1
00:01:11,137 --> 00:01:12,138
“Caixão de Yuin Na Ju-jeong”

2
00:03:54,601 --> 00:03:55,535
sim pai

3
00:03:55,835 --> 00:03:56,836
ah

4
00:03:57,971 --> 00:04:00,640
Mãe, ela faleceu esta manhã.

5
00:04:24,464 --> 00:04:25,965
É uma próstata aumentada.

6
00:04:26,866 --> 00:04:27,767
Por favor, faça xixi

7
00:04:30,303 --> 00:04:31,337
Deite-se aí

8
00:04:46,653 --> 00:04:48,554
Nossa, está cheio.

9
00:04:48,888 --> 00:04:52,325
Isso não pode ser chamado de doença
É uma espécie de fenômeno do envelhecimento.

10
00:04:53,393 --> 00:04:55,795
Professor, seus sintomas são um pouco graves.

11
00:04:56,863 --> 00:04:58,531
Deixe-me me livrar dessa pessoa

12
00:04:59,465 --> 00:05:00,700
A quantia será um pouco grande.

13
00:05:01,467 --> 00:05:02,368
sim

14
00:05:07,840 --> 00:05:08,875
Você já fez muito isso, certo?

15
00:05:10,009 --> 00:05:11,878
Será um pouco desconfortável quando você colocá-lo.

16
00:05:12,712 --> 00:05:14,080
Vá com calma

17
00:05:19,752 --> 00:05:22,355
Isso vai demorar um pouco, então fique confortável.

18
00:05:41,841 --> 00:05:43,710
Pai, onde você está agora?

19
00:05:44,377 --> 00:05:45,478
Você urinou?

20
00:05:45,645 --> 00:05:46,546
Ah, sim

21
00:05:47,880 --> 00:05:49,415
Estou em um hospital próximo

22
00:05:50,850 --> 00:05:52,418
Você também informa a empresa

23
00:05:53,486 --> 00:05:54,854
Prepare-se e venha para o hospital

24
00:05:57,090 --> 00:05:58,791
Convidado número 35

25
00:05:59,926 --> 00:06:01,127
Cliente número 35!

26
00:06:04,931 --> 00:06:07,633
- Cliente número 35! Eu recebi uma ligação
- Sim

27
00:06:25,384 --> 00:06:26,519
Venha aqui, por aqui

28
00:06:27,487 --> 00:06:28,488
Ah

29
00:06:31,390 --> 00:06:32,458
Venha, traga

30
00:06:33,426 --> 00:06:34,427
Cevada

31
00:06:36,429 --> 00:06:38,564
Vamos, cevada.
Vamos por aqui, vamos

32
00:06:38,798 --> 00:06:39,665
Hein?

33
00:06:44,003 --> 00:06:45,404
Muito bem

34
00:06:45,605 --> 00:06:46,539
Vamos!

35
00:06:46,906 --> 00:06:48,040
traga

36
00:06:48,474 --> 00:06:49,742
Rapaz, você se saiu bem.

37
00:06:50,076 --> 00:06:52,512
Então, aqui está, hum.

38
00:06:52,945 --> 00:06:54,080
Agora, hum

39
00:06:54,747 --> 00:06:56,716
Isso mesmo

40
00:06:57,650 --> 00:06:58,551
Venha aqui

41
00:06:58,618 --> 00:06:59,886
hum

42
00:07:05,792 --> 00:07:06,726
hum

43
00:07:07,493 --> 00:07:09,996
Uh, em Samcheong-dong
Eu liguei para você duas vezes

44
00:07:10,596 --> 00:07:11,631
por favor entre em contato comigo

45
00:07:12,565 --> 00:07:13,633
sim

46
00:07:19,172 --> 00:07:20,106
Garoto

47
00:07:20,740 --> 00:07:22,909
vocês
Você tomou café da manhã?

48
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
Uh, eu comi sopa de ressaca.

49
00:07:25,778 --> 00:07:28,614
Oh meu Deus, coisas frívolas.

50
00:07:29,649 --> 00:07:33,653
Huh? visto de trabalho
Você achou que sairia tão fácil?

51
00:07:34,086 --> 00:07:36,489
Nós fazemos isso também
Eu não sabia que você chegaria atrasado

52
00:07:36,556 --> 00:07:38,057
pensei que demoraria 3 meses

53
00:07:39,158 --> 00:07:40,827
E finalmente
Há alguém que quer comprar uma casa

54
00:07:40,893 --> 00:07:42,028
Eu vendi

55
00:07:42,695 --> 00:07:43,896
Bem, então, hein?

56
00:07:44,063 --> 00:07:45,631
Onde você vai colocar essa bagagem?

57
00:07:46,098 --> 00:07:47,600
Você vai morar lá por três meses?

58
00:07:48,634 --> 00:07:51,771
Então deveríamos morar aqui
Você tem algum lugar para ir?

59
00:07:51,838 --> 00:07:53,706
Vou organizar o segundo andar.

60
00:07:53,773 --> 00:07:54,941
Entre e viva

61
00:07:55,541 --> 00:07:56,242
sim

62
00:08:06,486 --> 00:08:07,820
Ei, saia do meu caminho

63
00:08:26,105 --> 00:08:30,009
Tumores que ocorrem no cérebro humano
Existem mais de 130 espécies.

64
00:08:30,810 --> 00:08:31,878
Com a primeira cirurgia

65
00:08:32,078 --> 00:08:35,181
Os tumores que estavam lá em primeiro lugar
Você pode ver que tudo foi removido.

66
00:08:36,182 --> 00:08:38,784
Portanto, isso não é uma recorrência.

67
00:08:39,919 --> 00:08:41,854
Deve ser visto como um novo nascimento.

68
00:08:42,288 --> 00:08:45,024
Ah, por que só no corpo da minha esposa?
Você nasceu de novo?

69
00:08:45,591 --> 00:08:48,761
Que tipo de vida damos
Assim como você não pode perguntar por que nasceu

70
00:08:49,562 --> 00:08:52,198
Mesmo para tumores
Você não pode perguntar por que ele surgiu

71
00:08:53,566 --> 00:08:54,967
Eu preciso de cirurgia novamente

72
00:09:15,621 --> 00:09:18,858
Cunhado, Miyoung, você fará uma cirurgia amanhã?

73
00:09:19,625 --> 00:09:21,627
Não, o que está acontecendo aqui?

74
00:09:21,994 --> 00:09:24,230
Porque o professor Kang Jin-su realiza a cirurgia.
Vai ficar tudo bem

75
00:09:24,897 --> 00:09:25,932
Tia, por favor, sente-se.

76
00:09:27,300 --> 00:09:28,301
irmã

77
00:09:29,001 --> 00:09:30,069
Não dói?

78
00:09:30,736 --> 00:09:32,872
Está tudo bem, está tudo bem

79
00:09:33,606 --> 00:09:35,775
Eu sempre digo que está tudo bem, então eu faço isso

80
00:09:39,011 --> 00:09:41,614
- Por que, por que de novo?
- Ah, me desculpe.

81
00:09:41,681 --> 00:09:43,316
Pai, vamos chamar uma enfermeira.

82
00:10:15,147 --> 00:10:16,716
Ah, por quê?

83
00:10:20,386 --> 00:10:22,355
Ah

84
00:10:24,690 --> 00:10:25,858
Ah, espere um minuto.

85
00:10:26,892 --> 00:10:28,961
O que devo fazer, você está bem? uh?

86
00:10:29,695 --> 00:10:31,864
Por favor, me dê alguns analgésicos.

87
00:10:31,931 --> 00:10:32,898
Espere um minuto

88
00:10:32,965 --> 00:10:34,133
Mãe, aguente firme, ok?

89
00:10:34,700 --> 00:10:36,168
Vou fazer uma cirurgia amanhã e vai ficar tudo bem.

90
00:10:36,235 --> 00:10:38,170
Ah, isso dói...

91
00:10:40,172 --> 00:10:41,841
Ah, isso dói...

92
00:10:43,275 --> 00:10:44,410
Espere um segundo, ok?

93
00:10:46,712 --> 00:10:47,413
Querida...

94
00:10:47,713 --> 00:10:49,749
Oh, minha cabeça dói, dói

95
00:10:49,982 --> 00:10:51,017
Mãe...

96
00:10:54,720 --> 00:10:55,421
Querida...

97
00:10:55,688 --> 00:10:56,922
Realmente tem que ser amarrado assim?

98
00:10:56,989 --> 00:10:59,225
Se eu puxar a linha novamente
Os pacientes sofrem mais

99
00:10:59,291 --> 00:11:00,826
Ah, querido

100
00:11:26,952 --> 00:11:27,887
sim

101
00:11:28,354 --> 00:11:29,255
Obrigado pelo seu trabalho duro

102
00:11:29,321 --> 00:11:30,756
Olá?

103
00:11:31,424 --> 00:11:34,360
Você tossiu bem com catarro hoje.
Você está em muito bom estado

104
00:11:34,994 --> 00:11:36,162
Sim, 4 semanas no máximo

105
00:11:36,362 --> 00:11:39,298
Deve demorar cerca de 2 semanas, no mínimo.
É possível receber alta

106
00:11:39,799 --> 00:11:41,333
Você terá que trabalhar duro enquanto isso.

107
00:11:42,735 --> 00:11:44,837
Por fuso horário
Certifique-se de verificar sua temperatura

108
00:11:45,204 --> 00:11:48,107
Não se esqueça, às 3 da manhã
Você deve tomar remédio

109
00:11:48,174 --> 00:11:49,108
sim

110
00:11:49,308 --> 00:11:51,243
Bem, então eu vou embora.

111
00:12:55,074 --> 00:12:56,842
Espere um minuto

112
00:12:58,210 --> 00:12:59,111
Ah, não

113
00:12:59,512 --> 00:13:01,347
Ei, você poderia pressionar o 4º andar?

114
00:13:25,037 --> 00:13:26,839
Eu escolhi um novo um pouco mais tarde
trazer funcionários experientes

115
00:13:27,006 --> 00:13:28,474
- Estou vindo dizer olá.
- Olá?

116
00:13:28,541 --> 00:13:29,942
Sim

117
00:13:30,910 --> 00:13:31,877
Uau, você já está aqui?

118
00:13:32,144 --> 00:13:33,279
- Venha aqui.
-Ah

119
00:13:33,946 --> 00:13:34,947
Por favor, diga olá

120
00:13:35,147 --> 00:13:36,048
Ah, aqui

121
00:13:36,115 --> 00:13:38,450
Recrutado como gerente da equipe de relações públicas
Gerente Assistente Chu Eun-joo

122
00:13:38,951 --> 00:13:39,885
Diretor administrativo Oh Jeong-seok

123
00:13:40,119 --> 00:13:41,053
Ah

124
00:13:41,554 --> 00:13:42,588
Muito obrigado

125
00:13:43,856 --> 00:13:44,590
Prazer em conhecê-lo

126
00:13:44,857 --> 00:13:45,558
sim

127
00:13:45,824 --> 00:13:47,593
Ah, prazer em conhecê-lo

128
00:13:47,960 --> 00:13:49,862
Vamos fazer um jantar esta semana.

129
00:13:50,196 --> 00:13:51,330
Precisamos de uma festa de boas-vindas.

