
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:04:29,583 --> 00:04:30,049
කපන්න!

2
00:04:32,239 --> 00:04:32,948
ජමාල්...
- සර්...

3
00:04:33,167 --> 00:04:34,878
ඒ වෙනුවට "ඒ ලස්සන කෙල්ල මොකක්ද?"

4
00:04:35,125 --> 00:04:37,698
"ඒ මොකක්ද ආදරණීය කෙල්ල?" ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

5
00:04:37,833 --> 00:04:39,643
"ඒ මොකක්ද ආදරණීය කෙල්ලේ?"
හොඳයි...

6
00:04:40,708 --> 00:04:43,667
මොයින් සහෝදරයා, ගී පද වෙනස් කිරීම හොඳද?

7
00:04:44,292 --> 00:04:47,542
නෑ ප්‍රියේශ් දැනටමත් මට ඒ ගැන දැනුම් දීලා තියෙනවා.
- ඔහ්, මට පේනවා ...

8
00:04:47,713 --> 00:04:50,375
ඒ වගේම අධ්‍යක්ෂවරයාට මේ දේවල්වල නිර්මාණශීලී වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

9
00:04:50,495 --> 00:04:53,299
එය ඔහුගේ කලා කෘතියකි.
- ඔව්, ඔව්.

10
00:04:53,417 --> 00:04:56,458
එපමණක් නොව, මෙම තත්ත්වය තුළ Auteur න්යාය වඩාත් වැදගත් වේ.

11
00:05:00,625 --> 00:05:01,276
පෙරළෙමින්...

12
00:05:04,792 --> 00:05:08,096
ප්‍රියේෂ් ගොඩක් දක්ෂ කෙනෙක්!
- "ඒ මොකක්ද මගේ ආදරණීය කෙල්ල?"

13
00:05:08,333 --> 00:05:11,083
ඒ වගේම අපේ විරුද්ධවාදියා - විජිත් කක්කොඩි!
- "ඇයි මගේ රත්තරනේ මෙච්චර පරක්කු?"

14
00:05:11,198 --> 00:05:13,500
විජිත් අනිත් එකා...
- කොයි එකද?

15
00:05:13,760 --> 00:05:16,198
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම චිත්‍රපටවල තැන්වලට යනවා.

16
00:05:21,299 --> 00:05:26,542
"වර්ෂාංගල් පෝයතරියතේ" චිත්‍රපටයෙන් අපි ගීතය ඉදිරිපත් කරනවා
"එල කොජියුම් ශිශිරතීල්"...

17
00:05:26,768 --> 00:05:31,875
2012 දී අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ දුම්රියෙන් එර්නාකුලම් බලා ගියෙමු.

18
00:05:32,086 --> 00:05:34,503
ප්‍රියේෂ්ගේ පිටපතට වීරයෙක් සොයමින්.

19
00:05:35,042 --> 00:05:38,362
වයිට් ෆෝට් හෝටලයේදී අපට ෆහාඩ් ෆාසිල් හමුවිය.

20
00:05:38,917 --> 00:05:41,208
ඒ "චාපා කුරිෂු" (චිත්‍රපටය) රූගත කිරීම් අතරතුරයි.

21
00:05:42,750 --> 00:05:45,917
මම ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත් විට, ප්‍රියේෂ්ගේ විස්තරයෙන් පසු ...

22
00:05:46,250 --> 00:05:48,417
මම හිතුවා ඔහු ඇත්තටම උනන්දුයි කියලා.

23
00:05:49,125 --> 00:05:50,917
ප්‍රියේෂ් ආපසු එන විට ඔහු සිතුවේ චිත්‍රපටිය හරිත ආලෝකයක් ඇති බවයි.

24
00:05:51,000 --> 00:05:54,901
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට සහ ඥාතීන්ට ස්තුති සටහනක් පළ කළේය.

25
00:05:55,000 --> 00:05:56,625
ඒ නිසා මුළු ගමම ඒ ගැන දැනගත්තා.

26
00:05:56,833 --> 00:05:59,875
ඉන්පසුව ඔහුගේ ඩයමන්ඩ් නෙක්ලස් සහ 22FK වැනි චිත්‍රපට නිකුත් විය.

27
00:06:00,292 --> 00:06:01,250
එය පෙර නිමිත්තක් විය.

28
00:06:01,375 --> 00:06:06,625
ඊට පස්සේ මම දැක්කා Fahad Faasil ඉන්න කාලේ
වෙළඳපොලේ ඇඟලුම් ප්‍රදර්ශනාගාරයක් විවෘත කිරීම.

29
00:06:08,128 --> 00:06:11,000
තරු, නිෂ්පාදකයින් ආදී විශාල ලැයිස්තුවක් තිබේ.

30
00:06:11,458 --> 00:06:15,448
අපි කාටද කතාව කිව්වේ.
කෙසේ වෙතත් කිසිවක් ක්ලික් නොවීය.

31
00:06:16,250 --> 00:06:21,708
ඉතින් ෆහාඩ් එක්ක තරහ වෙලා අපි හවුල් වුණා
අපගේ ඇල්බම නිෂ්පාදකයා සහ මෙම බාබර් සාප්පුව ආරම්භ කළේය.

32
00:06:23,417 --> 00:06:24,237
පරිමාව අඩු කරන්න.

33
00:07:09,536 --> 00:07:10,411
ඔයා මෙතනද?

34
00:07:10,505 --> 00:07:11,792
ඔබට අද ගීත තරගයක් නැද්ද?

35
00:07:12,375 --> 00:07:14,750
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ව සිටියා නම් ඔබ සහභාගි නොවුණේ ඇයි?

36
00:07:14,917 --> 00:07:16,544
එය අති සාර්ථක විය.
- කරුණාකර මට කරදර කරන්න එපා.

37
00:07:16,750 --> 00:07:17,115
පොරොන්දු වෙන්න.

38
00:07:21,125 --> 00:07:21,917
Jyotsna!?

39
00:07:22,000 --> 00:07:24,167
ඔව්, ඔබේ විද්‍යාලයේ කනිෂ්ඨ.

40
00:07:24,500 --> 00:07:26,521
අප්‍රේල් 8 වෙනිදා ඇගේ විවාහය.

41
00:07:26,708 --> 00:07:28,458
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න සහ අනියම් වන්න!

42
00:07:50,750 --> 00:07:51,458
ඔහු කොහේ ද?

43
00:07:51,667 --> 00:07:53,654
ඔහු උදේ ආහාරය ගැනීමෙන් පසු ඔහුගේ මිතුරා වන සංඝර්ෂ් සමඟ ගියේය.

44
00:07:53,724 --> 00:07:55,125
දැන් දවල් කෑම වෙලාව ළඟයි, එයා ඉක්මනට එනවා.

45
00:08:31,591 --> 00:08:32,841
නෑ...
- ෂිට්!

46
00:08:33,500 --> 00:08:35,927
විදුලිය විසන්ධි වීමට නරකම කාලය!

47
00:08:36,292 --> 00:08:37,544
ඒක සටන් ජවනිකාවක්.

48
00:08:39,292 --> 00:08:42,036
මට ගෙදර යන්න දෙන්න, අම්මා දැනටමත් මට දිවා ආහාරයට කතා කළා.

49
00:08:42,208 --> 00:08:43,232
අපි මෙතනින් ගන්නද?

50
00:08:43,958 --> 00:08:47,443
අවශ්ය නැහැ. අම්මා මට බනිනවා එහා මෙහා යනවා කියලා
සහ අනුන්ගේ ගෙදර කෑම.

51
00:08:50,818 --> 00:08:52,060
අපි පටන් ගමුද?
- ඔව්.

52
00:08:53,333 --> 00:08:55,208
ඒයි, ඔයා එලියට්ස් එකට එනවද?

53
00:08:55,958 --> 00:08:59,917
එයාලට Smash කියලා අලුත් gaming arcade එකක් තියෙනවා.

54
00:09:00,068 --> 00:09:04,708
එය ෆෝඩ් හි සම්පූර්ණ, නවතම අනුවාදය ඇත.

55
00:09:05,905 --> 00:09:06,905
නෑ මම එන්නේ නෑ.

56
00:09:07,825 --> 00:09:10,083
ඉයන්, ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා.
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

57
00:09:10,667 --> 00:09:12,208
නෑ අම්මේ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

58
00:09:18,865 --> 00:09:19,724
ඉයන්...

59
00:09:20,231 --> 00:09:21,190
ඉයන්...

60
00:09:33,792 --> 00:09:37,104
සංඝර්ෂ්, මට සැකයක් තියෙනවා.
- මේ මිනිහා!

61
00:09:37,375 --> 00:09:40,375
බලන්න ශ්‍රවණ නගුලි මහත්මයා...
මගේ නම S N Harsh

62
00:09:40,542 --> 00:09:42,667
සංකරතුවීටිල් නිශ්චල්ගේ පුතා හර්ෂ්!

63
00:09:42,796 --> 00:09:44,088
සහ සංඝර්ෂ් නොවේ.

64
00:09:44,253 --> 00:09:45,792
කෙසේ වෙතත් මෙය පහසු බව පෙනේ.

65
00:09:45,893 --> 00:09:47,455
කෙසේ වෙතත් මගේ විමසුම එය නොවේ.
- එතකොට?

66
00:09:47,875 --> 00:09:50,625
ඇයි ඉයන් මේ ‘මින්නල් මුරලි’ (චිත්‍රපටය) නිතර බලන්නේ?

67
00:09:50,784 --> 00:09:51,995
මම ඒක ඔයාට මගදී පැහැදිලි කරන්නම්.

68
00:09:53,958 --> 00:09:55,503
ඔහුගේ පියා මැද පෙරදිග අවදි විය

69
00:09:55,792 --> 00:09:58,479
ඔහුගේ උපන් දිනයේදී ඔහුගේ පියා නිවාඩු ලබා ආපසු පැමිණියේය.

70
00:09:58,745 --> 00:10:01,417
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගියේ ඔහුගේ පියාගේ බයිසිකලයෙන්.

71
00:10:01,620 --> 00:10:04,792
අතරමගදී ඔවුන් ලොරියක ගැටී අනතුරකට ලක්විය.

72
00:10:04,958 --> 00:10:07,333
ඔහුගේ පියා එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

73
00:10:07,500 --> 00:10:10,125
ඔහුගේ මව දිවි ගලවා ගත්තද, ඇයට නැවත ඇවිදීමට නොහැකි විය.

74
00:10:10,417 --> 00:10:12,417
ඔහුට කිසිම තුවාලයක් තිබුණේ නැහැ.

75
00:10:12,583 --> 00:10:17,750
එතකොට?
- මෙය ඔවුන් එකට නැරඹූ අවසන් චිත්‍රපටයයි.

76
00:10:19,292 --> 00:10:22,208
ඔහු චිත්‍රපටය නරඹන විට,
ඔහුට තම පියා සිටින බව දැනේ.

77
00:10:22,292 --> 00:10:25,049
ඒ හින්දා එයා නිතරම චිත්‍රපටිය බලනවා.

78
00:10:25,333 --> 00:10:28,458
ඉතින් ඒ සිද්දියෙන් පස්සේ එයා ගොඩක් මොට වුනා.
- ඔව්.

79
00:10:29,042 --> 00:10:31,667
දුප්පත් ළමයා, ඔහු සදාචාරාත්මකව පහත වැටී ඇත.
- හරි...

80
00:10:32,250 --> 00:10:34,362
මම මේ සිද්ධිය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

81
00:10:34,458 --> 00:10:38,250
ඒ මොකද මෙහෙ එන්නේ නිවාඩු කාලෙට විතරයි.

82
00:10:45,057 --> 00:10:46,581
මේ ඔක්කොම ඒ චිත්‍රපටියෙන්.

83
00:10:50,565 --> 00:10:53,307
බලන්න, 26 න් පසු ඔහු කිසිවක් පළ කළේ නැත.

84
00:11:05,323 --> 00:11:06,635
ආච්චි...
- ඔව්...

85
00:11:06,745 --> 00:11:11,088
අවුරුදු දෙකකට කලින් මම මෙහෙට එනකොට අපිට බල්ලෙක් හිටියා නේද?
- ඔව්.

86
00:11:11,174 --> 00:11:12,375
කේෂු!
- ඔව්...

87
00:11:12,667 --> 00:11:15,208
එයා මැරුණම ඇයි ඔයා අම්මට කතා කරලා අඬන්න ගත්තෙ?

88
00:11:16,042 --> 00:11:17,417
ඒ මට දුක හිතුන නිසා.

89
00:11:17,542 --> 00:11:19,250
බල්ලෙක් මැරුණොත් ඔයාට දුක හිතෙයිද?

90
00:11:19,500 --> 00:11:22,083
ඔව්, බල්ලා සම්බන්ධයෙන් පමණක් නොවේ ...

91
00:11:22,333 --> 00:11:27,292
අපි හැමදාම දකින අපේ සමීපතමයන් මිය ගියොත්,
අපි පැහැදිලිවම දුකට පත් වනු ඇත.

92
00:11:27,500 --> 00:11:28,458
එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

93
00:11:28,792 --> 00:11:30,518
අපි වෙනත් බල්ලෙක් මිලට ගත්තොත්?

94
00:11:30,583 --> 00:11:31,823
එය යහපතක් කරන්නේ කෙසේද?

95
00:11:32,133 --> 00:11:33,466
පැරණි එක වෙනුවට අලුත් එකක් කළ හැකිද?

96
00:11:33,708 --> 00:11:36,417
ඌ බලු පැටියෙක් කාලේ ඉඳන්ම අපිත් එක්ක හිටියා.

97
00:11:36,500 --> 00:11:38,159
ඒක ඔයාට තේරුමක් නැති වෙයි.

98
00:11:38,625 --> 00:11:40,047
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔබේ ක්‍රීඩා කාලය භුක්ති විඳින්න.

99
00:11:46,000 --> 00:11:47,083
හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

100
00:11:47,208 --> 00:11:48,250
මට ගෙදර යන්න ඕන.

101
00:11:48,417 --> 00:11:49,424
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

102
00:11:49,825 --> 00:11:51,003
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මට කියන්න.

103
00:11:55,432 --> 00:11:57,299
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.

104
00:11:57,846 --> 00:12:02,487
ඔබ සඳහන් කළේ ඉයන් ඔහුගේ මහලු ආත්මය නොවන බවයි.
ඔහු මානසික අවපීඩනය ආදිය.

105
00:12:02,760 --> 00:12:04,221
මට අදහසක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

106
00:12:04,375 --> 00:12:07,083
ඔහුට සුවය ලැබීමට උපකාර කළ හැකි දෙයක්.

107
00:12:08,125 --> 00:12:12,167
මම 6 වසරේ ඉගෙන ගන්න කාලේ.
අරවින්ද ටීකේ කියලා ළමයෙක් හිටියා...

108
00:12:13,000 --> 00:12:15,667
ඔහු ද ඉයන් මෙන් ඉතා ප්රසන්න විය.

109
00:12:15,958 --> 00:12:18,875
ඔහුට මවක් සිටියේ නැත.
ඊට පස්සේ එයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට වෙච්ච දෙයක්.

110
00:12:19,333 --> 00:12:22,292
එවිට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
ඔහු සෑම කෙනෙකු සමඟම ලෙන්ගතු විය.

111
00:12:23,042 --> 00:12:23,862
සයිකෝ කෙනෙක් වගේ.

112
00:12:25,042 --> 00:12:26,583
ඊට පස්සේ එයා මගේ ඉස්කෝලේ ගියා.

113
00:12:27,083 --> 00:12:30,000
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළද පලක් නොවීය.

114
00:12:32,417 --> 00:12:35,198
මට අපේ යාලුවෝ අතරේ තවත් අරවින්ද් ටීකේ ඕනේ නෑ.

115
00:12:36,042 --> 00:12:36,487
මා සමග එන්න.

116
00:12:53,820 --> 00:12:54,601
එන්න...
- කොහේටද?

117
00:12:55,187 --> 00:12:55,805
අයියෝ මචන්.

118
00:13:03,323 --> 00:13:04,573
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාලා එක්ක එනවා කියලා.

119
00:13:04,708 --> 00:13:05,542
ඒ ගැන නොවේ.

120
00:13:06,141 --> 00:13:07,578
හදන්න ඕනද a
මින්නල් මුරලි වගේ චිත්‍රපටියක්.

121
00:13:09,542 --> 00:13:10,844
ඔබ චක්රයෙන් වැටුණාද?

122
00:13:11,917 --> 00:13:13,250
හේයි මම බරපතලයි...

123
00:13:13,430 --> 00:13:14,508
ඔබ "ඉන්දියානා ජෝන්ස්" ගැන අසා තිබේද?
- ඉයන්!

124
00:13:15,680 --> 00:13:16,958
එන්න ඔබේ දිවා ආහාරය අවසන් කරන්න.
- මම එනවා...

125
00:13:17,539 --> 00:13:19,672
එන්න අපිත් එක්ක.
ඔබට පසුව දිවා ආහාරය ගන්න.

126
00:13:19,833 --> 00:13:21,542
ඒක ටිකක් සංවේදී අදහසක්.

127
00:13:21,750 --> 00:13:24,344
ඒ නිසා මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි.
මා සමග එන්න.

128
00:13:37,958 --> 00:13:41,500
හරි ඔයා අහල තියෙනවද "ඉන්දියානා ජෝන්ස්" කියන චිත්‍රපටිය ගැන?

129
00:13:42,208 --> 00:13:42,617
ඔව්.

130
00:13:43,500 --> 00:13:45,023
මේකේ තියෙන්නේ fan made version එකක්.

131
00:13:45,292 --> 00:13:46,906
දර්ශනයෙන් දර්ශනය අනුවර්තනය.

132
00:13:47,042 --> 00:13:50,625
Netflix වල ඒ ගැන වාර්තා චිත්‍රපටියක් පවා තියෙනවා.
- පුරසාරම් දොඩන්න එපා පුලි.

133
00:13:50,992 --> 00:13:53,070
පොරොන්දු වන්න, ඔබට Google තුළද පරීක්ෂා කළ හැකිය.

134
00:13:55,625 --> 00:13:56,833
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් ලෙස පෙනේ.

135
00:13:57,542 --> 00:13:58,359
හොඳින් සවන් දෙන්න.

136
00:13:59,042 --> 00:14:03,734
81/'82 දී තමයි ඉන්දියන් ජෝන්ස් නිදහස් වුණේ.

137
00:14:03,875 --> 00:14:08,133
89 දී ළමයි තුන් දෙනෙක් චිත්‍රපටයේ රසිකයෙක් නිර්මාණය කළා.

138
00:14:08,344 --> 00:14:11,828
එකම කතාව, එකම දෙබස් සහ සමාන ස්ථාන...

139
00:14:11,906 --> 00:14:14,593
සහ එයද ඔවුන්ට තිබූ දේ සමඟ පමණි.

140
00:14:14,758 --> 00:14:16,958
අපි වගේම ළමයි තුන්දෙනෙක්.
- ඉතින්?

141
00:14:17,292 --> 00:14:20,833
ඉතින්, ඔහු මින්නල් මුරලි සමඟ එතරම් බැඳී සිටින නිසා ...

142
00:14:21,125 --> 00:14:22,875
ඉතින් නිකමට අහන්න හිතුනා.

143
00:14:24,125 --> 00:14:25,992
මින්නල් මුරලි නිදහස් වෙලා නේද?

144
00:14:26,292 --> 00:14:28,609
හේයි, මේ මින්නල් මුරලි අපේ අනුවාදයයි.

145
00:14:30,667 --> 00:14:31,430
හේ පුලි...

146
00:14:33,039 --> 00:14:38,000
චිත්‍රපටියක් නිර්මාණය කිරීම ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.
අපට මුදල්, කාර්මික ශිල්පීන් යනාදිය තිබිය යුතුය.

147
00:14:39,167 --> 00:14:42,969
ඔයා ඒ දේවල් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙක් සිටී!

148
00:14:43,167 --> 00:14:44,812
ඒ කව්ද?
- මාත් එක්ක එන්න.

149
00:14:50,542 --> 00:14:52,281
මාමේ මම දෙයක් අහන්නද?

150
00:14:53,000 --> 00:14:53,758
ඉදිරියට යන්න...

151
00:14:54,625 --> 00:14:57,958
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ මගේ යාළුවෝ පුරුදු වෙලා හිටියා
මට SVK Priyesh කියලා කතා කරන්න.

152
00:14:58,375 --> 00:15:00,086
"සර්ව විඤ්ඤාණ කෝෂම්" (එන්සයික්ලොපීඩියා) ප්‍රියේෂ්!

153
00:15:02,437 --> 00:15:03,917
ඔබට චිත්‍රපටයක් කරන්න පුළුවන්ද?

154
00:15:05,828 --> 00:15:08,437
එතකොට, ඇල්බම් 12ක් සහ ගෙදර චිත්‍රපට 2ක් හදන එක විහිළුවක් නෙවෙයි!

155
00:15:11,542 --> 00:15:12,984
ඔබට පුළුවන්ද අපිව චිත්‍රපටයක් කරන්න?

156
00:15:13,708 --> 00:15:16,133
"අප" ලෙසද?
- මම, ඉයන් සහ සංඝර්ෂ්.

157
00:15:17,180 --> 00:15:20,250
අපි මින්නල් මුරලි අනුගත කිරීමට අවශ්ය!

158
00:15:20,351 --> 00:15:21,859
මින්නල් මුරලි?
- ඔව්!

159
00:15:22,000 --> 00:15:23,898
දර්ශනයෙන් දර්ශනය අනුවාදය.

160
00:15:24,375 --> 00:15:27,078
අපි එහි රඟපාමු කෙසේ වෙතත් සෑම දෙයක්ම සමාන වනු ඇත.

161
00:15:34,344 --> 00:15:35,789
කෑම කද්දි මට හිනාවෙන්න බෑ.

162
00:15:35,875 --> 00:15:36,708
ඉතින් ඔයාට බැරිද?

163
00:15:36,833 --> 00:15:39,292
මට පිස්සු නැහැ, ඔබේ දරුවාගේ ක්‍රීඩාවට සහභාගී වීමට.

164
00:15:45,289 --> 00:15:46,664
ඔබට එය අවශ්ය නැති බව පෙනේ.

165
00:15:48,125 --> 00:15:50,281
ආච්චි මට මාළු ඕන.
- මම මේසය මත සෑම දෙයක්ම සේවය කළා.

166
00:15:55,333 --> 00:15:58,557
ඔහු අපේ යෝජනාව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
- ඔව්.

167
00:15:59,333 --> 00:16:01,706
අපි සල්ලි ටිකක් දුන්නොත් ඔයාගේ බාප්පා එකඟ වෙයිද?

168
00:16:01,958 --> 00:16:04,958
මා දන්නා තරමින් ඔහු...

169
00:16:05,750 --> 00:16:09,135
අපි මුදල් ලබා දෙනවා නම්, ඔහු එකඟ විය හැකිය.

170
00:16:09,250 --> 00:16:12,924
අපි මුදල් සකස් කරන්නේ කෙසේද?
- අපි Mehfil සමඟ පරීක්ෂා කර බලමුද?

171
00:16:13,625 --> 00:16:16,417
Mehfil!?
- Mehfil ඇත්තටම ගොඩක් පොහොසත්.

172
00:16:16,792 --> 00:16:19,448
එයාගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ බොම්බායේ ලොකු කොම්පැනියක.

173
00:16:19,745 --> 00:16:22,250
සාමාන්‍යයෙන් ඔහුට හොඳ මුදලක් ලැබෙන්නේ සාක්කුවේ මුදල් ලෙස ය.

174
00:16:23,083 --> 00:16:26,292
ඔබ ඔහුගේ ඔරලෝසුව දැක තිබේද, එය G-shock!

175
00:16:26,500 --> 00:16:27,729
අපි ඔහුව වරක් උත්සාහ කරමු.

176
00:16:29,937 --> 00:16:33,729
10,000ක් දුන්නොත් මට ඉතුරු වෙන්නේ 50,000යි.

177
00:16:34,875 --> 00:16:36,375
එතකොට රුපියල් 2500යි.

178
00:16:37,520 --> 00:16:39,357
ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නේ කෙසේද?

179
00:16:42,669 --> 00:16:44,625
හේයි, ඔබේ G-shock එක කුමන මාදිලියද?

180
00:16:44,990 --> 00:16:47,583
මේක G-shock නෙවෙයි C-shock!

181
00:16:47,779 --> 00:16:49,794
G-shock හා සසඳන විට එහි වැඩි විශේෂාංග ඇත.

182
00:16:49,974 --> 00:16:52,417
එහි වර්ණ ඔබ දුටුවාද?
එය වර්ණ දෙකක් ඇත.

183
00:16:52,849 --> 00:16:55,458
එතකොට ඒකේ පටිය ස්පයිඩර් මෑන් තේමාවෙන්.

184
00:16:55,583 --> 00:16:57,667
කවුරුහරි තවමත් G-shock මිලදී ගන්නවාද?

185
00:16:57,718 --> 00:16:59,495
ඒක යල්පැනගිය යාලුවනේ!

186
00:17:00,000 --> 00:17:01,958
මෙතැනින් ඉදිරියට, C-shock ප්‍රවණතාවය වනු ඇත!

187
00:17:03,418 --> 00:17:05,002
ඔබට අපට මුදල් ණයට දිය හැකිද නැද්ද?

188
00:17:05,432 --> 00:17:07,518
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ සල්ලි තියෙනවා...

189
00:17:08,010 --> 00:17:10,151
එය මම ප්ලේස්ටේෂන් එකක් මිලදී ගැනීමට පසෙකින් තැබුවෙමි.

190
00:17:10,753 --> 00:17:14,112
එය උදාර අරමුණක් සඳහා ය.
හරි, මම සංවිධානය කරන්නම්.

191
00:17:18,226 --> 00:17:20,773
ඔහු එකඟ වෙයිද?
- ඔහු විය හැක!

192
00:17:26,922 --> 00:17:29,042
හරි, ඉතින් ඒක වෘත්තීමය විදිහට කරනවා නම්...

193
00:17:29,375 --> 00:17:31,167
හොඳ වැටුපක් සමඟ...

194
00:17:32,218 --> 00:17:32,968
මම එය සලකා බලන්නම්.

195
00:17:33,667 --> 00:17:34,351
ඔව්...

196
00:17:35,917 --> 00:17:38,867
එතකොට එයා තමයි අපේ නිෂ්පාදකයා.

197
00:17:39,258 --> 00:17:40,812
Mehfil Imthiyas Khan.

198
00:17:44,883 --> 00:17:47,042
එයාගේ තාත්තා ඉන්නේ බොම්බායේ.

199
00:17:47,167 --> 00:17:48,458
ඔහු මහා පිස්සෙක්.

200
00:17:48,555 --> 00:17:50,344
ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත.

201
00:17:55,167 --> 00:17:55,687
එතකොට...

202
00:17:57,528 --> 00:17:58,778
ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?

203
00:17:59,000 --> 00:18:00,132
අපි දෙන්නම්...

204
00:18:02,328 --> 00:18:03,406
රුපියල් 2500 ක මුදලක්!

205
00:18:07,734 --> 00:18:09,391
බලන්න, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇත!
- ඔයාව අතරමං වෙන්න...

206
00:18:11,458 --> 00:18:13,719
ආදරණීය, චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීම වෙනුවට රුපියල් 2500 කට...

207
00:18:14,012 --> 00:18:15,672
ඔබට ඔබේ පවුලේ අය සමඟ රඟහලට යා නොහැක,
එම මුදල සමඟ.

208
00:18:16,292 --> 00:18:19,234
ඔයාලා රුපියල් 1000ට පොප්කෝන් කනවා!
- මකබෑවිලා පලයන්!

209
00:18:19,312 --> 00:18:21,167
මාමේ!
- රුපියල් 2500, මගේ පාදය!

210
00:18:22,417 --> 00:18:23,125
හේයි බලන්න...

211
00:18:23,500 --> 00:18:24,219
සහ පොඩි කරන්න

212
00:18:28,266 --> 00:18:29,555
විජිත් ඔයාට ඕන විදියට සෙල්ලම් කරන්න බෑ!

213
00:18:29,641 --> 00:18:32,336
ඔබ මූලික නීති අනුගමනය කිරීමට පටන් ගනී
එළියට ගිය පසු ඔබේ දෝතිය අතට ගන්න.

214
00:18:33,101 --> 00:18:34,625
ඔබේ ලේ වැකි මූලික නීති!

215
00:18:34,815 --> 00:18:35,898
හේයි...
- ගිහින් ඒක ගේන්න.

216
00:18:35,958 --> 00:18:37,406
ගිහින් අරන් එන්න.
- මගේ පාදය!

217
00:18:37,458 --> 00:18:38,180
එහෙනම් නාට්‍යය නවත්තමු.

218
00:18:39,113 --> 00:18:39,738
හෙක්!

219
00:18:42,387 --> 00:18:44,062
මම දැක්කා එයාගේ කේන්තිය.
- ඔව්.

220
00:18:44,510 --> 00:18:45,718
එයා දැන් ගෙනත් දෙයි.

221
00:18:48,838 --> 00:18:49,754
ඉක්මන් කරන්න මිනිහෝ!

222
00:18:53,458 --> 00:18:55,516
ඔබ කරනවාද නැද්ද?
- මම කරන්නේ නැහැ!

223
00:18:59,166 --> 00:19:03,041
ඔබ ඔබගේ වත්මන් සැලසුමට රුපියල් 2000ක් එකතු කළහොත්.
- ඒක තමයි...

224
00:19:04,879 --> 00:19:08,039
දායකත්වය දීර්ඝ කිරීම සඳහා...
- ඔව්...

225
00:19:08,234 --> 00:19:11,526
පහුගිය මාස හයට මට එක "ලයික්" එකක්වත් ලැබුනේ නෑ.
- ඔහ්...

226
00:19:11,687 --> 00:19:14,656
ඒ වගේම මම දීපු "Like" වලට මට කිසිම ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

227
00:19:14,681 --> 00:19:15,719
සර් එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...

228
00:19:15,792 --> 00:19:17,208
ඔබේ නම කුමක්ද?
- ශ්‍රීලක්ෂ්මි...

229
00:19:17,372 --> 00:19:18,437
ශ්‍රීලක්ෂ්මි හරි...

