1 00:00:20,250 --> 00:00:22,291 Psica… 2 00:00:29,250 --> 00:00:32,208 Tu amante te ha estado esperando todo el día. 3 00:00:34,666 --> 00:00:37,083 Ahora voy a hacerte el amor. 4 00:00:38,166 --> 00:00:39,541 Ven aquí, cariño. 5 00:00:39,625 --> 00:00:42,208 ¡¿Perdiste la puta cabeza, niña?! 6 00:00:42,291 --> 00:00:43,958 ¡¿Así es como me agradeces?! 7 00:00:44,041 --> 00:00:46,333 -¡Detener! ¡No! -Si no serás mi princesa, 8 00:00:46,416 --> 00:00:47,791 Serás la puta de otra persona. 9 00:00:47,875 --> 00:00:49,000 ¡Déjame ir! 10 00:00:49,083 --> 00:00:50,750 ¡Maldito coño! 11 00:00:51,625 --> 00:00:54,750 Te vas a arrepentir de ser ¡Qué culo tan inteligente! 12 00:00:55,625 --> 00:00:59,125 Te rompería la cara si no fuera así. ¡Qué pérdida de dinero! 13 00:01:00,500 --> 00:01:03,750 ¡Tu turno! ¡Mi pequeño puma! 14 00:01:03,833 --> 00:01:05,541 -¡Ven aquí! -¡No! ¡Detener! 15 00:01:05,625 --> 00:01:07,500 -Vamos. -¡Por favor! 16 00:01:07,583 --> 00:01:10,791 Mi bonita... mi pequeña puma sexy. ¡Ven aquí! 17 00:01:10,875 --> 00:01:12,583 ¡Ven aquí! 18 00:01:13,583 --> 00:01:14,416 ¡Ven aquí! 19 00:01:15,458 --> 00:01:17,625 ¡Vamos! 20 00:01:31,958 --> 00:01:33,083 ¿Y su cuerpo? 21 00:01:33,708 --> 00:01:35,833 ¿Cuándo lo liberarán? ¿Su cuerpo hacia mí? 22 00:01:39,291 --> 00:01:41,583 La morgue hará un, um... 23 00:01:41,666 --> 00:01:42,875 una autopsia. 24 00:01:43,916 --> 00:01:45,583 Hoy o mañana. 25 00:01:47,333 --> 00:01:50,833 ¿Necesitas ayuda? ¿Traer el cuerpo de Pedro de regreso? 26 00:02:04,833 --> 00:02:06,833 Voy a encontrarla, Lizete. 27 00:02:34,583 --> 00:02:36,375 ¿De qué carajo estás hablando? 28 00:02:36,458 --> 00:02:40,000 Ese idiota le debía dinero a unas putas y le dieron una paliza cuando no pagó. 29 00:02:40,708 --> 00:02:42,041 Sal de aquí. 30 00:02:43,500 --> 00:02:45,791 Maldito culo por ahí. 31 00:02:58,750 --> 00:03:00,916 Piraña 32 00:03:08,041 --> 00:03:09,958 Esa bicicleta cuesta como tres mil dólares. 33 00:03:10,041 --> 00:03:12,125 Eso es todo. Sí, lo haremos más tarde, hombre. 34 00:03:51,666 --> 00:03:52,500 Ay. 35 00:03:52,583 --> 00:03:54,583 ¿Salir de mí durante seis meses? 36 00:03:54,666 --> 00:03:55,666 ¿Seis meses? 37 00:03:55,750 --> 00:03:57,875 No te enojes, mi conejito. 38 00:03:57,958 --> 00:04:00,375 -Mis dedos han tenido calambres. -Ven, siéntate aquí. 39 00:04:01,541 --> 00:04:03,916 Prométeme que te quedarás. 40 00:04:05,583 --> 00:04:08,125 Será mejor que te acostumbres a mí, Porque no voy a ninguna parte. 41 00:04:09,125 --> 00:04:10,750 Ese Tabaco se puede ir a la mierda. 42 00:04:16,750 --> 00:04:18,000 HERMANO, ALGUIEN MATÓ AL TABACO 43 00:04:18,083 --> 00:04:21,458 ¡PREÁ DIJO QUE ERES TÚ! ¿FUE? 44 00:04:24,791 --> 00:04:26,291 ¡Todos, escuchen! 45 00:04:26,375 --> 00:04:28,916 ¡Estoy comprando! ¡La próxima ronda corre por mi cuenta! 46 00:04:29,000 --> 00:04:33,250 -Un homenaje al fallecido Tabaco. -¿Qué carajo? ¿Tabaco está muerto? 47 00:04:33,333 --> 00:04:36,333 Sí, murió. Entonces estoy aquí celebrando contigo, 48 00:04:36,416 --> 00:04:38,041 el ascenso de mi nuevo jefe. 49 00:04:38,125 --> 00:04:41,625 Y tu nuevo jefe también. ¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Beban, cabrones! 50 00:04:43,416 --> 00:04:44,458 Consigue unas motos de agua. 51 00:04:44,541 --> 00:04:47,333 Consiga algunos hombres sólidos. Nos vamos a Breves. 52 00:04:47,416 --> 00:04:49,666 Es temporada abierta de caza en Preá. 53 00:04:49,750 --> 00:04:51,291 ¿Te vas a Breves? 54 00:04:53,500 --> 00:04:55,458 -Oye, ¿adónde vas? -Acabas de llegar 55 00:04:55,541 --> 00:04:58,583 -¿Y vas a Breves? -Oye, nena. ¡No acostarse! Ven aquí. 56 00:04:59,333 --> 00:05:01,500 Es por trabajo, cariño. Relajarse. 57 00:05:02,458 --> 00:05:05,541 Sí, me tengo que ir, pero ya sabes Siempre estaré pensando en ti. 58 00:05:05,625 --> 00:05:06,458 Aquí. 59 00:05:13,583 --> 00:05:15,166 Cuando termine con Preá, 60 00:05:15,958 --> 00:05:18,458 Volveré para hacerte mi reina. 61 00:05:33,916 --> 00:05:35,041 Sí, hombre. 62 00:05:35,125 --> 00:05:37,833 -Es raro cuando alguien se va. -Sí. 63 00:05:42,166 --> 00:05:44,708 Es como esta gente impregnar nuestras mentes. 64 00:05:44,791 --> 00:05:47,708 Nos obsesionamos. Soñamos con ellos toda la noche. 65 00:05:49,208 --> 00:05:51,291 Yo también seguí soñando con mi viejo. 66 00:05:51,958 --> 00:05:53,458 Inmediatamente después de su muerte. 67 00:05:56,625 --> 00:05:58,333 Así es la vida, ¿sabes? 68 00:05:58,416 --> 00:06:02,708 Agradece que tu viejo Tabaco Tengo que enseñarte todo primero, ¿verdad? 69 00:06:13,458 --> 00:06:14,750 ¿Estoy en lo cierto? 70 00:06:16,125 --> 00:06:18,208 ¿Sabes lo que he estado pensando últimamente? 71 00:06:20,375 --> 00:06:22,583 Quiero dejar este lugar y formar una familia. 72 00:06:29,583 --> 00:06:30,875 ¿Hablas en serio, hermano? 73 00:06:31,916 --> 00:06:32,958 Soy. 74 00:06:33,791 --> 00:06:36,583 -Mierda. -De hecho conocí a una chica, ¿sabes? 75 00:06:41,208 --> 00:06:42,625 Me casaré con ella. 76 00:06:42,708 --> 00:06:44,083 Vaya, ¿de verdad? 77 00:06:44,166 --> 00:06:45,291 Te lo garantizo. 78 00:06:45,791 --> 00:06:46,875 Maldita sea. 79 00:06:46,958 --> 00:06:50,041 vamos a robar un barco como este y simplemente zarpar. 