130
00:13:51,463 --> 00:13:52,598
sim, eu entendo

131
00:13:53,299 --> 00:13:55,868
Ok, então vá até sua mesa e
Basta sentar e ver

132
00:13:56,335 --> 00:13:58,137
Vamos ajudar o departamento de recursos humanos lá embaixo.

133
00:13:58,304 --> 00:13:59,271
- Venha aqui
- Sim

134
00:14:01,307 --> 00:14:02,408
Agora, agora, preste atenção

135
00:14:03,876 --> 00:14:06,045
Essa posição está vaga há algum tempo.
Responsável pelas relações públicas

136
00:14:06,879 --> 00:14:08,380
nova chegada
Apresentando o gerente assistente Eunju Choo

137
00:14:09,114 --> 00:14:11,283
Olá? Meu nome é Chu Eun-ju.

138
00:14:11,617 --> 00:14:12,918
Muito obrigado

139
00:14:13,319 --> 00:14:15,287
- Obrigado.
- Prazer em conhecê-lo

140
00:14:15,921 --> 00:14:18,390
Agora, de agora em diante, Deputado Chu
Estações de radiodifusão e grupos de consumidores, etc.

141
00:14:18,591 --> 00:14:20,125
Responsável pelos assuntos externos

142
00:14:20,259 --> 00:14:22,061
da nossa empresa
Você pode dizer que é um rosto

143
00:14:22,228 --> 00:14:24,463
Agora, pessoal, vocês provavelmente sabem disso bem.

144
00:14:25,030 --> 00:14:28,100
Se você é a cara da nossa empresa
O que devo fazer?

145
00:14:28,300 --> 00:14:30,169
Maquiagem com padrão sazonal

146
00:14:30,236 --> 00:14:31,370
Ding dong dang

147
00:14:33,172 --> 00:14:35,274
De agora em diante, Gerente Assistente Chu Eun-joo
maquiagem facial

148
00:14:35,608 --> 00:14:38,978
A ênfase da nossa empresa
Isso significa que se torna um padrão de maquiagem.

149
00:14:39,511 --> 00:14:40,446
Bem-vindo!

150
00:14:41,013 --> 00:14:42,514
bem-vindo

151
00:14:44,183 --> 00:14:45,184
bem-vindo

152
00:14:47,052 --> 00:14:47,920
Prazer em conhecê-lo

153
00:14:47,987 --> 00:14:49,255
Gerente Park Soo-hyun, Gerente Jeong Do-hyeon

154
00:14:49,488 --> 00:14:50,923
Gerente Assistente Kim, Sr. Soyoung

155
00:14:56,061 --> 00:14:57,029
sim

156
00:15:10,142 --> 00:15:11,043
Oh meu Deus

157
00:15:11,143 --> 00:15:13,012
Eu não sabia que isso acontecia em uma reunião.
Presidente

158
00:15:13,479 --> 00:15:14,680
Não, acabou.

159
00:15:14,947 --> 00:15:15,948
Bem-vindo, Diretor Geral Oh

160
00:15:16,015 --> 00:15:19,251
Sim, nosso novo relações públicas veio
Eu vim dizer olá

161
00:15:19,318 --> 00:15:20,586
-Ah
- Sim, este é o gerente assistente Chu Eun-ju.

162
00:15:21,020 --> 00:15:22,621
Prazer em conhecê-lo, meu nome é Chu Eun-ju.

163
00:15:22,988 --> 00:15:23,689
Ah, sim

164
00:15:23,956 --> 00:15:25,124
Por favor, sente-se primeiro.

165
00:15:25,190 --> 00:15:26,358
- Oh sim.
- Por favor, sente-se.

166
00:15:26,425 --> 00:15:27,326
sim

167
00:15:28,127 --> 00:15:29,395
Ei, você ainda está ocupado?

168
00:15:30,329 --> 00:15:31,563
Acho que é uma empresa de cosméticos.

169
00:15:31,997 --> 00:15:34,066
Onde isso aconteceu?
Você escolheu uma garota bonita?

170
00:15:35,334 --> 00:15:37,303
Tsk, de qualquer forma, vamos fazer o nosso melhor.

171
00:15:39,571 --> 00:15:41,573
Uh, o detergente atualmente em desenvolvimento é

172
00:15:42,141 --> 00:15:43,542
O efeito de limpeza é bom

173
00:15:44,109 --> 00:15:47,346
Drogas injetadas na vagina
Não lavado pela urina

174
00:15:48,347 --> 00:15:51,116
Foi depositado aqui e por aqui.

175
00:15:51,450 --> 00:15:53,585
causando mau odor
tende a

176
00:15:55,020 --> 00:15:57,589
Os custos de produção são várias vezes maiores

177
00:15:59,425 --> 00:16:02,161
E a publicidade se tornará muito complicada.

178
00:16:03,162 --> 00:16:04,096
nós fizemos isso

179
00:16:04,430 --> 00:16:08,033
Você consegue lidar com isso? uh?

180
00:16:10,736 --> 00:16:12,604
Oh Diretor Geral, o que você acha?

181
00:16:13,172 --> 00:16:15,474
Sim, taxas de gerenciamento de distribuição
Vai custar várias vezes mais

182
00:16:16,342 --> 00:16:17,710
e

183
00:16:18,143 --> 00:16:20,479
Classificando a acidez da vagina

184
00:16:21,347 --> 00:16:22,514
algo sobre o consumidor

185
00:16:23,248 --> 00:16:25,117
Isso pode te deixar desconfortável
eu acho

186
00:16:25,517 --> 00:16:26,485
alvo

187
00:16:27,419 --> 00:16:29,021
Você coloca isso em mulheres solteiras?

188
00:16:29,188 --> 00:16:32,024
Ou
Dependendo se você é uma mulher casada ou não

189
00:16:32,391 --> 00:16:36,362
Posicionamento da personalidade do produto
Deve ser muito preciso

190
00:16:36,528 --> 00:16:37,496
Porque

191
00:16:37,663 --> 00:16:39,098
Quando o alvo muda

192
00:16:39,264 --> 00:16:41,467
Como lançar
Porque temos que fazer diferente.

193
00:17:14,066 --> 00:17:15,134
Ah, não

194
00:17:15,200 --> 00:17:16,568
Vamos embora

195
00:17:19,271 --> 00:17:20,272
Você está fora?

196
00:17:24,143 --> 00:17:25,110
Eu relatei isso da última vez

197
00:17:25,177 --> 00:17:27,146
Programa ‘Vida Longa às Donas de Casa’
Este é um caso de patrocínio de produto.

198
00:17:29,114 --> 00:17:31,216
Anúncio comemorando a fundação de Daehan Ilbo
Este é um caso de execução.

199
00:17:31,583 --> 00:17:34,086
sim, mesmo que não
Eu ia ligar para você.

200
00:17:34,420 --> 00:17:35,320
sim

201
00:17:48,333 --> 00:17:50,169
- Você quer comer ensopado picante?
- Sim

202
00:17:51,570 --> 00:17:53,138
Oh meu Deus

203
00:17:55,140 --> 00:17:56,475
Pegue o próximo, o próximo

204
00:17:58,310 --> 00:17:59,678
- Vá primeiro.
- Sim

205
00:18:01,447 --> 00:18:02,381
Diretor Geral

206
00:18:02,781 --> 00:18:04,750
Depois que essas horas extras terminarem
Você vai atirar com força?

207
00:18:05,684 --> 00:18:07,119
Por favor, termine rapidamente

208
00:18:07,519 --> 00:18:08,554
nem uma bebida

209
00:18:09,254 --> 00:18:10,422
vou tomar algumas bebidas

210
00:18:12,491 --> 00:18:14,526
Então desta vez

211
00:18:14,593 --> 00:18:16,261
É só ir para MT, né?

212
00:18:16,462 --> 00:18:18,664
Sem se preocupar em voltar para casa
Que tal experimentar?

213
00:18:19,264 --> 00:18:22,768
Vila do Diretor Geral em Sohorie
Já faz muito tempo que não estive lá.

214
00:18:22,835 --> 00:18:25,604
Ei, tem gosto daquele restaurante de ensopado de frango.
Ainda é o mesmo?

215
00:18:25,671 --> 00:18:28,240
Diretor, enquanto estou nisso,
Vamos seguir em frente?

216
00:18:28,674 --> 00:18:29,541
É assim mesmo?

217
00:18:31,410 --> 00:18:32,344
Uau

218
00:18:32,411 --> 00:18:33,378
Espere um minuto

219
00:19:11,617 --> 00:19:12,751
- Você está aqui?
- Sim

220
00:19:12,818 --> 00:19:14,520
Pai, no departamento administrativo

221
00:19:14,586 --> 00:19:16,655
Por causa das despesas de tratamento e hospitalização da semana passada.
Eu recebi uma ligação

222
00:19:47,486 --> 00:19:48,954
“Status de Hyeonbi Yuin Na Ju-jeong”

223
00:20:04,570 --> 00:20:05,537
Uh, gerente Cho.

224
00:20:05,604 --> 00:20:06,738
sim

225
00:20:06,805 --> 00:20:09,408
Ah, três jornais matutinos e dois vespertinos.
Eu paguei por isso

226
00:20:09,808 --> 00:20:13,579
Revistas profissionais e repórteres de beleza
Para outras agências e empresas

227
00:20:14,246 --> 00:20:15,781
Pedi para a secretaria entrar em contato comigo.

228
00:20:16,949 --> 00:20:18,417
Sim, eu entendo.

229
00:20:22,321 --> 00:20:24,723
Quando Minsu chegar, vá para casa com ele.

230
00:20:27,292 --> 00:20:29,761
Até a noite de qualquer maneira
Porque ninguém virá

231
00:20:34,633 --> 00:20:36,868
E as roupas e sapatos da mamãe

232
00:20:38,303 --> 00:20:39,271
Em resumo

233
00:20:40,739 --> 00:20:41,940
Jogue fora o que você tem que jogar fora

234
00:20:43,442 --> 00:20:45,744
Mande os bons para o centro de bem-estar

235
00:20:47,746 --> 00:20:49,381
Eu também lhes dou comida de cachorro.

236
00:20:53,719 --> 00:20:55,654
Pai, por que você está com tanta pressa?

237
00:20:57,856 --> 00:21:00,292
Estou organizando minha bagagem
Há algum vestígio de sua mãe?

238
00:21:02,628 --> 00:21:05,264
Com o dinheiro ganho pelo papai e pela mamãe
Eu também me formei na pós-graduação.

239
00:21:05,831 --> 00:21:08,500
A partir de um único quarto
Agora em uma casa que vale 1 bilhão de won

240
00:21:08,667 --> 00:21:10,035
Há também uma villa chique.

241
00:21:13,338 --> 00:21:14,306
Mas e a mamãe?

242
00:21:17,542 --> 00:21:19,745
na vida da minha mãe
O que resta?

243
00:21:34,426 --> 00:21:35,327
Mãe...

244
00:21:36,795 --> 00:21:39,965
Como você deixou a cevada para trás?

245
00:21:41,867 --> 00:21:44,569
Enviado pelo chefe de Adelaide
A guirlanda chegou

246
00:21:49,608 --> 00:21:50,742
Estou aqui para administrar a riqueza.

