1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ലീ ജുൻ യംഗ്)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(ലീ ജു മയോങ്)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(ജിയോൺ ഹൈ ജിൻ, ജിൻ ഗൂ)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

5
00:00:49,220 --> 00:00:52,860
ചോയ്‌സോങ് സൊല്യൂഷൻ്റെ സമാരംഭത്തോടെ,
ഒരു ചോയ്‌സോംഗ് കെമിക്കൽ സബ്‌സിഡിയറി,

6
00:00:53,020 --> 00:00:57,560
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ് ഇപ്പോൾ
ചെയർമാനായി ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു.

7
00:00:57,830 --> 00:01:00,590
കാത്തിരിപ്പ് കൂടുമ്പോൾ
ചോയ്‌സോങ് കെമിക്കലിനായി,

8
00:01:00,670 --> 00:01:03,270
അവരുടെ സ്റ്റോക്ക് അവിശ്വസനീയമാക്കി
ഒരു ഷെയറിന് 100 ഡോളറിലേക്ക് കുതിച്ചു.

9
00:01:03,570 --> 00:01:07,770
ശരിയാണ്, പരമാവധി അടിക്കുന്നത്
അപൂർവ്വം. പെട്ടെന്നുള്ള ഈ കുതിച്ചുചാട്ടത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

10
00:01:07,910 --> 00:01:12,210
മാർക്കറ്റ് പോലും അവൾ പറയുന്നു
പ്രതിസന്ധിയെ അവസരമാക്കി മാറ്റി.

11
00:01:13,180 --> 00:01:16,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജിഎഫ് സൊല്യൂഷൻ അറിയാം
വികസനത്തിൽ വിജയിക്കുമോ?

12
00:01:16,680 --> 00:01:18,720
ഇതിന് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

13
00:01:19,120 --> 00:01:21,910
അചഞ്ചലമായ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.

14
00:01:21,990 --> 00:01:24,090
നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ കാങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

15
00:01:24,420 --> 00:01:26,520
ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

16
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
അവിശ്വസനീയമായ...

17
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്.

18
00:01:33,730 --> 00:01:35,330
ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

19
00:01:35,770 --> 00:01:36,890
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല...

20
00:01:36,970 --> 00:01:38,140
യുടെ അടുത്ത ബോർഡിൽ
സംവിധായകരുടെ യോഗം, ഉണ്ടാകുമോ?

21
00:01:38,600 --> 00:01:41,690
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എങ്കിൽ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
ചെയർമാൻ കാങ് പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നു...

22
00:01:41,770 --> 00:01:44,710
അനന്തരാവകാശം സ്വയം അന്തിമമാക്കുകയും ചെയ്തു.

23
00:01:46,080 --> 00:01:49,250
ഇത് നിയമസാധുതയുടെ കാര്യമാണ്,
നീ പറയില്ലേ?

24
00:01:50,580 --> 00:01:51,580
അത് പ്രധാനമാണ്.

25
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
നിയമസാധുത.

26
00:01:55,920 --> 00:01:57,940
ആരോഗ്യ പരിശോധനയ്ക്കായി ജോലി ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

27
00:01:58,020 --> 00:02:00,390
നന്മ. അത്രയും ഉത്തരവാദിത്തം.

28
00:02:00,690 --> 00:02:04,360
Choiseong CandT ആണ്
കെമിക്കലിന് താഴെയാണെന്ന് മുദ്രകുത്തി.

29
00:02:04,600 --> 00:02:07,720
നമ്മളെയെല്ലാം പരാജിതരാക്കിയ ശേഷം,
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തള്ളിയിടാൻ...

30
00:02:07,800 --> 00:02:11,200
അത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നതല്ലേ,
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി?

31
00:02:23,150 --> 00:02:24,380
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയാണ് എല്ലാവരും.

32
00:02:25,320 --> 00:02:28,550
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്
Choiseong CandT യുടെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ.

33
00:02:29,990 --> 00:02:30,990
ഞാൻ നാ യൂൻ സെ.

34
00:02:32,060 --> 00:02:35,030
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുക.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

35
00:02:35,660 --> 00:02:36,690
ആദ്യം,

36
00:02:37,960 --> 00:02:39,780
അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് പോകുകയായിരുന്നു
ഉറക്കഗുളികയുമായി അച്ഛൻ...

37
00:02:39,860 --> 00:02:42,430
അവൾ പ്രൊഫസർ മിനിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
അതുകൊണ്ട് അച്ഛൻ ഉണർന്നില്ല.

38
00:02:42,770 --> 00:02:44,670
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു.

39
00:02:45,140 --> 00:02:46,140
അങ്ങനെ അവൾ തലയിണയിൽ പിടിച്ചു...

40
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
പിന്നെ വെറുതെ...

41
00:02:49,140 --> 00:02:51,440
അവൾ അവനെ ഞെരിച്ചു.

42
00:02:52,580 --> 00:02:55,050
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെയാണ്
കോമയിൽ അവസാനിച്ചോ?

43
00:02:55,280 --> 00:02:56,450
അതെ.

44
00:02:57,680 --> 00:03:00,120
ഞാൻ അതെല്ലാം എൻ്റെ രണ്ടു കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

45
00:03:00,890 --> 00:03:02,320
പിന്നെ നീ അവിടെ നിന്നു നോക്കി?

46
00:03:03,790 --> 00:03:07,350
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ
അവൾ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയാൻ തുടങ്ങി.

47
00:03:07,430 --> 00:03:08,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാങ് ജേ സിയോങ്?

48
00:03:09,390 --> 00:03:12,200
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ...

49
00:03:12,460 --> 00:03:14,600
തലയിണയിൽ തൊട്ടു. അത്രയേയുള്ളൂ.

50
00:03:15,330 --> 00:03:18,200
അവൾ എടുക്കാൻ ഭർത്താവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അച്ഛൻ ബന്ദിയായി. കാണുന്നില്ലേ?

51
00:03:18,800 --> 00:03:24,140
അവൾ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം പ്ലഗ് വലിക്കാം.

52
00:03:25,780 --> 00:03:27,310
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ.

53
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
എന്ത്?

54
00:03:29,810 --> 00:03:32,350
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, ഒപ്പം
അവൾ അതെല്ലാം നിന്നിൽ ഒതുക്കും.

55
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
- അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള കാങ് ജേ ജിയോങ്.
- ശരി എനിക്കറിയാം?

56
00:03:36,120 --> 00:03:37,460
ഞാൻ അത് അവളുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കില്ല.

57
00:03:38,490 --> 00:03:42,290
നമുക്ക് ശരിയായ നിമിഷം കണ്ടെത്താം
ഒരു നീക്കത്തിൽ അവളെ താഴെയിറക്കുക.

58
00:03:45,030 --> 00:03:48,230
- അതെനിക്ക് വിടൂ.
- അപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമോ? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

59
00:03:49,430 --> 00:03:50,600
ഞങ്ങൾ മേശകൾ തിരിക്കുന്നു.

60
00:03:53,540 --> 00:03:54,610
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

61
00:03:55,740 --> 00:03:57,640
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആരോഗ്യം അൽപ്പം ദുർബലമായിരിക്കും.

62
00:03:57,880 --> 00:04:01,680
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ് നിർബന്ധിച്ചു
അവന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

63
00:04:02,380 --> 00:04:03,620
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

64
00:04:03,950 --> 00:04:07,620
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്താ വിഷമിക്കാൻ
അത്തരം വിശ്വസ്തരായ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?"

65
00:04:08,290 --> 00:04:09,490
"നീ കുറച്ചു സമയം എടുക്കണം."

