1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ലീ ജുൻ യംഗ്)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(ലീ ജു മയോങ്)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(ജിയോൺ ഹൈ ജിൻ, ജിൻ ഗൂ)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

5
00:00:54,730 --> 00:00:56,090
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒത്തുചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6
00:00:57,260 --> 00:00:58,400
അവൾ ഇപ്പോൾ ബട്ട്‌ലർ ജോ അല്ല.

7
00:00:59,130 --> 00:01:00,170
അവളെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കൂ.

8
00:01:00,730 --> 00:01:02,400
കുട്ടികളേ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

9
00:01:08,170 --> 00:01:10,930
ഈ മധുരമുള്ള ചെറുക്കനെ നോക്കൂ
കാര്യം. അവൾ വളരെ സൗമ്യയാണ്.

10
00:01:11,010 --> 00:01:13,030
ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ കരഞ്ഞിട്ടില്ല.

11
00:01:13,110 --> 00:01:16,210
അത് മതി പ്രിയേ. കൊടുക്കുക
അവളെ എനിക്ക്. കുട്ടികൾ കണ്ടാലോ?

12
00:01:16,310 --> 00:01:18,120
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

13
00:01:18,550 --> 00:01:21,550
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം ആവശ്യമാണ്
ആശ്രയിക്കാൻ ഈ വീട്ടിൽ രക്തം.

14
00:01:23,860 --> 00:01:25,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരരുത് എന്ന്.

15
00:01:26,160 --> 00:01:28,230
എന്തിനാണ് ആ സാധനം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

16
00:01:29,560 --> 00:01:31,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ആ കാര്യം"?

17
00:01:31,800 --> 00:01:34,300
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
- പ്രിയേ, അത് മതി.

18
00:01:34,670 --> 00:01:38,670
ജേ ജിയോങ്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്താൻ വൈകി.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. കഴിക്കാം.

19
00:01:40,440 --> 00:01:42,910
ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

20
00:01:46,080 --> 00:01:48,480
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എല്ലാം
കൂടെ, അല്ലേ, ബട്ട്‌ലർ ജോ?

21
00:01:48,580 --> 00:01:50,650
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്, നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!

22
00:01:52,780 --> 00:01:53,820
വിഷമിക്കേണ്ട.

23
00:01:54,520 --> 00:01:57,620
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ എന്താണ്
നടക്കില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

24
00:02:00,790 --> 00:02:02,090
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

25
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
ഒരിക്കലും.

26
00:02:06,230 --> 00:02:08,770
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ച്
ചെയർമാനായി ഉദ്ഘാടനം...

27
00:02:10,070 --> 00:02:11,100
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

28
00:02:12,970 --> 00:02:15,310
അവസാനം നിനക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾ 30 വർഷമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:02:16,310 --> 00:02:18,480
എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

30
00:02:19,440 --> 00:02:22,150
തൃപ്തികരമാണോ? ഒരു യഥാർത്ഥ തിരക്ക്?

31
00:02:22,980 --> 00:02:26,650
നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നില്ലേ
എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്താൻ?

32
00:02:27,450 --> 00:02:29,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെയർമാനാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,

33
00:02:30,360 --> 00:02:31,690
നീ എന്നെയും ബാംഗ് ഗ്യൂളിനെയും അയച്ചേനെ...

34
00:02:32,720 --> 00:02:34,660
യുഎസിലേക്ക്, അല്ലേ?

35
00:02:36,660 --> 00:02:38,530
നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

36
00:02:39,500 --> 00:02:42,230
പണമാണോ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ കാരണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ വളരെ നിരാശനാണോ?

37
00:02:42,900 --> 00:02:45,000
എന്നിട്ട് അതിനാണോ ഇട്ടത്
ഇന്നത്തെ ഈ ചെറിയ ഷോയിൽ?

38
00:02:45,570 --> 00:02:46,800
പറഞ്ഞാൽ മതി.

39
00:02:47,670 --> 00:02:49,210
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

40
00:02:50,310 --> 00:02:53,550
"എൻ്റെ പിതാവിനെ സേവിക്കുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ ഇത്രയും അർഹിക്കുന്നു."

41
00:02:58,320 --> 00:03:00,550
എന്താണ് പറയുന്നത്? "അത്
സമ്പന്നരെ സേവിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു"?

42
00:03:01,190 --> 00:03:04,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഉദാരമായി പെരുമാറും
വേർപിരിയൽ പാക്കേജ്, ബട്ട്ലർ ജോ.

43
00:03:19,200 --> 00:03:21,230
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കാണിക്കുന്നു
ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മ പക്ഷം.

44
00:03:21,310 --> 00:03:23,610
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.

45
00:03:24,440 --> 00:03:28,050
നിന്നെയും ജെയിനെയും വളർത്തിയത് ഞാനാണെന്ന് കരുതി
നീ എൻ്റെ സ്വന്തമാണെന്നപോലെ സിയോങ്.

46
00:03:29,950 --> 00:03:34,050
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു
ബാംഗ് ഗെയിലിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

47
00:03:35,120 --> 00:03:38,060
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
അവളെ നിരന്തരം ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

48
00:03:38,260 --> 00:03:42,530
ഞാൻ മാസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു
അവളെ ശരിയും തെറ്റും പഠിപ്പിക്കുന്നു.

49
00:03:43,260 --> 00:03:44,260
പക്ഷേ...

50
00:03:45,830 --> 00:03:47,970
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

51
00:03:49,030 --> 00:03:50,570
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു...

52
00:03:51,100 --> 00:03:55,540
അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ വേദന അനുഭവപ്പെടുക,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പിടിച്ചു നിന്നു.

53
00:03:58,580 --> 00:03:59,710
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു ...

54
00:04:01,310 --> 00:04:02,710
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത് തെറ്റാണ്.

55
00:04:03,980 --> 00:04:05,080
ഞാൻ...

56
00:04:05,980 --> 00:04:08,890
നിൻ്റെ അച്ഛനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

57
00:04:09,550 --> 00:04:11,690
അപ്പോൾ? അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

58
00:04:13,060 --> 00:04:16,790
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ ഈ വീടിൻ്റെ മാട്രിയാർക്കാണ്.

59
00:04:17,830 --> 00:04:19,800
അച്ഛൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ,

60
00:04:20,370 --> 00:04:23,230
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്താൻ തുടങ്ങും.

61
00:04:23,470 --> 00:04:25,600
ജേ സിയോങ്, ഇൽ ജുൻ, ഐ ജുൻ എന്നിവ ശരിയായി.

62
00:04:26,070 --> 00:04:29,390
കാരണം അമ്മ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

63
00:04:29,470 --> 00:04:33,380
ദേ, നീ നിർത്തുമോ
ഈ "അമ്മ" സംസാരത്തിനൊപ്പം?

64
00:04:33,650 --> 00:04:35,380
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു ബട്ട്ലർ മാത്രമാണ്.

65
00:04:36,150 --> 00:04:38,950
- നാണമില്ലാത്ത കള്ളൻ, എൻ്റേതായതിന് ശേഷം.
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

66
00:04:40,050 --> 00:04:43,050
നിങ്ങൾ ചെയർമാനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

67
00:04:47,730 --> 00:04:49,690
ഒരു വാക്ക് കൂടി പറയൂ,

68
00:04:50,760 --> 00:04:52,300
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കൂ.

69
00:04:52,860 --> 00:04:53,870
പിന്നെ എന്ത്?

70
00:04:54,970 --> 00:04:56,270
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? എന്നെ കൊല്ലുക?

71
00:04:59,070 --> 00:05:00,670
അമ്മയോ? എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

72
00:05:02,570 --> 00:05:03,570
അമ്മ.

73
00:05:05,480 --> 00:05:06,810
ചെയർമാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

74
00:05:07,010 --> 00:05:08,510
അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നാളായി നീ.

75
00:05:10,480 --> 00:05:11,520
പോകാം അമ്മേ.

76
00:05:16,850 --> 00:05:18,420
സുഖമാണോ മാഡം?

77
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

78
00:05:20,290 --> 00:05:23,560
മകൾ പണം നൽകും
എന്തായാലും ഇതിന് പത്തിരട്ടി.

79
00:05:27,700 --> 00:05:29,130
ദൈവമേ.

80
00:05:34,010 --> 00:05:35,010
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

81
00:05:35,440 --> 00:05:38,640
നിങ്ങൾ അല്ല. ഞാൻ ചെയർമാനോട് പറയാം
അത്താഴം മറ്റൊരു സമയത്തായിരിക്കണം.

82
00:05:38,740 --> 00:05:39,940
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

83
00:05:41,810 --> 00:05:43,850
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.

84
00:05:45,650 --> 00:05:47,350
ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

85
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
അമ്മ.

86
00:05:50,620 --> 00:05:51,860
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

87
00:05:52,390 --> 00:05:54,890
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

88
00:05:55,990 --> 00:05:56,990
ഞാൻ ചെയ്യും.

89
00:05:57,760 --> 00:05:59,530
ആ പയ്യൻ, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ...

90
00:05:59,930 --> 00:06:01,730
നമുക്ക് അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാം, അല്ലേ?

91
00:06:03,030 --> 00:06:05,740
അതുകൊണ്ട് കേസി... ഇല്ല.

92
00:06:06,300 --> 00:06:09,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ബാംഗ് ഗ്യൂൾ ആണെന്നാണ്
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ ഇളയ മകൾ?

93
00:06:10,070 --> 00:06:11,140
അതെ.

94
00:06:11,580 --> 00:06:13,510
അപ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നീയും അവളുടെ അർദ്ധസഹോദരന്മാരും?

95
00:06:13,780 --> 00:06:17,980
ഗോഷ്, ചെയർമാൻ കാങ്
ശരിക്കും കറങ്ങി, അല്ലേ?

96
00:06:18,480 --> 00:06:19,720
അതിനെ കുറിച്ച്...

97
00:06:21,320 --> 00:06:22,390
ഇല്ല, അതല്ല.

98
00:06:23,690 --> 00:06:24,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അതല്ല"?

99
00:06:25,020 --> 00:06:26,940
ഞങ്ങൾ അർദ്ധസഹോദരങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

100
00:06:27,020 --> 00:06:28,490
നിങ്ങൾ അർദ്ധസഹോദരങ്ങളല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?

101
00:06:29,230 --> 00:06:31,230
- നീ അവൻ്റെ മകനല്ലേ?
- ശരി, ഇല്ല.

102
00:06:31,360 --> 00:06:35,000
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

103
00:06:36,300 --> 00:06:37,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

104
00:06:37,870 --> 00:06:41,510
"നുണ" എന്നത് ശക്തമായ ഒരു വാക്കാണ്. "ഐ
മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു" എന്ന് തോന്നുന്നു.

105
00:06:41,710 --> 00:06:43,030
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
കാര്യം പോകുന്നു, അല്ലേ?

106
00:06:43,110 --> 00:06:45,380
ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദ കലാകാരനാണ്.

107
00:06:47,810 --> 00:06:49,900
നീ അവൻ്റെ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
മകനേ! അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നുവെന്ന്!

108
00:06:49,980 --> 00:06:53,740
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ
ബന്ധപ്പെട്ടത്? ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്.

109
00:06:53,820 --> 00:06:55,910
ചെയർമാനെന്നും പറയാം
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ഒന്നുതന്നെയാണ്.

110
00:06:55,990 --> 00:06:57,410
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിഭ്രമമുണ്ട്.

111
00:06:57,490 --> 00:07:00,990
ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ നീ കുറ്റക്കാരനായിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ "യംഗ് മാസ്റ്റർ" ഈ സമയം മുഴുവൻ?

112
00:07:01,130 --> 00:07:03,110
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്
അതിൽ ഒരു വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുക.

113
00:07:03,190 --> 00:07:05,520
അതെല്ലാം "യംഗ് മാസ്റ്റർ"
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്ന ബിസിനസ്സായിരുന്നു.

114
00:07:05,600 --> 00:07:09,450
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല.

115
00:07:09,530 --> 00:07:10,890
- ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

116
00:07:10,970 --> 00:07:12,040
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

117
00:07:12,240 --> 00:07:14,630
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ആ ക്യൂട്ട് ആക്ടിനെ കളിയാക്കുകയാണോ?

118
00:07:14,710 --> 00:07:17,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

119
00:07:18,010 --> 00:07:19,510
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് അങ്ങനെയാണ്.

120
00:07:21,150 --> 00:07:22,930
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കോളർ പിടിക്കുന്നത്?
- നീ...

121
00:07:23,010 --> 00:07:24,020
അവിടെത്തന്നെ.

122
00:07:24,120 --> 00:07:27,450
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ടൈ കെട്ടുന്നത്.
- നന്ദി.

123
00:07:27,790 --> 00:07:28,890
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, ടീം ലീഡർ.

124
00:07:28,990 --> 00:07:33,160
"ടീം ലീഡർ" നിങ്ങളുടെ നാവിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു.
നിങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റ് ഗെയിമിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

125
00:07:33,290 --> 00:07:34,850
കോർപ്പറേറ്റ് ഗെയിം?

126
00:07:34,930 --> 00:07:37,830
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാം
കോർപ്പറേറ്റ് ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്.

127
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

128
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
നന്മ.

129
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
എന്ത്?

130
00:07:51,210 --> 00:07:53,580
ഞങ്ങൾ ചെയർമാന്മാരാകണം
എലൈറ്റ് സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം,

131
00:07:53,710 --> 00:07:57,180
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഒരു മേശ മാത്രമാണ്,
ഒരു കസേരയും ഒരു പൂവും?

132
00:07:57,480 --> 00:07:59,820
ശരി, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സമാണ്
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നേരിടേണ്ടി വരും.

133
00:08:00,450 --> 00:08:01,440
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

134
00:08:01,520 --> 00:08:04,160
നിന്ന് ആദരവ് നേടുന്നു
ഓരോ ചോയ്‌സോംഗ് ജീവനക്കാരും...

135
00:08:04,790 --> 00:08:07,060
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം ആയിരിക്കും.

136
00:08:07,760 --> 00:08:12,360
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ആദ്യ പ്രോജക്റ്റ് ആയിരിക്കും
പുതിയ ഓൾ-സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് ബാറ്ററി.

