సరే, మీరు దూకుతారు,
651
00:43:51,760 --> 00:43:53,649
మీరు కొట్టినప్పుడు దూకుతారు
మొదటి స్టాప్ గుర్తు,
652
00:43:53,800 --> 00:43:55,450
మరియు ట్రక్
ఆగిపోతుంది.
653
00:43:55,720 --> 00:43:58,291
మరియు మీరు అరవండి
మీరు ఎవరినైనా చూసినప్పుడు.
654
00:43:58,440 --> 00:44:02,331
మీరు "మై మా ఈజ్ జాయ్ న్యూసమ్" అని అంటారు.
655
00:44:02,720 --> 00:44:03,721
ఎవరో ఎవరు?
656
00:44:03,880 --> 00:44:05,962
ఎవరైనా. ఇది మొదటి వ్యక్తి
మీరు చూడండి అని.
657
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
ఒక వాస్తవమైనది
658
00:44:07,120 --> 00:44:08,406
నిజ జీవిత వ్యక్తి?
659
00:44:08,480 --> 00:44:10,403
మ్మ్మ్మ్.
660
00:44:17,320 --> 00:44:19,322
ఓల్డ్ నిక్ నన్ను విప్పితే?
661
00:44:19,600 --> 00:44:20,931
అతను చేయడు.
662
00:44:22,320 --> 00:44:24,527
మీకు బాడ్ టూత్ ఉందా?
663
00:44:24,760 --> 00:44:26,524
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
కాబట్టి నేను అతనిని కోల్పోను.
664
00:44:28,560 --> 00:44:30,130
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
665
00:44:33,320 --> 00:44:35,163
మరియు మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
666
00:44:36,280 --> 00:44:37,520
ఏమిటి?
667
00:44:37,600 --> 00:44:41,446
ప్రపంచం.
668
00:44:41,520 --> 00:44:43,966
ఊయల ఉన్న నా ఇల్లు
669
00:44:44,160 --> 00:44:46,288
మరియు అమ్మమ్మ మరియు తాత.
670
00:44:46,960 --> 00:44:48,246
మరియు మీరు?
671
00:44:52,680 --> 00:44:54,125
అవును.
672
00:45:19,040 --> 00:45:21,611
గట్టిగా ఉండండి.
నన్ను క్షమించండి, జాక్.
673
00:45:21,680 --> 00:45:23,011
గట్టిగా ఉండండి.
674
00:45:23,160 --> 00:45:25,288
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
675
00:45:25,440 --> 00:45:27,761
యాంటీబయాటిక్స్.
676
00:45:27,920 --> 00:45:28,967
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
677
00:45:31,320 --> 00:45:33,368
రాత్రికి అతను మరింత దిగజారాడు.
678
00:45:36,720 --> 00:45:37,767
అతను లేవలేదు.
679
00:45:39,920 --> 00:45:42,924
ఓహ్, జీజ్.
680
00:45:43,920 --> 00:45:45,922
నువ్వు పేద అమ్మాయి.
681
00:45:50,720 --> 00:45:52,609
బాగా, నేను ఊహిస్తూ ఉండాలి
చాలా తీవ్రమైన.
682
00:45:52,840 --> 00:45:54,126
నువ్వు నా బిడ్డను చంపావు.
683
00:45:54,280 --> 00:45:55,361
సరే, తేలికగా తీసుకో.
684
00:45:55,560 --> 00:45:56,322
సరే, నన్ను ఒకసారి చూడనివ్వండి.
685
00:45:56,520 --> 00:45:57,681
అతన్ని తాకవద్దు!
686
00:45:57,880 --> 00:45:58,927
సరే.
687
00:46:01,640 --> 00:46:02,801
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
688
00:46:03,200 --> 00:46:04,725
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నానా?
689
00:46:07,440 --> 00:46:09,204
సరే. సరే, అతను ఇక్కడ ఉండలేడు.
నీకు తెలుసా?
690
00:46:09,280 --> 00:46:10,645
నం.
691
00:46:12,600 --> 00:46:14,011
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తారు?
692
00:46:14,080 --> 00:46:14,683
నాకు తెలియదు.
693
00:46:14,760 --> 00:46:17,809
నేను, నేను ఆలోచిస్తున్నాను. అమ్మో...
694
00:46:17,920 --> 00:46:19,570
ఎక్కడో బాగుంది.
695
00:46:19,640 --> 00:46:21,085
అది ఇక్కడ కుదరదు.
696
00:46:21,160 --> 00:46:23,208
నేను అతనిని అనుభవిస్తాను.
697
00:46:23,280 --> 00:46:24,327
సరే.
698
00:46:24,440 --> 00:46:26,249
ఎక్కడో చెట్లతో.
699
00:46:26,560 --> 00:46:27,686
చెట్లు, ఖచ్చితంగా, అవును.
700
00:46:27,760 --> 00:46:29,489
నేను నాతో ప్రమాణం చేయాలనుకుంటున్నాను
701
00:46:29,560 --> 00:46:33,281
మీరు కూడా చేయరు
అతనిపై నీ మలినమైన కన్నులు వేయుము.
702
00:46:33,440 --> 00:46:35,681
అని నాకు ప్రమాణం చేయండి
మీరు అతని వైపు చూడరు!
703
00:46:35,880 --> 00:46:37,530
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
704
00:46:41,080 --> 00:46:42,844
సరే, ఇది గురించి
చీకటి వరకు ఒక గంట.
705
00:46:43,080 --> 00:46:44,080
ఇప్పుడు!
706
00:46:44,400 --> 00:46:45,686
నేను భరించలేను.
707
00:46:45,920 --> 00:46:47,922
సరే, సరే, సరే.
708
00:46:51,360 --> 00:46:52,486
సౌమ్య, దయచేసి!
709
00:46:52,920 --> 00:46:54,410
సరే. సరే.
710
00:46:55,200 --> 00:46:57,202
దయచేసి!
దయచేసి, దయచేసి, సున్నితంగా ఉండండి.
711
00:46:57,280 --> 00:46:58,960
నేను ఇప్పుడు అతనిని పొందాను! నేను అతనిని పొందాను.
నేను అతనిని పొందాను.
712
00:47:01,080 --> 00:47:02,411
వెనక్కి అడుగు.
713
00:47:03,520 --> 00:47:05,602
గోడకు ముఖం పెట్టండి.
714
00:49:19,760 --> 00:49:20,921
ట్రక్.
715
00:49:21,000 --> 00:49:22,570
విగ్లే అవుట్.
716
00:49:22,720 --> 00:49:26,008
జంప్, రన్, ఎవరైనా.
717
00:51:13,560 --> 00:51:16,370
దేవుడు. స్టుపిడ్ బిచ్.
718
00:51:36,960 --> 00:51:38,689
ఓ! బూమర్!
719
00:51:38,760 --> 00:51:40,649
నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
ఆమె ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది.
720
00:51:40,720 --> 00:51:44,122
నేను... హే, హే,
నేను నిజంగా క్షమించండి.
721
00:51:44,200 --> 00:51:45,690
మీ చిన్న అమ్మాయి బాగుందా?
722
00:51:45,760 --> 00:51:46,807
ఇది నియంత్రణలో ఉంది.
723
00:51:46,880 --> 00:51:48,006
సరే.
724
00:51:48,080 --> 00:51:49,730
ఆమె ప్రవేశించిందా
ఏదైనా ప్రమాదం?
725
00:51:49,800 --> 00:51:50,050
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా
ఎవరికైనా ఫోన్ చేయాలా?
726
00:51:50,120 --> 00:51:52,930
సహాయం!
727
00:51:53,000 --> 00:51:54,206
నేను చూసుకుంటాను.
728
00:51:56,000 --> 00:51:57,161
మీ దగ్గర ఉన్నది ఏమిటి
అక్కడికి వచ్చారా, హనీ?
729
00:51:57,240 --> 00:51:58,446
రా!
730
00:51:59,800 --> 00:52:01,325
అది నా కోసమా?
731
00:52:01,400 --> 00:52:03,368
రండి.
732
00:52:03,440 --> 00:52:05,363
ఎందుకు మీరు కేవలం లేదు
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటారా?
733
00:52:05,440 --> 00:52:06,566
మా!
734
00:52:06,640 --> 00:52:08,130
- నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను, మిస్టర్...
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
735
00:52:08,200 --> 00:52:09,326
ఫక్!
736
00:52:09,400 --> 00:52:11,050
హే, అయ్యో, హే, హే!
737
00:52:12,360 --> 00:52:14,089
ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి.
కూర్చోండి.
738
00:52:14,920 --> 00:52:16,809
హాయ్, హనీ.
739
00:52:22,880 --> 00:52:24,962
ఇది బూమర్.
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడు.
740
00:52:25,160 --> 00:52:27,162
అతను ఇప్పుడు వెళ్ళిపోయాడు.
నేను ఎవరినైనా పిలుస్తాను.
741
00:52:45,000 --> 00:52:46,001
ఇది రెడ్ పిక్-అప్.
742
00:52:46,080 --> 00:52:46,967
ఆమె పారిపోతోంది
ఈ వ్యక్తి నుండి.
743
00:52:47,040 --> 00:52:48,246
అతను ఆమెను పట్టుకున్నాడు.
744
00:52:48,320 --> 00:52:50,200
- నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను మరియు ...
- ధన్యవాదాలు.
745
00:52:50,240 --> 00:52:52,607
హే. హే, అక్కడ.
746
00:52:52,680 --> 00:52:54,603
నేను ఆఫీసర్ పార్కర్.
మీ పేరు చెప్పగలరా?
747
00:52:56,280 --> 00:52:58,044
హాయ్.
748
00:52:58,120 --> 00:52:59,565
జాక్.
749
00:52:59,720 --> 00:53:01,802
అని చెప్పగలరా
నాకు కొంచెం బిగ్గరగా ఉందా?
750
00:53:15,040 --> 00:53:17,281
సరే.
751
00:53:17,360 --> 00:53:22,002
కాబట్టి, అయ్యో, మీరు ...
752
00:53:22,080 --> 00:53:23,730
వేరే పేరు ఉందా?
753
00:53:26,640 --> 00:53:27,766
జాక్?
754
00:53:29,080 --> 00:53:30,081
సరే, పర్వాలేదు.
755
00:53:30,240 --> 00:53:33,403
మీ వయసు ఎంత అని చెప్పగలరా?
756
00:53:34,720 --> 00:53:35,926
నాకు అయిదు.
757
00:53:36,160 --> 00:53:37,571
ఐదు?
758
00:53:37,720 --> 00:53:39,643
చాలా బాగుంది, సరే.
759
00:53:39,800 --> 00:53:43,043
ఇప్పుడు, మీరు నాకు చెప్పగలరా
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
760
00:53:46,600 --> 00:53:48,520
ఎందుకు చేయకూడదు
మేము పిల్లల సేవలను పిలుస్తామా?
761
00:53:51,760 --> 00:53:53,762
మీకు అమ్మ ఉందా, జాక్?
762
00:53:55,360 --> 00:53:56,407
మా.
763
00:53:56,480 --> 00:53:58,050
సరే, బాగుంది.
764
00:53:58,120 --> 00:54:00,771
ఆమెకు వేరే పేరు ఉందా?
765
00:54:05,600 --> 00:54:07,284
నాకు గుర్తులేదు.
766
00:54:08,000 --> 00:54:10,844
అయ్యో, మా ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
767
00:54:12,800 --> 00:54:14,290
- గది.
- ఏ గది?
768
00:54:14,960 --> 00:54:16,962
జాక్, ఈ గది ఎక్కడ ఉంది?
769
00:54:19,440 --> 00:54:21,090
ట్రక్కుతో ఉన్న ఆ వ్యక్తి,
అది మీ నాన్ననా?
770
00:54:21,360 --> 00:54:23,601
అది అమ్మ ప్రియుడా?
అతను మీకు తెలుసా?
771
00:54:25,920 --> 00:54:27,570
అది ఏమిటి, జాక్?
772
00:54:28,280 --> 00:54:29,566
కొంచెం మా.
773
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
అది సరే, మిత్రమా.
774
00:54:33,080 --> 00:54:35,162
అది బాగుంది.
ధన్యవాదాలు, జాక్.
775
00:54:35,240 --> 00:54:36,810
అది బాగుంది.
మీరు బాగా చేసారు, సరేనా?
776
00:54:36,880 --> 00:54:38,405
మీరు బాగా చేసారు.
777
00:54:46,000 --> 00:54:48,002
కాబట్టి జాక్,
మీరు ఏదైనా గుర్తించారా, మిత్రమా?
778
00:54:48,080 --> 00:54:49,730
జాక్, ఏదైనా?
779
00:54:50,280 --> 00:54:52,248
మీ గది, జాక్.
780
00:54:52,320 --> 00:54:54,641
గది బయట ఏముంది?
781
00:54:56,600 --> 00:54:58,284
స్పేస్.
782
00:54:59,440 --> 00:55:01,169
కాదు... ప్రపంచం.
783
00:55:01,240 --> 00:55:03,208
మీరు ఆలోచించండి
పిల్లవాడు ఏదో పని చేస్తున్నాడా?