66
00:04:10,250 --> 00:04:13,160
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തി
സ്വയം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

67
00:04:13,260 --> 00:04:16,010
ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തിര മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.

68
00:04:16,090 --> 00:04:17,730
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു സീറ്റെങ്കിലും പൂരിപ്പിക്കാം.

69
00:04:19,660 --> 00:04:20,670
ദയവായി മീറ്റിംഗ് തുടരുക.

70
00:04:23,640 --> 00:04:27,210
യുമായി എന്താണ് ഇടപാട്
ഓപൂങ് സിറ്റിയിലെ ഹൈഡ്രജൻ പദ്ധതി?

71
00:04:27,440 --> 00:04:31,640
അവരാണെന്ന് നഗരം പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സബ്‌സിഡി മൂന്നിലൊന്നായി വെട്ടിക്കുറച്ചു.

72
00:04:31,980 --> 00:04:34,370
ജോഷിയോണിലെ ഞങ്ങളുടെ സോളാർ പ്ലാൻ്റ്
നഗരം, നോർത്ത് ജിയോങ്‌സാങ് പ്രവിശ്യ,

73
00:04:34,450 --> 00:04:35,870
അങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

74
00:04:35,950 --> 00:04:36,940
അത് മതി.

75
00:04:37,020 --> 00:04:41,170
നന്നായി. ഒപൂങ് സിറ്റി പുറത്തായാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലെ മറ്റ് നഗരങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

76
00:04:41,250 --> 00:04:42,420
ജുസാൻ സിറ്റി മികച്ചതായിരിക്കും.

77
00:04:45,190 --> 00:04:46,540
ജുസാൻ സിറ്റി അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു...

78
00:04:46,620 --> 00:04:48,050
700 മില്യൺ ഡോളറാണ് നിക്ഷേപിക്കുന്നത്...

79
00:04:48,130 --> 00:04:50,900
അവരുടെ കാറ്റനറി രഹിത സമാരംഭിക്കാൻ
ഹൈഡ്രജൻ ട്രാം പദ്ധതി.

80
00:04:51,100 --> 00:04:52,050
അതിനർത്ഥം...

81
00:04:52,130 --> 00:04:54,170
ഉത്പാദനത്തിൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണം
അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വിതരണവും...

82
00:04:55,270 --> 00:04:56,430
അനിവാര്യമാണ്, അല്ലേ?

83
00:04:56,600 --> 00:05:00,340
ജുസാൻ സിറ്റിയും അവസാനിച്ചു
ജോചിയോൺ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ,

84
00:05:00,440 --> 00:05:02,230
അത് നമുക്ക് ഒരു നേട്ടം നൽകുന്നു
നേരത്തെയുള്ള കാലുറപ്പിക്കാൻ...

85
00:05:02,310 --> 00:05:04,210
ഹൈഡ്രജൻ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിൽ
തെക്കൻ മേഖലയിലുടനീളം.

86
00:05:04,380 --> 00:05:07,450
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല
ജുസാൻ സിറ്റിയുമായി എന്തുതന്നെയായാലും,

87
00:05:08,150 --> 00:05:10,180
ബന്ധപ്പെടാൻ മാത്രം സമയമെടുക്കും.

88
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
മാഡം.

89
00:05:14,820 --> 00:05:16,450
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

90
00:05:17,360 --> 00:05:19,420
തയേഹ ഗ്രൂപ്പിന് എ
ജുസാൻ സിറ്റിയിലെ ലോജിസ്റ്റിക്സ് സെൻ്റർ.

91
00:05:21,960 --> 00:05:23,760
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. നമ്മൾ ചെയ്യണം
പരസ്പരം സഹായിക്കുക.

92
00:05:25,260 --> 00:05:26,330
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

93
00:05:27,370 --> 00:05:28,670
എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

94
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
ഞാൻ ഒരു മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറാണ്.

95
00:05:32,340 --> 00:05:34,940
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ നാ യൂൻ സെ.

96
00:05:40,910 --> 00:05:42,980
എനിക്ക് പാർക്ക് ബോങ് ഗിക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.

97
00:05:43,450 --> 00:05:44,650
അതെ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

98
00:05:47,950 --> 00:05:49,120
പാർക്ക് ബോങ് ഗി, ഒരു മുറി.

99
00:05:49,550 --> 00:05:51,860
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

100
00:05:52,490 --> 00:05:53,560
ഒരു മുറിയേ ഉള്ളൂ?

101
00:05:53,760 --> 00:05:56,550
കാത്തിരിക്കൂ, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്തു.

102
00:05:56,630 --> 00:05:57,900
പാർക്ക് ബോങ് ഗി, രണ്ട് മുറികൾ.

103
00:05:58,000 --> 00:06:00,150
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ...

104
00:06:00,230 --> 00:06:02,770
പാർക്ക് ബോങ് ഗിയുടെ കീഴിൽ ഒരു മുറി മാത്രമാണ് ബുക്ക് ചെയ്തത്.

105
00:06:03,570 --> 00:06:04,600
ഒരു മുറി.

106
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

107
00:06:07,270 --> 00:06:10,140
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, അത് ശരിയാകില്ല.

108
00:06:10,370 --> 00:06:12,030
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു.

109
00:06:12,110 --> 00:06:14,280
വേറെ മുറികളില്ല
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.

110
00:06:15,010 --> 00:06:16,900
നമുക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം.
ഞാൻ അധിക കിടക്ക എടുക്കും.

111
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

112
00:06:18,720 --> 00:06:22,820
അതോ എനിക്ക് മറ്റൊരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തണോ?

113
00:06:24,260 --> 00:06:28,130
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമില്ല.
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നമുക്ക് ഇത് പരുക്കനായി നോക്കാം.

114
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
ശരിയാണോ?

115
00:06:30,360 --> 00:06:33,930
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതിന് ശേഷം?

116
00:06:36,300 --> 00:06:39,300
അവനെ ദയിപ്പിക്കുക. അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

117
00:06:41,340 --> 00:06:42,340
അവിശ്വസനീയം.

118
00:06:45,540 --> 00:06:46,760
ബിസിനസ് ക്ലാസിൽ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.

119
00:06:46,840 --> 00:06:48,270
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കിടക്ക പോലെ സുഖകരമായിരുന്നു.

120
00:06:48,350 --> 00:06:49,380
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തും.

121
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

122
00:06:54,890 --> 00:06:58,360
ഞാൻ പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ട് എടുക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്.

123
00:06:59,260 --> 00:07:00,390
ഞാൻ എൻ്റെ മാനേജരുമായി പരിശോധിക്കട്ടെ.

124
00:07:00,660 --> 00:07:01,660
ശരി.

125
00:07:01,960 --> 00:07:04,460
ദി സ്‌മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് കോർപ്പറേറ്റ്
കാർഡ്? കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല...

126
00:07:04,730 --> 00:07:08,030
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വലിയ നീക്കത്തെ തടയരുത്.

127
00:07:09,430 --> 00:07:12,340
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, യുവ മാസ്റ്റർ. ഒരു സ്യൂട്ട്!

128
00:07:13,240 --> 00:07:15,540
ഒരു സ്യൂട്ട്!

129
00:07:15,810 --> 00:07:16,910
എന്ത്?

130
00:07:30,720 --> 00:07:31,890
അതിനാൽ ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

131
00:07:32,660 --> 00:07:33,690
അവനെ താക്കീത് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

132
00:07:34,560 --> 00:07:36,830
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനെ കാണിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ചോയ്‌സോങ്ങുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ.

