1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ലീ ജുൻ യംഗ്)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(ലീ ജു മയോങ്)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(ജിയോൺ ഹൈ ജിൻ, ജിൻ ഗൂ)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

5
00:00:50,320 --> 00:00:52,560
ഇത് എന്താണ്? എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

6
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.

7
00:00:54,930 --> 00:00:56,410
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
ഒരു നിശ്ചിത വ്യക്തിക്ക് നന്ദി.

8
00:00:56,490 --> 00:00:57,660
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി,

9
00:00:58,030 --> 00:01:00,500
എന്നാലും നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?

10
00:01:01,030 --> 00:01:02,800
എജിയോങ്-ഡോംഗ് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞത്.

11
00:01:03,270 --> 00:01:06,200
വായു സുഖകരമാണ്, ഒപ്പം
വീക്ഷണം മരിക്കുക എന്നതാണ്.

12
00:01:08,770 --> 00:01:10,410
ഒപ്പം ഒരാളുണ്ട്
ഇവിടെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:01:14,180 --> 00:01:15,850
പ്രിയേ, വന്ന് കഴിക്കൂ.

14
00:01:16,820 --> 00:01:18,250
ശരി, മുത്തശ്ശി.

15
00:01:19,380 --> 00:01:21,290
ഹേയ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

16
00:01:21,850 --> 00:01:24,260
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക!

17
00:01:30,900 --> 00:01:32,200
നല്ല ലാൻഡിംഗ്.

18
00:01:35,270 --> 00:01:37,170
ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കാം,

19
00:01:38,270 --> 00:01:39,500
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അയൽക്കാരൻ.

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,520
കുറച്ചു നാളായി, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.

21
00:01:54,490 --> 00:01:56,980
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, മാഡം.

22
00:01:57,060 --> 00:01:58,820
- ഗൗരവമായി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

23
00:02:00,090 --> 00:02:02,960
എനിക്ക് വിളർച്ചയുണ്ട്,

24
00:02:03,260 --> 00:02:05,650
എനിക്ക് പോഷകാഹാരക്കുറവുണ്ട്,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അപൂർവമായത്.

25
00:02:05,730 --> 00:02:08,200
- ഞാൻ എല്ലാം തൊലിയും എല്ലും ആണ്.
- ഓ, പാവം.

26
00:02:08,770 --> 00:02:11,440
- അവളെ നോക്കൂ.
- വന്ന് ഇരിക്കൂ.

27
00:02:11,740 --> 00:02:14,370
അവളുടെ അമ്മ കടലപ്പായലും കൊണ്ടുവന്നു.

28
00:02:14,670 --> 00:02:16,710
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

29
00:02:22,950 --> 00:02:24,800
- നന്മ.
- ഓ, എൻ്റെ.

30
00:02:24,880 --> 00:02:26,270
ഇത് ഉപ്പുവെള്ളമാണ്.

31
00:02:26,350 --> 00:02:28,890
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഊരിയെടുത്തോ
കടൽ? എന്തിനാണ് ഇത്രയും ഉപ്പുരസം?

32
00:02:29,250 --> 00:02:30,540
- അത് ശരിയാകില്ല.
- അവിശ്വസനീയം.

33
00:02:30,620 --> 00:02:33,090
- കുറച്ച് വെള്ളം.
- ഹന്നാം-ഡോങ്ങിൻ്റെ ഷെഫിനോട്?

34
00:02:33,320 --> 00:02:36,830
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. നന്മ.

35
00:02:37,960 --> 00:02:41,730
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

36
00:02:41,970 --> 00:02:44,840
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനുള്ളതാണ്
വാച്ച്. അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

37
00:02:45,340 --> 00:02:48,170
ഇക്കാലത്ത് പണപ്പെരുപ്പം കൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ
ഭക്ഷണം നൽകാൻ രണ്ട് വായകൾ കൂടി ചേർക്കണോ?

38
00:02:48,440 --> 00:02:49,760
ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ്റെ ശമ്പളം ഇത്രയും ദൂരം മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ.

39
00:02:49,840 --> 00:02:52,510
- പണം മരങ്ങളിൽ വളരുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- പ്രതിമാസം അഞ്ഞൂറ് ഡോളർ.

40
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം അമ്മേ.

41
00:02:54,850 --> 00:02:58,880
പാചകം ചെയ്യാൻ എന്നെയും പഠിപ്പിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

42
00:02:59,580 --> 00:03:01,850
മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു സൈഡ് ഗിഗ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

43
00:03:03,660 --> 00:03:05,060
അതിമനോഹരം.

44
00:03:05,960 --> 00:03:07,090
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല!

45
00:03:07,460 --> 00:03:10,130
- ഓ, എൻ്റെ.
- ഭക്ഷണത്തിനായി രണ്ട് വായകൾ കൂടി ചേർക്കുന്നു...

46
00:03:10,430 --> 00:03:13,300
അവൻ്റെ ദേഷ്യത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയധികം മാറിയത്?

47
00:03:14,070 --> 00:03:16,100
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- പോകൂ, കഴിക്കൂ.

48
00:03:16,270 --> 00:03:19,240
- ഓ, വളരെ നന്ദി, മാഡം.
- തീർച്ചയായും.

49
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

50
00:03:27,810 --> 00:03:30,200
ഒരാൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ വിൽക്കേണ്ടി വന്നു,

51
00:03:30,280 --> 00:03:31,950
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും നടക്കണം.

52
00:03:32,650 --> 00:03:35,190
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സമൂഹമാണ്
ഒരു മനോഹരമായ കാര്യം, അല്ലേ?

53
00:03:36,620 --> 00:03:39,420
എന്ത്? നിങ്ങൾ നടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ കാറിൽ ഒരു ബഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

54
00:03:40,860 --> 00:03:42,060
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

55
00:03:42,930 --> 00:03:45,160
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴിക്കാൻ വേണ്ടി ഇവിടേക്ക് മാറിയത്,

56
00:03:45,600 --> 00:03:47,000
പക്ഷേ അത് എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

57
00:03:47,300 --> 00:03:49,470
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
കഴിയുന്നതും വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.

58
00:03:49,730 --> 00:03:51,460
എന്താ, നിങ്ങൾ ഭൂവുടമയോ മറ്റോ ആണോ?

59
00:03:51,540 --> 00:03:52,800
അതെ. ഞാൻ സ്ഥലം വാങ്ങി.

60
00:03:54,870 --> 00:03:56,370
- എപ്പോൾ?
- ഇപ്പോള്.

61
00:03:57,280 --> 00:03:58,530
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയുമായി പോയി പരിശോധിക്കുക,

62
00:03:58,610 --> 00:03:59,680
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തിറങ്ങുക.

63
00:04:02,310 --> 00:04:06,250
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ടക്കരാർ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

64
00:04:06,580 --> 00:04:07,820
പണമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ.

65
00:04:08,320 --> 00:04:10,190
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്
മാസാവസാനം വരെ.

66
00:04:11,390 --> 00:04:13,060
- എന്തിനാ ആ ചെറിയ...
- ഓ, ശരി.

67
00:04:13,460 --> 00:04:14,660
നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌വേ പിടിക്കണമെങ്കിൽ, ഓടുക.

68
00:04:18,230 --> 00:04:19,230
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

69
00:04:30,910 --> 00:04:34,080
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം എടുക്കും
ജോലിക്ക് പോകണോ? ഗൗരവമായി...

70
00:04:36,650 --> 00:04:37,750
സുപ്രഭാതം!

71
00:04:46,060 --> 00:04:47,090
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

72
00:04:48,830 --> 00:04:51,600
മിസ്. കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിര ബോധം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

73
00:04:52,660 --> 00:04:56,370
- പിന്നെ അവസാനമായി എത്തുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
- നീ കൊച്ചു...

74
00:05:00,140 --> 00:05:03,340
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.

75
00:05:06,840 --> 00:05:07,880
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

76
00:05:12,050 --> 00:05:14,920
എനിക്ക് എൻ്റെ മേശയിൽ എത്തണം
ഇപ്പോൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്താം.

77
00:05:15,450 --> 00:05:17,540
മെറ്റീരിയൽസ് ടീമിൻ്റെ ഓഫർ
വികലമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം,

78
00:05:17,620 --> 00:05:19,790
വേണ്ടിയുള്ള പരാതികൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഷിപ്പിംഗും ഉപഭോക്തൃ സേവനവും,

79
00:05:19,920 --> 00:05:21,710
ബിഡ് നോട്ടീസ് ശേഖരിക്കുന്നു
നിർമ്മാണ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നും...

80
00:05:21,790 --> 00:05:23,330
കൂടാതെ മെറ്റീരിയൽ ഇൻവെൻ്ററി സ്ലിപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

81
00:05:23,460 --> 00:05:25,500
ഒരു നീണ്ട പട്ടികയുണ്ട്
മറ്റ് ടീമുകൾക്കുള്ള പിന്തുണാ ചുമതലകൾ.

82
00:05:27,430 --> 00:05:28,730
അത് നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ജോലിയാണ്.

83
00:05:30,470 --> 00:05:33,000
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്
ഫ്യൂച്ചർ ബിസിനസ് ടീമിൽ നിന്ന്.

84
00:05:34,910 --> 00:05:37,230
നിങ്ങളൊരു പുതിയ ടീമാണ്
പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.

85
00:05:37,310 --> 00:05:38,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്,

86
00:05:39,180 --> 00:05:40,750
ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ?

87
00:05:47,850 --> 00:05:52,320
ഡാർൺ. ഇതെല്ലാം അതിനുള്ളതാണ്
കാണിക്കുക. ഞാൻ ഒട്ടും ശക്തനല്ല.

88
00:05:52,520 --> 00:05:56,790
- കാലങ്ങളായി എനിക്ക് ഒരു മോശം പുറം ഉണ്ട്.
- മുറുമുറുപ്പില്ല.

89
00:06:20,320 --> 00:06:21,690
(ചോയിസോങ് ലോജിസ്റ്റിക്സ്)

90
00:06:35,430 --> 00:06:36,500
പോകൂ!

91
00:06:39,700 --> 00:06:40,740
എല്ലാം ശരി.

92
00:06:46,310 --> 00:06:47,330
(ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

93
00:06:47,410 --> 00:06:49,210
ജംഗിൽ-ഡോംഗ് നിർമ്മാണ സൈറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

94
00:06:52,050 --> 00:06:54,310
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട് വയ്ക്കുക
അത്. വരിക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:06:54,390 --> 00:06:55,620
ഇത് ഉറച്ച പാറയാണ്.

96
00:06:55,920 --> 00:06:58,760
(ചോയിസോങ് നിർമ്മാണം,
ജംഗിൽ-ഡോംഗ് ചോയ്‌സോങ് ടൗൺ സൈറ്റ്)

97
00:07:00,290 --> 00:07:03,090
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കോരിക കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

98
00:07:03,490 --> 00:07:05,330
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

99
00:07:05,600 --> 00:07:08,930
എന്നാൽ ഇത് ആഴമേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരാളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ മതിയോ?

100
00:07:21,450 --> 00:07:24,050
ചോയ്‌സോങ് നിയന്ത്രിക്കുക
പരിഹാര ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം.

101
00:07:27,350 --> 00:07:29,020
ദയവായി അവ ഭംഗിയായി സ്ഥാപിക്കുക.

102
00:07:31,920 --> 00:07:33,490
- ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുവരുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

103
00:07:34,490 --> 00:07:35,530
ദൈവമേ!

104
00:07:38,260 --> 00:07:40,900
- ഡാർൺ.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

105
00:07:42,200 --> 00:07:44,120
ദൈവമേ, ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പാക്കേജുകൾ വിതരണം ചെയ്തു.

106
00:07:44,200 --> 00:07:47,100
അടുത്ത ദിവസം, ഞാൻ ഉണർന്നു
പേടിസ്വപ്ന ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ.

107
00:07:47,370 --> 00:07:52,200
ഒരു ചെവി കിട്ടിയ ശേഷം, ഐ
വെറുതെ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

108
00:07:52,280 --> 00:07:53,540
പിന്നെ ഞാൻ കോപ്പി മെഷീനിൽ മാസ്റ്ററായി.

109
00:07:54,510 --> 00:07:56,200
അവർ ഞങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?

110
00:07:56,280 --> 00:07:58,220
കമ്പനി വ്യാപകമായ ടാസ്ക്
റിസോഴ്സ് മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം.