247
00:21:50,942 --> 00:21:51,843
obrigado pelo seu trabalho duro

248
00:21:55,414 --> 00:21:56,348
Ah, sim, chefe.

249
00:21:56,515 --> 00:21:57,616
Ah, esse cara

250
00:21:57,816 --> 00:22:01,086
Nessa idade, as cicatrizes
Isso é difícil de suportar

251
00:22:01,453 --> 00:22:03,522
Bem, é algo que planejei desde o início.

252
00:22:03,689 --> 00:22:08,093
Até agora, sua sinceridade tem sido excepcional.
Mesmo o falecido não terá nenhum arrependimento.

253
00:22:08,727 --> 00:22:10,362
Estou preocupado com você

254
00:22:10,629 --> 00:22:12,764
em quem eu confio
Você dirige esta empresa?

255
00:22:13,632 --> 00:22:14,666
desculpe

256
00:22:14,833 --> 00:22:17,736
Ah, bem, não há vergonha no luto.

257
00:22:18,704 --> 00:22:20,739
estratégia de publicidade de verão

258
00:22:21,406 --> 00:22:23,709
Isso com muita urgência
Eu preciso terminar

259
00:22:24,576 --> 00:22:27,479
Porque o conceito foi compreendido até certo ponto

260
00:22:27,646 --> 00:22:30,449
Vou ouvir e decidir.

261
00:22:30,682 --> 00:22:31,717
Obrigado

262
00:22:31,917 --> 00:22:35,120
Olá, tenho um compromisso prévio hoje.
Vou passar por aqui amanhã

263
00:22:35,487 --> 00:22:37,789
- Sim
- Ok, boa sorte então.

264
00:22:37,856 --> 00:22:38,857
sim

265
00:22:57,642 --> 00:22:58,744
Diretor Geral Oh

266
00:22:58,877 --> 00:23:00,011
Cuide-se

267
00:23:00,078 --> 00:23:02,380
Ok, vá ouvir alguma coisa.

268
00:23:02,948 --> 00:23:04,449
Ah, olá

269
00:23:04,950 --> 00:23:07,552
Este é o Diretor Executivo Ahn Seong-tae, meu colega de classe quando ingressei na empresa.

270
00:23:08,120 --> 00:23:11,757
Ah, nossa Miyoung
Sempre que te vejo, você se parece com sua mãe, certo?

271
00:23:12,557 --> 00:23:15,494
meu genro
Eu vi você no casamento da última vez, certo?

272
00:23:15,660 --> 00:23:17,429
Ah, parece lindo
Estou com muito ciúme

273
00:24:00,539 --> 00:24:01,573
Você disse que caiu?

274
00:24:01,673 --> 00:24:02,874
Minha bunda está toda molhada

275
00:24:02,941 --> 00:24:03,975
Tentando secar tudo...

276
00:24:05,143 --> 00:24:06,645
Você gostaria de uma bebida?

277
00:24:06,812 --> 00:24:08,513
- Obrigado, Gerente Assistente Chu.
- Huh?

278
00:24:08,580 --> 00:24:09,815
Baby, originalmente de uma casa de luto.

279
00:24:09,881 --> 00:24:12,050
Vamos beber uma bebida de cada vez
Isso é educado, cara.

280
00:24:23,461 --> 00:24:25,564
Realmente não é educado entrar em pânico.

281
00:24:25,831 --> 00:24:26,731
2 semanas atrás nós

282
00:24:26,798 --> 00:24:29,067
‘rosto claro’ e
‘A jornada interior de uma mulher’

283
00:24:29,134 --> 00:24:31,069
de duas maneiras
Tirei uma foto de rascunho.

284
00:24:31,703 --> 00:24:33,605
O diretor administrativo precisa confirmar.

285
00:24:33,672 --> 00:24:35,540
Nós anunciamos
Eu posso prosseguir

286
00:24:36,007 --> 00:24:38,777
Os concorrentes já estão criando anúncios
Estou prestes a começar

287
00:24:38,844 --> 00:24:41,513
Sem confirmação do diretor administrativo,

288
00:24:41,580 --> 00:24:43,081
Você está me impedindo de prosseguir.

289
00:24:43,682 --> 00:24:45,050
Oh Jeong-seok

290
00:24:46,551 --> 00:24:47,485
Ele

291
00:24:48,653 --> 00:24:51,523
Eu dei para o diretor administrativo
Mesma coisa

292
00:24:51,923 --> 00:24:52,791
Ah, claro

293
00:24:53,058 --> 00:24:56,661
Claro, Diretor Geral Oh
Isso é tão rápido, tão rápido

294
00:24:56,828 --> 00:24:58,630
Claro, eu tentei também.

295
00:24:59,164 --> 00:25:01,099
De qualquer forma, eu nunca o vi

296
00:25:01,166 --> 00:25:03,034
Ganhe, eu nunca ganhei antes
De qualquer forma

297
00:25:03,201 --> 00:25:04,769
Uau, aquele bastardo

298
00:25:05,937 --> 00:25:08,874
Nosso conceito é
É uma sensação de transição na existência das mulheres.

299
00:25:09,541 --> 00:25:10,675
Dentro de uma mulher

300
00:25:10,775 --> 00:25:13,211
em direção a algo diferente
Existem coisas como desejos

301
00:25:13,645 --> 00:25:17,015
O modelo do gerente Jeong é
Porque a maquiagem espessa é enfatizada

302
00:25:17,282 --> 00:25:19,651
A funcionalidade do creme hidratante
não visível

303
00:25:19,918 --> 00:25:22,654
Com maquiagem hidratante

304
00:25:22,821 --> 00:25:24,189
Se você direcionar bem

305
00:25:24,856 --> 00:25:26,791
Definitivamente vai funcionar

306
00:25:27,025 --> 00:25:29,261
No entanto, a ênfase na naturalidade
O conceito de publicidade é

307
00:25:29,527 --> 00:25:30,996
Porque tem sido usado com muita frequência

308
00:25:31,663 --> 00:25:33,598
Para consumidores
Você pode abordar isso de uma forma chata

309
00:25:35,066 --> 00:25:37,135
Até as costas que você não pode ver

310
00:25:37,669 --> 00:25:39,237
Look confiante e sexy

311
00:25:39,638 --> 00:25:40,972
Com a umidade do creme hidratante

312
00:25:41,306 --> 00:25:44,209
Pele elástica e brilhante
Planejamos colocá-lo para que se destaque mais.

313
00:25:44,943 --> 00:25:46,811
Tenho muitos músculos nas coxas e panturrilhas.

314
00:25:47,145 --> 00:25:49,080
trabalho fotográfico
Talvez seja possível corrigir no segundo tempo, mas

315
00:25:49,314 --> 00:25:50,849
Ao produzir vídeo

316
00:25:51,049 --> 00:25:53,118
Separadamente como um modelo parcial
Acho que preciso tirar uma foto.

317
00:25:53,818 --> 00:25:54,986
Oh, oh diretor administrativo

318
00:25:55,654 --> 00:25:56,588
eu irei

319
00:25:57,122 --> 00:25:58,189
Venha novamente amanhã

320
00:25:59,791 --> 00:26:00,692
Ah!

321
00:26:00,759 --> 00:26:02,160
Se sentir sono, tire uma soneca...

322
00:26:02,227 --> 00:26:04,963
O que é isso, garoto?
Eu faço isso enquanto tiro uma soneca profunda de cada vez.

323
00:26:05,030 --> 00:26:06,631
O que, Sangju cometeu um crime? Sr.

324
00:26:07,098 --> 00:26:08,266
Ei, encontre meus sapatos

325
00:26:10,035 --> 00:26:11,736
Ah, aqui está, aqui está
Aqui está, aqui está

326
00:26:11,803 --> 00:26:13,004
aqui está

327
00:26:13,071 --> 00:26:13,972
Ah, deixe pra lá

328
00:26:14,039 --> 00:26:16,107
- Ah, ei, ok, entendi.
- Ah, desculpe.

329
00:26:16,174 --> 00:26:17,876
Oh meu Deus, vá, vá, uh, bom trabalho

330
00:26:17,943 --> 00:26:19,611
- Sim, por aqui.
- Ah, sim.

331
00:26:22,714 --> 00:26:24,683
-Você está aí?
- Ele nem está na sala de descanso.

332
00:26:24,783 --> 00:26:25,717
Oh sério?

333
00:26:26,217 --> 00:26:27,919
Onde você esteve?

334
00:26:29,120 --> 00:26:30,622
- Acho que deveria dizer olá e ir embora.
- Sim

335
00:26:40,932 --> 00:26:41,833
Diretor Geral

336
00:26:45,337 --> 00:26:47,973
Já não há muitos clientes
Queremos ir também.

337
00:26:48,106 --> 00:26:49,808
Uh, ok, obrigado, de verdade.

338
00:26:51,076 --> 00:26:52,377
Uh, deputado Chu também.

339
00:26:53,645 --> 00:26:54,379
Sim, Diretor Geral

340
00:26:55,213 --> 00:26:56,214
Vamos

341
00:26:58,750 --> 00:27:00,118
- Faça uma pausa
- Não saia.

342
00:27:56,141 --> 00:27:57,342
- Velha senhora
- Sim

343
00:27:57,709 --> 00:27:59,177
Por favor, corte este rabanete em pedaços pequenos.

344
00:27:59,244 --> 00:28:00,245
É isso

345
00:28:01,279 --> 00:28:02,380
Faça outra coisa

346
00:28:03,114 --> 00:28:04,149
Ah, sim

347
00:28:10,855 --> 00:28:12,257
- Tia
- Sim

348
00:28:12,924 --> 00:28:15,693
A camisa daquele cara
Porque não gosto de coisas secas.

349
00:28:16,127 --> 00:28:17,228
É um trabalho árduo, mas

350
00:28:17,429 --> 00:28:19,230
Por favor, lave e passe bem.

351
00:28:20,231 --> 00:28:21,132
sim

352
00:28:37,015 --> 00:28:38,116
Ah, vejo você mais tarde

353
00:28:38,183 --> 00:28:39,884
Vamos, ouça agora.

354
00:28:41,986 --> 00:28:42,954
Papai

355
00:28:44,055 --> 00:28:45,457
Se você não está confiante em cultivar cevada

356
00:28:46,825 --> 00:28:48,393
Envie comigo, ok?

357
00:28:52,931 --> 00:28:54,099
Bem, o que posso fazer?

358
00:28:54,966 --> 00:28:56,234
Sinto pena do monge

359
00:28:57,469 --> 00:28:58,937
Eu tenho que seguir meu mestre.

360
00:29:00,004 --> 00:29:01,106
Você sabe o telefone do hospital?

361
00:29:02,273 --> 00:29:05,176
Se eu for
É só enviar comigo, ok?

362
00:29:05,243 --> 00:29:06,211
Uh, não se preocupe

363
00:29:06,878 --> 00:29:08,813
Eles vão sacrificar você, então se você for

364
00:29:10,448 --> 00:29:11,382
não se preocupe

365
00:29:16,788 --> 00:29:17,522
Agora

366
00:29:18,757 --> 00:29:20,291
O novo produto de Adelaide 'Waterbolic'

367
00:29:20,358 --> 00:29:22,260
Por um futuro melhor!