133
00:07:37,960 --> 00:07:41,100
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെയർമാൻ നാ ഇതിനകം ഡിബ്സ് വിളിച്ചോ?

134
00:07:41,400 --> 00:07:42,930
അവൻ ഒരുപാട് ഇടുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

135
00:07:43,900 --> 00:07:46,140
ഖനനാവകാശം ഉറപ്പാക്കാൻ
യൂലിവിയ ലിഥിയം ഖനിക്ക് വേണ്ടി.

136
00:07:46,870 --> 00:07:49,140
അദ്ദേഹം ഒരു ഗവേഷണ സംഘത്തെ രൂപീകരിച്ചു
മൂന്ന് തവണ സ്വന്തം സർവേ നടത്തി.

137
00:07:49,440 --> 00:07:50,740
അതിനർത്ഥം അവിടെയുള്ള വിഭവങ്ങൾ ദൃഢമാണ്.

138
00:07:51,340 --> 00:07:54,770
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ആദ്യം യൂലിവിയ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഇത് ഓസ്ട്രേലിയ അല്ല."

139
00:07:54,850 --> 00:07:58,420
ഖനിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു
ശരിയായി പരിശോധിച്ചു പോലും.

140
00:07:58,950 --> 00:08:01,070
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

141
00:08:01,150 --> 00:08:04,490
ഇപ്പോൾ ലിഥിയം ഉള്ളടക്കം രണ്ട് ശതമാനമാണ്.

142
00:08:04,620 --> 00:08:06,460
അത് ഇതിനെ ഒരു മുൻനിര അയിരാക്കി മാറ്റുന്നു.

143
00:08:06,760 --> 00:08:08,730
അത് അധികം അറിയപ്പെടാത്തതിനാൽ,
ഉയരാനുള്ള അതിൻ്റെ സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

144
00:08:10,190 --> 00:08:12,380
ഖനിയുടെ കമ്പനി ലയിപ്പിച്ചാലോ
യൂലിവിയയുടെ ഖനന ആസ്തികളിൽ നിർമ്മിച്ചത്...

145
00:08:12,460 --> 00:08:14,250
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം?

146
00:08:14,330 --> 00:08:18,170
അങ്ങനെ കമ്പനിയുടെ ഭൂരിഭാഗം ഉടമയും
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെതായി മാറുന്നു.

147
00:08:18,970 --> 00:08:20,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ഒരു ഷെൽ കമ്പനി സൃഷ്ടിക്കാൻ?

148
00:08:20,810 --> 00:08:23,510
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. പുഞ്ചിരി നിക്ഷേപം.

149
00:08:23,710 --> 00:08:26,830
ശരിയാണ്. ഒരു സ്വകാര്യ ഇക്വിറ്റി ഫണ്ട് ഉണ്ട്
പൊതു വെളിപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യകതകളൊന്നുമില്ല,

150
00:08:26,910 --> 00:08:31,080
അതിനാൽ ഉടമ അജ്ഞാതനാണ്, കൂടാതെ
അതിൻ്റെ ഭൂതകാലം പരിശോധിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. തികഞ്ഞ.

151
00:08:31,620 --> 00:08:34,570
പിന്നെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പുമായി ഇത് ലയിപ്പിക്കുന്നു.

152
00:08:34,650 --> 00:08:37,410
എന്നാൽ ഖനനാവകാശം നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
ഞങ്ങൾക്ക് ഖനന കമ്പനിയില്ല.

153
00:08:37,490 --> 00:08:41,230
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
കൈമിൻ, ഒരു അമേരിക്കൻ ഖനന കമ്പനി.

154
00:08:41,390 --> 00:08:43,230
ഏകദേശം 35 മില്യൺ ഡോളറാണ് ഇതിൻ്റെ മൂല്യം.

155
00:08:44,130 --> 00:08:45,830
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

156
00:08:46,700 --> 00:08:48,130
മറ്റൊരു തലത്തിൽ കളിക്കുന്നു.

157
00:08:48,730 --> 00:08:50,000
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

158
00:08:50,130 --> 00:08:52,940
ശരി, ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമായി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ വിമാനക്കൂലി നേടാൻ.

159
00:08:55,670 --> 00:08:56,710
ഫെർണാണ്ടോ.

160
00:08:57,170 --> 00:08:59,810
യൂലിവിയയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി.
കരാറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അന്തിമ വാക്ക് അവനാണ്.

161
00:09:00,010 --> 00:09:02,880
നിങ്ങൾ കൂടെ വന്നാൽ നല്ലത്
അവനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ വലിയ നിബന്ധനകൾ.

162
00:09:03,110 --> 00:09:05,320
ഞങ്ങൾ അവകാശങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുന്നു
ഈ ലിഥിയം ബിസിനസ്സ്, കാലഘട്ടം.

163
00:09:05,420 --> 00:09:08,740
ചെയർമാനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് പകയുണ്ടോ?

164
00:09:08,820 --> 00:09:10,040
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

165
00:09:10,120 --> 00:09:11,980
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ഓൾ-സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് ബാറ്ററി സാങ്കേതികവിദ്യ.

166
00:09:12,060 --> 00:09:13,790
അതിലേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

167
00:09:14,560 --> 00:09:18,330
ഉടൻ, ഓൾ-സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് ബാറ്ററികൾ
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കും.

168
00:09:20,630 --> 00:09:23,430
ശരി, മിസ്റ്റർ ചോയിസോങ്ങിനെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ
ചെയർമാനെ പോലെ മുഴങ്ങി.

169
00:09:24,340 --> 00:09:28,140
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എടുക്കണം
കുറിപ്പുകൾ, മോശമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തരുത്.

170
00:09:29,970 --> 00:09:31,140
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

171
00:09:32,110 --> 00:09:36,350
എന്നാൽ മാനേജർ പാർക്ക്, എന്തുകൊണ്ട്
നീ അവനോട് ഇത്ര ബഹുമാനമുള്ളവനാണോ?

172
00:09:38,680 --> 00:09:39,720
ചെയ്യരുത്.

173
00:09:44,090 --> 00:09:45,780
ഹേയ്, ക്ഷീണിക്കുക. എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ മാനേജർ പാർക്കിൽ ചെയ്യുമോ?

174
00:09:45,860 --> 00:09:47,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും നടക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള മുട്ടത്തോടിൽ?

175
00:09:49,130 --> 00:09:50,980
ഞാൻ ചെയർമാൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മകനാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്.

176
00:09:51,060 --> 00:09:52,100
എന്ത്?

177
00:09:52,500 --> 00:09:54,730
വരൂ, ഒരു നുണക്ക് പോലും, അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

178
00:09:55,930 --> 00:09:58,440
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ മാനേജർ ചെയ്യുന്നു
പാർക്ക് അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:09:58,970 --> 00:10:02,370
ചെയർമാനും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.

180
00:10:07,950 --> 00:10:09,280
(ലീ സാങ് ജെ)

181
00:10:09,910 --> 00:10:12,620
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

182
00:10:12,850 --> 00:10:16,190
എനിക്ക് 20 വയസ്സുണ്ട്. ആർക്കൊക്കെ ഒരു അകമ്പടി ആവശ്യമാണ്?

183
00:10:17,190 --> 00:10:20,830
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കിപ്പോഴും അത് ശീലമായിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ, എന്താണ് പുതിയത്?

184
00:10:20,990 --> 00:10:25,060
ജേ ജിയോങ് അവളുടെ പിന്തുടർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച ചേരുന്ന ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ.