111
00:07:58,350 --> 00:07:59,980
അല്ലെങ്കിൽ ചുരുക്കത്തിൽ "എക്സ്-കോൺ ടീം".

112
00:08:00,280 --> 00:08:02,140
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കുറ്റകൃത്യമോ മറ്റോ ചെയ്തു.

113
00:08:02,220 --> 00:08:05,690
സൈറൺ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

114
00:08:07,160 --> 00:08:10,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത്? നന്മ.

115
00:08:12,400 --> 00:08:14,530
കാനഡയിലുള്ള എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

116
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

117
00:08:20,300 --> 00:08:23,510
ഈ മാറ്റം എനിക്കുറപ്പാണ്
മിസ് ജോയിലും പരിസ്ഥിതി കഠിനമാണ്.

118
00:08:24,080 --> 00:08:26,480
യുഎസിലേക്ക് തിരികെ പോയാലോ?

119
00:08:26,980 --> 00:08:28,030
ഞാൻ നിനക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥലം ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം...

120
00:08:28,110 --> 00:08:31,480
ഇല്ല. ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

121
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
ഓ, സത്യസന്ധമായി.

122
00:08:46,800 --> 00:08:47,830
എന്ത്? ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

123
00:08:52,300 --> 00:08:53,340
നോക്കൂ.

124
00:08:53,570 --> 00:08:55,570
വേണ്ടിയുള്ള പിന്തുണാ പ്രവർത്തനം
സാമ്പത്തിക ബിസിനസ് വിഭാഗം.

125
00:08:55,940 --> 00:08:59,110
വെറുതെ ആ വിഡ്ഢിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് നൽകുന്നു.

126
00:09:09,690 --> 00:09:11,990
(ക്രെഡിറ്റ് യൂണിയൻ)

127
00:09:13,990 --> 00:09:16,390
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- കുറച്ച് പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

128
00:09:29,110 --> 00:09:32,140
ഈ ലിപ് ടിൻ്റ് സെഫോറയിൽ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്.

129
00:09:32,580 --> 00:09:34,380
നമ്പർ ആറ്, മൗവ് ചെറി.

130
00:09:34,550 --> 00:09:36,680
ഇത് വാങ്ങൂ, ഒരു ദ്രുത സ്വൈപ്പിലൂടെ,

131
00:09:36,950 --> 00:09:38,320
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ക്യാഷ്ബാക്ക് ലഭിക്കും.

132
00:09:39,680 --> 00:09:43,310
നിങ്ങൾ ഈ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാപ്പി വാങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ക്യാഷ്ബാക്ക്.

133
00:09:43,390 --> 00:09:45,320
ഒരെണ്ണത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

134
00:09:53,660 --> 00:09:56,270
ബാംഗ് ഗ്യൂൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

135
00:09:56,730 --> 00:10:00,540
വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ നിർത്തുക ഒപ്പം
ഉടൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവളെ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക.

136
00:10:01,740 --> 00:10:04,040
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

137
00:10:05,380 --> 00:10:07,370
ഇത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേ ഉള്ളൂ
അച്ഛനും മകളും തമ്മിൽ.

138
00:10:07,450 --> 00:10:08,570
അവൾ അവനെ കീറിമുറിക്കാൻ തയ്യാറായി നോക്കി...

139
00:10:08,650 --> 00:10:10,080
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

140
00:10:11,350 --> 00:10:14,620
എന്തെങ്കിലും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ
പ്രൊഫസർ മിൻ സിയോക് ഡോയ്‌ക്കൊപ്പം?

141
00:10:16,250 --> 00:10:17,460
അദ്ദേഹം രാജിവച്ചു.

142
00:10:18,520 --> 00:10:20,490
അദ്ദേഹം ഉണ്ടാകുമെന്നും അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരും.

143
00:10:20,620 --> 00:10:23,030
അവൻ പരസ്യവും ആയിരിക്കാം
അവൻ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ് എന്ന്.

144
00:10:25,800 --> 00:10:26,830
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

145
00:10:28,430 --> 00:10:31,070
കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ ഈ വീഡിയോ ഉപയോഗിക്കുക
Kang Jae Gyeong-നെ സ്വാധീനിക്കുക.

146
00:10:31,770 --> 00:10:33,740
അവളായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
അന്ന് ആശുപത്രി മുറി സന്ദർശിക്കുക.

147
00:10:33,900 --> 00:10:35,670
അവൾ എന്നെ കൊന്നു എന്നതിന് തെളിവല്ല.

148
00:10:36,310 --> 00:10:37,410
ഇത് പോരാ.

149
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യമോ?

150
00:10:41,580 --> 00:10:44,520
സിസിടിവി നിലച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു
സുരക്ഷാ പരിശോധന കാരണം റെക്കോർഡിംഗ്,

151
00:10:45,050 --> 00:10:47,790
എന്നാൽ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി
പരിശോധന തീയതി കലർത്തി.

152
00:10:48,220 --> 00:10:50,020
ആശുപത്രി ചെയ്തില്ല
അതിൽ ഒരു വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുക.

153
00:10:50,590 --> 00:10:53,260
ജേ ജിയോങ് വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
ചില സ്ട്രിംഗുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

154
00:10:54,130 --> 00:10:55,630
ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

155
00:10:55,730 --> 00:10:56,730
(പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ് കാർഡ്: ഹം ഡു ഹോ)

156
00:11:01,200 --> 00:11:02,230
നല്ലത്.

157
00:11:02,570 --> 00:11:04,870
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.

158
00:11:11,310 --> 00:11:13,580
അദ്ദേഹം അസുഖ അവധിയിലായിരുന്നു
ദിവസങ്ങളായി ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.

159
00:11:14,150 --> 00:11:16,250
അവൻ ഭാഗ്യം ചോദിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

160
00:11:17,010 --> 00:11:19,580
അവനെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ. മുമ്പ്
ഇത് കൈവിട്ടുപോകുന്നു.

161
00:11:19,850 --> 00:11:23,790
അതെ. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യം നോക്കുകയാണ്
വീടും കുടുംബവും അവൻ്റെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും.

162
00:11:28,930 --> 00:11:30,930
(ചെയർവുമൺ കാങ് ജേ ജിയോങ്)

163
00:11:31,930 --> 00:11:35,430
വകുപ്പ് മേധാവികളാണെന്ന് കേൾക്കുന്നു
അമിത ജോലി ചെയ്യുന്നതായി പരാതി.

164
00:11:35,630 --> 00:11:37,330
നിങ്ങൾ അവരെ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ്?

165
00:11:37,540 --> 00:11:40,200
ഫലങ്ങൾ ഏറ്റവും നിർണായകമാണ്
അധികാരമേറ്റ ഉടൻ.

166
00:11:40,600 --> 00:11:41,960
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാൽച്ചുവടുകളിൽ ആയിരിക്കണം.

167
00:11:42,040 --> 00:11:43,030
(ചെയർവുമൺ കാങ് ജേ ജിയോങ്)

168
00:11:43,110 --> 00:11:45,880
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ താഹയിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

169
00:11:46,710 --> 00:11:47,970
അവർക്ക് ദേസനെ വേണം
ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്സ് കരാർ...

170
00:11:48,050 --> 00:11:49,050
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ പൂർത്തിയാകും.

171
00:11:50,510 --> 00:11:52,420
അപ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

172
00:11:54,120 --> 00:11:55,450
സെക്രട്ടറി യോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

173
00:11:56,290 --> 00:11:57,590
(ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ജിയോങ്)

174
00:11:57,690 --> 00:11:59,220
നീ വിഷമിക്കണ്ട
അത്, ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ്.

175
00:11:59,720 --> 00:12:00,790
അതെ, അധ്യക്ഷ.

176
00:12:07,330 --> 00:12:08,530
(ചെയർവുമൺ കാങ് ജേ ജിയോങ്)

177
00:12:09,630 --> 00:12:10,960
(പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ് കാർഡ്: ഹം ഡു ഹോ)

178
00:12:11,040 --> 00:12:12,070
(ചെയർവുമൺ കാങ് ജേ ജിയോങ്)

179
00:12:16,340 --> 00:12:17,940
(ലീ സാങ് ജെ)

180
00:12:20,040 --> 00:12:22,480
കാങ് ജേ ഗ്യോങ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സെക്യൂരിറ്റിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

181
00:12:22,980 --> 00:12:25,180
- നമുക്ക് ആദ്യം അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം ...
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, ചെയർമാൻ.

182
00:12:26,320 --> 00:12:28,590
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

183
00:12:30,650 --> 00:12:32,020
അവനെ വിശ്വസിക്കണോ?

184
00:12:33,160 --> 00:12:34,930
അവൻ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ നല്ല കൃപയിൽ വസിക്കൂ.

185
00:12:35,930 --> 00:12:38,300
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മാറി.

186
00:12:38,730 --> 00:12:40,250
അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:12:40,330 --> 00:12:41,330
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

188
00:12:41,500 --> 00:12:43,970
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവ രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക്.

189
00:12:45,070 --> 00:12:46,140
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

190
00:12:46,640 --> 00:12:48,240
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും ...

191
00:12:49,770 --> 00:12:51,940
രണ്ടുപേരെയും അയച്ചിരിക്കുന്നു
മാസാവസാനത്തോടെ യു.എസ്.

192
00:12:53,880 --> 00:12:54,950
അതിലും പ്രധാനമായി,

193
00:12:57,250 --> 00:13:00,020
എന്താണ് ആ വൃദ്ധനെ ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

194
00:13:09,760 --> 00:13:10,960
താഹ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

195
00:13:12,460 --> 00:13:15,130
അവർ പണം എത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആഴ്ചാവസാനത്തോടെ ഷെയറുകളും,

196
00:13:16,600 --> 00:13:20,340
അവർക്ക് ഒരിക്കലും കൈ കിട്ടുകയില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഹൈഡ്രജൻ സാങ്കേതികവിദ്യ.

197
00:13:26,110 --> 00:13:27,140
ദയവായി.

198
00:13:28,510 --> 00:13:29,650
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

199
00:13:36,720 --> 00:13:38,290
(സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കാരൻ)

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,720
താഴെ തീ കൊളുത്തണം
അവർ അവരുടെ വാലറ്റുകൾ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

201
00:13:41,330 --> 00:13:42,590
(സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കാരൻ)

202
00:13:43,590 --> 00:13:44,660
സെക്രട്ടറി യോ?

203
00:14:00,510 --> 00:14:03,750
- ഡാർ ഇറ്റ്!
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

204
00:14:04,450 --> 00:14:05,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

205
00:14:05,850 --> 00:14:07,690
സോറി പറയുന്നത് എല്ലാം ശരിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

206
00:14:07,950 --> 00:14:08,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

207
00:14:09,550 --> 00:14:10,650
അവിശ്വസനീയം.

208
00:14:11,320 --> 00:14:14,660
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് പണം നൽകട്ടെ
കൂടാതെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളും. ഓ, എന്തൊരു കുഴപ്പം.

209
00:14:15,530 --> 00:14:18,300
എന്താണ്, പണത്തിന് എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

210
00:14:20,400 --> 00:14:22,330
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നത്തിന് അധികവും.

211
00:14:24,370 --> 00:14:26,890
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഇവിടെ ഒരു പാത്രം റാമിയോൺ,

212
00:14:26,970 --> 00:14:28,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാമോ?

213
00:14:28,510 --> 00:14:30,810
- നന്ദി.
- എന്റെ ക്ഷമാപണം.

214
00:14:31,480 --> 00:14:32,510
ശരി, എങ്കിൽ.

215
00:14:36,080 --> 00:14:37,210
എട്ട്, ഏഴ്,

216
00:14:38,250 --> 00:14:40,180
ഒന്ന്, പൂജ്യം, ഒന്ന്, രണ്ട്.

217
00:14:42,020 --> 00:14:43,250
(പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ് കാർഡ്)

218
00:14:50,360 --> 00:14:51,960
(സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കാരൻ)

219
00:14:55,730 --> 00:14:56,950
(പുതിയ സന്ദേശം രചിക്കുക)

220
00:14:57,030 --> 00:14:58,040
(സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കാരൻ)

221
00:14:58,440 --> 00:14:59,470
രാത്രി 10 മണിക്ക്.