137
00:08:12,560 --> 00:08:15,570
നമുക്ക് പ്രസിഡണ്ട് കാങ്ങ് ഉണ്ടാക്കാം
ജെ ഗ്യോങ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് യാചിച്ചു വരുന്നു.

138
00:08:16,130 --> 00:08:17,130
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

139
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
ടീം ലീഡർ,

140
00:08:19,140 --> 00:08:23,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ദ്രോഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി, അതെല്ലാം നമുക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം.

141
00:08:23,770 --> 00:08:25,660
ഓ, ദയവായി. അത് ആവശ്യമില്ല.
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങളായിരിക്കുക.

142
00:08:25,740 --> 00:08:27,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

143
00:08:27,410 --> 00:08:31,700
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നപ്പോഴും, ഞാൻ
നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.

144
00:08:31,780 --> 00:08:33,220
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

145
00:08:33,920 --> 00:08:35,640
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, യുവതി.

146
00:08:35,720 --> 00:08:38,410
"യുവതി"? ദയവായി
എന്നെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

147
00:08:38,490 --> 00:08:40,830
"യുവതി"? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്.

148
00:08:41,390 --> 00:08:43,410
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

149
00:08:43,490 --> 00:08:45,360
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും.

150
00:08:45,460 --> 00:08:49,250
ഈ കുട്ടി എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹം ചെയർമാൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

151
00:08:49,330 --> 00:08:52,990
ഞാൻ അനാദരവ് കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നീ, യുവതി. ഇത്...

152
00:08:53,070 --> 00:08:55,630
കൊള്ളാം, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. നീ...

153
00:08:55,710 --> 00:08:57,540
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

154
00:08:57,880 --> 00:09:00,980
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- നിങ്ങളെ വേഗം ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

155
00:09:01,350 --> 00:09:04,880
അവൻ ഒരു പൊട്ടൻ ആയതിനാൽ,
ഞാൻ അവനെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് രൂപപ്പെടുത്തും.

156
00:09:06,020 --> 00:09:09,620
- ഒരു ബ്രാറ്റ്?
- എന്നാൽ ഹേയ്, അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, അല്ലേ?

157
00:09:10,020 --> 00:09:13,510
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിൻ്റേതായിരുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനായി നിങ്ങളെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ ആശയുണ്ടോ?

158
00:09:13,590 --> 00:09:15,160
- എന്ത്?
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

159
00:09:15,490 --> 00:09:16,660
ദൈവമേ, എൻ്റെ കാൽ.

160
00:09:18,630 --> 00:09:21,330
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.

161
00:09:21,670 --> 00:09:23,270
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും, യുവതി.

162
00:09:23,600 --> 00:09:27,370
- ആദ്യം, നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകണോ?
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു!

163
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
ഹേയ്.

164
00:09:32,310 --> 00:09:34,780
(Choiseong CandT, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്)

165
00:09:35,910 --> 00:09:36,980
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

166
00:09:37,480 --> 00:09:38,750
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

167
00:09:39,480 --> 00:09:41,650
ഞാൻ കൂടുതൽ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

168
00:09:42,620 --> 00:09:46,890
ജെ ഗ്യോങ് പിൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എല്ലാം നിൻ്റെ അച്ഛനെ പറ്റിയാണ്...

169
00:09:47,290 --> 00:09:50,360
അവൾ തുറന്നുകാട്ടുമെന്നും
സംവിധായകൻ സോങ്ങിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട്.

170
00:09:51,230 --> 00:09:53,330
ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

171
00:09:54,130 --> 00:09:55,770
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി പ്രിയേ.

172
00:09:56,400 --> 00:09:59,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. എന്തിന്
ഇന്നത്തെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും?

173
00:10:00,340 --> 00:10:02,710
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

174
00:10:03,410 --> 00:10:05,380
ഞാനത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

175
00:10:05,910 --> 00:10:07,850
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു.

176
00:10:08,380 --> 00:10:09,510
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

177
00:10:10,250 --> 00:10:11,420
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ പ്രിയേ?

178
00:10:12,380 --> 00:10:15,650
ആ കാങ് ജേ ജിയോങ്...
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു ...

179
00:10:15,820 --> 00:10:17,720
അശ്രദ്ധമായി അവളുടെ പിന്നാലെ പോയാൽ
വീഴ്ച ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

180
00:10:18,190 --> 00:10:19,490
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.

181
00:10:19,990 --> 00:10:21,760
ശക്തമായ തെളിവുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

182
00:10:22,130 --> 00:10:23,160
ബട്ട്‌ലർ ജോ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?

183
00:10:23,790 --> 00:10:25,760
അവൾ മകളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കമ്പനിയിൽ അവളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാൻ.

184
00:10:26,400 --> 00:10:28,250
അവൾക്ക് നന്ദി, ജേ ജിയോങ്
അധ്യക്ഷയായില്ല,

185
00:10:28,330 --> 00:10:30,270
ഒരു ആശ്വാസമാണ്.

186
00:10:31,800 --> 00:10:33,300
യഥാർത്ഥ യുദ്ധം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

187
00:10:34,040 --> 00:10:35,540
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.

188
00:10:36,470 --> 00:10:38,410
അതിനാൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരെയും ആശ്രയിക്കണം
മറ്റുള്ളവ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക.

189
00:10:38,880 --> 00:10:41,150
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

190
00:10:41,610 --> 00:10:42,610
തീർച്ചയായും.

191
00:10:42,880 --> 00:10:45,320
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയാണ്.

192
00:10:47,150 --> 00:10:48,220
നന്ദി.

193
00:10:48,990 --> 00:10:50,090
നന്ദി, പ്രിയേ.

194
00:11:05,300 --> 00:11:07,610
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു
അവൻ, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, പിതാവേ.

195
00:11:08,510 --> 00:11:09,510
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,

196
00:11:10,610 --> 00:11:12,910
ലീ സാങ് ജേ ഇളയവനെ ഇട്ടു
ഗെയിമിലെ ചോയ്‌സോങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ.

197
00:11:13,980 --> 00:11:16,050
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

198
00:11:22,420 --> 00:11:24,720
പിതാവേ, ദയവായി.

199
00:11:24,890 --> 00:11:27,630
കല്യാണം ഒക്കെ കഴിഞ്ഞു.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

200
00:11:27,830 --> 00:11:31,100
അവൾ ആസിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തയേഹ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ, പിതാവ്.

201
00:11:32,030 --> 00:11:34,870
ഒരു കരിയർ സ്ത്രീ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
അവൾ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

202
00:11:35,030 --> 00:11:37,270
നമ്മൾ ചോദിക്കുന്നത് ഒരു സംവിധായകനോട് മാത്രമാണ്
സ്ഥാനം. അത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

203
00:11:38,970 --> 00:11:40,910
- ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- ക്ഷമിക്കണം?

204
00:11:41,140 --> 00:11:43,870
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഈ വിഡ്ഢി പറയുന്നത് കൊണ്ട്.

205
00:11:50,010 --> 00:11:51,050
ഇല്ല സർ.

206
00:11:51,720 --> 00:11:55,090
നിങ്ങൾ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിതാവേ, ഞാനും എതിർക്കും.
ഞാൻ ചോയ്‌സോങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

207
00:11:55,520 --> 00:11:59,860
എന്ത്? ദിവസങ്ങളായി നീ കരയുന്നു
ജെ ഗ്യോങ്ങിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

208
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
ജെ സിയോങ്, നിങ്ങൾ അതിശയോക്തിപരമാണ്.
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

209
00:12:04,700 --> 00:12:06,900
ഞാൻ കാരണം പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

210
00:12:08,070 --> 00:12:09,200
അതായിരുന്നോ അത്?

211
00:12:09,530 --> 00:12:13,400
പിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം.

212
00:12:18,240 --> 00:12:20,210
ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്യൂർ ചായ വേണോ?

213
00:12:20,540 --> 00:12:22,250
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ നാ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.

214
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
എനിക്കത് കിട്ടും.

215
00:12:26,720 --> 00:12:30,720
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്, അല്ലേ?

216
00:12:33,220 --> 00:12:34,260
പിതാവേ!

217
00:12:35,330 --> 00:12:36,690
ആ പെൺകുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കരുത്.

218
00:12:37,660 --> 00:12:40,330
എല്ലാ നാ ബിയോങ് മോയുടെ
കുട്ടികളേ, അവൾ ഏറ്റവും കൗശലക്കാരിയാണ്.

219
00:12:41,000 --> 00:12:42,870
അവൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, അവൾ
അവളുടെ സഹോദരങ്ങളെ തള്ളി മാറ്റി...

220
00:12:43,670 --> 00:12:44,800
താഇഹ തന്നെ ഏറ്റെടുത്തു.

221
00:12:45,440 --> 00:12:48,940
എൻ്റെ യൂൻ സെ? അവൾ എൻ്റെ വിരലിൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.

222
00:12:49,110 --> 00:12:54,130
ചിന്തിക്കുക ചെയർമാൻ നാ, ഒരിക്കലും
തോറ്റു, വെറുതെ അവളെ നിനക്ക് തരുമോ?

223
00:12:54,210 --> 00:12:55,480
വരിക.

224
00:12:56,050 --> 00:12:58,620
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല
യൂൻ സെയെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ.

225
00:13:01,020 --> 00:13:02,620
നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി അച്ഛാ.

226
00:13:04,720 --> 00:13:06,190
എൻ്റെ യൂൻ സെ...

227
00:13:07,220 --> 00:13:08,230
ഞാൻ...

228
00:13:08,960 --> 00:13:10,590
അവളെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം.

229
00:13:15,070 --> 00:13:18,040
(ഹങ്കാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ)

230
00:13:28,650 --> 00:13:30,380
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

231
00:13:30,880 --> 00:13:32,180
അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

232
00:13:32,720 --> 00:13:34,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് വലിയ പ്രതികരണം?

233
00:13:35,220 --> 00:13:36,820
എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

234
00:13:38,790 --> 00:13:39,890
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

235
00:13:40,420 --> 00:13:41,890
ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

236
00:13:42,560 --> 00:13:44,130
അനന്തരാവകാശം അന്തിമമായോ?

237
00:13:44,830 --> 00:13:46,160
അതെല്ലാം പുകഞ്ഞു പൊങ്ങി.

238
00:13:46,830 --> 00:13:48,030
ബട്ട്‌ലർ ജോയ്‌ക്ക് എല്ലാ നന്ദി.

239
00:13:49,070 --> 00:13:50,170
നിന്റെ അമ്മ?

240
00:13:51,970 --> 00:13:53,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബട്ട്ലർ ജോ എന്താണ് ചെയ്തത്?

241
00:13:55,610 --> 00:13:57,910
കൊടുക്കാൻ പോയ ദിവസം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉറക്ക ഗുളികകൾ,

242
00:13:58,310 --> 00:13:59,580
എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

243
00:14:01,050 --> 00:14:02,880
പിന്നെന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്?

244
00:14:07,620 --> 00:14:08,620
നീ പേടിച്ചോ...

245
00:14:09,950 --> 00:14:12,120
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകുമോ?

246
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
അല്ലെങ്കിൽ...

247
00:14:14,590 --> 00:14:16,090
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

248
00:14:18,700 --> 00:14:19,900
എനിക്കാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
സാഹചര്യം അറിയില്ലേ?

249
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
നിനക്ക് വേദനിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

250
00:14:30,040 --> 00:14:32,330
ബട്‌ലർ ജോയും ലീ സാങ് ജേയും
ബാംഗ് ഗ്യൂൾ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു...

251
00:14:32,410 --> 00:14:34,780
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീമിൻ്റെ തലവൻ.

252
00:14:41,090 --> 00:14:43,650
അത് അവളെപ്പോലെ തോന്നി
അച്ഛൻ ഉണരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

253
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

254
00:14:46,190 --> 00:14:47,390
അവൻ്റെ അവസ്ഥ സ്ഥിരമാണ്, അല്ലേ?

255
00:14:49,560 --> 00:14:51,960
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ അവളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
നിങ്ങളെ ചെയർമാനാക്കാൻ സഹായിക്കും.

256
00:14:53,130 --> 00:14:54,270
എന്താണ് അവളുടെ കളി?

257
00:14:54,700 --> 00:14:56,200
ബാംഗ് ഗ്യൂൾ ഉൾപ്പെട്ടതോടെ,

258
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
നമ്മൾ അല്ലേ...

259
00:14:59,600 --> 00:15:01,240
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അന്ത്യത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

260
00:15:06,640 --> 00:15:10,150
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി.

261
00:15:14,150 --> 00:15:17,250
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഓഫീസിലും വീട്ടിലും,

262
00:15:18,720 --> 00:15:20,390
നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ പക്ഷത്തുള്ളത്.

263
00:15:23,030 --> 00:15:24,800
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇൽ ജുനെ എടുക്കരുത്
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറത്ത്? കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

264
00:15:25,430 --> 00:15:27,530
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു
ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ സമീപത്ത്.

265
00:15:31,340 --> 00:15:32,970
എനിക്ക് ചോയിസോങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

266
00:15:33,840 --> 00:15:35,110
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കാണും പ്രിയേ.

267
00:15:39,740 --> 00:15:41,380
എല്ലാം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

268
00:15:42,680 --> 00:15:44,750
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും, ജേ ജിയോങ്.

269
00:15:46,250 --> 00:15:47,720
ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് കർട്ടനിനുള്ള പോസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്?

270
00:15:48,020 --> 00:15:49,650
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

271
00:15:50,150 --> 00:15:51,410
നാം നിർവീര്യമാക്കണം
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം...

272
00:15:51,490 --> 00:15:52,920
കമ്പനിക്കുള്ളിൽ.

273
00:15:53,460 --> 00:15:55,230
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ.

274
00:15:55,590 --> 00:15:56,590
മനസ്സിലായി.

275
00:15:57,900 --> 00:15:59,100
കേസി.

276
00:15:59,860 --> 00:16:03,030
ആ സമയമത്രയും ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്തു, പോസ് ചെയ്യുന്നു
വിചിത്രമായ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി...