368
00:29:22,427 --> 00:29:23,828
Para!

369
00:29:26,931 --> 00:29:28,032
Ei

370
00:29:32,937 --> 00:29:34,539
- Para!
- Obrigado pelo seu trabalho duro.

371
00:29:34,806 --> 00:29:35,940
Fabricando de novo?

372
00:29:36,141 --> 00:29:38,176
As vendas são de 300 bilhões de won
300 bilhões de won!

373
00:29:41,880 --> 00:29:43,448
no mercado chinês
Nesta escala

374
00:29:43,882 --> 00:29:44,816
ah

375
00:29:44,983 --> 00:29:46,551
Isso vale a pena ser incluído no Livro de Recordes do Guinness!

376
00:29:48,953 --> 00:29:50,021
- Gerente do Parque
- Sim?

377
00:29:50,088 --> 00:29:51,322
Isso foi por causa de boas vendas?

378
00:29:51,489 --> 00:29:52,390
Não!

379
00:29:52,557 --> 00:29:54,959
E quanto às vendas? Ah, quem disse isso?

380
00:29:55,193 --> 00:29:56,995
Este é o Diretor Geral Oh.

381
00:29:57,162 --> 00:29:59,564
nossa equipe de marketing
É uma vitória, certo?

382
00:30:00,131 --> 00:30:03,401
Diretor-gerente! Diretor-gerente! Diretor-gerente!

383
00:30:03,468 --> 00:30:04,969
- Saúde!
- Diretor-gerente!

384
00:30:05,136 --> 00:30:07,238
- Saúde!
- Obrigado pelo seu trabalho duro!

385
00:30:08,973 --> 00:30:09,974
"Duas vezes"

386
00:30:11,476 --> 00:30:12,443
Mas

387
00:30:13,444 --> 00:30:17,148
O Diretor Geral Ahn é nosso bônus
Todos eles não roubaram?

388
00:30:17,315 --> 00:30:20,451
Ah, isso seria demais, realmente.
Não é mesmo, Diretor Geral?

389
00:30:20,518 --> 00:30:22,320
O gerente está fazendo uma pausa agora.

390
00:30:22,487 --> 00:30:24,956
Gerente
Podemos pedir mais algumas bebidas?

391
00:30:25,223 --> 00:30:26,124
Nós também

392
00:30:26,191 --> 00:30:28,226
Diretor Geral
Posso pedir mais algumas bebidas?

393
00:30:30,528 --> 00:30:31,596
Deixe-me fazer isso, deixe-me fazer isso

394
00:30:32,397 --> 00:30:34,299
Nosso Geumilbong
Porque eu ainda não preenchi tudo

395
00:30:34,365 --> 00:30:36,501
Vinho ou whisky
Basta pedir qualquer coisa!

396
00:30:36,601 --> 00:30:38,403
Oh sim! tequila!

397
00:30:39,170 --> 00:30:41,072
Por favor, me dê um Gongdas aqui.

398
00:30:43,441 --> 00:30:44,309
É tão delicioso

399
00:30:57,322 --> 00:30:59,123
Ah, é delicioso

400
00:31:00,058 --> 00:31:01,059
É isso

401
00:31:01,426 --> 00:31:04,295
O sabor é muito rico e profundo.

402
00:31:05,163 --> 00:31:06,397
O que significa ser profundo?

403
00:31:07,298 --> 00:31:08,366
Ah, então

404
00:31:09,234 --> 00:31:12,370
Com o passar do tempo, o sabor se aprofunda.

405
00:31:13,104 --> 00:31:14,372
Torna-se mais suave.

406
00:31:15,506 --> 00:31:20,078
À primeira vista parece um pouco frio.
Se você rolar na boca assim,

407
00:31:21,613 --> 00:31:24,482
O perfume é liberado um por um e termina

408
00:31:25,650 --> 00:31:26,951
Eu me sinto gentil

409
00:31:33,892 --> 00:31:35,560
Vamos sair, vamos sair, vamos dançar

410
00:31:36,060 --> 00:31:37,595
- Você não gosta?
- Vamos, rápido.

411
00:31:38,296 --> 00:31:39,564
sair uma vez

412
00:31:39,964 --> 00:31:41,366
- Vamos
-Ah...

413
00:32:44,228 --> 00:32:45,229
Diretor Geral, vamos em frente.

414
00:32:45,396 --> 00:32:46,397
"Duas vezes"

415
00:32:49,500 --> 00:32:50,969
Diretor Geral

416
00:32:51,035 --> 00:32:53,071
Só tomamos mais uma bebida
eu vou entrar

417
00:32:53,271 --> 00:32:55,139
Sim, o Diretor Cho assume o poder.

418
00:32:55,406 --> 00:32:57,041
- Sim!
- Diretor Geral

419
00:32:59,077 --> 00:33:00,044
Aqui

420
00:33:01,479 --> 00:33:04,048
Eu te mostrei uma boa dança
Este vinho foi dado como recompensa

421
00:33:04,515 --> 00:33:06,384
Eu vou te dar de presente de novo

422
00:33:06,718 --> 00:33:08,753
Para o diretor administrativo
É uma bebida melhor

423
00:33:09,454 --> 00:33:10,521
Entre com cuidado!

424
00:33:10,588 --> 00:33:11,756
Gerente, seja bem-vindo.

425
00:33:12,023 --> 00:33:13,691
- Ok, agora vamos.
- Entre!

426
00:33:14,659 --> 00:33:16,761
Para onde devemos ir?

427
00:33:17,028 --> 00:33:19,030
Aonde você vai, onde você vai

428
00:33:24,535 --> 00:33:26,637
Gopchang! tripa, tripa

429
00:33:26,704 --> 00:33:28,206
Vamos fazer isso com tripas

430
00:33:28,272 --> 00:33:29,640
Caso contrário, eu vou, vou para casa.
OK?

431
00:33:44,389 --> 00:33:46,057
Motorista, você pode me devolver o carro?

432
00:33:47,191 --> 00:33:49,794
Isso, antes disso
Por favor, vá para a frente do bar

433
00:33:50,461 --> 00:33:52,730
Sim, ah, é um pouco difícil aqui.

434
00:33:53,297 --> 00:33:56,034
Uh, no próximo cruzamento
Eu farei uma inversão de marcha

435
00:33:56,100 --> 00:33:57,168
"Duas vezes"

436
00:34:00,371 --> 00:34:01,472
Uh, gerente Cho.

437
00:34:02,206 --> 00:34:05,343
Estou aqui na frente do clube
Onde você está agora?

438
00:34:11,783 --> 00:34:14,352
Ah, ok
Nossa, merda, eu vou embora.

439
00:34:24,228 --> 00:34:25,229
Uh, cunhada

440
00:34:26,097 --> 00:34:27,398
Estou saindo em breve

441
00:34:28,566 --> 00:34:30,234
Uh, você pode entrar primeiro.

442
00:34:32,470 --> 00:34:34,572
Uh, trabalho, antes de tudo
vou desligar primeiro

443
00:34:36,607 --> 00:34:37,575
Ah, senhor.

444
00:34:38,209 --> 00:34:39,077
Senhor

445
00:34:39,844 --> 00:34:42,346
Eu realmente sinto muito
Eu tenho que voltar novamente

446
00:34:43,147 --> 00:34:44,282
Ah, sinto muito.

447
00:34:44,348 --> 00:34:45,783
Tsk, não estou brincando...

448
00:35:49,881 --> 00:35:51,249
"Adelaide"

449
00:35:52,717 --> 00:35:54,552
Nosso conceito A é verde.

450
00:35:54,619 --> 00:35:56,921
Tentei B com azul uma vez.

451
00:35:57,188 --> 00:35:58,556
- Sim, verde é...
- Olá, presidente Kim.

452
00:35:58,856 --> 00:35:59,891
Sim, olá?

453
00:36:00,391 --> 00:36:02,193
Ah, sim
Seja sempre tão atencioso

454
00:36:04,362 --> 00:36:06,464
Sim? O que você está dizendo?

455
00:36:08,833 --> 00:36:10,401
Ah, isso aconteceu?

456
00:36:13,437 --> 00:36:14,705
Ah, sinto muito.

457
00:36:15,740 --> 00:36:18,910
Ao educá-los completamente
Entro e peço desculpas.

458
00:36:20,745 --> 00:36:22,380
Sim, desculpe novamente, sim

459
00:36:34,592 --> 00:36:35,493
Sr.

460
00:36:35,893 --> 00:36:37,328
O gerente quer que você entre imediatamente.

461
00:36:38,829 --> 00:36:39,697
sim

462
00:36:49,207 --> 00:36:50,208
Você me ligou?

463
00:36:52,877 --> 00:36:53,811
sente aí

464
00:36:54,645 --> 00:36:55,513
sim

465
00:36:57,748 --> 00:36:58,950
Se o consumidor é rei

466
00:36:59,951 --> 00:37:02,253
chefe do grupo de consumidores
Você não sabe que ele é um imperador?

467
00:37:03,487 --> 00:37:06,257
O que diabos você estava pensando?
Eu estava conversando com o presidente Kim.

468
00:37:08,359 --> 00:37:09,794
grupos de consumidores

469
00:37:10,828 --> 00:37:12,496
Você está dizendo coisas que não fazem sentido.

470
00:37:12,997 --> 00:37:14,832
Em creme de limpeza
Como os bugs entram?

471
00:37:15,967 --> 00:37:18,669
Em um sistema de produção automatizado de última geração
Isso é possível?

472
00:37:20,004 --> 00:37:21,339
Consumo absurdo...

473
00:37:21,405 --> 00:37:22,373
Eu sei!

474
00:37:22,540 --> 00:37:24,242
Como sabemos, o Presidente Kim também sabe.

475
00:37:24,942 --> 00:37:26,978
Devido ao processo
O fato de os insetos não poderem entrar

476
00:37:27,345 --> 00:37:28,446
Eles também sabem

477
00:37:28,713 --> 00:37:30,514
No entanto, uma vez que a denúncia foi apresentada

478
00:37:30,881 --> 00:37:31,816
Da perspectiva do presidente Kim,

479
00:37:31,882 --> 00:37:33,918
Processo de verificação de fatos
Foi necessário

480
00:37:34,418 --> 00:37:36,020
Agora estou dizendo ao gerente Chu
Para dizer isso

481
00:37:36,320 --> 00:37:37,922
Esta é a nossa resposta a isso!

482
00:37:37,989 --> 00:37:39,557
- Mas, Diretor Geral...
- Ouça!

483
00:37:39,890 --> 00:37:41,926
Subgerente Chu
não importa como eles saiam

484
00:37:43,027 --> 00:37:45,429
Gerente, recebi uma ligação do hospital.

485
00:37:45,596 --> 00:37:46,864
Acho que a situação é urgente.

486
00:37:49,667 --> 00:37:51,002
Vá e peça desculpas imediatamente.

487
00:37:52,903 --> 00:37:53,838
Agora mesmo!

488
00:38:17,928 --> 00:38:19,330
- 8 graus e 5 partes
-Ah

489
00:38:20,564 --> 00:38:21,432
Uh, pai

490
00:38:21,565 --> 00:38:22,466
Sim

491
00:38:22,700 --> 00:38:23,601
Como foi?