230
00:19:18,697 --> 00:19:23,508
Srilakshmi, මම හැම පැතිකඩක්ම සෙව්වා
ඔබේ විවාහ වෙබ් අඩවිය.

231
00:19:23,743 --> 00:19:26,320
ඔබගේ සම්පූර්ණ පැතිකඩ ගණන මට ඔබට පැවසිය හැක.

232
00:19:26,345 --> 00:19:28,266
සර් දැන් අපේ සයිට් එකේ අලුත් ප්‍රොෆයිල් ටිකක් තියෙනවා.

233
00:19:28,333 --> 00:19:30,208
අහන්න ශ්‍රීලක්ෂ්මි...
- කියන්න සර්...

234
00:19:30,469 --> 00:19:33,383
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
- ස්තුතියි සර්.

235
00:19:33,583 --> 00:19:34,469
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

236
00:19:38,333 --> 00:19:38,750
ආයුබෝවන්...

237
00:19:42,400 --> 00:19:44,211
ඔබ කරන්නේද?
- මම කරන්නේ නැහැ!

238
00:19:57,848 --> 00:19:58,390
ආයුබෝවන් සර්...

239
00:19:58,565 --> 00:20:00,940
හෙලෝ ප්‍රියේෂ්, මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

240
00:20:00,991 --> 00:20:02,077
අනේ සර් මම නිදාගෙන හිටියේ.

241
00:20:02,219 --> 00:20:02,828
හරි, සමාවෙන්න.

242
00:20:03,617 --> 00:20:05,180
ගේ ඉස්සරහා අර වත්ත...

243
00:20:06,512 --> 00:20:08,195
අර මගේ ගේ ඉස්සරහා වත්ත!?

244
00:20:08,583 --> 00:20:10,833
ඔව්, එය නැවත ස්ථානගත කළ යුතුය
නිවසේ පිටුපස පැත්ත.

245
00:20:12,167 --> 00:20:12,641
පිටුපස!?

246
00:20:13,958 --> 00:20:15,781
කරන්නම් සර්.
- හරි

247
00:20:15,875 --> 00:20:17,042
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

248
00:20:17,542 --> 00:20:21,292
ක්ලයිමැක්ස් සටන සඳහා, මෙය පහසු බව පෙනේ.

249
00:20:21,958 --> 00:20:23,458
සටන් කරන්නද?
- ඔව්.

250
00:20:24,167 --> 00:20:27,750
එසේම, වාතාශ්රය වර්ණය වෙනස් කරන්න
රතු සිට ලා නිල් දක්වා.

251
00:20:30,375 --> 00:20:32,333
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අංකයක් ඇමතුවා.

252
00:20:33,375 --> 00:20:37,375
රැස්වීමකට කතා කරපු ප්‍රියේශ් මම
කතාවක් කියන්නට.

253
00:20:38,000 --> 00:20:40,351
එතකොට ඔබ කලා අධ්‍යක්ෂක Priyesh Chavakad නෙවෙයිද?

254
00:20:41,682 --> 00:20:42,182
නැත.

255
00:20:42,797 --> 00:20:44,250
ඒ නිසා කලින්ම කියන්න තිබුණා.

256
00:20:45,187 --> 00:20:45,937
මම...

257
00:20:54,792 --> 00:20:56,211
මාමේ...
- මගේ දෙවියනේ!

258
00:20:57,833 --> 00:20:59,667
ඔබ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මා පසුපස නොයා යුතුය.

259
00:20:59,917 --> 00:21:01,422
එහෙනම් මම වෙන මොනවා කරන්නද?

260
00:21:03,958 --> 00:21:06,375
අහන්න, එය පෙනෙන තරම් පහසු නැත.

261
00:21:06,792 --> 00:21:08,633
බොහෝ දේ නිසි තැනට වැටිය යුතුය.

262
00:21:09,172 --> 00:21:12,101
ඒකට ගොඩක් සල්ලි, කැමරා, කාර්මික ශිල්පීන් වගේ දේවල් ඕන වෙනවා.

263
00:21:12,500 --> 00:21:13,958
එතකොට තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

264
00:21:14,167 --> 00:21:17,958
ඒකයි මම ඒක දාලා ලේඛකයෙක් වෙන්න තීරණය කළේ.

265
00:21:18,125 --> 00:21:20,667
මාමේ, ඔබට එය කළ හැකිය!
- මගේ ආදරණීය පුලි!

266
00:21:21,172 --> 00:21:22,476
ඔබ මෙම අදහස අතහරින්න.

267
00:21:22,917 --> 00:21:24,508
නැත්තම් තාත්තා ඔයාට එන්න කියනවා නේද?

268
00:21:24,583 --> 00:21:26,500
ඔයා එතනට ගිහින් මගේ හිතට සැනසීමක් ලබා දෙන්න.
- මාමේ!

269
00:21:26,708 --> 00:21:27,234
කුමක් ද?

270
00:21:27,292 --> 00:21:31,167
Jeethu Jospeh ඔබට වැරදීමකින් කතා කළ විට
ඔබ කලකිරුණා නේද?

271
00:21:31,583 --> 00:21:34,664
අපිට දැනෙන්නෙත් එහෙමද,
ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කරන විට?

272
00:21:35,726 --> 00:21:38,695
මාමේ ඉයන්ගේ තාත්තා නැති වෙන්න කලින්...

273
00:21:38,734 --> 00:21:40,687
ඔවුන් එක්ව නැරඹූ අවසන් චිත්‍රපටය මින්නල් මුරලි ය.

274
00:21:40,958 --> 00:21:43,266
ඒකයි අපිට අවශ්‍ය වුණේ ඒක අනුවර්තනය කරන්න.

275
00:21:46,031 --> 00:21:48,851
ඒ වගේම චිත්‍රපටවල අපි දන්නා එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

276
00:21:50,762 --> 00:21:53,601
එතකොට මම තාත්තා ළඟට නොයන එක ගැන,
ඔබ මෙහි සිටින නිසා ය.

277
00:21:54,042 --> 00:21:55,719
ඔයා මගේ තාත්තට වඩා ජොලි කෙනෙක්.

278
00:21:56,167 --> 00:21:59,148
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
- යාලුවනේ නිදාගන්නේ නැද්ද, ඇත්තටම පරක්කුයි!

279
00:21:59,343 --> 00:22:01,078
අනිත් අයට නිදාගන්න දෙන්න.

280
00:22:02,117 --> 00:22:03,828
දැන් ඔයා නිදාගන්න.
අපි ඒ ගැන හිතමු.

281
00:22:04,542 --> 00:22:05,328
ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කරනවාද?

282
00:22:07,000 --> 00:22:08,414
අපි බලමු.
දැන් ගිහින් නිදාගන්න.

283
00:22:12,648 --> 00:22:15,773
අපට මූලිකවම අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ නිෂ්පාදකයෙක්!

284
00:22:18,083 --> 00:22:20,562
යාලුවනේ, මම එදා කියපු දේ සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.

285
00:22:20,844 --> 00:22:23,333
මගේ ළඟ රුපියල් 10,000ක් තියෙනවා.
- ඉඳ ගන්න!

286
00:22:25,458 --> 00:22:26,750
ඒක ඔයා හිතන තරම් ලේසි නෑ.

287
00:22:27,042 --> 00:22:28,792
රුපියල් 10,000 ක මුදලක් යනු කිසිවක් නැත.

288
00:22:29,125 --> 00:22:29,958
ලක්ෂ වලින් වෙයි.

289
00:22:30,323 --> 00:22:31,343
යාලුවනේ ඔබට එය සංවිධානය කළ හැකිද?

290
00:22:33,708 --> 00:22:34,453
සහ මා ගැන!

291
00:22:35,500 --> 00:22:39,250
මම මගේම මූල්‍ය ගැටලු සමඟ කටයුතු කරනවා.

292
00:22:39,414 --> 00:22:41,622
ඒයි, ඔයාට බැරිද මාමාගෙන් අහන්න?

293
00:22:41,833 --> 00:22:45,719
ඔව් අපේ දහමල් මාමාගෙන් අහමු!
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

294
00:22:45,789 --> 00:22:48,109
ප්‍රියේෂ්, ඔබ ඔබේ මමත්වය පැත්තකින් හරින්න.

295
00:22:48,469 --> 00:22:49,656
එක පාරක්වත් ට්‍රයි කරන්න බැරිද?

296
00:22:49,750 --> 00:22:52,297
ඊගෝ, මගේ පාදය!
ඔහුගේ දරුවන් පවා ඔහුට කැමති නැත

297
00:22:53,364 --> 00:22:54,364
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ!

298
00:22:54,500 --> 00:22:56,458
ඔබ සිතන්නේ අපේ චිත්‍රපටය ආරම්භ කිරීම ගැන පමණයි.

299
00:23:03,175 --> 00:23:05,859
ඔබ එය කිරි, මී පැණි හෝ ගිතෙල් සමඟ පරිභෝජනය කරයි.

300
00:23:06,565 --> 00:23:10,440
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ කුංකුම මල කිරිවල මිශ්‍ර කරනවා.

301
00:23:10,750 --> 00:23:13,023
අපි මේකත් ඒ විදියටම කරලා බලමු.

302
00:23:14,208 --> 00:23:17,883
සමාගමට නව සීමිත සංස්කරණ නිෂ්පාදන දෙකක් තිබේ.

303
00:23:18,570 --> 00:23:21,208
උත්තේජක-2000, පල්සර්-750

304
00:23:21,417 --> 00:23:23,648
මට ඕවා ඕන නෑ.
එය ස්වභාවික වීමට ඉඩ දෙන්න.

305
00:23:24,721 --> 00:23:25,914
ආයුබෝවන්...
- ඒක එයාට දෙන්න

306
00:23:27,062 --> 00:23:27,687
හායි...

307
00:23:29,542 --> 00:23:30,542
මට මේක ඕන නෑ.

308
00:23:30,675 --> 00:23:33,351
මට උණු කිරි වීදුරුවක් දෙන්න.
- හරි, නිසැකවම.

309
00:23:33,507 --> 00:23:36,343
ඇති, මේ ඇති. (හින්දි භාෂාවෙන්)
- මොකක්ද?

310
00:23:36,997 --> 00:23:39,234
ඇය උතුරු ඉන්දියාව නොවේ.

311
00:23:39,583 --> 00:23:40,797
ඇය ආර්මේනියාවෙන්.
- ඔහ්!

312
00:23:41,000 --> 00:23:46,258
රුසියානුවන් දෙදෙනෙක් ද සිටිති.
ඔවුන් සාප්පු සවාරි සඳහා පිටතට ගියහ.

313
00:23:48,125 --> 00:23:49,898
ඇත්තටම, ඔබේ වයස කීයද?

314
00:23:50,254 --> 00:23:53,148
ඔයාට රුපියල් 7000ක ගෙවීමක් ලැබුණා නේද?
- ඔව්.

315
00:23:53,333 --> 00:23:54,062
එතකොට යන්න පුළුවන්.

316
00:23:57,750 --> 00:23:58,305
ක්රිස්ටි
- ඔව්...

317
00:23:59,083 --> 00:24:00,917
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.
- ඔව්.

318
00:24:10,497 --> 00:24:12,289
දමෝදරන් මාමා ගෙදරද?
- WHO?

319
00:24:12,625 --> 00:24:15,042
දමෝදරන් මාමා!

320
00:24:15,208 --> 00:24:16,695
මාමා?
ඔබ අදහස් කළේ Daman?

321
00:24:16,773 --> 00:24:20,742
ඔව් එයා අපේ මාමා.
- ඔහ්, ඔහු හරිම ලස්සනයි වගේ.

322
00:24:20,917 --> 00:24:22,417
ක්‍රිස්ටි, එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

323
00:24:22,792 --> 00:24:24,625
හරි.
- ඇය ඇතුළට එන්න කියනවා.

324
00:24:25,542 --> 00:24:25,851
ආයුබෝවන්...

325
00:24:26,726 --> 00:24:32,583
ඉතින් මේ නිහතමානී වාසස්ථානයට යන මාර්ගය ඔබට මතක ඇති
ඔබේ මාමාගේ, ආදරණීය බෑණාගේ ...

326
00:24:33,833 --> 00:24:36,469
ඉතින්, ඔබේ පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?
- කතා කරන්න.

327
00:24:36,572 --> 00:24:40,405
ඇත්තටම අපි චිත්‍රපටයක් කරන්න තමයි සැලසුම් කරගෙන ඉන්නේ

328
00:24:40,500 --> 00:24:41,086
ඉතින් අපිට ඕන...

329
00:24:41,815 --> 00:24:44,437
සිනමාවේ වගේ චිත්‍රපටයක්?
- ඔව්...

330
00:24:44,625 --> 00:24:46,734
ඔබට චිත්‍රපටයක් කරන්න පුළුවන්ද?

331
00:24:47,708 --> 00:24:49,969
ඔහ්, දැන් මට තේරෙනවා.

332
00:24:50,083 --> 00:24:52,375
ඉතින් දැන් ඔබට අවශ්‍ය නිෂ්පාදකයෙක්.

333
00:24:52,417 --> 00:24:54,101
හරි, ඔහු අපේ මනස කියෙව්වා!

334
00:24:54,195 --> 00:24:57,219
ඒ වගේම ඔබ චිත්‍රපට ගැන උනන්දුයි...

335
00:24:57,333 --> 00:24:59,930
නැහැ, මම චිත්‍රපට ගැන කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ.

336
00:25:00,333 --> 00:25:04,906
මම අන්තිමට බලපු ෆිල්ම් එක Bahubali හරි මොකක් හරි චිත්‍රපටියක්.

337
00:25:05,083 --> 00:25:07,984
බාහුබලිට වඩා මේක නියමයි මාමේ

338
00:25:08,333 --> 00:25:10,601
තවමත්...
ඔහු අධ්‍යක්ෂණය කරනවා නේද?

339
00:25:11,180 --> 00:25:12,266
සෝදාගත් ඇල්බම අධ්‍යක්ෂවරයෙක්!

340
00:25:14,333 --> 00:25:18,906
මම උනන්දු නොවුණත්, කෙසේ වෙතත්
ඔබ මෙහි දක්වා ගමන් කළා ...

341
00:25:19,437 --> 00:25:23,047
ඔබ ඉදිරියට ගොස් රශ්මිකා මන්දනා වෙන්කරවා ගන්න
වීරවරියක් ලෙස සහ...

342
00:25:23,421 --> 00:25:28,625
එවිට මම ලක්ෂ 10 ක් හෝ කෝටි 10 ක් ආයෝජනය කරමි.
- ඒක කරන්න පුළුවන්.

343
00:25:29,612 --> 00:25:32,273
මෙය අඩු වියදම් චිත්‍රපටයකි, ළමයින් සමඟ පමණි.

344
00:25:32,573 --> 00:25:33,448
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

345
00:25:33,792 --> 00:25:37,609
පොත Jhanvi Kapoor, ඇය වගේ
කැටයම් කළ මූර්ති.

346
00:25:37,711 --> 00:25:39,656
එහෙනම් අපි ඒ කෙල්ලව හදමු.
- එන්න මිනිහෝ.

347
00:25:39,750 --> 00:25:40,195
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

348
00:25:41,195 --> 00:25:44,917
ඔහ්, ඔයාට තරහ ගියාද?
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න...

349
00:25:45,320 --> 00:25:50,042
ඔයා තනියම චිත්‍රපටියක් හදලා
ඔබේ පියා ඉපැයූ ඉතිරි ධනය වියදම් කරන්න.

350
00:25:51,062 --> 00:25:53,250
එයා ෆිල්ම් එකක් කරන්න සෙට් වෙලා.
නිෂ්ඵලයි!

351
00:25:53,719 --> 00:25:56,109
මාමේ!
- ඔබට සතුටුයිද දැන්?

352
00:25:56,187 --> 00:25:59,211
ඔහුට එය මොහොතකට අහිමි වන්නට ඇත.
- කට වහගන්න, ඔබත් මේකට සම්බන්ධයි.

353
00:26:05,000 --> 00:26:07,375
ඉයන් මටත් දුකයි ඔයාගෙ තාත්තගෙ වියෝව ගැන.

354
00:26:07,667 --> 00:26:09,875
කෙසේ වෙතත්, මම කිසිදු මැජික් උපක්‍රමයක් නොදනිමි
මළවුන් ආපසු ගෙනෙන්න.

355
00:26:10,458 --> 00:26:11,945
ඔහු තවදුරටත් නැති බව සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.

356
00:26:12,458 --> 00:26:14,109
ඒ වගේම ඒ චිත්‍රපටිය නිතර බලන එකත් නවත්තන්න.

357
00:26:30,792 --> 00:26:32,812
ඉයන්, ඔබට සීතලක් දැනෙනවාද?

358
00:26:33,208 --> 00:26:34,458
ටිකක්...
- ටිකක්, හරිද?

359
00:26:35,250 --> 00:26:38,453
ඉතින් Spider-man සහ Superman ගැන හිතන්න
ඔවුන්ගේ කෙටි සටහන් වල පමණක් සිටින.

360
00:26:38,708 --> 00:26:40,476
තාත්තේ, මට සමච්චල් කරන්න එපා.

361
00:26:41,172 --> 00:26:43,917
හේයි, මගේ ආදරණීය ඉයන් ...
- ඔව්...

362
00:26:44,250 --> 00:26:48,083
හිතන්න මේ සුපර්මෑන් සහ ස්පයිඩර් මෑන් කියලා
කාටූන් චරිත නොවේ සහ...

363
00:26:48,270 --> 00:26:50,645
අපි වගේ සැබෑ මිනිසුන්.
- හරි හරී...

364
00:26:51,198 --> 00:26:55,531
ඒ වගේම ඔබ මේ සුපිරි වීරයන් සමඟ ඝන මිතුරන්...

365
00:26:56,375 --> 00:26:59,578
ඊට පස්සෙ දවසක එයාලට තේරෙයි ඔයාගෙ පිස්සුව ගැන...

366
00:27:01,141 --> 00:27:02,117
සුපිරි වීරයන්ගෙන් කෙනෙක්...

367
00:27:03,270 --> 00:27:05,594
දිනකට, එක් දිනකට පමණි ...

368
00:27:06,833 --> 00:27:08,320
ඔහු තම සුපිරි බලය ඔබට ලබා දෙන්නේ නම් ...

369
00:27:09,305 --> 00:27:10,016
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

370
00:27:11,113 --> 00:27:12,530
මම...

371
00:27:14,167 --> 00:27:16,851
එතකොට මම කැමති ටෙලිපෝට් කරන්න විතරයි...

372
00:27:17,833 --> 00:27:20,167
ටෙලිපෝට්?
හරි එහෙනම්...

373
00:27:20,625 --> 00:27:25,208
එවිට මම මගේ පන්ති නතර කර මටම ටෙලිපෝට් කරමි
ඔබ කොතැනක සිටියත්.

374
00:27:25,859 --> 00:27:26,703
ඒක හොඳ නැහැ.

375
00:27:27,125 --> 00:27:28,167
පාඩම් කරන්න කැමති නැද්ද?

376
00:27:28,273 --> 00:27:30,460
කෙසේ වෙතත් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ අවට සිටින විට පමණි.

377
00:27:32,750 --> 00:27:34,859
ඔබ තාත්තා හමුවීමට පමණක් සුපිරි බලය භාවිතා කරන්නේද?

378
00:27:35,333 --> 00:27:36,594
නෑ...
- එතකොට?

379
00:27:37,266 --> 00:27:40,422
මම තාත්තාවයි අම්මවයි සුපිරි වීරයන්ගේ ග්‍රහලෝකයට එක්කගෙන යනවා...

380
00:27:40,645 --> 00:27:42,520
එවිට මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමි.
- ඔහ්!

381
00:27:42,672 --> 00:27:46,375
එතකොට මට Darth vaderගේ lightsaber එක ටෙස්ට් කරන්න ඕන.

382
00:27:46,708 --> 00:27:47,583
එය කුමක් ද?

383
00:27:49,648 --> 00:27:50,397
අවශ්‍ය නැහැ ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න...

384
00:27:50,422 --> 00:27:55,758
එහෙනම් මම ඔයාලා දෙන්නව එක්කන් යන්නම්
අභ්‍යවකාශය සහ ග්‍රහලෝක...

385
00:27:55,981 --> 00:27:57,481
ඉන්පසු රාත්රියේදී ආපසු.

386
00:27:58,312 --> 00:28:01,520
එතකොට?
- අපිට වෙලාවක් තිබුනොත් මම Groot එකටත් එන්නම්.

387
00:28:02,378 --> 00:28:06,109
හරියට අපි අපේ ආච්චි බලන්න ගියා වගේ
නිවාඩු කාලය තුළ සීයා.

388
00:28:06,531 --> 00:28:07,875
නියමයි!

389
00:28:11,708 --> 00:28:13,539
අම්මා ඇගේ සුපිරි වීරයා කැඳවයි.

390
00:28:15,417 --> 00:28:15,789
ආයුබෝවන්...

391
00:28:16,476 --> 00:28:18,312
ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද?
- අපි ඉන්නේ අභ්‍යවකාශයේ.

392
00:28:18,664 --> 00:28:20,633
අපි ටෙලිපෝට් කරන්න යනවා.
- ඉතින් ඔබට දිවා ආහාරය අවශ්ය නොවේ ද?

393
00:28:20,703 --> 00:28:22,265
එහෙම නේද?
- ඉක්මනින් එන්න.

394
00:28:23,547 --> 00:28:24,883
ඉවරයි, ඉවරයි.
- ඉවරයි, ඉවරයි.

395
00:29:14,919 --> 00:29:16,141
ප්‍රියේශ් ඔතනින් නවතින්න.

396
00:29:16,629 --> 00:29:17,963
ඔයා තමයි අද එයාව අරන් ගියේ.

397
00:29:18,145 --> 00:29:20,117
ඉතින් එයාව මෙතනට දාගන්න එක ඔයාගේ වගකීමක්.

398
00:29:20,367 --> 00:29:21,578
ඔයා එයාව පාරේ දාලා ගියා.

399
00:29:22,078 --> 00:29:23,633
ඔහු තනිව සිටියේ නැත.

400
00:29:23,984 --> 00:29:26,000
ඔව්, දුප්පත් කොල්ලා සහ එය නොදන්නා තැනක් විය.

401
00:29:26,531 --> 00:29:27,820
එයා මෙහෙ එන්න ඔටෝ එකක් ගත්තා.

402
00:29:27,914 --> 00:29:29,695
එහෙනම් වැඩේ හරි.
ඔහු තවදුරටත් කුඩා දරුවෙකු නොවේ.

403
00:29:33,897 --> 00:29:34,891
මේක නවත්තන්න බැරිද?

404
00:29:34,916 --> 00:29:36,692
සෑම විටම පැරණි නළුවන් දෙස බලයි
ප්‍රේම් නසීර් සහ ජයභාරතී!

405
00:29:37,289 --> 00:29:39,875
මම මගේ දුරකථනයෙන් බලනවා නේද?

406
00:29:40,210 --> 00:29:41,594
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

407
00:29:42,851 --> 00:29:46,016
ප්‍රේම් නසීර් විතරක් නෙවෙයි මම සත්‍යන් සර්වත් බලන්නම්.

408
00:29:46,041 --> 00:29:47,297
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

409
00:29:50,750 --> 00:29:52,117
මම මෙතන තියාගත්ත රුපියල් 200 කෝ.

410
00:29:52,340 --> 00:29:53,687
වාහන ගාස්තුවට අපි ඒක ගෙව්වා.

411
00:29:58,070 --> 00:29:58,667
ප්‍රියේෂ්...

412
00:30:01,718 --> 00:30:03,672
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.

413
00:30:03,789 --> 00:30:06,039
ස්ටෙලා මැඩම් ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා ඇත.
- හහ්!?

414
00:30:06,343 --> 00:30:07,273
ඉයන්ගෙ අම්මා!

415
00:30:07,512 --> 00:30:09,679
ඔයා අද එයාට ටිකක් රළු විදියට කතා කළා.

416
00:30:11,020 --> 00:30:12,395
මම රළු විදියට කිසිම දෙයක් කතා කළේ නැහැ.

417
00:30:12,596 --> 00:30:13,344
නැහැ, ඔබ කළා!

418
00:30:13,617 --> 00:30:18,328
"මම කිසිම මැජික් උපක්‍රමයක් දන්නේ නැහැ
එයාගෙ මැරිච්ච තාත්තව ආපහු ගේන්න..."

419
00:30:18,570 --> 00:30:21,758
"ඔහුගේ පියා මිය ගිය බවත් ඔහු ආරම්භ කළ යුතු බවත්ය
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීම." ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.

420
00:30:21,867 --> 00:30:25,211
මෝඩයා, ඔබ දරුවන් සමඟ කතා කරන ආකාරය මෙයද?

421
00:30:25,609 --> 00:30:28,458
එයාලගේ ශාපය නිසා තමයි ඔයා තාම තනිකඩයෙක්.

422
00:30:29,164 --> 00:30:32,070
අම්මේ මම එහෙම හිතුවේ නෑ...

423
00:30:32,226 --> 00:30:33,250
ඔයා මාත් එක්ක එන්න හොඳේ.

424
00:30:34,387 --> 00:30:36,429
නෑ අද අඟහරුවාදා...

425
00:30:37,375 --> 00:30:40,667
හෙට බදාදා නේද?
අපි හෙට යමු.

426
00:30:40,922 --> 00:30:44,867
හේයි, මෙය කළ යුතු කාර්යයක් නොවේ
ශුභ නැකතින් සිදු කරනු ලැබේ.

427
00:30:45,172 --> 00:30:48,326
ඔබ වහාම යා යුතුය
දරුවාට සහ ඔහුගේ මවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

428
00:30:48,351 --> 00:30:49,062
ඔව්, නිවැරදියි.

429
00:31:02,742 --> 00:31:04,167
ඔයා කරපු දේ හරි නෑ!

430
00:31:05,695 --> 00:31:06,875
මම ටිකක් ගැස්සුනා...

431
00:31:07,312 --> 00:31:08,766
ළමයින්ට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා.

432
00:31:09,411 --> 00:31:12,286
ඇලෙක්ස් ගියාට පස්සේ ඉයන් සාමාන්‍ය නැහැ.

433
00:31:13,528 --> 00:31:15,008
එයා පරණ විහිළුකාර ළමයෙක් නෙවෙයි.

434
00:31:16,596 --> 00:31:19,012
ඔහු පවා එම චිත්‍රපටය නරඹන විට සිනාසෙන්නේය.

435
00:31:21,202 --> 00:31:22,930
ඔහු චිත්‍රපටයට ඕනෑවට වඩා බැඳී සිටියේය.

436
00:31:26,359 --> 00:31:29,898
එය දැනගත් විට ඔහු වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය
ඔයා තමයි ඒ චිත්‍රපටිය හදන්නේ.

437
00:31:38,893 --> 00:31:40,008
මෙය ප්‍රමාණවත් වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

438
00:31:40,948 --> 00:31:42,594
ඒ චිත්‍රපටිය හදන්න ඕන.

439
00:31:44,260 --> 00:31:46,383
මට ඕන මගේ දරුවා එයාගේ වයසක ඉන්නවට.

440
00:31:47,917 --> 00:31:48,458
මෙන්න...

441
00:31:50,692 --> 00:31:52,953
මම එය මුළු හදවතින්ම ලබා දෙමි.
කරුණාකර එය ගන්න.

442
00:31:54,112 --> 00:31:55,742
නෑ මට බෑ...

443
00:31:56,542 --> 00:32:00,596
ප්‍රියේශ් මම මේ අබ්බගාත ශරීරයත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ එයාට විතරයි.

444
00:32:01,797 --> 00:32:05,206
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට,
මට දැනෙනවා... එයා සනීප වෙයි කියලා.

445
00:32:09,510 --> 00:32:11,034
ඔයා මටත් ඒ චිත්‍රපටිය හදන්න ඕන.

446
00:32:11,875 --> 00:32:12,542
ඒක ගන්න.

447
00:32:22,711 --> 00:32:23,838
දැන් අපිට රූගත කිරීම් පටන් ගන්න පුළුවන්.

448
00:32:41,528 --> 00:32:42,323
සමාවෙන්න.

449
00:32:43,997 --> 00:32:47,526
මළවුන් නැවත නොඑන බව මම පවා දනිමි.

450
00:32:48,403 --> 00:32:50,695
තාමත් මට තාත්තව අමතක කරන්න බෑ.

451
00:32:52,305 --> 00:32:53,713
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

452
00:33:03,304 --> 00:33:05,909
ඉයන්, සිනමාව මායාවක්.

453
00:33:08,034 --> 00:33:09,208
සැබෑ ජීවිතයේදී අපට කළ නොහැකි දේ...

454
00:33:10,083 --> 00:33:11,565
සිනමාවේ කරන්න පුළුවන්.

455
00:33:13,869 --> 00:33:14,612
අපි බලමු...

456
00:33:15,378 --> 00:33:16,690
අපි කොහොමද මැජික් වියන්නේ කියලා.

457
00:33:18,484 --> 00:33:18,901
හරි හරී.

458
00:33:26,471 --> 00:33:30,667
ඇය ඔහු ඇමතූ මොහොතේ,
එය හොඳ දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.

459
00:33:31,729 --> 00:33:33,057
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

460
00:33:33,336 --> 00:33:36,479
මම ඔයාට කිව්වා එයා ඒක කරයි කියලා.
- ඔව්.

461
00:33:38,096 --> 00:33:41,721
මේක අපේ මුතුන් මිත්තන් හදපු පෙට්ටියක්.

462
00:33:42,167 --> 00:33:46,253
ඒ කාලය තුළ එය රත්තරන් සහ මුදල්වලින් පිරී තිබුණි.
- අපොයි.

463
00:33:47,198 --> 00:33:48,979
බලන්න මේ පරණ ආත්ම.

464
00:33:51,963 --> 00:33:53,958
එය දුප්පත් ආත්මයේ මුදල් පසුම්බියෙන් වැටෙන්නට ඇත.

465
00:33:54,292 --> 00:33:56,674
හේයි, ඔබේ විහිළු සමඟ නවත්වන්න.

466
00:34:00,429 --> 00:34:01,679
අනේ මගේ පින්වත් දෙවියනේ!