784
00:55:04,840 --> 00:55:07,366
సరే, వినండి,
మీరు తలుపు బయటికి వచ్చినప్పుడు ...
785
00:55:08,760 --> 00:55:09,921
కాదా? లేదు, మీరు చేయలేదా?
786
00:55:10,000 --> 00:55:12,162
మాకు తెలియదు
తలుపు ఎలా తెరవాలి.
787
00:55:12,240 --> 00:55:13,571
నా డబ్బు
ఒక రకమైన కల్ట్ మీద...
788
00:55:13,640 --> 00:55:15,449
పంటి, పొడవాటి జుట్టు.
789
00:55:15,520 --> 00:55:17,727
మీ గదిలో పగటి వెలుగు ఉందా?
790
00:55:18,440 --> 00:55:19,805
సరే, బాగుంది.
ఎన్ని కిటికీలు?
791
00:55:19,920 --> 00:55:21,285
సున్నా.
792
00:55:21,360 --> 00:55:23,362
బాగా, అప్పుడు,
సూర్యుడు ఎలా వస్తాడు?
793
00:55:23,440 --> 00:55:24,646
స్కైలైట్ ద్వారా.
794
00:55:24,720 --> 00:55:26,085
స్కైలైట్?
795
00:55:26,160 --> 00:55:27,207
సరే, అద్భుతమైనది.
796
00:55:27,360 --> 00:55:29,931
కాబట్టి మీరు ఒక ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు
స్కైలైట్ తో?
797
00:55:30,080 --> 00:55:31,081
లేదు, అది ఇల్లు కాదు.
798
00:55:31,400 --> 00:55:32,640
సరే.
799
00:55:33,360 --> 00:55:34,771
- ఇది ఒక...
- అవునా?
800
00:55:34,920 --> 00:55:36,126
ఇది ఒక...
801
00:55:36,400 --> 00:55:38,004
అయ్యో, మీరు అతని నుండి మరింత ఎక్కువ పొందుతారు
అతను కొంచెం నిద్రపోయిన తర్వాత.
802
00:55:38,080 --> 00:55:39,081
టామ్, ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
803
00:55:39,160 --> 00:55:40,764
గది ఒక... ఒక షెడ్.
804
00:55:40,840 --> 00:55:42,968
ఒక షెడ్, జాక్? ఒక షెడ్?
805
00:55:43,040 --> 00:55:44,041
సరే, మంచి అబ్బాయి.
806
00:55:44,120 --> 00:55:45,451
అవును, అది సూది
ఒక గడ్డివాము లో.
807
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
సరే, నా మాట వినండి.
808
00:55:46,560 --> 00:55:49,166
ఏం దూకింది
ట్రక్ బయటకు, జాక్?
809
00:55:49,280 --> 00:55:51,328
అమ్మ నా తలలో చెప్పింది.
810
00:55:51,480 --> 00:55:54,006
సరే, సరిగ్గా ఏమిటి
ఆమె చెప్పింది?
811
00:55:56,760 --> 00:55:59,047
నెమ్మదించినప్పుడు దూకు,
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.
812
00:55:59,120 --> 00:56:01,327
సరే.
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు?
813
00:56:01,400 --> 00:56:04,006
మీరు ఏమి చేసారు?
814
00:56:05,200 --> 00:56:07,202
మూడవసారి, నేను వంగిపోయాను.
815
00:56:07,280 --> 00:56:10,204
ది... మూడోసారి
ఏమిటి, జాక్?
816
00:56:10,280 --> 00:56:11,281
మూడవది నెమ్మదిగా.
817
00:56:11,360 --> 00:56:14,091
అంతా పక్కకు జరిగి,
818
00:56:14,160 --> 00:56:15,844
ఆపై అది ఆగిపోయింది,
అప్పుడు నేను దూకాను ...
819
00:56:15,920 --> 00:56:17,968
- నాకు అర్థమైంది.
-...లోకి...
820
00:56:18,040 --> 00:56:19,041
నాకు అర్థమైంది, మిత్రమా.
నాకు అర్థమైంది.
821
00:56:19,120 --> 00:56:21,122
- 54-09 కాల్.
- ముందుకు సాగండి.
822
00:56:21,200 --> 00:56:23,202
పంపండి. శ్రద్ధగా వినండి.
మాకు కఠినమైన స్థానం ఉంది.
823
00:56:23,280 --> 00:56:25,806
సరే, ఎల్మ్లో దక్షిణం,
824
00:56:25,880 --> 00:56:27,848
మూడు స్టాప్ సంకేతాలు
బీచ్ తో జంక్షన్ దాటి.
825
00:56:27,920 --> 00:56:30,730
గార్డెన్ షెడ్ కోసం చూడండి
స్కైలైట్ తో.
826
00:56:30,803 --> 00:56:33,003
ఇటీవలి వాటిని కూడా తనిఖీ చేయండి
ఉపగ్రహ చిత్రాలు
827
00:56:33,083 --> 00:56:34,606
ఎరుపు పిక్-అప్ కోసం
వాకిలి లో.
828
00:56:34,686 --> 00:56:36,449
54-09 మార్గంలో.
829
00:56:36,521 --> 00:56:38,048
- నమ్మశక్యం కానిది.
- సరే, దానిని కాపీ చేయండి, 54-09.
830
00:56:38,121 --> 00:56:40,698
మంచి అబ్బాయి, జాక్.
831
00:56:40,764 --> 00:56:43,804
...సాధ్యం
క్రియాశీల బందీ పరిస్థితి.
832
00:56:53,006 --> 00:56:53,926
27-ఆడమ్ కాల్ చేస్తున్నాడు.
833
00:56:54,009 --> 00:56:56,040
మేము 40019 పైన్ స్ట్రీట్లో ఉన్నాము.
834
00:57:01,880 --> 00:57:03,370
పిల్లవాడితో ఉండండి.
835
00:57:04,840 --> 00:57:06,490
అన్నీ
బాగానే ఉంటుంది, జాక్.
836
00:57:06,960 --> 00:57:08,007
స్థిరపడండి.
837
00:57:10,400 --> 00:57:12,448
హే, పార్కర్, పెరడు.
838
00:57:38,480 --> 00:57:40,005
మా!
839
00:57:47,760 --> 00:57:49,683
మా...
840
00:57:51,800 --> 00:57:53,689
మా.
841
00:57:56,960 --> 00:57:58,405
మా!
842
00:58:00,800 --> 00:58:03,929
తలుపు తెరవండి! తెరవండి!
843
00:58:16,680 --> 00:58:19,001
- జాక్! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అమ్మా! అమ్మా, నేను ఇందులో ఉన్నాను!
844
00:58:19,080 --> 00:58:20,730
జాక్!
845
00:59:21,680 --> 00:59:22,966
మా.
846
00:59:23,080 --> 00:59:26,129
మనం పడుకోగలమా?
847
00:59:26,200 --> 00:59:27,850
అవును.
848
00:59:27,960 --> 00:59:31,646
వాళ్ళు మనల్ని ఎక్కడికో తీసుకెళ్తారు
త్వరగా నిద్రపోవడానికి.
849
00:59:31,720 --> 00:59:35,088
లేదు, కానీ బెడ్...
850
00:59:35,160 --> 00:59:36,810
గదిలో.
851
01:02:15,400 --> 01:02:17,562
- అమ్మా! మా!
- ఓ.
852
01:02:21,000 --> 01:02:23,002
శుభోదయం, స్లీపీ హెడ్.
853
01:02:26,920 --> 01:02:28,410
నేను వేచి ఉన్నాను
మీరు మేల్కొలపడానికి చాలా కాలం,
854
01:02:28,480 --> 01:02:30,721
మళ్ళీ నిద్రలోకి జారుకున్నాను.
855
01:02:30,800 --> 01:02:32,165
మనం వేరే గ్రహంలో ఉన్నామా?
856
01:02:32,240 --> 01:02:33,765
Mm-mm.
857
01:02:33,880 --> 01:02:35,769
అదే, వేరే ప్రదేశం.
858
01:02:37,360 --> 01:02:39,249
ఇది...
859
01:02:41,200 --> 01:02:43,282
ఒక ఆసుపత్రిలో ఒక బెడ్ రూమ్.
860
01:02:43,360 --> 01:02:46,364
మనం నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నామా లేదా నటిస్తామా?
861
01:02:46,440 --> 01:02:47,771
మాకు జబ్బు లేదు.
862
01:02:47,840 --> 01:02:49,604
మేము అనారోగ్యానికి వ్యతిరేకం.
863
01:02:49,680 --> 01:02:50,681
మనం ఎంతకాలం ఉంటున్నాం?
864
01:02:50,760 --> 01:02:54,082
చాలా కాలం కాదు.
865
01:02:54,160 --> 01:02:55,491
నిన్న రాత్రి అమ్మమ్మ మమ్మల్ని చూసింది,
866
01:02:55,560 --> 01:02:58,404
మరియు ఆమె మమ్మల్ని పొందుతుంది
ఒకసారి వారు మేము ఓకే అని చెప్పారు.
867
01:02:58,480 --> 01:03:00,050
మరియు తాత?
868
01:03:00,200 --> 01:03:01,611
అతను పని కోసం దూరంగా ఉన్నాడు,
869
01:03:01,760 --> 01:03:04,081
కానీ అతను విమానంలో ఉన్నాడు
ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాడు.
870
01:03:05,200 --> 01:03:07,646
ముందు మంచం తడిచేశాను.
నన్ను క్షమించండి.
871
01:03:07,840 --> 01:03:08,602
అవునా?
872
01:03:08,800 --> 01:03:10,040
ఇది అనుకోకుండా జరిగింది.
873
01:03:10,120 --> 01:03:10,484
పర్వాలేదు.
874
01:03:10,560 --> 01:03:13,484
హలో?
875
01:03:13,600 --> 01:03:15,887
అవును.
876
01:03:15,960 --> 01:03:18,327
ఇప్పుడే.
877
01:03:18,440 --> 01:03:20,761
అయ్యో, అది గొప్పగా ఉంటుంది.
878
01:03:20,840 --> 01:03:22,205
20 నిమిషాల్లో తీసుకురాగలరా?
879
01:03:22,400 --> 01:03:24,926
సరే, ధన్యవాదాలు.
880
01:03:26,640 --> 01:03:28,130
బయటికి అడుగు, సరే.
881
01:03:33,000 --> 01:03:35,571
- మా అది వ్యర్థం.
- మేము మీకు కొత్త వాటిని అందిస్తాము.
882
01:03:35,640 --> 01:03:37,642
ఆదివారం ట్రీట్ కోసం?
883
01:03:40,440 --> 01:03:43,649
ఉంటుంది
చాలా విందులు,
884
01:03:43,720 --> 01:03:45,370
మరియు ఆదివారం మాత్రమే కాదు.
885
01:03:49,600 --> 01:03:51,284
అమ్మా, స్నానం ఎక్కడ ఉంది?
886
01:03:54,200 --> 01:03:55,611
షవర్ ఉంది.
887
01:03:55,680 --> 01:03:57,205
ఇది స్ప్లాషియర్.
888
01:03:59,960 --> 01:04:01,041
జాక్, ఇక్కడికి రండి.
889
01:04:05,200 --> 01:04:06,611
అది మనమే.
890
01:04:08,560 --> 01:04:10,562
అమ్మా, అతను మనల్ని కనుగొంటాడా?
891
01:04:13,600 --> 01:04:15,568
నం.
892
01:04:15,640 --> 01:04:17,165
అతను మనల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేడు.
893
01:04:19,640 --> 01:04:21,927
రండి.
894
01:04:22,000 --> 01:04:24,924
పడుకునే ముందు స్నానం చేయండి.
అది నియమం.
895
01:04:26,520 --> 01:04:28,363
నియమాలు లేవు, జాక్.
896
01:04:28,440 --> 01:04:29,885
మనకు నచ్చినది మనం చేయగలం.
897
01:04:32,480 --> 01:04:34,084
మీరు బాధిస్తున్నారా?
898
01:04:34,160 --> 01:04:37,084
నం.
899
01:04:37,160 --> 01:04:38,160
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
900
01:04:38,200 --> 01:04:39,725
Mm-mm.
901
01:04:44,960 --> 01:04:46,883
అమ్మా, డోర్ టిక్ చప్పుడు.
902
01:04:47,040 --> 01:04:48,849
హే, ఫర్వాలేదు.
903
01:04:49,080 --> 01:04:50,969
- శుభోదయం.
- హాయ్.
904
01:04:51,040 --> 01:04:52,724
హే, ఫర్వాలేదు.
రండి.
905
01:04:52,880 --> 01:04:55,611
కాబట్టి నేను విన్నాను
మనమందరం ఇప్పుడు మేల్కొన్నామా?
906
01:04:55,760 --> 01:04:57,649
అవును.
907
01:04:57,800 --> 01:04:59,404
అది చాలు
అక్కడే.
908
01:04:59,560 --> 01:05:00,925
ఇట్స్ ఓకే జాక్.
909
01:05:02,240 --> 01:05:03,844
హాయ్, జాక్.