185
00:10:25,230 --> 00:10:26,900
സത്യത്തിൽ അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.

186
00:10:27,300 --> 00:10:28,830
അവൾ എന്നോട് റെഡിയാകാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഓഫീസ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ.

187
00:10:29,270 --> 00:10:30,940
അവൾ ലോകം സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

188
00:10:32,070 --> 00:10:35,140
അവൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ.
എന്തായാലും അതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

189
00:10:35,570 --> 00:10:37,940
പിന്നെ ആ പങ്കിനെന്താണ്?

190
00:10:41,050 --> 00:10:43,230
ഈ ദേഷ്യത്തിന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചു!

191
00:10:43,310 --> 00:10:45,420
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

192
00:10:46,520 --> 00:10:48,250
ഷോട്ടുകളില്ല. അവർ വേദനിപ്പിച്ചു.

193
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
ഷോട്ടുകളൊന്നുമില്ല!

194
00:10:50,990 --> 00:10:52,960
ദൂരെ പോവുക. എനിക്ക് ശാന്തനാകണം.

195
00:10:53,420 --> 00:10:56,010
അവൻ സ്വയം ഒതുങ്ങുകയാണ്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും.

196
00:10:56,090 --> 00:10:57,400
അവൻ ഇപ്പോഴും ആ ശീലം പരിഹരിച്ചിട്ടില്ലേ?

197
00:10:57,630 --> 00:10:58,960
അതല്ല വിഷയം.

198
00:10:59,500 --> 00:11:02,000
നാ യൂൻ സെ ചോയ്‌സോംഗിൽ ചേർന്നു.

199
00:11:03,330 --> 00:11:07,740
അതിനാൽ അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ജോലി വെറും നുണയായിരുന്നു.

200
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
കൈമിൻ്റെ കാര്യമോ?

201
00:11:10,710 --> 00:11:13,710
ഞങ്ങൾ സെക്രട്ടറി ഹാനെ അയച്ചു
ഏറ്റെടുക്കൽ വില അന്തിമമാക്കാൻ യുഎസ്.

202
00:11:13,880 --> 00:11:16,210
50 മില്യൺ ഡോളറാണ്
70 ശതമാനം ഓഹരിക്ക്.

203
00:11:17,350 --> 00:11:18,720
അവർക്ക് 60 ദശലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

204
00:11:19,150 --> 00:11:21,350
അവർ ഒപ്പിട്ടാൽ
ഇന്ന് ഇടപാട്. ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

205
00:11:21,550 --> 00:11:25,490
മനസ്സിലായി, ചെയർമാൻ. പക്ഷേ
ചെയർമാൻ നാ അവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

206
00:11:25,860 --> 00:11:27,110
എന്നല്ലേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
യൂലിവിയൻ സർക്കാർ...

207
00:11:27,190 --> 00:11:30,060
തയേഹയുമായി ഒപ്പിടാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

208
00:11:30,530 --> 00:11:31,630
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

209
00:11:32,200 --> 00:11:33,800
ന ബിയോങ് മോ ഒരു നിഴൽ കഥാപാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

210
00:11:34,470 --> 00:11:35,800
നമുക്ക് അവനെ തകർക്കണം.

211
00:11:36,630 --> 00:11:38,640
കാത്തിരിക്കൂ, ജേ ജിയോങ്ങിന് അറിയാമോ...

212
00:11:38,900 --> 00:11:40,970
Eun Se ഇപ്പോൾ Choiseong-ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:11:44,210 --> 00:11:45,310
(ബ്ലാക്ക് ഷെഫ് ലഘുഭക്ഷണ ഷോഡൗൺ)

214
00:11:46,340 --> 00:11:47,750
(ഒന്നാമത്: 65-ഇഞ്ച് ടിവി, രണ്ടാമത്തേത്: ഏറ്റവും പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പ്)

215
00:11:53,850 --> 00:11:55,490
- പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.

216
00:11:55,590 --> 00:11:57,090
(ജീവനക്കാരുടെ പ്രത്യേക ഭക്ഷണ ദിനം
സ്നാക്ക്ഫുഡ് മാസ്റ്ററെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു)

217
00:11:59,760 --> 00:12:02,480
- ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

218
00:12:02,560 --> 00:12:03,730
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

219
00:12:04,700 --> 00:12:05,800
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.

220
00:12:06,930 --> 00:12:07,930
കോഫി.

221
00:12:11,670 --> 00:12:13,560
നിങ്ങളുടെ അവസാന തീയതി വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കഠിനമായിരിക്കണം.

222
00:12:13,640 --> 00:12:15,010
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം.

223
00:12:15,440 --> 00:12:19,180
കെമിക്കലിന് പ്രത്യേക ബോണസ് ലഭിക്കും.

224
00:12:19,980 --> 00:12:21,250
നന്ദി.

225
00:12:21,750 --> 00:12:23,780
ഈ പ്രത്യേക ദിവസങ്ങൾ നമ്മൾ കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യണം.

226
00:12:24,250 --> 00:12:26,420
എന്തെങ്കിലും വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ലൈക്ക്, അവ ഇൻട്രാനെറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

227
00:12:26,820 --> 00:12:28,840
- അതുവഴി എനിക്കും ശ്രമിക്കാം.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നിർദ്ദേശം പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

228
00:12:28,920 --> 00:12:31,060
- ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കും.
- പിന്നെ കാപ്പി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

229
00:12:31,560 --> 00:12:34,360
അതെ! നന്ദി!

230
00:12:35,230 --> 00:12:36,990
- അതിന് നന്ദി.
- നന്ദി.

231
00:12:43,830 --> 00:12:45,740
(ജീവനക്കാരുടെ പ്രത്യേക ഭക്ഷണ ദിനം
സ്നാക്ക്ഫുഡ് മാസ്റ്ററെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു)

232
00:12:57,380 --> 00:13:00,780
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നടിച്ചു
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ കമ്പനിയിൽ.

233
00:13:01,150 --> 00:13:02,690
നിങ്ങൾ വെറുതെ സമയം കൽപിക്കുകയായിരുന്നോ?

234
00:13:03,190 --> 00:13:05,520
കുറച്ച് മുഖം രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സഹായിക്കൂ.

235
00:13:06,060 --> 00:13:08,260
അവൻ പൂർണ്ണമായും നിരാശനായി
തുടർച്ചയായി രണ്ട് തവണ തോറ്റതിന് ശേഷം.

236
00:13:08,690 --> 00:13:11,630
- അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാനായിരിക്കണം.
- അവൻ ഇതിനകം ആ ഘട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ,

237
00:13:12,160 --> 00:13:13,530
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

238
00:13:13,930 --> 00:13:17,030
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
അവസാന ആശ്രയമെന്ന നിലയിൽ ദയനീയമാണ്.

239
00:13:18,840 --> 00:13:20,570
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെയല്ല.

240
00:13:20,800 --> 00:13:22,670
പിന്നെ കിട്ടുന്ന തരക്കാരനല്ല ഞാൻ
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാരണത്താൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

241
00:13:24,340 --> 00:13:26,210
ദയവായി, എന്നെ അധികം വെറുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

242
00:13:30,210 --> 00:13:31,570
(ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

243
00:13:31,650 --> 00:13:34,250
കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

244
00:13:34,520 --> 00:13:37,220
താഹ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
Choiseong CandT ന് പിന്നാലെ പോകുന്നു.

245
00:13:39,060 --> 00:13:40,720
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് മാത്രം.

246
00:13:43,690 --> 00:13:46,630
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക, അത് മറക്കുക.