467
00:34:03,812 --> 00:34:05,690
පින්වත් දෙවියනේ, අපිව බලාගන්න.

468
00:34:08,512 --> 00:34:09,495
අපට ආශීර්වාද කරන්න!

469
00:34:55,028 --> 00:34:58,818
ඇල්බම් සින්දුව වැඩ නැති නිසා මම මැද පෙරදිගට ගියා.

470
00:34:59,763 --> 00:35:03,435
මගේ පවුල සතුටින් සිටි නිසා එය හොඳින් සිදු විය.

471
00:35:03,679 --> 00:35:06,482
කෙසේ වෙතත් කලාකරුවෙකුගේ හදවත සෑම විටම කලාව වෙනුවෙන් ස්පන්දනය වේ.
- ඔව්.

472
00:35:06,753 --> 00:35:10,075
ඒ වගේම මගේ හද ගැස්ම පාලනය කරගන්න බැරි වුණාම මම ආපහු ගෙදර ආවා.

473
00:35:10,619 --> 00:35:11,244
හරි...

474
00:35:11,990 --> 00:35:12,543
දැන්?

475
00:35:13,232 --> 00:35:15,341
දැන් මම ආයේ ආපු වෙලාවේ ඉඳලා නිකන් ඉන්නවා.

476
00:35:16,239 --> 00:35:18,333
එබැවින් හෘද ස්පන්දනය තරමක් මන්දගාමී වේ.

477
00:35:18,443 --> 00:35:21,716
ඒ සිංදුවෙන් පස්සේ මමත් උත්සාහ කළා
මොකක් හරි වැඩකට වටපිට බලනවා...

478
00:35:22,213 --> 00:35:23,296
මට එකක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

479
00:35:24,357 --> 00:35:27,786
ඇත්තම කියනවනම් මට අවුරුදු 30ක් වෙද්දි බැරි උනානම්...

480
00:35:28,101 --> 00:35:29,351
මට සියදිවි නසා ගන්න හිතුනා.

481
00:35:29,729 --> 00:35:31,763
මම ලණුව පවා මිලදී ගත්තා.
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

482
00:35:32,632 --> 00:35:36,536
ඊට පස්සේ 30 දී තාත්තාට බැංකු ණයක් තිබුණා
සහ අපට නෙරපා හැරීමේ දැන්වීමක් ලැබුණි.

483
00:35:36,846 --> 00:35:38,349
තාත්තා ඒ ලණුව පාවිච්චි කළා.

484
00:35:38,879 --> 00:35:42,107
ඊට පස්සේ මම මගහරින්න හිතුවා
එකම නිවසක සියදිවි නසාගැනීම් කිහිපයක්...

485
00:35:42,419 --> 00:35:43,693
සහ අදහස අත්හැරියා.

486
00:35:43,765 --> 00:35:46,271
ඒක තවත් හොඳ තීරණයක්
ඊගෝ ගැටුමක් ඇති වන්නට ඇත.

487
00:35:46,463 --> 00:35:46,963
ඔව්.

488
00:35:47,216 --> 00:35:48,794
ඔබ මේ චිත්‍රපටයේ රඟපාන්නේ?

489
00:35:48,966 --> 00:35:51,667
නැහැ, මම රඟපාන්නේ නැහැ.
මම එයාට උදව් කරනවා විතරයි...

490
00:35:52,068 --> 00:35:53,411
එය කණ්ඩායම් කාර්යයක් බැවින්.

491
00:35:54,575 --> 00:35:55,417
පිටපත සූදානම්.

492
00:35:56,596 --> 00:35:58,716
මේකප් එක කරන්නේ විජිත්.

493
00:35:59,716 --> 00:36:01,208
එතකොට ඇඳුම, ඔයාගේ ඇඳුම්...

494
00:36:01,786 --> 00:36:03,904
අපි ඔබේ නිවෙස්වලින් ගන්නම් කියලා.
- ඔව්.

495
00:36:04,107 --> 00:36:08,411
අපි සුපිරි වීර ඇඳුම ඇනිගේ ටේලර් සාප්පුවෙන් ලබා ගනිමු.

496
00:36:08,453 --> 00:36:09,953
හොඳයි.
- හරි හරී.

497
00:36:11,580 --> 00:36:12,216
බහින්න.

498
00:36:12,646 --> 00:36:13,529
එබැවින් පූර්ව නිෂ්පාදන කටයුතු ආරම්භ කර ඇත.

499
00:36:15,484 --> 00:36:16,490
හායි ප්‍රියේෂ්...

500
00:36:17,250 --> 00:36:18,911
ඉතින් මේ අපේ කැමරාකරු.

501
00:36:19,013 --> 00:36:19,958
ආයුබෝවන් යාලුවනේ...

502
00:36:20,107 --> 00:36:21,146
හායි මාමේ!
- හායි මාමේ...

503
00:36:22,161 --> 00:36:24,427
මට මාමා කෙනෙක් වෙන්න තරම් වයසක් නෑ!

504
00:36:24,638 --> 00:36:27,396
ඔබට මට "අයියා", "යාලුවා" යනාදිය ඇමතීමට හැකිය.

505
00:36:27,421 --> 00:36:28,333
හරි මාමේ.
- හරි මාමේ!

506
00:36:28,599 --> 00:36:29,240
වැඩක් නෑ!

507
00:36:29,520 --> 00:36:33,020
දැන් වැදගත්ම දේ තමයි ස්ථාන.
- ඔව්.

508
00:36:33,721 --> 00:36:38,262
අයවැය සීමාවන් නිසා අපි එසේ නොකරමු
විවිධ ස්ථාන වෙත මාරු කිරීමට අවශ්ය වේ.

509
00:36:38,430 --> 00:36:40,943
අපි එය තනි ස්ථානයක ඔතා නම්
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

510
00:36:41,070 --> 00:36:42,945
මගේ මිතුරාගේ මිතුරෙකුට තැනක් තිබේ.

511
00:36:43,104 --> 00:36:45,020
ඔබ සඳහන් කළ පරිදි, එය විශාල ඉඩක්.

512
00:36:45,544 --> 00:36:48,128
කඩා වැටෙන්න යන ගොඩනැගිලි තියෙනවා.

513
00:36:48,279 --> 00:36:49,732
ඒක පරණ ෆැක්ටරියක්.

514
00:36:50,310 --> 00:36:51,325
කර්මාන්ත ශාලාව!?
එය කොහේ ද?

515
00:36:51,794 --> 00:36:52,958
එය ළඟයි.

516
00:36:53,052 --> 00:36:56,583
ප්‍රියේශ් මේක ආධුනික වැඩක් නෙවෙයි
අපේ ඇල්බමය වගේ.

517
00:36:57,052 --> 00:36:58,458
අපි අවසර ගත යුතුයි,
එය චිත්‍රපටයක් බැවින්.

518
00:36:58,536 --> 00:37:01,099
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ,
ඔහු මගේ සමීප මිතුරෙක්.

519
00:37:01,583 --> 00:37:03,318
එහෙනම් අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
- අපි යමු එහෙනම්.

520
00:37:03,437 --> 00:37:04,279
එන්න...
- හරි.

521
00:37:08,250 --> 00:37:09,333
මේක තමයි තැන!

522
00:37:09,812 --> 00:37:12,193
මුළු ස්ථානයම ඔවුන්ට අයත් වේ
මගේ තේරීම කොහොමද?

523
00:37:13,422 --> 00:37:15,589
අනෙක් පැත්තෙන් වැඩි ඉඩක් ඇත.
- අපි මුලින්ම අභ්යන්තරය පරීක්ෂා කරමු.

524
00:37:17,094 --> 00:37:17,617
මේ එයයි.

525
00:37:19,109 --> 00:37:21,437
මේක හොඳයි.
ක්ලයිමැක්ස් සටනට සුදුසුයි.

526
00:37:21,492 --> 00:37:22,898
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- එය හොඳ වාතාවරණයක් ඇත.

527
00:37:23,047 --> 00:37:24,867
එය චිත්‍රපටිය සඳහා ඉතා හොඳ රාමු ලබා දෙනු ඇත.

528
00:37:25,253 --> 00:37:26,628
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ කෙසේද?

529
00:37:27,180 --> 00:37:29,672
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මේක මගේ යාලුවෙක්ගේ යාලුවෙක්ගේ තැනක් කියලා.

530
00:37:29,797 --> 00:37:31,391
මේ මුළු ඉඩම ඔවුන්ට අයිතියි.
- යහපත් ස්වාමීනි!

531
00:37:31,531 --> 00:37:33,000
නියමයි!
- මෙහි චිත්‍රපට දෙකක් එකවර රූගත කළ හැක.

532
00:37:33,672 --> 00:37:35,505
හිතවත්, ස්තූතියි!

533
00:37:36,013 --> 00:37:37,766
ඔබ ඒ ගැන විධිමත් වන්නේ ඇයි?

534
00:37:37,867 --> 00:37:40,250
මෙම ස්ථානය නිවැරදිව ආලෝකමත් කළ යුතුය.
- කොහොම උනත් ඒක නියම තැනක්.

535
00:37:40,375 --> 00:37:40,958
ආයුබෝවන්...

536
00:37:45,484 --> 00:37:46,179
ඔබ කවුද?

537
00:38:06,866 --> 00:38:08,875
අනී අයියා අපි ආවා.

538
00:38:09,244 --> 00:38:10,664
කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙටි චිත්‍රපටයක් සඳහාද?

539
00:38:10,906 --> 00:38:12,281
අපි හවසට හමුවෙමු.
- නෑ ඇත්තටම මම...

540
00:38:12,375 --> 00:38:13,250
ඒක චිත්‍රපටියක්.

541
00:38:14,109 --> 00:38:15,329
ඔව් ඒක චිත්‍රපටියක්.
- ඔහු තවමත් දුන්නේ නැද්ද?

542
00:38:15,354 --> 00:38:17,520
ඔබට අවසර තිබේද?
- අපට අවසර ඇත.

543
00:38:18,164 --> 00:38:18,750
අවසර...

544
00:38:19,609 --> 00:38:21,578
ඔහු අනුමැතිය ලබා ගත්තේය.
- ඔව්.

545
00:38:21,770 --> 00:38:23,104
මේ අතර, ඔබ කවුද සහෝදරිය?

546
00:38:23,229 --> 00:38:26,031
ඔව් නංගි ඔයා කවුද?
මම කිව්වේ නෝනා...

547
00:38:26,383 --> 00:38:28,242
මම...
- ප්‍රියේෂ්, ටේලර් ඇනි කතා කළා ...

548
00:38:28,512 --> 00:38:30,221
ඔබ ඇඳුම් සඳහා මිනුම් ගත්තේ නැද්ද?

549
00:38:31,250 --> 00:38:32,492
ඒකට තව කල් තියෙනවා.

550
00:38:32,792 --> 00:38:34,976
එයා කඩේ වහන්නයි හදන්නේ
විවාහයකට සහභාගි වෙනවා.

551
00:38:36,253 --> 00:38:38,211
දැන් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

552
00:38:39,289 --> 00:38:40,042
එහෙම නේද?

553
00:38:40,754 --> 00:38:43,796
ඔහු ප්‍රතිචාරයක් ඉල්ලයි, මම කුමක් කිව යුතුද?
- ඒක කියන්න... අපි එන ගමන්.

554
00:38:44,783 --> 00:38:47,562
අපි ළඟදීම එහි සිටිමු.
අපි එනකන් ඉන්න.

555
00:38:49,752 --> 00:38:52,943
බිත්තියේ එල්ලා ඇති ඡායාරූප ඔබ දුටුවාද?

556
00:38:53,440 --> 00:38:56,356
නායකතුමාගේ කරේ තියෙන රෙද්ද දැක්කද?

557
00:38:56,778 --> 00:39:00,231
ඔහු මෙහි ප්‍රසිද්ධ රැස්වීමකට පැමිණි අවස්ථාවේදී.
මම එය ඔහු වෙනුවෙන් මැසුවා.

558
00:39:00,958 --> 00:39:04,716
මම ඒ කාලේ වැඩිපුරම කාර්‍යබහුල ටේලර් කෙනෙක්.
විශේෂයෙන් බොම්බයි ඩයි කිරීමේ ද්‍රව්‍ය සමඟ.

559
00:39:05,615 --> 00:39:08,255
බොම්බයි ඩයි කිරීමේ අයිතිකරු විට
ඒ ගැන දැනගත්තා...

560
00:39:08,421 --> 00:39:12,396
නෙස්ලි වාඩියා මට මේ පෝස්ටර් එව්වා.

561
00:39:13,252 --> 00:39:15,724
මා වැනි ප්‍රවීණයෙකුට...

562
00:39:15,786 --> 00:39:19,677
ඔයා මෙච්චර ඇඳුම් දුන්නා
ඇඳුම් මහන්න කිව්වා.

563
00:39:20,255 --> 00:39:22,146
ඒ වගේම පාට පාට ඇඳුම්.

564
00:39:22,544 --> 00:39:23,833
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

565
00:39:24,250 --> 00:39:25,875
මෙය සුපිරි වීර ඇඳුමකි.

566
00:39:26,250 --> 00:39:29,919
නම නම් හොඳයි වගේ
මෙම රෙදි ක්රියා නොකරනු ඇත.

567
00:39:30,551 --> 00:39:32,458
මැහුම් ඉක්මනින් ගැලවී යනු ඇත.

568
00:39:33,003 --> 00:39:34,497
බය වෙන්න එපා මට විසදුමක් තියෙනවා.

569
00:39:36,661 --> 00:39:37,833
මම මෙය ඇණවුම් කළා.

570
00:39:39,229 --> 00:39:42,247
එය බොම්බයි ඩයි කිරීම සහ හොඳ තත්ත්වයේ ද්‍රව්‍යයකි.

571
00:39:42,484 --> 00:39:44,880
මෙම රෙදි සහ මැහුම් පිරිවැය 7.5K පමණ වනු ඇත

572
00:39:45,250 --> 00:39:45,667
මොකක්ද!?

573
00:39:46,047 --> 00:39:47,672
ආයෙත් එන්න...
- 7500 රු.

574
00:39:48,805 --> 00:39:51,597
ඒක අපේ අයවැයෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.

575
00:39:52,914 --> 00:39:54,200
මටත් එහෙම හිතුනා.

576
00:39:56,714 --> 00:39:58,419
ඔයා දැන් මට රුපියල් 3000ක් ගෙවනවා.

577
00:39:58,513 --> 00:40:02,042
විවේකය ඔබට සෙන්චරි ටේලර්ගේ දායකත්වය ලෙස තබා ගත හැකිය
ඔබේ චිත්‍රපටයට.

578
00:40:02,458 --> 00:40:03,333
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

579
00:40:05,167 --> 00:40:06,042
මෙහේ එන්න.

580
00:40:13,551 --> 00:40:16,060
ඇත්තටම මට රුපියල් 5000ක් ඕන.
- හහ්!?

581
00:40:16,222 --> 00:40:19,060
මට ආපසු ටිකට් සඳහා මුදල් ලැබුණි
චිට් අරමුදලෙන්.

582
00:40:19,325 --> 00:40:19,927
මට ගෙවන්න emi එකක් තියෙනවා.

583
00:40:20,146 --> 00:40:22,161
ගුවන් ටිකට්පත් සකස් කිරීමට චිට් අරමුදලක්?
- ඔව්.

584
00:40:22,625 --> 00:40:24,250
KSFE හි භාග්‍ය ​​ශ්‍රේයස්.

585
00:40:31,872 --> 00:40:32,750
මට මුලින්ම එයාට ගෙවන්න දෙන්න.

586
00:40:33,794 --> 00:40:36,005
අද මුළු වියදම රුපියල් 8536 ක් පමණ වේ.

587
00:40:36,443 --> 00:40:38,919
හෙට අපිට කඩේ කුලිය සහ
විදුලි බිල ද.

588
00:40:39,236 --> 00:40:40,552
නොසන්සුන් වෙන්න එපා මිනිහෝ.

589
00:40:41,096 --> 00:40:42,849
අපිට මෙතන සල්ලි මිටි තියෙනවා.

590
00:40:43,458 --> 00:40:44,542
ඒක තමයි එකම සහනය.

591
00:40:45,963 --> 00:40:47,296
හලෝ, ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

592
00:40:47,536 --> 00:40:48,505
ගොඩක් කාලෙකින්...

593
00:40:49,504 --> 00:40:51,171
ආයුබෝවන්...
- ආදරණීය, මම ඉල්ලූ මුදල්?

594
00:40:52,057 --> 00:40:52,768
මට යන්න දෙන්න.
- මෙතන ඉන්න...

595
00:40:54,013 --> 00:40:55,292
සීයා කීයටද ආවේ?

596
00:40:56,018 --> 00:40:58,573
සනාල් හවස එයාව දාලා ගියා.

597
00:40:58,963 --> 00:41:01,120
ඔහු අසල විවාහයකට සහභාගී වේ.

598
00:41:01,596 --> 00:41:03,729
අල්මාරිය ඇරියේ ඇයි?
ඔබ මුදල් රැගෙන යන්නද?

599
00:41:03,888 --> 00:41:05,557
ඔව්, මට ගොඩක් අයට අත්තිකාරම් ගෙවන්න ඕන.

600
00:41:06,018 --> 00:41:07,788
අද විජිත් මම වෙනුවෙන් ගෙව්වා.
මම එය ආපසු දිය යුතුයි.

601
00:41:07,956 --> 00:41:09,776
දැනටමත් පරක්කුයි මැණික...

602
00:41:10,081 --> 00:41:12,198
ඒක හොඳ අරමුණකට නේද?
අපි හෙට උදේ එයාට ගෙවනවා.

603
00:41:14,604 --> 00:41:16,750
විජිත් මම ඔයාට හෙට ගෙවන්නද?
- කුමක් ද!?

604
00:41:17,495 --> 00:41:19,206
මම හෙට ඔයාට ගෙවන්නද?
- හෙට?

605
00:41:20,604 --> 00:41:22,833
ඔබ උදේම ගෙවනවාද?
මම උදේට එන්නම්.

606
00:41:27,870 --> 00:41:32,635
හිතවත්, මලබාර් හි සමස්ත කේරළ බාබර් සංගමය
වාර්ෂික සංවත්සර වැඩසටහන..

607
00:41:33,253 --> 00:41:34,458
ලබන මස 7 වැනිදා පැවැත්වීමට නියමිතය.

608
00:41:42,919 --> 00:41:43,794
ආදරණීය ප්‍රියේෂ්...

609
00:41:45,620 --> 00:41:46,417
ඔයා නැගිටින්නේ නැද්ද?

610
00:41:46,750 --> 00:41:48,370
ඔබට තේ හෝ කෝපි අවශ්‍යද?

611
00:41:49,937 --> 00:41:50,479
තේ.

612
00:41:50,612 --> 00:41:52,979
තේ හෝ උදේ ආහාරය නැත.
විජිත් මාමා ඉන්නවා.

613
00:41:55,081 --> 00:41:56,667
ඒ ඔබ!?
- එතකොට?

614
00:41:57,823 --> 00:41:59,393
ඔබ මට කීවේ කුමක්ද - "ආදරණීය"?

615
00:41:59,581 --> 00:42:00,958
නෑ මම ඔයාට අංකල් කියලා කතා කළා.

616
00:42:05,198 --> 00:42:06,073
බලා සිටින ලෙස ඔහුට කියන්න.

617
00:42:06,581 --> 00:42:07,581
මම ෆ්‍රෙෂ් වෙලා එන්නම්.

618
00:42:14,167 --> 00:42:14,995
එය සුවපහසුයි!

619
00:42:15,620 --> 00:42:16,250
විජිත්!

620
00:42:17,458 --> 00:42:17,875
ඔව්...

621
00:42:22,112 --> 00:42:23,750
චන්ද්‍රප්පන් භානුමතීට ආදරෙයි.

622
00:42:24,221 --> 00:42:25,625
හේයි...
- ඔව් එනවා...

623
00:42:28,403 --> 00:42:30,320
පළමු වතාවට මම මුදල් එළියට ගන්නවා
එයත්, ඔබ වෙනුවෙන්!

624
00:42:30,721 --> 00:42:31,887
හේයි, මම වාසනාවන්ත චමත්කාරයෙක්!

625
00:42:32,293 --> 00:42:36,127
ඔබ අපේ ඇල්බමය "Enchanting Fathima" කරන විට
මම තමයි මුලින්ම අත්තිකාරම් ගත්තෙ.

626
00:42:36,281 --> 00:42:37,531
ඒ වගේම ඒක සුපිරි හිට් එකක්.

627
00:42:37,747 --> 00:42:39,289
එවිට ඔවුන් ගැන ආපසු හැරී බැලීමක් සිදු නොවීය.

628
00:42:39,604 --> 00:42:41,562
ඔවුන් ඇල්බම් ගණනාවක් නිර්මාණය කළා.

629
00:42:42,003 --> 00:42:43,073
"ඇගේ දීප්තිමත් ඇස්"

630
00:42:43,620 --> 00:42:44,703
"Enticer Zubeida"

631
00:42:45,042 --> 00:42:46,143
"මුජීබ්ගේ ආදරය"

632
00:42:46,500 --> 00:42:47,940
හැම දෙයක්ම හිට් වුණා.

633
00:42:49,369 --> 00:42:51,174
දැන් ඔබේ කාලයයි ආදරණීය!

634
00:42:51,854 --> 00:42:52,440
ඔව් මචන්.

635
00:42:54,956 --> 00:42:55,393
සිදුවුයේ කුමක් ද?

636
00:43:02,544 --> 00:43:04,878
"තනිවම ගායනා කරන කුයිල්"

637
00:43:10,198 --> 00:43:11,846
ඒ ඇරෙන්න තව කවුරුහරි ආවද?

638
00:43:12,043 --> 00:43:12,901
නැහැ ආදරණීය.

639
00:43:13,010 --> 00:43:16,667
ඒඩීඑස් එකේ ශෝභායි චිත්‍රායි එන්න හිටියේ
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් ද පැමිණියේ නැත.

640
00:43:18,127 --> 00:43:19,135
සීයා ගියේ කවදාද?

641
00:43:19,413 --> 00:43:22,417
මම කලිනුත් කිව්වා සනාල් සීයාව උදෙන්ම එක්කන් ගියා.

642
00:43:22,487 --> 00:43:23,528
සනාල් ගෙට ඇතුල් වුනාද?

643
00:43:24,096 --> 00:43:24,628
නැත.

644
00:43:26,449 --> 00:43:30,518
මම 'කඩතනතු මාකම්' (චිත්‍රපටය) නරඹමින් සිටියදී
ඔහුට තිබිය හැක...

645
00:43:31,948 --> 00:43:34,151
නෑ... නෑ... නෑ... එයා ඊට පස්සෙ ආවා.

646
00:43:34,229 --> 00:43:35,581
එතකොට ඇයි සනාල් මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත්තේ.

647
00:43:36,213 --> 00:43:37,651
මම දන්න කාලෙ ඉඳලම මෙයා තක්කඩි මිනිහෙක්.

648
00:43:37,995 --> 00:43:40,862
එයා මගේ ඉස්කෝලේ ගාස්තු ගත්තා
ගෝවා ගමනක් ගියා.

649
00:43:41,846 --> 00:43:44,052
ඔත්තේ වේලාවන්හිදී ඔහුගේ සංචාරය සහ...

650
00:43:44,077 --> 00:43:45,760
සීයාගේ පික් ඇන්ඩ් ඩ්‍රොප් එක...
- ඔබේ දොඩමළු නවත්වන්න.

651
00:43:46,378 --> 00:43:47,768
ඔබ මෙම පැරණි චිත්‍රපට නරඹන්න සහ
ඔබේ මතකයන් අලුත් කරන්න...

652
00:43:47,793 --> 00:43:48,565
ඇයි මට බනින්නේ?

653
00:43:48,590 --> 00:43:51,651
අලියෙක් ගේ ඇතුලට ගියත් ඔබ නොදන්නවා ඇති.
- මටත් වෙන වැඩ තියෙනවා...

654
00:43:51,676 --> 00:43:54,487
මට ළමයි බලාගන්න ඕන සීයේ.
- මොකද උනේ අම්මේ?

655
00:43:54,679 --> 00:43:55,679
සීයා හොඳින්ද?

656
00:43:55,757 --> 00:43:57,463
එය ඔහු ගැන නොවේ.
- ප්‍රීති, එයාට පිස්සු හැදිලා.

657
00:43:59,684 --> 00:44:01,010
ඔබ පෙට්ටිය අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

658
00:44:01,120 --> 00:44:02,932
ඉතින් සල්ලි ගත්තා නේද?
- කුමක් ද!

659
00:44:03,020 --> 00:44:06,956
ඔයා කිව්වා මේ පෙට්ටිය බග් වලින් පිරිලා කියලා...
ඒ නිසා මම එය ආශීර්වාද කිරීම සඳහා පන්සලට ගෙන ගියෙමි.

660
00:44:07,010 --> 00:44:08,260
මුදල් සමඟ?

661
00:44:08,307 --> 00:44:10,250
හේයි, මම ඔබේ කොට්ටය යට මුදල් තබා ඇත.

662
00:44:11,237 --> 00:44:12,385
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

663
00:44:12,417 --> 00:44:14,432
ඔව්, ඔබ අවදි වන්නේ උදේ 10 ට පමණ ය.

664
00:44:14,628 --> 00:44:15,915
මම ඒ වෙනකොට ආපහු එන්න හිතුවා.

665
00:44:15,940 --> 00:44:17,471
තවමත් ඔබ යම් හැසිරීමක් තිබිය යුතුය ...

666
00:44:20,362 --> 00:44:21,221
ආයුබෝවන් සර්.
- හලෝ...

667
00:44:21,753 --> 00:44:22,276
මට කියන්න සර්.

668
00:44:22,940 --> 00:44:24,862
අපි අද බාර් සීන් එක රූගත කරන්නේ නැහැ.

669
00:44:25,189 --> 00:44:26,814
ඒ වෙනුවට අපි පොලිස් ස්ථානයට වෙඩි තියමු.

670
00:44:27,174 --> 00:44:30,375
දේපල සකස් කර ගන්න.
- සර්, ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට කතා කළා.

671
00:44:30,682 --> 00:44:31,159
ෂිට්!

672
00:44:33,510 --> 00:44:34,385
තවමත් ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුයි ...

673
00:44:34,971 --> 00:44:37,487
අංකල් කවුරුත් නෑ.
හැමෝම ගියා.

674
00:44:38,253 --> 00:44:41,081
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කෝපයට පත් වූ විට
ඔබ එය එක් වරක් කළ යුතුයි.

675
00:44:43,167 --> 00:44:45,417
මම ජෝස්ට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි, ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
- කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

676
00:44:45,932 --> 00:44:48,963
ගෘහ සිනමාව දියුණු වෙමින් තිබියදී ඔහු කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක් විය.
- ඔව්.

677
00:44:49,286 --> 00:44:50,870
බාහුබලී එයාට දුන්නා නම්...

678
00:44:51,542 --> 00:44:53,417
ඔහු දින 10 කින් වැඩ නිම කර ඇත
සහ ගෙවීම එකතු කළා.

679
00:44:53,583 --> 00:44:54,458
ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

680
00:44:55,796 --> 00:44:57,034
අනේ නෑ මොකද උනේ?

681
00:45:00,245 --> 00:45:01,073
මොකද උනේ මාමේ?

682
00:45:05,180 --> 00:45:07,698
එන්න බයික් එක තල්ලු කරන ගමන් පුරසාරම් දොඩමු.

683
00:45:08,448 --> 00:45:11,378
අපි කයිවාරු ගහලා තල්ලු කළොත් බයික් එක ස්ටාට් වෙයිද?

684
00:45:12,458 --> 00:45:13,500
ඔබ කොහෙන්ද...

685
00:45:13,909 --> 00:45:14,901
එවැනි පුදුමාකාර සැකයන් ඇති වෙනවාද?

686
00:45:17,573 --> 00:45:19,125
ඒ ධමල් මාමා!

687
00:45:20,171 --> 00:45:21,046
අපිව මරන්නද හදන්නේ?

688
00:45:21,167 --> 00:45:24,510
සමාවෙන්න යාලුවනේ, මගේ පෙනීම මොහොතකට බොඳ වුනා.

689
00:45:25,369 --> 00:45:29,744
හේ චිත්‍රපටියක් හෝ කතා මාලාවක් කරන්න හිතාගෙන හිටියේ නැද්ද?
- ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

690
00:45:29,929 --> 00:45:30,554
සිදුවුයේ කුමක් ද?

691
00:45:31,725 --> 00:45:34,017
ඔබ පෙරලුවත්,
අපිට උදව් කරන්න තවත් අය ඉන්නවා.

692
00:45:34,151 --> 00:45:34,528
ඔහ්!

693
00:45:34,643 --> 00:45:36,503
එක් අතකින්, ඔබ නිෂ්පාදකයා නොවීම හොඳය.

694
00:45:37,042 --> 00:45:39,083
එසේ නොවුවහොත් නරක කීර්තිය රැඳෙනු ඇත
ජීවිතය සඳහා මා සමඟ.

695
00:45:40,213 --> 00:45:40,721
සිසිල්...

696
00:45:41,815 --> 00:45:45,417
හරි, ඔබ වීරවරිය නිවැරදි කළාද?

697
00:45:46,292 --> 00:45:46,917
මේ මිනිහා...

698
00:45:48,870 --> 00:45:50,610
කාටහරි නගරයට සෝපානයක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න?

699
00:45:50,635 --> 00:45:51,549
මම එනවා!
- නැහැ!

700
00:45:51,611 --> 00:45:54,003
හේයි, අපි ජෝස්ව හමුවිය යුතුයි ...

701
00:45:54,046 --> 00:45:55,604
මට චතන් කණ්ඩම් එකේ වැඩ වගයක් තියෙනවා.

702
00:45:55,698 --> 00:45:58,625
එහෙනම් යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න
මම පසුව එකතු වෙන්නම්.

703
00:45:59,151 --> 00:45:59,893
ඇතුල් වන්න.

704
00:46:01,268 --> 00:46:02,409
ඇතුල් වන්න, මගේ ආදරණීය.