277
00:16:03,370 --> 00:16:04,590
അത് വെറും അവിശ്വസനീയമല്ലേ?

278
00:16:04,670 --> 00:16:07,400
അവൾക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടിയത് വളരെ അരോചകമാണ്
അവൾക്ക് കഴിവ് പോലുമില്ലാത്തപ്പോൾ.

279
00:16:07,500 --> 00:16:09,330
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വളരെ മോശമായി അവൾ വിദേശത്ത് പഠിച്ചു.

280
00:16:09,410 --> 00:16:10,840
നിങ്ങൾ അവളുടെ പാർട്ടി ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു, അല്ലേ?

281
00:16:11,280 --> 00:16:13,680
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നല്ലതായിരുന്നു.

282
00:16:14,550 --> 00:16:17,210
മാനേജർ പാർക്ക്, ആ ടെഡി
കരടി, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുറുക്കൻ ആണെന്ന് മാറുന്നു.

283
00:16:17,480 --> 00:16:21,590
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ അതിലും കൂടുതലാണ്
അസംബന്ധം. അവളോട് സുഖം തോന്നാൻ അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

284
00:16:21,920 --> 00:16:23,770
നീയും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് സുഖമായി പോകണം, മിസ് ലീ.

285
00:16:23,850 --> 00:16:25,420
ദയവായി. എനിക്കിപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

286
00:16:26,490 --> 00:16:29,330
- ഞാൻ കേസിയുടെ മോശം വശത്തല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

287
00:16:38,370 --> 00:16:39,690
(ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് കർട്ടൻ)

288
00:16:39,770 --> 00:16:41,310
(ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ ഭൂതകാലം
ടീം ഹെഡ്, കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ)

289
00:16:47,710 --> 00:16:49,130
(അതുകൊണ്ടാണ്
ചെയർമാൻ അവളെ മറച്ചു, അല്ലേ?)

290
00:16:49,210 --> 00:16:50,610
(എനിക്കും ഒരു പാർട്ടി മൃഗമാകണം.)

291
00:16:56,350 --> 00:16:57,650
ഡിസൈൻ ആയിരുന്നു അവളുടെ പ്രധാനം?

292
00:16:58,120 --> 00:16:59,680
കുറഞ്ഞത് ഇരട്ട പ്രസിഡൻ്റുമാരെങ്കിലും ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധേയമായ അക്കാദമിക് പശ്ചാത്തലങ്ങൾ.

293
00:16:59,760 --> 00:17:01,590
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം.

294
00:17:01,990 --> 00:17:05,780
നമ്മൾ ചെയ്യണം. ഇത് പരുക്കനാകാൻ പോകുന്നു.

295
00:17:05,860 --> 00:17:08,070
കോർപ്പറേറ്റ് ജീവിതം.

296
00:17:08,330 --> 00:17:09,350
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടോ?

297
00:17:09,430 --> 00:17:11,400
എല്ലാവരും കണ്ടതല്ലേ
അവരെ? ഓഫീസിലെ സംസാരമാണ്.

298
00:17:12,670 --> 00:17:14,140
അത് എൻ്റെ ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ നിന്നായിരുന്നു.

299
00:17:14,740 --> 00:17:16,240
അത് ചില ഗുരുതരമായ ക്ഷുദ്രകരമായ എഡിറ്റിംഗാണ്.

300
00:17:17,410 --> 00:17:20,480
- നമ്മൾ വ്യാജ വാർത്തകൾ ഇല്ലാതാക്കണം.
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ലഭിക്കും.

301
00:17:21,510 --> 00:17:24,570
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ. ഞാൻ ആകെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

302
00:17:24,650 --> 00:17:27,280
നമുക്ക് പോകാം. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

303
00:17:27,480 --> 00:17:29,050
- നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
- എന്താ ഇത്ര ബഹളം?

304
00:17:29,350 --> 00:17:30,390
നാഡി.

305
00:17:30,850 --> 00:17:32,390
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആകെ ബഹിഷ്‌കൃതരാണ്.

306
00:17:32,890 --> 00:17:35,880
ഇതൊന്നും അല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ചെയർമാൻ്റെ രഹസ്യ മകൾ,

307
00:17:35,960 --> 00:17:37,850
ഒരു ശാശ്വത വകുപ്പ്
പൂജ്യം സാന്നിധ്യമുള്ള മാനേജർ,

308
00:17:37,930 --> 00:17:40,130
ഒപ്പം ഒരു മുൻ സോക്കർ കളിക്കാരനെ വീഴ്ത്തി.

309
00:17:40,330 --> 00:17:41,290
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മോട്ട്ലി ക്രൂവിന് വേണ്ടി...

310
00:17:41,370 --> 00:17:42,390
ചെയർമാൻ്റെ സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം,

311
00:17:42,470 --> 00:17:44,500
ആളുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അത് വിചിത്രവും സംശയാസ്പദവുമാണ്.

312
00:17:45,040 --> 00:17:47,810
നിങ്ങൾക്ക് ചില ക്രൂരമായ സ്വയം അവബോധം ഉണ്ട്.

313
00:17:48,910 --> 00:17:50,460
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും...

314
00:17:50,540 --> 00:17:51,840
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ചായിരുന്നു അത്.

315
00:17:52,380 --> 00:17:56,780
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്ന കാലം മുഴുവൻ,
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാനും കള്ളം പറയാനും ഉപയോഗിച്ചു.

316
00:17:59,920 --> 00:18:02,710
മിസ്. കാങ്. അവ തെളിയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളിൽ തെറ്റ്.

317
00:18:02,790 --> 00:18:04,810
അവരെല്ലാം ഉടൻ കാണും...

318
00:18:04,890 --> 00:18:07,320
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.
- അവരെ അനുവദിക്കൂ.

319
00:18:07,620 --> 00:18:09,950
ജോലിക്ക് വന്നാൽ എന്ത് രസമാണ്
അവർക്ക് കുശുകുശുക്കാൻ ആരുമില്ലേ?

320
00:18:10,030 --> 00:18:12,160
- അവർ ഒടുവിൽ ക്ഷീണിതരാകും.
- നിന്നെ നോക്കൂ.

321
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

322
00:18:14,260 --> 00:18:16,470
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ
ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ സ്കൂൾ.

323
00:18:19,300 --> 00:18:21,610
അമ്മയോ? അമ്മേ, അത് നിങ്ങളാണോ?

324
00:18:22,840 --> 00:18:26,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
നീ എപ്പോഴാണ് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നത്?

325
00:18:26,510 --> 00:18:29,880
ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

326
00:18:30,680 --> 00:18:32,320
ഞാനിവിടെ വെറുക്കുന്നു.

327
00:18:32,550 --> 00:18:35,690
എത്ര ദയനീയം. നീ പോയി
ഇങ്ങനെയൊക്കെ കേവലം കരയാൻ വേണ്ടിയാണോ?

328
00:18:36,050 --> 00:18:39,920
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ, സ്വീറ്റി, മമ്മിയുടെ
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

329
00:18:41,460 --> 00:18:42,930
നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:18:43,960 --> 00:18:45,660
- ഇങ്ങനെയുള്ള കുട്ടി കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
- തേൻ.

331
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
ബലഹീനനായ കുട്ടിയെക്കൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

332
00:18:47,160 --> 00:18:48,400
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

333
00:18:52,970 --> 00:18:55,410
"അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

334
00:18:55,610 --> 00:18:57,230
ഇപ്പോൾ തന്നെ കരയുന്നത് നിർത്തുക.

335
00:18:57,310 --> 00:19:00,200
ഡാഡി. നിനക്ക് ഒരു അച്ഛൻ പോലും ഉണ്ടോ?
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

336
00:19:00,280 --> 00:19:02,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക.

337
00:19:08,690 --> 00:19:10,750
യുവതി, നിങ്ങൾ
ശരിക്കും ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

338
00:19:12,060 --> 00:19:13,690
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

339
00:19:14,260 --> 00:19:15,560
ഞാൻ പുരുഷവിഭ്രാന്തിയിലൂടെയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കടന്നുപോകുന്നത്?

340
00:19:16,160 --> 00:19:18,100
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ കരയുന്നു.

341
00:19:18,730 --> 00:19:20,660
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി
ഞാൻ പ്രതികരിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.

342
00:19:21,270 --> 00:19:23,130
"സമയം എല്ലാ മുറിവുകളും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു."
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്, അല്ലേ?

343
00:19:23,330 --> 00:19:26,740
ഹേയ്. ആ അമേരിക്കൻ കുട്ടികൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചതുകൊണ്ടാണോ നിർത്തിയത്?

344
00:19:27,170 --> 00:19:28,170
പിന്നെ എന്തിന്?

345
00:19:29,870 --> 00:19:30,791
ഒന്ന്.

346
00:19:30,871 --> 00:19:32,040
- നല്ലതായിരിക്കുക!
- നല്ലതായിരിക്കുക!

347
00:19:32,310 --> 00:19:34,210
- രണ്ട്.
- ശരിയായി ജീവിക്കുക!

348
00:19:34,380 --> 00:19:36,110
- ഒന്ന്.
- നല്ലതായിരിക്കുക!

349
00:19:36,250 --> 00:19:37,920
- രണ്ട്.
- ശരിയായി ജീവിക്കുക!

350
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
നിർത്തുക.

351
00:19:43,820 --> 00:19:47,290
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്
കേസിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

352
00:19:47,990 --> 00:19:51,130
ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചു
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

353
00:19:51,860 --> 00:19:54,200
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

354
00:19:55,130 --> 00:19:57,940
ഞാൻ ഇത് സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കും,

355
00:19:58,740 --> 00:20:00,460
പിന്നെ പോലീസിലേക്ക്,

356
00:20:00,540 --> 00:20:04,680
പിന്നെ വൈറ്റ് ഹൗസ് വരെ.

357
00:20:05,980 --> 00:20:07,180
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ?

358
00:20:21,460 --> 00:20:24,030
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കൈ വെച്ചാൽ
വീണ്ടും എൻ്റെ മകളിൽ

359
00:20:24,760 --> 00:20:27,330
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

360
00:20:27,630 --> 00:20:29,730
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മന്ത്രവാദിനികളേ!

361
00:20:40,310 --> 00:20:42,610
എന്തിനാ അവൾ ചുറ്റി നടക്കുന്നത്
അവളുടെ തല ഇത്ര താഴ്ത്തിയോ?

362
00:20:43,280 --> 00:20:44,780
അവൾ കാങ് യോങ് ഹോയാണ്
മകളേ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

363
00:20:45,850 --> 00:20:46,840
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ, ചെയർമാൻ?

364
00:20:46,920 --> 00:20:49,820
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവളുടെ ദയനീയ മുഖം കാണാൻ.

365
00:20:55,760 --> 00:20:57,980
- എന്താണിത്?
- എന്താണിത്?

366
00:20:58,060 --> 00:21:01,160
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി?
- സസ്പെൻസ് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

367
00:21:02,470 --> 00:21:03,630
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

368
00:21:06,100 --> 00:21:07,140
കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോട് പറയരുത്...

369
00:21:09,540 --> 00:21:10,670
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

370
00:21:27,090 --> 00:21:29,530
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു! അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

371
00:21:31,460 --> 00:21:33,230
ഞാനും കണ്ടു. നിങ്ങൾ വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

372
00:21:34,100 --> 00:21:35,570
എന്താണ് സമ്മതിക്കുക?

373
00:21:36,230 --> 00:21:39,070
നിങ്ങൾ, ഒരു പുരുഷനെയും നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

374
00:21:39,670 --> 00:21:41,040
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വിരലിന് ചുറ്റും പൊതിയണോ?

375
00:21:41,510 --> 00:21:42,840
ദൈവമേ, എന്തായിരുന്നു അത്?

376
00:21:43,010 --> 00:21:46,210
ഇത് എന്താണ്? ഇതാണോ, ഒരുപക്ഷേ...

377
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
അസൂയയോ?

378
00:21:49,380 --> 00:21:50,410
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

379
00:21:51,080 --> 00:21:54,040
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ മഹത്തായ ഡിസൈൻ മനസ്സിലാക്കുക.

380
00:21:54,120 --> 00:21:56,670
ഹേയ്, അവളുടെ രാജകീയ മുഖം തൊടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

381
00:21:56,750 --> 00:21:58,760
രാജകീയ മുഖം? അതിൽ ഏത്?

382
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെ?

383
00:22:00,820 --> 00:22:03,060
- "രാജകീയ മുഖം" അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

384
00:22:03,690 --> 00:22:06,200
- ഇല്ല.
- ശരി, അത് ബോങ് ഗി അല്ലെങ്കിലോ.

385
00:22:08,230 --> 00:22:10,630
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നടക്കുകയായിരുന്നു
വലത് വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

386
00:22:11,400 --> 00:22:12,600
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
വലത് കുതിരയെ പിന്താങ്ങി.

387
00:22:13,600 --> 00:22:14,670
നമസ്കാരം സർ.

388
00:22:15,040 --> 00:22:16,840
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.

389
00:22:17,170 --> 00:22:19,010
ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ആണെന്ന്
സോജു ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ മാത്രം കഴിവുള്ള.

390
00:22:19,310 --> 00:22:21,280
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

391
00:22:22,010 --> 00:22:23,050
സോജു ബോംബുകളോ?

392
00:22:23,550 --> 00:22:26,220
അവൾ CandT യിൽ പ്രശസ്തയായിരുന്നു ...

393
00:22:26,650 --> 00:22:28,190
മികച്ച സോജു ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്.

394
00:22:29,850 --> 00:22:31,010
വെറുതെ ഞങ്ങളെ തണുപ്പിക്കരുത്...

395
00:22:31,090 --> 00:22:32,390
നിങ്ങൾ സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീമിലാണ്.

396
00:22:32,920 --> 00:22:34,730
വല്ലപ്പോഴും CandT യുടെ അത്താഴത്തിന് വരൂ.

397
00:22:35,630 --> 00:22:37,560
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ക്വോൺ.