247
00:13:47,770 --> 00:13:49,870
CandT യെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.

248
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

249
00:13:53,300 --> 00:13:54,310
(ചോയിസോങ് കെമിക്കൽ, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്)

250
00:14:02,980 --> 00:14:05,680
ഇതാണ് നാ യൂൻ സെ. ചെയ്യും
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

251
00:14:32,640 --> 00:14:35,280
ഗൗരവമായി? ഈ സ്യൂട്ടിൽ രണ്ട് മുറികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ?

252
00:14:41,450 --> 00:14:44,560
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ കുരയ്ക്കാനാകും
വളരെ? ഗുരുതരമായി, ഇത് നിർത്താതെയുള്ളതാണ്.

253
00:14:45,660 --> 00:14:46,820
വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

254
00:15:00,600 --> 00:15:02,870
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
- ദൈവമേ, നീ എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തി.

255
00:15:03,040 --> 00:15:04,940
എൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

256
00:15:05,410 --> 00:15:07,210
നിങ്ങളുടെ വാതിലിനടിയിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

257
00:15:07,650 --> 00:15:09,550
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അപ്പോൾ?

258
00:15:10,080 --> 00:15:13,250
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രധാനമന്ത്രി ഫെർണാണ്ടോയെ വിജയിപ്പിക്കാൻ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

259
00:15:14,450 --> 00:15:16,820
നീക്കുക. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

260
00:15:18,320 --> 00:15:21,050
നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
നാളെ നിൻ്റെ മുഖം വികൃതമാകും.

261
00:15:21,130 --> 00:15:22,730
അതെല്ലാം കൊഴുപ്പായി മാറും.

262
00:15:24,030 --> 00:15:25,800
ഹേയ്, എന്താണ് തിളക്കം?

263
00:15:31,570 --> 00:15:33,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് നിങ്ങളെ തടിയാക്കും.

264
00:15:41,910 --> 00:15:43,050
ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

265
00:15:43,750 --> 00:15:45,650
അമ്മയുടെ കിമ്മിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

266
00:15:48,450 --> 00:15:49,790
നിങ്ങൾ ആ കിമ്മിയെ ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടുവന്നോ?

267
00:15:52,160 --> 00:15:55,430
അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

268
00:15:57,260 --> 00:16:00,260
ഇത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

269
00:16:02,370 --> 00:16:03,370
എനിക്ക് ഒരു കടി മാത്രം തരൂ.

270
00:16:05,600 --> 00:16:06,970
ഒരു രുചി മാത്രം.

271
00:16:14,750 --> 00:16:16,300
തിന്നുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

272
00:16:16,380 --> 00:16:17,580
നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണെന്ന് നിഷേധിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?

273
00:16:18,350 --> 00:16:19,380
ഈ കിമ്മി...

274
00:16:20,120 --> 00:16:21,420
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

275
00:16:21,920 --> 00:16:23,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് തരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മൈൽ എടുക്കുമോ?

276
00:16:25,320 --> 00:16:26,360
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

277
00:16:27,220 --> 00:16:28,360
അതിന് പണം നൽകണം.

278
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
എത്രമാത്രം?

279
00:16:34,000 --> 00:16:36,700
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
തയേഹയുമായി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അടുത്ത ബന്ധം.

280
00:16:36,830 --> 00:16:39,240
അവരുടെ നിബന്ധനകൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഇടപാട്, കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

281
00:16:39,800 --> 00:16:42,770
അടുത്ത ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഒരു ഇടപാട് എ
ഇടപാട്. ഇതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

282
00:16:43,270 --> 00:16:44,270
ശരി?

283
00:16:44,540 --> 00:16:48,130
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ടോപ്പ് ഡോളർ മാത്രമല്ല.

284
00:16:48,210 --> 00:16:50,980
നിങ്ങൾ ഒരു ദർശനം അവതരിപ്പിക്കണം
അത് മുഴുവൻ ബിസിനസ്സിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

285
00:16:51,350 --> 00:16:53,350
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സർക്കാരുമായി
ഇതുപോലുള്ള പദ്ധതി.

286
00:16:54,790 --> 00:16:58,560
എനിക്കറിയില്ല. അത് അങ്ങനെയാണ്
സങ്കീർണ്ണമായ. ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്!

287
00:16:59,620 --> 00:17:01,390
യുഎസിൽ വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

288
00:17:02,230 --> 00:17:03,760
സ്ലാക്ക് ഓഫ്? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

289
00:17:04,530 --> 00:17:07,790
ഞാൻ വംശീയത കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം
ഭക്ഷണം എനിക്ക് യോജിച്ചില്ല.

290
00:17:07,870 --> 00:17:10,720
എനിക്ക് അച്ഛനെ വല്ലാതെ പേടിയായിരുന്നു
ശരിയായി വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ പോലും.

291
00:17:10,800 --> 00:17:12,140
എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ സ്വയം കരഞ്ഞു.

292
00:17:12,340 --> 00:17:14,490
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തെങ്കിൽ, എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ
എന്നെ അവിടെ നിർത്തുമായിരുന്നു

293
00:17:14,570 --> 00:17:16,160
ഞാൻ മോശം ചെയ്താൽ അച്ഛാ
അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

294
00:17:16,240 --> 00:17:18,460
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ആ ബാലൻസ് നിലനിർത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

295
00:17:18,540 --> 00:17:20,010
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി ആണെന്ന് നടിച്ചു
പെൺകുട്ടി, നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ക്ലബ്ബുകളിലേക്ക് പോകുന്നു,

296
00:17:20,110 --> 00:17:22,970
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ ക്ലാസെടുത്തു,
MandA, കൂടാതെ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര നിയമം പോലും.

297
00:17:23,050 --> 00:17:24,620
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനേക്കാൾ തിരക്കിലായിരുന്നു, ശരി?

298
00:17:26,180 --> 00:17:30,050
- വലിയ വാക്കുകൾ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

299
00:17:30,150 --> 00:17:33,820
അതെ, ദയവായി. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

300
00:17:34,190 --> 00:17:38,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഞെട്ടിയുണർന്ന അവൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടും.

301
00:17:38,160 --> 00:17:40,730
ശരി. നിങ്ങൾ ഓണാണ്. എപ്പോൾ ഐ
ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, ഞാൻ അത് പാലിക്കുന്നു.

302
00:17:46,640 --> 00:17:48,710
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

303
00:17:53,240 --> 00:17:55,780
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ചെറിയ പ്രിയതമകൾ
ഈയിടെയായി ഇത്ര നല്ല പെരുമാറ്റം?

304
00:17:57,180 --> 00:17:58,580
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ബാംഗ് ഗ്യൂൾ നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

305
00:17:59,220 --> 00:18:01,590
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ബാംഗ് ഗ്യൂൽ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

306
00:18:02,020 --> 00:18:04,460
ഇല്ല മുത്തശ്ശി. അതൊന്നും അല്ല.

307
00:18:04,920 --> 00:18:08,360
- ശരി, ഞാൻ ജൂൺ?
- അതെ, മുത്തശ്ശി. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

308
00:18:09,190 --> 00:18:10,690
ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് നമ്മുടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

309
00:18:10,990 --> 00:18:14,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ നൽകുന്നു
ദൈനംദിന അപ്പം. ശരി, ഇൽ ജുൻ?

310
00:18:14,400 --> 00:18:15,470
തീർച്ചയായും.

311
00:18:15,870 --> 00:18:19,100
മികച്ച ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി,
മുത്തച്ഛൻ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മുത്തശ്ശി.