705
00:46:03,687 --> 00:46:06,187
මාමේ, මම ජනේලය ළඟින් වාඩි වුණොත්
මට කරකැවිල්ල සහ වමනය ඇති විය හැක.

706
00:46:06,463 --> 00:46:07,417
මට මැද වාඩි විය හැකිද?

707
00:46:09,003 --> 00:46:09,471
පැටියෝ...
- ඔව්...

708
00:46:09,875 --> 00:46:11,971
ඔහු මැද වාඩි වීමට අවශ්යයි.
- ඔව්...

709
00:46:12,031 --> 00:46:13,947
හරි, ඇතුලට යන්න.
- හරි...

710
00:46:15,893 --> 00:46:17,401
අම්මේ මට පොඩි ක්‍රමයක් දෙන්න.

711
00:46:17,608 --> 00:46:18,729
මට ගැලපෙන්න දෙන්න...

712
00:46:22,698 --> 00:46:23,573
ආදරණීය, ආයුබෝවන් එහෙනම්...

713
00:46:27,418 --> 00:46:29,043
ඉතින් දැන් අපිට පුරසාරම් දොඩන්න පුළුවන් නේද?

714
00:46:32,104 --> 00:46:32,581
එන්න...

715
00:46:38,351 --> 00:46:39,393
හිතවත්...
- ඔව්...

716
00:46:39,768 --> 00:46:40,604
අල්ලන්න එපා, හරිද?

717
00:46:40,776 --> 00:46:41,518
මම උත්සහ කරන්නම්...

718
00:46:45,643 --> 00:46:47,831
හායි, ඔබේ නම කුමක්ද?

719
00:46:48,375 --> 00:46:51,190
ඔවුන් මලයාලම් දන්නේ නැත.
- ඒක හොදයි. මම ඒක හොඳටම දන්නවා.

720
00:46:52,026 --> 00:46:52,579
ඔයා කොහෙද ගෙදර?
- කුමක් ද?

721
00:46:52,604 --> 00:46:55,885
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුද?
- ඔවුන් ඇත්තටම ලොකු මිනිස්සු!

722
00:46:56,456 --> 00:46:57,458
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ට මුදල් හිඟයි.

723
00:46:57,643 --> 00:47:00,526
"බිග්ෂොට්" මුදල් හිඟ වන්නේ කෙසේද?

724
00:47:00,674 --> 00:47:02,250
ඒක කරලා දෙන්නම් කිව්වා.

725
00:47:02,934 --> 00:47:04,932
කොහෙන් ද?
අහසින්ද?

726
00:47:12,752 --> 00:47:14,710
ප්‍රියේෂ්, සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවනු ඇත.

727
00:47:14,987 --> 00:47:15,643
අපට තවමත් උත්සාහ කළ හැකිය ...

728
00:47:16,160 --> 00:47:17,042
කෙසේ වෙතත්, අයවැය වැඩි වනු ඇත.

729
00:47:20,411 --> 00:47:23,065
B සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
flex මත විශ්වාසය තැබීම ගැන සහ...

730
00:47:23,252 --> 00:47:23,908
අපිටත් ඒක උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

731
00:47:24,510 --> 00:47:26,885
එවිට ඔබ පන්සලක් පල්ලියක් ආදිය ගැන සඳහන් කළා.

732
00:47:27,198 --> 00:47:28,901
ඔබට ප්‍රාථමිකත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

733
00:47:29,206 --> 00:47:32,542
අපි එම පැරණි ස්පීල්බර්ග් චිත්‍රපටය පරීක්ෂා කළ යුතුයි... ජුරාසික් පාර්ක්!

734
00:47:33,049 --> 00:47:34,792
අපි එවැනි "කුඩා" කට්ටලයක් ගොඩනඟමු.

735
00:47:35,458 --> 00:47:38,995
ජෝස් සර්, මාව ඔයාට බනින්න එපා.
- ඒයි, එපා! ළමයා මෙහේ.

736
00:47:41,770 --> 00:47:42,979
ඔබ ජුරාසික් උද්‍යානය දැක තිබේද?

737
00:47:43,112 --> 00:47:46,026
නැත, කෙසේ වෙතත් මම සඟරාවක සාරාංශය කියවා ඇත්තෙමි.
ඒ මදිද?

738
00:47:46,104 --> 00:47:48,674
ජෝස්...
- හේයි, ඔබ මෙහි!

739
00:47:49,088 --> 00:47:51,581
පරක්කු උන නිසා මම හිතුවේ කට්ටිය එන්නේ නෑ කියලා.

740
00:47:51,778 --> 00:47:53,034
අපි අහුවුණා.

741
00:47:54,163 --> 00:47:56,417
ඒ ගාන්ධිජී!
- 1000, 1500...

742
00:47:56,573 --> 00:47:57,003
මේ එක!?

743
00:47:57,370 --> 00:47:58,198
මෙන්න...

744
00:48:01,003 --> 00:48:01,417
මෙන්න ඔබ යන්න.

745
00:48:01,597 --> 00:48:03,597
එය ජීවමාන බව පෙනෙනු ඇත.
එය කොහොම ද?

746
00:48:03,831 --> 00:48:05,956
ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ, එය ධූමකරණය කර ඇත.

747
00:48:06,518 --> 00:48:07,643
ඒක ගන්න.
- හොඳයි.

748
00:48:08,043 --> 00:48:09,710
අපි එහෙනම් පිටත් වෙමු.
- හරි

749
00:48:10,745 --> 00:48:11,875
ඉතින් මම කියන්න හැදුවේ ඒකයි...

750
00:48:12,195 --> 00:48:15,195
එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නට නම්, අපි කට්ටලයක් ඉදි කළ යුතුය.

751
00:48:15,885 --> 00:48:18,968
ලක්ෂ 3කට අපිට ඒක කරගන්න පුළුවන්.
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

752
00:48:19,956 --> 00:48:20,713
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

753
00:48:21,651 --> 00:48:24,042
මම ඔය මූර්තියේ මූණ කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා...

754
00:48:25,643 --> 00:48:27,659
හේයි, ඔබේ මොළයට ආතතියක් ඇති කරගන්න එපා...

755
00:48:28,020 --> 00:48:30,815
ජනවාරි මහා පෙරහැර අතරතුර
අපි ශ්‍රී නාරායන ගුරුතුමා දැක්කා නේද?

756
00:48:31,151 --> 00:48:32,221
එයම ඓතිහාසික චරිතයකි.

757
00:48:32,878 --> 00:48:36,253
මම ඔහුගේ රැවුල ගලවා ඇස් කණ්ණාඩියක් තැබූ විට
ඒ ගාන්ධිජි!

758
00:48:36,426 --> 00:48:37,370
සැබෑ ගාන්ධි!

759
00:48:38,018 --> 00:48:41,370
කාරණය නම් අපට එවැනි සැබෑ මට්ටමක් අවශ්‍ය නැත
අපේ ව්‍යාපෘතියේ...

760
00:48:41,851 --> 00:48:43,221
අපි නම්‍ය සැකසුම සමඟ රැඳී සිටිමු.

761
00:48:43,288 --> 00:48:46,371
මම ගාන්ධිගෙ මූර්ති ගැන කලින්ම එයාලට කියලා තියෙනවා
5000 ක් වනු ඇත.

762
00:48:46,629 --> 00:48:47,671
නමුත් ඔවුන්ට කළමනාකරණය කර ගත හැකි වූයේ රුපියල් 2000ක් පමණි.

763
00:48:48,089 --> 00:48:49,547
රුපියල් 2000 ක් සඳහා, මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

764
00:48:50,104 --> 00:48:51,628
සහ flex setup සඳහා ඔබ ඉල්ලන්නේ...

765
00:48:52,078 --> 00:48:54,651
ඒකටත් රුපියල් 25000ක් වත් යනවා.

766
00:48:56,862 --> 00:48:59,903
එවිට මට වෙනත් විකල්ප උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

767
00:49:00,565 --> 00:49:04,208
මම අදහස් කළේ මුළු චිත්‍රපටිය සඳහාම,
කලා කටයුතු රු. 25000ක් පමණයි.

768
00:49:05,070 --> 00:49:06,674
අපි පටන් ගනිමු, ඔහු ළඟා විය හැකිය.
- ඔව්.

769
00:49:08,020 --> 00:49:10,956
මට ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි එය සකස් කරමු.

770
00:49:11,194 --> 00:49:13,760
අපිට "කට්ටලයක්" හදන්න ඕන නෑ.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ flex එක පමණයි.

771
00:49:15,035 --> 00:49:18,035
මම කිව්වේ මම එතනට එනවා, අපි එය විසඳා ගනිමු.
- ඔහ්, හරි.

772
00:49:18,505 --> 00:49:19,065
අපි ඒක කරලා දෙන්නම්.

773
00:49:19,466 --> 00:49:20,729
හරි හරි.
- හරි.

774
00:49:25,589 --> 00:49:28,917
උදේ 8 ට පළමු රූගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට අපි සැලසුම් කරමු
සහ රාත්රිය දක්වා දිගටම.

775
00:49:29,120 --> 00:49:32,018
රෑ වෙනකම්, ඒ කියන්නේ අපි පොඩි ලයිට් මත විශ්වාසය තබනවා.

776
00:49:32,172 --> 00:49:38,229
එක දෙයක් කරන්න, අපි රාත්‍රියේ අභ්‍යන්තරය ප්‍රස්ථාර කරමු
සහ දවසේ බාහිර.

777
00:49:38,307 --> 00:49:43,831
ඉතින් අපි මේ සැලැස්මට ඇලී සිටියොත්, අපට සම්පූර්ණ කළ හැකිය
කිසිවෙකු මත විශ්වාසය නොතබමින් වෙඩි තැබීම.

778
00:49:45,320 --> 00:49:48,440
හැමෝම සින්ක් එකේ ඉන්නවා නම් මම ඉක්මනට කරලා දෙන්නම්.

779
00:49:50,346 --> 00:49:54,512
හේයි, ඉක්මනින් දේවල් කරන්න
ගුණාත්මක භාවයට බලපෑම් නොකළ යුතුය.

780
00:49:54,918 --> 00:49:56,960
මම තාක්ෂණික වශයෙන් සම්මුතියකට සූදානම් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මත.

781
00:49:57,081 --> 00:49:59,088
මම ගුණාත්මකභාවය ලබා ගන්නෙමි.
ඇඳුම සූදානම්ද?

782
00:49:59,544 --> 00:50:01,128
විජිත් එය අධීක්ෂණය කරයි.

783
00:50:37,151 --> 00:50:39,424
මේ තරම් දර්ශන දවසින් ආවරණය කළ යුතුයි.

784
00:50:41,527 --> 00:50:43,557
හේයි, අපට ස්ථාන සංස්කාරකයක් අවශ්‍යයි.
- ස්ථානය?

785
00:50:44,851 --> 00:50:48,434
නූහා තමයි සංස්කාරකවරයා.
අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

786
00:50:48,573 --> 00:50:50,018
නැත්තම් වැඩේ වේගවත් වෙන්නේ නෑ.

787
00:50:50,393 --> 00:50:51,833
එපමණක්ද නොව, මට සෑම දෙයක්ම හැසිරවිය නොහැක.

788
00:50:52,168 --> 00:50:52,979
මම අවසාන සංස්කරණයේ වාඩි වෙමි.

789
00:50:53,143 --> 00:50:55,208
තවමත් අපේ අයවැය ඉතා දැඩියි...

790
00:50:55,619 --> 00:50:57,065
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

791
00:50:57,362 --> 00:50:59,081
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා, එයා ගොඩක් බජට් ෆ්‍රෙන්ඩ්ලි.

792
00:50:59,578 --> 00:51:00,901
රූගත කිරීම් අවසන් වූ පසු ඔබට හැකි ඕනෑම මුදලක් ඔහුට ගෙවන්න.

793
00:51:02,448 --> 00:51:03,315
ප්‍රියේෂ්...

794
00:51:54,891 --> 00:51:57,836
වීරයාට ලැබෙන සීන් එක අපි ගන්නවා
සූර්යග්‍රහණයෙන් ලැබෙන සුපිරි බලය නේද?

795
00:51:58,312 --> 00:51:59,101
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

796
00:51:59,210 --> 00:52:01,016
‘මින්නල් මුරලි’ තුළ ඔහුට බලය ලැබෙනවා
Minnal (අකුණු) සිට.

797
00:52:01,116 --> 00:52:03,500
අපිට ඔය චිත්‍රපටයේ සීන් බයි සීන් කොපි කරන්න බෑ.

798
00:52:03,849 --> 00:52:05,094
අපි ඇත්තටම අනුවර්තනය වෙනවා ...

799
00:52:05,680 --> 00:52:06,758
මෙහි බොහෝ වෙනස්කම් තිබේ.

800
00:52:06,922 --> 00:52:09,719
රිවෝල්වරය පිටපතට ආවේ එහෙමයි
අලුත් චරිත එක්ක.

801
00:52:09,885 --> 00:52:10,484
හරි.

802
00:52:11,594 --> 00:52:12,711
එයා ෆිල්ම් එක අල්ලන් ඉන්නේ මෙහෙමයි එහෙනම්...

803
00:52:12,947 --> 00:52:16,453
ඔබ කළ යුත්තේ,
වහලයෙන් ටයිල් එකක් ගලවා...

804
00:52:16,750 --> 00:52:20,969
සහ මම උපදෙස් දෙන විට, මෙම කැඩපත භාවිතා කරන්න
සහ ඔහුගේ මුහුණේ ආලෝකය පරාවර්තනය කරයි. තේරුම් ගත්තා ද?

805
00:52:21,234 --> 00:52:21,703
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

806
00:52:22,633 --> 00:52:25,586
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු පිළිබඳ පසුබිමක් පමණි
මේ හරහා බලනවා.

807
00:52:25,937 --> 00:52:28,461
අපි පටන් ගමුද?
- නියම මොහොතේ ආලෝකය පැමිණේවිද?

808
00:52:30,039 --> 00:52:31,414
ඒක... අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

809
00:52:32,297 --> 00:52:34,445
එවිට ඔබට එය DI හි සකස් කළ හැකිය.

810
00:52:34,600 --> 00:52:35,683
අපට DI සඳහා අයවැයක් තිබේ!?

811
00:52:35,981 --> 00:52:36,609
ඇයි නැත්තේ?

812
00:52:37,797 --> 00:52:38,984
අපි යමු, සූදානම්.
- හරි.

813
00:52:39,141 --> 00:52:39,833
ඔයා මේක තියාගන්න.

814
00:52:40,289 --> 00:52:41,445
මම දැන් ඔහුට කන්නාඩි දෙන්නද?

815
00:52:41,512 --> 00:52:43,766
නැත, ඔවුන්ට එය අහිමි විය හැකිය.

816
00:52:43,815 --> 00:52:44,440
ඔයා පැත්තකට වෙන්න.

817
00:52:44,505 --> 00:52:45,430
ඔබ දැනට මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.

818
00:52:45,474 --> 00:52:47,328
මට එය අස්ථාන ගත විය හැක.
- මම ඔබේ ස්ථාවරය පෙන්වන්නම්.

819
00:52:47,353 --> 00:52:47,586
හරි.

820
00:52:52,805 --> 00:52:55,805
මෙතන හිටගෙන වහලේ ටයිල් එක දිහා බලන්න.

821
00:52:56,588 --> 00:52:57,984
අල්ලාගෙන සිටියදී එය දිගු කරන්න.

822
00:52:59,164 --> 00:53:01,164
ඒ වගේම මේකෙන් බලන්න.

823
00:53:01,203 --> 00:53:02,711
ඒ අවස්ථාවේදී, මේ හරහා.

824
00:53:05,672 --> 00:53:08,726
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙතැන් සිට ආපසු හැරීමකි.

825
00:53:09,226 --> 00:53:10,351
හොඳයිද?
- හරි.

826
00:53:11,898 --> 00:53:12,601
ඔයා සුදානම් ද?
- හරි.

827
00:53:12,835 --> 00:53:13,655
හරි.

828
00:53:17,824 --> 00:53:18,658
කැමරාව ආරම්භ කරන්න.

829
00:53:21,752 --> 00:53:22,622
ක්‍රියාව.

830
00:53:29,312 --> 00:53:30,232
හේයි කපයි... කපයි.

831
00:53:33,779 --> 00:53:37,380
නෝහා, ඔයාට පුළුවන්ද කැමරාව සුමටව චලනය කරන්න?
- හරි.

832
00:53:41,130 --> 00:53:44,450
අයියේ ඔයාට පුලුවන්ද හෙමිහිට කණ්නාඩි එළිය මධ්‍යගත කරන්න.
- ඔව්.

833
00:53:48,151 --> 00:53:48,734
හරි...

834
00:53:53,223 --> 00:53:53,765
එය කපන්න.

835
00:53:54,974 --> 00:53:56,161
හරි. නියමයි!

836
00:53:56,945 --> 00:53:58,107
අපි ඊළඟ වෙඩි තැබීමට යමු.
- හරි.

837
00:54:02,901 --> 00:54:03,341
එය විශිෂ්ට විය.

838
00:54:04,146 --> 00:54:06,255
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ a
ඉහළ කෝණය, ඔහු බලා සිටීම.

839
00:54:06,448 --> 00:54:07,146
අපි එය ගන්නේ කෙසේද?

840
00:54:07,518 --> 00:54:08,934
ඒකයි අපි ඉනිමග සකස් කළේ.

841
00:54:11,224 --> 00:54:12,169
බාබු, මෙතන තියන්න.

842
00:54:14,083 --> 00:54:15,500
ඔව්, ඒක තමයි.
- හරි.

843
00:54:17,396 --> 00:54:18,763
ගමනක් නොයනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

844
00:54:19,091 --> 00:54:21,161
බාබු ඉණිමඟ අල්ලා ගනු ඇත,
ඔබ කලබල නොවන්න.

845
00:54:22,490 --> 00:54:23,349
මට දෙන්න.

846
00:54:29,948 --> 00:54:30,573
ඒක සෙට් වෙලා.

847
00:54:31,466 --> 00:54:32,919
ඉයන් අත සෙලවන්න එපා.
- හරි.

848
00:54:35,575 --> 00:54:37,380
හරි.
එය කපන්න.

849
00:54:37,763 --> 00:54:39,458
යාලුවනේ සුපිරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

850
00:54:40,318 --> 00:54:42,427
ප්‍රියේශ් පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

851
00:54:42,872 --> 00:54:44,271
අපට හදිසි තැටියක් අවශ්‍යයි.

852
00:54:44,966 --> 00:54:45,853
මම දැනටමත් ඔබට දී ඇත.

853
00:54:45,878 --> 00:54:47,711
ඒක හරියන්නෙ නෑ, ඒක ඇල්බම් සින්දුවෙ පාවිච්චි කරල තියෙන්නෙ.

854
00:54:51,249 --> 00:54:51,707
ආයුබෝවන්...

855
00:54:51,901 --> 00:54:54,734
ලොකු දැනුවත් කළේ නැද්ද
තාත්තා ඔබේ මංගල චිත්‍රපටය ගැන?

856
00:54:55,638 --> 00:54:58,169
නැත.
- එයා මෙතන ලොකු කලබලයක් ඇති කරනවා.

857
00:54:58,255 --> 00:55:03,169
දැනට.
- ඒක හොඳ නැහැ, ඔහු මේ පවුලේ වැඩිමහල් පුද්ගලයෙක්.

858
00:55:03,357 --> 00:55:05,669
අලුත් harddisk එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
- ඔයා උදේ පටන් ගත්තම එයාට කියන්න තිබුණා.

859
00:55:06,083 --> 00:55:09,216
ඒ සඳහා ඔහු අවදි විය යුතුය.
එවිට මට පමණක් ඔහුව දැනුවත් කළ හැකිය.

860
00:55:09,450 --> 00:55:12,058
ඔහු ඔබේ රූගත කිරීම්වලට පැමිණීමට දැඩිව සිටියා.

861
00:55:12,083 --> 00:55:15,333
එතකොට මම කිව්වා රූගත කිරීම් අතරතුර නිදාගන්න බැහැ කියලා.
- ඔබ සලකා බලන්න, හරිද?

862
00:55:15,427 --> 00:55:17,271
එවිට ඔහු සන්සුන් විය.
- විදුලි පහන් දල්වන්න.

863
00:55:17,552 --> 00:55:19,263
මම හවස එන්නම්.
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?

864
00:55:19,406 --> 00:55:20,544
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

865
00:55:20,569 --> 00:55:22,505
මගේ දේපළට ඇතුළු වීමට ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

866
00:55:23,060 --> 00:55:25,997
මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළු වන ස්ථානයක් නොවේ.

867
00:55:26,185 --> 00:55:29,098
අපි වෙඩි තියනවා සර්.
- ඔබේ වෙඩි තැබීම සමඟ හෙක්.

868
00:55:29,131 --> 00:55:30,168
මකබෑවිලා පලයන්.

869
00:55:30,193 --> 00:55:32,880
ඔහුගේ ලේ වැකි ආලෝකය සහ මෙම සැකසුම!

870
00:55:33,333 --> 00:55:34,355
අයියේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

871
00:55:34,380 --> 00:55:36,027
සහෝදරයා?
කවුද මල්ලි?

872
00:55:36,052 --> 00:55:38,840
මගේ ඉඩමේ වෙඩි තියන්න කවුද අවසර දුන්නේ.

873
00:55:38,865 --> 00:55:40,224
අපි අවසරය අරගෙන තියෙනවා.

874
00:55:40,404 --> 00:55:42,285
ඔහු අවසර ලබා දී ඇත.

875
00:55:42,310 --> 00:55:43,161
කතා කරන්න, පැටියෝ.

876
00:55:43,372 --> 00:55:44,325
ඔහුට කියන්න!

877
00:55:44,444 --> 00:55:45,115
ඔහුට කියන්න!

878
00:55:45,879 --> 00:55:47,106
ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

879
00:55:48,710 --> 00:55:49,210
ඌ කව් ද?

880
00:55:49,239 --> 00:55:51,474
ප්‍රියේශ් අයියා පණ බේරගන්න දුවන්න.

881
00:55:51,547 --> 00:55:52,286
මගේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!?

882
00:55:52,614 --> 00:55:56,232
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.
සියල්ල ඇසුරුම් කර වහාම පිටව යන්න.

883
00:55:57,450 --> 00:55:59,177
ලේ වැගිරෙන වෙඩි තැබීම!
- නෑ, කැමරාව.

884
00:55:59,349 --> 00:56:01,919
අපි සුහදව කටයුතු කරමු. කරුණාකර...

885
00:56:01,944 --> 00:56:04,130
ඔයා දැන් කාලෙක ඉඳන් මට කතා කරන්නේ "අයියා" කියලා.

886
00:56:04,161 --> 00:56:06,568
ඔයා කව්ද?
ඔබ මා හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

887
00:56:06,779 --> 00:56:07,950
තාත්තා?
- මම...

888
00:56:08,090 --> 00:56:09,052
එය කුමක්ද?
- තාත්තේ, මෙහෙට එන්න.

889
00:56:09,341 --> 00:56:11,693
එය කුමක් ද?
- මම ඔයාට කියන්නම්, මාත් එක්ක එන්න.

890
00:56:11,997 --> 00:56:14,857
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
වහාම පිටව යන්න.

891
00:56:15,651 --> 00:56:16,849
ඔහු සහ ඔහුගේ ලේ වැකි...

892
00:56:17,607 --> 00:56:18,349
මාව අවුස්සන්න.

893
00:56:18,679 --> 00:56:19,740
මාව දාලා යන්න!

894
00:56:20,820 --> 00:56:22,599
ෂිට් මම එයාට කිව්වේ "අයියා" කියලා.

895
00:56:24,395 --> 00:56:25,487
මට ඔහුව හැඳින්විය යුතුව තිබුණේ "තාත්තා" යනුවෙනි.

896
00:56:25,512 --> 00:56:27,590
අපිට අවසර නැද්ද?
- ඒක හොදයි.

897
00:56:27,615 --> 00:56:29,646
කාචය හානි වී ඇත.
- කලබල වෙන්න එපා.

898
00:56:29,990 --> 00:56:30,888
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

899
00:56:31,375 --> 00:56:33,310
නමුත් ඔබ එය වැටෙන්නට පෙර අල්ලා ගත්තා.

900
00:56:33,396 --> 00:56:35,857
මම කොහොමද?
ඔබේ ලේ මාමණ්ඩිය...

901
00:56:36,193 --> 00:56:37,318
"මාමණ්ඩි"!?

902
00:56:38,099 --> 00:56:39,450
ඔබ එය අනුමාන කළේ කෙසේද?

903
00:56:39,536 --> 00:56:43,505
ඔයාගේ ආදර කතාව පැත්තකින් තියලා මට විසඳුමක් දෙන්න.
එහි මිල රුබල් 16000 ක් පමණ වේ!

904
00:56:43,771 --> 00:56:46,168
ඔබට ඔබගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කර අමතර කාචයක් සකසා ගත නොහැකිද?

905
00:56:46,193 --> 00:56:48,667
මේ සඳහා යන වියදම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

906
00:56:49,091 --> 00:56:50,997
මේ ප්‍රියේශ් ඒක කොහොම හරි ලෑස්ති ​​කරයි.

907
00:56:51,130 --> 00:56:52,841
ඔබ එසේ කිරීම වඩා හොඳය.
- හලෝ...

908
00:56:53,520 --> 00:56:55,312
ඔබට මෙහි වෙඩි තැබීම දිගටම කරගෙන යා හැක.

909
00:56:55,669 --> 00:56:57,568
කෙසේ වෙතත්, දේපලෙහි එම කොටස වෙත නොයන්න.

910
00:56:57,982 --> 00:56:58,914
ඒ ප්‍රදේශය මගේ තාත්තාගේ.

911
00:56:59,083 --> 00:57:01,919
අපි අපේ පවුලේ නිවසේ පුරාවස්තු කිහිපයක් එහි දමා තිබෙනවා.

912
00:57:02,200 --> 00:57:03,857
මේ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ කොටසයි.

913
00:57:03,982 --> 00:57:07,458
මෙම දේපල සම්බන්ධයෙන් නීතිමය නඩුවක් පවතී.
ඒ ඇරෙන්න වෙන ප්‍රශ්න නෑ.

914
00:57:08,153 --> 00:57:08,737
හොඳයිද?

915
00:57:11,193 --> 00:57:12,199
ස්තුතියි.
- හරි.

916
00:57:12,224 --> 00:57:12,747
හොඳයි...

917
00:57:16,200 --> 00:57:17,896
හොඳ පුරුදු ඇති ගැහැණු ළමයෙක්!

918
00:57:20,478 --> 00:57:21,424
එන්න අපි වෙඩි තියමු.

919
00:57:21,473 --> 00:57:23,473
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මම එය ක්‍රියාත්මක වේද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

920
00:57:23,986 --> 00:57:24,935
හෙට උදේ බලමු.

921
00:57:37,246 --> 00:57:38,607
හර්ෂ් සහ පුලි ඇතුලට එනවා...
- ඔවුන් අමතන්න.

922
00:57:39,075 --> 00:57:41,130
ඉක්මනට ඇවිත් ඉයන්ගෙ තත්වෙ බලන්න.
- හේ රිංගෝ...

923
00:57:41,185 --> 00:57:43,017
හේ රින්ගෝ...
- අවදි වන්න ...

924
00:57:43,042 --> 00:57:44,730
ඔහුට මොකද වුණේ?
- එය කපන්න.

925
00:57:44,755 --> 00:57:46,857
හේයි, එයාට නැගිටින්න උදව් කරන්න.
- අපිට පුළුල් පහරක් ලැබුණා, හරිද?

926
00:57:46,882 --> 00:57:48,130
ඔව්, කලින්.

927
00:57:48,679 --> 00:57:50,513
ඔහ්, මම එය පුළුල් පහරකින් පසුව තැබුවෙමි.

928
00:57:56,802 --> 00:58:01,216
නූහා, මම ඔයාට ඇත්තක් කියන්නම්.
කර්මාන්තයේ මට ලැබුණු හොඳම ආහාරය මෙයයි.

929
00:58:01,357 --> 00:58:03,802
මේකේ ගොඩක් බඩු තියෙනවා.
එය අපට වැය වනු ඇත.

930
00:58:04,832 --> 00:58:06,044
හේයි මේක ගන්න.

931
00:58:08,396 --> 00:58:08,865
අහන්න...

932
00:58:11,910 --> 00:58:12,740
සමාවෙන්න!

933
00:58:14,036 --> 00:58:15,896
මගේ තාත්තා ඊයේ ටිකක් අවුල් සහගත ලෙස හැසිරුණා.

934
00:58:15,921 --> 00:58:17,810
මම ඒ මොහොතේම ඒකට යන්න දුන්නා.

935
00:58:21,254 --> 00:58:23,693
ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නවාද?
- නැහැ, මට තිබුණා.

936
00:58:24,382 --> 00:58:26,674
කොහොමද රූගත කිරීම් යන්නේ?
- ඒක හොඳයි.

937
00:58:27,388 --> 00:58:29,146
ඒ වගේම වටේ ඉන්න ඔයා වගේ අය එක්ක...

938
00:58:29,224 --> 00:58:29,824
අතරමං වෙන්න!

939
00:58:34,208 --> 00:58:36,099
ඔබ නගර නාලිකාව සඳහා ඇල්බමයක් කර තිබේද?

940
00:58:36,216 --> 00:58:39,052
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
- නියමයි...

941
00:58:39,225 --> 00:58:40,107
මමම වර්ෂා.

942
00:58:40,380 --> 00:58:43,372
"වර්ශම්" (වසර) මම හිතන්නේ 2006-2008.

943
00:58:43,505 --> 00:58:44,101
ඒ ඒ කාලයේ පමණය.

944
00:58:44,232 --> 00:58:46,388
නෑ මම කිව්වේ මගේ නම වර්ෂා.

945
00:58:48,322 --> 00:58:49,021
ලස්සනයි.

946
00:58:49,740 --> 00:58:50,380
හුරතල් නම.

947
00:58:50,929 --> 00:58:52,372
මම ප්‍රියේෂ්.

948
00:58:52,416 --> 00:58:53,700
මම ප්‍රියේෂ්!

949
00:58:53,732 --> 00:58:57,513
ඇත්තටම මාමා ඉංග්‍රීසියෙන් ටිකක් දුර්වලයි.