492
00:38:23,768 --> 00:38:26,304
Fiquei com febre e tomei antibióticos.
Dizem que preciso ver isso por mais alguns dias

493
00:38:26,370 --> 00:38:29,440
Por que você veio, estou bem

494
00:38:29,807 --> 00:38:30,808
O que você está fazendo aqui?

495
00:38:31,375 --> 00:38:32,476
Sua febre baixou?

496
00:38:32,643 --> 00:38:35,846
Uh, fazia 8 graus e 5 minutos atrás.
Mas então subiu novamente.

497
00:38:37,481 --> 00:38:38,482
Ah, eu tive dificuldade

498
00:38:39,050 --> 00:38:41,319
Porque agora estarei aqui
Entre

499
00:38:41,852 --> 00:38:43,487
Mãe, voltarei amanhã

500
00:38:43,654 --> 00:38:44,588
Sim, sim

501
00:38:46,424 --> 00:38:47,858
- Eu vou.
- Sim, Gerente Cho, por quê?

502
00:38:49,827 --> 00:38:50,895
- o que?
- Eu vou...

503
00:38:50,961 --> 00:38:52,363
Recebi uma ligação do segurança.

504
00:38:52,997 --> 00:38:56,667
O gerente Chu ainda não saiu do trabalho.
Dizem que ele está sentado na sala do gerente.

505
00:38:56,834 --> 00:38:59,370
Falei com o gerente assistente Chu por telefone.
Eles me dizem para sair do trabalho rapidamente.

506
00:40:12,576 --> 00:40:13,511
Ah...

507
00:40:14,612 --> 00:40:16,514
O gerente Cho irá pedir desculpas.

508
00:40:17,982 --> 00:40:18,883
Subgerente Chu

509
00:40:19,683 --> 00:40:21,919
nosso sistema de linha de produção
Tire uma foto precisa

510
00:40:23,187 --> 00:40:24,922
Deixe-me enviá-lo para um grupo de consumidores.

511
00:40:50,915 --> 00:40:52,716
Originalmente, o laboratório não foi divulgado ao público.

512
00:40:53,217 --> 00:40:55,953
O diretor Oh disse especificamente
Estou apenas mostrando a você

513
00:40:56,020 --> 00:40:57,555
obrigado

514
00:40:58,055 --> 00:41:00,157
A área onde a filmagem é possível termina aqui.

515
00:41:00,925 --> 00:41:04,061
Agora, é legal daqui
Assim como é

516
00:41:04,829 --> 00:41:05,896
Vamos tirar uma foto

517
00:41:06,163 --> 00:41:07,665
Não se sinta artificial

518
00:41:08,098 --> 00:41:10,568
de preferência
Por favor, atire com mais naturalidade.

519
00:41:10,801 --> 00:41:11,802
- Sim, eu entendo.
- Sim

520
00:41:18,242 --> 00:41:19,210
Obrigado pelo seu trabalho duro

521
00:41:19,810 --> 00:41:20,811
- Venha por aqui.
- Sim

522
00:41:23,714 --> 00:41:24,648
sim

523
00:41:27,117 --> 00:41:27,985
Diretor Geral

524
00:41:28,219 --> 00:41:29,720
Ei, gerente Chu, onde você está agora?

525
00:41:30,187 --> 00:41:31,188
Uh, é uma fábrica?

526
00:41:32,189 --> 00:41:33,224
E o diretor administrativo?

527
00:41:33,557 --> 00:41:34,592
Uh, eu também sou uma fábrica.

528
00:41:36,093 --> 00:41:37,127
Você já está aí?

529
00:41:37,895 --> 00:41:39,930
reunião executiva
Não terminou de manhã?

530
00:41:40,798 --> 00:41:43,167
Uh, vou com o gerente assistente Chu.
estou esperando

531
00:41:45,836 --> 00:41:46,837
Onde você está agora?

532
00:41:47,571 --> 00:41:49,006
Fica em frente ao salão de exposições principal.

533
00:41:50,741 --> 00:41:52,142
Sim, estarei aí em breve.

534
00:42:36,554 --> 00:42:38,022
Sim, bom trabalho, gerente Chu.

535
00:42:38,989 --> 00:42:41,292
Não sei se vou gostar disso

536
00:42:42,927 --> 00:42:44,628
- Hein?
- Você nem almoçou direito, né?

537
00:42:44,962 --> 00:42:46,964
-Ah...
- Comprei na loja e experimentei.

538
00:42:47,031 --> 00:42:48,065
Foi muito delicioso

539
00:42:48,132 --> 00:42:49,600
Uau, obrigado

540
00:42:50,034 --> 00:42:51,302
Então, você se divertiu filmando?

541
00:42:52,269 --> 00:42:54,071
Sim, acho que foi bem recebido.

542
00:42:55,606 --> 00:42:57,808
Mesmo que não
Eu ouvi do gerente da fábrica.

543
00:42:58,809 --> 00:43:01,779
Ah, ele me elogiou muito.
Eles dizem que trabalham bem e com inteligência

544
00:43:03,781 --> 00:43:06,884
nossa equipe
Ser elogiado por pessoas de outros departamentos

545
00:43:07,051 --> 00:43:08,152
É tão bom

546
00:43:08,953 --> 00:43:12,323
Na verdade nós
É um departamento que gasta muito dinheiro.

547
00:43:13,023 --> 00:43:15,259
Por outro lado, estamos sempre

548
00:43:15,826 --> 00:43:18,729
Estou olhando para você com óculos escuros
Você não pode esquecer

549
00:43:18,996 --> 00:43:20,731
Sim, vou manter isso em mente.

550
00:43:21,165 --> 00:43:23,300
E o que eu tomei hoje
Bem editado

551
00:43:23,867 --> 00:43:25,369
Obtenha minha confirmação primeiro.

552
00:43:26,203 --> 00:43:28,706
Ao presidente Kim do grupo de consumidores
Deixe-me enviá-lo

553
00:43:29,974 --> 00:43:31,942
E guarde bem os arquivos.

554
00:43:32,977 --> 00:43:37,114
Se uma situação semelhante surgir mais tarde,
Por favor, use-o como material de resposta.

555
00:43:37,381 --> 00:43:38,616
Sim, eu vou.

556
00:43:39,383 --> 00:43:40,284
É delicioso

557
00:43:41,118 --> 00:43:42,386
Gerente, por favor, tenha um também.

558
00:43:52,930 --> 00:43:55,065
Pai, eu trouxe tteokbokki e sundae para você.

559
00:44:03,040 --> 00:44:03,907
hum

560
00:44:05,242 --> 00:44:07,077
Lamento que tenhamos que comer sozinhos.

561
00:44:07,144 --> 00:44:08,646
Devo deixar um pouco para a mãe?

562
00:44:08,979 --> 00:44:10,414
Hum, mãe, não posso comer.

563
00:44:10,681 --> 00:44:11,382
estou jejuando

564
00:44:11,649 --> 00:44:12,850
-Ah...
- Você come muito.

565
00:45:04,935 --> 00:45:06,870
-Miyoung
- Sim

566
00:45:06,937 --> 00:45:09,039
Por favor, tire as fraldas daqui.

567
00:45:16,747 --> 00:45:17,815
Está na gaveta

568
00:45:34,498 --> 00:45:35,399
dê

569
00:45:43,207 --> 00:45:44,141
Ajude-me?

570
00:45:44,308 --> 00:45:45,342
Hum, não, isso é o suficiente.

571
00:46:01,358 --> 00:46:02,392
Mãe, você faz isso com frequência?

572
00:46:03,360 --> 00:46:05,195
Miyoung, estou na sala de descanso.

573
00:46:07,764 --> 00:46:08,932
O que é isso, realmente?

574
00:47:07,958 --> 00:47:09,193
Sim, vamos assim

575
00:47:09,560 --> 00:47:10,494
sim

576
00:47:11,161 --> 00:47:12,462
Sim, sim

577
00:47:16,200 --> 00:47:17,067
sim

578
00:47:17,134 --> 00:47:19,336
Ah, sim, sim
Entrarei em contato com você em um momento, sim.

579
00:47:21,572 --> 00:47:22,472
Sim

580
00:47:22,539 --> 00:47:23,874
Diretor Geral

581
00:47:24,074 --> 00:47:25,075
É um convite de casamento.

582
00:47:25,576 --> 00:47:26,610
vou me casar

583
00:47:30,614 --> 00:47:31,949
É um pouco repentino, certo?

584
00:47:33,483 --> 00:47:36,620
Por causa das circunstâncias do lado do noivo,
Peguei o dia com pressa.

585
00:47:38,956 --> 00:47:40,257
O que o noivo faz?

586
00:47:41,024 --> 00:47:43,393
Empresa farmacêutica estrangeira
Eu sou um pesquisador

587
00:47:44,595 --> 00:47:45,462
hum

588
00:47:45,596 --> 00:47:49,633
Mesmo depois de casar e ter um filho
Você vai trabalhar?

589
00:47:50,467 --> 00:47:53,036
Ah, isso mesmo

590
00:47:54,104 --> 00:47:56,907
Vamos ficar quietos, 28 dias

591
00:47:57,074 --> 00:47:58,342
quarto sábado

592
00:47:59,243 --> 00:48:01,211
Ah, tenho uma viagem de negócios marcada para uma área local.

593
00:48:02,145 --> 00:48:03,580
Ah, é mesmo?

594
00:48:04,214 --> 00:48:06,450
Diretor, eu realmente queria convidá-lo.

595
00:48:06,984 --> 00:48:07,951
Me desculpe

596
00:48:11,488 --> 00:48:12,656
Isso não é educado, mas

597
00:48:13,957 --> 00:48:14,958
parabéns pelo seu casamento

598
00:48:15,259 --> 00:48:17,160
Ah, você não precisa fazer isso...

599
00:48:17,227 --> 00:48:18,128
Agora

600
00:48:19,196 --> 00:48:20,197
Então

601
00:48:22,666 --> 00:48:23,667
obrigado

602
00:48:32,576 --> 00:48:34,011
- Gerente
- Hein?

603
00:48:34,244 --> 00:48:35,145
ah

604
00:48:35,545 --> 00:48:36,446
O que é isso?

605
00:48:36,513 --> 00:48:37,648
vou me casar

606
00:48:37,914 --> 00:48:39,316
- Casamento?
- realmente?

607
00:48:39,383 --> 00:48:41,151
- Rapaz, sério?
-É um convite de casamento.

608
00:48:41,218 --> 00:48:42,686
Ei

609
00:48:42,953 --> 00:48:45,422
Agora, nosso gerente assistente, Chu Eun-ju, vai se casar.
parabéns

610
00:48:47,491 --> 00:48:49,426
Hum, não, não
Sexta, sábado, dois dias

611
00:48:49,493 --> 00:48:51,695
- eu encanto
- Temos uma apresentação patrocinada naquele dia, certo?

612
00:48:52,095 --> 00:48:53,630
Uh, passe por aí e diga olá.

613
00:48:53,697 --> 00:48:57,601
Vamos conhecer os distribuidores locais
Talvez eu devesse dormir por um dia

614
00:49:01,104 --> 00:49:02,239
- Cunhado
- Sim, você está aqui?