398
00:22:38,400 --> 00:22:41,400
അത് വരിക്ക് പുറത്താണ്. അവൾ
ഒരു ടീം ലീഡർ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

399
00:22:42,230 --> 00:22:43,870
അവളുടെ സ്റ്റാഫിന് മുന്നിൽ അവളെ ദുർബലപ്പെടുത്തരുത്.

400
00:22:47,400 --> 00:22:50,410
മിസ് കാങ്, നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

401
00:22:53,180 --> 00:22:54,510
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ ആണ്, അല്ലേ?

402
00:22:55,710 --> 00:22:57,610
നിങ്ങൾ CandT-യിലെ താരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

403
00:22:58,080 --> 00:23:00,380
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധ കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

404
00:23:01,820 --> 00:23:03,620
നിങ്ങളും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുള്ള തിരക്കിലാണ് സംവിധായകൻ നാ.

405
00:23:04,020 --> 00:23:08,790
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നതിനിടയിൽ
കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ മെസ് വൃത്തിയാക്കലും.

406
00:23:09,030 --> 00:23:11,090
ബഹുമാനമില്ലാത്ത പങ്കേ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

407
00:23:11,960 --> 00:23:15,270
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ അറിയപ്പെടുന്നു
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും അൽപ്പം പരുക്കനാകും.

408
00:23:15,600 --> 00:23:17,300
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ ചുറ്റും കാണാം.

409
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
നമുക്ക് പോകാം.

410
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

411
00:23:24,310 --> 00:23:25,710
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല അവധിക്കാലം കഴിച്ചോ?

412
00:23:27,310 --> 00:23:28,950
ദൈവമേ, ചെറുപ്പമാകാൻ.

413
00:23:29,650 --> 00:23:30,980
ഞാൻ, ഓഫീസ് പ്രണയങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

414
00:23:33,320 --> 00:23:34,420
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

415
00:23:35,820 --> 00:23:38,490
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെയായത്
അവസാന ടീം അത്താഴത്തിൽ സംരക്ഷണം.

416
00:23:40,720 --> 00:23:43,560
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മതിയായ സമയം പാഴാക്കി.

417
00:23:44,130 --> 00:23:45,130
അതെ, മാഡം.

418
00:23:50,430 --> 00:23:53,040
ആ സ്ത്രീ വാക്കിംഗ് കിംവദന്തിയാണ്.

419
00:23:53,570 --> 00:23:55,190
ആ ഇരുമുഖമുള്ള വിദ്വേഷവും,
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ക്വോൺ.

420
00:23:55,270 --> 00:23:56,990
നമ്മുടെ യുവാക്കളോട് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ ടീം അത്താഴത്തിന് ലേഡി വരുമോ?

421
00:23:57,070 --> 00:23:58,240
നാഡി.

422
00:23:59,110 --> 00:24:00,140
ഇത് ഓകെയാണ്.

423
00:24:01,280 --> 00:24:02,980
(കിം സാങ് ഡോ, ജിഎഫ് സൊല്യൂഷൻ സിഇഒ)

424
00:24:03,850 --> 00:24:04,980
അതെ, മിസ്റ്റർ കിം.

425
00:24:05,550 --> 00:24:07,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രൂയിസിൽ അല്ലേ?

426
00:24:07,720 --> 00:24:09,550
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

427
00:24:10,490 --> 00:24:13,420
അത് ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ലിഥിയം വില നിശ്ചയിക്കൽ.

428
00:24:15,090 --> 00:24:17,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിതരണം പെട്ടെന്ന് നിർത്തലാക്കണോ?

429
00:24:17,760 --> 00:24:19,220
ലോഞ്ചിംഗിന് സമയമായപ്പോൾ
ചോയ്‌സോങ് സൊല്യൂഷൻ്റെ,

430
00:24:19,300 --> 00:24:22,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
50,000 ടൺ ഉപ്പുവെള്ള ലിഥിയം.

431
00:24:22,230 --> 00:24:24,270
വില മുതൽ
ലിഥിയം കുറയുന്നു,

432
00:24:24,570 --> 00:24:27,200
വിതരണക്കാർ ഒത്തുകളിക്കുന്നു
വിതരണം വിച്ഛേദിക്കാൻ.

433
00:24:27,900 --> 00:24:31,810
അവർ പുതുക്കാൻ താമസിച്ചത് വിചിത്രമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വാക്കാലുള്ള ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

434
00:24:34,580 --> 00:24:36,310
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഇറക്കി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

435
00:24:36,510 --> 00:24:39,940
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഫാക്ടറി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

436
00:24:40,020 --> 00:24:41,620
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
വളരെയധികം നാശം വരുത്തും.

437
00:24:41,820 --> 00:24:44,740
ഞങ്ങൾ വിക്ഷേപണം ചെറുതായി പിന്നിലേക്ക് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ
ഓൾ-സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് ബാറ്ററിയുടെ...

438
00:24:44,820 --> 00:24:46,980
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു.

439
00:24:47,060 --> 00:24:49,260
നമുക്കും കിട്ടുമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാലോ
പൂക്കളില്ലാത്ത പുഷ്പോത്സവം?

440
00:24:52,460 --> 00:24:53,460
എന്താണ് ബദൽ?

441
00:24:53,560 --> 00:24:56,570
ഞങ്ങൾ പുതിയ വിതരണക്കാരെ നോക്കുകയാണ്,
കൂട്ടുകെട്ടിലുള്ളവരല്ല.

442
00:24:56,700 --> 00:25:00,600
തയേഹ ഗ്രൂപ്പാണ് ശ്രുതി
ഒരു യൂലിവിയ ലിഥിയം ഖനിയെ സമീപിച്ചു.

443
00:25:00,800 --> 00:25:04,040
- ഗുണനിലവാരം മികച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
- ഉടനെ നോക്കുക.

444
00:25:04,570 --> 00:25:06,110
ഏത് കമ്പനിയാണ് ഇത് നടത്തുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

445
00:25:09,850 --> 00:25:14,050
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ് ആകില്ല
GF സൊല്യൂഷനിൽ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യണോ?

446
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചാൽ മതി
അവർക്ക് അതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

447
00:25:17,320 --> 00:25:20,520
അത് അവളുടെ തെറ്റാണ്. വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
അവളുടെ ഇൻ്റൽ പരിശോധിക്കാനുള്ള പിന്തുടർച്ച.

448
00:25:22,090 --> 00:25:23,160
നന്ദി.

449
00:25:23,990 --> 00:25:25,320
ചെയർമാനേ, സൂക്ഷിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്.

450
00:25:25,400 --> 00:25:27,430
- ആദ്യം അതിൽ ഊതുക.
- ശരിയാണ്.

451
00:25:30,430 --> 00:25:32,340
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, ടീം
നേതാവ് കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

452
00:25:33,500 --> 00:25:35,610
- ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- അതെ, സർ.

453
00:25:41,410 --> 00:25:42,450
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

454
00:25:43,810 --> 00:25:45,920
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ
പ്യൂർ ചായ കുടിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

455
00:25:47,150 --> 00:25:48,650
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
- അതെ, സർ.

456
00:25:53,390 --> 00:25:57,030
സുഖമാണോ? എൻ്റെ ദൈവമേ.

457
00:25:57,430 --> 00:25:59,900
നല്ല ചൂടായതിനാൽ ഊതാൻ പറഞ്ഞു.

458
00:26:01,060 --> 00:26:02,070
ഓ, ശരിയാണ്.

459
00:26:04,270 --> 00:26:06,670
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര അടുപ്പത്തിലായത്?

460
00:26:09,870 --> 00:26:11,710
കാങ് ജേ ജിയോങ് ആണ്
യൂലിവിയയിൽ എത്താൻ പോകുന്നു.

461
00:26:12,440 --> 00:26:13,710
പ്രത്യക്ഷമായും, താഹ
ഞങ്ങളെയും അന്വേഷിക്കുന്നു.

462
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യക്കാർ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

463
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

464
00:26:19,880 --> 00:26:21,850
അവർ എല്ലാം കുഴിച്ചുമൂടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ.

465
00:26:22,250 --> 00:26:24,960
ഞങ്ങൾ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു
അവർക്കായി ഒരു ഭാവം ഉണ്ടാക്കുക,

466
00:26:25,720 --> 00:26:26,820
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ അവർ വിഡ്ഢികളാകണം.

467
00:26:28,360 --> 00:26:31,730
യൂലിവിയയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള സ്ഥാപനം
കരാർ ഒരു പുതിയ ഫണ്ട് കമ്പനിയാണോ?

468
00:26:32,160 --> 00:26:35,270
സ്‌മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
ഒരു യുഎസ് ഖനന സ്ഥാപനമാണ് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്.

469
00:26:35,570 --> 00:26:38,270
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഇല്ലാതെ അത് കഠിനമായിരിക്കും
വലിയ കോർപ്പറേഷൻ്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ.

470
00:26:38,440 --> 00:26:40,200
അവർ തിരയുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
കമ്പനിയുമായി ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടും.

471
00:26:40,700 --> 00:26:42,210
Taeha ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്
അവരോടും സംസാരിക്കുന്നു.

472
00:26:42,610 --> 00:26:45,610
ഇതൊരു യുഎസ് പ്രൈവറ്റ് ഇക്വിറ്റി ഫണ്ടാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

473
00:26:46,180 --> 00:26:47,380
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

474
00:26:48,380 --> 00:26:50,410
അല്ല, ചെയർമാൻ. ഞാൻ ഉടനെ കണ്ടെത്തും.

475
00:26:54,650 --> 00:26:56,390
അവർ എത്രമാത്രം രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

476
00:26:56,790 --> 00:26:58,590
നമുക്ക് പോലും എങ്ങനെ കഴിയില്ല
അവരുടെ CEO ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താമോ?

477
00:26:58,760 --> 00:27:01,390
യുലിവിയൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് വിസമ്മതിക്കുന്നു
കമ്പനിയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിടാൻ.

478
00:27:02,260 --> 00:27:06,230
കുഴിക്കാൻ ഓഡിറ്റർമാരെ യൂലിവിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
സ്മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൽ എല്ലാം ഉയർത്തുക.

479
00:27:06,530 --> 00:27:09,200
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം
തയേഹയ്ക്ക് മുമ്പ്. ഒഴികഴിവുകളില്ല.

480
00:27:09,670 --> 00:27:10,670
അതെ, മാഡം.

481
00:27:11,100 --> 00:27:13,000
അവരെല്ലാം സംസാരിക്കുകയാണ്.

482
00:27:13,270 --> 00:27:17,470
ആ വിദ്വേഷത്തിന് നന്ദി ജെ സിയോങ്, ഐ
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:27:18,170 --> 00:27:20,110
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ
എന്തും ചെയ്യാം.

484
00:27:24,250 --> 00:27:25,750
അത് ഹേസോങ് സിറ്റി തുറമുഖ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചാണ്.

485
00:27:26,750 --> 00:27:28,280
ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ, പിതാവേ.

486
00:27:29,220 --> 00:27:31,220
കാങ് ജേ ഗ്യോങ് സ്വയം ചവിട്ടുകയായിരിക്കണം.

487
00:27:31,890 --> 00:27:33,890
ചിന്തിച്ച് അവൾ അത് കൈമാറിയിരിക്കണം
അവൾ അടുത്ത ചെയർമാനാകും.

488
00:27:34,090 --> 00:27:35,930
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ കുറവാണ്.

489
00:27:36,230 --> 00:27:37,290
ചിത്രത്തിൽ കാങ് ബാങ് ഗ്യൂലിനൊപ്പം അല്ല.

490
00:27:37,530 --> 00:27:40,400
ആ കുട്ടിക്ക് കിട്ടാൻ വഴിയില്ല
പിന്തുടർച്ചാവകാശ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

491
00:27:41,330 --> 00:27:42,630
അവളുടെ അമ്മയാണോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ചില നിരാശാജനകമായ അവസാന നിലപാട്?

492
00:27:44,570 --> 00:27:46,440
(എൻ്റെ ഭർത്താവ്)

493
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
തേൻ.

494
00:27:52,810 --> 00:27:53,810
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

495
00:27:54,580 --> 00:27:55,950
നിനക്കെന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ പെട്ടെന്ന് കാണാൻ വന്നത്?

496
00:27:56,580 --> 00:27:57,850
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

497
00:27:58,110 --> 00:27:59,880
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അവനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

498
00:28:00,550 --> 00:28:01,650
എല്ലാം ശരി.

499
00:28:02,020 --> 00:28:03,950
(ചെയർമാൻ നാ ബിയോങ് മോ)

500
00:28:04,450 --> 00:28:07,460
- അവൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകണം.

501
00:28:07,790 --> 00:28:09,460
പ്രത്യേകിച്ച് ഇല്ല
CandT യിൽ ഇനി സ്വാധീനം.

502
00:28:09,890 --> 00:28:13,000
അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ഒന്നൊന്നായി മുറിക്കുക.

503
00:28:13,660 --> 00:28:15,600
ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നത് വരെ
അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

504
00:28:16,370 --> 00:28:19,140
(തയേഹ)

505
00:28:26,540 --> 00:28:27,540
പ്രിയേ...

506
00:28:28,210 --> 00:28:29,980
നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കുകയല്ല, അല്ലേ?

507
00:28:33,120 --> 00:28:34,120
അത് പറ്റില്ല...

508
00:28:56,440 --> 00:28:57,870
ഇൽ ജുന് പാസ്ത ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

509
00:28:59,280 --> 00:29:00,540
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭക്ഷണ പദ്ധതി പരിശോധിച്ചില്ലേ?

510
00:29:01,610 --> 00:29:05,420
അമ്മേ, എനിക്കും സ്റ്റീക്ക് വേണം. എനിക്ക് മാംസം കൊതിക്കുന്നു.

511
00:29:06,180 --> 00:29:08,790
ശരി, മാഡം പറഞ്ഞു ...

512
00:29:14,460 --> 00:29:15,860
(ഭക്ഷണ പദ്ധതി, എ ലാ കാർട്ടെ)

513
00:29:21,060 --> 00:29:22,070
ഇനി മുതൽ,

514
00:29:22,800 --> 00:29:25,590
ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ നിയമങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി മനസ്സിലാക്കും.