950
00:58:57,591 --> 00:58:58,700
හේයි නෑ නෑ...

951
00:58:58,990 --> 00:59:02,052
Priyesh බොහෝ විට සිදු වේ
Style n Style salon එකේ නේද?

952
00:59:02,208 --> 00:59:03,863
මම හිතන්නේ, මම ඔයාව එතන දැකලා තියෙනවා.

953
00:59:03,888 --> 00:59:06,521
මමත් ඔයාව දෙතුන් පාරක් දැකලා තියෙනවා.

954
00:59:07,091 --> 00:59:09,880
ඔයා විතරක් නෙවෙයි එයා හැම කෙල්ලෙක්ටම සිම්පල් කරනවා
එම ප්රදේශය හරහා ගමන් කරයි.

955
00:59:10,567 --> 00:59:12,943
විනාඩියක් එන්න මාත් එක්ක...
- එය කුමක්ද?

956
00:59:14,948 --> 00:59:15,948
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

957
00:59:16,099 --> 00:59:18,589
ඔයා කාලෙකින් මට සමච්චල් කරනවා.
ඕනෑවට වඩා දක්ෂ ලෙස ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

958
00:59:18,614 --> 00:59:20,708
මම ඇත්ත කිව්වේ.
- ඒකද...

959
00:59:20,833 --> 00:59:22,737
ඇයි ළමයට බනින්නේ?

960
00:59:22,762 --> 00:59:25,872
මම නිකන් හිටියා...
- මාමා නිතරම මට බනිනවා.

961
00:59:26,156 --> 00:59:27,044
කුමක් ද!?
කවදා ද?

962
00:59:31,254 --> 00:59:33,296
විනාඩියක්...
- හරි එහෙනම් මම යන්නම්...

963
00:59:34,721 --> 00:59:37,096
හවස කීයටද ගෙදර එන්නේ?

964
00:59:37,615 --> 00:59:39,613
ධමල් අපි මේ පාර ගෝවා යනවද?

965
00:59:39,638 --> 00:59:41,825
හේයි නෑ නෑ...
ගෝවා නැත!

966
00:59:42,200 --> 00:59:45,177
ගෝවා යනු ළමයින් සහ විශ්‍රාමිකයන් සඳහා ස්ථානයකි.

967
00:59:46,271 --> 00:59:49,700
මේ පාර මියාමි හරි හවායි හරි යමු.

968
00:59:49,958 --> 00:59:51,482
හවායි, එක්සත් ජනපදය?
ඇත්තටම?

969
00:59:51,724 --> 00:59:53,044
ඔව් සොඳුරිය, ඔව්.

970
00:59:53,568 --> 00:59:55,849
අපොයි, ඒක නියමයි.

971
00:59:57,005 --> 00:59:59,450
ඔබ දැනටමත් අපව උද්දීපනය කරයි.

972
01:00:02,253 --> 01:00:05,490
හවායි තමයි හොඳම තැන...
- හිතවත් දෙවියනි!

973
01:00:08,950 --> 01:00:10,121
හේ ධමල්...
- ඒයි ධමල්, මොකද වෙන්නේ?

974
01:00:10,146 --> 01:00:11,263
හේ ධමල්.
- ඒයි, මොකක්ද අවුල?

975
01:00:11,288 --> 01:00:12,294
ධමල්.
- ධමල්, ඔයා හොඳින්ද?

976
01:00:13,443 --> 01:00:16,279
ධමල්?
- ඔයාට හොඳයි ද?

977
01:00:25,253 --> 01:00:27,052
ආදරණීය, අඬන්න එපා ...
- අඬන්න එපා, හරිද?

978
01:00:27,468 --> 01:00:29,536
බබා, අඬන්න එපා.
- අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

979
01:00:30,341 --> 01:00:31,825
හේ අඬන්න එපා...

980
01:00:31,944 --> 01:00:32,569
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

981
01:00:32,594 --> 01:00:34,193
අපි ඉවරයි.

982
01:00:34,218 --> 01:00:36,135
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

983
01:00:39,927 --> 01:00:41,810
ප්‍රියේෂ්, ධමල් මාමා හිටියා
අනතුරක් වෙලා ICU එකේ.

984
01:00:41,835 --> 01:00:43,294
අපි වහාම ආරම්භ කළ යුතුයි.

985
01:00:43,898 --> 01:00:44,685
ඔබ ඉක්මන් කරන්න.

986
01:00:45,833 --> 01:00:47,372
කොහේටද?
- රෝහලට.

987
01:00:47,641 --> 01:00:48,308
ඇයි?

988
01:00:48,950 --> 01:00:52,505
ඔහු කෝටිපතියෙක් නිසා, ස්ථානය
සුභ පැතුම් පිරිනමනු ඇත.

989
01:00:53,140 --> 01:00:54,598
මම එහෙම තැනකට යන්නේ නැහැ.

990
01:00:54,805 --> 01:00:57,597
එයා අපේම මාමා කෙනෙක්.
- මම එන්නේ නැහැ.

991
01:00:58,134 --> 01:00:59,160
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

992
01:00:59,810 --> 01:01:02,325
මට එහෙ ගිහින් බලන් ඉන්න බෑ..
ඒ මනුස්සයගෙ මූණ බලන්න විතරයි.

993
01:01:03,372 --> 01:01:04,081
ප්‍රීති.

994
01:01:08,638 --> 01:01:10,193
එයා අපේම ලේ.

995
01:01:10,583 --> 01:01:13,286
ඔහුව බැලීමට රෝහලට
ලෝකයේ අවසානය නොවනු ඇත.

996
01:01:15,286 --> 01:01:17,138
ඔයා එයාගේ පුතාගේ වයසේ.

997
01:01:17,411 --> 01:01:19,128
මෙම දුෂ්කර කාලවලදී ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය.

998
01:01:20,137 --> 01:01:21,849
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

999
01:01:21,874 --> 01:01:24,440
උදේ කෑමට පෙර අපි මේ දර්ශන අවසන් කළ යුතුයි.
- ප්‍රියේෂ්!

1000
01:01:24,643 --> 01:01:27,213
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
ඔබ චාරිත්ර ඉටු කළ යුතුය.

1001
01:01:27,371 --> 01:01:29,003
ඇයි ඔබ දැඩිව සිටින්නේ
ඔහු බැලීමට යාම ගැන?

1002
01:01:30,440 --> 01:01:31,104
හේයි!

1003
01:01:31,182 --> 01:01:32,909
යමක් සිදු වුවහොත්,
මම චාරිත්ර කරන්නම්.

1004
01:01:33,418 --> 01:01:34,284
එය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

1005
01:01:34,542 --> 01:01:35,745
දැන් කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

1006
01:01:35,979 --> 01:01:37,305
අනේ දෙවියනේ!

1007
01:01:38,379 --> 01:01:38,796
ප්‍රියේෂ්...

1008
01:01:40,351 --> 01:01:41,635
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර තෙක් අපි බලා සිටිය යුතුද?

1009
01:01:41,881 --> 01:01:42,798
අපි ඔහුව හෙටම හමුවෙමු.

1010
01:01:43,246 --> 01:01:45,042
ඒ විදේශිකයන් එහි සිටිනු ඇත.

1011
01:01:46,507 --> 01:01:47,823
මේ සීන් එක නේද?

1012
01:01:48,451 --> 01:01:49,503
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

1013
01:01:49,729 --> 01:01:50,520
මේ සීන් එක නේද?

1014
01:01:50,645 --> 01:01:51,690
අපි හෙට වෙඩි තියන්නම්.

1015
01:01:52,244 --> 01:01:53,065
එහෙනම් මම නිවාඩුවක් ගන්නම්.

1016
01:01:53,440 --> 01:01:55,833
අනේ දෙයියනේ ඒ විදේශිකයෝ අනාථ වෙයි.

1017
01:02:15,270 --> 01:02:19,104
මාමේ ඇයි සීයා නිතරම නිදිද?

1018
01:02:20,365 --> 01:02:22,511
බොහෝ කලකට පෙර ඔහු උත්තරකාන්ද්හි කුම්භමේලාවකට ගියේය.

1019
01:02:22,536 --> 01:02:26,919
ඔහුගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය ආච්චිට දැනගන්නට ලැබිණි
දෛනික සේවිකාවක් වූ භානුමතී සමඟය.

1020
01:02:27,786 --> 01:02:30,849
මිනිස්සු එහෙම කියන්නේ මානසික අවපීඩනයෙන්
ඔහු යමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර ගොළු විය.

1021
01:02:31,114 --> 01:02:33,036
ඊට පස්සේ, ඔහු මේ වගේ - නිදි සුන්දරත්වය!

1022
01:02:33,310 --> 01:02:37,911
ඔහු අවදි වී කතා කළත්,
ඔහු බොහෝ විට දොඩමළු වනු ඇත.

1023
01:02:40,318 --> 01:02:44,240
හේයි, ඔබ මුලින්ම ඔබේ මාමා බැලීමට සහ
ඊට පස්සේ වෙඩි තියන්න විතරයි යන්නේ.

1024
01:02:46,802 --> 01:02:47,513
එය නවත්වන්න!

1025
01:02:49,341 --> 01:02:52,005
ඔහු උනන්දු නොවේ නම්,
ඔහුට බල නොකරන්න.

1026
01:02:52,943 --> 01:02:55,411
තාත්තේ එයා හොස්පිටල් එකේ තනියම.

1027
01:02:55,919 --> 01:03:01,365
ඔහු තම මාමා බැලීමට නොඑන්නේ නම්, ඔහුගේ ධනය -
මිලියන ගණනක් වටිනා, වෙනත් අයෙකු විසින් ගනු ලැබේ

1028
01:03:01,529 --> 01:03:03,802
ඔහු ජනතාවගෙන් උදුරාගත් මුදල් කාටද අවශ්‍ය.

1029
01:03:04,232 --> 01:03:07,406
ප්‍රියේෂ් අසාමාන්‍ය දක්ෂ කලාකරුවෙක්.

1030
01:03:07,523 --> 01:03:13,656
කලාකරුවෙක් හදවතින් සතුටින් සිටින විට පමණි.
ඔහුට ඔහුගේ කලාත්මක බව නිවැරදිව භාවිතා කළ හැකිය.

1031
01:03:14,234 --> 01:03:16,414
ඔබ ඔහුට එවැනි දේවලින් වද දෙන්න එපා.

1032
01:03:16,604 --> 01:03:18,143
ඔහු හදවතින් ළමයෙකි.

1033
01:03:18,168 --> 01:03:19,085
දොස් කියන්න?

1034
01:03:19,953 --> 01:03:21,250
නැත, මෙය ඔහුගේ සැබෑ ආත්මයයි.

1035
01:03:26,497 --> 01:03:27,664
ඉතින් කලින් කියපු දේ...

1036
01:03:27,961 --> 01:03:29,531
කුම්භමේලා, භානුමතී...

1037
01:03:30,831 --> 01:03:31,747
ඔබ වාඩි වී සිටීම හොඳය.

1038
01:04:09,148 --> 01:04:11,773
"ප්‍රාර්ථනා රිදී කන්දක්"

1039
01:04:12,372 --> 01:04:14,318
"ආදරයේ සඳ එළියෙන් නෑවා"

1040
01:04:14,665 --> 01:04:19,415
"ඒ මත, අත්තික්කා කොළ ගෘහයක්, සිහින මෘදු ලෙස වියන ලද"

1041
01:04:20,194 --> 01:04:25,069
"දිලිසෙන බෑවුමේ, දිය පහරක් ගලා යයි"

1042
01:04:25,740 --> 01:04:30,125
"එහි පළිඟු රැළි මෘදු ලෙස කැඩී යයි"

1043
01:04:31,320 --> 01:04:36,278
"අපි, උකුසු ඇස් වලින් මෙතනින් පියාසර කරනවා..."

1044
01:04:36,858 --> 01:04:41,733
"තාලයට පැකිලෙන රිද්මයේ සංගීත කණ්ඩායමක්"

1045
01:04:42,356 --> 01:04:47,065
"අනේ ආදරණීය, අහෝ ආදරණීය..."
"ශෝකයේ විකට පටියක්, රාමුවෙන් රාමුව."

1046
01:05:22,174 --> 01:05:22,737
වෙඩි තිබ්බා හරි!

1047
01:05:26,677 --> 01:05:31,933
"හිත් දෙකක්, වෙන් කළ නොහැකි..."

1048
01:05:32,255 --> 01:05:35,450
"එකම සිහිනය එකම ආදරණීය සිහිනය බෙදා ගැනීම."

1049
01:05:37,793 --> 01:05:42,426
"හිත් දෙකක්, වෙන් කළ නොහැකි..."

1050
01:05:43,084 --> 01:05:47,013
"එකම සිහිනය එකම ආදරණීය සිහිනය බෙදා ගැනීම."

1051
01:05:48,161 --> 01:05:53,000
"මුදු මොළොක් ආදරයේ අහසේ තරු දෙකක් දීප්තිමත්ව බබළයි."

1052
01:05:53,495 --> 01:05:58,417
"වියන්න කුරුල්ලන් මෙන්, ආශාවෙන් අහිමි විය."

1053
01:05:59,776 --> 01:06:01,640
"ඔවුන්ට වචන අවශ්‍ය නැත."

1054
01:06:02,240 --> 01:06:04,753
"මක්නිසාද හදවත ස්වකීය තාලයක් මුමුණයි."

1055
01:06:05,049 --> 01:06:08,667
"සමනලයා මල් වැස්සකට ආශා කරයි."

1056
01:06:16,130 --> 01:06:17,935
නෑ සර්, ඒක මදි වෙයි.

1057
01:06:19,195 --> 01:06:20,942
මම වෙනත් විකල්ප ද බලන්නම්.

1058
01:06:22,497 --> 01:06:24,833
පැතුම් රිදී කන්දක්

1059
01:06:25,245 --> 01:06:27,417
"ආදරයේ සඳ එළියෙන් නෑවා"

1060
01:06:27,625 --> 01:06:32,401
"ඒ මත, අත්තික්කා කොළ ගෘහයක්, සිහින මෘදු ලෙස වියන ලද."

1061
01:06:33,143 --> 01:06:38,458
"දිලිසෙන බෑවුමේ, දිය පහරක් ගලා යයි"

1062
01:06:38,745 --> 01:06:41,432
ඒක JCB එකක්ද?
අපේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම නැති වෙයිද?

1063
01:06:41,494 --> 01:06:43,260
ඒක සුද්ද කරන්න ආවා
අසල්වැසි දේපල

1064
01:06:44,213 --> 01:06:49,375
"අපි, උකුසු ඇස් වලින් මෙතනින් පියාසර කරනවා"

1065
01:06:49,762 --> 01:06:54,387
"රිද්මයේ සංගීත කණ්ඩායමක්,"
"ගැටුමට පැකිලෙනවා."

1066
01:06:55,338 --> 01:07:00,392
"අනේ ආදරණීය, අහෝ ආදරණීය..."
"ශෝකයේ විකට පටියක්, රාමුවෙන් රාමුව."

1067
01:07:01,867 --> 01:07:04,594
නූහා, අපි දොඹකරයට වෙඩි තියන්නම්
මම කලින් සාකච්ඡා කළ බව.

1068
01:07:05,116 --> 01:07:09,047
Crane shot, go pro, helicam, jimmy jib.

1069
01:07:09,414 --> 01:07:12,726
ඔබේ අයවැය පමණක් අවසන් වී ඇත,
ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වය නොවේ!

1070
01:07:12,929 --> 01:07:15,328
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මට විසඳුමක් තියෙනවා.

1071
01:07:34,856 --> 01:07:35,539
නීරෝ!

1072
01:07:37,094 --> 01:07:39,203
අපි අපේ සුපිරි බලය ලබා ගත්තේ එකම හිරුගෙන්.

1073
01:07:39,417 --> 01:07:39,917
ඇත්ත.

1074
01:07:40,476 --> 01:07:42,250
කෙසේ වෙතත්, මම එදා සිටියේ අඳුරු පැත්තේ!

1075
01:07:42,500 --> 01:07:44,165
දැන් සිටිය යුත්තේ අපෙන් එක් අයෙකු පමණි.

1076
01:07:44,190 --> 01:07:44,703
අපි තව එකක් ගන්නම්.

1077
01:07:45,008 --> 01:07:45,906
අපි තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.
- හරි.

1078
01:07:46,054 --> 01:07:48,156
ඔබ තව ටිකක් කෝපයට පත් විය යුතුය.

1079
01:07:48,726 --> 01:07:52,101
ඔබ විශාල බලවේගයක් සමඟ පැමිණිය යුතුයි
ඊට පස්සේ පනින්න.

1080
01:07:52,504 --> 01:07:52,963
හරි!

1081
01:07:53,094 --> 01:07:54,234
ඔබට එය ලැබුණාද?

1082
01:07:55,630 --> 01:07:56,430
හරි?
- සූදානම්ද?

1083
01:07:56,604 --> 01:07:57,406
ක්‍රියාව.

1084
01:08:05,664 --> 01:08:06,414
අම්මේ!

1085
01:08:06,510 --> 01:08:07,176
අම්මේ!

1086
01:08:10,583 --> 01:08:11,917
අහෝ හිතවත!

1087
01:08:34,513 --> 01:08:35,972
මාමේ ඩොක්ටර් එනවා.

1088
01:08:36,417 --> 01:08:36,917
වෛද්‍ය...

1089
01:08:39,030 --> 01:08:40,238
ඔහු දැන් ස්ථාවරයි.

1090
01:08:40,738 --> 01:08:42,405
ඔහුගේ දකුණු අත විස්ථාපනය වී ඇත.

1091
01:08:42,964 --> 01:08:44,547
අත්ලෙහිද සුළු අස්ථි බිඳීමක් ඇත.

1092
01:08:44,921 --> 01:08:46,922
විස්ථාපනය නිවැරදි කළ හැකිය, අපට අවශ්යය
පිහිටීම සකස් කිරීමට...

1093
01:08:47,078 --> 01:08:50,703
කෙසේ වෙතත්, අත්ලෙහි අස්ථි බිඳීම සඳහා ...
එයට සුළු ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ.

1094
01:08:50,918 --> 01:08:52,168
සැත්කමක්?
- ඔව්.

1095
01:08:52,930 --> 01:08:54,984
ඇඟිලි සන්ධියේ වයරයක් තැබිය යුතුය.
එච්චරයි.

1096
01:08:55,089 --> 01:08:58,039
එයා පොඩි එකෙක් නිසා ඒක තමයි එකම විදිහ
ඔහුගේ අත්ලෙහි අස්ථි බිඳීම ජය ගැනීමට.

1097
01:08:58,141 --> 01:09:00,731
ක්‍රිෂ්ණන් වයර් නේද?
- ඔව්, K-වයර්.

1098
01:09:03,695 --> 01:09:05,195
පොඩි සැත්කමක් නේද?
- ඔව්...

1099
01:09:05,285 --> 01:09:07,359
ඉතින් එයාට හවසට යන්න පුලුවන්ද?

1100
01:09:07,766 --> 01:09:10,458
අනික අධීක්ෂණය ගෙදර ඉඳන් කරන්න පුළුවන් නේද?

1101
01:09:10,653 --> 01:09:11,508
ඔව්, එහෙම වෙයි.

1102
01:09:12,250 --> 01:09:13,708
එවිට ඔබට බිල් මුදල ගෙවිය හැකිය.

1103
01:09:13,937 --> 01:09:15,562
එය කවුන්ටරයේ සඳහන් කරන්න.
- හරි.

1104
01:09:19,766 --> 01:09:21,266
ඔබ මේ සියල්ල ගැන දන්නේ කෙසේද?

1105
01:09:21,641 --> 01:09:24,125
ඒ youtube එකේ කොල්ලගේ දොස්තර පෙන්නන නිසා.

1106
01:09:26,208 --> 01:09:27,758
හරි, ලමයින්ගේ ඩොක්ටර් ෂෝ...

1107
01:09:28,192 --> 01:09:29,817
ඔබ youtube එකට ඇබ්බැහි නොවිය යුතුයි.

1108
01:09:30,994 --> 01:09:32,244
එය ඔබව නොමඟ යවයි.

1109
01:09:32,351 --> 01:09:33,772
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

1110
01:09:33,797 --> 01:09:36,723
ජෝසප්ගේ දුව අමාරුවේ වැටුණා
එවැනි වීඩියෝ නිසා.

1111
01:09:36,885 --> 01:09:38,593
30,370 රු.

1112
01:09:40,445 --> 01:09:40,914
ආයෙත් එන්න!?

1113
01:09:42,864 --> 01:09:43,448
කොපමණ ද?

1114
01:09:44,086 --> 01:09:45,937
රුපියල් තිස් දහස් තුන්සිය හැත්තෑවක්.

1115
01:09:46,838 --> 01:09:48,750
කුඩා කම්බි කැබැල්ලක් සඳහා?

1116
01:09:49,234 --> 01:09:51,062
මුළු නිවසම රැහැන්ගත කිරීම පවා අඩු වියදමක් වනු ඇත.

1117
01:09:52,997 --> 01:09:54,703
ඔබට විශ්වාසද, එය අපගේ බිල්පත් මුදල බව?

1118
01:09:55,713 --> 01:09:57,201
30370!

1119
01:09:57,226 --> 01:09:58,953
එය යම් ආකාරයක පටිගත කිරීමක් ද?

1120
01:10:01,417 --> 01:10:02,867
30,370!!

1121
01:10:08,055 --> 01:10:09,492
කැමරාවට වෙන් කර ඇති මුදල එයයි.

1122
01:10:09,583 --> 01:10:10,292
එය රුපියල් 10,000 කි.

1123
01:10:13,004 --> 01:10:13,588
ඒක දෙන්න.

1124
01:10:15,375 --> 01:10:15,914
හේයි...

1125
01:10:16,234 --> 01:10:17,609
ආදරණීය බෑණා!

1126
01:10:18,391 --> 01:10:20,336
ආදරණීය බෑණා, මේ මම ...

1127
01:10:20,708 --> 01:10:22,289
ආදරණීය, බලන්න ...

1128
01:10:27,148 --> 01:10:27,766
මොකද වුණේ?

1129
01:10:35,969 --> 01:10:37,208
දැන් මට තේරෙනවා!

1130
01:10:38,018 --> 01:10:39,184
මේ දවස් වල ළමයි මේ වීඩියෝ බලනවා...

1131
01:10:39,379 --> 01:10:41,789
තවදුරටත් අපගේ මතවලට ගරු නොකරයි.

1132
01:10:42,503 --> 01:10:45,234
ඔව්, රැවුලක්වත් වවා නැති නිසා.

1133
01:10:45,554 --> 01:10:47,242
ඒක ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයක්!

1134
01:10:50,388 --> 01:10:51,430
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එයද?

1135
01:10:51,875 --> 01:10:53,708
මම රැවුල තෙල් ටිකක් එහෙම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

1136
01:10:54,468 --> 01:10:57,437
රැහැන් හෝ කේබලය ඉවත් කිරීමට සති 3-4ක් ගත වේ.

1137
01:10:58,042 --> 01:10:59,125
දැනටමත් මගේ සල්ලි ඉවරයි.

1138
01:10:59,927 --> 01:11:01,367
මට හෙට දවස ගැන අවබෝධයක් නැහැ.

1139
01:11:01,581 --> 01:11:02,461
ඔබට කරදරයක්වත්ද?

1140
01:11:02,828 --> 01:11:04,016
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1141
01:11:04,158 --> 01:11:04,824
ඔහු එහි සිටිය යුතුය.

1142
01:11:05,094 --> 01:11:05,703
වීරවරියක් එහි සිටිය යුතුය.

1143
01:11:05,875 --> 01:11:08,055
අපට වීරවරියක් සිටියත්,
සංයෝජන දර්ශන Mehfil සමඟ වේ.

1144
01:11:08,851 --> 01:11:10,434
ඇයි එයා මාත් එක්ක තරහා වෙලා ඉන්නේ?

1145
01:11:14,237 --> 01:11:15,820
ඇත්තටම ඔවුන් සතුව රැවුල තෙල් තිබේද?

1146
01:11:16,564 --> 01:11:17,625
මගේ...
- ඒක එතන නැද්ද?

1147
01:11:18,833 --> 01:11:19,292
අවශ්ය නැහැ.

1148
01:11:22,708 --> 01:11:23,292
ආයුබෝවන්

1149
01:11:23,851 --> 01:11:25,258
මේ ප්‍රියේෂ් ද?
- ඔව්...

1150
01:11:25,430 --> 01:11:27,281
මම ඔයාගේ නම්බර් එක හෙව්වා
දැන් ටික කාලෙකට.

1151
01:11:28,312 --> 01:11:29,792
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටීම හොඳය.

1152
01:11:30,893 --> 01:11:32,945
මේ කවුද?
ඔබ වැරදි අංකයක් ඇමතුවාද?

1153
01:11:33,578 --> 01:11:34,625
මම මෙහ්ෆිල්ගේ තාත්තා.

1154
01:11:34,794 --> 01:11:36,531
ඔහ්... සර්!

1155
01:11:37,062 --> 01:11:38,104
සමාවෙන්න සර් මම...

1156
01:11:38,403 --> 01:11:40,578
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.
- මම...

1157
01:11:40,763 --> 01:11:42,172
මෙහ්ෆිල්ට මොනවා හරි උනොත්...

1158
01:11:42,719 --> 01:11:44,930
මම ඔයාව කෑලි වලට කපලා දාන්නම්
ඔබව බල්ලන්ට කවන්න.

1159
01:11:45,250 --> 01:11:47,234
මම හිතන්නේ ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

1160
01:11:47,633 --> 01:11:49,125
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කෝප වෙන්න.

1161
01:11:49,226 --> 01:11:50,569
පොඩි සැත්කමක් විතරයි...

1162
01:11:50,594 --> 01:11:53,625
අපේ ප්‍රතිකාරවලින් අවුරුදු ගාණකට පස්සේ තමයි එයා ඉපදුණේ.

1163
01:11:54,070 --> 01:11:55,333
ඔහු අපේ ඇස්වල ඇපල්!

1164
01:11:55,458 --> 01:11:58,086
එයාගෙ මේ තත්වෙට එකම හේතුව ඔයා...

1165
01:11:58,286 --> 01:11:59,833
සහ ඔබ ඔබේ ක්‍රියාව සාධාරණීකරණය කරනවාද?

1166
01:11:59,917 --> 01:12:02,312
ස්වාමීනි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දෙයක් නොවේ.

1167
01:12:02,656 --> 01:12:06,639
ඔයා ඉන්නේ බොම්බායේ නිසා.
ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.

1168
01:12:06,664 --> 01:12:08,976
ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව දුටුවහොත්.
ඔබට අදහසක් ලැබෙනු ඇත.

1169
01:12:09,141 --> 01:12:10,833
එයා පරණ Mehfilම තමයි!

1170
01:12:11,359 --> 01:12:12,234
බලන්න, මෝඩයා!

1171
01:12:12,367 --> 01:12:13,461
කවදාද...

1172
01:12:14,305 --> 01:12:14,922
පිටත?

1173
01:12:24,305 --> 01:12:25,617
මේ මොන භාෂාවද?

1174
01:12:26,083 --> 01:12:27,984
*
- මරාති!

1175
01:12:28,094 --> 01:12:29,984
7 වන උතුම් භාෂාව!
- ඔව්, ඒක තමයි.

1176
01:12:30,009 --> 01:12:32,351
*
- එය හින්දි නම් මම දැන සිටියෙමි ...

1177
01:12:32,473 --> 01:12:34,264
මට හින්දි භාෂාවෙන් සහතිකයක් තියෙනවා.

1178
01:12:34,289 --> 01:12:38,383
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන දරුවන් තෝරා ගැනීම සහ
අවදානම් සහගත ප්‍රයෝග කිරීමට ඔවුන් සලස්වා...

1179
01:12:38,734 --> 01:12:40,297
ඔබට බැන වැදීම ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

1180
01:12:40,437 --> 01:12:41,961
ඔබට හොඳ පහරක් ලැබිය යුතුය.

1181
01:12:42,417 --> 01:12:44,180
දැන් රෑ වෙලා, ගේට්ටුව අරින්න එපා.

1182
01:12:45,710 --> 01:12:47,374
සර් අම්මයි නංගියි ගෙදර..

1183
01:12:48,018 --> 01:12:49,383
සර් එපා...
- කරුණාකර ...

1184
01:12:50,789 --> 01:12:52,234
මේ පාර මට සමාවෙන්න.

1185
01:12:53,317 --> 01:12:54,359
කරුණාකර මට කරදර කරන්න එපා.

1186
01:12:54,430 --> 01:12:56,555
කරුණාකර එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1187
01:12:56,812 --> 01:12:58,383
මම ඔයාගේ අම්මවයි නංගිවයි සලකන්නේ නෑ...

1188
01:12:58,653 --> 01:13:04,112
මම පටන් ගන්න කලින් Mehfil මගෙන් බැගෑපත් වුණා
ඔබට හානියක් කිරීමට නොවේ.

1189
01:13:04,585 --> 01:13:05,648
ලේ බල්ලා.

1190
01:13:08,674 --> 01:13:09,299
හරි සර්.

1191
01:13:11,500 --> 01:13:15,008
රැවුල තෙල් සමඟ ආයුර්වේද තෙල් ටිකක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

1192
01:13:16,906 --> 01:13:18,064
පවතින තත්ත්වයන් යටතේ...

1193
01:13:18,668 --> 01:13:21,180
ආයුර්වේද තෙල් රැවුල තෙල් වලට වඩා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1194
01:13:26,323 --> 01:13:27,073
දෝසා!

1195
01:13:32,836 --> 01:13:33,570
ඝන චට්නි...

1196
01:13:33,747 --> 01:13:35,039
එබැවින් මෙය සම්බාර් වනු ඇත.

1197
01:13:35,559 --> 01:13:36,570
සාමාන්ය චට්නි!

1198
01:13:39,766 --> 01:13:41,242
මේකේ විශේෂ දෙයක් තියෙනවා වගේ.

1199
01:13:41,687 --> 01:13:45,258
මම හිතන්නේ එය සාම්බාර් සහ බැදපු මිශ්‍රණයක්.

1200
01:13:48,208 --> 01:13:49,333
නැවතත් චට්නි?