615
00:49:03,006 --> 00:49:04,007
Como vai você?

616
00:49:04,474 --> 00:49:05,609
Uh, você está passando por um momento difícil.

617
00:49:06,977 --> 00:49:08,078
Desculpe, devo estar ocupado.

618
00:49:08,545 --> 00:49:10,180
Você vem amanhã às 3 horas?

619
00:49:10,580 --> 00:49:11,948
Sim, estarei aí antes das três horas

620
00:49:12,249 --> 00:49:13,250
Eu irei o mais rápido possível

621
00:49:34,204 --> 00:49:37,708
Meu cunhado, só mais um dia como cuidador.

622
00:49:56,193 --> 00:49:57,194
"Linda mãe"

623
00:49:59,262 --> 00:50:01,064
- Ah, ah, diretor administrativo.
- Oh sim.

624
00:50:01,298 --> 00:50:02,666
Muito obrigado por ter vindo novamente

625
00:50:03,133 --> 00:50:05,001
última vez
Você também compareceu à apresentação em Chuncheon.

626
00:50:05,168 --> 00:50:06,636
- Ah, adorei muito a apresentação.
- Oh sim.

627
00:50:06,703 --> 00:50:08,372
Enquanto eu estava aqui para outra coisa
Eu vejo você de novo

628
00:50:09,473 --> 00:50:11,141
- Vamos até lá.
- Sim

629
00:50:11,241 --> 00:50:13,210
O camarim é muito apertado.

630
00:50:13,477 --> 00:50:15,345
Eu vesti você há duas horas.

631
00:50:16,179 --> 00:50:17,314
Ainda não acabou

632
00:50:17,581 --> 00:50:18,515
Jeong Eun-ah

633
00:50:19,216 --> 00:50:20,684
- sim?
- Jeong-eun, venha trabalhar.

634
00:50:23,620 --> 00:50:25,222
Diretor, meu nome é Ha Jeong-eun.

635
00:50:25,522 --> 00:50:27,224
Este é meu amigo que tem um novo papel principal.

636
00:50:27,290 --> 00:50:28,492
Saudações

637
00:50:28,625 --> 00:50:30,227
Uma palavra do Diretor Geral

638
00:50:30,627 --> 00:50:31,762
Cosméticos CF

639
00:50:32,329 --> 00:50:34,097
É o personagem principal

640
00:50:34,498 --> 00:50:36,299
Olá? Diretor Geral

641
00:50:36,666 --> 00:50:39,102
Eu também tenho uma pele muito boa.

642
00:50:39,669 --> 00:50:40,704
Oh, eu vejo.

643
00:50:41,338 --> 00:50:42,439
Se ao menos existissem pessoas assim

644
00:50:42,739 --> 00:50:44,674
Nossa empresa de cosméticos irá à falência.

645
00:50:47,043 --> 00:50:50,213
Ah, estou em Adelaide
Eu tenho um amigo

646
00:50:50,280 --> 00:50:51,281
Meu nome é Chu Eun-ju.

647
00:50:51,448 --> 00:50:53,683
no ensino médio
Fomos para a escola de dança juntos.

648
00:51:47,471 --> 00:51:48,772
Para o gerente de vendas

649
00:51:49,139 --> 00:51:51,241
Solicitado a aumentar a taxa de margem por vários anos
Eu te disse

650
00:51:52,242 --> 00:51:53,510
Não faz nenhum sentido

651
00:51:55,111 --> 00:51:57,547
Bem, Diretor Geral Oh, por favor
por favor preste atenção

652
00:51:58,782 --> 00:52:00,684
Ah, um trabalhador assalariado.
Que poder você tem?

653
00:52:02,219 --> 00:52:03,787
Nossa, por que você está assim?

654
00:52:03,854 --> 00:52:05,622
Ouvi dizer que você será promovido a vice-presidente em breve.

655
00:52:06,423 --> 00:52:08,492
Ah, quem disse isso?
Você está sendo promovido a vice-presidente?

656
00:52:08,725 --> 00:52:11,161
Oh, há um boato por aqui, sim

657
00:52:11,728 --> 00:52:14,865
De qualquer forma, isso
O que o Diretor Geral quis dizer ao vir aqui é que sim.

658
00:52:16,166 --> 00:52:17,200
Margem de 5%

659
00:52:17,567 --> 00:52:19,436
Eu entendo que isso significa que você definitivamente irá aumentá-lo.

660
00:52:19,503 --> 00:52:20,437
Então

661
00:52:20,737 --> 00:52:22,339
Vou fazer um brinde

662
00:52:22,772 --> 00:52:25,208
Viva a margem de 5%!

663
00:52:25,709 --> 00:52:26,610
Para!

664
00:52:34,451 --> 00:52:35,886
- Obrigado, Diretor Geral.
- Sim

665
00:52:36,152 --> 00:52:38,288
Ah, hoje nós
Eu estava planejando levá-lo para o curso completo.

666
00:52:38,455 --> 00:52:39,422
estou triste

667
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
Eu apenas aceito seu coração

668
00:52:40,857 --> 00:52:43,760
Não estou me sentindo bem esses dias
Estou tão perto de desmaiar.

669
00:52:43,894 --> 00:52:45,428
- Eu estou indo para aquele dormitório.
- Sim

670
00:52:46,463 --> 00:52:47,631
- Gerente Park, uh
- Sim

671
00:52:47,697 --> 00:52:49,266
- Diretor Geral, por favor, leve-me ao seu alojamento.
- Sim

672
00:52:49,332 --> 00:52:50,700
- Sim, desculpe.
- Sim

673
00:53:04,514 --> 00:53:06,750
O carro sou eu
Estaciono no estacionamento.

674
00:53:06,883 --> 00:53:08,552
Deixei minhas chaves no balcão.

675
00:53:41,384 --> 00:53:42,819
sim

676
00:53:45,355 --> 00:53:46,623
Uh, você é o Diretor Administrativo?

677
00:53:48,592 --> 00:53:51,461
Ah, Boss Cho me mandou aqui.
Serviço de curso completo

678
00:53:51,795 --> 00:53:53,697
Ah, é isso.

679
00:53:53,863 --> 00:53:55,332
Huh? Uh, por quê?

680
00:53:55,966 --> 00:53:57,367
- É isso.
- Uh, sou o CEO Joe.

681
00:53:57,434 --> 00:53:59,002
Eu enviei para você especificamente.

682
00:53:59,636 --> 00:54:01,538
Vou contar bem a minha história, então vamos lá.

683
00:54:01,605 --> 00:54:03,273
Ah, por que
É porque você não gosta de mim?

684
00:54:03,340 --> 00:54:04,007
não

685
00:54:04,307 --> 00:54:05,609
Ah, eu realmente não deveria ser assim.

686
00:54:05,775 --> 00:54:07,377
Você tem que falar bem, então?

687
00:54:07,444 --> 00:54:08,378
Ah, sim

688
00:54:08,445 --> 00:54:10,013
Ah, isso é um grande problema.

689
00:54:19,556 --> 00:54:21,391
- Olá?
- Uh, cunhada, sou eu.

690
00:54:21,891 --> 00:54:22,892
Como está a sua esposa?

691
00:54:23,360 --> 00:54:24,628
Eu me sinto muito mais confortável

692
00:54:24,694 --> 00:54:25,629
Sim?

693
00:54:26,596 --> 00:54:29,032
Ah, essa pessoa
Eu acho que dói mais quando estou perto de você

694
00:54:30,834 --> 00:54:32,569
De qualquer forma, estou feliz que você esteja confortável.

695
00:54:33,670 --> 00:54:35,805
Cunhado, minha irmã me convenceu a mudar de cunhado

696
00:54:35,872 --> 00:54:36,806
Sim, sim

697
00:54:37,674 --> 00:54:38,575
Olá?

698
00:54:38,975 --> 00:54:40,343
Onde você está agora?

699
00:54:40,543 --> 00:54:41,945
Uh, é um motel em Gimje.

700
00:54:42,612 --> 00:54:44,447
Gimje? Onde se encontra Gimje?

701
00:54:45,348 --> 00:54:47,917
É um motel localizado em um amplo lodaçal.

702
00:54:47,984 --> 00:54:49,719
Até alguns anos atrás

703
00:54:49,886 --> 00:54:52,288
aves migratórias aqui
Foi muito espetacular

704
00:54:53,423 --> 00:54:54,624
Eu não consigo mais ver isso

705
00:54:55,859 --> 00:54:58,061
Oh, eu vou subir amanhã
não se preocupe

706
00:54:59,729 --> 00:55:00,830
Sim, sim

707
00:56:18,508 --> 00:56:22,112
Com o que você sonhou?
Com o que você está preocupado?

708
00:56:23,146 --> 00:56:24,948
Não, acho que é porque estou cansado.

709
00:56:26,649 --> 00:56:28,752
Não, o que você faz quando não está dormindo?

710
00:56:31,654 --> 00:56:34,824
O que é esse vinho?
Você não bebe vinho

711
00:56:36,025 --> 00:56:37,660
Uh, um funcionário do trabalho me deu.

712
00:56:39,496 --> 00:56:41,164
Não beba soju forte

713
00:56:41,831 --> 00:56:42,732
Sim?

714
00:56:44,501 --> 00:56:45,602
Me dê uma bebida também

715
00:56:46,603 --> 00:56:48,638
Ah, o que o paciente bebe?

716
00:56:49,906 --> 00:56:51,641
Querido, pare de dormir

717
00:57:26,509 --> 00:57:28,111
Você gostaria que eu estivesse morto?

718
00:57:29,078 --> 00:57:31,581
Diga-me, hein?

719
00:57:31,915 --> 00:57:33,149
Diga-me...

720
00:57:33,850 --> 00:57:35,018
diga-me

721
00:57:36,119 --> 00:57:38,054
Amor, você realmente vai me matar assim?

722
00:57:38,121 --> 00:57:39,055
diga-me

723
00:57:40,824 --> 00:57:41,724
Ah, não

724
00:57:45,628 --> 00:57:46,563
Não...

725
00:57:46,629 --> 00:57:47,697
Vá embora, me diga

726
00:57:47,764 --> 00:57:48,631
Ok

727
00:58:16,559 --> 00:58:17,260
Está frio

728
00:58:48,858 --> 00:58:50,193
- Olá?
- Sim, sim

729
00:58:50,260 --> 00:58:51,761
Você teve dificuldade em vir?

730
00:58:54,264 --> 00:58:55,598
Eu pensei que estaria úmido

731
00:58:55,932 --> 00:58:57,867
Liguei a caldeira com antecedência.

732
00:58:57,934 --> 00:58:58,968
Ah, sim, obrigado

733
00:58:59,269 --> 00:59:00,270
Ah, chefe

734
00:59:01,137 --> 00:59:03,273
Eu, por acaso
Os membros da sua empresa voltarão desta vez?

735
00:59:03,973 --> 00:59:05,708
Hum, não, por quê?

736
00:59:05,875 --> 00:59:06,876
Bem, então

737
00:59:06,943 --> 00:59:08,945
alguns meses
Vou para minha cidade natal e volto.