910
01:05:04,000 --> 01:05:05,331
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
911
01:05:07,000 --> 01:05:09,970
నా పేరు డాక్టర్ మిట్టల్,
912
01:05:10,040 --> 01:05:12,247
మరియు మీరు నిద్రపోయారు
నేను ఈ ఉదయం కనిపించినప్పుడు.
913
01:05:14,440 --> 01:05:15,930
మీకు ఆకలిగా ఉందా?
914
01:05:16,000 --> 01:05:17,206
మీకు కావాలా
కొంచెం అల్పాహారం?
915
01:05:17,280 --> 01:05:18,406
అవును, మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
916
01:05:18,600 --> 01:05:20,250
అతను నిన్ను తీసుకువస్తాడు
కొంత అల్పాహారం.
917
01:05:21,600 --> 01:05:23,170
మా వద్ద ఉన్న వాటిని తనిఖీ చేయండి.
918
01:05:23,240 --> 01:05:25,527
ఇది పాన్కేక్లు మరియు పండు.
919
01:05:27,000 --> 01:05:28,240
Mm.
920
01:05:30,600 --> 01:05:32,011
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.
921
01:05:33,800 --> 01:05:37,202
వావ్! పాన్కేక్లు.
922
01:05:38,520 --> 01:05:40,363
నిజంగా బాగుంది.
923
01:05:40,440 --> 01:05:42,408
నిజంగా, నిజంగా బాగుంది.
924
01:05:42,480 --> 01:05:43,811
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
925
01:05:43,880 --> 01:05:45,450
- ఇది సిరప్తో కూడా వెళుతుంది.
- అంతా బాగానే ఉంది.
926
01:05:45,520 --> 01:05:47,807
మీరు సిరప్ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
ఇది చాలా మధురమైనది.
927
01:05:47,920 --> 01:05:51,447
కాబట్టి...
928
01:05:51,600 --> 01:05:53,443
నేను మీకు కొన్ని మంచివి తెచ్చాను.
929
01:05:54,800 --> 01:05:55,881
సన్ గ్లాసెస్.
930
01:05:55,960 --> 01:05:57,007
సరే.
931
01:05:57,080 --> 01:05:57,967
అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
మరింత సౌకర్యవంతమైన,
932
01:05:58,040 --> 01:05:59,371
మీరు బయటికి వెళ్లవలసి వస్తే,
933
01:05:59,440 --> 01:06:01,363
మరియు, ఉమ్, సన్స్క్రీన్.
934
01:06:01,440 --> 01:06:02,601
అది అతని కోసం, ప్రధానంగా.
935
01:06:02,680 --> 01:06:04,364
ఇది ముఖ్యం.
అది-అది జాక్ కోసం.
936
01:06:04,480 --> 01:06:05,891
అది నిజంగా అవసరమా?
937
01:06:05,960 --> 01:06:08,566
బాగా, చాలా ఉన్నాయి
గాలిలో క్రిములు
938
01:06:08,640 --> 01:06:10,927
అతనికి ఇంకా కావాలి అని
అలవాటు పడటానికి.
939
01:06:11,000 --> 01:06:12,604
మరియు, నా సహోద్యోగి
940
01:06:12,680 --> 01:06:15,001
దీనిని నిర్దేశించారు
నీ బాధకి,
941
01:06:15,080 --> 01:06:16,411
మీ మణికట్టు కోసం,
942
01:06:16,480 --> 01:06:18,164
వారు మిమ్మల్ని పొందే వరకు
శస్త్రచికిత్స కోసం ఏర్పాటు చేయబడింది.
943
01:06:18,240 --> 01:06:19,651
మరియు అది
మీరు నిద్రపోవడానికి సహాయం చేయడానికి.
944
01:06:19,720 --> 01:06:20,881
జస్ట్ తీసుకో
మీకు అది అవసరమైతే.
945
01:06:20,960 --> 01:06:22,246
సరే.
946
01:06:22,320 --> 01:06:24,288
ధన్యవాదాలు.
947
01:06:24,360 --> 01:06:25,486
రండి, జాక్.
948
01:06:25,560 --> 01:06:28,325
కొంచెం పాన్కేక్ని ప్రయత్నిద్దాం, అవునా?
949
01:06:28,400 --> 01:06:29,561
కాబట్టి, మీకు అవకాశం ఉందా
950
01:06:29,640 --> 01:06:31,130
మేము చర్చించిన దాని గురించి ఆలోచించండి
ఈ ఉదయం?
951
01:06:31,200 --> 01:06:32,760
అవును, నేను అనుకున్నాను ...
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.
952
01:06:32,840 --> 01:06:35,810
ధన్యవాదాలు, కానీ...
953
01:06:35,880 --> 01:06:38,167
నేను-నేను నిజంగా ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
954
01:06:39,560 --> 01:06:40,560
సరే.
955
01:06:40,640 --> 01:06:42,608
నా అభిప్రాయం నీకు తెలుసు.
956
01:06:42,680 --> 01:06:44,762
అవును.
957
01:06:44,840 --> 01:06:48,049
మరియు ప్రతిదానితో
మీరిద్దరూ అనుభవించారు,
958
01:06:48,120 --> 01:06:49,121
మరియు, ఉహ్,
959
01:06:49,200 --> 01:06:52,363
జాక్ని సరిగ్గా అంచనా వేయడానికి.
960
01:06:52,480 --> 01:06:54,130
కానీ జాక్కి ఏమీ కాలేదు.
961
01:06:54,320 --> 01:06:55,320
లేదు, లేదు, లేదు, నాకు అర్థమైంది.
962
01:06:55,440 --> 01:06:56,440
నాకు అర్థమైంది.
963
01:06:56,520 --> 01:06:57,681
అతను బాగానే ఉంటాడు, సరియైనదా?
964
01:07:00,480 --> 01:07:02,721
మీరు చేసిన అతి ముఖ్యమైన విషయం
965
01:07:02,880 --> 01:07:05,611
అతనిని బయటకు తీసుకురావడం
అతను ఇంకా ప్లాస్టిక్గా ఉన్నప్పుడు.
966
01:07:06,640 --> 01:07:07,801
ఏమిటి?
967
01:07:07,880 --> 01:07:09,086
నేను ప్లాస్టిక్ కాదు.
968
01:07:09,160 --> 01:07:10,924
అది ఏమిటి, జాక్?
969
01:07:11,000 --> 01:07:12,240
అతను చెప్పాడు...
970
01:07:12,320 --> 01:07:13,651
అతను నిజమైనవాడు.
971
01:07:13,720 --> 01:07:15,563
అతను ప్లాస్టిక్ కాదు.
972
01:07:15,640 --> 01:07:18,007
సరే, మీరు నన్ను అక్కడికి చేర్చారు, జాక్.
973
01:07:18,080 --> 01:07:19,080
మీరు నిజమైనవారు.
974
01:07:19,120 --> 01:07:21,487
మరియు మీరు చాలా ధైర్యవంతులు.
975
01:07:23,840 --> 01:07:25,285
ఔను.. మాట్లాడుకుందాం
దీని గురించి తరువాత.
976
01:07:25,360 --> 01:07:26,691
నాన్న?
977
01:07:26,760 --> 01:07:28,808
నాన్న!
978
01:07:31,000 --> 01:07:32,650
నన్ను క్షమించండి. మేము కేవలం కాలేదు
ఇక వేచి ఉండండి.
979
01:07:32,720 --> 01:07:33,767
పర్వాలేదు.
980
01:07:33,840 --> 01:07:34,887
దాని గురించి చింతించకండి.
981
01:07:39,680 --> 01:07:41,205
హలో, జాక్.
982
01:07:41,280 --> 01:07:43,681
సేవ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
మా చిన్న అమ్మాయి.
983
01:07:56,560 --> 01:08:00,724
నేను ప్రపంచంలోనే ఉన్నాను
37 గంటలు.
984
01:08:00,800 --> 01:08:02,040
నేను పాన్కేక్లను చూశాను,
985
01:08:02,120 --> 01:08:03,963
మరియు ఒక మెట్లు,
986
01:08:04,040 --> 01:08:05,371
మరియు పక్షులు,
987
01:08:05,440 --> 01:08:06,680
మరియు విండోస్,
988
01:08:06,760 --> 01:08:08,125
మరియు వందల కొద్దీ కార్లు,
989
01:08:08,200 --> 01:08:10,123
మరియు మేఘాలు,
990
01:08:10,200 --> 01:08:10,803
మరియు పోలీసు,
991
01:08:10,880 --> 01:08:13,087
మరియు వైద్యులు,
992
01:08:13,160 --> 01:08:14,650
మరియు అమ్మమ్మ మరియు తాత.
993
01:08:14,720 --> 01:08:16,324
అయితే మా చెప్పారు
994
01:08:16,480 --> 01:08:19,006
వారు కలిసి జీవించరు
ఊయల ఇంట్లో ఇకపై.
995
01:08:20,760 --> 01:08:23,843
అమ్మమ్మ అక్కడ నివసిస్తుంది
ఆమె స్నేహితుడు, లియో, ఇప్పుడు,తో
996
01:08:23,920 --> 01:08:26,321
మరియు తాత చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నారు.
997
01:08:26,400 --> 01:08:27,890
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
998
01:08:31,840 --> 01:08:35,208
నేను వ్యక్తులను చూశాను
విభిన్న ముఖాలుతో
999
01:08:35,280 --> 01:08:37,203
మరియు పెద్దతనం మరియు వాసనలు,
1000
01:08:37,280 --> 01:08:39,328
అందరూ కలిసి మాట్లాడుతున్నారు.
1001
01:08:39,400 --> 01:08:40,845
ఇప్పుడు, మేము పొందుతున్నాము
ధృవీకరించని నివేదికలు
1002
01:08:40,920 --> 01:08:42,285
అది ఒక వ్యక్తి
ఇప్పుడే అరెస్టు చేయబడింది...
1003
01:08:42,360 --> 01:08:43,646
ప్రపంచం లాంటిది
1004
01:08:43,720 --> 01:08:46,405
అన్ని టీవీ గ్రహాలు
అదే సమయంలో...
1005
01:08:46,480 --> 01:08:48,005
హలో?
1006
01:08:48,080 --> 01:08:49,889
...కాబట్టి ఏ దారి నాకు తెలియదు
చూడటానికి మరియు వినడానికి.
1007
01:08:49,960 --> 01:08:50,960
నేను ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నాను.
1008
01:08:52,960 --> 01:08:55,725
తలుపులు మరియు మరిన్ని తలుపులు ఉన్నాయి,
1009
01:08:55,800 --> 01:08:57,325
మరియు అన్ని తలుపుల వెనుక,
1010
01:08:57,400 --> 01:08:59,482
లోపల మరొకటి ఉంది,
1011
01:08:59,560 --> 01:09:01,642
మరియు మరొకటి వెలుపల,
1012
01:09:01,720 --> 01:09:04,371
మరియు విషయాలు జరుగుతాయి,
జరుగుతాయి, జరుగుతున్నాయి.
1013
01:09:04,440 --> 01:09:06,249
ఇది ఎప్పటికీ ఆగదు.
1014
01:09:08,880 --> 01:09:14,250
అంతేకాకుండా, ప్రపంచం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
ప్రకాశం మరియు వేడిని మార్చడం,
1015
01:09:14,320 --> 01:09:19,804
మరియు అక్కడ కనిపించని సూక్ష్మక్రిములు ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా తేలుతుంది.
1016
01:09:19,880 --> 01:09:23,009
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
నాకు చిన్న విషయాలు మాత్రమే తెలుసు,
1017
01:09:23,080 --> 01:09:25,811
కానీ ఇప్పుడు నాకు ఐదు సంవత్సరాలు,
నాకు అన్నీ తెలుసు.
1018
01:09:37,200 --> 01:09:38,406
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
1019
01:09:38,480 --> 01:09:40,209
మేము న్యూసమ్ ఇంటి వెలుపల ఉన్నాము.
1020
01:09:40,320 --> 01:09:41,880
మేము వేచి ఉన్నాము,
మరియు రెండు వ్యాన్లు ఉన్నాయి...
1021
01:09:42,360 --> 01:09:43,327
మనం ఇందులో బయటకు వెళ్తున్నామా?
1022
01:09:43,400 --> 01:09:44,890
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాము.
1023
01:09:44,960 --> 01:09:46,086
రండి, స్వీటీ. పర్వాలేదు.
అతన్ని తీయండి.
1024
01:09:46,200 --> 01:09:47,200
ఇక్కడికి రండి, జాక్.
1025
01:09:49,960 --> 01:09:51,644
శ్రీమతి న్యూసోమ్, ఛానల్ 5...
1026
01:09:57,960 --> 01:10:01,043
దాని గురించి చింతించకండి.
వారు త్వరగా విసుగు చెందుతారు.
1027
01:10:01,120 --> 01:10:02,326
- ఆస్తి వెనుక ...
- మీరు బాగున్నారా?
1028
01:10:02,400 --> 01:10:03,526
... చాలా బాగా ప్రదర్శించబడింది,
1029
01:10:03,600 --> 01:10:04,601
మరియు మేము జాగ్రత్త తీసుకున్నాము
అవసరమైన చోట.
1030
01:10:04,720 --> 01:10:05,881
సరే.