1201
01:13:50,070 --> 01:13:52,828
කවුද මෙතන චට්නි වලට එච්චර කැමති?
එය සෑම තැනකම තිබේ!

1202
01:13:55,266 --> 01:13:56,073
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1203
01:13:56,098 --> 01:13:58,181
මුකුත් නෑ ගෙදර කෑම වල රස.

1204
01:13:58,206 --> 01:13:59,456
මගේ ගෙදර කෑම වලත් එකම රස.

1205
01:14:00,055 --> 01:14:00,917
ඔබ උදේ ආහාරය ගැනීමට යනවාද?

1206
01:14:02,476 --> 01:14:04,773
- මට ග්‍රීන් හවුස් එකෙන් කරි ටිකක් ඉල්ලන්න දෙන්න.
- ප්‍රියේෂ්...

1207
01:14:05,336 --> 01:14:07,414
- ඒ ඇන්ටි අනිවාර්යයෙන්ම කරි ටිකක් දෙනවා.
- දර්ශන තුනෙන් පසු සැලැස්ම කුමක්ද?

1208
01:14:07,995 --> 01:14:09,328
මෙහ්ෆිල් අනිත් හැම දේකම තියෙන්න ඕන.

1209
01:14:09,695 --> 01:14:11,226
මම පවා නොදනිමි.

1210
01:14:11,917 --> 01:14:13,961
අපි සමඟ වෙඩි තැබීමට කළමනාකරණය කරන්නෙමු
අපිට කවුරු හිටියත්.

1211
01:14:14,354 --> 01:14:15,070
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1212
01:14:17,339 --> 01:14:18,964
මෙහ්ෆිල් එකට ඩුප් කෙනෙක් ලැබුනොත්?

1213
01:14:19,562 --> 01:14:21,359
අපි ඔහු සමඟ පසුබිම සහ පුළුල් දර්ශන ලබා ගනිමු.

1214
01:14:21,945 --> 01:14:23,208
අපට පසුව සමීපත්වය ගත හැකිය.

1215
01:14:23,479 --> 01:14:25,854
හේයි, මෙහ්ෆිල්ගේ අම්මා ඔයාට කතා කළාද?
- නෑ...

1216
01:14:26,195 --> 01:14:27,680
ඇය උදේ ඔබේ සම්බන්ධතාව ඉල්ලා සිටියාය.

1217
01:14:28,128 --> 01:14:30,187
අනේ නෑ එයා දැන් පටන් ගන්නවද?

1218
01:14:56,773 --> 01:14:57,481
සුභා...

1219
01:14:59,695 --> 01:15:02,195
කාමරේ දොරට තට්ටු කරන වාරයක් පාසා මට හිතුනා...

1220
01:15:03,375 --> 01:15:05,844
ඒ මගේ චූටි නංගි වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

1221
01:15:07,391 --> 01:15:08,758
මට මොනවා හරි උනොත්...

1222
01:15:09,580 --> 01:15:12,937
මම රෝහලේ නාමිකයා ලෙස ඔබේ නම දුන්නා.

1223
01:15:13,461 --> 01:15:16,633
මට එන්න ඕන වුණත් එයා එකඟ වුණේ නැහැ.

1224
01:15:17,278 --> 01:15:20,562
ළමයි ලොකු වුණාම එයාලට වටිනාකමක් නැහැ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ වචන.

1225
01:15:22,375 --> 01:15:23,000
අතහරින්න!

1226
01:15:23,398 --> 01:15:25,083
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

1227
01:15:26,208 --> 01:15:28,125
මට ගොඩක් වෙලා මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.

1228
01:15:28,903 --> 01:15:33,680
දැන්, මම හිතන්නේ මම වැඩි කාලයක් නොසිටිනු ඇත.

1229
01:15:34,531 --> 01:15:37,083
මගේ වකුගඩු දෙකම නරක් වෙලා.

1230
01:15:37,917 --> 01:15:40,917
ඒවා ක්‍රියාත්මක වන්නේ 30-35% පමණි.

1231
01:15:41,711 --> 01:15:44,500
ළඟදීම මට වකුගඩු බද්ධ කිරීමක් කළ යුතුයි.

1232
01:15:45,969 --> 01:15:48,391
මට පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් බොහෝ ඇමතුම් ලැබී ඇත.

1233
01:15:48,702 --> 01:15:50,797
කෙසේ වෙතත්, කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත.

1234
01:15:51,586 --> 01:15:55,167
නිරෝගී පුද්ගලයෙකුට එක් වකුගඩුවක් ප්‍රමාණවත්...

1235
01:15:55,902 --> 01:15:58,547
වසර ගණනාවක් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1236
01:15:59,948 --> 01:16:01,922
ඉල්ලන මුදල ලක්ෂ 25 කි.

1237
01:16:02,172 --> 01:16:04,417
මම ඊටත් වඩා ගෙවීමට සූදානම්.

1238
01:16:05,266 --> 01:16:08,664
කෙසේ වෙතත්, කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත!

1239
01:16:14,200 --> 01:16:18,700
ඊයේ ප්‍රියේෂ් රෝහලට ගියා
සමහර ළමයෙකුගේ අතක් කැඩිලා ගියාට පස්සේ?

1240
01:16:18,895 --> 01:16:20,922
එය වෙඩි තැබීමේදී සිදු විය.

1241
01:16:21,008 --> 01:16:21,641
අයියේ මොකද උනේ?

1242
01:16:22,464 --> 01:16:25,344
ඔහු රෝහලේදී ලේ පරිත්‍යාග කළේය.

1243
01:16:26,702 --> 01:16:30,625
ඩොක්ටර් කිව්වෙ එයාගෙයි මගෙයි ලේ ගෲප් එක ගැළපෙන බවයි.

1244
01:16:32,351 --> 01:16:35,883
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්...

1245
01:16:37,179 --> 01:16:39,789
25 වෙනුවට මම ඔබට ලක්ෂ 35 ක් දෙන්නම්!

1246
01:16:41,263 --> 01:16:44,016
ශුභාට ප්‍රියේෂ් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1247
01:16:44,359 --> 01:16:44,984
කුමක් ගැන ද?

1248
01:16:45,125 --> 01:16:46,586
වකුගඩු.
- හහ්!?

1249
01:16:46,867 --> 01:16:49,195
එයත් තරුණයි නිරෝගීයි...

1250
01:16:50,750 --> 01:16:51,914
ඔබට ලක්ෂ 35ක් ලැබේවි

1251
01:16:53,141 --> 01:16:55,851
ඔබගේ සියලු ගැටලු අවසන් වනු ඇත.

1252
01:17:02,745 --> 01:17:06,922
එය විශාල ශල්‍යකර්මයක් වන අතර එය වහාම කළ යුතුය.

1253
01:17:07,180 --> 01:17:10,195
අයියා කිව්වා වකුගඩු දෙකම නරක් වෙලා කියලා.
- එය අනර්ඝයි!

1254
01:17:10,937 --> 01:17:13,125
ඔහු ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
අධික ලෙස මත්පැන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන අතරතුර.

1255
01:17:13,656 --> 01:17:17,539
දැන් එයාට මගේ වකුගඩුව ඕන
මම හොඳට බලාගන්නවා.

1256
01:17:17,929 --> 01:17:20,012
එක්කෙනෙක්වත් බේරගන්නවා කිව්වා.

1257
01:17:20,531 --> 01:17:22,667
ඔහු කැමති, සහ ඔබ ප්රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?

1258
01:17:22,995 --> 01:17:23,984
මම කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ...

1259
01:17:24,437 --> 01:17:28,961
මම කිව්වා ඔයාට ඉතුරු වෙන්නේ ඇඟ විතරයි කියලා
සහ මම එයට හානි කිරීමට එකඟ නොවෙමි.

1260
01:17:31,455 --> 01:17:32,871
ඔබේ දරුවන් ට්‍රෝල් කරන්න එපා!

1261
01:17:34,418 --> 01:17:36,293
කාගෙන්වත් ණයක් ගත්තද?

1262
01:17:36,719 --> 01:17:38,386
එසේ නම්, ඔබ වාරික ගෙවීමට යන්නේද?

1263
01:17:38,703 --> 01:17:41,570
මගේ බංකුව ඇපයට දීලත් ඔයා ගත්තා
නැවත ණයක්?

1264
01:17:42,273 --> 01:17:43,393
ඒක පුද්ගලික ණයක්.

1265
01:17:43,418 --> 01:17:47,180
මුදලාලි මට කතා කළා සහ
මට බොහොම රළු විදියට කතා කළා.

1266
01:17:47,385 --> 01:17:48,719
ඔබ මගේ සම්බන්ධතාවය ලබා දුන්නේ ඇයි?

1267
01:17:49,437 --> 01:17:52,445
ඔබ නිර්මාණය කරන මේ ප්‍රශ්න මට හසුරුවන්න බැහැ.

1268
01:17:52,633 --> 01:17:55,328
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.
ණය ගෙව්වත් නොගෙවුවත්...

1269
01:17:55,421 --> 01:17:56,452
එය ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට ඇති ප්‍රශ්නයකි.

1270
01:17:56,594 --> 01:17:57,648
ඔවුන් මට කතා නොකළ යුතුයි.

1271
01:17:57,773 --> 01:17:59,547
මම ඔබේ සම්බන්ධතාවය බෙදාගෙන නැත.
- එතකොට?

1272
01:17:59,719 --> 01:18:01,891
මට ළං වෙන්න බැරි වෙන්න ඇති.
ඉතින් ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තා...

1273
01:18:03,012 --> 01:18:04,632
මම හෙට එයාලට කතා කරන්නම්.

1274
01:18:04,726 --> 01:18:07,156
ඔබ පොරොන්දු වූ වළලු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එය ආපසු ලබා දෙන්නේ කවදාද?

1275
01:18:07,667 --> 01:18:10,443
දවස් ගානක් ගියා, මට මගේ මහත්තයට කියන්න වෙනවා.

1276
01:18:10,552 --> 01:18:12,529
එවිට, එහි ප්රතිවිපාක ඔබ දන්නවා.

1277
01:18:13,375 --> 01:18:16,224
එය ස්වෛරී 4ක් පමණක් නොව ස්වෛරී 400ක්...
ඉක්මනින් දෙන්නම්.

1278
01:18:16,320 --> 01:18:16,987
කවදා ද?

1279
01:18:18,167 --> 01:18:19,292
මම කිව්වා දෙන්නම් කියලා.

1280
01:18:19,583 --> 01:18:20,935
ඔයාට බැරිද මට සැනසීමක් දෙන්න.

1281
01:18:21,969 --> 01:18:24,094
එකතු කරන අතරතුර ඔබ ඒ බව සඳහන් කළා
ඔබට එය වහාම ආපසු ලැබෙනු ඇත.

1282
01:18:24,119 --> 01:18:25,083
දැන් දවස් ගෙවිලා!

1283
01:18:26,271 --> 01:18:28,325
කරුණාකර ටික වේලාවක් නිහඬව සිටින්න.
ඔහුට ඔහුගේ ආහාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1284
01:18:28,453 --> 01:18:29,245
ඔව්, දිගටම.

1285
01:18:29,457 --> 01:18:30,457
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1286
01:18:31,208 --> 01:18:32,349
මම කරලා ඉවරයි.
- මෙන්න ඔබ යන්න ...

1287
01:18:32,624 --> 01:18:36,100
මෙය ඔබේ ප්රියතම මාළු ෆ්රයි ය.

1288
01:18:36,125 --> 01:18:37,458
ඒක ගන්න.

1289
01:19:36,299 --> 01:19:37,333
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු සහභාගී වුණාද?

1290
01:19:37,578 --> 01:19:38,362
ඔහු සහභාගි වන්නේ නැහැ.

1291
01:19:39,510 --> 01:19:41,690
එය නාද වෙනවාද?
- කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය ලබා ගන්නේ නැත.

1292
01:19:41,979 --> 01:19:43,682
අපි මෙහෙෆිල්ගේ ගෙදර යමුද?

1293
01:19:43,940 --> 01:19:45,245
නැහැ. ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්නේ නැහැ.

1294
01:19:45,520 --> 01:19:46,812
ඔයා එයාගේ තාත්තට බයද?

1295
01:19:47,203 --> 01:19:47,911
එහෙම දෙයක් නෑ!

1296
01:19:48,083 --> 01:19:51,057
මම කලාකරුවා පසුපස හඹා ගියොත් අධ්‍යක්ෂවරයාට කිසිම වටිනාකමක් නැහැ.

1297
01:20:00,328 --> 01:20:01,047
මගේ පැටියා...

1298
01:20:04,101 --> 01:20:06,992
ඔයාට මාත් එක්ක තිබ්බ තරහ ඉවරද?

1299
01:20:08,016 --> 01:20:11,750
ඔයා පොඩි කාලේ අපි ඔයාට කිව්වේ බබා කියලා.

1300
01:20:14,026 --> 01:20:16,609
මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා.
ඔබේ මව සඳහන් කළේ නැද්ද?

1301
01:20:18,117 --> 01:20:20,531
ඇයි දෙන්නම හෙල්මට් දාන්නේ නැත්තේ?

1302
01:20:20,898 --> 01:20:22,156
එය කෙතරම් භයානකද!

1303
01:20:22,695 --> 01:20:24,086
අපි අදම හෙමට් දෙකක් මිලදී ගත යුතුයි.

1304
01:20:24,562 --> 01:20:25,648
කළු බළලුන්...
- ලොක්කා!

1305
01:20:27,083 --> 01:20:30,083
එවිට, අරමුදල් සම්බන්ධයෙන් ...

1306
01:20:30,695 --> 01:20:32,867
මම සියලු කටයුතු සූදානම් කර අවසන්.

1307
01:20:33,119 --> 01:20:35,410
ඔබට කැමති වීරවරියක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

1308
01:20:35,703 --> 01:20:38,258
වීරවරියක් නැති වුණත් මට ප්‍රශ්න නැහැ.

1309
01:20:40,297 --> 01:20:42,083
හිස ආලෝකයෙන් ඔබේ දෑත් ගන්න.

1310
01:20:43,208 --> 01:20:43,708
හිතවත්...

1311
01:20:44,417 --> 01:20:45,917
ඔබේ අභිප්‍රාය මම හොඳින් දනිමි.

1312
01:20:46,542 --> 01:20:47,417
මට සනීප නෑ.

1313
01:20:50,070 --> 01:20:50,820
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

1314
01:20:50,895 --> 01:20:52,818
ඔබට ඒ ගැන නැවත සිතා බැලිය හැකිය.

1315
01:20:53,654 --> 01:20:56,005
අවශ්ය නම්, මට ප්රමාණය වැඩි කළ හැකිය.

1316
01:21:03,154 --> 01:21:08,349
සමනලයා, මල්, පියාඹන කුරුල්ලන්,
නිල් අහස, සර්පයා, දොඹකරය ආදිය.

1317
01:21:08,500 --> 01:21:10,841
වැව තුරුල් කරගෙන එන සුළඟට පවා වෙඩි වැදී ඇත.

1318
01:21:12,003 --> 01:21:13,086
නැඟෙනහිර ඒ දේ - හිරු උදාව?

1319
01:21:13,213 --> 01:21:15,338
ඒකයි ඉර බහින එකත් වෙඩි තියලා.

1320
01:21:20,320 --> 01:21:22,653
ඔවුන් නොමැතිව ඉදිරි ගමනක් නොමැත.

1321
01:21:27,250 --> 01:21:27,875
ආයුබෝවන්...

1322
01:21:28,625 --> 01:21:31,575
හරි... හරි...
මේ මාසයේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම කාර්යබහුලයි.

1323
01:21:32,917 --> 01:21:33,872
ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

1324
01:21:36,167 --> 01:21:36,875
කාලෙකට පස්සේ...

1325
01:21:38,232 --> 01:21:38,755
හරි...

1326
01:21:39,206 --> 01:21:39,833
ආයුබෝවන්...

1327
01:21:41,779 --> 01:21:43,943
අයියේ කෝපි...

1328
01:21:44,333 --> 01:21:44,917
ඒක ගන්න.

1329
01:21:45,401 --> 01:21:47,794
තේ කොල්ලා ළඟ නෑ..
අවසානයේ මම එය තනිවම සූදානම් කළෙමි.

1330
01:21:49,703 --> 01:21:51,286
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

1331
01:21:52,093 --> 01:21:53,583
අපි උත්සාහ කළා, ඔහු ගත්තේ නැහැ.

1332
01:21:53,918 --> 01:21:55,543
ඉතින් මම යන්නද?

1333
01:21:56,111 --> 01:21:57,652
මගේ ගෙදරට සලාකයක් ගන්න වෙනවා.

1334
01:21:57,926 --> 01:21:59,677
දැන් කහ කාඩ් එකේ වැඩිපුර සහල් කිලෝ 2ක් තියෙනවා.

1335
01:22:01,146 --> 01:22:02,000
මම...

1336
01:22:04,599 --> 01:22:05,125
යහපත් දෙවියනි!
- විජිත්...

1337
01:22:05,703 --> 01:22:07,622
අපිට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ.
අපේ එක සුදු කාඩ් එකක්.

1338
01:22:08,917 --> 01:22:10,208
මම මේකට මොනවා කරන්නද...

1339
01:22:11,151 --> 01:22:12,380
ඔබ සැමට විසිර යන්න කියන්න.

1340
01:22:12,982 --> 01:22:13,427
එතකොට...

1341
01:22:15,161 --> 01:22:16,646
එයාලට කියන්න... අපි තව ටික දවසකින් දන්වන්නම් කියලා.

1342
01:22:17,085 --> 01:22:19,145
එහෙම කළොත් අපි ඔවුන්ගේ ඉතිරි මුදල පියවිය යුතුයි.

1343
01:22:19,904 --> 01:22:20,792
එය කොපමණ වනු ඇත්ද?

1344
01:22:21,070 --> 01:22:22,552
45,000 සිට 50,000 දක්වා රු.

1345
01:22:23,318 --> 01:22:25,125
රුපියල් 45,000 සිට 50,000 දක්වා?
- ඔව්.

1346
01:22:55,706 --> 01:22:58,622
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
තාත්තා ආපහු බොම්බායට ආවා.

1347
01:22:58,937 --> 01:23:01,645
දැන් මාස දෙකකට සැරයක් එනවා.

1348
01:23:01,851 --> 01:23:02,997
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1349
01:23:03,542 --> 01:23:05,450
බොම්බායේ ඉන්න ඔයාගේ තාත්තා කවුද?

1350
01:23:05,763 --> 01:23:08,263
ඒක බාහිරින් ලබා ගැනීම සම්බන්ධ දෙයක්.

1351
01:23:08,750 --> 01:23:11,122
ඔවුන්ගේ චලනයන් ඉතා රහසිගතයි ...

1352
01:23:11,872 --> 01:23:14,000
ඔවුන් බොහෝ මූල්‍ය සමාගම් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

1353
01:23:15,541 --> 01:23:16,874
මෙම තත්වය තුළ, ඔබ ...

1354
01:23:17,244 --> 01:23:18,982
මට එය ටිකක් චලනය කළ හැකිය.

1355
01:23:19,503 --> 01:23:20,628
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මුහුණ පමණි.

1356
01:23:20,763 --> 01:23:22,417
අපි අපේ විදියට කරන්නම්
උදෑසන සැලසුම් කර ඇත.

1357
01:23:23,562 --> 01:23:24,357
මොහොතක් ඉන්න.

1358
01:23:25,029 --> 01:23:27,543
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන කිසිවෙකු දැනුවත් කළාද?
- මම මගේ අම්මාට කිව්වා ...

1359
01:23:27,637 --> 01:23:29,096
ඇය මට අවසර දුන්නා.

1360
01:23:29,661 --> 01:23:31,398
ඇය ඔබට දැනුම් දීමට උත්සාහ කළ බව පැවසුවාය ...

1361
01:23:31,589 --> 01:23:33,357
කෙසේ වෙතත් ඔබ ඇමතුම ගත්තේ නැත.
- මම කාර්යබහුලයි ...

1362
01:23:33,974 --> 01:23:35,865
එබැවින් අපි වහාම ආරම්භ කරමු.

1363
01:23:35,919 --> 01:23:38,622
ඔයා ඔයාගේ මස්සිනාට කතා කරලා ඉක්මනට එන්න කියලා.
- හහ්!?

1364
01:23:38,684 --> 01:23:40,419
මම ඒවා ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

1365
01:23:40,838 --> 01:23:41,911
මාමේ...
- ආලෝකය සූදානම් කරන්න.

1366
01:23:43,044 --> 01:23:44,060
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1367
01:23:45,541 --> 01:23:46,474
ඇය පෙරලුවාය.

1368
01:23:47,083 --> 01:23:48,500
එයා කිව්වා එයාට විභාග ටිකක් තියෙනවා කියලා.

1369
01:23:51,060 --> 01:23:52,792
වීරවරියක් නොමැතිව, රූගත කිරීමක් සිදු නොවේ.

1370
01:23:56,194 --> 01:23:58,247
මාමේ අපි පීචි කියමුද?

1371
01:23:58,815 --> 01:24:00,419
පීචි?
ඒ කව්ද?

1372
01:24:00,521 --> 01:24:03,294
ඇය තාත්තාගේ කාර්යාලයේ ඉහළ නිලධාරියාගේ දියණියයි.

1373
01:24:03,562 --> 01:24:04,154
පල්ලවි.

1374
01:24:05,042 --> 01:24:05,427
අපොයි නෑ!

1375
01:24:05,693 --> 01:24:08,622
බොම්බායෙන් කෙනෙක් ගේනවා...
අපේ අයවැය නෑ...

1376
01:24:08,755 --> 01:24:10,435
නැහැ. ඇය මෙතන විතරයි.

1377
01:24:10,817 --> 01:24:11,734
ඇගේ ආච්චි සමඟ නැවතී සිටීම.

1378
01:24:11,786 --> 01:24:13,661
එහෙනම් වැඩේ හරි.
වහාම ඇය අමතන්න.

1379
01:24:17,240 --> 01:24:18,708
චාතමංගලම්... චතමංගලම්...

1380
01:24:19,630 --> 01:24:21,747
බහින්න... බහින්න...
- හායි...

1381
01:24:21,846 --> 01:24:22,304
හායි...

1382
01:24:24,966 --> 01:24:27,443
මේ ඔබ කතා කළ සිනමා අධ්‍යක්ෂවරයාද?
- ඔව්.

1383
01:24:27,823 --> 01:24:29,161
හායි මාමේ...
- හායි...

1384
01:24:29,372 --> 01:24:32,474
අපිව ගෙනියන්න කාර් එකක් ගත්තද?

1385
01:24:33,380 --> 01:24:34,536
කාර්... ලබා ගත නොහැක.

1386
01:24:34,755 --> 01:24:36,029
අපි මෙම පියවර තරණය කළහොත් සහ ...

1387
01:24:36,255 --> 01:24:39,224
අපි අනෙක් පැත්තෙන් පියවර තරණය කළ පසු ...

1388
01:24:39,638 --> 01:24:41,500
එය කිලෝමීටර 1 ක් පමණ වේ.

1389
01:24:42,917 --> 01:24:43,375
කරුණාකර එන්න...

1390
01:24:44,000 --> 01:24:44,708
අපි යමුද?
- ඔව්.

1391
01:24:48,892 --> 01:24:52,465
මගේ වම් කකුලේ දණහිස හොඳ නැහැ.
ඔටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද...

1392
01:24:52,490 --> 01:24:56,005
අපට මෙම දර්ශනීය ස්වභාවය භුක්ති විඳිය හැකිය
නොබෝ වේලාවකින් එහි ළඟා වන්න.

1393
01:24:56,111 --> 01:24:57,529
ඔබ නොදකිනු ඇත.

1394
01:24:58,471 --> 01:25:00,904
Mehfil මෙම ව්යාපෘතියේ දුප්පත්කම ගැන පවසා ඇත.

1395
01:25:01,723 --> 01:25:02,307
කරුණාකර එන්න.

1396
01:25:10,452 --> 01:25:11,443
උත්පාදක යන්ත්රය සක්රිය කරන්න.

1397
01:25:16,224 --> 01:25:18,841
ප්‍රියේශ් තව කොච්චරද?
- තව පැය භාගයයි...

1398
01:25:18,912 --> 01:25:19,745
එවිට ඔබට පිටවිය හැක.

1399
01:25:19,770 --> 01:25:21,270
පරක්කු උනොත් රස්සාව නැති වෙනවා.

1400
01:25:21,935 --> 01:25:23,763
මෙම මාර්ගයේ ඇති එකම බස් සේවාව මෙයයි.

1401
01:25:23,849 --> 01:25:26,458
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. මෙය නොබෝ වේලාවකින් සිදු කරනු ලැබේ.
- කුමක් වුවත්!

1402
01:25:26,551 --> 01:25:27,093
විජිත්...

1403
01:25:28,943 --> 01:25:32,161
කිව්වට පස්සෙත් මම ගාන ආපහු දෙන්නම්
ඔවුන් තවමත් හිංසා කිරීම දිගටම කරගෙන යයි.

1404
01:25:32,971 --> 01:25:35,365
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මට සාමකාමීව වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1405
01:25:35,685 --> 01:25:36,794
ඔබ පල්ලවීට ඇගේ දෙබස් උගන්වයි.

1406
01:25:36,977 --> 01:25:37,727
කැමරාව සූදානම්...

1407
01:25:37,777 --> 01:25:38,361
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

1408
01:25:38,724 --> 01:25:40,776
ඔබ නීරෝගේ ඇතුල්වීම ජනේලයෙන් ගන්නවාද?
- ඔව්.

1409
01:25:40,801 --> 01:25:41,833
ඔබට ආයුධ අවශ්යද?

1410
01:25:42,831 --> 01:25:45,497
ඔව්, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දර්ශන 5-8 ක් පමණ පමණි.

1411
01:25:45,685 --> 01:25:47,075
ඇයි ඔච්චර අවුල්ද?

1412
01:25:47,184 --> 01:25:48,021
මට කිසිම ව්‍යාකූලත්වයක් නැහැ.

1413
01:25:48,318 --> 01:25:50,708
අපි දර්ශනය ලිව්වේ ප්‍රදර්ශනයක් ලෙසයි
ඔහුගේ සුපිරි බලවතා මේ බස් රථයේ...

1414
01:25:50,771 --> 01:25:52,583
අපට ප්‍රදර්ශනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේක පොඩි බස් එකක්...

1415
01:25:52,841 --> 01:25:55,732
පිටපතේ සඳහන් වන්නේ - භාරත් බෙන්ස්, ආසන 50, නගරාන්තර බස්.

1416
01:25:56,379 --> 01:25:59,958
ලියන අතරතුර, ධනවත් නිෂ්පාදකයෙකු එයට අරමුදල් සපයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1417
01:26:01,263 --> 01:26:03,997
දැන් අපි අප සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟ ප්‍රදර්ශනය කරන්නෙමු.
- හරි එහෙනම්...

1418
01:26:04,060 --> 01:26:05,372
එතකොට මම ක්‍රියාශීලී වෙනවා...
- ඔබ දේවල් වේගවත් කරන්න.

1419
01:26:05,546 --> 01:26:06,591
සියලුම කලාකරුවන් සූදානම්ව සිටින්න.

1420
01:26:06,708 --> 01:26:08,138
බසයේ සිටින කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් සූදානම්ද?

1421
01:26:08,199 --> 01:26:10,732
ADS එකෙන් Bindu එයි,
"අයල්කූටම්" (අසල්වැසියාගේ සාමූහිකය) වෙතින්

1422
01:26:11,075 --> 01:26:11,771
හරි... හරි...

1423
01:26:12,029 --> 01:26:13,750
ඔබ ඉල්ලූ ආයුධය සූදානම්.

1424
01:26:15,638 --> 01:26:18,482
මේක මික්සි බාජනයෙන් ගත්තද?
- ඒක තමයි මේ.

1425
01:26:18,677 --> 01:26:19,935
අනිත් දෙක මම හැදුවා.

1426
01:26:20,325 --> 01:26:25,146
ඔබ මෙය ඔබේ සතුරන්ට විසි කළහොත්,
එය ඔවුන්ගේ ගෙල සිඳ දමනු ඇත.

1427
01:26:25,591 --> 01:26:28,161
එය එසේ නොවේ නම්. Superhero එය අතින් ආපසු ලබා ගත යුතුය.

1428
01:26:28,453 --> 01:26:31,919
කතාවට අනුව, ඔහු එය විසි කරන විට ...
එය ඔහු වෙත ආපසු පැමිණිය යුතුය.

1429
01:26:31,958 --> 01:26:34,380
ඒක අපිට මඤ්ඤා ලණුවෙන් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා.

1430
01:26:34,466 --> 01:26:36,357
අවශ්ය නැහැ. මම එය ග්‍රැෆික්ස් වලින් කරන්නම්.

1431
01:26:36,575 --> 01:26:39,732
ඔබට මේවායින් තවත් කෑලි 6-7 ක් ලැබේ.
- 6-7?

1432
01:26:40,882 --> 01:26:42,424
මම තවත් මිශ්‍රණ 6-7ක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1433
01:26:48,607 --> 01:26:51,443
ප්‍රියේශ් මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා ණය ගන්න එපා කියලා
නොදන්නා අයගෙන්.

1434
01:26:52,145 --> 01:26:52,988
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1435
01:26:53,013 --> 01:26:55,779
ඔය සල්ලි කාරයෝ ගෙදර.
උදේ ඉඳන් උන් කරදර ඇති කරනවා.

1436
01:26:55,911 --> 01:26:57,247
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ කුමක්ද?

1437
01:26:57,388 --> 01:26:59,872
මේ වෙනකම් මේ ගෙදර කිසිම දෙයක් වෙලා නෑ.

1438
01:27:00,247 --> 01:27:02,865
කොහොමත් ඔයාට කරදර වෙන්නේ ඔයා ගැන විතරයි.

1439
01:27:03,138 --> 01:27:05,232
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, ඔබ සියල්ලෙන් නිදහස්.

1440
01:27:05,380 --> 01:27:07,294
පවුලට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ සැමවිටම එක හා සමානයි!

1441
01:27:07,435 --> 01:27:09,125
ඔබ එසේ කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි?