222
00:15:00,140 --> 00:15:01,470
സേവാ പാലത്തിന് താഴെയുള്ള പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

223
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
എനിക്ക് 500,000 ഡോളർ വേണം.

224
00:15:06,710 --> 00:15:07,880
(ശരി)

225
00:15:24,160 --> 00:15:25,230
എന്താണ് സ്ഥിതി?

226
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
അവൻ ചോദിച്ചത് കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു,

227
00:15:27,670 --> 00:15:28,800
അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കണം.

228
00:15:30,970 --> 00:15:32,370
താഹയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലേ?

229
00:15:32,770 --> 00:15:35,710
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മനഃപൂർവ്വം എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.

230
00:15:36,110 --> 00:15:37,880
സെക്രട്ടറി ജോ ആണ്
എൻ്റെ കോളുകൾ പാടെ അവഗണിക്കുന്നു.

231
00:15:44,180 --> 00:15:46,180
ചെയർമാൻ നാ എന്താണ് ബാങ്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

232
00:15:47,720 --> 00:15:48,990
അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

233
00:16:14,580 --> 00:16:15,750
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

234
00:16:20,320 --> 00:16:22,120
(സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കാരൻ)

235
00:16:26,990 --> 00:16:29,060
നാ ബിയോങ് മോ, ആ ചെളി.

236
00:16:37,840 --> 00:16:39,870
- ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
- ആരുമില്ല സർ.

237
00:16:40,270 --> 00:16:42,140
- അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- അതെ, സർ.

238
00:16:52,120 --> 00:16:54,320
(പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ് കാർഡ്, വിലാസം)

239
00:17:13,000 --> 00:17:14,640
സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരനെ കാണാതായോ?

240
00:17:14,970 --> 00:17:16,170
ഞങ്ങൾ ഒരു പടി പിന്നിലായിരുന്നു.

241
00:17:16,770 --> 00:17:19,610
സ്ഥലം കലുഷിതമായിരുന്നു. ഒന്നും കണ്ടെത്താനില്ല.

242
00:17:20,710 --> 00:17:23,310
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയും
നാ ബിയോങ് മോയെ പോലെയുള്ള ആരെങ്കിലും?

243
00:17:24,310 --> 00:17:27,050
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. അവനെ വെറുത്തു.

244
00:17:28,450 --> 00:17:29,490
ഇല്ല.

245
00:17:30,490 --> 00:17:32,260
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല
അതിൽ, ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

246
00:17:33,520 --> 00:17:35,580
ജേ ജിയോങ്ങിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
നാ ബിയോങ് മോയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ...

247
00:17:35,660 --> 00:17:37,230
കഴിയുന്ന ഒന്നിൽ
അവൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.

248
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
പിന്നെ...

249
00:17:42,230 --> 00:17:44,840
ചെയർമാൻ നാ ശ്രമിക്കുന്നത്
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?

250
00:17:45,770 --> 00:17:47,240
നാ ബിയോങ് മോ അറിയുന്നു.

251
00:17:47,840 --> 00:17:49,440
ആ ജേ ജിയോങ് ആണ് എന്നെ കൊന്നത്.

252
00:17:51,010 --> 00:17:53,540
ഇയാൾ സിസിടിവി പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ.

253
00:17:53,710 --> 00:17:55,680
ചെയർമാൻ നയുടെ കൈയിൽ കിട്ടിയാൽ

254
00:17:56,210 --> 00:17:58,020
അവൻ തീർച്ചയായും അത് ഉപയോഗിക്കും
ചോയ്‌സോങ്ങിനായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

255
00:17:58,920 --> 00:18:00,840
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലതല്ലേ...

256
00:18:00,920 --> 00:18:03,740
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ ആണെങ്കിൽ
ആളുകൾക്ക് സെക്യൂരിറ്റിയെ കിട്ടിയോ?

257
00:18:03,820 --> 00:18:06,520
അതുകൊണ്ട് ജെയ് ജിയോങ്ങിന് ഇത് നല്ലതാണ്
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കണോ?

258
00:18:09,930 --> 00:18:11,260
ഇനി ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ.

259
00:18:14,470 --> 00:18:16,220
ഇത് നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്...

260
00:18:16,300 --> 00:18:17,570
ജെയ് ജിയോങ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

261
00:18:18,440 --> 00:18:19,590
(മുൻ വ്യക്തിയുടെ സംശയാസ്പദമായ മരണം
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ)

262
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
(അജ്ഞാത നുറുങ്ങ്)

263
00:18:23,770 --> 00:18:25,680
Hayoung ഡെയ്‌ലിക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു.

264
00:18:28,180 --> 00:18:29,530
കഥ ഓടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു.

265
00:18:29,610 --> 00:18:31,010
(കാങ് യോങ് ഹോ മരിച്ചു
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ സന്ദർശനം)

266
00:18:33,650 --> 00:18:34,990
ഒരു നുറുങ്ങ്?

267
00:18:35,350 --> 00:18:37,820
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ മാത്രമല്ല
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ സംശയിക്കുന്നവർ.

268
00:18:38,560 --> 00:18:40,310
ഉണ്ട് എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്
ആശുപത്രിയിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ...

269
00:18:40,390 --> 00:18:41,630
അച്ഛൻ്റെ അപകട ദിവസം മുതൽ.

270
00:18:42,760 --> 00:18:44,630
കാങ് ജേ എന്നതിന് തെളിവ്
ജിയോങ് ആണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി.

271
00:18:45,300 --> 00:18:47,520
ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച്? അല്ലേ
പേപ്പർ പ്രസിഡൻ്റ് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ?

272
00:18:47,600 --> 00:18:49,270
അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതൊരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങായിരുന്നു.

273
00:18:49,530 --> 00:18:52,440
അവൻ എന്തോ മറച്ചു വയ്ക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

274
00:18:54,100 --> 00:18:55,410
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അധ്യക്ഷ മാഡം!

275
00:18:57,470 --> 00:18:58,480
(Choiseong CandT, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്)

276
00:19:00,640 --> 00:19:03,300
നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
അധ്യക്ഷയെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി...

277
00:19:03,380 --> 00:19:05,020
ഈ വഴി വരാൻ സ്വയം വിഷമിക്കും.

278
00:19:07,620 --> 00:19:08,690
നിങ്ങൾ.

279
00:19:10,720 --> 00:19:12,520
എന്നിവരുമായി നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
ഹയോങ് ഡെയ്‌ലിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്?

280
00:19:13,120 --> 00:19:14,460
ഹയംഗ് ഡെയ്‌ലി...

281
00:19:15,830 --> 00:19:16,860
ജിയോങ് ഹക്ക് ഹുയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

282
00:19:17,160 --> 00:19:19,780
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

283
00:19:19,860 --> 00:19:21,100
ഊമയായി കളിക്കരുത്.

284
00:19:22,070 --> 00:19:23,570
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

285
00:19:25,670 --> 00:19:26,970
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

286
00:19:28,740 --> 00:19:31,210
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചോ?

287
00:19:32,910 --> 00:19:34,010
എന്നോട് പറയരുത്...

288
00:19:35,380 --> 00:19:38,720
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ പുറകിൽ കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ,

289
00:19:40,950 --> 00:19:42,490
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.

290
00:19:56,770 --> 00:20:00,200
അവളെ പറഞ്ഞ് സ്വയം പരിഹസിക്കരുത്
പേര്. നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

291
00:20:22,290 --> 00:20:23,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു.

292
00:20:24,130 --> 00:20:26,700
ഉത്തരം പറയൂ. അത് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

293
00:20:44,180 --> 00:20:45,470
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

294
00:20:45,550 --> 00:20:48,020
- Daesan ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്സിനെ കുറിച്ച്...
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.

295
00:20:54,220 --> 00:20:56,960
അവർ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രധാന കാര്യങ്ങളിൽ രാജ്യദ്രോഹി.

296
00:21:01,400 --> 00:21:03,900
അവൾ ഒരു കോൾ എടുത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു മോശം ഭാവത്തോടെ.

297
00:21:05,400 --> 00:21:07,770
- അത് നുറുങ്ങിനെ കുറിച്ചാണോ?
- എന്ത് നുറുങ്ങ്?

298
00:21:08,670 --> 00:21:11,160
നീ കാങ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട,

299
00:21:11,240 --> 00:21:12,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ലൂപ്പിന് പുറത്താണ്.

300
00:21:12,880 --> 00:21:14,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

301
00:21:14,910 --> 00:21:16,870
ഒരു പത്രത്തിന് ഒരു ടിപ്പ് കിട്ടി
ആ കാങ് ജേ ജിയോങ്...

302
00:21:16,950 --> 00:21:18,450
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നവൻ.

303
00:21:19,420 --> 00:21:21,310
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ മുഖം
പകൽ പോലെ തെളിഞ്ഞു...

304
00:21:21,390 --> 00:21:23,350
ആശുപത്രിയിലെ സിസിടിവിയിൽ
തകർന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

305
00:21:25,290 --> 00:21:27,090
കണ്ടോ? കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

306
00:21:27,790 --> 00:21:31,330
- സത്യം എപ്പോഴും പുറത്തുവരുന്നു.
- അത് ഹയോങ് ഡെയ്‌ലി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

307
00:21:32,530 --> 00:21:34,130
ലേഖനം കണ്ടോ
കാങ് ജേ സിയോങ്ങിലൂടെ?

308
00:21:34,560 --> 00:21:36,300
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരുന്നു?

309
00:21:37,070 --> 00:21:38,420
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഏത് ചിത്രം?

310
00:21:38,500 --> 00:21:39,970
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം.

311
00:21:40,700 --> 00:21:43,570
വിവരദാതാവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

312
00:21:45,310 --> 00:21:48,010
കാങ് ജേ എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്
ജിയോങ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു...

313
00:21:49,450 --> 00:21:50,950
വിവരദാതാവിന് അതുണ്ട്, അല്ലേ?

314
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
ഹേയ്.

315
00:21:54,990 --> 00:21:57,820
ചുറ്റും ഓടുന്നത് നിർത്തുക
അമേച്വർ ഡിറ്റക്ടീവ് കളിക്കുന്നു.

316
00:21:59,190 --> 00:22:01,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

317
00:22:06,400 --> 00:22:07,730
എന്തിനാ ആ ചെറിയ...

318
00:22:08,400 --> 00:22:09,530
ജേ സിയോങ്.

319
00:22:10,630 --> 00:22:12,840
ഇത് ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിനെ പോലെയാണ്
വിവരദാതാവ് ആരാണെന്ന് അറിയാം, അല്ലേ?

320
00:22:13,540 --> 00:22:14,970
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

321
00:22:19,680 --> 00:22:22,070
(Choiseong CandT, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്)

322
00:22:22,150 --> 00:22:24,110
(പ്രവേശനം)

323
00:22:48,610 --> 00:22:51,410
ഇതൊന്നു നോക്കൂ. ഇത് റോയ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

324
00:22:52,780 --> 00:22:54,680
മുഴുവനായി കഴിച്ചാൽ ഒരു സ്വാദാണ്.

325
00:22:55,950 --> 00:22:57,430
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

326
00:22:57,510 --> 00:22:59,420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

327
00:23:04,350 --> 00:23:05,620
(ഡെയ്‌സൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്‌സ്
സാങ്കേതിക കൈമാറ്റ കരാറും)

328
00:23:07,190 --> 00:23:08,930
(ഡെയ്‌സൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്‌സ്
സാങ്കേതിക കൈമാറ്റ കരാറും)

329
00:23:10,630 --> 00:23:12,960
യുടെ പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യ
ഡീസൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്സ്.

330
00:23:13,630 --> 00:23:16,770
നിങ്ങൾ അത് കൂടാതെ കൈമാറും
അവസാന പേയ്മെൻ്റ്. ഒപ്പിടുക.

331
00:23:21,970 --> 00:23:23,840
(ഡെയ്‌സൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്‌സ്
സാങ്കേതിക കൈമാറ്റ കരാറും)

332
00:23:25,480 --> 00:23:27,280
ഇതുപോലൊരു കരാറിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

333
00:23:29,380 --> 00:23:31,520
അല്ലെങ്കിൽ കൈ കഴുകും
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ മൊത്തത്തിൽ?

334
00:23:31,780 --> 00:23:34,910
- ഞാൻ ദയയോടെ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
- ചെയർമാൻ നാ!