1031
01:10:05,960 --> 01:10:06,768
కాబట్టి మీరు ఉంచినట్లయితే
ముందు వస్త్రాలు మూసివేయబడ్డాయి ...
1032
01:10:06,840 --> 01:10:07,841
మీరు ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నారు.
1033
01:10:07,920 --> 01:10:09,081
...మీకు ఉంటుంది
పూర్తి గోప్యత.
1034
01:10:09,160 --> 01:10:10,366
మేం బయట ఉంటాం
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.
1035
01:10:10,440 --> 01:10:12,568
సరే. ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.
1036
01:10:12,640 --> 01:10:14,130
మీ నాన్న ఇంకా ఉన్నారు
లాయర్తో మాట్లాడుతున్నారు.
1037
01:10:14,240 --> 01:10:15,287
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
మీ షూస్ ఆఫ్ చేసారా?
1038
01:10:15,480 --> 01:10:15,969
వావ్!
1039
01:10:16,120 --> 01:10:17,645
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
1040
01:10:17,720 --> 01:10:18,721
సరే.
1041
01:10:18,800 --> 01:10:20,450
దిగువన తనిఖీ చేద్దాం.
1042
01:10:24,000 --> 01:10:25,411
మీరు చేయగలరు.
1043
01:10:25,480 --> 01:10:27,084
మీరు నా చేయి పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
1044
01:10:28,240 --> 01:10:29,685
ఓహ్, అది బాగుంది.
1045
01:10:29,760 --> 01:10:31,967
రండి, ఒక్కో అడుగు.
1046
01:10:33,640 --> 01:10:35,449
- సరే, మరొకటి. బాగుంది.
- హలో.
1047
01:10:37,840 --> 01:10:39,330
- ఇంటికి స్వాగతం, తేనె.
- హాయ్.
1048
01:10:39,400 --> 01:10:40,925
నిన్ను చూసినందుకు నాకు చాలా చాలా ఆనందంగా ఉంది.
1049
01:10:41,000 --> 01:10:43,241
- హే, జాక్.
- మీరు కూడా.
1050
01:10:43,320 --> 01:10:44,321
ఇది లియో.
1051
01:10:44,400 --> 01:10:45,845
హే, క్రీడ.
1052
01:10:45,920 --> 01:10:47,206
లియో మా స్నేహితుడు
మీ ఉదయం చిన్నప్పటి నుండి.
1053
01:10:47,280 --> 01:10:49,248
జాక్, జాక్, రండి. చెప్పు...
1054
01:10:49,320 --> 01:10:51,163
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.
1055
01:10:51,240 --> 01:10:53,242
ఇట్స్ ఆల్ రైట్, స్వీటీ.
1056
01:10:53,320 --> 01:10:54,242
- కేవలం...
- క్షమించండి.
1057
01:10:54,320 --> 01:10:55,731
పర్వాలేదు. లోపలికి రండి.
1058
01:11:00,040 --> 01:11:01,849
కాబట్టి, నేను మీకు ఏమి పొందగలను?
1059
01:11:01,920 --> 01:11:03,410
ఎవరైనా ఆకలితో ఉన్నారా?
1060
01:11:03,480 --> 01:11:04,606
మన దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.
1061
01:11:04,680 --> 01:11:06,330
అవును, ప్రజలు చాలా దయతో ఉన్నారు.
1062
01:11:06,400 --> 01:11:09,324
ఉమ్, హే, జాక్, మీరు ఇష్టపడతారా
త్రాగడానికి ఏదైనా?
1063
01:11:12,560 --> 01:11:14,164
జాక్?
1064
01:11:14,240 --> 01:11:16,561
అమ్మమ్మ నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాడు.
మీకు ఏదైనా కావాలా?
1065
01:11:16,720 --> 01:11:18,324
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
1066
01:11:18,760 --> 01:11:20,285
రసం.
1067
01:11:21,720 --> 01:11:22,881
అయ్యో, అతనికి కొంచెం రసం కావాలి.
దయచేసి.
1068
01:11:22,960 --> 01:11:23,802
- సరే.
- సరిగ్గా పైకి వస్తోంది.
1069
01:11:23,880 --> 01:11:24,881
ధన్యవాదాలు.
1070
01:11:24,960 --> 01:11:26,246
- దాని గురించి ...
- నేను బాగున్నాను.
1071
01:11:26,320 --> 01:11:27,924
- సరే.
- సరే.
1072
01:11:29,960 --> 01:11:32,000
హే. మీ అమ్మమ్మ ఎప్పుడు తెలుసు
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతుంది?
1073
01:11:32,040 --> 01:11:34,850
మీరు ఆమెకు సమాధానం చెప్పగలరు.
1074
01:11:34,920 --> 01:11:37,048
మీరు ప్రతిదీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
నాకు, సరేనా?
1075
01:11:37,120 --> 01:11:38,565
కేవలం...
1076
01:11:41,520 --> 01:11:42,601
- మా.?
- ఏమిటి?
1077
01:11:42,680 --> 01:11:44,011
అవి ఏమిటి?
1078
01:11:45,920 --> 01:11:47,684
అవి బొమ్మలు,
మీ కోసం కొన్ని బహుమతులు,
1079
01:11:47,840 --> 01:11:51,526
చాలా సంతోషంగా ఉన్న వ్యక్తుల నుండి
క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకున్నామని.
1080
01:11:54,120 --> 01:11:55,770
ఏ వ్యక్తులు?
1081
01:11:59,200 --> 01:12:00,486
కేవలం ప్రజలు.
1082
01:12:13,440 --> 01:12:15,010
మీకు ఉందా
అద్దాలు మరియు ట్రే?
1083
01:12:15,160 --> 01:12:17,561
ఐస్ క్రీం ఎక్కడ ఉంది
మరియు ఊయల?
1084
01:12:19,680 --> 01:12:21,205
నాకు తెలియదు.
1085
01:12:21,880 --> 01:12:23,450
తర్వాత పని చేయండి.
1086
01:12:27,000 --> 01:12:29,480
అది ఏమిటి?
అది నన్ను చూడనివ్వండి.
1087
01:12:30,160 --> 01:12:31,400
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
1088
01:12:31,480 --> 01:12:32,686
అక్కడ.
1089
01:12:32,760 --> 01:12:34,489
కేవలం సందర్భంలో.
1090
01:12:34,560 --> 01:12:36,528
మీకు కుక్క ఉందా?
1091
01:12:36,600 --> 01:12:37,840
ఓహ్.
1092
01:12:37,920 --> 01:12:39,570
ఇది లియో కుక్క, సీమస్.
1093
01:12:41,320 --> 01:12:42,242
అతను సెలవులో ఉన్నాడు
ప్రస్తుతానికి.
1094
01:12:42,320 --> 01:12:44,448
నా మిత్రుడు ఉన్నాడు
పట్టణం వెలుపల,
1095
01:12:44,520 --> 01:12:45,760
కాబట్టి దేశ జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.
1096
01:12:45,880 --> 01:12:47,245
మీకు తెలుసా,
ఆసుపత్రిలో ప్రజలు
1097
01:12:47,320 --> 01:12:51,530
పెంపుడు జంతువులకు దూరంగా ఉండాలని చెప్పారు
మీ రోగనిరోధక శక్తి తిరిగి వచ్చే వరకు.
1098
01:12:52,840 --> 01:12:54,126
ఏమిటి?
1099
01:12:54,200 --> 01:12:55,201
లాయర్ అన్నారు
వారు అభ్యర్ధన కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు,
1100
01:12:55,280 --> 01:12:56,805
కానీ మేము విచారణను తోసిపుచ్చలేము.
1101
01:12:56,880 --> 01:12:58,644
పొందాలనుకున్నాడు
ప్రతిదీ లోకి.
1102
01:12:58,720 --> 01:12:59,607
ఈరోజు కాదు అన్నాను.
1103
01:12:59,680 --> 01:13:01,489
బాగుంది.
1104
01:13:01,560 --> 01:13:03,528
నేను స్పష్టం చేసాను
తదుపరి సంప్రదింపులు ఉండవు,
1105
01:13:03,600 --> 01:13:04,840
ప్రకటనలు లేవు,
1106
01:13:05,000 --> 01:13:07,401
మా కుటుంబాన్ని గౌరవించాలి.
1107
01:13:08,640 --> 01:13:11,883
ఆహ్, క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి, నేను...
1108
01:13:11,960 --> 01:13:14,008
నేను నిన్ను పొందగలనా
ఒక పానీయం, బాబ్?
1109
01:13:14,080 --> 01:13:15,809
ధన్యవాదాలు.
1110
01:13:15,880 --> 01:13:17,803
స్కాచ్, మీకు ఉంటే...
మీ వద్ద ఏమైనా.
1111
01:13:17,880 --> 01:13:19,848
తప్పకుండా.
1112
01:13:22,640 --> 01:13:24,085
బాగా, స్వీటీ,
1113
01:13:24,160 --> 01:13:25,241
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా,
1114
01:13:25,320 --> 01:13:28,688
లేదా చేయడం ఇష్టం, లేదా...
1115
01:13:30,640 --> 01:13:32,768
మీకు అర్థమైంది.
మీకు అర్థమైంది.
1116
01:13:35,080 --> 01:13:36,080
కొనసాగండి.
1117
01:13:53,240 --> 01:13:54,651
అవును.
1118
01:13:56,080 --> 01:13:57,923
ఇది మీ అమ్మ గది, జాక్.
1119
01:14:00,400 --> 01:14:01,811
హే.
1120
01:14:03,040 --> 01:14:03,962
ఓహ్, బహుశా రేపు,
1121
01:14:04,040 --> 01:14:05,121
మేము ఆ జుట్టును కత్తిరించవచ్చు.
1122
01:14:05,200 --> 01:14:06,531
మీరు ఏమి చెబుతారు, జాక్?
1123
01:14:08,520 --> 01:14:09,726
అమ్మా?
1124
01:14:09,840 --> 01:14:12,002
ఏమిటి? ఏమిటి?
1125
01:14:12,080 --> 01:14:13,969
నా బలవంతుడు అక్కడే...
1126
01:14:14,040 --> 01:14:16,486
అది నిజం.
1127
01:14:16,560 --> 01:14:18,324
అంటున్నాడు
అక్కడ అతని బలం ఉంది.
1128
01:14:18,400 --> 01:14:20,368
ఓహ్. అవును.
1129
01:14:24,280 --> 01:14:26,601
అమ్మో...
1130
01:14:26,680 --> 01:14:27,886
బహుశా నేను చేస్తాను
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి, అయ్యో,
1131
01:14:27,960 --> 01:14:29,803
మరియు మేము...
మేము మిమ్మల్ని క్రింద చూస్తాము.
1132
01:14:29,880 --> 01:14:31,166
మేము క్రింద ఉంటాము, సరేనా?
1133
01:14:31,240 --> 01:14:32,240
- సరే.
- సరే.
1134
01:14:38,240 --> 01:14:40,447
Mm. ఇది నిజంగా బాగుంది, నాన్సీ.
1135
01:14:40,960 --> 01:14:42,166
కొన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
1136
01:14:42,240 --> 01:14:43,810
కాదా?
1137
01:14:43,880 --> 01:14:45,450
ఇది యాపిల్స్.
మీకు యాపిల్స్ అంటే ఇష్టం.
1138
01:14:45,520 --> 01:14:47,010
కొన్ని ఐస్ క్రీం గురించి ఎలా?
1139
01:14:47,080 --> 01:14:48,969
ఇదిగో.
1140
01:14:49,120 --> 01:14:51,009
మీరు ఏమి చెబుతారు?
1141
01:14:52,000 --> 01:14:53,411
ధన్యవాదాలు.
1142
01:14:53,480 --> 01:14:54,447
మీరు చెప్పగలరని నాకు తెలుసు
దానికంటే బిగ్గరగా.
1143
01:14:54,520 --> 01:14:55,601
ధన్యవాదాలు.
1144
01:14:55,800 --> 01:14:58,451
- పర్వాలేదు.
- మర్యాదగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
1145
01:15:01,960 --> 01:15:04,201
- లియో?
- ఇది బాగుంది.
1146
01:15:20,040 --> 01:15:21,201
ఐస్ క్రీం బాధిస్తుంది.
1147
01:15:21,280 --> 01:15:23,681
మీకు మెదడు స్తంభించిపోయింది
అక్కడ, జాక్.
1148
01:15:23,760 --> 01:15:26,366
మీరు కేవలం చేసిన
నెమ్మదిగా తినాలి. సరేనా?
1149
01:15:40,280 --> 01:15:42,169
నేను ప్రవేశిస్తానని అనుకుంటున్నాను.
1150
01:15:43,600 --> 01:15:45,967
తప్పు ఏదైనా ఉందా?
1151
01:15:46,040 --> 01:15:49,362
Mm-mm. నం.
1152
01:15:49,480 --> 01:15:51,005
ఎందుకు ఇంత తొందరపడుతున్నావు?
1153
01:15:51,080 --> 01:15:54,846
పెద్ద రోజు అయింది.
1154
01:15:55,000 --> 01:15:57,367
మీరు చెప్పలేదు
జాక్కి ఒక మాట.