738
00:59:09,112 --> 00:59:11,047
Aparece uma vez por mês
vou dar uma olhada ao redor

739
00:59:11,214 --> 00:59:14,851
Ah não, não se preocupe
Veja outras coisas, Sr. Geosa.

740
00:59:15,218 --> 00:59:16,185
O que está por vir?

741
00:59:19,822 --> 00:59:21,624
Bem, então eu vou embora.

742
00:59:21,691 --> 00:59:22,926
Ah, ei, espere um minuto.

743
00:59:26,763 --> 00:59:29,265
Agora, isso é cosméticos

744
00:59:29,332 --> 00:59:30,633
Por favor, traga para minha esposa.

745
00:59:30,867 --> 00:59:33,670
Porque eu não consigo mais escrever
Me conte sempre que precisar

746
00:59:33,736 --> 00:59:34,837
vou enviar pelo meu correio

747
00:59:34,904 --> 00:59:36,205
Nossa, por que você está fazendo isso de novo?

748
00:59:36,706 --> 00:59:37,941
Obrigado, senhora.

749
00:59:38,107 --> 00:59:40,209
Pois bem, cuide-se.

750
00:59:41,010 --> 00:59:42,712
- Descanse em paz, sim.
- Sim, bom trabalho.

751
00:59:44,013 --> 00:59:45,014
Ah, não

752
00:59:45,114 --> 00:59:47,650
Está empoeirado, nossa cevada

753
00:59:48,685 --> 00:59:49,586
Hein?

754
01:01:43,466 --> 01:01:44,834
ah! Dói

755
01:01:46,369 --> 01:01:47,270
Dói?

756
01:01:47,336 --> 01:01:48,237
não

757
01:01:57,947 --> 01:01:58,848
Ah, não

758
01:02:01,084 --> 01:02:02,819
Devo desistir?

759
01:02:03,986 --> 01:02:05,955
Não, está tudo bem.

760
01:04:01,204 --> 01:04:03,039
- Você viu o deputado Chu?
- Eu não vi.

761
01:04:03,406 --> 01:04:04,507
Ei, não estou atendendo o telefone.

762
01:04:09,212 --> 01:04:10,246
Alguém viu o deputado Chu?

763
01:04:11,047 --> 01:04:12,081
Você não viu o gerente assistente Chu?

764
01:04:12,315 --> 01:04:13,449
Você está em tratamento.

765
01:04:13,616 --> 01:04:14,584
Em tratamento?

766
01:04:15,051 --> 01:04:17,386
Dez dias após o rompimento do noivado
Eles estão fazendo isso lá fora.

767
01:04:17,887 --> 01:04:18,621
não

768
01:04:18,888 --> 01:04:20,256
Uma velha apareceu na cerimônia.

769
01:04:20,423 --> 01:04:22,625
Na frente de tantos convidados
Quando é hora de pagar um patou?

770
01:04:23,159 --> 01:04:24,393
O que você está fazendo agora?

771
01:04:31,467 --> 01:04:33,436
eu... ah

772
01:04:35,037 --> 01:04:35,972
Eu, Diretor Geral

773
01:04:36,205 --> 01:04:37,540
O que você me deu da última vez

774
01:04:38,140 --> 01:04:39,575
Acho que deveria devolvê-lo.

775
01:04:42,578 --> 01:04:44,547
Não tenho vergonha, foi isso que aconteceu

776
01:04:46,415 --> 01:04:47,984
Mesmo que o noivado tenha sido rompido

777
01:04:48,918 --> 01:04:50,219
Bem, já me foi entregue.

778
01:04:51,053 --> 01:04:52,121
Não há necessidade de fazer isso...

779
01:04:52,188 --> 01:04:53,089
Não

780
01:04:53,489 --> 01:04:54,557
Porque estou desconfortável

781
01:05:02,164 --> 01:05:04,634
história de fundo das pessoas
não se preocupe muito

782
01:05:06,269 --> 01:05:08,504
O que é ruptura de noivado?
Eu não cometi um crime grave

783
01:05:10,673 --> 01:05:11,607
Diretor Geral

784
01:05:12,041 --> 01:05:13,542
Sinto muito por dizer isso.

785
01:05:14,410 --> 01:05:17,213
Estou na filial chinesa da Linkei.
Eu me inscrevi

786
01:05:17,980 --> 01:05:18,648
Por quê?

787
01:05:20,216 --> 01:05:21,918
É difícil ficar aqui?

788
01:05:23,519 --> 01:05:24,620
não

789
01:05:25,454 --> 01:05:28,057
Apenas com um novo coração
Eu quero começar de novo

790
01:05:29,692 --> 01:05:31,027
As condições também são boas

791
01:05:31,594 --> 01:05:33,062
Ainda não está claro

792
01:05:33,596 --> 01:05:36,165
Eu realmente queria perguntar ao diretor administrativo.

793
01:05:37,266 --> 01:05:41,170
O mercado interno da Linkei está bloqueado.
Encontrando uma saída na China

794
01:05:41,370 --> 01:05:42,638
Eu ouvi isso também

795
01:05:52,648 --> 01:05:53,983
Ah, bem, gerente assistente Chu.

796
01:05:54,617 --> 01:05:56,152
Porque chinês também está bem

797
01:05:56,285 --> 01:05:59,622
trabalhar com mais vontade
Acho que será uma grande oportunidade.

798
01:06:00,690 --> 01:06:02,191
Tsk, para nós.

799
01:06:02,258 --> 01:06:05,227
Porque o talento está sendo tirado

800
01:06:06,729 --> 01:06:07,730
Não é talento?

801
01:06:08,597 --> 01:06:10,066
Eu sempre cometo erros

802
01:06:11,467 --> 01:06:15,304
Bem, isso também
Nada foi decidido ainda

803
01:06:16,172 --> 01:06:17,640
Eu também tenho que assistir a entrevista.

804
01:06:18,174 --> 01:06:21,610
Eu quero um trabalho experiente
Parece que também existem outros concorrentes.

805
01:06:23,045 --> 01:06:24,480
Devo escrever uma carta de recomendação para você?

806
01:06:26,215 --> 01:06:28,384
- Eu me pergunto se isso vai ajudar...
- Ah, não.

807
01:06:28,751 --> 01:06:31,988
Sinto muito por desistir sozinho.
Que tipo de recomendação...

808
01:06:32,621 --> 01:06:35,257
Na verdade não
Eu vou descobrir sozinho...

809
01:06:40,296 --> 01:06:42,598
de lá
Eu disse que entraria em contato com você em breve...

810
01:06:45,234 --> 01:06:46,502
Provavelmente entrarei em contato com você em breve

811
01:06:48,304 --> 01:06:49,205
Por quê? Eu não entendo

812
01:06:50,339 --> 01:06:51,474
Não

813
01:06:58,614 --> 01:07:01,417
Quando eu bebo, ele fica me ligando.

814
01:07:01,584 --> 01:07:03,652
Ah, acho que vou ter que me apressar ou algo assim.

815
01:07:54,203 --> 01:07:55,237
Você tem muito trabalho?

816
01:07:55,304 --> 01:07:57,173
huh? ah

817
01:07:57,506 --> 01:07:58,808
Tenho alguns assuntos urgentes.

818
01:07:59,542 --> 01:08:00,609
Por que isso está perturbando meu sono?

819
01:08:00,843 --> 01:08:02,144
Sim, não

820
01:08:03,646 --> 01:08:04,680
continue

821
01:08:05,247 --> 01:08:06,215
Dê uma olhada

822
01:08:11,387 --> 01:08:12,655
- Querida
- Sim

823
01:08:13,122 --> 01:08:14,457
eu acordei

824
01:08:15,124 --> 01:08:16,459
Você poderia ligar o som para o culto de oração?

825
01:08:16,659 --> 01:08:17,593
Ah, sim

826
01:08:50,192 --> 01:08:52,628
Wonahjinsaengmubyeolnyeom

827
01:08:52,695 --> 01:08:55,231
Constante Bulldog Amitabha

828
01:08:56,298 --> 01:08:59,268
Simsimsanggye Jade Tiger Gwang

829
01:09:10,412 --> 01:09:11,447
Hum, espere um minuto.

830
01:09:14,650 --> 01:09:15,618
Não, Diretor Executivo Song

831
01:09:17,219 --> 01:09:18,254
Ah, como você sabe?

832
01:09:18,654 --> 01:09:20,322
Oh, esse cara é realmente assim?

833
01:09:20,856 --> 01:09:22,625
Você quase não sabia

834
01:09:23,192 --> 01:09:23,926
Querido, me desculpe

835
01:09:24,193 --> 01:09:25,561
Tentei não entrar muito em contato com você.

836
01:09:25,628 --> 01:09:26,562
Ah, de fato

837
01:09:26,629 --> 01:09:27,930
Ah, não consigo ver Sangju.
Mesmo que não

838
01:09:28,197 --> 01:09:29,265
eu estava prestes a ir

839
01:09:29,431 --> 01:09:30,633
- Ah, meu Deus.
- Uau

840
01:09:31,500 --> 01:09:32,835
Então, o trabalho está indo bem?

841
01:09:32,902 --> 01:09:33,802
Funcionou bem

842
01:09:34,236 --> 01:09:36,539
Indo para a China
Estou morrendo de vontade de assumir a responsabilidade

843
01:09:36,805 --> 01:09:38,607
- Sim
- Ah, eles enviaram alguém.

844
01:09:38,774 --> 01:09:39,842
Quem foi? Isso...

845
01:09:39,909 --> 01:09:41,877
- Chu?
- Sim, bem, porque eu queria.

846
01:09:41,944 --> 01:09:42,811
ah

847
01:09:42,878 --> 01:09:43,846
talvez isso ajude

848
01:09:43,913 --> 01:09:46,182
Então, quem você recomenda?

849
01:09:46,715 --> 01:09:49,218
Com ‘Waterballic’
O maior sucesso da indústria

850
01:09:49,285 --> 01:09:51,487
Esta é uma pessoa enviada pelo nosso Diretor Geral Oh.

851
01:09:52,188 --> 01:09:53,856
Ah, ela é uma beleza?

852
01:10:00,429 --> 01:10:01,497
a porta se fecha

853
01:10:31,961 --> 01:10:33,662
A foto minha sorrindo

854
01:10:36,865 --> 01:10:39,268
Não acho que seja uma boa ideia para um retrato.

855
01:10:40,769 --> 01:10:42,004
É tão vívido

856
01:10:44,373 --> 01:10:46,275
Não parece que ele foi embora.

857
01:10:54,516 --> 01:10:56,885
Após o funeral, farei uma cirurgia.

858
01:10:57,586 --> 01:10:59,321
Papai precisa ser saudável

859
01:10:59,788 --> 01:11:00,789
sim

860
01:11:04,927 --> 01:11:07,796
Mãe, você sentiu muita dor esta manhã?

861
01:11:09,031 --> 01:11:09,932
não

862
01:11:11,667 --> 01:11:13,002
Estava muito quieto

863
01:11:15,971 --> 01:11:16,872
eu

864
01:11:17,606 --> 01:11:19,808
Eu nem sabia que estava sem fôlego

865
01:11:21,744 --> 01:11:23,345
Eu pensei que você estava apenas dormindo

866
01:11:25,714 --> 01:11:27,516
Doeu muito todo esse tempo

867
01:11:31,787 --> 01:11:35,324
Quando foi o momento mais difícil para você, pai?