335
00:23:34,990 --> 00:23:36,270
എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദമുയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

336
00:23:36,350 --> 00:23:38,390
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ മോശമാണ്
സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്നതിന്.

337
00:23:47,930 --> 00:23:50,720
Taeha എന്ന പേരിൽ ഒരു പരസ്യം നൽകുക
എനർജി ഇൻ ദി ഹയംഗ് ഡെയ്‌ലി.

338
00:23:50,800 --> 00:23:52,940
പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോങ് മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.

339
00:23:54,100 --> 00:23:55,140
അതെ, ചെയർമാൻ.

340
00:23:56,810 --> 00:23:57,910
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

341
00:23:58,840 --> 00:24:02,810
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊലയാളിയാക്കിയോ?
- നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ? അതല്ലേ സത്യം?

342
00:24:05,250 --> 00:24:07,380
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള അഴിമതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

343
00:24:10,250 --> 00:24:11,450
ആദ്യം,

344
00:24:12,360 --> 00:24:14,320
അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് പോകുകയായിരുന്നു
ഉറക്കഗുളികയുമായി അച്ഛൻ...

345
00:24:14,760 --> 00:24:17,360
അവൾ പ്രൊഫസർ മിനിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
അതുകൊണ്ട് അച്ഛൻ ഉണർന്നില്ല.

346
00:24:18,260 --> 00:24:20,160
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു.

347
00:24:20,600 --> 00:24:21,700
അങ്ങനെ അവൾ തലയിണയിൽ പിടിച്ചു...

348
00:24:22,730 --> 00:24:25,500
അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

349
00:24:26,640 --> 00:24:28,510
അങ്ങനെ, അവൻ പറഞ്ഞോ
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം?

350
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
അല്ലെങ്കിൽ...

351
00:24:31,210 --> 00:24:32,780
അവൻ അതിനൊപ്പം പോകുന്നതായി മാത്രം നടിച്ചുവെന്നോ?

352
00:24:33,480 --> 00:24:35,380
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.

353
00:24:36,210 --> 00:24:38,450
ആരുടെ കുറ്റകൃത്യമാണ് മോശമായതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണോ?

354
00:24:47,590 --> 00:24:49,360
അതുപോലൊരു റെക്കോർഡിംഗ്
തെളിവായി നിലനിൽക്കില്ല.

355
00:24:50,230 --> 00:24:51,860
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?

356
00:24:52,060 --> 00:24:54,280
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സംസ്കരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ,

357
00:24:54,360 --> 00:24:56,800
ബോർഡ് കൃത്രിമമായി, ഒപ്പം
ചെയർമാനായി ചുമതലയേറ്റു.

358
00:24:57,370 --> 00:24:59,290
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ പോലും നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു.

359
00:24:59,370 --> 00:25:01,090
പൊതുജനം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വിശ്വസിക്കുമോ?

360
00:25:01,170 --> 00:25:02,240
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്.

361
00:25:03,240 --> 00:25:06,110
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

362
00:25:09,810 --> 00:25:11,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

363
00:25:16,090 --> 00:25:17,090
ഗൗരവമായി.

364
00:25:18,820 --> 00:25:20,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

365
00:25:28,300 --> 00:25:31,070
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

366
00:25:32,540 --> 00:25:33,540
എന്നോട് പറയരുത്...

367
00:25:35,410 --> 00:25:37,070
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നോ?

368
00:25:37,240 --> 00:25:41,440
നിൻ്റെ അച്ഛനെ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല
ചത്തത് അല്ലെങ്കിൽ കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു

369
00:25:42,010 --> 00:25:44,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൗതുകത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.

370
00:25:47,120 --> 00:25:48,180
കാങ് യോങ് ഹോ...

371
00:25:49,120 --> 00:25:50,810
സ്വന്തം കൈകളാൽ കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു
അത്യാഗ്രഹത്താൽ അന്ധയായ മകൾ...

372
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
ചെയർമാൻ്റെ സീറ്റിനായി

373
00:25:52,620 --> 00:25:54,620
ഞാൻ അത് സത്യമാക്കാൻ പോകുന്നു.

374
00:25:56,030 --> 00:25:57,260
സർവ്വശക്തനായ നീ എന്താണ്?

375
00:25:58,500 --> 00:26:02,430
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സത്യം മറയ്ക്കും?
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!

376
00:26:05,900 --> 00:26:07,300
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കണം.

377
00:26:17,850 --> 00:26:19,820
ആ ആൾ നിങ്ങളെയും ബന്ധപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

378
00:26:20,450 --> 00:26:23,250
ശരിക്കും എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
വലിയ വിലയ്ക്ക് അന്ന് സംഭവിച്ചു.

379
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
അവൻ ഭാഗ്യം തള്ളാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

380
00:26:55,150 --> 00:26:59,020
(Eunpo Sashimi House)

381
00:27:30,790 --> 00:27:33,890
(കാങ് ജേ ഗ്യോങ്)

382
00:27:36,760 --> 00:27:40,030
(കാങ് ജേ ഗ്യോങ്)

383
00:27:42,730 --> 00:27:43,870
അതെ, മാഡം.

384
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
നീ എവിടെ ആണ്?

385
00:27:59,550 --> 00:28:01,920
(അന്തരിച്ച കാങ് യോങ് ഹോ)

386
00:28:10,660 --> 00:28:12,660
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

387
00:28:17,330 --> 00:28:19,770
വായിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
സെക്രട്ടറി യോ അയച്ച നുറുങ്ങ്.

388
00:28:20,970 --> 00:28:21,970
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

389
00:28:23,670 --> 00:28:25,410
നീ അവനെ കൊന്നോ?

390
00:28:27,280 --> 00:28:28,610
അത്ര ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്.

391
00:28:31,650 --> 00:28:32,780
നീ അവനെ കൊന്നോ?

392
00:28:34,620 --> 00:28:36,620
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, അടയ്‌ക്കൂ!

393
00:28:49,330 --> 00:28:51,400
അതൊരു ബലഹീനതയാണെങ്കിൽ,
നാം അതിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

394
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

395
00:28:58,810 --> 00:29:00,080
അത് നാ ബ്യോങ് മോ ആയിരുന്നു.

396
00:29:01,080 --> 00:29:02,650
അതിനായി അവൻ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

397
00:29:04,310 --> 00:29:06,350
ചെയർമാനായ നാ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഏറ്റെടുത്തു.

398
00:29:07,450 --> 00:29:08,950
ചെയർമാൻ നാ അവനെ കൊന്നത്?

399
00:29:10,920 --> 00:29:11,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

400
00:29:15,730 --> 00:29:18,160
അവിശ്വസനീയം. ലോകം മുഴുവൻ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു.

401
00:29:19,300 --> 00:29:20,400
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലണം?

402
00:29:20,860 --> 00:29:22,100
എന്തായാലും ഉടൻ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

403
00:29:23,170 --> 00:29:25,240
എനിക്ക് ഇതിനകം ചോയ്‌സോംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പിടിയിൽ. ഞാൻ എന്തിനാണ്?

404
00:29:25,370 --> 00:29:27,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണ്, അല്ലേ?

405
00:29:29,010 --> 00:29:31,370
ഞാനാണ്. ചെറുതായിട്ടല്ല.

406
00:29:32,740 --> 00:29:34,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥിക്കണം
ഇപ്പോൾ പോലീസ് അന്വേഷണം.

407
00:29:35,350 --> 00:29:36,350
ഇല്ല.

408
00:29:38,920 --> 00:29:40,850
ഇത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, ഞാൻ
ഒരു പോരായ്മയിൽ ആയിരിക്കുക.

409
00:29:43,420 --> 00:29:44,610
നമുക്ക് തെളിവ് കിട്ടിയാൽ മതി...

410
00:29:44,690 --> 00:29:46,060
ചെയർമാൻ നാ ആണ് കൊലയാളി,

411
00:29:48,460 --> 00:29:49,960
എന്നിട്ട് നമുക്ക് തൽക്ഷണം കഴിയും
അവൻ്റെ നേരെ മേശകൾ തിരിക്കുക.

412
00:29:51,730 --> 00:29:53,480
ഞാൻ നാ ബ്യോങ് മോയെ ഗട്ടറിലേക്ക് വലിച്ചിടും...

413
00:29:53,560 --> 00:29:55,670
ഇന്നത്തെ അപമാനം പതിന്മടങ്ങ് തിരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

414
00:29:55,900 --> 00:29:57,700
എനിക്ക് ചോയിസോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യൂ.

415
00:29:58,540 --> 00:30:00,540
അതുമാത്രമല്ലേ അതിനുള്ള പോംവഴി
എൻ്റെ അച്ഛൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കുമോ?

416
00:30:03,610 --> 00:30:05,880
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണോ
അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

417
00:30:07,380 --> 00:30:08,580
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

418
00:30:11,150 --> 00:30:13,220
അവൻ നിശബ്ദനായി കടന്നു പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

419
00:30:14,450 --> 00:30:15,990
അങ്ങനെ സ്വാർത്ഥത, അവസാനം വരെ.

420
00:30:17,690 --> 00:30:19,260
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനു സമാധാനം നൽകുക.

421
00:30:20,190 --> 00:30:21,220
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

422
00:30:26,230 --> 00:30:27,900
നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തേണ്ടത് ഞാൻ തന്നെയാണോ?

423
00:30:29,670 --> 00:30:31,730
തെളിവുകൾ നാ
ബൈയോങ് മോ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

424
00:30:33,200 --> 00:30:35,470
അവൻ ഇതിനകം നശിപ്പിച്ചു
ആശുപത്രിയിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

425
00:30:36,410 --> 00:30:37,630
സാക്ഷിയെയും കൊന്നു.

426
00:30:37,710 --> 00:30:39,010
ഒരു തെളിവും ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് സൃഷ്ടിക്കും.

427
00:30:40,780 --> 00:30:41,810
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

428
00:30:44,110 --> 00:30:45,780
എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

429
00:30:48,820 --> 00:30:51,150
ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്
നീയും നാ ബ്യോങ് മോ...

430
00:30:54,120 --> 00:30:56,060
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

431
00:31:34,730 --> 00:31:36,520
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പിതാവേ.
- അതെ.

432
00:31:36,600 --> 00:31:38,600
- ഈ വഴിയേ.
- ശരി.

433
00:31:48,950 --> 00:31:50,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയർമാൻ നാ ഇവിടെ?

434
00:31:53,920 --> 00:31:55,650
(ചെയർവുമൺ കാങ് ജേ ജിയോങ്)

435
00:32:07,060 --> 00:32:10,230
ഇവിടെയുള്ള വെളിച്ചം അതിശയകരമാണ്. അത്
അത് നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

436
00:32:10,370 --> 00:32:13,800
(ചെയർവുമൺ കാങ് ജേ ജിയോങ്)

437
00:32:15,610 --> 00:32:18,070
നിങ്ങൾ ഇനിയും ഒപ്പിടണം
Daesan ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്സ് കരാർ.

438
00:32:19,180 --> 00:32:20,180
100 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ അന്തിമ പേയ്‌മെൻ്റ്.

439
00:32:21,640 --> 00:32:23,480
അതനുസരിച്ച് തീർക്കുക
കരാർ, ചെയർമാൻ.

440
00:32:25,380 --> 00:32:28,380
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

441
00:32:32,590 --> 00:32:35,830
ഞാൻ കളിക്കണമായിരുന്നോ
എക്സിക്യൂട്ടീവ് മീറ്റിംഗിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണോ?

442
00:32:36,890 --> 00:32:39,400
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ
ഇപ്പോഴും കാങ് യോങ് ഹോയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

443
00:32:41,500 --> 00:32:43,100
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

444
00:32:45,600 --> 00:32:46,600
പക്ഷേ...

445
00:32:47,470 --> 00:32:50,010
എനിക്കും ഇവിടെയെത്തുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

446
00:32:50,770 --> 00:32:52,280
വഴിയിൽ ഞാൻ ചില വലിയ നഷ്ടങ്ങൾ നേരിട്ടു.

447
00:32:54,310 --> 00:32:55,880
നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടിവരും.

448
00:32:56,180 --> 00:32:58,580
ആ രഹസ്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
പണത്തിൻ്റെ ശേഖരം, അല്ലേ?

449
00:32:59,750 --> 00:33:01,520
സൈറൺ ക്യാപിറ്റൽ പങ്കാളികൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു?