1155
01:15:57,640 --> 01:15:59,927
ఆనందం. ఆనందం.
1156
01:16:03,240 --> 01:16:05,402
అమ్మో...
1157
01:16:05,560 --> 01:16:07,642
మేము వెళ్ళడం లేదు
దీని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడాలి?
1158
01:16:11,160 --> 01:16:12,924
అవును, మేము చేస్తాము, నాన్న.
1159
01:16:16,040 --> 01:16:17,530
అతన్ని చూడు.
1160
01:16:24,120 --> 01:16:25,121
నాన్న.
1161
01:16:26,720 --> 01:16:27,642
రాబర్ట్.
1162
01:16:27,720 --> 01:16:29,563
దయచేసి.
1163
01:16:31,960 --> 01:16:33,610
నాన్న.
1164
01:16:34,920 --> 01:16:36,490
నేను... నన్ను క్షమించండి.
1165
01:16:36,560 --> 01:16:38,403
నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను.
1166
01:16:38,600 --> 01:16:39,522
- మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము.
- రాబర్ట్.
1167
01:16:39,600 --> 01:16:40,647
ఆనందం. ఆనందం.
1168
01:16:40,720 --> 01:16:42,051
మీ చెంచా క్రిందికి ఉంచండి.
వెళ్దాం.
1169
01:16:42,120 --> 01:16:43,200
- హే.
- మేము పడుకోబోతున్నాం.
1170
01:16:43,240 --> 01:16:44,002
లేదు, ఆనందం, వద్దు... ఆనందం!
1171
01:16:44,120 --> 01:16:45,451
రాబర్ట్.
1172
01:17:11,200 --> 01:17:14,283
తాత ఎక్కడ?
1173
01:17:14,400 --> 01:17:16,971
కాసేపటికి ఇంటికి వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
1174
01:17:22,880 --> 01:17:25,167
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారు
ఆ బొమ్మల్లో కొన్నింటితోనా?
1175
01:17:41,360 --> 01:17:42,725
అదెవరో తెలుసా?
1176
01:17:42,800 --> 01:17:43,847
ఇది?
1177
01:17:43,920 --> 01:17:45,251
అది నువ్వే.
1178
01:17:45,320 --> 01:17:47,129
అవును, అది నేనే.
1179
01:17:47,200 --> 01:17:50,602
మరియు స్టాసీ బెంటన్
1180
01:17:50,680 --> 01:17:51,920
మరియు హీథర్ నోయెల్
1181
01:17:52,000 --> 01:17:55,686
మరియు లారా సుల్లివన్.
1182
01:17:55,760 --> 01:17:58,923
మేము రిలే జట్టులో ఉన్నాము.
1183
01:17:59,000 --> 01:18:00,923
నేను యాంకర్ని.
1184
01:18:01,000 --> 01:18:04,402
నేను నిజంగా వేగంగా ఉన్నాను.
1185
01:18:04,480 --> 01:18:06,164
మేము ట్రాక్ చేసాము.
1186
01:18:06,240 --> 01:18:08,049
- నిజమైన ట్రాక్?
- మ్మ్-హ్మ్.
1187
01:18:08,240 --> 01:18:10,129
ఒక మైదానంలో.
1188
01:18:18,640 --> 01:18:19,766
వారికి ఏమైందో తెలుసా?
1189
01:18:19,880 --> 01:18:23,248
- లేదు.
- సరిగ్గా.
1190
01:18:23,320 --> 01:18:24,731
ఏమీ లేదు.
1191
01:18:24,800 --> 01:18:27,121
కేవలం వారి జీవితాన్ని గడిపారు
మరియు ఏమీ జరగలేదు.
1192
01:18:57,360 --> 01:18:59,169
ఈ సమయంలో కొత్తదేమీ లేదు.
1193
01:18:59,240 --> 01:19:01,004
కేవలం ఒక కుటుంబం తిరిగి కలిసింది.
1194
01:19:01,080 --> 01:19:01,922
జాక్ ఎలా ఉన్నాడు?
1195
01:19:02,080 --> 01:19:03,366
కుటుంబం ఎలా ఉంది?
1196
01:19:05,280 --> 01:19:07,681
జాక్, కిటికీ నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
1197
01:19:08,000 --> 01:19:09,968
జాక్?
1198
01:19:10,880 --> 01:19:12,041
అద్భుతమైన.
1199
01:19:12,120 --> 01:19:14,600
కాబట్టి, మరొక విషయం
అని మనం చర్చించుకోవాలి
1200
01:19:14,680 --> 01:19:16,569
అనేది ఒక విధమైన మీడియా వ్యూహం.
1201
01:19:16,640 --> 01:19:20,440
దేవా, మేము సిద్ధంగా లేము
అలా మాట్లాడినందుకు, ఇంకా కాదు
1202
01:19:20,520 --> 01:19:21,442
కాబట్టి...
1203
01:19:21,520 --> 01:19:23,329
సరే, ఉమ్...
1204
01:19:23,400 --> 01:19:26,131
ఉండబోతుంది
ఖర్చులు ముందుకు సాగుతున్నాయి
1205
01:19:26,240 --> 01:19:27,730
మరియు "ప్రైమ్ టైమ్" ఇంటర్వ్యూ,
1206
01:19:27,800 --> 01:19:29,450
కేవలం ఒక "ప్రైమ్ టైమ్" ఇంటర్వ్యూ,
1207
01:19:29,520 --> 01:19:30,931
అంటే చాలా డబ్బు.
1208
01:19:46,480 --> 01:19:48,562
అమ్మా, ఎంతసేపు
మనం ఇక్కడ ఉండబోతున్నామా?
1209
01:19:52,400 --> 01:19:54,323
ఇది
మేము ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నాము, జాక్.
1210
01:20:45,960 --> 01:20:47,485
...అంత సమాచారం
నేను మీకు ఇవ్వగలను.
1211
01:20:47,560 --> 01:20:49,085
నాన్సీకి మరింత తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1212
01:20:49,160 --> 01:20:51,322
నేను ఆమెను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను
ఆమె లోపలికి వచ్చినప్పుడు.
1213
01:20:52,680 --> 01:20:54,170
- ధన్యవాదాలు.
- మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
1214
01:21:08,280 --> 01:21:11,807
సరే, అలా...
1215
01:21:11,880 --> 01:21:14,690
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?
1216
01:21:14,760 --> 01:21:18,048
ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
చుట్టుపక్కల ఎవరైనా...
1217
01:21:18,120 --> 01:21:21,408
నాతో ఆడుకో లేదా నాతో మాట్లాడు.
1218
01:21:22,600 --> 01:21:24,967
నేననుకుంటాను.
1219
01:21:26,720 --> 01:21:28,131
నాకు బాగా ఆకలిగా ఉంది.
1220
01:21:28,200 --> 01:21:29,361
ఓ, నాకు తెలుసు.
1221
01:21:29,440 --> 01:21:31,522
నాకు ఏదో వచ్చింది
వంటగదిలో, నేను అనుకుంటున్నాను.
1222
01:21:31,600 --> 01:21:35,002
ఓహ్, అవును
నా దగ్గర ఏదో ఉంది...
1223
01:21:35,200 --> 01:21:37,646
వంటగదిలో రుచికరమైన, నేను అనుకుంటున్నాను.
1224
01:21:38,480 --> 01:21:40,369
ఇక్కడ ఏముందో చూద్దాం.
1225
01:21:50,040 --> 01:21:51,371
నమస్కారం.
1226
01:21:51,440 --> 01:21:53,408
నువ్వు లేచిపోయావని నాకు తెలియదు.
1227
01:22:04,160 --> 01:22:06,561
చాలా బాగుంది, హమ్?
నేను సరైనదేనా?
1228
01:22:10,680 --> 01:22:12,808
ఈ రకం నాకు కూడా ఇష్టం.
1229
01:22:12,880 --> 01:22:14,086
ఒక రకమైన తీపి,
1230
01:22:14,160 --> 01:22:15,321
కానీ అవి చాలా బాగున్నాయి.
1231
01:22:24,200 --> 01:22:25,804
మీకు నిజంగా కుక్క ఉందా?
1232
01:22:25,880 --> 01:22:28,645
నేను చేస్తాను.
1233
01:22:28,720 --> 01:22:29,720
సీమస్ అని పేరు పెట్టారు.
1234
01:22:31,400 --> 01:22:32,322
అతను చాలా చిన్నవాడు.
1235
01:22:32,400 --> 01:22:37,167
అతను చాలా తెలివైనవాడు కాదు.
1236
01:22:37,240 --> 01:22:40,244
మీరు అతన్ని ఎప్పుడైనా కలవాలి.
1237
01:22:40,400 --> 01:22:42,289
అతను మీ కరచాలనం చేస్తాడు.
1238
01:22:47,000 --> 01:22:48,809
నా దగ్గర ఒకప్పుడు లక్కీ అనే కుక్క ఉండేది.
1239
01:22:48,880 --> 01:22:49,920
- మ్మ్?
- కానీ అతను నిజమైనవాడు కాదు.
1240
01:22:49,960 --> 01:22:51,849
అవునా?
1241
01:22:53,120 --> 01:22:54,201
అతను గదిలో నివసించాడు.
1242
01:22:54,320 --> 01:22:56,482
హ్మ్.
1243
01:23:01,240 --> 01:23:03,322
కాబట్టి మాకు వచ్చింది
ఆకాశంలో కొన్ని మెత్తటి మేఘాలు.
1244
01:23:03,400 --> 01:23:06,722
మ్మ్మ్మ్.
1245
01:23:06,800 --> 01:23:08,689
ఇది మంచి రోజులా కనిపిస్తోంది.
1246
01:23:08,760 --> 01:23:11,001
వీటిలో ఏది
అబ్బాయిలు మీరేనా?
1247
01:23:12,520 --> 01:23:14,204
- ఆ వ్యక్తి?
- మ్మ్-హ్మ్.
1248
01:23:15,320 --> 01:23:17,527
మరియు ఇది ఎవరు?
1249
01:23:18,120 --> 01:23:19,201
అది ఏమిటి?
1250
01:23:19,280 --> 01:23:21,362
అది తిమింగలం.
1251
01:23:21,440 --> 01:23:23,488
ఈ వ్యక్తి
కళ్ల కింద రక్తాన్ని చూస్తుంది,
1252
01:23:23,600 --> 01:23:24,761
కాబట్టి అతను డైవింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు ...
1253
01:23:24,840 --> 01:23:25,840
నన్ను క్షమించండి.
1254
01:23:25,880 --> 01:23:27,041
...సహాయం కూడా.
1255
01:23:27,120 --> 01:23:28,849
లేదు, ఫర్వాలేదు.
1256
01:23:28,920 --> 01:23:30,251
లేదు, దాని గురించి చింతించకండి.
1257
01:23:30,320 --> 01:23:31,320
ఆమెను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.
1258
01:23:31,400 --> 01:23:32,208
నేను ఇక్కడ దాదాపు పూర్తి చేసాను.
1259
01:23:32,280 --> 01:23:33,805
సరే.
1260
01:23:33,880 --> 01:23:35,370
బాగా, నేను నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నాను
1261
01:23:35,440 --> 01:23:36,726
ఎలా చూడడానికి
ఈ కళాఖండం మారుతుంది.
1262
01:23:36,800 --> 01:23:39,041
దాని గురించి చింతించకండి.
1263
01:23:39,120 --> 01:23:40,201
నేను కేవలం...
1264
01:23:40,280 --> 01:23:41,361
నేను చేయలేకపోయాను
ఆమెను క్రిందికి రప్పించండి.
1265
01:23:41,440 --> 01:23:42,566
దాని గురించి చింతించకండి.
1266
01:23:42,640 --> 01:23:44,324
ఇది పూర్తిగా సాధారణమైనది.
1267
01:23:44,400 --> 01:23:46,402
అవును, నాకు అర్థమైంది.
1268
01:23:46,560 --> 01:23:48,000
ఇది సమయం పడుతుంది
ఆమె నయం కోసం.
1269
01:23:48,120 --> 01:23:51,044
- ఆమె ఇంట్లో ఉంది, ఏమి, 10 రోజులు?
- మ్మ్-హ్మ్.
1270
01:24:07,160 --> 01:24:08,400
Mm.
1271
01:24:11,320 --> 01:24:12,685
నాకు మీ సహాయం కావాలి!
1272
01:24:12,760 --> 01:24:14,250
మీరు నా బ్యాక్ప్యాక్ని తనిఖీ చేస్తారా
1273
01:24:14,360 --> 01:24:17,523
మనం ఉపయోగించగల దాని కోసం
చక్రాన్ని సరిచేయాలా?
1274
01:24:17,600 --> 01:24:20,080
అదే బ్యాక్ప్యాక్ మాయమైంది...
1275
01:24:20,200 --> 01:24:22,328
జాక్, మీరు క్రిందికి వెళ్ళగలరా,
దయచేసి?
1276
01:24:23,520 --> 01:24:24,646
ఇప్పుడు.
1277
01:24:26,440 --> 01:24:28,204
- గ్రేట్!
- జాక్!