312
00:18:20,300 --> 00:18:23,470
സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

313
00:18:23,770 --> 00:18:26,540
മുത്തച്ഛൻ ഏതു നിമിഷവും എഴുന്നേൽക്കും...
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

314
00:18:26,910 --> 00:18:28,710
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശനെയും കാണാൻ കഴിയുമോ?

315
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
ആ ആളെ പോലെ.

316
00:18:30,510 --> 00:18:34,550
നിനക്കറിയാമോ, ഉയരമുള്ള, സുന്ദരനായ ആൾ?
അപ്പൂപ്പൻ്റെ ആത്മാവ് കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

317
00:18:34,850 --> 00:18:37,550
ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞു അപ്പൂപ്പൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

318
00:18:38,460 --> 00:18:41,350
അവൻ പറഞ്ഞു മുത്തച്ഛൻ്റേത്
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

319
00:18:41,430 --> 00:18:43,330
ഹേയ്, അത് ഷെയർ ചെയ്യരുതെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

320
00:18:48,800 --> 00:18:50,070
എന്തിനാ അവൻ...

321
00:18:51,840 --> 00:18:54,070
ആ മനുഷ്യൻ നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

322
00:18:56,040 --> 00:18:57,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

323
00:18:57,310 --> 00:18:58,840
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- തിരികെ സ്വാഗതം.

324
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
നമുക്ക് പോകാം.

325
00:19:02,580 --> 00:19:04,310
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

326
00:19:04,520 --> 00:19:05,650
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

327
00:19:06,080 --> 00:19:08,520
ഭക്ഷണത്തിനായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

328
00:19:08,650 --> 00:19:10,750
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

329
00:19:11,260 --> 00:19:13,060
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

330
00:19:13,590 --> 00:19:16,290
ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

331
00:19:17,160 --> 00:19:19,860
നീ അവനെ കാണാൻ പോകണം
നാളെ. ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയിക്കാം.

332
00:19:21,470 --> 00:19:23,890
- എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുമോ?
- നീ ഇത്ര നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു...

333
00:19:23,970 --> 00:19:25,600
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണമെങ്കിൽ.

334
00:19:26,540 --> 00:19:29,030
അവനു വേണ്ടി അവർ സന്ദർശകരെ പരിമിതപ്പെടുത്തി.

335
00:19:29,110 --> 00:19:31,110
അത് വ്യക്തിപരമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

336
00:19:31,440 --> 00:19:33,010
നന്നായി...

337
00:19:33,210 --> 00:19:34,650
നന്ദി, ജേ ജിയോങ്.

338
00:19:34,950 --> 00:19:37,610
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു
നമുക്ക് അച്ഛനെ ഉണർത്താം.

339
00:19:38,080 --> 00:19:40,750
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പോലും
യുഎസിൽ ഡോക്ടർമാരെ തിരയുന്നു.

340
00:19:41,490 --> 00:19:42,490
ശരിക്കും?

341
00:19:43,020 --> 00:19:44,090
പക്ഷേ...

342
00:19:44,720 --> 00:19:46,190
അച്ഛൻ ഉണർന്നാലും

343
00:19:47,420 --> 00:19:50,630
അവൻ അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അവൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പ്.

344
00:19:51,530 --> 00:19:52,800
ആ കുറിപ്പിൽ,

345
00:19:53,400 --> 00:19:55,170
ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ
അടുത്ത ആഴ്ച യോഗം,

346
00:19:55,670 --> 00:19:57,370
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അനന്തരാവകാശം അന്തിമമാക്കുന്നു.

347
00:19:59,140 --> 00:20:01,570
ചെയർമാനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
സീറ്റ് അനിശ്ചിതമായി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

348
00:20:06,740 --> 00:20:08,050
ഡയറക്ടർ ബോർഡിന് മുന്നിൽ,

349
00:20:08,950 --> 00:20:10,650
നിങ്ങൾ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

350
00:20:11,620 --> 00:20:13,080
അങ്ങനെ എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുസരിക്കാം...

351
00:20:13,650 --> 00:20:15,220
ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

352
00:20:16,790 --> 00:20:17,990
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു,

353
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
അമ്മ.

354
00:20:40,810 --> 00:20:42,880
ബട്ട്ലർ ജോ പോകുമ്പോൾ
നാളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്,

355
00:20:43,850 --> 00:20:45,220
അവൻ പിതാവിനെ കാണട്ടെ.

356
00:20:45,850 --> 00:20:49,820
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക
അവനെ ഉണർത്തുക. അവൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകുക.

357
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
നീ...

358
00:20:56,660 --> 00:20:58,900
കൊടുക്കാൻ പോയ ദിവസം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉറക്ക ഗുളികകൾ,

359
00:21:00,030 --> 00:21:01,230
എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

360
00:21:03,370 --> 00:21:04,370
തലയിണ...

361
00:21:05,840 --> 00:21:07,100
അവൻ്റെ അടുത്ത് കിടന്നു.

362
00:21:08,810 --> 00:21:10,010
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

363
00:21:11,110 --> 00:21:13,740
- നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ...
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?

364
00:21:15,110 --> 00:21:16,550
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

365
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
ഇപ്പോൾ...

366
00:21:22,050 --> 00:21:24,190
ബാക്കിയുള്ളത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
കുടുംബം ഒടുവിൽ സന്തോഷിക്കണം.

367
00:21:25,160 --> 00:21:26,520
അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, പ്രിയേ.

368
00:22:13,770 --> 00:22:15,340
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ആരും എന്നെ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

369
00:22:15,640 --> 00:22:17,340
ഞാനില്ലാതെ കമ്പനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

370
00:22:17,570 --> 00:22:18,980
തീർച്ചയായും അതിന് കഴിയില്ല.

371
00:22:19,440 --> 00:22:23,580
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശക്തി ഉള്ളത് പോലെയല്ല.
- എന്ത്? വിപി ചോയി നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

372
00:22:23,980 --> 00:22:26,620
- നീ എൻ്റെ പ്രോക്സി ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
- അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?

373
00:22:27,020 --> 00:22:28,690
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവൻ മാത്രമാണ്
മൂന്ന് ശതമാനത്തിലധികം ഓഹരികൾ.

374
00:22:28,890 --> 00:22:32,380
വരിക. ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഒന്നാണ്.

375
00:22:32,460 --> 00:22:34,890
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

376
00:22:35,460 --> 00:22:36,990
പിന്നെ ജെയ് ജിയോങ് ഉണ്ട്.

377
00:22:37,290 --> 00:22:40,150
ഞാനൊരു അധിനിവേശക്കാരനെ പോലെയാണ് അവൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

378
00:22:40,230 --> 00:22:41,850
CandT തൊടരുത് എന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

379
00:22:41,930 --> 00:22:44,600
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്,
ഇതിനകം ചെയർമാനായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ? ഡാർൺ ഇറ്റ്.

380
00:22:44,740 --> 00:22:47,600
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് എടുക്കണം
കൂടുതൽ CandT ഓഹരികൾ വാങ്ങാനുള്ള അവസരം?

381
00:22:48,910 --> 00:22:51,270
- എന്ത്?
- അവളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ഓഹരി സംരക്ഷിക്കാൻ,

382
00:22:51,610 --> 00:22:53,640
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു പേരിൽ പങ്കിടുന്നു.

383
00:22:53,880 --> 00:22:56,910
ഞങ്ങളുടെ ചിലത് വിൽക്കാം
CandT പ്രകാരം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന സ്വത്ത്.