450
00:33:03,620 --> 00:33:05,820
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
ചോയ്‌സോങ്ങിനു ചുറ്റും ഒന്നു നോക്കൂ.

451
00:33:06,260 --> 00:33:07,990
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

452
00:33:09,330 --> 00:33:10,660
നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.

453
00:33:41,760 --> 00:33:43,060
(ചെയർവുമൺ കാങ് ജേ ജിയോങ്)

454
00:33:43,630 --> 00:33:44,780
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു...

455
00:33:44,860 --> 00:33:46,600
അതൊരു നല്ല അവസരമായതിനാൽ
നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

456
00:33:47,230 --> 00:33:48,560
ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ Taeha ഗ്രൂപ്പുമായി,

457
00:33:49,000 --> 00:33:50,930
ഇനിയും പലതും ഉണ്ടാകും
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പദ്ധതികൾ.

458
00:33:52,340 --> 00:33:53,640
നിങ്ങൾ അവർക്ക് തെറ്റായ ആശയം നൽകും.

459
00:33:53,800 --> 00:33:55,060
(ചെയർവുമൺ കാങ് ജേ ജിയോങ്)

460
00:33:55,140 --> 00:33:56,840
സഹായിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

461
00:33:57,640 --> 00:34:01,940
അധ്യക്ഷ പദവി ഉള്ളത്
എല്ലാം പരിഹരിക്കില്ല, അല്ലേ?

462
00:34:02,550 --> 00:34:04,050
ചോയ്‌സോങ്ങിന് മുതിർന്നവരില്ല.

463
00:34:07,320 --> 00:34:08,320
പ്രസിഡൻ്റ് ഹൈയോൺ.

464
00:34:08,750 --> 00:34:11,090
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ലോജിസ്റ്റിക്സും
ചോയ്‌സോങ്ങിലെ വിതരണ സംവിധാനം...

465
00:34:11,820 --> 00:34:13,460
അത് നന്നായി ഓടുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

466
00:34:13,620 --> 00:34:14,680
(ഹിയോൺ ജിൻ, പ്രസിഡൻ്റ്
ചോയ്‌സോംഗ് വിതരണത്തിൻ്റെ)

467
00:34:14,760 --> 00:34:17,160
വിപുലീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു
ആ പ്രദേശത്തേക്കും.

468
00:34:17,890 --> 00:34:19,660
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ ഇതിലും നല്ലതായിരിക്കും.

469
00:34:22,300 --> 00:34:26,000
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചർച്ചയിലാണോ
അധ്യക്ഷ കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനൊപ്പം?

470
00:34:28,340 --> 00:34:31,310
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഭക്ഷണത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്തുകൂടാ?

471
00:34:31,910 --> 00:34:33,280
താഹ ഇന്ന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും.

472
00:34:37,580 --> 00:34:38,580
ചെയർമാൻ നയും മകളും...

473
00:34:39,450 --> 00:34:41,250
കൂടെ ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം പോലും നടത്തി
കമ്പനി പ്രസിഡൻ്റുമാർ.

474
00:34:42,720 --> 00:34:44,750
Na Eun Se ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയം ലഭിക്കുന്നു.

475
00:34:46,120 --> 00:34:47,820
(ഡെയ്‌സൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്‌സ്
സാങ്കേതിക കൈമാറ്റ കരാറും)

476
00:34:50,790 --> 00:34:52,400
കാരണം കൂടാതെ ഞാൻ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ,

477
00:34:53,060 --> 00:34:54,760
അയാൾ ദൃശ്യങ്ങൾ ചോർത്താനിടയുണ്ട്
ആശുപത്രി മുറിയിൽ നിന്ന്.

478
00:34:56,070 --> 00:34:57,630
വളരെയധികം വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

479
00:34:59,300 --> 00:35:02,210
ലിവറേജ് ശക്തമാണ്
നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നിടത്തോളം.

480
00:35:02,970 --> 00:35:03,960
എന്ത്?

481
00:35:04,040 --> 00:35:06,510
ഞാൻ പറയുന്നത് നാ ബ്യോങ് മോ എന്നാണ്
അവൻ്റെ കാർഡ് ഇതുവരെ പ്ലേ ചെയ്യില്ല.

482
00:35:07,680 --> 00:35:08,680
അതിനാൽ,

483
00:35:09,880 --> 00:35:11,180
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങളുടെ നിലത്തു പിടിക്കുക.

484
00:35:12,720 --> 00:35:14,300
പടിയിറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്,

485
00:35:14,380 --> 00:35:15,650
ആ സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷമല്ല.

486
00:35:15,820 --> 00:35:16,810
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

487
00:35:16,890 --> 00:35:18,710
നിങ്ങൾ കോർ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ
അവസാന പണമടയ്ക്കാത്ത സാങ്കേതികവിദ്യ,

488
00:35:18,790 --> 00:35:20,220
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഓഹരി ഉടമകൾ വെറുതെ നിൽക്കുമോ?

489
00:35:20,720 --> 00:35:22,110
തള്ളിയിടുന്ന ഒരു അധ്യക്ഷ...

490
00:35:22,190 --> 00:35:23,730
ചുമതലയേറ്റതിന് ശേഷമുള്ള അവളുടെ ആദ്യ ഇടപാടിൽ.

491
00:35:24,160 --> 00:35:26,000
അതിനെക്കുറിച്ച് ജീവനക്കാർ എന്ത് വിചാരിക്കും?

492
00:35:27,160 --> 00:35:29,800
ഇത് നിങ്ങളെ നേരിട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
അധ്യക്ഷ എന്ന നിലയിൽ കഴിവുകൾ.

493
00:35:30,600 --> 00:35:33,240
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം തരൂ.

494
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

495
00:35:35,100 --> 00:35:37,230
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുകയാണ് ചെയർമാൻ നാ
നീ കിംവദന്തികളുമായി...

496
00:35:37,310 --> 00:35:39,200
ഹൈഡ്രജൻ സാങ്കേതികവിദ്യ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
അന്തിമ പണമടയ്ക്കാതെ.

497
00:35:39,280 --> 00:35:41,480
അത് പോരേ?

498
00:35:43,380 --> 00:35:45,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനെപ്പോലെ ഒരു പാമ്പിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

499
00:35:47,680 --> 00:35:48,850
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്, അല്ലേ?

500
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ ഐക്കൺ.

501
00:35:53,260 --> 00:35:55,210
ചെയർമാൻ നാ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

502
00:35:55,290 --> 00:35:56,560
ഒന്നുകിൽ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചു.

503
00:35:57,790 --> 00:35:58,900
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ ആയിരിക്കും.

504
00:36:00,060 --> 00:36:02,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല.

505
00:36:10,810 --> 00:36:11,810
സെക്രട്ടറി യോ.

506
00:36:12,680 --> 00:36:14,910
ഇനി മുതൽ, ടീമിനെ പിന്തുടരുക
നേതാവ് ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവ്.

507
00:36:16,080 --> 00:36:17,750
അയാൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പിന്തുണയും നൽകുക.

508
00:36:20,820 --> 00:36:23,420
ഞാൻ എല്ലാം പന്തയം വെക്കുന്നു
നീ, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ.

509
00:36:34,200 --> 00:36:35,260
ചെയർമാൻ നാ ബിയോങ് മോ.

510
00:36:37,430 --> 00:36:38,820
ഇതാണ് ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ
ഫ്യൂച്ചർ ബിസിനസ് ടീമിൽ നിന്ന്...

511
00:36:38,900 --> 00:36:39,940
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൽ.

512
00:36:40,740 --> 00:36:41,720
(വെള്ളിയാഴ്ച, മാർച്ച് 20, രാവിലെ 11:54)

513
00:36:41,800 --> 00:36:43,210
(മിൻ സിയോക് ഡോ)

514
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
വഴിയില്ല.

515
00:36:49,680 --> 00:36:51,450
കാങ് ജേ ജിയോങ് ആണ്
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

516
00:36:51,710 --> 00:36:53,440
ചെയർമാനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
പണം പോലും നൽകാത്തപ്പോൾ വന്യമായ...

517
00:36:53,520 --> 00:36:54,870
ഹൈഡ്രജൻ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ബാലൻസ്?

518
00:36:54,950 --> 00:36:56,190
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

519
00:36:56,420 --> 00:36:58,350
അവൻ അർഹിക്കുന്ന ആളാണ്
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ എറിയണം.

520
00:36:58,620 --> 00:36:59,890
എന്നാൽ അതിലും വിചിത്രമായത് എന്താണ് ...

521
00:37:00,490 --> 00:37:01,920
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ വിവരദാതാവാണ്.

522
00:37:02,530 --> 00:37:04,660
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി? ആരാണെന്ന് അവൻ പങ്കുവെച്ചോ?

523
00:37:05,490 --> 00:37:07,550
ആദ്യം സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ആൾ സത്യം ചെയ്തു...

524
00:37:07,630 --> 00:37:10,830
അവൻ്റെ ഒരു കത്തി പോലും
തൊണ്ട. കിട്ടാൻ വേണ്ടി അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു കളിച്ചു.

525
00:37:11,130 --> 00:37:13,600
എന്നാൽ രണ്ട് കുപ്പി വിസ്കി പിന്നീട് അയാൾ കുഴഞ്ഞു.

526
00:37:14,000 --> 00:37:15,930
ആൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ ആളാണ്.

527
00:37:16,010 --> 00:37:17,540
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഇരുമ്പ് കരളുണ്ട്.

528
00:37:17,770 --> 00:37:19,630
ഞാൻ മദ്യപിക്കാറില്ല. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പിന്തുടരുന്നു.

529
00:37:19,710 --> 00:37:21,340
എന്തായാലും വിവരദോഷി...

530
00:37:22,140 --> 00:37:23,380
ആരാണ് വിവരദാതാവ്?

531
00:37:26,580 --> 00:37:27,980
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളായിരുന്നു അത്.

532
00:37:29,490 --> 00:37:31,650
- നാ ബിയോങ് മോ.
- എന്ത്?

533
00:37:32,560 --> 00:37:35,260
- ചെയർമാൻ നാ?
- ആ അണലി...

534
00:37:35,930 --> 00:37:38,230
പോലും വാഗ്ദാനം എ
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ പരസ്യ ഇടപാട്...

535
00:37:38,560 --> 00:37:40,800
തികച്ചും പറഞ്ഞു
ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.

536
00:37:41,330 --> 00:37:45,000
അയച്ചാൽ മതിയെന്ന് പറഞ്ഞു
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനുള്ള സൂചന.

537
00:37:47,600 --> 00:37:49,390
അതിനാൽ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു...

538
00:37:49,470 --> 00:37:51,610
അച്ഛൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ നാ ബിയോങ് മോ എഴുതിയത്.

539
00:37:54,540 --> 00:37:55,980
ചെയർമാൻ നാ...

540
00:37:57,910 --> 00:37:59,180
ബോൺസായ് മരങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

541
00:38:03,820 --> 00:38:06,820
ഇതാണ് ബോൺസായ് വിദഗ്ധൻ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

542
00:38:09,390 --> 00:38:12,130
ചെയർമാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
പുറത്ത്, അവന് നമ്മുടെ തലയുണ്ടാകും.

543
00:38:14,860 --> 00:38:15,870
ഹസാർഡ് പേ.

544
00:38:17,530 --> 00:38:20,290
- കാത്തിരിക്കൂ...
- അവൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തിരികെ വരില്ല.

545
00:38:20,370 --> 00:38:21,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

546
00:38:29,150 --> 00:38:30,970
കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ,
ബാഹ്യ മെമ്മറി ഡ്രൈവുകൾ, USB-കൾ...

547
00:38:31,050 --> 00:38:32,970
കാണുന്നതെന്തും കണ്ടെത്തുക
ഒരു സംഭരണ ഉപകരണം പോലെ.

548
00:38:33,050 --> 00:38:35,070
ശരി. ആശുപത്രിയിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ...

549
00:38:35,150 --> 00:38:37,140
അല്ലെങ്കിൽ Kang തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ജേ ജിയോംഗും നാ ബ്യോങ് മോയും.

550
00:38:37,220 --> 00:38:38,620
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇന്നെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

551
00:38:50,530 --> 00:38:51,530
സിയോക് ഡോ.

552
00:38:54,370 --> 00:38:55,370
അമ്മ.

553
00:38:57,140 --> 00:38:59,610
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ അധികമൊന്നും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് കേൾക്കുന്നു.