1278
01:24:30,080 --> 01:24:31,570
ఇక్కడికి రండి.
1279
01:24:33,120 --> 01:24:35,964
చూడు! మీ దగ్గర ఈ బొమ్మలన్నీ ఉన్నాయి.
1280
01:24:36,200 --> 01:24:37,406
నాకు అక్కర్లేదు.
1281
01:24:37,560 --> 01:24:39,642
ఏ పిల్లవాడికైనా చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది
వీటిని కలిగి ఉండటానికి, మరియు మీరు...
1282
01:24:39,760 --> 01:24:40,807
మీరు వాటిని తాకలేదు.
1283
01:24:40,880 --> 01:24:42,450
మీ లెగోని ప్రయత్నించండి.
1284
01:24:42,520 --> 01:24:44,443
ఇవి చూసారా?
1285
01:24:48,280 --> 01:24:50,169
వీటిని కలిపి, ఇలా.
1286
01:24:50,480 --> 01:24:52,164
నేను ఎలా చేస్తున్నానో మీరు చూశారా?
1287
01:24:52,240 --> 01:24:53,240
దీనిని ప్రయత్నించండి.
1288
01:25:02,760 --> 01:25:04,205
ఇది సరదాగా ఉందా?
1289
01:25:06,240 --> 01:25:07,480
జాక్?
1290
01:25:08,200 --> 01:25:09,725
మీరు ఏదైనా చెప్పగలరా?
1291
01:25:10,560 --> 01:25:12,562
జాక్!
1292
01:25:14,240 --> 01:25:15,366
అతను ఆడాలి
నిజమైన దానితో.
1293
01:25:15,440 --> 01:25:18,171
నేను అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఫోన్ లో ఉండటం.
1294
01:25:18,240 --> 01:25:19,480
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
1295
01:25:19,560 --> 01:25:21,847
సరే, నేను అతనికి నా ఫోన్ ఇవ్వను,
1296
01:25:21,920 --> 01:25:23,001
కాబట్టి నేను దానిని అభినందిస్తాను
మీరు అతనికి మీది ఇవ్వకపోతే.
1297
01:25:23,080 --> 01:25:24,002
సరే, నేను చేయను.
1298
01:25:24,080 --> 01:25:25,491
గొప్ప.
1299
01:25:32,240 --> 01:25:34,004
నాకు అతను మాత్రమే కావాలి
దేనితోనైనా కనెక్ట్ అవ్వడానికి.
1300
01:25:37,840 --> 01:25:39,968
ఆనందం.
1301
01:25:40,040 --> 01:25:43,601
ఆనందం, అతను నిజంగానే
బాగా చేస్తోంది.
1302
01:25:43,680 --> 01:25:46,251
నాకు తెలియదు
నా తప్పు ఏమిటి.
1303
01:25:48,400 --> 01:25:50,721
నేను సంతోషంగా ఉండాలి.
1304
01:25:50,800 --> 01:25:52,245
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, సరేనా?
1305
01:25:52,320 --> 01:25:54,368
లేదు, నేను చేయను.
1306
01:25:54,440 --> 01:25:55,566
నాకు విశ్రాంతి అవసరం లేదు!
1307
01:25:55,640 --> 01:25:56,607
అది...
అదే డాక్టర్...
1308
01:25:56,680 --> 01:25:57,567
అది కాదు
డాక్టర్ ఏమి చెప్పారు.
1309
01:25:57,640 --> 01:25:58,720
నీకు తెలియదు
అతను ఏమి చెప్పాడు,
1310
01:25:58,760 --> 01:25:59,886
ఎందుకంటే అది
రహస్య సంభాషణ,
1311
01:25:59,960 --> 01:26:01,121
మరియు మీకు తెలియదు
అతను ఏమి చెప్పాడు.
1312
01:26:01,200 --> 01:26:02,645
సరే, సరే, సరే!
1313
01:26:02,760 --> 01:26:03,921
మీతో మాట్లాడటం అసాధ్యం
ప్రస్తుతం.
1314
01:26:04,000 --> 01:26:05,240
సరే, క్షమించండి.
1315
01:26:05,320 --> 01:26:08,324
- లేదు. లేదు, మీరు క్షమించరు!
- అవును, నన్ను క్షమించను!
1316
01:26:08,400 --> 01:26:10,243
మీకు ఏమి తెలియదు
నా తలలో జరుగుతోంది.
1317
01:26:10,320 --> 01:26:12,402
అవును. బాగా, నన్ను ప్రయత్నించండి!
1318
01:26:12,520 --> 01:26:13,362
నేను నిన్ను అడిగాను.
1319
01:26:13,480 --> 01:26:14,811
ఆపై ఏమిటి?
1320
01:26:14,880 --> 01:26:16,769
అప్పుడు, మీరు నన్ను చూసిన ప్రతిసారీ,
మీరు చూసేది అంతేనా?
1321
01:26:16,840 --> 01:26:20,083
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, ఆనందం,
నేను నా కూతుర్ని చూస్తాను.
1322
01:26:20,160 --> 01:26:23,528
నీకు నా అవసరం లేదు.
1323
01:26:23,600 --> 01:26:25,364
మీరు బాగానే ఉన్నారు
నేను లేకుండా.
1324
01:26:25,440 --> 01:26:27,442
ఓహ్.
1325
01:26:27,600 --> 01:26:29,967
మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు, అవునా?
1326
01:26:30,240 --> 01:26:31,446
అని అనుకుంటున్నారా
1327
01:26:31,520 --> 01:26:34,569
నువ్వు ఒక్కడివే
ఎవరి జీవితం నాశనమైంది?
1328
01:26:34,640 --> 01:26:36,165
నిజానికి, అది
సరిగ్గా నేను ఏమనుకుంటున్నాను.
1329
01:26:36,240 --> 01:26:37,240
అవునా? మీరు ఎలా భావిస్తారు
1330
01:26:37,280 --> 01:26:38,122
ఎవరైనా తీసుకుంటే
జాక్ మీ నుండి దూరమా?
1331
01:26:38,200 --> 01:26:39,087
ఓహ్, నోరు మూసుకో!
1332
01:26:39,160 --> 01:26:40,161
తేలికగా వెళ్ళు.
1333
01:26:40,240 --> 01:26:41,890
అతన్ని చూడు!
1334
01:26:41,960 --> 01:26:44,088
మీరు ఆలోచిస్తూ ఉండాలి
అతని గురించి!
1335
01:26:44,160 --> 01:26:47,164
అయ్యో, నువ్వు నాకు చెప్పకు
నా కొడుకును ఎలా చూసుకోవాలి.
1336
01:26:47,240 --> 01:26:49,004
నన్ను క్షమించండి
నేను ఇక బాగుండనని,
1337
01:26:49,080 --> 01:26:50,411
కానీ నీకు తెలుసా?
1338
01:26:50,480 --> 01:26:53,643
బహుశా మీ వాయిస్ చెబుతుంటే
"మంచిగా ఉండు"
1339
01:26:53,720 --> 01:26:55,051
నా తలలో లేదు,
1340
01:26:55,120 --> 01:26:56,724
అప్పుడు ఉండవచ్చు
నేను ఆ వ్యక్తికి సహాయం చేయను
1341
01:26:56,800 --> 01:26:58,404
అనారోగ్యంతో ఉన్న కుక్కతో!
1342
01:27:02,840 --> 01:27:04,330
అక్కడే ఉండండి, జాక్.
1343
01:27:06,320 --> 01:27:07,890
నేను పిలుస్తున్నాను
ఫకింగ్ లాయర్.
1344
01:27:09,800 --> 01:27:11,689
నేను ఈ స్థలంలో ఉండలేను.
1345
01:27:25,400 --> 01:27:27,562
ఇసాబెల్, కాబట్టి, ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు
నడక మరియు చర్చ కోసం?
1346
01:27:29,400 --> 01:27:32,768
మరియు మీరు దానిని తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఈ ఇంటర్వ్యూకి మార్గనిర్దేశం చేస్తారు, సరేనా?
1347
01:27:32,840 --> 01:27:34,490
కాబట్టి, మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది
సౌకర్యవంతమైన,
1348
01:27:34,600 --> 01:27:35,522
మీరు దాని గురించి మాట్లాడండి,
1349
01:27:35,600 --> 01:27:36,601
మరియు మీరు చేయనప్పుడు,
1350
01:27:36,680 --> 01:27:38,205
మీరు "సౌఖ్యంగా లేదు"
1351
01:27:38,280 --> 01:27:39,645
మరియు మేము ముందుకు వెళ్తాము
మరొక ప్రశ్నకు.
1352
01:27:39,720 --> 01:27:40,721
సరే.
1353
01:27:40,800 --> 01:27:41,881
మరియు నేను ...
నీకు తెలుసా?
1354
01:27:41,960 --> 01:27:43,007
నా లాయర్ చెప్పారు...
బాగుంది అని చెప్పారు...
1355
01:27:43,080 --> 01:27:44,491
నువ్వు బాగున్నావు.
1356
01:27:44,560 --> 01:27:46,369
ధన్యవాదాలు.
1357
01:27:46,440 --> 01:27:47,805
మరియు వేగం.
1358
01:27:49,760 --> 01:27:52,206
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మీరు ఈ ఇంటిని మళ్లీ చూస్తారా?
1359
01:27:52,280 --> 01:27:54,362
- నేను ఆశించాను.
- మీరు ఆశించారు?
1360
01:27:54,440 --> 01:27:55,771
అవును.
1361
01:28:02,880 --> 01:28:04,160
ఇది సమయం
క్రిందికి వెళ్ళడానికి, జాక్.
1362
01:28:04,200 --> 01:28:05,929
మీ అమ్మ చెప్పింది గుర్తుందా?
1363
01:28:06,000 --> 01:28:08,924
...చాలా వెర్రి విషయాలు.
1364
01:28:09,000 --> 01:28:11,526
స్నేహితులతో జోకులు మరియు...
1365
01:28:11,720 --> 01:28:14,007
ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.
1366
01:28:21,680 --> 01:28:23,762
- ఇది వేడిగా ఉంటుంది, కాదా?
- ఓహ్, అవును. అవును. దీపాలు.
1367
01:28:23,840 --> 01:28:25,604
లైట్లు, అవి చాలా వెచ్చగా ఉంటాయి.
1368
01:28:25,680 --> 01:28:27,011
కేవలం నన్ను ఇది పొందనివ్వండి
దారి తప్పింది.
1369
01:28:27,080 --> 01:28:29,651
...రెండు టచ్డౌన్లు నిర్ణయాత్మకమైనవి
1370
01:28:29,720 --> 01:28:31,404
మిచిగాన్తో జరిగిన ఆ గేమ్లో
1371
01:28:31,560 --> 01:28:33,722
మరియు ఓవర్టైమ్లో గెలిచి ఉండేవాడు
కొన్ని వారాల క్రితం.
1372
01:28:35,880 --> 01:28:38,281
...కానీ వారు పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక తప్పుడు ప్రారంభం...
1373
01:28:38,360 --> 01:28:40,044
మీ మాటలు వింటున్నాను,
1374
01:28:40,120 --> 01:28:44,170
మీరు తప్పనిసరిగా భావించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొన్ని సమయాల్లో...
1375
01:28:44,240 --> 01:28:47,289
దేవుడు నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.
1376
01:28:47,360 --> 01:28:49,362
ఆ నల్లని క్షణాల్లో...
1377
01:28:49,440 --> 01:28:51,204
అవును.
1378
01:28:51,280 --> 01:28:53,886
... మీరు పరిగణించారా
నీ ప్రాణం తీయడం,
1379
01:28:53,960 --> 01:28:55,291
తప్పించుకోవడానికేనా?
1380
01:28:55,360 --> 01:28:56,202
నేను పొందుతున్నాను
నా క్లయింట్ యొక్క భావన చాలా...
1381
01:28:56,280 --> 01:28:57,281
పర్వాలేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
1382
01:28:57,360 --> 01:28:58,771
- మీరు ఆమెకు ఒక నిమిషం ఇవ్వగలరా?
- తప్పకుండా.
1383
01:29:00,600 --> 01:29:02,364
నేను బాగున్నాను.
నేను కేవలం ఒక కణజాలం తీసుకోవచ్చా?
1384
01:29:02,480 --> 01:29:04,050
అయితే. మనం పొందగలమా
ఆమె ఒక కణజాలం, దయచేసి?
1385
01:29:04,120 --> 01:29:06,691
- ఇదిగో.
- మాట్లాడటం కష్టం.
1386
01:29:06,760 --> 01:29:09,206
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
- క్షమించండి.
1387
01:29:09,320 --> 01:29:10,924
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1388
01:29:11,000 --> 01:29:12,809
నువ్వు ఉంటావని ఎవరూ ఊహించరు..
1389
01:29:12,880 --> 01:29:15,008
మీకు తెలుసా,
బలం యొక్క స్తంభం.
1390
01:29:15,120 --> 01:29:16,690
మీరు ఏడవవచ్చు.
1391
01:29:16,760 --> 01:29:19,411
మీకు తెలుసా, మనం ఎందుకు చేయకూడదు
తదుపరి ప్రశ్నకు వెళ్లాలా?