1442
01:27:09,419 --> 01:27:11,341
නිවසේ සිටින ඔබේ පවුලට ජීවිතය දුෂ්කර කිරීමට.

1443
01:27:11,859 --> 01:27:13,310
ඔබට වචන මදිද?

1444
01:27:15,241 --> 01:27:17,529
"අයිල්යම් ෆිනෑන්ස්
ඔබ ණයට ගන්නේ මුදල් මිස ආඩම්බරයක් නොවේ"

1445
01:27:37,458 --> 01:27:37,911
නැගිටින්න!

1446
01:27:39,362 --> 01:27:40,987
දාමරිකකම් වලටත් සීමාවක් තියෙනවා.

1447
01:27:41,872 --> 01:27:43,513
ඔබට කෙනෙකුගේ නිවසකට ඇතුළු විය නොහැක
සහ ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

1448
01:27:43,661 --> 01:27:46,669
මම ඔබෙන් මුදල් ණයට ගත්තා.
මම ඒක ආපහු දෙන්නෙ නෑ කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1449
01:27:47,075 --> 01:27:47,750
මම ඒක තියෙන වෙලාවට ගෙවන්නම්.

1450
01:27:48,357 --> 01:27:50,763
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයාට බනින්න පුළුවන් කියලා
පවුලේ කාන්තාවන්.

1451
01:27:51,044 --> 01:27:51,943
ඒක නරක හැසිරීමක්.

1452
01:27:52,740 --> 01:27:53,372
එලියට යන්න...

1453
01:27:54,716 --> 01:27:55,167
මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා.

1454
01:27:55,341 --> 01:27:55,935
මම ඔයාට යන්න කියන්නේ...

1455
01:27:58,505 --> 01:28:01,083
මම නෙවෙයි මගෙන් ණය ගත්තේ ඔබයි.

1456
01:28:01,377 --> 01:28:02,786
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

1457
01:28:05,472 --> 01:28:06,435
ආපසු ගෙවීම අවසන් වී ඇත.

1458
01:28:06,792 --> 01:28:07,622
පොලිය ගෙවන්නේ නැහැ.

1459
01:28:08,404 --> 01:28:11,005
ෂිජුව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

1460
01:28:11,513 --> 01:28:12,560
මම ඔබ පසුපස හඹා එන්නම්.

1461
01:28:13,286 --> 01:28:15,083
එතකොට ඔයාගේ නම ෂිජු?

1462
01:28:16,052 --> 01:28:19,044
ෂිජු අයියේ මට ටිකක් කල් ඕන.

1463
01:28:19,161 --> 01:28:21,138
මට අවශ්‍ය වන්නේ සති දෙකක් පමණි.

1464
01:28:21,255 --> 01:28:24,185
එතකොට මගේ චිත්‍රපටිය කරලා ඉවරයි.

1465
01:28:25,107 --> 01:28:26,375
කරුණාකර මට එතරම් කාලයක් දෙන්න.

1466
01:28:27,331 --> 01:28:30,294
සතියක්, සතියක් පමණි.
- හරි.

1467
01:28:30,779 --> 01:28:32,404
තවත් ලිහිල් කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

1468
01:28:33,107 --> 01:28:35,677
මට මුළු මුදල ලක්ෂ 2 ක් අවශ්‍යයි.

1469
01:28:35,802 --> 01:28:37,615
මම හරියටම සතියකින් ආපහු එන්නම්.

1470
01:28:38,250 --> 01:28:40,542
ඔයාට ඒක තේරුණාද ප්‍රියුෂ්?

1471
01:28:42,330 --> 01:28:43,830
එයාගේ බයික් එකෙන් හෙක්.

1472
01:28:50,068 --> 01:28:51,292
ලේ සහිත ඌරු...

1473
01:28:51,570 --> 01:28:52,528
අපි යමු.

1474
01:28:53,125 --> 01:28:54,958
එයා මගේ රීල් එක අවුල් කළා, මට ඒක දරාගන්න බෑ.

1475
01:28:58,070 --> 01:28:59,331
ප්‍රියේශ්, අපිට දිවා ආලෝකය නැති වෙනවා.

1476
01:28:59,891 --> 01:29:01,992
ඔබ ප්‍රමාද වුවහොත්, අපගේ කාලසටහන අවුල් වනු ඇත.

1477
01:29:02,195 --> 01:29:02,976
අපි හෙටවත් ඉවර කරන්නේ නැහැ.

1478
01:29:03,516 --> 01:29:04,601
ඔබ ඉක්මන් කරන්න.

1479
01:29:11,414 --> 01:29:12,937
සතිෂ් අයියා මම කාලෙක ඉදන් ට්‍රයි කරනවා.

1480
01:29:14,109 --> 01:29:15,773
අඩු ගෙවීමක් නිසාද?

1481
01:29:16,145 --> 01:29:17,808
නමුත් අපි ඔවුන්ට කිසිම මුදලක් ගෙව්වේ නැහැ.

1482
01:29:17,833 --> 01:29:20,208
මම දන්නේ නැහැ.
- අපි වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා ...

1483
01:29:20,917 --> 01:29:24,000
මාමේ...
- ඉතින් අපිට මුදල් හිඟයක් තිබුණා.

1484
01:29:24,538 --> 01:29:26,336
ඔහු විනාඩි 15ක් පමණ බලා සිටියේය.

1485
01:29:26,758 --> 01:29:28,336
පසුව සඳහන් කර පිටව ගියේය
ඔහුට මාර්ග සේවාවක් තිබෙන බව.

1486
01:29:30,016 --> 01:29:31,883
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ...

1487
01:29:32,176 --> 01:29:33,260
මට වෙලාවක දෙන්න.

1488
01:29:33,651 --> 01:29:36,526
මම බස් එකේ ජනේලයක් වගේ එකක් සෙට් කරන්නම්.

1489
01:29:37,273 --> 01:29:39,531
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හැඟීමක් පමණි, හරිද?
- ඔව්...

1490
01:29:40,195 --> 01:29:42,836
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.
මම ඒක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

1491
01:29:43,719 --> 01:29:45,672
ඊට පස්සේ අපි මුලින්ම අභ්යන්තරයට යන්නෙමු.
- හිතවත්, ඔබ තේ හදනවා නම්. මට කෝප්පයක් අරන් දෙන්න.

1492
01:29:45,758 --> 01:29:47,687
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ මේ එක දෙයක් විතරද?

1493
01:29:47,773 --> 01:29:48,569
සෑම විටම තේ!

1494
01:29:49,922 --> 01:29:52,292
මම එයාව ගත්තා.
සතිෂ් කෝල් එක ගත්තා.

1495
01:29:52,820 --> 01:29:54,914
අපේ තත්වෙ ගැන කිව්වම.
ඔහු නැවත කතා කරන බව කීවේය.

1496
01:29:55,625 --> 01:29:58,101
ඉතින් මම කතා කරන විට පමණක් ඔහු කාර්යබහුලයි.

1497
01:29:58,338 --> 01:30:00,379
මම අපේ සියලුම ඇල්බම් නිෂ්පාදකයින් සම්බන්ධ කර ගත්තා.

1498
01:30:00,588 --> 01:30:02,391
අරමුදල් සකස් කිරීමට මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්නේ නැත.

1499
01:30:05,817 --> 01:30:07,445
ඔබගේ බාබර් සාප්පුව අපට ඇප දිය හැකිද?

1500
01:30:07,961 --> 01:30:10,055
නැත. සාප්පුව හවුල් ගිවිසුමක් යටතේ පවතී.

1501
01:30:11,016 --> 01:30:14,359
මගේ පළමු ඇල්බමයේ නිෂ්පාදකයා සහ අපි හවුල්කරුවන්.

1502
01:30:15,502 --> 01:30:17,500
ඔහු අරමුදල්වලින් 80% ක් කර ඇත.

1503
01:30:17,945 --> 01:30:19,766
එයා නැති වුණාට පස්සේ එයාගේ බිරිඳ ඒක බලාගන්නවා.

1504
01:30:20,109 --> 01:30:21,000
ඇය එකඟ නොවනු ඇත.

1505
01:30:21,479 --> 01:30:22,729
ඇයට වෙනත් ආදායම් මාර්ගයක් නැත.

1506
01:30:23,028 --> 01:30:24,328
ඔබ ඇයට එකඟ විය යුතුයි.

1507
01:30:24,778 --> 01:30:26,094
ඇය සම-නිෂ්පාදිකාවක් වන බව ඇයට කියන්න.

1508
01:30:27,208 --> 01:30:29,211
ඔබේ අමල් අරාබිගෙන් ඇසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1509
01:30:29,562 --> 01:30:33,375
ඔව්, මම ටිකක් ගත්තම
ගමන් වියදම් සඳහා මුදල්.

1510
01:30:33,453 --> 01:30:34,583
ඔහු මට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දැම්මා.

1511
01:30:34,770 --> 01:30:35,979
ඊට පස්සේ එයා මාව අයින් කළා.

1512
01:30:36,211 --> 01:30:37,328
මට එහෙ යන්නත් බෑ.

1513
01:30:37,585 --> 01:30:39,043
එතකොට ඔයා ආපහු ආවේ එයාගේ සල්ලි හොරකම් කරපු නිසාද?

1514
01:30:40,148 --> 01:30:42,125
අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා, අපි පෙරහුරුවක් කරමුද?

1515
01:30:49,617 --> 01:30:51,000
හැමෝම වංචාකාරයෝ!

1516
01:31:04,617 --> 01:31:05,583
ඇයි ඔයා පරක්කු?

1517
01:31:06,492 --> 01:31:09,333
ලොකේෂන් එකට කෙනෙක් ආවා කියලා
ඉයන්ගෙ අම්මට විසදුමක් ලැබුනා කියලා.

1518
01:31:09,479 --> 01:31:13,641
එයද?
- ඊට පස්සේ මම එයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියා පරක්කු වුනා.

1519
01:31:15,637 --> 01:31:17,805
අක්කා කොහෙද?
- ඇය ඇගේ නැන්දම්මාගේ නිවසට ගියා.

1520
01:31:18,141 --> 01:31:19,083
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා ...

1521
01:31:19,414 --> 01:31:21,851
ඇය නැවත පැමිණෙන බව ස්ථිරයි
ඔබ ඔබේ ණය නිෂ්කාශනය කළ පසු.

1522
01:31:23,195 --> 01:31:23,961
පුලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1523
01:31:24,570 --> 01:31:26,922
ඔහු යන්නට අකමැති වූ අතර විශාල ශබ්දයක් ඇති කළේය.

1524
01:31:27,297 --> 01:31:29,351
මම ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මට සවන් දෙන්නේ කවුද?

1525
01:31:29,523 --> 01:31:31,867
හෙට කොහොම හරි හදාගන්නවා කිව්වා.

1526
01:31:34,903 --> 01:31:36,211
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ඕන නෑ.

1527
01:31:36,883 --> 01:31:37,734
ප්‍රියේෂ්...

1528
01:31:42,109 --> 01:31:42,492
ගන්න...

1529
01:31:43,791 --> 01:31:48,016
එය විකුණන්න හෝ උකස් කරන්න ... නමුත් ඔබේ ණය පියවා ගන්න.

1530
01:31:48,445 --> 01:31:51,333
අම්මේ ඔයාට දෙන්න මෙච්චරයි ඉතුරු.

1531
01:32:11,508 --> 01:32:13,258
මගේ දෙබස...
- මේ දර්ශන තුනත් එක්ක අපි ඉවරයි.

1532
01:32:13,875 --> 01:32:15,969
මම නූහා මාමාට කියලා තියෙනවා කැමරාව තියාගන්න කියලා
මගේ උපදෙස් පරිදි.

1533
01:32:16,033 --> 01:32:16,533
හේ, ඒක ඇත්ත.

1534
01:32:16,645 --> 01:32:18,273
ආයුබෝවන්...
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

1535
01:32:19,370 --> 01:32:22,547
අද අපේ රූගත කිරීම් වල අවසාන දවස.

1536
01:32:23,536 --> 01:32:26,453
ආරම්භයේදී මම අපෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙම දිනය ළඟා වීමට.

1537
01:32:27,250 --> 01:32:27,805
කොහොම හරි අපි ඒක හදාගත්තා.

1538
01:32:27,830 --> 01:32:28,274
අපි සාකච්ඡා කළ දේ ...

1539
01:32:29,333 --> 01:32:31,539
අපිට තව දර්ශන 3ක් විතරයි රූගත කරන්න තියෙන්නේ.

1540
01:32:32,333 --> 01:32:34,583
ඒ නිසා අපි හැමෝම එකතු වෙලා වැඩ කරන්න ඕනේ...

1541
01:32:34,875 --> 01:32:36,930
එය ඉක්මනින් ඉටු කරන්න.
- හරි.

1542
01:32:37,143 --> 01:32:39,766
කිසියම් හේතුවක් නිසා රූගත කිරීම් නතර කළහොත් ...

1543
01:32:41,016 --> 01:32:42,375
එතකොට අපේ චිත්‍රපටිය නැහැ.
- මේකත්...

1544
01:32:44,208 --> 01:32:47,750
එබැවින්, සෑම කෙනෙකුම සූදානම්ව හා අතිශයින්ම ක්රියාකාරී විය යුතුය.

1545
01:32:48,000 --> 01:32:48,583
හරි?

1546
01:32:48,958 --> 01:32:50,086
ඔව්...
- ඔව්...

1547
01:32:50,320 --> 01:32:51,492
හේයි, එය සූදානම්.
- මෙය අඛණ්ඩ පැවැත්ම විය යුතුය.

1548
01:32:52,120 --> 01:32:55,786
අපි යමු...
- ඒයි, අර දත් නැති ආච්චිට හැසිරෙන්න කියන්න.

1549
01:32:56,000 --> 01:32:58,789
මම තමයි මේ චිත්‍රපටයේ කලා අධ්‍යක්ෂවරයා.
සේවකයෙක් නොවේ.

1550
01:32:58,932 --> 01:32:59,969
ඒක මගේ පිටේ කුරුසයක්...

1551
01:32:59,994 --> 01:33:02,898
මම කන්දක් නගින්න යනවා,
ඔබ කැමති නම් ටැග් කරන්න.

1552
01:33:02,923 --> 01:33:04,340
ඔහු කෝප වී ඇති බව පෙනේ.
- ඒ ෂිජු.

1553
01:33:06,708 --> 01:33:09,292
එබැවින් ඔබට මගේ ඇමතුම්වලට සහභාගී විය හැක, හොඳයි!

1554
01:33:09,792 --> 01:33:11,958
ඉතින් ඔයාට තව දවස් හයක් තියෙනවා.

1555
01:33:15,208 --> 01:33:18,258
ඔබ එම දාමය ඇපයට තබා ඔහුට ගෙවන්න.

1556
01:33:18,875 --> 01:33:20,273
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1557
01:33:21,750 --> 01:33:23,667
අම්මත් දම්වැලට බැඳිලා.

1558
01:33:24,333 --> 01:33:26,667
ඇයට ඇති එකම සිහිවටනය එයයි
ඒක තාත්තගේ.

1559
01:33:27,667 --> 01:33:29,984
ඇය එකඟ වුවද, මම එය ලබා දීමට කැමති නැත.

1560
01:33:31,136 --> 01:33:32,735
එය ඇගේ පෙට්ටියේ සුරක්ෂිතව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1561
01:33:34,572 --> 01:33:35,572
ඔව්, මෙය නිවැරදියි.

1562
01:33:36,125 --> 01:33:36,812
අපි බලමු.

1563
01:33:37,237 --> 01:33:38,278
රූගත කිරීම් අවසන් වීමට ආසන්නයි.

1564
01:33:39,117 --> 01:33:40,219
දෙවියන් වහන්සේ අපට මාර්ගයක් පෙන්වයි.

1565
01:33:40,708 --> 01:33:41,375
අපි යමු...

1566
01:33:44,434 --> 01:33:45,643
නැවතත් සමාවෙන්න ධමල්...

1567
01:33:45,937 --> 01:33:47,476
30න් එකක්වත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1568
01:33:48,042 --> 01:33:49,047
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1569
01:33:49,364 --> 01:33:50,734
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම එක දෙයයි...

1570
01:33:51,292 --> 01:33:52,172
අපි දන්න කෙනෙක් හොයාගන්න...

1571
01:33:52,828 --> 01:33:55,312
නැතහොත් පරිත්‍යාග කිරීමට කැමති ලේ ඥාතියෙකු සොයා ගන්න.

1572
01:33:56,583 --> 01:33:58,273
ධමල් ආයෙත් හිතන්න බලන්න...

1573
01:33:58,917 --> 01:34:00,976
ඔබට පවුලේ කිසිවකු මඟ හැරුණාද?

1574
01:34:01,917 --> 01:34:03,875
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණු කෙනෙක්.

1575
01:34:15,625 --> 01:34:16,781
කළු බළලුන්!

1576
01:34:17,508 --> 01:34:18,734
"චන්ද්‍රප්පන් භානුමතීට ආදරෙයි"

1577
01:34:31,792 --> 01:34:33,016
ඉතින් මේක තමයි!

1578
01:34:34,917 --> 01:34:36,367
එය ඉතා අඩු ඉන්ධන ඇත.

1579
01:34:36,833 --> 01:34:38,625
අපි ඉලක්කය නිවැරදි කළ යුතුයි සහ ...

1580
01:34:38,750 --> 01:34:43,450
මෙම කොටස ආලෝකමත් කරන්න, ඉලක්කය ඉලක්ක කර ගන්න
සම්පූර්ණ බලයෙන් විසි කරන්න.

1581
01:34:43,645 --> 01:34:45,169
පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත. කිසියම් සැකයක් තිබේද?

1582
01:34:45,333 --> 01:34:48,458
මාමේ, එය භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිතද?

1583
01:34:48,958 --> 01:34:49,997
කුඩා දරුවන්ට පවා හැකිය ...

1584
01:34:50,083 --> 01:34:52,833
අපි මෙය සමඟ සමීප ඡායාරූප ගන්නෙමු.

1585
01:34:53,098 --> 01:34:55,904
ළමයින්ට භාවිතා කිරීමට, අපට ඩමියක් අවශ්‍ය වේ.
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

1586
01:34:56,167 --> 01:34:58,005
ඩමිට ඩමි, ඔබ අදහස් කළේ ඩමි!

1587
01:34:58,042 --> 01:34:59,125
අපි හරියටම ඩමියක් සෑදිය යුතුයි.

1588
01:34:59,292 --> 01:35:01,318
ඔව්, නිසැකවම. අපට එය සූදානම් කළ හැකිය.

1589
01:35:01,417 --> 01:35:02,042
හරි.
- හරි.

1590
01:35:02,067 --> 01:35:03,901
ඩමි එකෙත් පෙට්‍රල් දාන්නද?

1591
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
ෂැල් වී...
- මෙම අනුපිළිවෙල මුලින්ම වෙඩි තියන්නද?

1592
01:35:06,125 --> 01:35:06,857
අපිට ඉක්මනට ඉවර කරන්න පුළුවන්.

1593
01:35:06,917 --> 01:35:08,943
මෙය විසි කළ පසු, ඔබ වහාම ධාවනය කළ යුතුය.

1594
01:35:09,208 --> 01:35:11,667
හරි?
- මාමේ, ඔවුන් දුවන නිසා. මමත් දුවන්න ඕනේ නැද්ද?

1595
01:35:11,760 --> 01:35:12,676
පැහැදිලිවම, ඔබ කළ යුතුයි.

1596
01:35:13,292 --> 01:35:14,167
හැමෝම දුවන්න ඕනේ.

1597
01:35:14,250 --> 01:35:16,161
කැමරාව සූදානම්.
- හරි. මමත් ලෑස්තියි.

1598
01:35:16,292 --> 01:35:19,075
මාමේ, අපි එය විසි කරනවා අපි කොපමණ කාලයක් දුවන්නද?

1599
01:35:19,268 --> 01:35:21,786
අපි දැනටමත් ඔබේ ධාවන කොටස ආවරණය කර ඇත.

1600
01:35:22,083 --> 01:35:25,466
දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ මූලික ශරීර චලනයක් පමණි.

1601
01:35:25,609 --> 01:35:27,872
එතකොට අපි විසි කළත් වැඩි ගින්නක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

1602
01:35:28,250 --> 01:35:31,292
අපි එය ග්‍රැෆික්ස් වලට එකතු කරන්නෙමු.
ඔයාලා කලබල වෙන්න එපා.

1603
01:35:31,375 --> 01:35:32,263
ඔබ බයද?
- නැහැ.

1604
01:35:32,542 --> 01:35:33,458
මෙහ්ෆිල්?
- නැහැ.

1605
01:35:33,708 --> 01:35:35,125
ඔබ?
- මම තමයි ඒක විසි කරන්නේ.

1606
01:35:35,260 --> 01:35:37,135
ඔව් ඉතින් බය වෙන්න ඕන නෑ.

1607
01:35:37,268 --> 01:35:38,216
හරි.
- නිමයි.

1608
01:35:38,333 --> 01:35:41,536
ඒයි, ඔයා ඒ ඩමිය පල්ලවීට බාර දෙන්න.

1609
01:35:42,000 --> 01:35:46,122
පින්වතුනි, ඩමිය එතනය. ඒක ගන්න.
මම ටිකක් අහුවෙලා.

1610
01:35:51,606 --> 01:35:52,771
සූදානම්, අපි යමු.

1611
01:35:54,346 --> 01:35:56,044
දරුවන්ගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1612
01:35:56,143 --> 01:35:58,200
කරුණාකර අඛණ්ඩතාව තහවුරු කරන්න.
- හරි.

1613
01:35:59,042 --> 01:35:59,539
ඔයා සුදානම් ද?

1614
01:36:00,042 --> 01:36:01,042
මම මෙතන ඉඳගන්නම්.

1615
01:36:01,210 --> 01:36:02,752
සූදානම්ද?
- ඔව්, හරි.

1616
01:36:03,500 --> 01:36:04,937
ආදරණීය, එය ආලෝකමත් කරන්න.
- හරි...

1617
01:36:09,500 --> 01:36:10,375
විසි කරන්න...

1618
01:36:11,167 --> 01:36:12,961
එය සරල රේඛාවකට විසි කරන්න.
- හරි.

1619
01:36:23,000 --> 01:36:24,414
හරි, කපන්න.

1620
01:36:25,468 --> 01:36:27,051
හරි අපි යමු.

1621
01:36:57,402 --> 01:36:58,484
තාත්තේ එතනට යන්න එපා.

1622
01:36:59,898 --> 01:37:00,835
ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන වෙඩි තැබීම...
- තාත්තා!

1623
01:37:00,860 --> 01:37:01,891
මගේ දරුවා!

1624
01:37:05,015 --> 01:37:05,682
තාත්තා...

1625
01:37:07,643 --> 01:37:08,434
මගේ දරුවා...

1626
01:37:11,253 --> 01:37:14,789
මේ බලන්න, මගේ ඇස් නොනැසී තිබෙන්නේ මම වාසනාවන්ත වූ නිසාය.

1627
01:37:15,833 --> 01:37:17,711
මට මගේ තුවාලය අතහරින්න පුළුවන්...

1628
01:37:18,792 --> 01:37:19,937
ඔබ ඇගේ අත දුටුවාද?

1629
01:37:20,500 --> 01:37:22,992
ඇය ලී කොටයක් අවහිර කළාය
ඇගේ අතින් මට පහර දෙන්නට විය.

1630
01:37:23,583 --> 01:37:26,359
එය ඇගේ මුහුණට වැදුනොත් සිතන්න.

1631
01:37:26,864 --> 01:37:28,742
මට ඒ මෝඩයාව ඉතුරු කරන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.

1632
01:37:29,417 --> 01:37:31,312
මට එයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න ඕන.

1633
01:37:32,417 --> 01:37:36,492
නමුත් ඔබ ඉල්ලා සිටි නිසා, මම සම්මුතියට කැමැත්තෙමි.

1634
01:37:38,208 --> 01:37:42,167
මම මුලදිම කිව්වා එතන වෙඩි තියන්න එපා කියලා.

1635
01:37:42,586 --> 01:37:44,156
තවමත් ඔවුන්ට ඕනෑම වියදමකින් වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යයි.

1636
01:37:47,500 --> 01:37:48,578
ජෝස් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1637
01:37:48,603 --> 01:37:49,853
ඔහුගේ ඇදුම නැවත පැමිණි බව ඔහු පැවසීය.

1638
01:37:55,229 --> 01:37:55,937
සර් මෙහේ.

1639
01:37:56,971 --> 01:37:59,531
සර් කවුද බෝම්බය කියෙව්වේ?

1640
01:37:59,768 --> 01:38:01,059
සර් ඒක බෝම්බයක් නෙවෙයි.

1641
01:38:01,169 --> 01:38:02,961
ඔරිජිනල් ඩමි සමඟ මාරු විය.

1642
01:38:03,708 --> 01:38:06,586
ඩමි ලෑස්ති ​​කළේ අපේ කලා අධ්‍යක්ෂක ජෝස්.

1643
01:38:06,879 --> 01:38:07,671
එතකොට එයා කොහෙද?

1644
01:38:07,835 --> 01:38:09,043
ඔහු මාළුවෙක් ගිලින්න ගියා.
- හහ්!?

1645
01:38:09,153 --> 01:38:10,531
ඔහු ඇදුම රෝගියෙක්.

1646
01:38:10,625 --> 01:38:13,226
ඉතින් එයා නැන්දලාගේ ගෙදර ගියා
මාළු ටිකක් ගිල දැමීමට.

1647
01:38:15,208 --> 01:38:18,797
ලක්ෂ 10ක වන්දියක් ඉල්ලනවා.

1648
01:38:18,917 --> 01:38:20,292
ලක්ෂ 10ක්!?

1649
01:38:20,468 --> 01:38:21,726
ඔහු ඇත්තටම තරහයි.

1650
01:38:21,859 --> 01:38:23,109
නැතිනම් ඔහු නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයකට යනවා.

1651
01:38:23,583 --> 01:38:25,208
එවිට ඔබේ චිත්‍රපටය එළියට එන්නේ නැත.

1652
01:38:25,917 --> 01:38:28,406
ලී කොටයක් ඇගේ අතකට තුවාල වී ඇත.

1653
01:38:28,500 --> 01:38:30,000
එය ඇගේ අනාගතයට බලපානු ඇත.

1654
01:38:30,208 --> 01:38:31,875
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?

1655
01:38:32,667 --> 01:38:34,680
සර්, ඔවුන් දැනටමත් එකිනෙකාට කැමතියි.

1656
01:38:35,250 --> 01:38:38,583
එහෙම නේද?
- ඔව්. අපි එකිනෙකාට සමානයි.

1657
01:38:39,792 --> 01:38:44,945
ඇගේ අතේ තැළීම ඇගේ අනාගතයට බලපාන්නේ නැත.

1658
01:38:45,500 --> 01:38:47,958
මොකද ඒක මට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1659
01:38:48,788 --> 01:38:52,508
එතකොට මගේ ළඟ එහෙම සල්ලි නැහැ.

1660
01:38:53,000 --> 01:38:56,766
මම ඒක පිලිවෙලක් කරලා එයාගේ තාත්තට දුන්නත්...

1661
01:38:57,000 --> 01:38:59,484
එය නැවත පැමිණෙන්නේ මගේ අතට පමණි.

1662
01:38:59,792 --> 01:39:01,125
ඔවුන් එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1663
01:39:01,815 --> 01:39:04,805
මම ඇගේ කම්මුල් මිරිකලා ඇයව එකඟ කරවන්නම් කියලා.

1664
01:39:05,167 --> 01:39:07,542
ඔබ එකිනෙකාට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.

1665
01:39:07,667 --> 01:39:09,961
එවිට ඔබට එය ඔබ අතරේ කතා කරන්න තිබුණා.

1666
01:39:10,292 --> 01:39:13,359
මට ඒ කෙල්ල එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
- ඉන්න, මම ...

1667
01:39:13,542 --> 01:39:15,156
දැන් හැමදේම හරි.

1668
01:39:15,656 --> 01:39:16,430
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.

1669
01:39:19,000 --> 01:39:21,375
ඔබ ඒ පුද්ගලයාට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
- හහ්!?

1670
01:39:21,500 --> 01:39:24,583
හහ්!?
- එහෙනම් ඇයි ඔයා අපේ කාලය නාස්ති කළේ?

1671
01:39:24,947 --> 01:39:27,609
එවිට ඔබට එය ඔබ අතරේ කතා කරන්න තිබුණා.

1672
01:39:28,917 --> 01:39:31,375
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1673
01:39:32,052 --> 01:39:33,094
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1674
01:39:33,645 --> 01:39:35,406
ප්‍රියේෂ්...
- හේයි, ඔබ!

1675
01:39:37,094 --> 01:39:38,469
අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1676
01:39:38,792 --> 01:39:40,203
මම කවද්ද ඔයාට එහෙම කිව්වේ?

1677
01:39:41,151 --> 01:39:42,656
මම ඔබ සමඟ කතා කළ නිසා ...

1678
01:39:42,917 --> 01:39:43,984
ඔබට ලැජ්ජාවක් තිබේද?

1679
01:39:44,708 --> 01:39:46,203
සමහර ලේ වැකි චිත්‍රපට කොල්ලෙක්!

1680
01:39:46,708 --> 01:39:49,641
ඔයා දැන් මගේ තාත්තව මරන්න හැදුවා
ඔබට මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

1681
01:39:49,666 --> 01:39:50,333
මෝඩයා!

1682
01:39:54,500 --> 01:39:55,344
ලක්ෂ 10ක්!

1683
01:39:59,667 --> 01:40:03,820
අන්කල්, පෙම්වතියන් නැති එක හොඳයි.

1684
01:40:04,702 --> 01:40:09,535
ඒ කියන්නේ අපි ඔයාව අපි වෙනුවෙන්ම ගන්නවා
ඔබ සැමවිටම ලබා ගත හැකි වනු ඇත.

1685
01:40:09,875 --> 01:40:12,000
එබැවින් ඔබ විවාහ නොවිය යුතුය.

1686
01:40:12,167 --> 01:40:15,281
ෂිට් එහෙනම් මට ජීවිත කාලෙම මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙනවා!