554
00:39:01,340 --> 00:39:02,950
ഇൽ ജുനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.

555
00:39:04,180 --> 00:39:05,510
അയാൾക്ക് എന്തോ കൊതിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

556
00:39:07,450 --> 00:39:08,650
ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.

557
00:39:09,350 --> 00:39:10,520
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകരുത്.

558
00:39:10,890 --> 00:39:12,390
കുട്ടികൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

559
00:39:12,560 --> 00:39:15,020
ദയവായി പോകൂ. ഞാൻ അത് അവർക്ക് കൊടുക്കാം.

560
00:39:17,660 --> 00:39:21,330
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ രക്ഷിക്കൂ.

561
00:39:22,130 --> 00:39:23,870
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

562
00:39:26,300 --> 00:39:27,300
ഞാൻ...

563
00:39:28,970 --> 00:39:31,910
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്ന സത്യം അറിയണം.

564
00:39:33,910 --> 00:39:36,580
ഇൽ ജുനിൻ്റെ പേരിൽ, ചെയ്യരുത്
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

565
00:39:38,250 --> 00:39:39,620
നിങ്ങളും ഒരു പിതാവാണ്.

566
00:39:44,750 --> 00:39:45,790
എനിക്ക് വരുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

567
00:39:56,200 --> 00:39:58,320
(മൾട്ടിഫുൾ 5, ട്രേസ് എലമെൻ്റ് ഇഞ്ചക്ഷൻ)

568
00:39:58,400 --> 00:40:00,100
ആശുപത്രിയിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

569
00:40:00,870 --> 00:40:02,510
അവൻ എന്തിനാണ് ചുമക്കുന്നത്
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

570
00:40:27,500 --> 00:40:30,670
അവിടെ ഗോൾഫ് ഒന്നുമില്ല
ആ ദിശയിലുള്ള കോഴ്സുകൾ.

571
00:40:31,500 --> 00:40:33,000
കാങ് ജേ ജിയോങ്, ആ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.

572
00:40:36,340 --> 00:40:38,340
(അധിക കരാർ
തന്ത്രപരമായ നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച്)

573
00:40:38,440 --> 00:40:41,740
ആ ഭ്രാന്തൻ. ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയത് വിൽക്കുന്നു
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിനാണോ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ്?

574
00:40:42,950 --> 00:40:43,950
നമുക്ക് എടുക്കാം.

575
00:40:49,120 --> 00:40:50,420
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്, കാങ് ജേ ജിയോങ്.

576
00:40:51,120 --> 00:40:53,380
ചെയർമാൻ വരുന്നു!

577
00:40:53,460 --> 00:40:54,620
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ!

578
00:41:30,560 --> 00:41:32,190
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി ചെയർമാൻ.

579
00:41:33,630 --> 00:41:35,400
സ്വാഗതം, ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

580
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
അകത്തേക്ക് പോകാം.

581
00:41:43,710 --> 00:41:45,770
ശരി, അത് ഇല്ലെങ്കിൽ
നൂറ്റാണ്ടിലെ രാജ്യദ്രോഹി.

582
00:41:48,710 --> 00:41:50,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ?

583
00:41:54,020 --> 00:41:55,540
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

584
00:41:55,620 --> 00:41:56,850
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണാൻ വന്നു.

585
00:41:57,320 --> 00:42:00,060
നിങ്ങൾ സേവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ യജമാനൻ

586
00:42:00,760 --> 00:42:02,630
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

587
00:42:03,030 --> 00:42:05,430
ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന ലൈഫ്‌ലൈൻ
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

588
00:42:05,860 --> 00:42:07,700
അവർ അത് നിശബ്ദമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ വ്യാപകമാണ്.

589
00:42:08,630 --> 00:42:10,570
ആ കാങ് ജേ ജിയോങ് സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്നു.

590
00:42:12,270 --> 00:42:13,940
കമ്പനി എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കോലാഹലം...

591
00:42:14,470 --> 00:42:16,170
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനെക്കാൾ?

592
00:42:16,410 --> 00:42:18,630
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇതുവരെ സത്യം അറിയില്ല, അല്ലേ?

593
00:42:18,710 --> 00:42:19,780
ശരിയോ അല്ലയോ,

594
00:42:20,740 --> 00:42:23,710
ഒരു സൈനികരും പിന്തുടരുകയില്ല
വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ട ജനറൽ.

595
00:42:24,150 --> 00:42:26,650
എപ്പോൾ എന്ന് അറിയില്ല
കപ്പൽ ചാടാൻ ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം?

596
00:42:27,650 --> 00:42:30,310
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ കിട്ടി...

597
00:42:30,390 --> 00:42:31,720
തൊണ്ടിമുതൽ ചെയർമാൻ നാ.

598
00:42:40,700 --> 00:42:41,700
ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ്.

599
00:42:43,600 --> 00:42:46,070
ഞാൻ ആരെയോ പോലെയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുയർത്താൻ കഴിയുമോ?

600
00:42:52,070 --> 00:42:53,340
കാങ് ജേ ജിയോങ് പറഞ്ഞത് അതാണ്.

601
00:42:54,540 --> 00:42:56,510
അവളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നത് നീയാണെന്ന്.

602
00:42:57,310 --> 00:42:59,130
നിങ്ങൾ അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ അവൾ എന്നോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

603
00:42:59,210 --> 00:43:01,150
കാരണം അവൾക്കു തെളിവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാനുള്ള വഴി.

604
00:43:01,850 --> 00:43:03,420
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നല്ല,

605
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

606
00:43:16,270 --> 00:43:18,100
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അത്
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

607
00:43:18,700 --> 00:43:21,200
അവൾ പണം നൽകണം
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിൻ്റെ വില.

608
00:43:23,310 --> 00:43:24,510
നിങ്ങളുടെ ഇടിച്ചുണ്ടായ അപകടം...

609
00:43:24,940 --> 00:43:26,510
അതിനു പിന്നിൽ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങാണോ?

610
00:43:27,280 --> 00:43:29,040
അവൾ അവളെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ തരത്തിലും അച്ഛൻ്റെ പേര്.

611
00:43:29,550 --> 00:43:32,580
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ സഹായിക്കണോ?

612
00:43:34,220 --> 00:43:37,690
ഒരു വാഗ്ദാനത്തെ നശിപ്പിച്ചവൻ
യുവാവിൻ്റെ ജീവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

613
00:43:38,350 --> 00:43:40,260
ഒരു മുതിർന്നയാൾ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കണ്ണടയ്ക്കാനാകും?

614
00:43:41,420 --> 00:43:43,230
അവൻ പോകട്ടെ, എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

615
00:43:43,830 --> 00:43:46,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനോട് പ്രതികാരം.

616
00:43:48,430 --> 00:43:49,430
അപ്പോൾ ശരി.

617
00:43:55,640 --> 00:43:57,670
ഞാൻ കൈമാറാം
ആദ്യം ഹൈഡ്രജൻ സാങ്കേതികവിദ്യ.

618
00:43:58,740 --> 00:44:00,710
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട് ഞാൻ
അതിനപ്പുറം ലഭിക്കും...

619
00:44:01,380 --> 00:44:02,440
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിൽ നിന്ന്.

620
00:44:16,330 --> 00:44:17,430
ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

621
00:44:18,230 --> 00:44:19,500
നിങ്ങളുടെ വിധിയും
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.

622
00:44:20,400 --> 00:44:22,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ്.

623
00:44:22,830 --> 00:44:23,870
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

624
00:44:25,830 --> 00:44:26,840
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

625
00:44:28,940 --> 00:44:29,970
നന്ദി.

626
00:44:34,510 --> 00:44:35,580
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

627
00:44:36,010 --> 00:44:37,610
വേദന മിക്കവാറും പോയി,

628
00:44:38,450 --> 00:44:40,020
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ജ്വലിക്കുന്നു
ഞാൻ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നു.

629
00:44:49,960 --> 00:44:51,830
(ഹങ്കാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ)

630
00:44:52,130 --> 00:44:53,820
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ കൂടാതെ,
ശരിക്കും മറ്റാരും ഇല്ലായിരുന്നോ...

631
00:44:53,900 --> 00:44:55,200
ആരാണ് അന്ന് ചെയർമാൻ്റെ മുറിയിൽ വന്നത്?

632
00:44:55,730 --> 00:44:56,730
ഇല്ല, ഇല്ലായിരുന്നു.

633
00:44:57,630 --> 00:44:59,440
കാങ് ജേ ഗ്യോങ് പോയതിനുശേഷം,

634
00:44:59,770 --> 00:45:01,670
അധികം താമസിയാതെ
അധ്യക്ഷന് സംഭവിച്ചത്.

635
00:45:03,270 --> 00:45:04,340
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

636
00:45:06,310 --> 00:45:07,940
ദയവായി ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ശ്രദ്ധയോടെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

637
00:45:08,910 --> 00:45:10,680
എന്താണ് അസാധാരണമായത്?

638
00:45:13,080 --> 00:45:15,220
ഓ, ശരിയാണ്. പടികൾ.

639
00:45:16,290 --> 00:45:17,290
പടികൾ?

640
00:45:17,850 --> 00:45:19,120
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു.

641
00:45:19,960 --> 00:45:22,790
ലിഫ്റ്റ് തകർന്നില്ല, പക്ഷേ
അവൾ എമർജൻസി പടികൾ ഉപയോഗിച്ചു.

642
00:45:24,660 --> 00:45:27,380
(പ്രവേശിക്കരുത്)

643
00:45:27,460 --> 00:45:28,830
(പടിപ്പുര)

644
00:45:30,030 --> 00:45:31,530
അവൾ ആസൂത്രിതമായി പടികൾ കയറി.

645
00:45:32,500 --> 00:45:34,270
അതിനാൽ അവൾ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിലേക്ക് ഓടിക്കയറില്ല.

646
00:45:35,040 --> 00:45:36,040
ക്ഷമിക്കണം?

647
00:45:36,610 --> 00:45:39,370
അന്ന് അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

648
00:45:54,760 --> 00:45:56,060
(വിഐപി വാർഡ്)

649
00:46:05,300 --> 00:46:07,360
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല...

650
00:46:07,440 --> 00:46:09,140
നീ തനിയെ ആ കസേരയിൽ എത്തിയോ?

651
00:46:16,310 --> 00:46:19,380
അത് നാ ബ്യോങ് മോ ആയിരുന്നു.
അതിനായി അവൻ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

652
00:46:22,420 --> 00:46:24,140
അവർ അത് നിശബ്ദമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ വ്യാപകമാണ്.

653
00:46:24,220 --> 00:46:25,920
ആ കാങ് ജേ ജിയോങ് സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്നു.

654
00:46:26,190 --> 00:46:28,560
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇതുവരെ സത്യം അറിയില്ല, അല്ലേ?

655
00:46:55,050 --> 00:46:56,050
(വിഐപി വാർഡ്)

656
00:47:33,490 --> 00:47:35,690
സമാന സ്വഭാവമുള്ള ഒരാൾ
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിലേക്ക് നിർമ്മിക്കുക...

657
00:47:37,390 --> 00:47:39,730
ആർക്കാണ് എളുപ്പത്തിൽ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുക
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ശൈലിയിൽ.

658
00:47:41,660 --> 00:47:44,250
നാ ബിയോങ് മോയുടെ മകൾ,
ആഴത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന...

659
00:47:44,330 --> 00:47:45,800
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനോട് അപകർഷതാബോധം.

660
00:47:48,600 --> 00:47:49,610
നാ യൂൻ സെ.

661
00:47:53,880 --> 00:47:54,910
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

662
00:48:00,880 --> 00:48:02,080
നീയാണ് എന്നെ കൊന്നത്.

663
00:48:11,160 --> 00:48:13,680
വരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.

664
00:48:13,760 --> 00:48:15,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം, നമുക്ക് മാറാം.

665
00:48:15,900 --> 00:48:18,200
ഒരു കൂട്ടാളിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
സ്ലഷ് ഫണ്ട് നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റണോ?

666
00:48:19,400 --> 00:48:22,240
ജെ ഗ്യോങ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തേത് അവൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുന്നു.

667
00:48:22,400 --> 00:48:24,760
ഈ സ്ഥലം വളരെ ചെറുതാണ്. അവിടെ
ഒളിക്കാനും കരയാനും പോലും ഇടമില്ല.