384
00:23:00,220 --> 00:23:01,790
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

385
00:23:04,490 --> 00:23:07,490
Bang Geul ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കോർപ്പറേറ്റ് ഗ്രൈൻഡിൻ്റെ അസുഖം.

386
00:23:07,790 --> 00:23:10,490
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസുമായി കണ്ടു,
അവൾ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

387
00:23:10,830 --> 00:23:14,830
ഈ മുഴുവൻ ജോലിയും വളരെ കഠിനമാണ്.

388
00:23:15,070 --> 00:23:18,700
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

389
00:23:19,800 --> 00:23:24,470
എനിക്കൊരു യാത്ര പോകാമോ?
തലയോ? പക്ഷേ ജെയ് ജിയോങ്ങിനോട് പറയരുത്.

390
00:23:24,810 --> 00:23:25,840
ദയവായി?

391
00:23:26,410 --> 00:23:28,880
അവൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു
കമ്പനിയിലെ അവളുടെ ജോലി.

392
00:23:29,410 --> 00:23:30,410
അവൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണോ?

393
00:23:30,850 --> 00:23:35,250
അവൾ അങ്ങനെയാണ്. അവൾ
മന്ദഗതിയിലാവുകയും പണം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

394
00:23:35,750 --> 00:23:37,150
അവൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം
കമ്പനിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

395
00:23:38,260 --> 00:23:41,630
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

396
00:23:42,860 --> 00:23:44,090
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണോ?

397
00:23:44,660 --> 00:23:45,900
ഒരിക്കലുമില്ല.

398
00:23:46,360 --> 00:23:47,780
അച്ഛൻ യൂലിവിയയിൽ പോയി...

399
00:23:47,860 --> 00:23:49,500
ഒരു പ്രധാന ബിസിനസ്സ് പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

400
00:23:50,870 --> 00:23:52,200
യൂലിവിയ.

401
00:24:23,200 --> 00:24:24,570
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?

402
00:24:24,840 --> 00:24:26,770
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

403
00:24:27,800 --> 00:24:29,440
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

404
00:24:30,010 --> 00:24:31,210
എന്തിനാ നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും കൂടി...

405
00:24:34,480 --> 00:24:35,650
റാമിയോൺ ഉണ്ടോ?

406
00:24:37,180 --> 00:24:38,380
ഞാനില്ലാതെ.

407
00:24:40,080 --> 00:24:42,550
- എനിക്ക് വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.
- മാനേജർ പാർക്ക്, അത് അങ്ങനെയല്ല.

408
00:24:42,890 --> 00:24:44,590
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് നിർത്തുക
വേഗം ഒരുങ്ങിക്കോ.

409
00:24:46,360 --> 00:24:47,520
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

410
00:25:06,640 --> 00:25:07,780
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

411
00:25:08,310 --> 00:25:12,640
ഒന്നു നോക്കൂ. ഇതാണ് യൂലിവിയ ഖനി.

412
00:25:12,720 --> 00:25:15,690
തികച്ചും ഗംഭീരം
കാണുക, അല്ലേ? ഒരു അപൂർവ കാഴ്ച.

413
00:25:18,690 --> 00:25:19,611
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

414
00:25:19,691 --> 00:25:21,610
നിങ്ങൾ ഒരു ജാപ്പനീസ് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ ദമ്പതികൾ.

415
00:25:21,690 --> 00:25:23,380
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു. വരിക.

416
00:25:23,460 --> 00:25:25,430
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. മിസ്റ്റർ തനക.

417
00:25:25,900 --> 00:25:28,450
- മിസ് യുക്കോ.
- പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണോ?

418
00:25:28,530 --> 00:25:29,750
ഒളിച്ചിരുന്ന് നോക്കാനായിരുന്നു പദ്ധതി.

419
00:25:29,830 --> 00:25:31,640
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

420
00:25:32,570 --> 00:25:33,600
അത് അവിടെ കണ്ടോ?

421
00:25:34,140 --> 00:25:35,270
നീ എന്താണ് കഴുകൻ?

422
00:25:36,070 --> 00:25:37,070
നന്മ.

423
00:25:39,940 --> 00:25:40,940
എന്ത്?

424
00:25:41,510 --> 00:25:44,550
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്? നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

425
00:25:46,180 --> 00:25:48,890
എല്ലാവരും, നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

426
00:25:49,290 --> 00:25:51,820
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- ശരി.

427
00:25:53,190 --> 00:25:55,030
ഹേവ്-ഹോ.

428
00:25:59,000 --> 00:26:00,900
ഹേവ്-ഹോ.

429
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
ഹേയ്, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

430
00:26:10,010 --> 00:26:11,410
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

431
00:26:12,010 --> 00:26:16,030
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്കാകുമോ
നഗരത്തിൻ്റെ വഴി പറയൂ?

432
00:26:16,110 --> 00:26:17,280
നിങ്ങൾക്ക് ജിപിഎസ് ഇല്ലേ?

433
00:26:17,580 --> 00:26:19,750
ജി.പി.എസ്. ശരിയാണ്.

434
00:26:20,120 --> 00:26:22,190
- ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾക്ക് സേവനമില്ല.
- ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

435
00:26:22,450 --> 00:26:23,850
അവർ നവദമ്പതികളാണ്.

436
00:26:24,220 --> 00:26:26,360
നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

437
00:26:28,430 --> 00:26:29,890
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ആണ്.

438
00:26:31,590 --> 00:26:34,130
നമ്മൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

439
00:26:35,430 --> 00:26:36,870
ആ വഴിയോ? ഈ വഴിയേ?

440
00:26:39,070 --> 00:26:42,240
- ആ വഴി പോകൂ.
- ആ വഴി. ശരി, മനസ്സിലായി.

441
00:26:43,740 --> 00:26:46,380
അതെ, ചെയർമാൻ. ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ അവസാന ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നു.

442
00:26:47,540 --> 00:26:49,380
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

443
00:26:51,880 --> 00:26:52,870
പിന്നെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ?

444
00:26:52,950 --> 00:26:54,550
ഞാൻ സമർപ്പിച്ച അവസാന റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റമില്ല.

445
00:27:00,090 --> 00:27:02,330
- കാര്യങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ് തിരികെ പോകുക.
- നന്ദി.

446
00:27:02,730 --> 00:27:03,730
നന്മ.

447
00:27:03,990 --> 00:27:05,030
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

448
00:27:15,670 --> 00:27:16,670
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

449
00:27:17,340 --> 00:27:19,280
മാനേജർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഴിയിൽ ഇറക്കിവിടൂ,

450
00:27:20,440 --> 00:27:21,610
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വാൽ സെക്രട്ടറി ജോ.

451
00:27:22,650 --> 00:27:24,610
- എനിക്ക് ഓടേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഓടുക.

452
00:27:24,950 --> 00:27:25,950
ഓ, ദൈവമേ.

453
00:27:45,070 --> 00:27:46,070
ശരിയാണ്.

454
00:27:48,410 --> 00:27:50,470
രചനയെക്കുറിച്ച്
ഖനിയുടെ വിശകലനം?

455
00:27:50,770 --> 00:27:52,540
മാർജിൻ ഒന്നുമില്ല
അവസാന റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള പിശക്.

456
00:27:53,740 --> 00:27:55,110
ഒപ്പം ഗവേഷകരുമുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?

457
00:27:55,350 --> 00:27:57,210
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലും അവർ.

458
00:27:58,450 --> 00:28:01,150
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഡോട്ട് ഇട്ട വരിയിൽ ഒപ്പിടുക.