1687
01:40:16,129 --> 01:40:19,414
දැනටමත් මට සන්ධානයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
බාබර් සාප්පුව, සිනමාව ආදිය නිසා.

1688
01:40:19,583 --> 01:40:21,570
දැන් ඔහු මාව දර්ශනයෙන් ආලෝකමත් කරනවා!

1689
01:40:23,042 --> 01:40:27,226
ඔයාගේ අම්මා උපාධියක් නොලදත් උගත් මනමාලයෙක් ලැබුනා
පිරිමින්ට එහෙම නෑ තේරුනාද?

1690
01:40:28,042 --> 01:40:32,141
වයස අවුරුදු 12 දී ඔහු තීරණය කළා මාව විවාහ කර නොගත යුතුයි කියලා.
- හේයි නෑ...

1691
01:40:32,297 --> 01:40:33,414
අපොයි එතන කලබලයක් ඇති කරන්න එපා.

1692
01:40:33,652 --> 01:40:35,055
මම ඔයාට දවස් 2ක කාලයක් දෙන්නම්.

1693
01:40:35,333 --> 01:40:38,208
නැතිනම් ඔබේ චිත්‍රපටයේ හාඩ් ඩිස්ක් එක මගේ භාරයේ තියේවි.

1694
01:40:38,616 --> 01:40:39,283
ඔයා මාව ගත්තද?

1695
01:40:40,375 --> 01:40:41,633
අපි කොහොමද ලක්ෂ 10ක් හදන්නේ?

1696
01:40:58,498 --> 01:40:59,165
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1697
01:41:00,059 --> 01:41:00,750
පැත්තකට වෙන්න...

1698
01:41:06,531 --> 01:41:07,289
මම එකඟයි!

1699
01:41:11,417 --> 01:41:13,958
අඩුම තරමින් දැන්වත් ඔබට මේ උතුම් සිතිවිල්ල ඇති වුණා!

1700
01:41:14,625 --> 01:41:16,292
එක් කොන්දේසියක් මත.
- එය කුමක් ද?

1701
01:41:16,625 --> 01:41:18,078
ඒ ලක්ෂ 35 මදි.

1702
01:41:19,062 --> 01:41:21,804
මට ඕනේ... රුපියල් කෝටි 1ක්.

1703
01:41:24,452 --> 01:41:26,244
හරි. මම දෙන්නම්.

1704
01:41:26,708 --> 01:41:28,844
ඔපරේෂන් එකට කලින් මට ඒක ඕන.

1705
01:41:29,875 --> 01:41:31,578
ඊට පස්සේ තමයි මම ඔපරේෂන් තියටර් එකට ඇතුළු වෙන්නේ.

1706
01:41:33,667 --> 01:41:35,555
හදිසියේ ඇහුවොත්...

1707
01:41:37,750 --> 01:41:40,167
එහෙනම් අතහරින්න.
- හරි, මම සංවිධානය කරන්නම්.

1708
01:41:40,708 --> 01:41:41,258
ඔයා මෙහෙ එන්න...

1709
01:41:42,195 --> 01:41:42,695
සමීප ...

1710
01:41:45,792 --> 01:41:48,851
මම සල්ලි දීලා ඔයාගේ ගිණුමට දාන්නම්.

1711
01:41:49,500 --> 01:41:50,539
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

1712
01:41:51,125 --> 01:41:53,516
ඒ... ඔබ පිටතට නොයා යුතුය.

1713
01:41:54,000 --> 01:41:55,555
කළු බළලුන්!
- ලොක්කා!

1714
01:41:58,680 --> 01:42:00,987
මගේ ආදරණීය පුතේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1715
01:42:01,375 --> 01:42:02,792
අපිට එහෙම සල්ලි ඕන නෑ.

1716
01:42:02,875 --> 01:42:03,976
ඔයා ආපහු ගෙදර එන්න.

1717
01:42:04,745 --> 01:42:07,995
අම්මා වකුගඩුවක් දුන්නා කියලා මට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

1718
01:42:08,250 --> 01:42:09,422
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්!

1719
01:42:09,542 --> 01:42:12,930
කෙසේ වෙතත් අපි ඔබව ගෙන ආවේ නැත
ඔබේ වකුගඩුව ඔබේ මාමාට පරිත්‍යාග කිරීමට.

1720
01:42:13,781 --> 01:42:14,952
ඔයා ඒ රන් මාලය විකුණනවා.

1721
01:42:15,083 --> 01:42:16,875
අපි ණය ඉවර කරන්නම්
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1722
01:42:17,398 --> 01:42:18,969
නැත්නම් අපි ගේ විකුණනවා.

1723
01:42:19,403 --> 01:42:20,612
ඒක මදි වෙයි.

1724
01:42:21,250 --> 01:42:22,992
මම ප්‍රශ්න වල සුලියක හිරවෙලා.

1725
01:42:23,742 --> 01:42:25,375
මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරිව නැත.

1726
01:42:26,570 --> 01:42:27,708
කරුණාකර ඔබ එළිමහනේ රැඳී සිටින්න.

1727
01:42:27,917 --> 01:42:29,062
මට ටිකක් හිතට සැනසීමක් දෙන්න.

1728
01:42:55,708 --> 01:42:56,875
කෝටියක්!

1729
01:43:30,422 --> 01:43:31,305
හෙදිය!

1730
01:43:33,000 --> 01:43:36,083
ගෙන් දෙබසක් ඇහෙනවද
ප්‍රේම් නසීර්ගේ චිත්‍රපටිය, පිටතින්?

1731
01:43:37,542 --> 01:43:40,008
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- නමුත් මට පුළුවන්!

1732
01:43:40,917 --> 01:43:42,156
ඒ මගේ අම්මා වෙන්න ඇති!

1733
01:43:42,708 --> 01:43:45,172
ශබ්දය අඩු කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1734
01:43:45,542 --> 01:43:47,859
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

1735
01:43:48,167 --> 01:43:48,930
කලබල වෙන්න එපා...

1736
01:43:49,542 --> 01:43:51,008
ඒ නිර්වින්දනය නිසා.

1737
01:43:51,417 --> 01:43:52,680
ඔබට දැන් නින්ද යාවි.

1738
01:44:46,176 --> 01:44:49,051
බලන්න, මෙහෙයුම අවලංගු විය.

1739
01:44:50,292 --> 01:44:54,117
ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ඔබේ මාමාට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

1740
01:44:54,660 --> 01:44:56,285
අපිට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

1741
01:44:57,714 --> 01:44:59,381
එතකොට ධමල් මාමේ?

1742
01:44:59,583 --> 01:45:00,523
අනේ දුක් වෙන්න එපා.

1743
01:45:01,167 --> 01:45:03,844
ප්‍රියේෂ්ගේ මාමා මිය ගියේය.
- හහ්!?

1744
01:45:09,333 --> 01:45:11,734
අපි බලාගෙන හිටියෙ ඔයාගෙ නිවන අඩුවෙනකම්.

1745
01:45:17,239 --> 01:45:18,781
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1746
01:45:36,651 --> 01:45:38,367
ඇයි අඬන්නේ?

1747
01:45:38,875 --> 01:45:43,208
මාමා කිව්වා මාව මියාමි වලට එක්කන් යනවා කියලා
මෙහෙයුමෙන් පසුව.

1748
01:45:53,000 --> 01:45:55,680
නූහා, උච්චතම අවස්ථාව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ...

1749
01:45:55,827 --> 01:45:58,035
කැමරාව, කලාව ආදිය ඇතුළුව.
අපට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

1750
01:45:58,238 --> 01:45:59,822
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1751
01:46:02,167 --> 01:46:02,667
ඇයි?

1752
01:46:02,792 --> 01:46:03,930
ඔබ නිදහස් වුණාද?
- ඔව්...

1753
01:46:04,184 --> 01:46:04,836
එහෙනම් මෙහෙ එන්න.

1754
01:46:14,500 --> 01:46:16,500
බය වෙලා පැත්තකට වෙලා ඉන්නකොට?

1755
01:46:17,250 --> 01:46:19,492
කවුරුහරි මට මොනවා හරි කියනවා වගේ හැඟීමක් මට ආවා.

1756
01:46:20,000 --> 01:46:22,195
"එය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්!"

1757
01:46:22,760 --> 01:46:24,468
"ඔබ වෙනස් දෙයක් කළ යුතුයි."

1758
01:46:25,136 --> 01:46:26,680
ඊට පස්සේ මට වෙන මොකුත්ම හිතුනේ නෑ.

1759
01:46:28,151 --> 01:46:30,672
එතකොට එකපාරටම මගේ හිතට ආපු අදහස.

1760
01:46:31,060 --> 01:46:34,008
බලන්න මම කැමරාව ට්‍රයිපොඩ් එකෙන් මගේ උරහිසට ගෙන ගියා.

1761
01:46:36,167 --> 01:46:38,797
දර්ශන දෙස බලන්න.

1762
01:46:39,292 --> 01:46:41,086
ඔව් ඇත්තටම හොඳයි.

1763
01:46:41,398 --> 01:46:42,023
ඒක තමයි!

1764
01:46:42,875 --> 01:46:45,167
මම තවදුරටත් එම "Enticer Zubeida" කැමරාකරු නොවේ!

1765
01:46:45,583 --> 01:46:46,750
මගේ ශිල්පය දියුණු වෙලා.

1766
01:46:47,242 --> 01:46:48,344
ටිකක් පස්සට යන්න.

1767
01:46:58,375 --> 01:46:59,508
අපි වෙඩි තිබ්බේ මෙතන වෙනකම් විතරයි.

1768
01:47:00,208 --> 01:47:02,008
ස්වාමීනි, ගින්න පැතිරෙන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න
මෙතැන් සිට...

1769
01:47:02,333 --> 01:47:04,375
හරියට තුවක්කු කුඩු දාලා පත්තු කරනවා වගේ.

1770
01:47:05,792 --> 01:47:08,500
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියයි ගෝනි කෑලියි විතරයි අපි තියාගෙන හිටියේ.

1771
01:47:08,667 --> 01:47:12,781
ඒක මෙහෙම පිපිරෙන්න, එයා වෙන්න ඇති
එහි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් සඟවා ඇත.

1772
01:47:16,440 --> 01:47:17,672
හරි. ඉතින් ඒක එහෙමයි!

1773
01:47:19,167 --> 01:47:22,094
ඔබ අපට කතා කළේ සම්මුතියේ මුවාවෙන් සහ
මුදල් ගෙවා දැන්...
...

1774
01:47:22,625 --> 01:47:23,750
ඔබ අපව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

1775
01:47:24,797 --> 01:47:27,469
මම ඔයාට සත 10ක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

1776
01:47:28,471 --> 01:47:30,156
එහෙනම් අපි උසාවියේදී හමුවෙමු.

1777
01:47:30,292 --> 01:47:31,555
මම ඔබට එය ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

1778
01:47:32,089 --> 01:47:33,070
පැත්තකට වෙන්න, මම ඔබෙන් අහන්නම්...

1779
01:47:33,167 --> 01:47:34,833
සර් බොරු කියනවා.

1780
01:47:35,083 --> 01:47:36,992
මම මෙහි ගොදුරයි.
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

1781
01:47:37,208 --> 01:47:38,328
පැත්තකට වෙන්න, ලේවැකි!

1782
01:47:39,417 --> 01:47:41,023
වීඩියෝව ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

1783
01:47:41,177 --> 01:47:43,523
මට ඔබව අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
- ස්තුතියි සර්.

1784
01:47:43,836 --> 01:47:44,320
හරි...

1785
01:47:55,713 --> 01:47:56,796
ප්‍රියේෂ්...
- ඔව්

1786
01:47:57,005 --> 01:47:58,969
ඔබේ යෝජනාව අනුව මම මාධ්‍යයට දැනුම් දුන්නා.

1787
01:47:59,254 --> 01:48:02,879
කොහොම උනත් අඩු බජට් ෆිල්ම් එකක් නිසා
කිසිවෙකු උනන්දු නොවන බව පෙනේ.

1788
01:48:03,807 --> 01:48:05,723
අපිට වෙලාව ඉවරයි

1789
01:48:05,864 --> 01:48:10,114
ඉතින් මට හිතුනා පොඩි buzz එකක් හදන්න...
- එය කළ යුත්තේ ප්‍රේක්ෂකයින් විසිනි

1790
01:48:10,315 --> 01:48:13,859
එහෙනම් තව දෙයක්, මම අවංක සමාලෝචනයක් පමණක් දෙන්නම්!

1791
01:48:18,458 --> 01:48:19,667
දර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1792
01:48:21,083 --> 01:48:23,125
එන්න අපි ප්‍රසංගය පටන් ගමු.

1793
01:48:23,448 --> 01:48:25,023
අපේ චිත්‍රපටවලින් පස්සේ වෙනත් චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශනය කරනවා, ඉක්මන් කරන්න.

1794
01:48:25,190 --> 01:48:26,874
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1795
01:48:27,456 --> 01:48:29,372
එය කාලය සහ ප්‍රේක්ෂකයින් බලා සිටී.

1796
01:48:43,054 --> 01:48:44,508
මම කියන්න යන කතාව ඒ ගැන නෙවෙයි..

1797
01:48:45,455 --> 01:48:48,805
spiderman වගේ සුපිරි වීරයෙක්
මකුළුවෙකුගෙන් බලය ලබා ගත් ...

1798
01:48:49,538 --> 01:48:52,955
නැත්නම් කැප්ටන් ඇමරිකා වැනි සුපිරි වීරයෙක් ගැන
සුපිරි සෙරුමකින් බලය ලබා ගත්.

1799
01:48:53,792 --> 01:48:59,414
එය පළිඟු බෝලයක් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ පිරිමි ළමයෙකු සහ ඔහුගේ සෙල්ලම් තුවක්කුවක් ගැන ...

1800
01:48:59,750 --> 01:49:02,625
එය ඔහුගේ ගමේ සමෘද්ධියට හේතුවකි.

1801
01:49:04,645 --> 01:49:08,687
කාට හරි මතකද කියලා මට විශ්වාස නෑ
පසුගිය සතියේ සූර්යග්‍රහණය.

1802
01:49:09,523 --> 01:49:13,625
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය සෑම වසර 144 කට වරක් සිදු වේ

1803
01:49:14,167 --> 01:49:16,719
එහිදී ග්‍රහලෝක හතරක් දුර්ලභ පෙළගැස්මකට පැමිණේ.

1804
01:49:17,792 --> 01:49:21,398
කෙසේ වෙතත්, අනතුරු ඇඟවීම් තිබුණි
මෙම සිදුවීම නිරීක්ෂණය කිරීමට නොවේ.

1805
01:49:21,423 --> 01:49:22,642
විශේෂ ප්‍රවෘත්ති නිවේදනය...

1806
01:49:22,667 --> 01:49:23,458
කෙසේ වෙතත්...

1807
01:49:23,542 --> 01:49:25,109
අද සූර්යග්‍රහණයට ඔබේ දෑස් නිරාවරණය කිරීමෙන් වළකින්න...

1808
01:49:25,335 --> 01:49:27,502
අවුරුදු 12 ක රින්ගෝ නම් දරුවා කුතුහලයෙන් සිටියේය.

1809
01:49:28,417 --> 01:49:30,008
සූර්යග්රහණය නැරඹීමට.

1810
01:49:31,417 --> 01:49:33,042
ඔහු එක්ස් කිරණ චිත්රපටයක් භාවිතා කළද ...

1811
01:49:33,083 --> 01:49:39,083
විශේෂ සූර්යග්‍රහණ වීදුරු නොමැතිව සූර්යග්‍රහණය නැරඹීම
හෝ සූර්ය පෙරහන් සහිත කැමරාවක්...

1812
01:49:40,292 --> 01:49:45,042
ඔහු පාරජම්බුල කිරණවලට නිරාවරණය වීම නතර කළ නොහැකි විය.

1813
01:49:46,292 --> 01:49:50,375
රුසියාවේ ROSARS-1 අභ්‍යවකාශ යානයේ පිපිරීම නිසා...

1814
01:49:50,833 --> 01:49:54,083
කිරණ රේඩියෝ ක්‍රියාකාරී ඉන්ධන හරහා ගමන් කරයි සහ-

1815
01:49:54,167 --> 01:49:56,430
රිංගෝ..
- හේ රිංගෝ...

1816
01:49:56,583 --> 01:50:00,750
රිංගෝ, නැගිටින්න.
- ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම නතර වූ අතර ඔහුගේ හදවත මන්දගාමී වීමට පටන් ගත්තේය ...

1817
01:50:01,289 --> 01:50:03,445
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළද පලක් නොවීය.

1818
01:50:04,406 --> 01:50:06,667
හැමෝම හිතුවේ ඒක ඉවරයි කියලා!

1819
01:50:08,747 --> 01:50:12,914
කෙසේ වෙතත් එම සූර්යග්‍රහණය හේතුවෙන්...

1820
01:50:13,648 --> 01:50:16,481
ඔහුට අසීමිත සුපිරි බලයක් ලැබුණා!

1821
01:50:16,792 --> 01:50:20,211
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් බලවත් විය
ඔහුගේ ගමේ පළිඟු බෝලය බේරා ගැනීමට.

1822
01:50:20,781 --> 01:50:24,039
ඔහුගේ සහ ඔහුගේ සෙල්ලම් තුවක්කුවේ සුපිරි බලය ඔහුගේ මිතුරන්ට වැටහෙන විට ...

1823
01:50:24,625 --> 01:50:28,000
ඔවුන් ඔහුව "රිවෝල්වර් රිංගෝ" ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්හ.

1824
01:50:29,528 --> 01:50:34,055
කෙසේ වෙතත්, Ringo පමණක් නොවේ
එදා සුපිරි බලතල ලැබුනා.

1825
01:51:12,208 --> 01:51:14,000
Ringo, ඒක ඉවරයි.

1826
01:51:14,333 --> 01:51:16,656
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1827
01:52:36,708 --> 01:52:37,583
රිංගෝ...

1828
01:52:40,799 --> 01:52:41,507
රිංගෝ...

1829
01:52:43,249 --> 01:52:44,207
අවදි වන්න...

1830
01:52:49,895 --> 01:52:50,687
ඇලන්...

1831
01:52:54,708 --> 01:52:55,555
තාත්තා!

1832
01:52:57,518 --> 01:52:58,934
තාත්තේ මට ඒක කරන්න බෑ.

1833
01:52:59,792 --> 01:53:01,000
හරියට මම තනිවෙලා වගේ.

1834
01:53:01,292 --> 01:53:03,875
මම හුදකලා ජීවිතය ඉවරයි.

1835
01:53:05,000 --> 01:53:07,641
මම මෙහි කිසිම දෙයකින් සාමය සොයා ගන්නේ නැත.

1836
01:53:08,833 --> 01:53:11,292
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන!

1837
01:53:12,542 --> 01:53:15,719
Ringo, ඔබේ ගමන දැන් ආරම්භ වී ඇත.

1838
01:53:15,885 --> 01:53:17,885
ඔබ විශිෂ්ට දේ කිරීමට නියම කර ඇත!

1839
01:53:20,500 --> 01:53:22,708
තාත්තා, ඔබ මගේ වීරයා විය!

1840
01:53:24,016 --> 01:53:26,750
ඇයි මාව තනිකරල ගියේ?

1841
01:53:27,469 --> 01:53:29,344
මම ඔයාව අතරමග දාලා ගියේ නෑ...

1842
01:53:30,750 --> 01:53:33,542
මම ඔබේ මිතුරා ලෙස සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි!

1843
01:53:34,875 --> 01:53:37,961
මම මෘදු සුළඟක් මෙන්, ඔබේ මව ලෙස ඔබව හුරතල් කරමි.

1844
01:53:38,750 --> 01:53:39,680
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1845
01:53:41,750 --> 01:53:43,708
මගේ සිහින වල පාලකයා ඔබයි.

1846
01:53:44,083 --> 01:53:46,336
ඔබ අත් නොහරින බවත් ඉදිරියට යන බවත් මම දනිමි.

1847
01:53:48,417 --> 01:53:49,458
ඔබ සටන්කාමියෙක් නිසා!

1848
01:53:49,979 --> 01:53:50,895
නිර්භීත කොල්ලෙක්.

1849
01:53:51,398 --> 01:53:52,195
ඔබ මගේ වීරයා!

1850
01:53:52,500 --> 01:53:54,750
ඒ වගේම ටික කාලෙකට පස්සේ මේ ගමනට ඔබ කැමති වේවි.

1851
01:53:55,375 --> 01:53:58,156
මේ ගමනේදී මම ඔබ සමඟයි.

1852
01:54:00,966 --> 01:54:02,258
රිංගෝ...
- තාත්තා...

1853
01:54:02,792 --> 01:54:05,552
ඔබට යහපත පමණක් සිදු වේවා
ඔබ තෝරා ගන්නා මාර්ග මත.

1854
01:54:10,917 --> 01:54:14,130
ඒ වගේම මතක තියාගන්න Ringo, මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1855
01:54:17,625 --> 01:54:18,966
ඔයාට ආදරෙයි.
- තාත්තා?

1856
01:54:19,745 --> 01:54:20,536
තාත්තා...

1857
01:54:21,351 --> 01:54:22,143
තාත්තා...

1858
01:54:44,083 --> 01:54:45,000
නීරෝ!

1859
01:54:51,255 --> 01:54:51,841
රිංගෝ!

1860
01:54:52,625 --> 01:54:54,044
අද, ඔබ අවසන් වනු ඇත.

1861
01:54:54,433 --> 01:54:55,482
ඔබේ මිතුරන් ගොස් ඇත.

1862
01:54:56,341 --> 01:54:58,488
ඒ වගේම මම ඔබෙන් සමුගන්නවා.

1863
01:54:58,513 --> 01:55:01,021
නීරෝ, අපි අපේ සුපිරි බලය ලබා ගත්තේ එකම සූර්යයාගෙන්.

1864
01:55:01,080 --> 01:55:01,583
ඇත්ත.

1865
01:55:02,039 --> 01:55:03,857
කෙසේ වෙතත්, මම එදා සිටියේ අඳුරු පැත්තේ!

1866
01:55:04,148 --> 01:55:05,880
දැන් සිටිය යුත්තේ අපෙන් එක් අයෙකු පමණි.

1867
01:56:03,500 --> 01:56:04,500
රිංගෝ!

1868
01:56:32,854 --> 01:56:34,622
ආයුබෝවන්, නීරෝ.

1869
01:56:36,043 --> 01:56:37,785
රින්ගෝ එපා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1870
01:56:39,384 --> 01:56:40,509
රින්ගෝ, නැහැ!

1871
01:57:06,911 --> 01:57:09,398
මම ඔයාට රුපියල් ලක්ෂයක් එව්වා
මම ඔබෙන් ණයට ගත්තා.

1872
01:57:09,687 --> 01:57:12,083
ඔබ දැනටමත් මගෙන් ඕනෑ තරම් එකතු කර ඇත
උනන්දුව ලෙස සඳහන් කිරීම.

1873
01:57:12,281 --> 01:57:14,114
මේකෙන් අපි ඉවරයි.

1874
01:57:14,583 --> 01:57:17,062
හේයි, ඒක ඉවරයි කියලා තීරණය කරන්න බැහැ.

1875
01:57:20,804 --> 01:57:21,512
ඔබ හරි.

1876
01:57:22,542 --> 01:57:24,344
මට යමක් විසඳීමට අමතක විය.
- එය කුමක් ද?

1877
01:57:28,221 --> 01:57:29,137
ඔබ ලේ!

1878
01:57:30,075 --> 01:57:31,195
ලොකු අයියා!

1879
01:57:47,338 --> 01:57:48,070
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1880
01:57:50,429 --> 01:57:53,695
එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි,
ඔහු මගේ විශේෂ මිතුරා!

1881
01:57:54,195 --> 01:57:55,281
ඔව්, ඔබ කී පරිදි!

1882
01:57:58,547 --> 01:57:59,859
ෂිජු!
- ලොකු අයියේ මම එනවා...

1883
01:58:04,583 --> 01:58:06,203
එය අතිවිශිෂ්ට විය!

1884
01:58:06,442 --> 01:58:06,901
ඉතා හොඳ චිත්‍රපටයක්.

1885
01:58:07,594 --> 01:58:10,250
මම සටන් ජවනිකා සඳහා යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළා.
- එය ඉතා හොඳ විය.

1886
01:58:10,875 --> 01:58:12,917
ඔව්, මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

1887
01:58:13,000 --> 01:58:15,625
සහෝදරයා, එය ලස්සනයි.
- මාමේ, ඒක හොඳයි.

1888
01:58:17,255 --> 01:58:18,859
හරි, ස්තුතියි!

1889
01:58:20,333 --> 01:58:21,726
අපි ඒක කළා යාලුවනේ!

1890
01:58:28,872 --> 01:58:32,383
මිනිසුන් බොහෝ විට ළමා සෙල්ලම් ලෙස ඉවතලන දේ...

1891
01:58:32,508 --> 01:58:35,333
ප්‍රියේශ් බැරෑරුම් ලෙස සැලකූ දෙයක්...

1892
01:58:35,441 --> 01:58:38,066
ඒවගේම අඩු බජට් ෆිල්ම් එකක් හැදුවේ ළමයි කට්ටියක් එක්ක.

1893
01:58:38,167 --> 01:58:40,531
එසේනම් මෙම චිත්‍රපටය සෑදීම පිටුපස ඇති ආශ්වාදය කුමක්ද?

1894
01:58:41,336 --> 01:58:44,195
මේ චිත්‍රපටියේ වීරයා ඉයන්...

1895
01:58:44,630 --> 01:58:46,648
මෑතකදී ඔහුගේ පියා අහිමි විය.

1896
01:58:46,875 --> 01:58:49,500
ඔහුගේ වියෝව සමඟ මට සම්බන්ධ වීමට හැකි විය.

1897
01:58:50,004 --> 01:58:52,859
මොකද මටත් පොඩි කාලෙම තාත්තා නැති වුණා.

1898
01:58:53,955 --> 01:58:56,594
ඒ නිසා මට ඔහු තුළ මාව දකින්න පුළුවන් වුණා.

1899
01:58:57,856 --> 01:59:01,219
ඒ නිසා මම හිතුවා එයාට සනීප වෙන්න උදව් කරන්න මට පුළුවන් වෙයි කියලා...

1900
01:59:02,500 --> 01:59:04,500
මට ඒක කාටත් වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

1901
01:59:20,375 --> 01:59:22,336
මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1902
01:59:22,875 --> 01:59:24,023
අද ඉයන්ගෙ උපන්දිනේ.

1903
01:59:25,083 --> 01:59:26,906
එය ඇලෙක්ස්ගේ සංවත්සරය ද වේ.

1904
01:59:28,747 --> 01:59:32,484
ඔහු අප අතර නොසිටියත්,
මම මේ චිත්‍රපටිය දකින්නේ එයාගේ තාත්තාගේ තෑග්ගක් විදියට.

1905
01:59:35,458 --> 01:59:36,844
ඔබ නොමැතිව මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත.

1906
01:59:37,958 --> 01:59:40,773
ඉයන්ගේ සතුටට හේතුව ඔබයි.

1907
01:59:56,127 --> 01:59:56,788
එය කුමක් ද?

1908
01:59:57,208 --> 01:59:59,208
මගේ තාත්තා ගිය සැරේ මාව බලන්න ආපු වෙලාවේ...

1909
01:59:59,625 --> 02:00:01,664
එය මගේ හොඳම මිතුරාට තෑගි කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

1910
02:00:05,703 --> 02:00:07,133
අපි මාරු වෙමුද?
- හරි හරී.

1911
02:00:45,187 --> 02:00:46,945
මගේ ෆෝන් එකත් නිතරම නාද වෙනවා.

1912
02:00:50,926 --> 02:00:51,551
එයට සහභාගී වන්න.

1913
02:00:52,292 --> 02:00:54,583
හලෝ ප්‍රියේශ් මම කතා කලා...
- සර්, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට මට ඩයල් කළා කියලා.

1914
02:00:54,833 --> 02:00:56,633
නෑ මේ පාර ඒක වරදක් නෙවෙයි.

1915
02:00:57,167 --> 02:00:58,984
මම ඔබේ චිත්‍රපටිය ගැන විචාර දැක්කා.

1916
02:00:59,746 --> 02:01:02,273
ඔබගේ උත්සාහයට සහ වෙහෙස මහන්සි වීමට සුබ පැතුම්.

1917
02:01:02,797 --> 02:01:04,836
චිත්‍රපටිය අති සාර්ථක වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා!
- ස්තුතියි සර්.

1918
02:01:05,016 --> 02:01:07,792
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තැන්වලට යනවා.
- ස්තූතියි සර්, ස්තූතියි!

1919
02:01:08,096 --> 02:01:10,758
ඔබ නිදහස් වූ පසු, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

1920
02:01:11,008 --> 02:01:14,042
අපි ව්‍යාපෘතියක් ගැන කතා කරමු, හරිද?
- ස්තූතියි සර්, සහතිකයි.

1921
02:01:19,676 --> 02:01:21,453
ජීතු සර්!
- එහෙනම් ඊළඟට මොකක්ද?

1922
02:01:24,625 --> 02:01:25,453
එන්න.

1923
02:01:29,597 --> 02:01:32,062
ප්‍රියේශ් මට තේරෙනවා මේ ගමන...

1924
02:01:32,496 --> 02:01:34,398
කතාවක් කියාගෙන චිත්‍රපටයක් කරන්නයි.

1925
02:01:34,583 --> 02:01:36,375
එතකොට පුලි මොකද මෙතන කරන්නේ?

1926
02:01:36,789 --> 02:01:39,622
කාලයක් තිස්සේ ඔබ චිත්‍රපටයක් කරනවා කියලා කයිවාරු ගැහුවා.

1927
02:01:40,179 --> 02:01:42,164
මම ඔබ හා එක් වූ විට පමණක් ඔබේ උත්සාහය සාර්ථක විය.

1928
02:01:42,308 --> 02:01:42,850
ඔව්, ඒක ඇත්ත!

1929
02:01:42,905 --> 02:01:44,664
ඉතින් මෙතැන් සිට මමත් ඔබ සමඟ සිටිමි.

1930
02:01:44,689 --> 02:01:46,851
ඔහ්, ඒ වගේ!
- මගේ දෙයියනේ!