668
00:48:24,840 --> 00:48:26,140
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിക്കാനാകും?

669
00:48:30,150 --> 00:48:31,410
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

670
00:48:32,950 --> 00:48:35,320
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങാൻ ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു കോണിൽ...

671
00:48:36,150 --> 00:48:39,050
അടുക്കള പോലെ, വീഞ്ഞ്
നിലവറ, ഗാരേജ്.

672
00:48:39,620 --> 00:48:41,460
കാങ് ജേ ജിയോങ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

673
00:48:41,760 --> 00:48:43,090
നിങ്ങളും അതിൽ ഒരു പങ്കുവഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

674
00:48:46,090 --> 00:48:47,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

675
00:48:48,600 --> 00:48:49,930
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല.

676
00:48:50,730 --> 00:48:52,370
ഞാൻ എത്രത്തോളം പക്വതയില്ലാത്തവനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

677
00:48:56,340 --> 00:48:58,370
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അഭിനയിക്കുക
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

678
00:49:00,580 --> 00:49:03,780
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ സുലഭനാണ്.

679
00:49:06,210 --> 00:49:08,250
കണ്ടോ? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

680
00:49:10,420 --> 00:49:11,970
ഞങ്ങൾ ഇത് ചോർത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ...

681
00:49:12,050 --> 00:49:13,690
താഹയിൽ നിന്ന് ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് നിലനിർത്തണോ?

682
00:49:13,960 --> 00:49:16,020
തയേഹ ആണ് ഒരു
ഈ രഹസ്യ കരാറിലെ പോരായ്മ.

683
00:49:16,390 --> 00:49:18,210
ന ബിയോങ് മോ ഒരു കണ്ണ് പോലും നോക്കില്ല.

684
00:49:18,290 --> 00:49:20,530
ചോയ്‌സോങ് മാത്രമായിരിക്കും
കരാർ അഴിമതിയിൽ നടുങ്ങി.

685
00:49:20,960 --> 00:49:23,130
- പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...
- ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ ശരിയാണ്.

686
00:49:23,470 --> 00:49:26,540
മാത്രമല്ല ഇത് അതിന് തെളിവുമല്ല
ജേ ജിയോങ് ആണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി.

687
00:49:27,440 --> 00:49:31,540
- ആ വിവരദോഷിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ...

688
00:49:33,140 --> 00:49:34,600
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- ഇവിടെ എൻ്റെ റോൾ...

689
00:49:34,680 --> 00:49:35,900
പോഷകാഹാരക്കുറവാണ്, അമ്മേ.

690
00:49:35,980 --> 00:49:39,110
- എൻ്റെ കൈകളിൽ ശക്തിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

691
00:49:39,380 --> 00:49:41,520
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന പാൻ്റ്സ്.

692
00:49:42,550 --> 00:49:43,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

693
00:49:43,750 --> 00:49:46,320
ഒന്നും പറയരുത്
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പായും അറിയുന്നതുവരെ അമ്മ.

694
00:49:47,760 --> 00:49:49,120
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

695
00:49:49,360 --> 00:49:50,780
ഞാൻ എന്തായാലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

696
00:49:50,860 --> 00:49:52,050
എന്നപോലെ.

697
00:49:52,130 --> 00:49:54,880
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ചൊറിച്ചിലായിരുന്നു.
- മറയ്ക്കുക!

698
00:49:54,960 --> 00:49:56,400
- നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ട്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, മറയ്ക്കുക!

699
00:49:56,500 --> 00:49:58,170
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

700
00:50:00,940 --> 00:50:02,570
- എന്ത്?
- കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.

701
00:50:12,580 --> 00:50:14,050
ആ പങ്കൻ.

702
00:50:14,380 --> 00:50:17,050
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇഴയുകയാണ്.

703
00:50:17,420 --> 00:50:19,050
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

704
00:50:19,820 --> 00:50:22,640
അവൻ കാംഗുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയിരിക്കണം
ജെ ജിയോങ്ങിനെ ചെയർമാൻ നാ.

705
00:50:22,720 --> 00:50:23,780
"വഞ്ചന" അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

706
00:50:23,860 --> 00:50:25,380
ഹേയ്, ആദ്യത്തെ വിശ്വാസവഞ്ചന ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.

707
00:50:25,460 --> 00:50:27,330
അടുത്തത് എ
കേക്ക് കഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

708
00:50:27,530 --> 00:50:29,630
- അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അത്രയേയുള്ളൂ. നീയെന്താ ചെറിയ...

709
00:50:32,900 --> 00:50:35,340
- സുഖമാണോ?
- ഗോഷ്, ബാഗി പാൻ്റ്സ്.

710
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ശൈലി. ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

711
00:50:39,070 --> 00:50:40,460
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെപ്പ് വേണോ...

712
00:50:40,540 --> 00:50:42,200
താഹയുടെ ഭാഗത്തേക്ക് മാറിയോ?

713
00:50:42,280 --> 00:50:43,310
ആരാണ് ശരിയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

714
00:50:43,550 --> 00:50:45,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ബാലിശമായ പന്തയം വെക്കുന്നത്?

715
00:50:48,150 --> 00:50:49,680
നമുക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താം.

716
00:50:58,590 --> 00:50:59,900
നിങ്ങൾ അപ്പം കഴിക്കുകയാണ്
അർദ്ധരാത്രി?

717
00:51:00,300 --> 00:51:03,770
ബാംഗ് ഗ്യൂൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഓഫ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കണോ?

718
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

719
00:51:05,300 --> 00:51:06,330
അതെ.

720
00:51:20,950 --> 00:51:22,980
(ചരിത്രം, ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല)

721
00:51:24,420 --> 00:51:26,590
ദയവായി മെമ്മറി കാർഡ് ചേർക്കുക.

722
00:51:29,490 --> 00:51:31,590
ആ സൂക്ഷ്മമായ വിദ്വേഷം.

723
00:51:32,890 --> 00:51:33,900
മുത്തശ്ശി.

724
00:51:35,200 --> 00:51:37,530
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇത് നല്ലതും നനുത്തതുമാണ്, അല്ലേ?

725
00:51:38,500 --> 00:51:39,670
ഞാനിതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

726
00:51:40,500 --> 00:51:42,500
പാലിനൊപ്പം ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.

727
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
ഇത് രുചികരമാണ്.

728
00:51:50,750 --> 00:51:52,730
ഓ, ശരിയാണ്. ഇന്നത്തെ ചവറ്റുകുട്ട ദിനം.

729
00:51:52,810 --> 00:51:56,050
ഓ, ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും. എടുക്കുന്നു
ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക് പുറത്താണ് എൻ്റെ ഹോബി.

730
00:52:03,530 --> 00:52:04,530
(അപ്രഖ്യാപിത അഗ്നിശമന പരിശോധന)

731
00:52:06,460 --> 00:52:08,300
ആ കണക്കു കൂട്ടൽ.

732
00:52:10,130 --> 00:52:12,800
ഓ, എൻ്റെ. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

733
00:52:14,000 --> 00:52:15,920
അമ്മേ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

734
00:52:16,000 --> 00:52:17,970
നീ എന്നെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

735
00:52:22,580 --> 00:52:24,150
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

736
00:52:24,380 --> 00:52:27,550
ഞാൻ കുറച്ച് രുചികരമായ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി. ഐ
അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.

737
00:52:27,780 --> 00:52:28,970
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

738
00:52:29,050 --> 00:52:32,590
എപ്പോൾ വേണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ പറയും
ഇത് വളരെ രുചികരമായ മണമാണോ?

739
00:52:32,820 --> 00:52:35,420
- പുറത്തു വരൂ.
- ഓ, സത്യസന്ധമായി.

740
00:52:35,590 --> 00:52:38,090
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു.

741
00:52:38,560 --> 00:52:40,930
അവ വളരെ രുചികരമായി മാറി.

742
00:52:44,070 --> 00:52:45,070
ശരിയാണോ?

743
00:52:48,900 --> 00:52:50,070
(റീസൈക്കിൾ ബിൻ)

744
00:52:50,940 --> 00:52:51,970
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കണോ?

745
00:52:52,540 --> 00:52:54,530
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അതെനിക്ക് കിട്ടും.
- ഗൗരവമായി.

746
00:52:54,610 --> 00:52:57,630
ഇല്ല. ഗുഡ്നെസ് മി. ഇതാ, ഇതും കൂടി കഴിക്കൂ.

747
00:52:57,710 --> 00:52:59,300
- ശരി.
- ഇത് കഴിച്ചിട്ട് കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കൂ.

748
00:52:59,380 --> 00:53:00,480
ഞാൻ അത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

749
00:53:00,750 --> 00:53:03,180
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

750
00:53:03,450 --> 00:53:06,880
- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളുമായി തിരിച്ചെത്തി.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയി.

751
00:53:06,960 --> 00:53:08,890
- തീർച്ചയായും.
- ജുൻ ഹിയോൺ, അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ.

752
00:53:10,330 --> 00:53:11,660
നന്ദി.

753
00:53:12,830 --> 00:53:13,900
അകത്തേക്ക് വരൂ.

754
00:53:27,880 --> 00:53:30,280
ഓ, ഞാൻ ഒരു സെൽഫി എടുക്കുകയായിരുന്നു.

755
00:53:32,050 --> 00:53:33,950
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു സെൽഫി മാത്രം.

756
00:54:04,910 --> 00:54:07,670
ആദ്യം, ലാപ്ടോപ്പുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
കെമിക്കൽ DX ടീമിനായി...

757
00:54:07,750 --> 00:54:09,650
എന്നതിലേക്ക് നീങ്ങുക
ടാലൻ്റ് അക്വിസിഷൻ ടീം.

758
00:54:09,920 --> 00:54:11,410
വകുപ്പുതലവുമുണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മീറ്റിംഗുകൾ,

759
00:54:11,490 --> 00:54:12,520
അതിനാൽ അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകുക.

760
00:54:21,300 --> 00:54:22,300
ഹേയ്.

761
00:54:23,470 --> 00:54:24,500
ഇന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

762
00:54:26,840 --> 00:54:29,360
ഹ്വാങ് ജുനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഹൈയോൺ എന്തോ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്,

763
00:54:29,440 --> 00:54:31,110
എന്നാൽ അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല.

764
00:54:31,940 --> 00:54:34,830
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നു, വെറുതെ...

765
00:54:34,910 --> 00:54:37,700
- ഇല്ല.
- ഇതാണോ രാജിക്കത്ത്?

766
00:54:37,780 --> 00:54:40,250
അതാണോ രാജിക്കത്ത്
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ കാണാൻ മരിക്കുകയാണോ?

767
00:54:41,980 --> 00:54:45,170
"ജുൻ ഹിയോണിന്. ഹൃദയം. ഹലോ.
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്..."

768
00:54:45,250 --> 00:54:49,180
"എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങളായിരുന്നു അവ
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്തതാണ്..."

769
00:54:49,260 --> 00:54:51,290
ഈ കത്ത് ഉദ്ദേശിച്ചത്
സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

770
00:54:51,960 --> 00:54:53,560
പത്തിലേറെ തവണ ഞാനത് മാറ്റിയെഴുതി.

771
00:54:55,630 --> 00:54:57,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞു,

772
00:54:58,000 --> 00:54:59,900
അയാൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മികച്ചത്.

773
00:55:00,300 --> 00:55:02,770
ജുൻ ഹിയോൺ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

774
00:55:03,810 --> 00:55:08,710
ഇല്ല, അവൻ ആകെ തണുത്തുവിറച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ കഠിനനും തണുത്തുറഞ്ഞവനുമാണ്.

775
00:55:10,610 --> 00:55:13,110
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

776
00:55:15,450 --> 00:55:16,480
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

777
00:55:17,150 --> 00:55:19,890
ചെയർമാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചു.

778
00:55:20,860 --> 00:55:22,090
അത് കാണിക്കുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.

779
00:55:22,460 --> 00:55:25,130
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നീരസപ്പെടുന്നില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ. അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

780
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
അത് സത്യമല്ല.

781
00:55:26,900 --> 00:55:29,830
അവൻ കേട്ടപ്പോൾ നീ
യുഎസിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു,

782
00:55:30,200 --> 00:55:33,050
ചെയർമാൻ ഉദ്ഘാടനം ഒഴിവാക്കി
ഡെയ്‌സൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്‌സിൻ്റെ...