80 00:06:51,000 --> 00:06:52,791 Será como en las películas. 81 00:06:52,875 --> 00:06:54,666 Vivieron felices para siempre. 82 00:06:58,291 --> 00:07:00,375 -Dámelo aquí. -Vamos, vamos. 83 00:07:00,458 --> 00:07:02,833 -Entrégalo. Vamos, vamos, vámonos. -Más rápido, date prisa. 84 00:07:05,875 --> 00:07:07,125 Está todo ahí, hombre. 85 00:07:08,208 --> 00:07:09,708 Tengo que asegurarme de que esté todo aquí. 86 00:07:09,791 --> 00:07:12,333 -¿De verdad, Preá? -Tengo que comprobarlo, hombre. 87 00:07:12,416 --> 00:07:15,583 Joder, ¿qué diablos, hombre? Tu papá confió en mí. 88 00:07:16,208 --> 00:07:17,583 Mi nombre es Jonás. 89 00:07:18,625 --> 00:07:20,125 Mi papá se ha ido. 90 00:07:20,208 --> 00:07:22,666 Muy bien, cálmate, Preá. Tienes que relajarte. 91 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 -Oye, alguien viene. -¿Quién es ese? 92 00:07:24,833 --> 00:07:26,500 -Llévalo adentro. -Vamos, date prisa. 93 00:07:26,583 --> 00:07:28,916 Oye, Gigante está aquí. 94 00:07:29,000 --> 00:07:31,375 -¡¿Qué carajo?! ¡Ah! -¡¿Qué carajo?! 95 00:07:31,458 --> 00:07:32,583 ¡Mierda! 96 00:07:32,666 --> 00:07:35,291 ¡Levántate, carajo! 97 00:07:35,375 --> 00:07:37,750 ¡Mueve tu trasero! ¡Dispárales, ahora! 98 00:07:40,041 --> 00:07:41,375 ¡Vamos! ¡Hazlo! 99 00:07:44,333 --> 00:07:46,208 ¡Dispárales a esos hijos de puta! ¡Dispárales! 100 00:07:47,291 --> 00:07:48,875 ¡Dispárales, cabrones! 101 00:07:58,333 --> 00:07:59,333 ¡Están de ese lado! 102 00:08:00,875 --> 00:08:02,291 ¡Vamos, levántate! 103 00:08:09,583 --> 00:08:11,750 ¡Derríbalos! 104 00:08:11,833 --> 00:08:13,333 ¡Date la vuelta, date la vuelta! 105 00:08:16,666 --> 00:08:18,750 ¡Malditos! ¡Ve! Ve! Ve! 106 00:08:24,291 --> 00:08:26,000 ¡Te voy a matar, Preá! 107 00:08:32,000 --> 00:08:33,750 ¡Hijo de puta! ¡Dispárales! 108 00:09:00,916 --> 00:09:03,500 NO HABÍA CONSUELO, SÓLO VENGANZA. 109 00:09:16,625 --> 00:09:17,708 Esa es la parte de atrás. 110 00:09:17,791 --> 00:09:18,916 -¿Aquí? -Sí. 111 00:09:19,000 --> 00:09:20,916 -¿Como esto? -Bien. 112 00:09:21,000 --> 00:09:22,416 LA LEY ES DIFERENTE AQUÍ. 113 00:09:45,041 --> 00:09:48,833 EL BARCO DE AYUDA DE DIOS 114 00:09:49,708 --> 00:09:50,625 ¡Oye, cosas calientes! 115 00:09:51,791 --> 00:09:53,500 -¿Conoces Gigante? -No, no lo conozco. 116 00:09:53,583 --> 00:09:54,416 Gracias. 117 00:09:57,583 --> 00:10:00,083 Brazão, Brazão... 118 00:10:09,750 --> 00:10:11,958 -Hola, buenas noches. -Noche. 119 00:10:12,041 --> 00:10:14,125 -¿Conoces a un chico llamado Gigante? -No. 120 00:10:17,958 --> 00:10:19,125 ¿Alguna suerte? 121 00:10:20,125 --> 00:10:21,208 ¿Qué opinas? 122 00:10:38,666 --> 00:10:40,416 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 123 00:10:41,333 --> 00:10:43,666 ¿Qué? Sólo bailando. Mezclándose. 124 00:10:44,500 --> 00:10:45,541 ¿No? 125 00:10:50,666 --> 00:10:52,666 -Voy a hablar con él, ¿vale? -Bueno. 126 00:10:53,666 --> 00:10:56,833 Oye, hombre, una botella de cachaça y dos tazas. 127 00:10:56,916 --> 00:10:58,500 Lo entendiste. 128 00:11:00,333 --> 00:11:02,041 Un amigo mío recomendó este lugar. 129 00:11:02,125 --> 00:11:04,041 -¿Mmm? -Sí, dijo-- 130 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 ¿Dijo qué? 131 00:11:05,208 --> 00:11:07,583 Pon tus ojos en eso. Hola, Marluce. 132 00:11:07,666 --> 00:11:09,541 -¿Qué pasa? -Trece años. 133 00:11:09,625 --> 00:11:12,000 -Prácticamente virgen. -Ah... 134 00:11:12,750 --> 00:11:15,750 -Es para mi padre. Su esposa acaba de morir. -Ah. 135 00:11:15,833 --> 00:11:17,250 Ella es lo suficientemente joven como para ser mi hermana. 136 00:11:17,333 --> 00:11:20,625 Claro, pero lo prometo, ella es una jodida muy buena. Puedo dar fe. 137 00:11:21,208 --> 00:11:24,000 Lo digo en serio. Ella es mi hija. 138 00:11:24,708 --> 00:11:25,666 ¿Tu hija? 139 00:11:25,750 --> 00:11:29,750 Sí, ¿y qué? Le di de comer. Yo la crié. 140 00:11:29,833 --> 00:11:32,750 Así que seré el primero en follármela. 141 00:11:32,833 --> 00:11:34,875 ¿Verdad, Marluce? ¿Eh? 142 00:11:34,958 --> 00:11:36,166 -¿Verdad, pequeña? -Mm-hmm. 143 00:11:36,250 --> 00:11:38,416 -¿Quieres follarte a mi hijo? -No. 144 00:11:38,916 --> 00:11:40,375 Ah, no, gracias. 145 00:11:40,458 --> 00:11:42,166 esperaré por un amigo mío para llegar hasta aquí. 146 00:11:42,250 --> 00:11:44,166 Él me ayudará a elegir una chica. 147 00:11:45,125 --> 00:11:48,250 ¿Quién es este amigo que sabe? mi negocio mejor que yo? 148 00:11:48,916 --> 00:11:50,083 Gigante. 149 00:11:50,166 --> 00:11:54,375 Ah. Déjaselo a él, terminarás sin nadie. 150 00:11:55,791 --> 00:11:58,375 Por suerte para ti, conozco a su mujer. Mirar. 151 00:11:58,958 --> 00:12:03,750 Teresa. Ella es algo así como suya. uh, novia, ¿sabes? 152 00:12:05,333 --> 00:12:06,541 ¿La quieres? 153 00:12:06,625 --> 00:12:08,875 Si ella es su mujer, mejor no hablo con ella 154 00:12:08,958 --> 00:12:10,083 sin su aprobación. 155 00:12:10,583 --> 00:12:12,833 Tomaré una copa. Y elige uno más tarde. 156 00:12:12,916 --> 00:12:14,750 -Lo que quieras. -Gracias. 157 00:12:21,833 --> 00:12:23,166 -¿Sírveme un trago? -Por supuesto. 158 00:12:23,250 --> 00:12:24,083 Gracias. 