515
00:29:25,670 --> 00:29:26,670
ആർക്കെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

516
00:29:27,400 --> 00:29:30,840
- അവരെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ തടയില്ല.
- നീയാണ് പോകേണ്ടത്.

517
00:29:31,810 --> 00:29:33,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എല്ലാവരേയും അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത്?

518
00:29:33,940 --> 00:29:35,280
അത് "നിങ്ങൾ" അല്ല. അത് "അമ്മ" ആണ്.

519
00:29:36,450 --> 00:29:38,650
അതിനർത്ഥം നീയും നിൻ്റെയും
കുടുംബം പോകുന്നില്ല, ജേ ജിയോങ്?

520
00:29:39,020 --> 00:29:40,800
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

521
00:29:40,880 --> 00:29:42,720
- ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
- ഇവിടെ കേൾക്കൂ.

522
00:29:42,850 --> 00:29:45,290
ഇൽ ജുൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

523
00:29:49,430 --> 00:29:50,430
അത് മതി.

524
00:29:51,230 --> 00:29:53,330
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രവർത്തിച്ചു
ഇന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പരുഷമായി.

525
00:29:54,000 --> 00:29:55,570
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, സിയോക് ദോ?

526
00:29:59,040 --> 00:30:02,970
ആഴത്തിലുള്ള മസ്തിഷ്ക ഉത്തേജക തെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച്,
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കലിനായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

527
00:30:03,670 --> 00:30:05,980
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു
വളരെ പ്രശസ്തയാണ്, അമ്മ.

528
00:30:06,280 --> 00:30:07,710
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലേക്ക് പോയി.

529
00:30:09,510 --> 00:30:10,680
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ.

530
00:30:11,250 --> 00:30:13,350
നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്
അവനെ ഉണർത്താൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

531
00:30:14,150 --> 00:30:17,250
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ജേ ജിയോങ്ങിനെ വരിയിൽ നിർത്തും.

532
00:30:17,820 --> 00:30:19,260
അവൾ സ്വയം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

533
00:30:20,520 --> 00:30:21,990
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ കുടുംബം
ഞാൻ പ്രത്യേകം ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

534
00:30:22,930 --> 00:30:23,930
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

535
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
പ്രിയേ, നമുക്കും വേണം.

536
00:30:37,770 --> 00:30:38,780
എഴുന്നേൽക്കുക.

537
00:30:40,580 --> 00:30:41,580
യൂൻ സെ.

538
00:30:44,110 --> 00:30:46,920
ഇനിയൊരിക്കലും ജെ സിയോങ്ങിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

539
00:30:47,750 --> 00:30:50,240
നിന്നെ തകർത്തത് ഞാൻ അവഗണിക്കും
അമ്മായിയപ്പനോട് വാക്ക് കൊടുക്ക്...

540
00:30:50,320 --> 00:30:51,450
ചോയിസോങ്ങിൽ ചേർന്നു.

541
00:30:51,850 --> 00:30:53,660
എന്നാൽ ചോയിസോങ്ങിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം...

542
00:30:54,360 --> 00:30:56,360
ജെയ് സിയോങ്ങിൻ്റെ നിമിത്തമായിരുന്നു നല്ലത്.

543
00:30:57,630 --> 00:31:00,630
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പവർ ട്രിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ.

544
00:31:07,800 --> 00:31:09,740
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മുറുകെ പിടിക്കേണ്ടത്?

545
00:31:21,350 --> 00:31:23,290
(തിങ്കൾ, ഫെബ്രുവരി 23)

546
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
(തെറ്റായ പിൻ)

547
00:31:30,190 --> 00:31:33,160
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോട് എന്തോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

548
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
തേൻ.

549
00:31:38,030 --> 00:31:39,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

550
00:31:39,700 --> 00:31:41,570
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

551
00:31:42,470 --> 00:31:45,840
- അത് മേശപ്പുറത്തായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
- നന്ദി.

552
00:31:46,040 --> 00:31:48,650
- തനിക്ക് ചൈനീസ് ഭക്ഷണം വേണമെന്ന് ഞാൻ ജുൻ പറഞ്ഞു.
- നന്നായി തോന്നുന്നു.

553
00:31:49,250 --> 00:31:51,650
- ഞാൻ ഷെഫ് ലീയെ വിളിക്കാം.
- ശരി.

554
00:31:52,120 --> 00:31:53,180
ഹേ, പ്രിയേ.

555
00:31:57,790 --> 00:31:59,560
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

556
00:32:00,320 --> 00:32:02,860
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെ...

557
00:32:03,330 --> 00:32:06,430
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തു പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങളോട്, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

558
00:32:12,540 --> 00:32:13,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആയിരിക്കും, യൂൻ സെ.

559
00:32:14,870 --> 00:32:16,440
നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്നത് കുടുംബമാണ്.

560
00:32:17,770 --> 00:32:18,780
തീർച്ചയായും.

561
00:32:19,580 --> 00:32:20,940
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മാത്രമാണ്.

562
00:32:24,310 --> 00:32:29,050
ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ ഇതിഹാസമായിരുന്നു
ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി ഡിന്നർ സ്പോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

563
00:32:30,020 --> 00:32:31,980
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

564
00:32:32,060 --> 00:32:34,520
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. അസ്ഥി
ടീം ഡിന്നറിനുള്ള ചാറു സൂപ്പ് സ്ഥലം?

565
00:32:35,120 --> 00:32:38,330
അയാൾക്ക് ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ അണ്ണാക്കുണ്ട്.
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രായമായ കിമ്മിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

566
00:32:39,430 --> 00:32:41,080
ഹേയ്, ഈ സ്ഥലം ഐതിഹാസികമാണ്.

567
00:32:41,160 --> 00:32:43,770
പിന്നീട് ഒരു സൂപ്പ് റീഫിൽ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

568
00:32:43,900 --> 00:32:46,140
നല്ലതാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു റീഫിൽ. നീ എന്തുചെയ്യും?

569
00:32:47,170 --> 00:32:48,170
നന്മ.

570
00:32:50,510 --> 00:32:52,200
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓർഡർ ചെയ്തിരിക്കണം.

571
00:32:52,280 --> 00:32:54,010
ഞങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സാർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

572
00:33:03,020 --> 00:33:04,650
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

573
00:33:08,690 --> 00:33:11,390
അതിനാൽ, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ, നിങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

574
00:33:11,490 --> 00:33:14,780
അതെ. ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ഓഫ്.

575
00:33:14,860 --> 00:33:16,370
- ഞാൻ അവന് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു ...
- നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

576
00:33:16,800 --> 00:33:19,440
ഇത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ചെയർമാൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം?

577
00:33:26,780 --> 00:33:30,010
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അഴിഞ്ഞാടാം, വിശ്രമിക്കാം.

578
00:33:30,150 --> 00:33:32,350
- അതെ, സർ.
- യൂലിവിയയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

579
00:33:32,880 --> 00:33:36,350
സാർ, എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്. ഐ
നിരന്തരം ബക്കറ്റുകൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

580
00:33:41,490 --> 00:33:44,330
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- തീർച്ചയായും.

581
00:33:49,500 --> 00:33:52,200
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്.
നിങ്ങൾ ഭാഗം നോക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

582
00:33:53,070 --> 00:33:55,510
എങ്കിലും നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്. എൻ്റെ ദൈവമേ.

583
00:33:55,910 --> 00:33:57,060
മുറിക്കുക!

584
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
ഇവിടെ...

585
00:33:58,570 --> 00:34:00,160
"ഞാൻ ഇത് എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ
വഴി." ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

586
00:34:00,240 --> 00:34:01,700
ഇത്രയും വിലയുള്ള എന്തെങ്കിലും "എടുത്തോ"?

587
00:34:01,780 --> 00:34:04,630
"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്."

588
00:34:04,710 --> 00:34:07,600
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്! എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്?

589
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
നിങ്ങൾ അവനെ നീക്കാൻ പോകുകയാണോ?

590
00:34:09,720 --> 00:34:10,990
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണോ? ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

591
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

592
00:34:19,360 --> 00:34:21,200
- എന്താണിത്?
- ഒരു സമ്മാനം.

593
00:34:21,560 --> 00:34:23,800
കോമ ഡോക്ടർ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

594
00:34:24,230 --> 00:34:25,670
അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും ആശ്വാസമായി.

595
00:34:27,340 --> 00:34:29,370
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം പ്രൊഫസർ മിനിയെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

596
00:34:31,010 --> 00:34:33,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

597
00:34:33,310 --> 00:34:35,710
ഞാൻ അറേഞ്ച് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു,

598
00:34:36,310 --> 00:34:39,250
എങ്കിലും ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനല്ല
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എടുക്കാൻ മതി.

599
00:34:42,590 --> 00:34:43,590
ശരിയാണ്.

600
00:34:46,790 --> 00:34:48,960
അതൊരു ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡാണ്.

601
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

602
00:34:50,990 --> 00:34:53,230
ഞാൻ ചെയർമാൻ്റെ ഇളയ മകളാണ്.

603
00:34:53,600 --> 00:34:56,370
വിഡ്ഢി പെണ്ണേ. അതെല്ലാം എൻ്റെ പണമാണ്.

604
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
ഒപ്പം...

605
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
നന്ദി.

606
00:35:03,370 --> 00:35:04,370
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.

607
00:35:06,140 --> 00:35:07,610
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...

608
00:35:07,910 --> 00:35:10,410
അവൾ മുമ്പ് നന്ദി പറയുമോ?

609
00:35:16,350 --> 00:35:17,620
അതെ, നഴ്സ് ഗാനം.

610
00:35:17,990 --> 00:35:21,060
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അപ്രത്യക്ഷനായി.

611
00:35:21,690 --> 00:35:25,160
അവൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളും കേട്ടിരിക്കണം...

612
00:35:25,360 --> 00:35:27,130
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.

613
00:35:27,530 --> 00:35:29,630
അവൾ ഒരു വലിയ രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു, തുടർന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

614
00:35:32,870 --> 00:35:34,240
അവൾ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

615
00:35:34,570 --> 00:35:36,540
അവൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യയുണ്ട്. എങ്ങനെ
അവൾ അവിടെ എത്തുമോ?

616
00:36:08,940 --> 00:36:11,470
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. വരൂ, ഇരിക്കൂ.

617
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അകത്തേക്ക് വരൂ.

618
00:36:19,050 --> 00:36:21,520
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി തലകീഴായി മാറ്റി
താഴേക്ക്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

619
00:36:21,750 --> 00:36:23,770
- എഴുന്നേൽക്കുക. ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

620
00:36:23,850 --> 00:36:25,520
നിങ്ങളുടെ കാലിന് വേദനയുണ്ടോ?

621
00:36:25,820 --> 00:36:28,060
മിടിക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

622
00:36:29,960 --> 00:36:33,200
എവിടെ? ഇവിടെ? അതോ ഇവിടെയോ?

623
00:36:37,470 --> 00:36:40,340
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

624
00:36:41,970 --> 00:36:46,540
മറ്റെല്ലാം എനിക്ക് മറക്കാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ബോയ് കുറിച്ച്.

625
00:36:48,440 --> 00:36:51,480
എല്ലാ മനുഷ്യരിലും ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

626
00:36:54,720 --> 00:36:58,390
എല്ലാ കാലുകളുടെയും ഈ കാൽ...

627
00:37:00,560 --> 00:37:04,530
എല്ലാ ഓട്ടത്തിനും ശേഷം,
ഉളുക്ക്, വീഴ്ച...

628
00:37:05,490 --> 00:37:09,970
അത് ഇരുമ്പ് പോലെയായിരുന്നു, ഒരിക്കലും
പരാജയപ്പെട്ടു. ഇത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

629
00:37:11,570 --> 00:37:13,800
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വലുത് ലഭിച്ചു
ഒത്തുതീർപ്പ്, അത് നന്നായി.

630
00:37:14,600 --> 00:37:17,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സോക്കർ കളിക്കാനാകില്ല!

631
00:37:20,140 --> 00:37:22,850
ഒരു ഫുട്ബോൾ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കരിയർ
നിങ്ങൾ കാരണം കളിക്കാരൻ അവസാനിച്ചു.

632
00:37:23,180 --> 00:37:24,700
വിധിക്കാൻ നീ ആരാണ്...

633
00:37:24,780 --> 00:37:27,150
ഞാനാണെങ്കിൽ അടുത്ത മെസ്സിയോ സൺ ഹ്യൂങ് മിനോ?

634
00:37:28,750 --> 00:37:31,590
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ദി
നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

635
00:37:32,150 --> 00:37:34,660
എനിക്ക് ആ രാക്ഷസനെ കീറിമുറിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഹൃദയം,

636
00:37:34,790 --> 00:37:37,660
ഞാനത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാലിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യില്ല.

637
00:37:44,630 --> 00:37:45,740
തീർന്നില്ല.

638
00:37:48,800 --> 00:37:51,210
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കും
എങ്ങനെയോ വീണ്ടും ഫുട്ബോൾ.

639
00:37:52,580 --> 00:37:54,140
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കണം.

640
00:37:55,610 --> 00:37:58,350
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിനക്ക് മസാജ് തരാം.

641
00:37:59,080 --> 00:38:01,150
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ല.

642
00:38:01,750 --> 00:38:05,020
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും പോലെയല്ല, ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കാക്കില്ല.

643
00:38:08,320 --> 00:38:11,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാം.
എനിക്ക് എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

644
00:38:11,160 --> 00:38:13,430
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. കഴിച്ചാൽ മതി.

645
00:38:14,400 --> 00:38:17,070
നീ എപ്പോഴും പറയരുത്
എൻ്റെ പാചകം കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

646
00:38:17,330 --> 00:38:19,270
നിനക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്തു?

647
00:38:19,540 --> 00:38:21,000
ഡിമെൻഷ്യയോ? എനിക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

648
00:38:22,100 --> 00:38:24,370
പാസ്‌കോഡ് അടിച്ച് ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

649
00:38:25,110 --> 00:38:26,110
നന്മ.