783
00:55:33,130 --> 00:55:34,590
അവൻ നോക്കിയിരുന്നത്
വർഷങ്ങളോളം മുന്നോട്ട്...

784
00:55:34,670 --> 00:55:37,230
- നേരെ യുഎസിലേക്ക് പറന്നു.
- ചെയർമാൻ ചെയ്തത്?

785
00:55:37,310 --> 00:55:38,340
തീർച്ചയായും.

786
00:55:39,270 --> 00:55:41,910
വരെ അവൻ അവരെ കീറിമുറിച്ചു
അവർ ഒരു കരച്ചിൽ ആയിരുന്നു.

787
00:55:42,240 --> 00:55:44,000
അവരിൽ നിന്ന് ഒരു വാഗ്ദാനവും എഴുതി വാങ്ങി...

788
00:55:44,080 --> 00:55:45,450
ഇനിയൊരിക്കലും അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല എന്ന്.

789
00:55:45,680 --> 00:55:48,750
എന്നാൽ അതിനു ശേഷവും,
അവൻ അപ്പോഴും രോഷാകുലനായിരുന്നു.

790
00:55:50,550 --> 00:55:53,190
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവരുടെ
മനോഭാവങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മാറി.

791
00:55:55,720 --> 00:55:58,360
എന്നാലും കാണാതെ പോയതെന്തേ
എന്നെ? അവൻ അമേരിക്ക വരെ പോയി.

792
00:55:58,630 --> 00:56:00,800
കാരണം അവൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ
അവൻ്റെ ഹൃദയം മയപ്പെടുത്തും,

793
00:56:01,560 --> 00:56:03,500
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

794
00:56:04,070 --> 00:56:05,200
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,

795
00:56:05,700 --> 00:56:07,340
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ജെ ഗ്യോങ്ങുമായി വീണ്ടും ഇടപാട്.

796
00:56:08,170 --> 00:56:09,470
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ പിന്തിരിഞ്ഞത്.

797
00:56:09,900 --> 00:56:11,910
അവൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൻ അറിഞ്ഞോ?

798
00:56:13,140 --> 00:56:15,940
ചെയർമാനു എപ്പോഴും സഹതാപം തോന്നി
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

799
00:56:16,980 --> 00:56:19,150
അതാണെന്ന് അവൻ കരുതി
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും.

800
00:56:19,550 --> 00:56:21,180
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടല്ല.

801
00:56:21,750 --> 00:56:24,120
എന്തായാലും അവൻ ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ..

802
00:56:25,350 --> 00:56:28,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്?

803
00:56:30,360 --> 00:56:31,730
അവൻ എപ്പോഴും ജീവനേക്കാൾ വലുതായി തോന്നി.

804
00:56:33,600 --> 00:56:35,660
എന്നാൽ ചെയർമാനായിരുന്നു
ഒരു പിതാവ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

805
00:56:35,830 --> 00:56:37,570
നീയും എന്തിനാ ഇപ്പോൾ കരയുന്നത്?

806
00:56:38,470 --> 00:56:41,240
നന്മ. കാപ്പി എൻ്റെ മേലുണ്ട്.

807
00:56:41,540 --> 00:56:43,930
- ഒരു ഐസ്ഡ് വാനില ലാറ്റെ, അല്ലേ?
- ഒരു ഐസ്ഡ് വാനില ലാറ്റ്.

808
00:56:44,010 --> 00:56:45,010
ഇവിടെ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

809
00:56:45,410 --> 00:56:47,480
അത് സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക
നേരെ ഓഫീസിന് മുന്നിൽ.

810
00:56:48,410 --> 00:56:50,450
അവരോട് രണ്ട് പമ്പ് സിറപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുക.

811
00:56:57,190 --> 00:56:59,470
- അമ്മ.
- ബാംഗ് ഗ്യൂളിൻ്റെ അമ്മ.

812
00:56:59,550 --> 00:57:00,680
നിങ്ങൾ ബീൻസ് മുളകൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,

813
00:57:00,760 --> 00:57:01,940
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

814
00:57:02,020 --> 00:57:03,290
അതെ, വരുന്നു.

815
00:57:04,560 --> 00:57:07,030
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ പോകുന്നു
ഇന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

816
00:57:07,600 --> 00:57:09,360
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര? എവിടേക്ക്?

817
00:57:12,000 --> 00:57:14,170
മുത്തശ്ശി മറന്നു.

818
00:57:14,940 --> 00:57:16,870
ദേ-എന്തോ എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

819
00:57:17,540 --> 00:57:18,970
ദേ?

820
00:57:19,870 --> 00:57:22,540
അത് ഡീസൻ ആയിരിക്കുമോ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഡീസൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്സ്?

821
00:57:26,010 --> 00:57:28,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഈ വഴിയൊക്കെ വരണം.

822
00:57:29,480 --> 00:57:31,120
ചെയർമാൻ വേരിയബിളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

823
00:57:31,390 --> 00:57:33,790
സെക്രട്ടറി ജോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി അഭിനയിക്കുക മാത്രമല്ലേ?

824
00:57:37,730 --> 00:57:39,430
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും പുറത്തെടുക്കാനാകുമോ
ജീവനക്കാർ അറിയാതെ?

825
00:57:39,660 --> 00:57:42,600
ഞാൻ സിസിടിവികൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ശേഷം,
ഞാൻ ഫയർ അലാറം ഓഫാക്കും.

826
00:57:43,200 --> 00:57:44,820
അഗ്നിശമന വാഹനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകും
എത്താൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

827
00:57:44,900 --> 00:57:46,870
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും, അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ.

828
00:57:47,640 --> 00:57:48,700
വിഷമിക്കേണ്ട.

829
00:57:49,640 --> 00:57:51,040
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,

830
00:57:51,710 --> 00:57:52,910
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം.

831
00:58:08,660 --> 00:58:10,610
- നമുക്ക് പോകാം.
- തീ. ഒരു തീയുണ്ട്!

832
00:58:10,690 --> 00:58:12,750
- ഒഴിപ്പിക്കുക.
- ഒഴിപ്പിക്കുക.

833
00:58:12,830 --> 00:58:13,830
തീ!

834
00:58:31,280 --> 00:58:32,280
(പാസ്‌വേഡ് നൽകുക)

835
00:58:37,520 --> 00:58:38,620
(ഫയൽ കൈമാറുന്നു)

836
00:58:44,730 --> 00:58:45,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്?

837
00:58:46,590 --> 00:58:47,760
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.

838
00:58:57,310 --> 00:58:59,910
(ലീ സാങ് ജെ)

839
00:59:01,240 --> 00:59:05,050
- ഞാൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വിളിക്കാം...
- ബാംഗ് ഗ്യൂൽ അവിടെയുണ്ട്.

840
00:59:07,380 --> 00:59:10,950
- എന്ത്?
- ജോ അവളോട് പറഞ്ഞതായി മാനേജർ പാർക്ക് പറഞ്ഞു.

841
00:59:11,220 --> 00:59:13,720
അവൾക്കത് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
നീയും തയേഹയും ബന്ധപ്പെട്ടു.

842
00:59:14,260 --> 00:59:15,860
ബാംഗ് ഗ്യൂൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

843
00:59:17,130 --> 00:59:18,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

844
00:59:21,130 --> 00:59:22,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

845
00:59:23,900 --> 00:59:26,030
- കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ!
- നീ...

846
00:59:27,770 --> 00:59:29,870
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാങ് ജേ ഗ്യോംഗിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?

847
00:59:31,310 --> 00:59:32,910
നിങ്ങൾ താഇഹയുടെ പക്ഷം ചേർന്നോ?

848
00:59:33,340 --> 00:59:35,410
ഞാൻ നിന്നോട് താഴെ കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു.

849
00:59:36,040 --> 00:59:37,180
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

850
00:59:45,590 --> 00:59:47,890
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

851
00:59:48,890 --> 00:59:50,660
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളെ ഒഴിവാക്കണമെന്നാണ് ചട്ടം.

852
00:59:51,560 --> 00:59:52,560
യുവതി.

853
00:59:53,700 --> 00:59:56,860
- ഉണരുക. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഹേയ്, ജുൻ ഹിയോൺ.

854
01:00:04,640 --> 01:00:07,780
ഡാർ ഇറ്റ്, ജുൻ ഹിയോൺ. കാത്തിരിക്കൂ.

855
01:00:08,240 --> 01:00:10,210
യുവതി, സുഖമാണോ?

856
01:00:10,510 --> 01:00:11,580
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

857
01:00:12,110 --> 01:00:13,750
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

858
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
- ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.
- നന്മ.

859
01:00:26,190 --> 01:00:27,200
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ!

860
01:00:30,100 --> 01:00:32,100
അതെ, ഞങ്ങൾ ഡെയ്‌സൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്‌സിലാണ്.

861
01:00:32,870 --> 01:00:34,370
നിങ്ങൾ യുഎസിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു!

862
01:00:34,700 --> 01:00:36,500
നിനക്ക് ഓടണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അകലെ, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

863
01:00:37,110 --> 01:00:39,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും സത്യമായിരുന്നില്ല
ഈ അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടിയെ അഭിനന്ദിക്കണോ?

864
01:00:40,070 --> 01:00:42,140
അങ്ങനെ വെറുതെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നവൻ
ഞാൻ അവളെ തള്ളിമാറ്റിയപ്പോൾ തിളങ്ങി.

865
01:00:43,710 --> 01:00:45,680
ഉണരൂ, ബാംഗ് ഗ്യൂൽ!

866
01:00:46,080 --> 01:00:48,380
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?

867
01:01:37,330 --> 01:01:38,830
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

868
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
ജേ സിയോങ്.

869
01:01:59,490 --> 01:02:00,990
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

870
01:02:02,020 --> 01:02:04,130
അച്ഛൻ ഉണർന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

871
01:02:05,330 --> 01:02:06,330
അതെ സർ.

872
01:02:17,310 --> 01:02:18,310
അച്ഛൻ.

873
01:02:19,040 --> 01:02:20,040
നിൽക്കൂ...

874
01:02:21,240 --> 01:02:22,940
കുറച്ചു കൂടി.

875
01:02:29,280 --> 01:02:30,590
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

876
01:02:40,730 --> 01:02:41,860
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

877
01:02:42,360 --> 01:02:45,670
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

878
01:02:46,730 --> 01:02:48,540
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി!

879
01:02:49,100 --> 01:02:50,810
ഞാൻ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!

880
01:03:02,680 --> 01:03:05,650
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

881
01:03:26,810 --> 01:03:28,430
എൻ്റെ പ്രതികാരത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണ്.

882
01:03:28,510 --> 01:03:30,080
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

883
01:03:30,310 --> 01:03:32,300
യഥാർത്ഥ സിസിടിവി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ.

884
01:03:32,380 --> 01:03:35,850
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് ലോകത്തെ കാണിക്കാം
ന ബിയോങ് മോ ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ്.

885
01:03:35,950 --> 01:03:37,110
ഞങ്ങൾ സാഹചര്യത്തെളിവുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്...

886
01:03:37,190 --> 01:03:38,190
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

887
01:03:38,720 --> 01:03:40,580
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കണക്ഷനുകളും നേടുക
പ്രോസിക്യൂഷനും പോലീസും.

888
01:03:40,660 --> 01:03:42,680
നിങ്ങൾക്ക് ഓണായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
നാ ബിയോങ് മോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള വാർത്ത,

889
01:03:42,760 --> 01:03:45,090
- എന്നിട്ട് അവനെ ഇപ്പോൾ ജയിലിലടക്കുക.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിനായി തിരയുകയാണോ?

890
01:03:45,890 --> 01:03:47,530
അച്ഛൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടട്ടെ?

891
01:03:48,130 --> 01:03:50,830
അവനെ ഒഴിവാക്കുക. ഒപ്പം ഉണ്ടാക്കുക
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണ്.

892
01:03:51,170 --> 01:03:54,190
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്,
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

893
01:03:54,270 --> 01:03:56,320
തയേഹ മുഴുവൻ നമ്മൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?

894
01:03:56,400 --> 01:03:58,830
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

895
01:03:58,910 --> 01:04:01,610
എൻ്റെ അവസാന ലക്ഷ്യം
അധ്യക്ഷ കാങ് ജേ ജിയോങ്.