159 00:12:30,750 --> 00:12:32,500 Maldito mundo de perros que comen perros. 160 00:12:40,583 --> 00:12:43,458 Psica… 161 00:12:44,916 --> 00:12:46,375 Mariángel? 162 00:12:46,458 --> 00:12:47,541 Mariángel? 163 00:12:49,208 --> 00:12:50,375 Mariángel? 164 00:12:50,458 --> 00:12:52,708 Esa chica de ahí. Ella está con Gigante. 165 00:12:54,291 --> 00:12:55,875 Ella es una especie de novia suya. 166 00:12:58,125 --> 00:12:59,916 Sí, tenemos whisky. 167 00:13:38,958 --> 00:13:40,708 -Tereza. ¿Estás bien? -Estoy bien. 168 00:13:40,791 --> 00:13:43,583 -Entremos y hablemos un rato. -¿Y por qué necesitas hablar por dentro? 169 00:13:43,666 --> 00:13:45,833 -¿Puedo entrar y hablar? -No, no. Esta noche no. 170 00:13:45,916 --> 00:13:47,000 Ven mañana, ¿vale? 171 00:13:47,083 --> 00:13:49,083 Sra. Mariangel, ¿ese es Gigante? 172 00:13:49,583 --> 00:13:52,458 No. Ese hombre no estaba allí. 173 00:13:53,958 --> 00:13:55,958 Esperaremos a Gigante aquí. 174 00:13:57,541 --> 00:14:01,291 Si no está aquí mañana por la mañana Entonces iremos a hablar con ella. 175 00:14:02,583 --> 00:14:04,125 ¿Dónde vamos a dormir entonces? 176 00:14:23,375 --> 00:14:25,625 Claro, Valdo. Vamos, lloriquea. 177 00:14:25,708 --> 00:14:29,458 Señor alcalde, la guerra de estos niños. va a afectar los negocios de todos. 178 00:14:29,541 --> 00:14:31,125 No estoy sordo, Valdo. 179 00:14:31,208 --> 00:14:34,416 -¿Puedes bajarlo por favor? -Me dispararon. Disparo, señor alcalde. 180 00:14:34,500 --> 00:14:36,750 Valdo te lo juro si sigues gritando 181 00:14:37,500 --> 00:14:40,875 ese agujero de bala que tienes ahí será el menor de tus problemas. 182 00:14:40,958 --> 00:14:43,208 Espero que quede lo suficientemente claro. Joder, por el amor. 183 00:14:44,708 --> 00:14:46,708 ¿Qué tipo de madera es esta? ¿Madera de Manilkara? 184 00:14:46,791 --> 00:14:47,708 Pequi. 185 00:14:47,791 --> 00:14:49,166 Pequi. Muy lindo. 186 00:14:50,208 --> 00:14:51,833 Esto es lo que vas a hacer. 187 00:14:52,791 --> 00:14:54,000 Corta esta pieza. 188 00:14:54,791 --> 00:14:57,625 Vi la placa principal de este baúl. y déjalo a un lado para mí. 189 00:14:57,708 --> 00:14:59,208 -Lo entendiste. -Certificado, ¿verdad? 190 00:14:59,291 --> 00:15:01,958 -Sí, está certificado. Lo conseguí el mes pasado. -Está bien, entonces. 191 00:15:02,041 --> 00:15:03,166 Vamos, Valdo. 192 00:15:05,041 --> 00:15:07,208 ¿Sabes lo que me preocupa, hombre? 193 00:15:07,291 --> 00:15:09,625 Hacer feliz a la gente de este pueblo. 194 00:15:10,500 --> 00:15:13,666 tendré que empezar a prepararme mi campaña para el Congreso. 195 00:15:13,750 --> 00:15:15,000 Eso es lo que quiero decir. 196 00:15:16,250 --> 00:15:19,666 Sabes que tuve que preocuparme por eso ¿Chicos inútiles que mencionaste? 197 00:15:20,916 --> 00:15:22,375 Cuando era concejal. 198 00:15:23,583 --> 00:15:24,791 ¿Qué eres, Valdo? 199 00:15:25,791 --> 00:15:27,208 Concejal. 200 00:15:29,208 --> 00:15:31,791 Lo siento, señor alcalde, pero esos punks no nos escuchan. 201 00:15:31,875 --> 00:15:35,291 -¡No hay límite para lo que harán! -Está bien, cálmate, relájate. 202 00:15:35,375 --> 00:15:39,125 Probemos esto. Invita a estos niños a mi fiesta de cumpleaños. 203 00:15:39,625 --> 00:15:41,958 pero diles No quiero problemas en mi casa. 204 00:15:43,791 --> 00:15:47,291 La persona que estás intentando llegar no está disponible. Por favor-- 205 00:15:47,375 --> 00:15:50,375 Oye, mi amor. ¿Dónde estás? 206 00:15:51,458 --> 00:15:53,583 Hola, abucheo 207 00:15:53,666 --> 00:15:55,375 SEÑORITA U 208 00:15:55,458 --> 00:15:58,250 Es una locura cuánto te extraño. 209 00:15:59,291 --> 00:16:01,250 De hecho, escuche esto. 210 00:16:02,708 --> 00:16:04,458 Estoy en un infierno de sequía. 211 00:16:04,541 --> 00:16:07,083 ¿Puedes enviarme una foto de ¿Ese jugoso coño tuyo? 212 00:16:07,166 --> 00:16:09,291 ¿No dijiste que estaba todo afeitado? 213 00:16:11,791 --> 00:16:13,041 QUIERO MOSTRARTE EN PERSONA 214 00:16:14,208 --> 00:16:15,750 Lo sé, lo sé. 215 00:16:15,833 --> 00:16:18,333 Ojalá yo también pudiera. ¿Crees que no? 216 00:16:19,166 --> 00:16:22,500 Pero tengo que esconderme aquí en Breves un poco más. Quédate tranquilo, ¿sabes? 217 00:16:22,583 --> 00:16:26,083 El alcalde me invitó a su fiesta de cumpleaños. 218 00:16:26,166 --> 00:16:28,583 De regreso a su granja. 219 00:16:28,666 --> 00:16:30,541 Es este sábado, cariño. 220 00:16:37,083 --> 00:16:38,458 QUIERO IR CONTIGO 221 00:16:38,541 --> 00:16:39,666 No, mi amor. 222 00:16:39,750 --> 00:16:41,500 Pensé en traerte conmigo. 223 00:16:42,083 --> 00:16:43,958 Pero dijeron que eran sólo chicos. 224 00:16:45,416 --> 00:16:47,333 NO PUEDO SOPORTARLO, COSA CALIENTE 225 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Si yo puedo soportarlo, tú también puedes. 226 00:16:53,958 --> 00:16:56,875 OK TE AMO ABUCHEO 227 00:16:59,958 --> 00:17:01,500 TE AMO 228 00:17:01,583 --> 00:17:02,958 Soy un romántico. 