650
00:38:26,780 --> 00:38:28,910
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

651
00:38:34,850 --> 00:38:35,950
ഡാർൺ. ഇത് രുചികരമാണ്.

652
00:38:40,320 --> 00:38:41,390
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

653
00:38:41,920 --> 00:38:43,960
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. പതുക്കെ കഴിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, ശരി?

654
00:38:45,230 --> 00:38:47,830
നിങ്ങൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ഇല്ല. ഇല്ല
വഴി. ഇനിയും ഇങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ വേണ്ട.

655
00:38:48,000 --> 00:38:49,270
തീർച്ചയായും ഞാനില്ല.

656
00:38:52,470 --> 00:38:55,170
- നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
- ഇവിടെ അവൻ, എല്ലാം കഠിനമായി അഭിനയിച്ചു.

657
00:39:02,510 --> 00:39:03,650
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ?

658
00:39:16,660 --> 00:39:19,200
ലീ സാങ് ജെ സ്ഥാപിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം,

659
00:39:19,530 --> 00:39:20,700
കെമിക്കലിൽ ഒരു പ്രശ്നം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു,

660
00:39:23,900 --> 00:39:25,800
പിന്നെ ഈ പുതിയ കമ്പനി
അത് എവിടെ നിന്നോ പൊങ്ങി വന്നു...

661
00:39:28,940 --> 00:39:30,840
അതിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മനപ്പൂർവ്വം മറയ്ക്കുകയാണോ?

662
00:39:31,670 --> 00:39:32,810
സമയം വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

663
00:39:36,510 --> 00:39:38,010
എല്ലാം കുറച്ചുകൂടി പെർഫെക്ട് ആയി നിരത്തുന്നു.

664
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
എന്നോട് പറയരുത്...

665
00:39:45,120 --> 00:39:46,160
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്.

666
00:39:48,790 --> 00:39:50,210
സ്‌മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

667
00:39:50,290 --> 00:39:51,530
ദയവായി ആദ്യം ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

668
00:39:53,400 --> 00:39:54,820
സിഇഒ കിമ്മിനെ സ്ഥലം മാറ്റിയതായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു...

669
00:39:54,900 --> 00:39:56,370
ചോയ്‌സോങ് ടു സ്‌മൈലിൻ്റെ 30 ശതമാനം ഓഹരി.

670
00:39:57,500 --> 00:39:58,890
അതിനുമുകളിൽ, ഫോട്ടോയിൽ
യൂലിവിയ വിരുന്നിൽ നിന്ന്...

671
00:39:58,970 --> 00:40:00,400
ടീം ലീഡർ ജോ അയച്ചത്,

672
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ അവിടെയുണ്ട്.

673
00:40:04,010 --> 00:40:05,440
മുപ്പത് ശതമാനം ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

674
00:40:05,980 --> 00:40:07,410
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തായാലും ഇവ ആരുടെ ഓഹരികളാണ്?

675
00:40:07,740 --> 00:40:08,740
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൈ കൊടുത്താലോ?

676
00:40:09,380 --> 00:40:10,850
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ നിർത്താം.

677
00:40:12,150 --> 00:40:13,150
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

678
00:40:13,750 --> 00:40:15,680
(ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

679
00:40:18,550 --> 00:40:19,560
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

680
00:40:20,990 --> 00:40:22,590
സ്‌മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ...

681
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
നിങ്ങളാണോ?

682
00:40:24,930 --> 00:40:26,060
നമുക്ക് ഇത് വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.

683
00:40:27,130 --> 00:40:28,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

684
00:40:41,380 --> 00:40:42,410
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്.

685
00:40:42,780 --> 00:40:45,210
സ്‌മൈലിൻ്റെ സിഇഒ
നിക്ഷേപം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

686
00:40:52,390 --> 00:40:53,390
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

687
00:40:54,090 --> 00:40:55,560
എന്നോടൊപ്പം ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

688
00:40:56,060 --> 00:40:57,290
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

689
00:40:57,690 --> 00:40:59,730
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്?
- ശാന്തമാകുക.

690
00:41:00,760 --> 00:41:02,030
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

691
00:41:06,170 --> 00:41:07,091
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

692
00:41:07,171 --> 00:41:09,670
നിങ്ങൾ ഒരു അല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സർപ്രൈസ് സമ്മാനത്തിൻ്റെ ആരാധകൻ.

693
00:41:10,740 --> 00:41:12,840
മാത്രമല്ല ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

694
00:41:14,810 --> 00:41:15,880
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

695
00:41:17,410 --> 00:41:18,410
ഇല്ല.

696
00:41:19,280 --> 00:41:21,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിയാണ്
ലീഗ്. അത് അസാധ്യമാണ്.

697
00:41:22,820 --> 00:41:25,350
- നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
- നീ...

698
00:41:26,660 --> 00:41:29,860
ഇപ്പോഴും എന്നെ ആ നിസ്സഹായനായി കാണുന്നു
12 വയസ്സുള്ള നിങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് അയച്ചോ?

699
00:41:31,960 --> 00:41:33,460
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരുപാട് വളർന്നു.

700
00:41:34,560 --> 00:41:36,730
ധൈര്യം കാണിക്കരുത്, കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.

701
00:41:37,570 --> 00:41:39,240
നിങ്ങൾ എയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന നിലപാട്.

702
00:41:41,000 --> 00:41:43,160
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
യൂലിവിയ ലിഥിയം ഖനിയിൽ.

703
00:41:43,240 --> 00:41:45,240
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ? ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രീമിയത്തിൽ വാങ്ങണോ?

704
00:41:48,740 --> 00:41:50,380
ലീ സാങ് ജേ ആണ് പങ്കെടുക്കുന്നത്
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, അല്ലേ?

705
00:41:51,150 --> 00:41:52,400
നിങ്ങൾ സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി...

706
00:41:52,480 --> 00:41:54,080
ഈ അഴിമതി മുഴുവൻ പിൻവലിക്കാൻ.

707
00:41:54,520 --> 00:41:57,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു
ഇതിനായി. ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

708
00:41:57,620 --> 00:41:58,840
എങ്കിൽ തുറന്നു പറയേണ്ടി വരുമെന്ന് കരുതുന്നു...

709
00:41:58,920 --> 00:42:00,540
നിങ്ങൾ സൈറൺ ക്യാപിറ്റൽ പാർട്ണർ ആക്കി എന്ന്...

710
00:42:00,620 --> 00:42:02,190
അപഹരിക്കാൻ എ
350 മില്യൺ ഡോളർ സ്ലഷ് ഫണ്ട്.

711
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
എനിക്ക് എല്ലാം ഒഴിക്കേണ്ടി വരും.

712
00:42:05,530 --> 00:42:06,800
എന്ത് നുണകളാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്?

713
00:42:07,500 --> 00:42:08,600
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

714
00:42:09,300 --> 00:42:11,450
റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ സാങ് ജെ...

715
00:42:11,530 --> 00:42:13,070
ചെയർമാൻ കാങ്ങിനു നൽകി.

716
00:42:16,440 --> 00:42:19,010
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചേർക്കാം
അടുത്ത ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൻ്റെ അജണ്ട.

717
00:42:19,440 --> 00:42:20,510
ടീം ലീഡർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

718
00:42:21,410 --> 00:42:22,410
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

719
00:42:22,710 --> 00:42:23,710
വളരെ നന്നായി.

720
00:42:25,250 --> 00:42:26,280
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

721
00:42:28,280 --> 00:42:29,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

722
00:42:34,720 --> 00:42:36,930
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വ്യക്തമായ പാതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ. എന്തിനാണ് ചെളിയിൽ ചാടുന്നത്?

723
00:42:37,530 --> 00:42:40,400
ലീയിലെ ബാംഗ് ഗ്യൂലിൻ്റെ തീരം
സാങ് ജെ. അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

724
00:42:41,100 --> 00:42:43,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ ചെയർമാനാവുക, ആകുമോ?

725
00:42:45,100 --> 00:42:49,040
നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ പറഞ്ഞു
ചെയർമാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

726
00:42:49,270 --> 00:42:50,310
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

727
00:42:51,340 --> 00:42:52,340
ഒരിക്കലും.

728
00:43:00,450 --> 00:43:02,480
ഞാൻ ചെയർമാനായാണ് ഈ കളി അവസാനിക്കുന്നത്.

729
00:43:03,690 --> 00:43:05,190
നിങ്ങളൊരു മിടുക്കനാണ്, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

730
00:43:05,620 --> 00:43:06,760
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.

731
00:43:07,660 --> 00:43:11,030
ഞാൻ, കാങ് ജേ ഗ്യോങ്, ആം
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരനാകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

732
00:43:12,390 --> 00:43:14,560
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.

733
00:43:15,900 --> 00:43:18,130
പിന്നെ ഞാൻ കൂടെ നിന്നാലോ
അവസാനം വരെ ബാംഗ് ഗ്യൂൾ?

734
00:43:20,270 --> 00:43:21,570
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

735
00:43:25,540 --> 00:43:27,710
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

736
00:43:28,040 --> 00:43:31,250
എൻ്റെ കമ്പനി അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

737
00:43:31,510 --> 00:43:32,610
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പങ്കിനോട്?

738
00:43:40,590 --> 00:43:42,860
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

739
00:43:47,830 --> 00:43:50,900
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി കരഞ്ഞു.

740
00:43:52,430 --> 00:43:53,700
അവൾ എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു,

741
00:43:54,200 --> 00:43:56,190
അവൾ തൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കച്ചവടം ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
മെസ്സിക്കോ റൊണാൾഡോയ്‌ക്കോ എംബാപ്പെയ്‌ക്കോ വേണ്ടി,

742
00:43:56,270 --> 00:43:59,740
എന്നെ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിച്ച രാക്ഷസൻ.

743
00:44:00,180 --> 00:44:03,250
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ കരഞ്ഞു
അവൾ അവരുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കും.

744
00:44:04,450 --> 00:44:07,720
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

745
00:44:10,490 --> 00:44:11,550
നീയും ഞാനും...

746
00:44:12,720 --> 00:44:15,220
ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീണാലും.

747
00:44:18,330 --> 00:44:19,430
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

748
00:44:20,960 --> 00:44:24,600
നിങ്ങളെയും കാങ് ജേയെയും എനിക്കറിയാം
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിന് പിന്നിൽ സിയോങ് ആയിരുന്നു.

749
00:44:30,110 --> 00:44:33,340
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു
അച്ഛൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്.

750
00:44:33,710 --> 00:44:36,050
ആരാണ് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ അത്തരത്തിലുള്ള അസംബന്ധമാണോ?

751
00:44:39,450 --> 00:44:40,780
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശരി?

752
00:44:41,250 --> 00:44:44,350
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്.

753
00:44:45,750 --> 00:44:46,820
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

754
00:44:47,420 --> 00:44:49,360
ആകുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
CandT യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

755
00:44:50,360 --> 00:44:51,360
എങ്കിൽ ശരി,

756
00:44:53,600 --> 00:44:55,060
ആരായിരിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അടുത്ത ചെയർമാൻ ആകുമോ?

757
00:45:13,450 --> 00:45:14,480
ആദ്യം വാർത്താ ലേഖനങ്ങൾ തടയുക.

758
00:45:15,080 --> 00:45:18,550
ഇപ്പോൾ ഒരു എതിർ ലേഖനം ഇടുക.
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ ട്രാക്കിലാണെന്ന് പറയുക.

759
00:45:19,350 --> 00:45:21,760
അതിനാൽ മറ്റുള്ളവ ഇല്ല
നമുക്ക് ലിഥിയം കിട്ടുന്ന കമ്പനികൾ?

760
00:45:22,320 --> 00:45:23,330
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

761
00:45:26,800 --> 00:45:27,800
നമുക്ക് പോകാം.

762
00:45:34,000 --> 00:45:35,890
നിങ്ങളാണ് പ്രസിഡൻ്റ്
ബാറ്ററി ബിസിനസിൽ,

763
00:45:35,970 --> 00:45:37,470
നിങ്ങൾക്ക് വിപണിയെ കുറിച്ച് അറിവില്ല.

764
00:45:37,910 --> 00:45:39,740
ഇതാണോ ശരിക്കും നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
കെമിക്കൽസ് ഇൻ്റലിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

765
00:45:40,040 --> 00:45:41,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതി ഉണ്ടോ?

766
00:45:41,640 --> 00:45:45,280
ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതിന് നിൽക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ അനുബന്ധ ഓഹരികളെ ബാധിക്കുന്നു.

767
00:45:46,380 --> 00:45:49,690
കെമിക്കൽ നേതൃത്വം
സാധ്യതയുള്ള ലിഥിയം വിതരണക്കാരെ ബന്ധപ്പെടുന്നു.

768
00:45:50,390 --> 00:45:53,290
- നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരുന്നാൽ ...
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരുമായും ഒപ്പിടാമോ?

769
00:45:53,560 --> 00:45:56,530
ചൈന മിക്കവാറും മൂലയുണ്ടാക്കി
ഇപ്പോൾ ലിഥിയം വിപണി.

770
00:45:56,790 --> 00:45:58,990
വെറുതെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വാണിജ്യവൽക്കരണത്തിലെ കാലതാമസം.

771
00:45:59,190 --> 00:46:02,030
- സ്റ്റോക്കിന് ഹെഡ്-ഓൺ മികച്ചതാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

772
00:46:03,070 --> 00:46:05,800
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- എന്നാൽ ഫാക്ടറി പൂട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

773
00:46:06,170 --> 00:46:08,900
ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് കോടികൾ ചെലവഴിച്ചു
ഏറ്റെടുക്കലിലും ലൈൻ വിപുലീകരണത്തിലും,

774
00:46:09,200 --> 00:46:10,810
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്നു
ഓഹരി വില കൃത്രിമത്വം.

775
00:46:12,010 --> 00:46:13,640
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത് പരവതാനിയിൽ തുടയ്ക്കണോ?

776
00:46:15,080 --> 00:46:16,680
(Park Gi Mok, Choiseong EandC യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്)

777
00:46:20,780 --> 00:46:23,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം...

778
00:46:24,320 --> 00:46:26,460
യൂലിവിയയിൽ ഒരു ഖനി ഉറപ്പിച്ചു.