1392
01:29:19,480 --> 01:29:21,448
అది ఓకే అవుతుందా?
1393
01:29:24,520 --> 01:29:26,443
మీరు మీ కణజాలం ఉంచాలనుకుంటున్నారా
బహుశా మీ కుర్చీ కింద?
1394
01:29:26,520 --> 01:29:28,409
ఓహ్, అవును.
1395
01:29:28,480 --> 01:29:29,641
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, అవునా?
1396
01:29:29,760 --> 01:29:32,604
నా ముక్కులో చీమిడి ఉంది.
1397
01:29:32,720 --> 01:29:34,324
- చూద్దాం? బాగుంది.
- సరే.
1398
01:29:36,520 --> 01:29:38,204
కాబట్టి...
1399
01:29:38,280 --> 01:29:41,124
జాక్ వచ్చినప్పుడు,
1400
01:29:41,280 --> 01:29:42,520
అప్పుడు నీకు భిన్నంగా ఉందా?
1401
01:29:42,760 --> 01:29:44,046
ఉమ్, జాక్ వచ్చినప్పుడు,
1402
01:29:44,280 --> 01:29:47,921
ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంది.
1403
01:29:48,080 --> 01:29:52,768
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు మరియు ...
1404
01:29:52,920 --> 01:29:56,481
నాకు అప్పుడే తెలిసింది
నేను అతనిని సురక్షితంగా ఉంచవలసి వచ్చింది.
1405
01:29:58,080 --> 01:30:00,526
అయితే.
1406
01:30:02,680 --> 01:30:05,251
అతను పెద్దవాడైనప్పుడు,
1407
01:30:05,400 --> 01:30:08,006
మీరు జాక్కి చెబుతారా
తన తండ్రి గురించి?
1408
01:30:08,520 --> 01:30:10,204
జాక్ అతనిది కాదు.
1409
01:30:11,680 --> 01:30:13,091
అతను తనది కాదు...
1410
01:30:13,240 --> 01:30:15,607
అలా అంటున్నావు
ఇతర పురుషులు ఉన్నారా?
1411
01:30:15,880 --> 01:30:17,325
లేదు!
1412
01:30:17,480 --> 01:30:19,289
నం.
1413
01:30:19,360 --> 01:30:20,360
అమ్మో...
1414
01:30:20,400 --> 01:30:23,370
ఒక తండ్రి...
1415
01:30:23,480 --> 01:30:24,970
తన బిడ్డను ప్రేమించే వ్యక్తి.
1416
01:30:25,040 --> 01:30:25,962
అయితే.
1417
01:30:26,040 --> 01:30:27,041
అది చాలా నిజం
1418
01:30:27,120 --> 01:30:30,966
చాలా నిజమైన అర్థంలో, కానీ...
1419
01:30:31,040 --> 01:30:32,883
... జీవ సంబంధం
మీరు...
1420
01:30:33,040 --> 01:30:34,849
అది సంబంధం కాదు.
1421
01:30:37,240 --> 01:30:40,608
జాక్ అంటే...
నాది తప్ప ఎవ్వరిదీ కాదు.
1422
01:30:49,120 --> 01:30:50,849
అతను పుట్టినప్పుడు, చేసాడు ...
1423
01:30:50,920 --> 01:30:52,843
అది మీకు ఎప్పుడైనా జరిగిందా
1424
01:30:52,920 --> 01:30:54,206
మీ బందీని అడగడానికి
1425
01:30:54,360 --> 01:30:56,681
జాక్ని తీసుకెళ్లాలా?
1426
01:30:57,280 --> 01:30:58,520
దూరంగా?
1427
01:30:58,640 --> 01:31:00,961
సరే, అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లడానికి,
1428
01:31:01,040 --> 01:31:03,725
చెప్పు, అతన్ని అక్కడ వదిలేయండి
అతను ఎక్కడ కనుగొనగలిగాడు?
1429
01:31:06,160 --> 01:31:09,243
ఎందుకు... నేనెందుకు అలా చేస్తాను?
1430
01:31:09,320 --> 01:31:11,971
కాబట్టి జాక్ స్వేచ్ఛగా ఉండవచ్చు.
1431
01:31:12,040 --> 01:31:14,725
ఇప్పుడు, ఇది
అంతిమ త్యాగం...
1432
01:31:14,800 --> 01:31:17,087
మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను ...
1433
01:31:17,240 --> 01:31:20,881
కానీ మీరు అతని గురించి ఆలోచించారా
సాధారణ బాల్యం ఉందా?
1434
01:31:22,200 --> 01:31:23,565
కానీ అతను నన్ను కలిగి ఉన్నాడు.
1435
01:31:23,640 --> 01:31:26,405
వాస్తవానికి అతను చేశాడు.
1436
01:31:26,480 --> 01:31:30,166
కానీ అది
అతనికి ఉత్తమమైనది?
1437
01:32:33,840 --> 01:32:35,365
అమ్మా?
1438
01:32:42,200 --> 01:32:44,168
అమ్మా?
1439
01:32:57,800 --> 01:32:58,800
మా!
1440
01:32:59,960 --> 01:33:02,088
- అమ్మా! మా!
- ఏమిటి, ఏమిటి, జాక్?
1441
01:33:02,160 --> 01:33:03,844
- అమ్మా!
- ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
1442
01:33:03,920 --> 01:33:05,968
- అమ్మా!
- జాక్!
1443
01:33:06,040 --> 01:33:07,087
ఆనందం!
1444
01:33:07,160 --> 01:33:08,321
- ఇక్కడికి రండి, జాక్. ఇక్కడికి రండి.
- అమ్మా!
1445
01:33:08,400 --> 01:33:10,482
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.
1446
01:33:10,560 --> 01:33:12,722
రండి, ఆనందం. మేల్కొలపండి.
1447
01:33:12,800 --> 01:33:14,325
- అమ్మా! మా!
- నేను 911కి కాల్ చేస్తాను!
1448
01:34:14,800 --> 01:34:16,370
హలో? హాయ్.
1449
01:34:18,520 --> 01:34:19,646
ఆమె ఎలా ఉంది?
1450
01:34:25,040 --> 01:34:26,610
నాకు తెలియదు.
అతను మేడమీద ఉన్నాడు.
1451
01:34:28,840 --> 01:34:30,001
జాక్?
1452
01:34:32,280 --> 01:34:33,725
రండి.
1453
01:34:37,120 --> 01:34:38,360
మీ కోసం ఫోన్.
1454
01:34:49,280 --> 01:34:52,409
ఇక్కడ, ఇక్కడ.
ఇదిగో.
1455
01:34:55,040 --> 01:34:57,247
- "హలో" చెప్పండి.
- హలో.
1456
01:34:57,400 --> 01:35:00,324
జాక్? జాక్?
1457
01:35:00,600 --> 01:35:02,090
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
1458
01:35:02,280 --> 01:35:03,930
అమ్మా?
1459
01:35:04,080 --> 01:35:05,491
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1460
01:35:05,640 --> 01:35:06,926
తిరిగి రండి.
1461
01:35:07,080 --> 01:35:09,686
నేను-నేను ఇంకా చేయలేను.
1462
01:35:09,920 --> 01:35:11,160
ఇప్పుడు తిరిగి రండి!
1463
01:35:11,320 --> 01:35:12,320
నేను త్వరలో వస్తాను.
1464
01:35:12,400 --> 01:35:14,004
నేను ఇక్కడే ఉండాలి
మరికొంత కాలం.
1465
01:35:14,160 --> 01:35:16,401
నేను ఎంచుకుంటాను!
నేను మా ఇద్దరికీ ఎంచుకుంటాను.
1466
01:35:16,600 --> 01:35:19,763
నేను... నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను!
జాక్. జాక్?
1467
01:35:22,000 --> 01:35:23,764
హలో? లియో?
1468
01:35:48,200 --> 01:35:50,043
చాలా ఉన్నాయి
ప్రపంచంలోని స్థానం
1469
01:35:54,400 --> 01:35:55,811
తక్కువ సమయం ఉంది,
1470
01:35:55,960 --> 01:35:57,371
ఎందుకంటే సమయం
అదనపు సన్ననిని విస్తరించాలి
1471
01:35:57,600 --> 01:35:58,931
అన్ని స్థలాలపై,
1472
01:35:59,080 --> 01:36:00,684
వెన్న లాంటిది.
1473
01:36:05,000 --> 01:36:06,843
కాబట్టి వ్యక్తులందరూ అంటారు,
1474
01:36:06,920 --> 01:36:10,402
"త్వరపడండి. వెళ్దాం.
వేగాన్ని పెంచండి.
1475
01:36:10,560 --> 01:36:12,961
ఇప్పుడే ముగించు."
1476
01:36:22,760 --> 01:36:25,127
మా హడావిడిలో ఉంది
స్వర్గానికి బోయింగ్ అప్ వెళ్ళడానికి,
1477
01:36:25,280 --> 01:36:28,762
కానీ ఆమె నన్ను మరచిపోయింది,
డంబో మా.
1478
01:36:31,040 --> 01:36:33,964
కాబట్టి విదేశీయులు
ఆమెను వెనక్కి తోసాడు,
1479
01:36:34,120 --> 01:36:35,246
క్రాష్!
1480
01:36:35,840 --> 01:36:37,649
మరియు ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేసింది.
1481
01:37:13,800 --> 01:37:15,484
సరే.
1482
01:37:18,320 --> 01:37:19,526
మీరు బాగున్నారా?
1483
01:37:23,520 --> 01:37:25,170
తీసుకెళ్లడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
కిరాణా సంచి?
1484
01:37:25,400 --> 01:37:26,400
అవును.
1485
01:37:27,680 --> 01:37:29,205
- అది సరేనా?
- అవును.
1486
01:37:29,320 --> 01:37:30,845
సరే, బాగుంది.
1487
01:37:30,960 --> 01:37:33,566
ధన్యవాదాలు.
ఇది కాంతి.
1488
01:37:34,760 --> 01:37:35,760
సరే.
1489
01:37:38,160 --> 01:37:39,446
షాపింగ్ చేశారా?
1490
01:37:39,520 --> 01:37:41,124
అవును, మాకు ఉంది.
1491
01:37:41,200 --> 01:37:43,089
మేము బుట్టకేక్లను తయారు చేస్తున్నాము.
1492
01:37:43,160 --> 01:37:44,160
ఓహ్, అయ్యో!
1493
01:37:45,560 --> 01:37:46,971
- మంచి రోజు.
- కలుద్దాం.
1494
01:37:47,120 --> 01:37:48,645
సరే. రండి.
1495
01:37:57,240 --> 01:37:59,447
హ్మ్.
1496
01:38:00,760 --> 01:38:01,886
నువ్వు నిజంగా మంచివాడివి.
1497
01:38:01,960 --> 01:38:04,770
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను,
గదిలో.
1498
01:38:04,840 --> 01:38:06,808
అయ్యో, మీరు చేశారా? వావ్.
1499
01:38:09,480 --> 01:38:11,005
మీరు అక్కడ ఇంకా ఏమి చేసారు?
1500
01:38:11,080 --> 01:38:12,080
చాలా అంశాలు.
1501
01:38:12,120 --> 01:38:14,851
కొన్నిసార్లు, నేను దానిని కోల్పోతాను.
1502
01:38:17,520 --> 01:38:18,931
ఇది చాలా చిన్నది కాదా?
1503
01:38:19,000 --> 01:38:20,729
Mm-mm.
1504
01:38:20,800 --> 01:38:21,881
ఇది ప్రతి దిశలో సాగింది,
1505
01:38:22,000 --> 01:38:23,365
చివరి వరకు.
1506
01:38:23,520 --> 01:38:24,965
ఇది ఎప్పుడూ పూర్తి కాలేదు.
1507
01:38:27,000 --> 01:38:28,843
మరియు అమ్మ ఎప్పుడూ అక్కడే ఉండేది.
1508
01:38:32,040 --> 01:38:33,883
అవును.
1509
01:38:37,000 --> 01:38:39,048
కానీ అది చిన్నది
వార్డ్రోబ్లో.
1510
01:38:39,120 --> 01:38:40,770
హ్మ్?
1511
01:38:40,840 --> 01:38:42,410
వార్డ్రోబ్లో మీరు ఏమి చేసారు?
1512
01:38:42,520 --> 01:38:44,648
నిద్రించు.
1513
01:38:44,720 --> 01:38:47,121
ఓల్డ్ నిక్ వచ్చాడు.
1514
01:38:48,760 --> 01:38:51,684
అమ్మను చూడాలని ఉంది.
1515
01:38:51,760 --> 01:38:52,647
అవును, నాకు తెలుసు.
1516
01:38:52,720 --> 01:38:55,041
ఆమె, ఉమ్...
1517
01:38:55,240 --> 01:38:58,801
ఆమె తనంతట తానుగా ఉండాలి
కొద్దిసేపు.
1518
01:39:01,400 --> 01:39:02,447
జాక్?
1519
01:39:02,600 --> 01:39:04,170
ఇక్కడ ఎవరో
మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
1520
01:39:05,280 --> 01:39:08,204
జాక్. ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు
మీ కోసం దీన్ని పొందండి.