229 00:17:08,458 --> 00:17:11,041 Hola, Sra. Mariangel. Ven aquí. 230 00:17:19,666 --> 00:17:21,166 ¿Qué hacemos con ella? 231 00:17:29,750 --> 00:17:30,833 Oye, está bien. 232 00:17:31,708 --> 00:17:33,125 Relájate, estás bien. 233 00:17:34,000 --> 00:17:35,333 ¡Solo mantén la calma! ¡Está bien! 234 00:17:36,375 --> 00:17:37,541 ¡No te haremos daño! 235 00:17:55,916 --> 00:17:56,750 Nunca más. 236 00:17:59,416 --> 00:18:00,541 Nunca más. 237 00:18:03,333 --> 00:18:05,583 ¡Avanza, avanza! ¡Vaya, vaya! 238 00:18:10,041 --> 00:18:11,166 ¡Vamos, por ahí! 239 00:18:12,000 --> 00:18:13,750 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 240 00:18:18,916 --> 00:18:20,000 ¡Ir! ¡Ahora! 241 00:18:20,541 --> 00:18:22,375 No tan rápido. 242 00:18:22,458 --> 00:18:25,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 243 00:18:25,083 --> 00:18:28,000 Vamos. Ahora. ¡Ve! Ve! Ve! 244 00:18:30,000 --> 00:18:32,666 ¡Ah! ¡Joder! ¡¿Por qué, Cristóbal?! 245 00:18:42,750 --> 00:18:44,041 Gracias, amigo mío. 246 00:18:51,333 --> 00:18:52,250 No. 247 00:18:53,250 --> 00:18:56,000 No, no, no, no, no, no. 248 00:18:57,666 --> 00:18:59,583 Nunca más. Nunca más. 249 00:19:02,791 --> 00:19:04,750 HAY UN VACÍO. 250 00:19:07,458 --> 00:19:10,125 Ah, ja. Excelente. 251 00:19:12,125 --> 00:19:13,125 Gira alrededor. 252 00:19:22,291 --> 00:19:24,500 Buenas tardes, amigo. ¿Estás libre? 253 00:19:24,583 --> 00:19:27,166 ¿Adónde te llevo? 254 00:19:28,916 --> 00:19:30,625 Conducir. 255 00:19:36,666 --> 00:19:37,916 Sólo conduce. 256 00:19:39,583 --> 00:19:41,291 No hagas nada estúpido. 257 00:19:54,416 --> 00:19:55,833 Tan delicado. 258 00:19:57,375 --> 00:19:59,125 Vamos, veamos una sonrisa. 259 00:19:59,208 --> 00:20:00,250 Sonrisa. 260 00:20:03,416 --> 00:20:05,541 Y huele su piel. 261 00:20:05,625 --> 00:20:07,416 Verás que ella lo vale. 262 00:20:13,083 --> 00:20:14,375 Mmm. 263 00:20:18,875 --> 00:20:20,750 Siga conduciendo en línea recta. 264 00:20:25,125 --> 00:20:26,375 Gire a la derecha aquí. 265 00:20:27,541 --> 00:20:28,916 ¿Eres virgen? 266 00:20:29,916 --> 00:20:31,208 ¿Es ella virgen? 267 00:20:39,083 --> 00:20:41,458 Hoy en día ya nadie lo es. 268 00:20:42,041 --> 00:20:42,875 No. 269 00:20:51,750 --> 00:20:52,666 Ahí. 270 00:20:57,583 --> 00:20:58,416 Ven aquí. 271 00:20:59,958 --> 00:21:01,625 Oye, ve a comprarte algo de comida. 272 00:21:01,708 --> 00:21:03,791 Bloquea la entrada y no dejes entrar a nadie. 273 00:21:11,833 --> 00:21:13,875 Pero nuestra petición fue muy clara. 274 00:21:14,375 --> 00:21:16,250 Cinco chicas, blancas… 275 00:21:16,916 --> 00:21:18,750 y preciosa… 276 00:21:18,833 --> 00:21:20,000 que huelen dulce. 277 00:21:20,875 --> 00:21:22,375 Aquí sólo tenemos cuatro. 278 00:21:24,458 --> 00:21:28,041 Oye, jefe. Permítanme aclarar algo. 279 00:21:28,958 --> 00:21:31,541 -Estos de aquí son artículos de lujo. -Mmm. 280 00:21:31,625 --> 00:21:34,375 No vas a encontrar esto algún otro lugar, ¿entendido? 281 00:21:35,041 --> 00:21:37,000 Sólo logré encontrar estos cuatro. 282 00:21:44,250 --> 00:21:46,208 Oye, oye, escucha. 283 00:21:46,291 --> 00:21:47,875 ¿Qué pasa con esa chica de allí? 284 00:21:47,958 --> 00:21:51,416 ¿No estás interesado en ella? 285 00:21:51,500 --> 00:21:55,500 Estaba pensando, tal vez podamos hacer un nuevo trato para ella. 286 00:22:12,500 --> 00:22:15,000 ¿Dónde está la chica? 287 00:22:15,083 --> 00:22:18,333 Te lo digo, hombre. Ese chico está mintiendo. 288 00:22:20,041 --> 00:22:23,083 tengo un pedido para un evento eso vendrá pronto. 289 00:22:23,166 --> 00:22:24,416 Una gran fiesta. 290 00:22:24,500 --> 00:22:28,083 Si les muestro este grupo de chicas, Puedo conseguir algo de dinero extra. 291 00:22:28,166 --> 00:22:29,500 Buen dinero para los dos. 292 00:22:29,583 --> 00:22:31,791 Sé que pagará. Es para el alcalde. 293 00:22:32,291 --> 00:22:34,416 Con eso, dividimos el pago. 294 00:22:34,500 --> 00:22:36,958 Tú obtienes la mitad, yo obtengo la mitad todos están bien. 295 00:22:37,708 --> 00:22:38,708 ¿Qué opinas? 296 00:22:41,916 --> 00:22:44,833 Podemos usar a esta chica para la fiesta también. 297 00:22:45,791 --> 00:22:50,000 Pero obtendré el 60% de las ganancias. Obtienes el 40% restante. 298 00:22:56,000 --> 00:22:58,083 -¿Dónde está la chica? -¡Por favor para, por favor! 299 00:22:58,166 --> 00:22:59,916 No los vendo. 300 00:23:00,000 --> 00:23:01,791 -¿Oh sí? -Solo se los llevo a los vendedores. 301 00:23:06,375 --> 00:23:09,541 Llama a quien te dio esa orden. Estás en el altavoz. 302 00:23:11,500 --> 00:23:12,375 Shh. 303 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 ¿Hola? 304 00:23:17,333 --> 00:23:18,500 Hola hijo mio. 305 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Hola mamá. 306 00:23:21,833 --> 00:23:23,250 ¿Mi padrino cerca? 307 00:23:24,125 --> 00:23:25,166 ¿Tienes un hijo? 308 00:23:25,250 --> 00:23:27,041 ¡Shh! 309 00:23:27,125 --> 00:23:29,000 ¿Está él aquí? ¿O en Belém? 310 00:23:29,083 --> 00:23:30,833 Tengo que hablar con mi padrino. 311 00:23:30,916 --> 00:23:32,250 Está ocupado ahora mismo. 312 00:23:32,333 --> 00:23:34,708 Él se lleva a las chicas nuevas. al partido del alcalde. 313 00:23:35,250 --> 00:23:36,291 ¿Qué es? 314 00:23:36,375 --> 00:23:37,958 ¿Dónde está este hijo, eh? 315 00:23:39,208 --> 00:23:42,000 ¡Te dije que te callaras! ¡Mocosa insoportable, Jana! 316 00:23:42,083 --> 00:23:44,041 -Conoce tu maldito lugar. -Necesito-- 317 00:23:46,916 --> 00:23:47,958 ¿Mariozinho? 