868
01:11:36,725 --> 01:11:37,593
huh?

869
01:11:39,061 --> 01:11:40,796
Cuidando da minha mãe

870
01:11:43,799 --> 01:11:45,668
Ah, bobagem.

871
01:11:47,636 --> 01:11:49,705
Pessoas doentes passam por momentos mais difíceis

872
01:11:53,909 --> 01:11:55,344
Papai é

873
01:11:56,812 --> 01:11:59,014
Mãe, você já se apaixonou?

874
01:12:01,784 --> 01:12:04,086
Papai não era tão bom com mamãe.

875
01:12:20,469 --> 01:12:21,403
Eu tenho que tirar minha calcinha

876
01:12:21,470 --> 01:12:23,439
Ah, eu odeio isso...

877
01:12:23,839 --> 01:12:24,807
Eu odeio isso

878
01:12:25,040 --> 01:12:27,710
Faça quando a senhora chegar, não gosto...

879
01:12:27,776 --> 01:12:29,011
Rapaz, isso fede.

880
01:12:29,845 --> 01:12:30,779
Agora

881
01:12:33,482 --> 01:12:34,550
Eu odeio isso...

882
01:12:34,883 --> 01:12:37,753
Ah, espere... ah...

883
01:12:56,538 --> 01:12:58,807
Agora, incline-se um pouco para frente.

884
01:12:58,974 --> 01:13:01,110
Ah, minha cabeça está doendo...

885
01:13:01,477 --> 01:13:03,712
Oh, querido, minha cabeça dói.

886
01:13:03,779 --> 01:13:05,881
apoie-se em mim

887
01:13:06,148 --> 01:13:07,116
um pouco mais abaixo

888
01:13:08,117 --> 01:13:08,984
expectativa

889
01:13:24,967 --> 01:13:26,034
Foi enterrado na frente também, certo?

890
01:13:26,135 --> 01:13:27,002
Sim

891
01:13:27,069 --> 01:13:28,937
Oh, que coisa, eu farei isso.

892
01:13:29,838 --> 01:13:31,039
meu, eu farei isso

893
01:13:31,607 --> 01:13:32,975
Meu...

894
01:13:34,176 --> 01:13:35,544
Ah, ah...

895
01:13:35,611 --> 01:13:37,479
Ah não, deixe pra lá

896
01:13:38,013 --> 01:13:38,914
Agora

897
01:13:51,193 --> 01:13:52,461
Isso é o suficiente

898
01:14:01,203 --> 01:14:02,104
Agora

899
01:14:05,040 --> 01:14:06,041
ouça

900
01:14:16,952 --> 01:14:17,986
Vamos, acorde

901
01:14:21,723 --> 01:14:23,659
Mulher, mulher, querido, mulher...

902
01:14:23,926 --> 01:14:25,160
Veio de novo

903
01:14:25,227 --> 01:14:26,195
Uh, uh...

904
01:14:26,562 --> 01:14:27,663
Me desculpe...

905
01:14:27,996 --> 01:14:29,731
Sinto muito, querido...

906
01:14:29,998 --> 01:14:31,934
- Está tudo bem.
- Ah, me desculpe.

907
01:14:32,000 --> 01:14:33,502
Me desculpe, me desculpe, querido

908
01:14:33,569 --> 01:14:34,570
Sim, está tudo bem

909
01:14:34,636 --> 01:14:36,638
Me desculpe

910
01:14:37,773 --> 01:14:39,241
Sinto muito, querido.

911
01:14:39,942 --> 01:14:40,876
Me desculpe

912
01:14:57,259 --> 01:15:00,028
Agora, famílias enlutadas,
Vou levá-lo para a sala de imigração.

913
01:15:22,951 --> 01:15:23,986
irmã

914
01:15:24,119 --> 01:15:25,921
Irmã! Irmã...

915
01:15:26,788 --> 01:15:28,690
irmã

916
01:15:28,757 --> 01:15:30,025
Irmã...

917
01:15:32,661 --> 01:15:33,629
irmã

918
01:15:33,896 --> 01:15:34,763
irmã

919
01:15:34,830 --> 01:15:36,532
Mãe!

920
01:15:37,232 --> 01:15:39,801
Mãe...

921
01:15:40,269 --> 01:15:42,604
- Mãe
- Irmã!

922
01:15:44,306 --> 01:15:46,575
Irmã, irmã...

923
01:15:48,677 --> 01:15:49,645
Irmã!

924
01:16:13,936 --> 01:16:15,871
“Caixão de Yuin Na Ju-jeong”

925
01:16:15,938 --> 01:16:17,172
Para as famílias enlutadas

926
01:16:17,239 --> 01:16:20,309
Últimas saudações ao falecido
Por favor, compartilhe

927
01:16:32,721 --> 01:16:34,623
Adeus, irmã

928
01:16:55,177 --> 01:16:56,111
Quem é?

929
01:16:56,979 --> 01:16:58,046
Não é grande coisa.

930
01:16:58,714 --> 01:16:59,881
É de um amigo.

931
01:17:09,224 --> 01:17:10,792
Este crematório

932
01:17:10,859 --> 01:17:13,962
Equipado com instalações completas de incineração de última geração
sem fumaça

933
01:17:14,262 --> 01:17:16,331
Nenhum poluente é gerado

934
01:17:16,765 --> 01:17:18,266
Para um uso eficiente da terra

935
01:17:18,333 --> 01:17:20,969
Ativo na maquiagem
Por favor coopere

936
01:17:21,336 --> 01:17:23,171
Gosto da eficiência nacional.

937
01:17:24,406 --> 01:17:26,842
Não posso cantar o final do esquife de flores.

938
01:17:27,409 --> 01:17:29,011
Maquiagem é tão cruel

939
01:17:29,711 --> 01:17:31,046
Matei minha irmã duas vezes.

940
01:17:33,882 --> 01:17:35,150
Bem, hoje em dia na área metropolitana

941
01:17:36,051 --> 01:17:38,787
Dizem que mais de 80% das pessoas usam maquiagem.

942
01:17:39,788 --> 01:17:40,856
Quem é seu avô materno?

943
01:17:41,356 --> 01:17:42,424
Como você enviou?

944
01:17:44,226 --> 01:17:45,260
No esquife de flores

945
01:17:45,894 --> 01:17:47,729
Foram mais de 30 exemplares.

946
01:17:48,697 --> 01:17:51,333
Até chamado de cantor fúnebre
Enviei para você com luxo.

947
01:17:52,434 --> 01:17:54,336
A cidade inteira estava me elogiando

948
01:17:58,974 --> 01:18:00,008
“Caixão de Yuin Na Ju-jeong”

949
01:18:56,832 --> 01:18:58,066
Ei, chefe

950
01:18:58,400 --> 01:19:00,001
Você passou por momentos difíceis no luto.

951
01:19:00,168 --> 01:19:01,203
Ah, sim

952
01:19:01,269 --> 01:19:02,871
Você organizou bastante.

953
01:19:03,405 --> 01:19:04,272
sim

954
01:19:04,339 --> 01:19:06,808
Organizei as coisas da minha esposa.

955
01:19:08,009 --> 01:19:09,010
Senhora

956
01:19:09,211 --> 01:19:11,346
Pouco antes de ele falecer
Porque você ligou.

957
01:19:12,114 --> 01:19:14,149
Quero que você se livre de todos os seus pertences.

958
01:19:14,983 --> 01:19:16,418
Mas eu não aguento

959
01:19:17,285 --> 01:19:20,155
Por que você está mexendo nas fotos?

960
01:19:20,856 --> 01:19:23,892
Essa pessoa
Você me disse para descartar tudo?

961
01:19:24,760 --> 01:19:25,427
sim

962
01:19:26,361 --> 01:19:28,029
Dizem que as pessoas que vão têm que ir

963
01:19:28,530 --> 01:19:30,766
Apenas me diga para me livrar de todos eles

964
01:19:43,278 --> 01:19:44,880
Ah, bem, então

965
01:19:44,946 --> 01:19:45,881
Mas

966
01:19:46,148 --> 01:19:47,516
De onde veio esse pacote?

967
01:19:54,189 --> 01:19:56,792
Bem, eu não sei...

968
01:19:58,260 --> 01:19:59,194
Ah

969
01:19:59,828 --> 01:20:03,031
Esta poderia ser sua esposa?
Acho que você pode ter enviado.

970
01:20:03,832 --> 01:20:05,500
Esta empresa de entrega sempre entrega para nós

971
01:20:06,134 --> 01:20:08,970
Cosméticos e coisas
Ele enviou e disse isso.

972
01:20:09,905 --> 01:20:10,572
sim

973
01:20:11,139 --> 01:20:12,474
Tsk, eu vou então.

974
01:20:12,541 --> 01:20:14,176
Sim, obrigado pelo seu trabalho.

975
01:20:37,465 --> 01:20:38,366
“Jigong Das”

976
01:20:38,433 --> 01:20:39,935
Ji Gong Das...

977
01:24:12,213 --> 01:24:13,148
Diretor Geral

978
01:24:14,082 --> 01:24:15,150
Você está dentro?

979
01:24:24,459 --> 01:24:25,493
Diretor Geral

980
01:24:40,308 --> 01:24:41,342
Diretor Geral

981
01:25:56,284 --> 01:25:58,486
Não posso atender seu telefone agora

982
01:25:58,820 --> 01:26:00,822
Ao ouvir um bipe, você receberá uma mensagem...

983
01:27:11,426 --> 01:27:12,460
Vamos, vamos

984
01:27:57,538 --> 01:27:58,439
Você está aí?

985
01:27:59,741 --> 01:28:02,043
Ele é um bom cachorro
Que tal cultivar uma vez?

986
01:28:03,444 --> 01:28:06,648
Eu não posso pagar por isso
Não há ninguém para me alimentar

987
01:28:07,482 --> 01:28:10,451
Então eu
Devemos tentar providenciar a adoção?

988
01:28:18,693 --> 01:28:19,827
Qual é o nome do cachorro?

989
01:28:19,994 --> 01:28:21,029
cevada

990
01:28:21,562 --> 01:28:22,530
É cevada

991
01:28:22,964 --> 01:28:25,900
Ah, quando se trata de arroz e cevada.
Isso é cevada?

992
01:28:26,701 --> 01:28:28,803
Significa renascer como ser humano.

993
01:28:29,404 --> 01:28:30,672
Eu odeio minha esposa

994
01:29:02,403 --> 01:29:03,438
Uh, Gerente Cho, sou eu.

995
01:29:04,539 --> 01:29:06,674
e agora
Não há tempo para refogar.

996
01:29:07,842 --> 01:29:09,043
Vamos ficar mais leves

997
01:29:09,844 --> 01:29:12,747
A jornada interior
Acho que está muito esfumaçado

998
01:29:13,948 --> 01:29:16,017
Vou relatar isso separadamente ao presidente.

999
01:29:16,451 --> 01:29:18,619
Vamos liberar e executar o orçamento a partir de amanhã.

1000
01:29:23,624 --> 01:29:24,625
ah

1001
01:29:33,568 --> 01:29:35,603
Legenda: Shin Gwi-ho