1521
01:39:08,280 --> 01:39:10,248
రండి.
వెళ్లి చూద్దాం.
1522
01:39:19,560 --> 01:39:21,369
జాక్...
1523
01:39:21,440 --> 01:39:22,805
సీమస్ని కలవండి.
1524
01:39:22,880 --> 01:39:25,724
మీరు అతన్ని పెంపుడు చేయాలనుకుంటున్నారా?
1525
01:39:38,080 --> 01:39:39,764
అవును.
1526
01:39:50,640 --> 01:39:51,926
అక్కడ అతను మళ్ళీ వణుకుతున్నాడు.
1527
01:39:52,000 --> 01:39:53,000
ఇది అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
1528
01:39:53,040 --> 01:39:54,240
అతనికి... మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?
1529
01:39:54,280 --> 01:39:55,320
అవును, అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
1530
01:39:55,360 --> 01:39:56,360
మీరు దానిని ప్రయత్నించాలి.
1531
01:39:58,000 --> 01:40:00,002
బాగా, అతను కదులుతున్నాడు.
1532
01:40:48,160 --> 01:40:49,889
అమ్మమ్మా?
1533
01:40:49,960 --> 01:40:51,007
అవును.
1534
01:40:51,080 --> 01:40:52,411
నాకు కత్తెర కావాలి.
1535
01:40:52,480 --> 01:40:53,686
దేనికి?
1536
01:40:53,760 --> 01:40:55,091
నా జుట్టు కత్తిరించినందుకు.
1537
01:40:57,880 --> 01:40:59,450
మీరు నిజంగా అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
1538
01:40:59,600 --> 01:41:01,443
నేను మాకి పంపాలనుకుంటున్నాను.
1539
01:41:02,560 --> 01:41:03,721
ఎలా వస్తుంది?
1540
01:41:03,800 --> 01:41:05,370
ఆమెకు నా బలం కావాలి
నా కంటే ఎక్కువ,
1541
01:41:05,440 --> 01:41:06,726
కాబట్టి నేను దానిని ఆమెకు పంపాలనుకుంటున్నాను,
1542
01:41:06,880 --> 01:41:08,370
లేదా మీరు దానిని ఆమె వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?
1543
01:41:12,200 --> 01:41:13,326
మీరు కావాలనుకుంటే నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
1544
01:41:13,400 --> 01:41:14,640
అవును, దయచేసి.
1545
01:41:14,720 --> 01:41:17,690
సరే. సరే.
1546
01:41:17,800 --> 01:41:20,406
దీన్ని సరిగ్గా చేద్దాం.
1547
01:41:20,480 --> 01:41:22,000
నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆ జుట్టు కత్తిరించడానికి...
1548
01:41:22,040 --> 01:41:24,281
చాలా కాలం పాటు.
1549
01:41:24,360 --> 01:41:26,249
రండి.
1550
01:41:26,320 --> 01:41:28,004
నేను కత్తిరించేవాడిని
మీ తల్లి జుట్టు అన్ని సమయాలలో,
1551
01:41:28,080 --> 01:41:30,731
మరియు మీ తాత.
1552
01:41:30,800 --> 01:41:31,800
నేను ఇంకా పొందానని ఆశిస్తున్నాను.
1553
01:41:31,840 --> 01:41:33,569
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1554
01:41:33,640 --> 01:41:36,928
నా బలవంతుడు
ఆమె కూడా బలంగా ఉందా?
1555
01:41:37,000 --> 01:41:39,571
ఓహ్. వాస్తవానికి అది చేయవచ్చు.
1556
01:41:41,400 --> 01:41:44,244
మేమంతా ఒకరికొకరం సహాయం చేసుకుంటాం
బలంగా ఉండు.
1557
01:41:44,320 --> 01:41:45,320
ఎవరూ ఒంటరిగా బలవంతులు కాదు.
1558
01:41:45,360 --> 01:41:47,761
మీకు తెలుసా, మీరు మరియు మీ అమ్మ,
1559
01:41:47,840 --> 01:41:49,683
మీరు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటారు,
నువ్వు కాదా?
1560
01:41:49,760 --> 01:41:52,127
- అవును.
- మ్మ్-హ్మ్.
1561
01:41:52,200 --> 01:41:53,611
మరియు మీరు మరియు నేను,
మీరు మరియు లియో,
1562
01:41:53,680 --> 01:41:55,523
లియో మరియు నేను.
1563
01:41:55,600 --> 01:41:58,285
మనందరికీ ఒకే బలం ఉంది.
1564
01:41:58,360 --> 01:42:00,283
- మేము చేస్తాము.
- సరే.
1565
01:42:02,520 --> 01:42:03,520
సరే.
1566
01:42:06,400 --> 01:42:08,050
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1567
01:42:10,080 --> 01:42:11,730
స్థిరమైన...
1568
01:42:22,600 --> 01:42:24,443
ఇక్కడ. చూడండి?
1569
01:42:27,040 --> 01:42:28,371
చూడండి?
1570
01:42:29,920 --> 01:42:31,160
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1571
01:42:34,240 --> 01:42:35,240
వావ్!
1572
01:42:39,480 --> 01:42:41,244
ఓహ్! ఓహ్, అవును.
1573
01:42:42,960 --> 01:42:44,962
మీరు పొందలేరు
నా కంటిలో సబ్బు.
1574
01:42:45,040 --> 01:42:46,166
లేదు, అక్కడే ఒక టవల్ ఉంది
మీకు అది అవసరమైతే.
1575
01:42:46,240 --> 01:42:47,526
ఇదిగో మనం.
1576
01:42:47,640 --> 01:42:50,371
- మరియు నా నోరు.
- మీ నోరు కూడా.
1577
01:42:51,680 --> 01:42:54,604
ఇది ఉత్తమ భాగం. ఓ!
1578
01:42:54,680 --> 01:42:56,967
- ఎమ్.
- ఇది మంచి అనుభూతి లేదు?
1579
01:42:57,040 --> 01:43:01,329
- అవును.
- ఓహ్, బాగుంది.
1580
01:43:01,400 --> 01:43:02,561
ఓహ్, చూద్దాం.
1581
01:43:09,480 --> 01:43:10,925
అక్కడ.
1582
01:43:13,200 --> 01:43:17,000
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మమ్మ.
1583
01:43:21,280 --> 01:43:23,169
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జాక్.
1584
01:44:05,000 --> 01:44:06,525
జరుగుతూనే ఉంటుంది.
1585
01:44:51,080 --> 01:44:52,570
నన్ను క్షమించండి, జాక్.
1586
01:44:55,640 --> 01:44:56,971
పర్వాలేదు.
1587
01:44:58,320 --> 01:44:59,810
మళ్ళీ చేయవద్దు.
1588
01:45:02,120 --> 01:45:03,406
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1589
01:45:07,200 --> 01:45:08,200
మీరు ఇప్పుడు బాగున్నారా?
1590
01:45:11,640 --> 01:45:12,766
అవును, నేను అలా చేయడం ప్రారంభించాను.
1591
01:45:29,400 --> 01:45:30,400
హే, జాక్.
1592
01:45:30,440 --> 01:45:31,440
అవునా?
1593
01:45:38,240 --> 01:45:40,129
ఎప్పుడు అమ్మమ్మ
ఇది నాకు తెచ్చింది...
1594
01:45:43,480 --> 01:45:45,289
నేను బాగుపడగలనని నాకు తెలుసు.
1595
01:45:49,400 --> 01:45:51,607
నువ్వు నన్ను రక్షించావు...
1596
01:45:51,680 --> 01:45:52,680
మళ్ళీ.
1597
01:45:55,200 --> 01:45:56,200
నేను చేయగలనా...
1598
01:45:57,920 --> 01:46:01,049
నం.
1599
01:46:01,120 --> 01:46:03,691
ఇక మిగిలింది లేదు, క్షమించండి.
1600
01:46:07,040 --> 01:46:10,283
సరే.
1601
01:46:18,080 --> 01:46:19,605
నేను అంత మంచివాడిని కాదు అమ్మ.
1602
01:46:21,520 --> 01:46:22,885
కానీ నువ్వు అమ్మ.
1603
01:46:31,200 --> 01:46:32,361
నేను ఉన్నాను.
1604
01:46:36,200 --> 01:46:37,850
నేను ఉన్నాను.
1605
01:46:41,560 --> 01:46:44,643
నేను ఇప్పుడు అరన్తో ఆడబోతున్నాను.
1606
01:46:44,760 --> 01:46:46,489
అతను నా స్నేహితుడు.
1607
01:46:52,920 --> 01:46:53,920
సరే.
1608
01:47:00,600 --> 01:47:02,443
నాకు నాలుగేళ్లు ఉన్నప్పుడు,
1609
01:47:02,560 --> 01:47:04,801
నాకు కూడా తెలియదు
ప్రపంచం గురించి,
1610
01:47:04,880 --> 01:47:06,723
మరియు ఇప్పుడు నేను మరియు మా
అందులో నివసించబోతున్నారు
1611
01:47:06,800 --> 01:47:10,168
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ
మనం చనిపోయే వరకు.
1612
01:47:16,880 --> 01:47:17,880
ఇది వీధి
1613
01:47:18,000 --> 01:47:19,000
ఒక నగరంలో
1614
01:47:19,320 --> 01:47:21,322
అమెరికా అనే దేశంలో,
1615
01:47:21,400 --> 01:47:22,845
మరియు భూమి,
1616
01:47:22,920 --> 01:47:26,208
అది నీలం మరియు ఆకుపచ్చ గ్రహం,
ఎల్లప్పుడూ తిరుగుతూ ఉంటుంది,
1617
01:47:26,280 --> 01:47:28,965
కాబట్టి నాకు తెలియదు
మనం ఎందుకు పడిపోము.
1618
01:47:30,160 --> 01:47:31,321
అప్పుడు, ఔటర్ స్పేస్ ఉంది.
1619
01:47:31,400 --> 01:47:34,927
మరియు స్వర్గం ఎక్కడ ఉందో ఎవరికీ తెలియదు.
1620
01:47:39,560 --> 01:47:41,005
మిమ్మల్ని మీరు బయటకు లాగండి!
1621
01:47:43,320 --> 01:47:45,163
మా మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాము
1622
01:47:45,240 --> 01:47:47,049
అది మనకు తెలియదు కాబట్టి
మనం ఇష్టపడేది,
1623
01:47:47,120 --> 01:47:48,963
మేము ప్రతిదాన్ని ప్రయత్నించాలి.
1624
01:47:54,120 --> 01:47:57,647
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ.
1625
01:47:57,720 --> 01:48:00,087
మరియు కొన్నిసార్లు, ఇది భయానకంగా ఉంటుంది,
1626
01:48:00,200 --> 01:48:02,885
అయితే ఫర్వాలేదు,
1627
01:48:02,960 --> 01:48:05,566
ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికీ ఉంది
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
1628
01:48:12,880 --> 01:48:16,566
మేము గదికి తిరిగి వెళ్ళగలమా?
1629
01:48:16,640 --> 01:48:18,881
జాక్...
1630
01:48:19,040 --> 01:48:20,883
సందర్శన కోసమే.
1631
01:48:28,280 --> 01:48:30,567
మీ అడుగును గమనించండి.
1632
01:49:37,280 --> 01:49:39,806
ఇది గదినా?
1633
01:49:39,880 --> 01:49:40,880
అవును.
1634
01:49:43,400 --> 01:49:45,129
అది కుంచించుకుపోయిందా?
1635
01:49:46,320 --> 01:49:47,924
అంతా ఎక్కడ ఉంది?
1636
01:49:48,360 --> 01:49:51,569
సాక్ష్యం కోసం తీసుకున్నారు.
1637
01:49:51,680 --> 01:49:54,809
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని రుజువు.
1638
01:50:22,000 --> 01:50:23,843
ఎందుకంటే తలుపు తెరిచి ఉంది.
1639
01:50:27,200 --> 01:50:28,486
ఏమిటి?
1640
01:50:28,600 --> 01:50:32,321
ఇది నిజంగా గది కాకూడదు
తలుపు తెరిచి ఉంటే.
1641
01:50:35,200 --> 01:50:36,645
నేను దాన్ని మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?
1642
01:50:38,800 --> 01:50:41,121
నహ్.
1643
01:50:46,360 --> 01:50:47,885
జాక్, మనం వెళ్ళగలమా?
1644
01:50:53,880 --> 01:50:57,726
బై, మొక్క.
1645
01:50:57,800 --> 01:51:00,326
బై, కుర్చీ నంబర్ వన్.
1646
01:51:00,400 --> 01:51:03,483
బై, కుర్చీ నంబర్ టూ.
1647
01:51:03,560 --> 01:51:04,560
బై, టేబుల్.
1648
01:51:08,040 --> 01:51:09,804
బై, వార్డ్రోబ్.
1649
01:51:12,880 --> 01:51:15,008
బై, సింక్.
1650
01:51:21,520 --> 01:51:23,170
బై-బై, స్కైలైట్.
1651
01:51:25,960 --> 01:51:28,088
అమ్మ, రూమ్కి బై-బై చెప్పు.