318 00:24:02,666 --> 00:24:04,750 CAMPEÓN 9 319 00:24:05,250 --> 00:24:07,375 ASIENTOS RECLINABLES 320 00:24:10,250 --> 00:24:13,166 MOTORES MAESTROS CAMPEÓN 9 LANCHA RÁPIDA 321 00:24:21,916 --> 00:24:23,916 -¿Encontraste el baño? -Sí. 322 00:24:24,791 --> 00:24:26,750 ¿De verdad van a estar allí, Amadeu? 323 00:24:28,083 --> 00:24:29,166 Creo que sí. 324 00:24:29,666 --> 00:24:31,125 Tengo una pista. 325 00:24:39,416 --> 00:24:42,375 HACER EL QUESO DE MARAJÓ UNA ATRACCIÓN TURÍSTICA 326 00:24:42,458 --> 00:24:43,708 Vámonos. Vamos. 327 00:24:43,791 --> 00:24:46,250 Abreu, lleva a las niñas al otro auto. 328 00:24:46,333 --> 00:24:47,416 Vamos. 329 00:25:12,875 --> 00:25:16,000 No pienses en intentarlo cualquier asunto divertido. ¿Eh? 330 00:25:29,166 --> 00:25:32,416 BREVES (CAPITAL DEL BÚFALO DE AGUA DE MARAJO) 331 00:26:06,166 --> 00:26:08,708 Cuidado, alguien viene. 332 00:26:08,791 --> 00:26:11,125 Déjalo. Déjalo. 333 00:26:14,791 --> 00:26:16,166 De pie. 334 00:26:18,208 --> 00:26:19,041 Por favor. 335 00:26:20,833 --> 00:26:23,583 y como estan mis pequeñas bellezas que hacen hoy? 336 00:26:23,666 --> 00:26:24,791 ¿Mmm? 337 00:26:25,791 --> 00:26:27,250 Ésta es Marcela. 338 00:26:27,333 --> 00:26:28,375 ¡Hola! 339 00:26:28,458 --> 00:26:31,166 Marcela, ha sido encargada 340 00:26:31,250 --> 00:26:33,083 con comprarles bellezas algunos vestidos nuevos, 341 00:26:33,166 --> 00:26:36,166 para que puedas ser aún más adorable de lo que ya eres. 342 00:26:37,708 --> 00:26:42,125 Voy a invitar a algunos amigos. y les vamos a hacer pasar un buen rato. 343 00:26:43,250 --> 00:26:45,375 Pero no quiero ver ningún llanto. 344 00:26:45,458 --> 00:26:47,083 Y nada de trucos. 345 00:26:47,958 --> 00:26:49,291 Te va a gustar. 346 00:26:50,541 --> 00:26:51,750 ¡Es una fiesta! 347 00:26:54,166 --> 00:26:56,625 ¿Alguna vez has bebido champán? ¿No? 348 00:26:57,333 --> 00:27:00,583 Tu primera fiesta será con champán. Bastante elegante, ¿verdad? 349 00:27:01,958 --> 00:27:04,625 Te dije que bebieras. Beber. 350 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 Quiero verte beberlo todo, cariño. 351 00:27:10,208 --> 00:27:11,416 Mmmm. 352 00:27:12,958 --> 00:27:13,875 ¿Y tú? 353 00:27:14,958 --> 00:27:16,250 ¿Tampoco bebes? 354 00:27:19,708 --> 00:27:21,125 Escurrirlo. 355 00:27:21,208 --> 00:27:24,250 Eso es todo. Hasta la última gota. 356 00:27:27,125 --> 00:27:29,125 -Fuiste tú, ¿no? -Perdóname. 357 00:27:30,666 --> 00:27:32,041 Siempre eres tú, ¿verdad? 358 00:27:33,125 --> 00:27:34,500 ¿Trajiste más? 359 00:27:34,583 --> 00:27:35,625 Sí, jefe. 360 00:27:46,916 --> 00:27:47,791 Bébelo. 361 00:27:50,416 --> 00:27:52,083 Así es, chicas. 362 00:27:52,166 --> 00:27:53,208 Si digo saltar, 363 00:27:53,916 --> 00:27:55,625 Ustedes chicas saltan, eso es todo. 364 00:27:55,708 --> 00:27:57,708 Tan simple como eso. 365 00:27:58,541 --> 00:28:01,458 Ahora termina de prepararte. 366 00:28:01,541 --> 00:28:03,500 porque el espectáculo está por comenzar. 367 00:28:04,083 --> 00:28:06,458 Quiero que todos luzcan hermosos. 368 00:28:07,125 --> 00:28:08,708 Haz lo mejor que puedas, Marcela. 369 00:28:09,666 --> 00:28:11,291 ¿Por qué hiciste eso, Jana? 370 00:28:11,375 --> 00:28:12,625 Pruébate este. 371 00:28:12,708 --> 00:28:15,416 Necesitamos que uno de nosotros esté despierto. si queremos salir 372 00:28:15,500 --> 00:28:16,333 Aquí. 373 00:28:16,416 --> 00:28:18,333 Cariño, creo que este te queda bien. 374 00:28:18,416 --> 00:28:20,208 Tienes que ser fuerte ahora mismo. 375 00:28:20,291 --> 00:28:24,000 -Eres un poco más pequeño. -Serás libre. Saldremos de aquí. 376 00:28:24,083 --> 00:28:25,416 -Bueno. -¿Bueno? 377 00:28:25,500 --> 00:28:27,625 Mmm, ese no. Éste. 378 00:29:01,500 --> 00:29:03,625 Lo vamos a secuestrar, ¿verdad? 379 00:29:05,333 --> 00:29:06,333 ¿Cómo? 380 00:29:07,875 --> 00:29:09,708 Primero, necesitamos encontrar una manera de entrar. 381 00:29:09,791 --> 00:29:11,500 Hay algunos autos estacionándose. Vamos. 382 00:29:13,166 --> 00:29:15,458 Ahora es nuestra oportunidad. Vamos. 383 00:29:15,541 --> 00:29:16,458 ¡Apresúrate! 384 00:29:20,166 --> 00:29:21,583 Muy bien, más despacio. 385 00:29:21,666 --> 00:29:23,250 -Mantén la calma. -Bueno. 386 00:29:24,500 --> 00:29:26,125 -Buenas noches. -Buenas noches, jefe. 387 00:29:26,208 --> 00:29:28,666 Estamos aquí desde la Asociación Buffalo, ¿ves? 388 00:29:28,750 --> 00:29:29,958 Todos esos autos son nuestros. 389 00:29:30,041 --> 00:29:31,791 -¿Los tres? -Los tres, sí. 390 00:29:35,541 --> 00:29:37,166 Continúa, puedes irte. 391 00:29:37,250 --> 00:29:38,375 Gracias, hombre. 392 00:30:25,875 --> 00:30:26,958 ¡Mamá! 393 00:30:27,791 --> 00:30:28,958 ¡Mamá! 394 00:30:30,333 --> 00:30:31,583 ¡Mamá! 395 00:30:34,000 --> 00:30:36,875 Uno de ellos está aquí. Con la camiseta del jaguar. 396 00:30:42,000 --> 00:30:43,875 Pero primero deberíamos caminar. 397 00:31:38,958 --> 00:31:40,291 ¿Qué estás haciendo aquí? 398 00:31:40,375 --> 00:31:41,625 ¿Perdiste la cabeza? 399 00:31:42,208 --> 00:31:44,458 -No le tienes miedo a la muerte, ¿eh? -Mira quién finalmente creció. 400 00:31:44,541 --> 00:31:46,291 Vamos, saca tu arma. Yo te aceptaré. 