779
00:46:29,560 --> 00:46:31,060
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വയം ചുരുക്കി പറഞ്ഞതാണ്,

780
00:46:32,060 --> 00:46:33,160
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് കേൾക്കണോ?

781
00:46:37,570 --> 00:46:41,670
സ്‌മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പങ്കാളി,
ഒരു MOU സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

782
00:46:42,240 --> 00:46:45,210
ഞങ്ങളും ചർച്ചകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
യൂലിവിയ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി.

783
00:46:45,540 --> 00:46:50,280
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒപ്പിടുക മാത്രമാണോ?
- അതെ.

784
00:46:51,410 --> 00:46:53,380
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ രാഷ്ട്രപതി
കാങ് തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

785
00:46:57,620 --> 00:46:59,190
നിങ്ങളുടെ സമയം അൽപ്പം തികഞ്ഞതാണ്.

786
00:46:59,590 --> 00:47:02,620
ഒരു വെറും ടീമിന് എങ്ങനെ കഴിയും
നേതാവിന് ഇതൊക്കെ അറിയാമോ?

787
00:47:02,760 --> 00:47:05,590
ഓൾ-സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് പ്രധാനമാണ്
ബാറ്ററികൾ. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

788
00:47:05,990 --> 00:47:06,980
തീപിടിത്ത സംഭവങ്ങൾ കാരണം,

789
00:47:07,060 --> 00:47:10,170
ലിഥിയത്തിൻ്റെ ആവശ്യം
സൾഫൈഡ് വർദ്ധിക്കും.

790
00:47:11,400 --> 00:47:14,400
Taeha Group ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ലിഥിയം ഖനികളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

791
00:47:14,640 --> 00:47:17,640
അതിനാൽ ഞാൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു, അത്
ഈ മഹത്തായ ഫലത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

792
00:47:18,410 --> 00:47:21,040
തീർച്ചയായും, മാനേജിംഗ്
സംവിധായകൻ ലീ വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

793
00:47:22,640 --> 00:47:23,880
അതുപോലെ എളിമയും.

794
00:47:24,380 --> 00:47:26,820
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, അല്ലേ?

795
00:47:29,020 --> 00:47:30,310
ടീം ലീഡർ കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ,

796
00:47:30,390 --> 00:47:31,790
നിങ്ങൾ പാർക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി.

797
00:47:32,520 --> 00:47:33,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കില്ലേ?

798
00:47:34,320 --> 00:47:35,420
പോകാനുള്ള വഴി.

799
00:47:39,030 --> 00:47:40,030
അതിനാൽ,

800
00:47:42,360 --> 00:47:43,470
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിടട്ടെ,

801
00:47:44,870 --> 00:47:46,000
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്?

802
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
നന്നായി?

803
00:47:55,610 --> 00:47:56,870
നാനൂറ് മില്യൺ ഡോളർ പണമായി...

804
00:47:56,950 --> 00:47:58,570
കാങ് ജെ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ CandT യുടെ നാല് ശതമാനം.

805
00:47:58,650 --> 00:48:00,450
ഇതെല്ലാം സ്‌മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

806
00:48:03,650 --> 00:48:05,210
കെമിക്കലിന് ധനസഹായം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ,

807
00:48:05,290 --> 00:48:07,480
ചോയ്‌സോംഗ് ആസ്ഥാനം ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കും,

808
00:48:07,560 --> 00:48:08,660
കെമിക്കലിൽ അതിൻ്റെ ഓഹരികൾ ഈടായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

809
00:48:09,260 --> 00:48:10,260
അതെ!

810
00:48:10,790 --> 00:48:11,790
കാങ് ജേ ജിയോങ്.

811
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
കളി കഴിഞ്ഞു.

812
00:48:15,800 --> 00:48:18,700
- അതെ!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

813
00:48:21,040 --> 00:48:22,270
അതെ!

814
00:48:23,770 --> 00:48:24,940
ദൈവമേ.

815
00:48:27,580 --> 00:48:29,610
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
ഗൗരവമായി, അവിശ്വസനീയമായ പ്രവൃത്തി.

816
00:48:30,910 --> 00:48:31,910
ദൈവമേ.

817
00:48:38,590 --> 00:48:41,290
മികച്ച സമയം!

818
00:48:42,190 --> 00:48:43,190
ഒരു വിജയഭക്ഷണം.

819
00:48:46,460 --> 00:48:49,520
- ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
- അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

820
00:48:49,600 --> 00:48:52,700
തന്ത്രത്തിലേക്കും
ആസൂത്രണ ടീമിൻ്റെ ആദ്യ വിജയം.

821
00:48:53,700 --> 00:48:55,170
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

822
00:48:59,540 --> 00:49:01,640
ഈ കിമ്മിയാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

823
00:49:02,010 --> 00:49:04,200
വലിയ കുടലും കോഴിയും.

824
00:49:04,280 --> 00:49:06,720
യുവതി, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ആസ്വദിക്കൂ.

825
00:49:06,850 --> 00:49:10,550
വരിക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്തു
കഠിനമായ. ഞാൻ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കും.

826
00:49:11,150 --> 00:49:15,110
ഞാൻ കുറച്ച് കിമ്മി ചേർക്കാം
രണ്ട് കഷണം ചിക്കൻ...

827
00:49:15,190 --> 00:49:16,290
വഴിയില്ല!

828
00:49:16,530 --> 00:49:17,590
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

829
00:49:19,730 --> 00:49:22,330
- കഴിക്കൂ.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

830
00:49:23,300 --> 00:49:24,330
നന്ദി.

831
00:49:28,270 --> 00:49:29,300
ഇത് സമ്പന്നവും രുചികരവുമാണ്.

832
00:49:29,840 --> 00:49:31,640
അവസാനം നമ്മൾ കാരണം
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ മറികടന്നു?

833
00:49:31,870 --> 00:49:34,840
ഹേയ്, കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ! ഐ
വായ തുറന്ന് കാത്തിരുന്നു.

834
00:49:34,980 --> 00:49:38,380
നിങ്ങൾ വെറുതെ അകത്തു കയറി അത് എടുത്തു.

835
00:49:40,320 --> 00:49:43,250
- സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ മരിക്കാനുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
- എൻ്റെ സമ്മർദമെല്ലാം അലിഞ്ഞുപോകുകയാണ്.

836
00:49:43,650 --> 00:49:45,250
അത് വളരെ രുചികരമാണ്.

837
00:49:45,790 --> 00:49:47,060
ഇത് രുചികരമാണ്.

838
00:49:48,360 --> 00:49:50,360
- മനുഷ്യാ, ഈ കിമ്മി അതിശയകരമാണ്.
- അതെ.

839
00:49:50,760 --> 00:49:52,060
എനിക്ക് കുറച്ച് ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ് തരൂ.

840
00:49:53,630 --> 00:49:54,830
എന്തിനാണ് ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ്...

841
00:49:55,230 --> 00:49:57,530
നമുക്ക് ഈ ചിക്കനും ട്രിപ്പും എപ്പോൾ കിട്ടും?

842
00:49:57,630 --> 00:49:58,970
ഇതിൽ ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടോ?

843
00:49:59,600 --> 00:50:00,900
യൂലിവിയൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സെക്രട്ടറി,

844
00:50:01,240 --> 00:50:03,710
തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്‌മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

845
00:50:04,440 --> 00:50:06,110
അവർ ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ ജോലിക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

846
00:50:07,540 --> 00:50:10,810
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ധാരണാപത്രം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സ്‌മൈലിൻ്റെ മധ്യസ്ഥതയിലാണ് യൂലിവിയ.

847
00:50:11,650 --> 00:50:13,480
ചോയ്‌സോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആ ഞെട്ടലുകൾ?

848
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
ആ യുവതി...

849
00:50:17,750 --> 00:50:20,220
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കാം
പ്രധാനമന്ത്രിയെ രക്ഷിക്കൂ.

850
00:50:20,720 --> 00:50:21,720
അത് ശരിയാണ്.

851
00:50:22,620 --> 00:50:24,530
യൂൻ സെയുടെ വിവാഹത്തിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

852
00:50:25,160 --> 00:50:27,660
കാങ് യോങ് ഹോയുടെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ
മകൾ, കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൾ.

853
00:50:28,030 --> 00:50:29,700
അവളെ ടീം ലീഡറാക്കി
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീമിൻ്റെ.

854
00:50:30,330 --> 00:50:32,100
അവൾ മാനേജിംഗിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
സംവിധായകൻ ലീ സാങ് ജെ നേരിട്ട്.

855
00:50:34,100 --> 00:50:36,810
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ കയ്പുള്ളവൻ.

856
00:51:04,500 --> 00:51:07,970
പിന്നെ ഞാൻ കൂടെ നിന്നാലോ
അവസാനം വരെ ബാംഗ് ഗ്യൂൾ?

857
00:51:09,600 --> 00:51:10,630
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശരി?

858
00:51:10,710 --> 00:51:13,280
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്.

859
00:51:15,940 --> 00:51:17,080
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിടട്ടെ,

860
00:51:17,980 --> 00:51:19,080
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്?

861
00:51:36,800 --> 00:51:38,330
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്താൻ ...

862
00:51:41,340 --> 00:51:43,270
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ ഏറ്റെടുക്കുക...

863
00:52:00,760 --> 00:52:02,120
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

864
00:52:03,630 --> 00:52:04,630
അത്ര അടുത്ത്.

865
00:52:09,660 --> 00:52:13,170
അവരുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ, കാങ് യോങ് ഹോ. നിങ്ങളല്ല.

866
00:52:27,920 --> 00:52:29,220
ചോയ്‌സോങ് എൻ്റേതാണ്.

867
00:52:31,150 --> 00:52:32,490
എന്നിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

868
00:52:34,790 --> 00:52:36,190
അത് എൻ്റേതായിരിക്കും.

869
00:52:49,570 --> 00:52:52,240
(ചെയർമാൻ നാ ബ്യോങ് മോ, തയേഹ ഗ്രൂപ്പ്)

870
00:52:58,980 --> 00:53:02,680
അമ്മായിയമ്മമാരായിരുന്നാലും നമ്മൾ ചെയ്യണം
പരസ്പരം കൂടുതൽ തവണ കാണുക.

871
00:53:03,050 --> 00:53:05,920
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

872
00:53:07,090 --> 00:53:08,790
മുന്തിരിവള്ളിയിലൂടെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

873
00:53:09,420 --> 00:53:11,830
എന്തായിരുന്നു അടിയന്തിര കാര്യം
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

874
00:53:11,930 --> 00:53:14,720
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കില്ലായിരുന്നു
ഹേസോങ് സിറ്റി തുറമുഖ പദ്ധതി...

875
00:53:14,800 --> 00:53:16,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

876
00:53:17,630 --> 00:53:20,640
കൂടാതെ, ദുരിതം കമ്പനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

877
00:53:22,900 --> 00:53:26,610
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
യൂലിവിയ ഇടപാടിൽ പൊള്ളലേറ്റു.

878
00:53:27,510 --> 00:53:28,540
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി.

879
00:53:29,080 --> 00:53:30,380
അവൾ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണ്.

880
00:53:30,810 --> 00:53:33,720
അവൾ ഒരു പരുക്കൻ അയഞ്ഞ പീരങ്കിയാണ്,
എല്ലായിടത്തും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

881
00:53:34,280 --> 00:53:35,480
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

882
00:53:39,450 --> 00:53:42,120
ഒരു അനുജത്തി കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ല
അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിക്ക് ഇത്ര നാണം.

883
00:53:42,920 --> 00:53:44,030
ആ പെൺകുട്ടി...

884
00:53:44,830 --> 00:53:46,730
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും?

885
00:53:50,070 --> 00:53:52,220
- എന്താണ് വില?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ ആക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

886
00:53:52,300 --> 00:53:54,100
CandT യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

887
00:53:54,600 --> 00:53:56,540
ആ പങ്കിനു പകരം, കാങ് ജേ സിയോങ്.

888
00:54:03,450 --> 00:54:06,950
നിങ്ങൾ Eun-ൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
സെയുടെ പ്രസിഡൻ്റാകാനുള്ള വഴി,

889
00:54:07,980 --> 00:54:10,220
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂലും കാങ് ജേ സിയോങ്ങും...

890
00:54:10,850 --> 00:54:12,220
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കും.

891
00:54:13,620 --> 00:54:16,560
തുടർന്ന് ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

892
00:54:22,760 --> 00:54:23,770
എന്തിനാണ് മടി?

893
00:54:24,200 --> 00:54:26,200
നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നുണ്ടോ കാരണം
അവ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തമാണോ?

894
00:54:28,700 --> 00:54:31,310
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെയും ഒഴിവാക്കുമോ?

895
00:54:31,970 --> 00:54:34,610
ഞാൻ ആകുമ്പോൾ മാത്രം
ചെയർമാൻ ഞാനായിരിക്കും യഥാർത്ഥ ഉടമ.

896
00:54:38,880 --> 00:54:40,420
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗുരുതരമായ ധൈര്യമുണ്ട്.

897
00:54:42,220 --> 00:54:44,620
എൻ്റെ മരുമകൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

898
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
കാങ് ജേ ജിയോങ്.

899
00:54:51,430 --> 00:54:53,290
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

900
00:55:21,660 --> 00:55:22,860
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

901
00:55:27,000 --> 00:55:28,060
കാങ് ജേ സിയോങ്?

902
00:55:30,030 --> 00:55:32,900
പോകാം എന്ന് കരുതി
ഒരു ഡ്രൈവ്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

903
00:55:33,800 --> 00:55:35,740
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?

904
00:55:37,170 --> 00:55:39,010
അച്ഛൻ്റെ നിരന്തരമായ തള്ളൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

905
00:55:39,210 --> 00:55:42,640
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ മാത്രം

906
00:55:44,450 --> 00:55:45,950
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് തോൽക്കുന്നു.

907
00:55:47,180 --> 00:55:48,750
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

908
00:55:50,450 --> 00:55:52,450
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞാൻ...