401 00:31:46,375 --> 00:31:48,041 No necesito un arma. ¿Quieres morir, perra? 402 00:31:48,125 --> 00:31:49,291 -Vamos, hermano. ¡Hazlo! -¡Vaya! 403 00:31:49,375 --> 00:31:50,791 ¡Estás jodidamente muerto! 404 00:31:50,875 --> 00:31:52,083 ¿Qué diablos es esto? 405 00:31:52,958 --> 00:31:54,958 Este no es el momento ni el lugar. 406 00:31:58,708 --> 00:32:01,208 Eso es todo. 407 00:32:01,791 --> 00:32:03,666 Eso es mejor. 408 00:32:04,375 --> 00:32:06,291 Hay más de donde vino eso. 409 00:32:06,375 --> 00:32:09,708 Si puedes aprender a compartir, todos prosperan. 410 00:32:09,791 --> 00:32:11,500 Es mejor para todos. 411 00:32:13,500 --> 00:32:15,875 Como cuando tu padre dirigía las cosas. 412 00:32:19,208 --> 00:32:20,208 Dioclesio. 413 00:32:21,958 --> 00:32:23,708 Por favor, discúlpate con tu amigo aquí. 414 00:32:24,333 --> 00:32:26,416 ¡Brazón! Sácalo aquí. 415 00:32:26,500 --> 00:32:28,583 Oh. Parece que me necesitan de nuevo ahí fuera. 416 00:32:30,416 --> 00:32:31,375 Dioclesio. 417 00:32:33,916 --> 00:32:35,916 -Mal, Preá. -¡Es Jonás, cabrón! 418 00:32:36,000 --> 00:32:37,958 Jonás. Jonás. 419 00:32:39,625 --> 00:32:41,875 Mantenemos la voz baja en mi casa. 420 00:32:42,625 --> 00:32:44,375 Y tenemos modales. 421 00:32:44,458 --> 00:32:47,666 Entonces necesitas aceptar Las disculpas de tu amigo. 422 00:32:47,750 --> 00:32:49,750 Y será mejor que también te disculpes con él. 423 00:32:50,875 --> 00:32:52,833 -Este hijo de puta asesinó a mi papá. -¡Entonces pruébalo! 424 00:32:52,916 --> 00:32:55,166 -¡Asesinaste a mi papá, cabrón! -Dioclésio. 425 00:32:55,250 --> 00:32:57,000 Este maricón no tiene huevos. 426 00:32:57,083 --> 00:32:59,291 No hay manera de que esté haciendo negocios con el me sientes? 427 00:32:59,375 --> 00:33:01,958 Te dije que en mi casa, lo mantenemos bajo. 428 00:33:03,916 --> 00:33:05,166 Lo siento. 429 00:33:06,791 --> 00:33:07,791 Jonás. 430 00:33:09,250 --> 00:33:10,375 Tiene razón. 431 00:33:11,208 --> 00:33:13,750 Sigues diciendo que mató a tu padre. 432 00:33:15,041 --> 00:33:16,708 ¿Pero lo viste hacerlo? 433 00:33:17,291 --> 00:33:18,750 ¿Mmm? 434 00:33:22,375 --> 00:33:23,208 No lo hice. 435 00:33:24,458 --> 00:33:27,041 ¿Alguien más lo vio? y venir a contártelo? 436 00:33:29,500 --> 00:33:30,625 Bueno, ya ves. 437 00:33:31,750 --> 00:33:34,291 Entonces haz esto en memoria de tu padre. 438 00:33:34,375 --> 00:33:36,125 -Hazlo por mí. -¡Vete a la mierda! 439 00:33:36,875 --> 00:33:38,583 ¡Querido Brazão! 440 00:33:38,666 --> 00:33:42,666 Sube al escenario para recibir ¡tu regalo de cumpleaños, hermano! 441 00:33:42,750 --> 00:33:44,500 ALCALDE BRAZO FELIZ CUMPLEAÑOS 442 00:33:46,958 --> 00:33:49,666 Un gran aplauso para ¡Nuestro honorable alcalde Brazão! 443 00:33:54,541 --> 00:33:56,750 Para conmemorar la ocasión, 444 00:33:56,833 --> 00:33:58,833 nos complace presentarles, 445 00:33:58,916 --> 00:34:02,000 una subasta para estas súper sexys, señoritas! 446 00:34:10,625 --> 00:34:13,541 ¡Traigamos a las señoritas! 447 00:34:29,416 --> 00:34:33,041 ¿A ustedes les gustan estas mujeres sexys? 448 00:34:35,583 --> 00:34:38,958 Bueno, espera hasta que veas el regalo. 449 00:34:39,041 --> 00:34:43,583 ¡Tengo para nuestro futuro congresista Brazão! 450 00:34:46,208 --> 00:34:49,333 Por favor, dejen paso a nuestra dama especial. 451 00:35:20,208 --> 00:35:22,333 ¡Es un trozo de carne caliente! 452 00:35:43,750 --> 00:35:45,250 ¡Chica sexy! 453 00:35:45,916 --> 00:35:49,166 ¡Ven aquí! Ven por tu Regalo de cumpleaños, amigo mío. 454 00:35:51,333 --> 00:35:54,333 ¡Brazón! ¡Brazón! ¡Brazón! ¡Brazón! 455 00:35:54,416 --> 00:35:58,250 ¡Brazón! ¡Brazón! ¡Brazón! ¡Brazón! ¡Brazón! ¡Brazón! 456 00:35:59,000 --> 00:36:00,333 Ella viene conmigo. 457 00:36:01,625 --> 00:36:02,958 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 458 00:36:03,041 --> 00:36:05,791 Pagaré lo que cueste. Pero ella vendrá conmigo. 459 00:36:06,291 --> 00:36:08,583 -¡Ey! -¿Qué diablos estás haciendo? ¡Salir! 460 00:36:08,666 --> 00:36:11,291 -¡No pudiste soportarlo! -¡Abucheo! 461 00:36:11,375 --> 00:36:13,708 Vamos, ten ese hijo de puta. asesinado para que podamos seguir adelante. 462 00:36:13,791 --> 00:36:16,666 Tranquilos todos. Cálmate. Esto es lo que haremos. 463 00:36:16,750 --> 00:36:18,791 Jonas aquí tendrá la primera prueba. 464 00:36:19,291 --> 00:36:22,416 En memoria de mi viejo amigo, Tabaco, que ya no está con nosotros. 465 00:36:22,500 --> 00:36:24,541 ¡Qué increíblemente amable! 466 00:36:24,625 --> 00:36:29,666 Tanta generosidad de ¡Nuestro futuro congresista! 467 00:36:29,750 --> 00:36:31,458 ¡Vete a la mierda, imbécil! 468 00:36:34,250 --> 00:36:39,833 Atención, señores. ¡Bienvenidos a nuestra gran subasta! 469 00:36:39,916 --> 00:36:43,500 Tenemos cuatro muy hermosas. Chicas para ti hoy. 470 00:36:43,583 --> 00:36:44,875 ¿Qué carajo, señor? 471 00:36:45,708 --> 00:36:48,541 Estas dejando joder a Preá ¿Tu regalo de cumpleaños primero? 472 00:36:48,625 --> 00:36:51,625 el chico tendra Una última noche muy agradable. 473 00:36:52,208 --> 00:36:54,083 Es lo mínimo que puedo hacer por Tabaco. 474 00:36:54,166 --> 00:36:55,666 Después… 475 00:37:00,666 --> 00:37:02,500 ¿Lo haremos aquí, en tu ciudad? 476 00:37:03,416 --> 00:37:05,416 Sí, si la ciudad es mía, también podría serlo. 477 00:37:06,208 --> 00:37:07,750 ¿Preá tiene más hombres aquí? 478 00:37:10,250 --> 00:37:11,416 Ahí está el jugador. 479 00:37:15,250 --> 00:37:16,375 ¿Uno de los nuestros? 480 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 Lo será. 481 00:37:44,416 --> 00:37:45,250 Ey. 482 00:37:49,166 --> 00:37:51,291 ¿No dije que te salvaría? 483 00:37:53,208 --> 00:37:54,958 Ya nadie te hará daño. 484 00:37:58,166 --> 00:38:00,416 ¿Recuerdas mi promesa en el barco? 485 00:38:00,500 --> 00:38:01,625 ¿Recordar? 486 00:38:03,666 --> 00:38:04,916 ¿Eres del barco? 487 00:38:05,000 --> 00:38:06,916 Sí, eso es correcto. Yo estaba en el barco. 488 00:38:09,125 --> 00:38:10,791 No te haré daño. 489 00:38:13,208 --> 00:38:15,458 Es como si Dios estuviera tratando de hablar conmigo. 490 00:38:19,875 --> 00:38:21,166 Este es nuestro destino. 491 00:38:21,250 --> 00:38:25,500 Un lote muy especial. ¡Aún no hemos terminado, caballeros! 492 00:38:26,833 --> 00:38:29,750 Sé que antes era un cobarde, pero hoy estoy decidido. 493 00:38:29,833 --> 00:38:31,625 ¡Este es mejor que un puma! 494 00:38:31,708 --> 00:38:33,875 Te llevaré conmigo hoy. 495 00:38:33,958 --> 00:38:35,958 La oferta comienza en 500. 496 00:38:37,708 --> 00:38:39,291 ¿No es deliciosa? 497 00:38:39,375 --> 00:38:41,708 ¿Quién aquí me dará más de 500? 498 00:38:41,791 --> 00:38:43,458 -550! -600! 499 00:38:43,541 --> 00:38:44,708 Mil uno. 500 00:38:44,791 --> 00:38:47,125 Mil cien. Tenemos 1.100. 501 00:38:47,208 --> 00:38:51,875 Señores tengo 1.200? ¿Alguien quiere esta encantadora dama por 1200? 502 00:38:52,958 --> 00:38:54,583 ¡1.200! 503 00:38:54,666 --> 00:38:57,416 -1.200! -¡1.200, 1.200! 504 00:38:57,500 --> 00:38:59,875 ¡Estamos en 1.200! ¿Quién puede plantear eso? 505 00:38:59,958 --> 00:39:01,125 ¡1.400! 506 00:39:01,208 --> 00:39:03,250 ¡Tengo 1.400 a mi derecha! 507 00:39:03,333 --> 00:39:06,625 ¡1.400! ¡1.400! 508 00:39:06,708 --> 00:39:08,958 Mira esta hermosa chica, solo mírala. 509 00:39:09,041 --> 00:39:10,916 -¿Escucho más? -¡1.500! 510 00:39:11,000 --> 00:39:15,083 ¡Tengo 1.500 allí! ¡1.500! ¡Tengo 1.500! ¿Escucho más alto? 511 00:39:15,166 --> 00:39:16,291 ¿Alguien ahí atrás? 512 00:39:16,375 --> 00:39:18,791 -1.800! -¡Tengo 1.800! 513 00:39:18,875 --> 00:39:21,458 Va una vez, va dos veces, va tres veces. 514 00:39:21,541 --> 00:39:25,125 ¡Vendido al señor por 1.800! 515 00:39:25,208 --> 00:39:29,625 -¡Ah, bastardo con suerte! -¡Vamos, llévate tu belleza a casa, amigo! 516 00:39:29,708 --> 00:39:32,541 ¡Vendido por 1.800! 517 00:39:40,500 --> 00:39:41,750 ¡Suéltame, cabrón! 518 00:39:46,958 --> 00:39:48,500 ¡Bajar! 519 00:39:49,666 --> 00:39:51,666 ¡Vamos, hijo de puta! 520 00:39:51,750 --> 00:39:54,083 ¡Te mando al infierno, hijo de puta! 521 00:39:55,208 --> 00:39:57,500 ¡Déjame ir, hijo de puta! 522 00:39:57,583 --> 00:39:59,208 ¡Maldito maricón! 523 00:40:32,166 --> 00:40:33,583 Puedes arder en el infierno. 524 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Cabron. 525 00:40:53,875 --> 00:40:55,583 ¿Conoces este lugar? ¿Hay alguna manera de entrar? 526 00:40:55,666 --> 00:40:57,666 La puerta del barco al otro lado de la playa. 527 00:40:57,750 --> 00:40:59,291 Podemos gestionarlo desde aquí, gracias. 528 00:41:03,000 --> 00:41:07,083 ¡Pues joder, amigo! Ese bastardo tiene suerte, de verdad. 529 00:41:08,041 --> 00:41:09,208 Vamos. 530 00:41:10,000 --> 00:41:10,916 ¡Vamos! 531 00:41:12,333 --> 00:41:13,541 ¡Brazón! 532 00:41:16,875 --> 00:41:18,333 Ella viene conmigo. 533 00:41:19,208 --> 00:41:21,541 Sí, realmente estoy perdiendo Mi paciencia contigo, Preá. 534 00:41:21,625 --> 00:41:23,375 ¡Es Jonas, hijo de puta! Ya te lo dije. 535 00:41:23,458 --> 00:41:25,416 No grites en mi casa. 536 00:41:26,041 --> 00:41:27,458 Muéstrame un poco de respeto, Tabaco Jr. 537 00:41:27,541 --> 00:41:29,000 Vete a la mierda. Ella viene conmigo. 538 00:41:29,083 --> 00:41:30,291 Me importa una mierda. 539 00:41:30,958 --> 00:41:32,541 Preguntémosle a mi buen amigo. 540 00:41:35,625 --> 00:41:36,458 ¿Qué? 541 00:41:37,375 --> 00:41:39,458 ¿No quieres dinero? Tengo dinero. 542 00:41:40,208 --> 00:41:42,375 Ella está pagada, mon chéri. 543 00:41:42,458 --> 00:41:45,458 Puedes hablar con Zé Elidio. Él te conectará con otro. 544 00:41:45,541 --> 00:41:47,375 Está hecho. no tengo algo que ver con esto. 545 00:41:48,708 --> 00:41:50,125 ¿Estás sordo? 546 00:41:50,208 --> 00:41:51,625 No quiero una puta. 547 00:41:52,125 --> 00:41:54,375 Parece que el que está sordo eres tú. 548 00:41:55,625 --> 00:41:57,291 ¿Sabes con quién estás hablando? 549 00:41:59,375 --> 00:42:01,083 Hablas muy grande, mon chér. 550 00:42:01,708 --> 00:42:03,291 Ella pertenece a otra persona. 551 00:42:03,375 --> 00:42:05,166 ¿OMS? ¿Tú? 552 00:42:05,791 --> 00:42:07,291 Prefiero ir con él. 553 00:42:11,625 --> 00:42:13,791 Ella viene conmigo. Así que que se jodan todos. 554 00:42:13,875 --> 00:42:15,333 -¡Oye, bájate! -¡Suficiente! 555 00:42:16,625 --> 00:42:19,583 Podrías haber aceptado un poquito menos, Preá, 556 00:42:19,666 --> 00:42:21,166 pero ahora estás jodido. 