909
00:55:53,390 --> 00:55:55,060
നിന്നെപ്പോലെ ക്രൂരനല്ല.

910
00:55:56,490 --> 00:55:59,760
നിങ്ങളുടേത് പോലും നിങ്ങൾ വിൽക്കും
സ്വന്തം സഹോദരനും അച്ഛനും.

911
00:56:00,260 --> 00:56:01,830
സ്വന്തം സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
അതിനെതിരെ ജയിക്കണം?

912
00:56:02,800 --> 00:56:06,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

913
00:56:06,740 --> 00:56:09,470
ജേ ജിയോങ്!

914
00:56:10,170 --> 00:56:12,440
എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തൂ!

915
00:56:14,110 --> 00:56:17,970
നിങ്ങൾ തായേഹയോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണ്
ചെയർമാൻ. ഞാൻ വെറുതെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

916
00:56:18,050 --> 00:56:20,150
ഇല്ല, അതല്ല! വണ്ടി വലിച്ചാൽ മതി.

917
00:56:21,080 --> 00:56:22,480
ഇത് പോകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കും.

918
00:56:22,980 --> 00:56:24,520
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

919
00:56:25,350 --> 00:56:26,980
ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു.

920
00:56:27,060 --> 00:56:29,540
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പിതാവിനെ ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൽ ഫ്രെയിം ചെയ്തത്,

921
00:56:29,620 --> 00:56:30,990
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചത്,

922
00:56:31,990 --> 00:56:34,530
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നതും.

923
00:56:35,300 --> 00:56:36,660
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും മൂടി ഊതാൻ പോകുന്നു.

924
00:56:38,470 --> 00:56:41,070
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ
ചെയർമാനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു,

925
00:56:42,040 --> 00:56:44,770
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ മരിക്കും.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തുക!

926
00:56:48,180 --> 00:56:51,280
ഹേയ്! വരിക!

927
00:57:06,830 --> 00:57:10,320
അവസാനത്തെ പ്രധാന പ്രതി
സോളിന് സമീപം രാത്രി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ...

928
00:57:10,400 --> 00:57:12,790
കാങ് ജേ സിയോങ് ആയി മാറുന്നു,
ചോയ്‌സോംഗ് CandT യുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.

929
00:57:12,870 --> 00:57:14,570
വെളിപ്പെടുത്തൽ അയയ്ക്കുന്നു
എല്ലാവരിലും ഞെട്ടൽ.

930
00:57:15,540 --> 00:57:17,260
ഇരയായ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്...

931
00:57:17,340 --> 00:57:18,830
ചോയ്‌സോങ് കെമിക്കൽ,

932
00:57:18,910 --> 00:57:22,710
വിധേയമാകുമെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
ഷോക്ക് കാരണം ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പരിശോധനകൾ.

933
00:57:23,580 --> 00:57:25,770
വ്യാപകമായ ഊഹാപോഹങ്ങൾ നിലനിൽക്കെ...

934
00:57:25,850 --> 00:57:27,650
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച്,

935
00:57:27,750 --> 00:57:28,870
പ്രസിഡണ്ട് കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.

936
00:57:28,950 --> 00:57:30,710
ആരാണ് പ്രഖ്യാപിച്ചത്...

937
00:57:30,790 --> 00:57:34,760
അവൾ സാക്ഷി മൊഴി നൽകും
അവളുടെ ചികിത്സ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

938
00:57:36,590 --> 00:57:37,660
Choiseong CandT നിയമ സംഘം എവിടെയാണ്?

939
00:57:37,930 --> 00:57:39,950
ഇല്ല, അവരെ മറക്കുക. എനിക്ക് കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരിക.

940
00:57:40,030 --> 00:57:41,250
അവൾ ഇതെല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

941
00:57:41,330 --> 00:57:42,430
മിസ് കാങ് ജേ ജിയോങ്...

942
00:57:43,160 --> 00:57:44,170
ഇരയാണ്.

943
00:57:49,100 --> 00:57:51,770
ജേ ജിയോങ്!

944
00:57:52,170 --> 00:57:54,410
എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തൂ!

945
00:57:55,940 --> 00:57:57,310
ആ ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി...

946
00:57:57,910 --> 00:58:00,480
എൻ്റെ കൂടെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി
അമ്മായിയപ്പൻ എന്നെ തളർത്താൻ,

947
00:58:00,980 --> 00:58:02,520
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

948
00:58:02,720 --> 00:58:04,550
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിൽ നിന്ന്...

949
00:58:04,850 --> 00:58:08,720
അവൻ്റെ കോമയിലേക്ക്, അവൾ പുറകിലായിരുന്നു
എല്ലാം! ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

950
00:58:09,120 --> 00:58:11,830
- എൻ്റെ വക്കീൽ എവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ...

951
00:58:12,090 --> 00:58:13,090
വരുന്നു.

952
00:58:13,430 --> 00:58:15,320
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്...

953
00:58:15,400 --> 00:58:17,070
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

954
00:58:17,600 --> 00:58:18,870
ആരോപണങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടികയാണ് നിങ്ങൾ നേരിടുന്നത്.

955
00:58:20,070 --> 00:58:21,070
ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ട്?

956
00:58:22,770 --> 00:58:24,010
എന്ത് സ്ലഷ് ഫണ്ട്?

957
00:58:26,880 --> 00:58:27,880
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

958
00:58:39,420 --> 00:58:41,740
- കാങ് ജേ ഗ്യോങ്! ഇവിടെ വരൂ!
- ഓ, ദൈവമേ!

959
00:58:41,820 --> 00:58:43,010
ഇവിടെ വരൂ! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

960
00:58:43,090 --> 00:58:44,090
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

961
00:58:45,960 --> 00:58:48,130
അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! അവരെ പുറത്താക്കൂ!

962
00:58:48,530 --> 00:58:50,230
- നീ, ഇവിടെ വരൂ!
- നിൽക്കൂ.

963
00:58:55,240 --> 00:58:56,240
സുഖമാണോ?

964
00:58:57,340 --> 00:58:58,340
അതെ.

965
00:59:01,740 --> 00:59:02,940
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

966
00:59:03,750 --> 00:59:05,150
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല.

967
00:59:07,250 --> 00:59:08,350
ഇങ്ങനെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു...

968
00:59:08,650 --> 00:59:11,590
നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് മാറ്റില്ല
സ്ലഷ് ഫണ്ട് ചാർജ് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ.

969
00:59:13,120 --> 00:59:14,320
ഇത് എനിക്കും വേദനാജനകമാണ്.

970
00:59:19,130 --> 00:59:20,960
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നല്ലത്. വേറെ വഴിയില്ല.

971
00:59:22,230 --> 00:59:23,230
ദയവായി...

972
00:59:23,830 --> 00:59:25,530
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

973
00:59:28,400 --> 00:59:29,400
എന്നോട് പറയരുത്...

974
00:59:30,640 --> 00:59:31,640
എൻ്റെ ദൈവമേ.

975
00:59:32,470 --> 00:59:35,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാങ് ജേ സിയോങ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ?

976
00:59:41,350 --> 00:59:42,720
(ചെയർമാൻ നാ ബ്യോങ് മോ, തയേഹ ഗ്രൂപ്പ്)

977
00:59:45,190 --> 00:59:47,190
- സെക്രട്ടറി യോ.
- അതെ, മാഡം.

978
00:59:47,560 --> 00:59:50,490
അത് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിലേക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ
ഞാൻ ചെയർമാൻ നയെ കാണുന്നു എന്ന്.

979
00:59:51,130 --> 00:59:52,190
മനസ്സിലായി.

980
01:00:00,470 --> 01:00:02,500
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജെ
സിയോങ് ഡ്രൈവർ സീറ്റിലാണ്.

981
01:00:02,740 --> 01:00:04,510
സമയമാകുമ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

982
01:00:05,040 --> 01:00:06,470
റിപ്പോർട്ടർമാരെയും സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുക.

983
01:00:06,640 --> 01:00:07,980
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ!

984
01:00:08,240 --> 01:00:09,240
അവിശ്വസനീയം.

985
01:00:15,520 --> 01:00:16,520
നന്ദി.

986
01:00:17,490 --> 01:00:18,920
പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.

987
01:00:36,300 --> 01:00:38,290
- ഇതാ അവൻ വരുന്നു!
- അവൻ ഉണ്ട്!

988
01:00:38,370 --> 01:00:39,360
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്!

989
01:00:39,440 --> 01:00:41,560
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സമ്മതിച്ചോ
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്...

990
01:00:41,640 --> 01:00:43,400
ഒരു ചെളിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ചോയ്‌സോംഗ് CandT-യുടെ ഫണ്ട്?

991
01:00:43,480 --> 01:00:46,870
ഈ പ്രതികാരം പിന്തുടർച്ചാവകാശത്തിനുവേണ്ടിയാണോ?
കമ്പനിയിലെ അന്തേവാസികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

992
01:00:46,950 --> 01:00:49,740
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
കോപം പ്രശ്നങ്ങൾ. അത് സത്യമാണോ?

993
01:00:49,820 --> 01:00:52,840
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ഉടമയുടെ അഴിമതികൾ നിലനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ, ഇപ്പോൾ ഇത്.

994
01:00:52,920 --> 01:00:54,040
ജനകീയ പ്രതികരണം വളരെ വലുതാണ്.

995
01:00:54,120 --> 01:00:55,040
പലർക്കും പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്ങിനെ തോന്നുന്നു
ജേ ജിയോങ് ആണ്...

996
01:00:55,120 --> 01:00:56,120
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുന്നു...

997
01:00:57,390 --> 01:00:59,750
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു?
- എന്ത്? ഇല്ല! സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

998
01:00:59,830 --> 01:01:02,930
അവൾ എത്ര രൂപ കൊടുത്തു
നിങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിത്തം പറയണോ?

999
01:01:03,060 --> 01:01:04,690
- നീങ്ങുക! വഴിക്ക് പുറത്ത്!
- അത് സത്യമാണോ?

1000
01:01:04,770 --> 01:01:06,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

1001
01:01:06,870 --> 01:01:07,870
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1002
01:01:08,170 --> 01:01:09,120
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്!

1003
01:01:09,200 --> 01:01:10,190
- പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്!
- അവനെ തടയുക.

1004
01:01:10,270 --> 01:01:11,270
അത് പോകട്ടെ!

1005
01:01:13,040 --> 01:01:16,680
അത് പോകട്ടെ! കാങ് ജേ ഗ്യോങ്! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1006
01:01:17,150 --> 01:01:19,130
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!

1007
01:01:19,210 --> 01:01:20,280
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1008
01:01:26,920 --> 01:01:27,960
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്!

1009
01:01:29,520 --> 01:01:30,530
അത് പോകട്ടെ!

1010
01:01:31,530 --> 01:01:33,430
ഒരു പിടി നേടൂ, കാങ് ജേ സിയോങ്!

1011
01:01:45,870 --> 01:01:46,870
അച്ഛൻ.

1012
01:01:54,950 --> 01:01:56,220
അച്ഛൻ.

1013
01:01:58,920 --> 01:02:00,250
ഞാൻ...

1014
01:02:01,790 --> 01:02:03,830
ഞാൻ വീണ്ടും ജേ ജിയോങ്ങിനോട് തോറ്റു.

1015
01:02:08,830 --> 01:02:10,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1016
01:02:12,730 --> 01:02:14,540
ഒരു മകൻ്റെ പരാജയത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1017
01:02:15,540 --> 01:02:16,700
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ!

1018
01:02:17,710 --> 01:02:18,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1019
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1020
01:02:24,710 --> 01:02:25,880
ഒരു വാക്ക്, ദയവായി!

1021
01:02:26,350 --> 01:02:29,620
- ഒരു വാക്ക്!
- ദയവായി, ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രം!

1022
01:02:33,490 --> 01:02:34,490
(തടവുകാരുടെ ഗതാഗതം)

1023
01:02:48,200 --> 01:02:50,970
എത്രത്തോളം നിങ്ങൾ സ്വയം വീഴാൻ അനുവദിക്കും?

1024
01:02:52,440 --> 01:02:53,440
ജേ ജിയോങ്.

1025
01:03:12,890 --> 01:03:13,900
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!

1026
01:03:19,430 --> 01:03:20,540
അത് പറ്റില്ല...

1027
01:03:21,200 --> 01:03:22,270
ആ പയ്യൻ...

1028
01:03:38,250 --> 01:03:41,090
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

1029
01:04:02,240 --> 01:04:05,580
പ്രതിസന്ധികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം ചെയ്യുന്നു.

1030
01:04:05,680 --> 01:04:07,270
പോയി പ്രയോഗം നടത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അധികാരം...

1031
01:04:07,350 --> 01:04:08,840
എല്ലാം നീ വെക്കേണം
CandT ലാഭിക്കണം.

1032
01:04:08,920 --> 01:04:11,940
അത് കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1033
01:04:12,020 --> 01:04:13,420
കള്ളന്മാരുടെ കൂട്ടം!

1034
01:04:13,790 --> 01:04:16,280
ജെയ് ജിയോങ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1035
01:04:16,360 --> 01:04:19,150
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ മകളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?

1036
01:04:19,230 --> 01:04:21,080
ആ രണ്ടിനും എന്ത് പറ്റി
ഒരുമിച്ച് വളരെ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

1037
01:04:21,160 --> 01:04:24,420
നിങ്ങൾ ആ ചെളിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു
ഫണ്ട്. അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. CandT ഡാറ്റ മാത്രം.

1038
01:04:24,500 --> 01:04:26,350
നിങ്ങളാണോ അത്രയും ദൃഢനിശ്ചയം
ചോയിസോങ്ങിനെ നശിപ്പിക്കണോ?

1039
01:04:26,430 --> 01:04:28,160
CandT സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

1040
01:04:28,240 --> 01:04:30,060
അവൻ ഉടൻ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1041
01:04:30,140 --> 01:04:32,560
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമെന്നാണോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിലേക്ക് ഉടൻ, ചെയർമാൻ?

1042
01:04:32,640 --> 01:04:36,480
ഞാൻ ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പ് നിർമ്മിച്ചു.
ഒരു കഷണമായി അത് എനിക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.