557 00:42:21,250 --> 00:42:22,291 ¡Que te jodan! 558 00:42:22,375 --> 00:42:25,041 Voy a volver por ella. Ya vuelvo, mi amor. 559 00:42:25,125 --> 00:42:26,416 Vamos, punk. 560 00:42:28,333 --> 00:42:30,916 ¿Qué hiciste? ¿Volver tan loco a ese chico? 561 00:42:32,541 --> 00:42:33,958 Quiero saber, cariño. 562 00:42:34,041 --> 00:42:36,416 -Quiero saber. -¡Déjame ir, quítate de mí! 563 00:42:39,500 --> 00:42:42,750 Mantente cerca de mí, no lo olvides. Mantente dentro de mi vista. 564 00:42:57,958 --> 00:42:59,375 Están dentro. 565 00:42:59,458 --> 00:43:01,208 Tenemos que quedarnos aquí afuera y observar. 566 00:43:01,708 --> 00:43:03,708 -Vámonos. -Ahora no. 567 00:43:03,791 --> 00:43:05,041 Hay asesinos en esa casa. 568 00:43:05,125 --> 00:43:07,000 tenemos que esperar El mejor momento, cálmate. 569 00:43:16,166 --> 00:43:17,291 Un hombre menos. 570 00:43:20,000 --> 00:43:21,083 ¿Lo has matado? 571 00:43:32,750 --> 00:43:35,583 Una palabra sobre esto y sufrirás como nunca antes habías sufrido. 572 00:43:35,666 --> 00:43:39,208 NO SE PUSO DURO. Ah, bueno. 573 00:43:39,291 --> 00:43:41,875 Si eso es lo que quieres, Entonces libéranos. 574 00:43:41,958 --> 00:43:44,666 No se lo diré a nadie. Y no irás a prisión. 575 00:43:46,500 --> 00:43:48,000 ¿Me estás amenazando? 576 00:43:49,458 --> 00:43:50,750 ¿Lo eres, mocoso? 577 00:44:08,291 --> 00:44:09,250 Momento perfecto. 578 00:44:11,125 --> 00:44:14,000 fue un verdadero placer trabajando con usted, señor. 579 00:44:17,333 --> 00:44:18,416 Cuídate, amigo mío. 580 00:44:22,375 --> 00:44:23,833 Ve a traer los autos. 581 00:44:25,166 --> 00:44:26,375 No irás. 582 00:44:26,458 --> 00:44:27,500 Llévala. 583 00:44:28,750 --> 00:44:30,291 Ven aquí, yo te cuidaré. 584 00:44:30,958 --> 00:44:32,083 Vamos, niña. 585 00:44:32,583 --> 00:44:33,458 Muévete, vámonos. 586 00:44:35,583 --> 00:44:37,291 Dije muévete. 587 00:44:38,541 --> 00:44:39,500 Vamos. 588 00:44:41,916 --> 00:44:43,375 ¡Vamos, muévete! Vamos. 589 00:44:47,333 --> 00:44:49,083 ¿Qué están haciendo en la piscina? 590 00:44:50,500 --> 00:44:51,541 Sólo nadando. 591 00:44:54,375 --> 00:44:55,875 ¡Déjame ir! 592 00:44:55,958 --> 00:44:57,041 -¡Vamos! -¡Déjalo ir! 593 00:44:57,125 --> 00:44:58,625 -Eres indígena, ¿verdad? -¡Déjame ir! 594 00:44:58,708 --> 00:45:01,416 -Sé que te gusta el bosque. -¡Quítate de encima! ¡Bajar! 595 00:45:03,458 --> 00:45:05,333 ¡Vuelve aquí, hijo de puta! 596 00:45:06,041 --> 00:45:07,375 Luzía! 597 00:45:07,458 --> 00:45:08,875 ¡Miltino! ¡No! 598 00:45:09,916 --> 00:45:12,166 Oye, detente ahí. Te detienes. ¿Quién eres? 599 00:45:12,250 --> 00:45:13,375 Date la vuelta, ahora. 600 00:45:15,333 --> 00:45:18,125 -¡Miltinho! -Sígueme, conozco el camino. 601 00:45:24,541 --> 00:45:26,250 ¿Somos libres? 602 00:45:26,333 --> 00:45:27,375 ¡Sí, somos libres! 603 00:45:27,458 --> 00:45:29,000 ¡Correr! ¡Ir! ¡Correr! 604 00:45:39,708 --> 00:45:42,541 EL CAMINO DEL RÍO. 605 00:45:48,375 --> 00:45:51,208 He escuchado historias de cosas como si esto sucediera, 606 00:45:51,291 --> 00:45:54,541 pero nunca pensé que podría sucede en mi propia ciudad. 607 00:45:58,791 --> 00:45:59,958 Muévete, muévete, muévete. 608 00:46:00,041 --> 00:46:01,708 Buen Señor. 609 00:46:01,791 --> 00:46:04,000 -¡Ustedes dos de allá, callen! -¡Hola cariño! 610 00:46:04,083 --> 00:46:05,708 ¿Te vas tan pronto, preciosa? 611 00:46:05,791 --> 00:46:07,916 -Gracias, cosas buenas. -¡Sexy! 612 00:46:08,833 --> 00:46:11,333 ¿No te avergüenzas de lo que hiciste? 613 00:46:11,416 --> 00:46:14,791 Fingiste ser mi amigo así ¿Podrías cometer este crimen? 614 00:46:15,541 --> 00:46:17,500 Ve! Ve! Ve. Apresúrate. Entra. 615 00:46:17,583 --> 00:46:21,416 ¿No se te ocurrió cómo ¿Esto afectaría mi candidatura al Congreso? 616 00:46:21,500 --> 00:46:23,666 Vamos, entra. Vamos, vamos, vamos. 617 00:46:25,750 --> 00:46:28,791 O peor. ¿Qué pasa si se arruinó? toda mi carrera política? 618 00:46:30,541 --> 00:46:32,208 Vamos, vamos. Vamos. 619 00:46:37,583 --> 00:46:39,041 Oye, tu hombre está ahí arriba. 620 00:46:42,666 --> 00:46:44,875 Jugador, ¡vámonos! Está todo jodido. 621 00:46:44,958 --> 00:46:47,250 Coge el coche. ¿Dónde carajo estás? 622 00:46:47,750 --> 00:46:49,500 Señor alcalde, lamento interrumpir. 623 00:46:49,583 --> 00:46:52,583 pero mi prioridad es ¿Qué va a pasar con esa chica? 624 00:46:52,666 --> 00:46:55,250 haré una llamada a el Departamento de Seguridad Pública. 625 00:46:56,416 --> 00:46:59,041 ¡Vete a la mierda, imbécil! ¡Salir! ¡Mover! ¡Salir! 626 00:47:03,875 --> 00:47:05,208 -Ese es él. -Vamos. 627 00:47:05,291 --> 00:47:06,416 Vamos. 628 00:47:11,666 --> 00:47:12,791 Vamos. 629 00:47:13,375 --> 00:47:14,500 Es Preá. Vamos. 630 00:47:15,875 --> 00:47:17,333 Vamos a rodar. 631 00:47:19,416 --> 00:47:20,333 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 632 00:47:29,333 --> 00:47:32,291 Pero primero, si no te importa, Déjeme hacerle una pregunta, señor... 633 00:47:32,375 --> 00:47:33,291 Amadeo. 634 00:47:38,250 --> 00:47:40,833 ¿Puedes decirme qué carajo? estaba pasando por tu cerebro, 635 00:47:40,916 --> 00:47:44,791 cuando decidiste arruinar mi fiesta de cumpleaños? 636 00:48:58,375 --> 00:48:59,958 Psica…