459
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
അതെ സർ.

460
00:28:13,060 --> 00:28:14,060
സ്വാഗതം.

461
00:28:15,300 --> 00:28:17,200
- നന്ദി.
- ദയവായി, ഇരിക്കൂ.

462
00:28:19,370 --> 00:28:22,170
നീണ്ട യാത്ര നടത്തിയതിന് നന്ദി.

463
00:28:22,410 --> 00:28:23,840
ഇത്രയും വന്നതിന് അവൻ നന്ദി പറയുന്നു.

464
00:28:23,940 --> 00:28:27,540
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു, ഞാൻ
ഉടനെ വന്നു, മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.

465
00:28:27,840 --> 00:28:32,150
നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റിന് ഉയർന്ന സ്ഥാനമുണ്ട്
ഈ ധാരണാപത്രത്തിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

466
00:28:32,420 --> 00:28:37,120
ആകാനുള്ള അവസരമായാണ് അദ്ദേഹം അതിനെ കാണുന്നത്
ലിഥിയം വ്യവസായത്തിലെ ഒരു നേതാവ്.

467
00:28:39,060 --> 00:28:40,590
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ സംഘത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടാണ്.

468
00:28:42,260 --> 00:28:45,760
ഞങ്ങൾ ഒരു നിക്ഷേപം സ്ഥിരീകരിച്ചു
1.7 ദശലക്ഷം ടൺ ലിഥിയം.

469
00:28:46,030 --> 00:28:48,770
300 മില്യൺ ഡോളർ തയേഹ നിക്ഷേപിക്കും.

470
00:28:50,130 --> 00:28:52,270
എന്റെ സുഹൃത്ത്. ചെയർമാൻ നാ.

471
00:28:53,700 --> 00:28:54,970
ശാശ്വതമായ സുഹൃത്തുക്കൾ!

472
00:28:56,370 --> 00:29:00,710
- വിവ യുലിവിയ! വിവ കൊറിയ!
- ഇതുപോലുള്ള ഒരു ദിവസം ഒരു ടോസ്റ്റിനെ വിളിക്കുന്നു.

473
00:29:17,190 --> 00:29:18,880
ഹേയ്, അത് അമിതമാക്കരുത്.

474
00:29:18,960 --> 00:29:21,530
ഞങ്ങൾ നവദമ്പതികളാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ, കൂടെ കളിക്കുക.

475
00:29:24,530 --> 00:29:25,540
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

476
00:29:29,140 --> 00:29:31,270
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക.

477
00:29:41,180 --> 00:29:42,190
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

478
00:29:52,760 --> 00:29:53,800
ഏത് നില?

479
00:29:54,360 --> 00:29:55,500
ക്ഷമിക്കണം.

480
00:29:56,470 --> 00:29:58,640
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

481
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
അതെ, സെക്രട്ടറി ജോ.

482
00:30:06,810 --> 00:30:08,280
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കും.

483
00:30:10,380 --> 00:30:11,750
അവർ ഇന്ന് കരാർ ഒപ്പിടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

484
00:30:12,180 --> 00:30:14,620
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നതിന് പകരം ബോണസ്.

485
00:30:14,820 --> 00:30:16,250
ആർക്കാണ് കിട്ടിയതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവർക്ക് വളരെ വിലകുറഞ്ഞ ഇടപാട്...

486
00:30:17,420 --> 00:30:18,790
(യൂലിവിയ, തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ ആത്മാവ്)

487
00:30:21,760 --> 00:30:23,150
- ഹേയ്.
- അതെ?

488
00:30:23,230 --> 00:30:25,430
നമുക്ക് കുറച്ച് മുറി ഓർഡർ ചെയ്യണം
സേവനം ചെയ്ത് അൽപ്പം ജീവിക്കുക.

489
00:30:26,160 --> 00:30:28,100
- ഇടപാട്?
- ഇടപാട്. അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

490
00:30:29,100 --> 00:30:30,470
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

491
00:30:38,540 --> 00:30:41,080
ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ഇടപാട്? എന്തോ
മീൻ മണക്കുന്നു, അല്ലേ?

492
00:30:41,980 --> 00:30:43,480
ഇത് വെറും മത്സ്യമല്ല. അത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

493
00:30:55,590 --> 00:30:56,730
- റൂം സേവനം.
- റൂം സേവനം.

494
00:31:09,640 --> 00:31:12,380
- നന്ദി.
- നന്ദി. വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

495
00:31:12,780 --> 00:31:13,780
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

496
00:31:14,510 --> 00:31:17,780
ഇല്ലേ? വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?

497
00:31:23,750 --> 00:31:25,290
നന്ദി.

498
00:31:26,290 --> 00:31:27,290
അകത്തേക്ക് വരൂ.

499
00:31:30,430 --> 00:31:32,750
ഇവിടെ. അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കാം.

500
00:31:32,830 --> 00:31:34,850
- നന്ദി, ദയവായി.
- ശരി.

501
00:31:34,930 --> 00:31:37,070
അതെ, നന്ദി.

502
00:31:42,670 --> 00:31:44,840
(ഹങ്കാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ)

503
00:31:53,750 --> 00:31:54,750
(പ്രൊഫസർ മിൻ ഇൽ ജുൻ)

504
00:32:00,990 --> 00:32:03,960
അമ്മ. നീ എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

505
00:32:04,190 --> 00:32:05,330
ആ സിറിഞ്ചിൽ എന്താണുള്ളത്?

506
00:32:05,560 --> 00:32:08,400
ഇത് ഒരു വിറ്റാമിൻ ഷോട്ട് ആണ്. വിറ്റാമിനുകൾ മാത്രം.

507
00:32:10,470 --> 00:32:12,500
ഞാൻ ഇത് എടുക്കണോ
ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ?

508
00:32:13,470 --> 00:32:14,770
അതോ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

509
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
നിങ്ങൾ...

510
00:32:19,540 --> 00:32:21,610
അവനെ മയക്കുന്നു, അല്ലേ?
അവൻ ഉണരാതിരിക്കാൻ.

511
00:32:22,680 --> 00:32:23,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

512
00:32:24,280 --> 00:32:27,120
- അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
- അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല.

513
00:32:27,420 --> 00:32:28,400
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അമ്മ.

514
00:32:28,480 --> 00:32:30,650
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പരിചരണത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

515
00:32:31,190 --> 00:32:34,020
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു!
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

516
00:32:35,530 --> 00:32:37,030
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.

517
00:32:37,560 --> 00:32:40,260
അപ്പോൾ എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

518
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
എനിക്ക് പറ്റില്ല...

519
00:32:43,200 --> 00:32:45,200
ഇനി അവൾ പാഴാകുന്നത് നോക്കി നിൽക്കൂ.

520
00:32:48,340 --> 00:32:49,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.

521
00:32:51,740 --> 00:32:52,740
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

522
00:32:54,480 --> 00:32:56,780
നിങ്ങളും ജെയ് ജിയോങ്ങും എന്താണ് ചെയ്തത്.

523
00:32:57,550 --> 00:32:58,580
എല്ലാം.

524
00:33:01,520 --> 00:33:03,250
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഡയറക്ടർ ബോർഡ് യോഗം?

525
00:33:03,790 --> 00:33:04,790
അത് ശരിയാണ്.

526
00:33:05,390 --> 00:33:06,520
നിങ്ങളാണ് ചോദിച്ചത്.

527
00:33:07,190 --> 00:33:09,690
അച്ഛൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവരോട് പറയൂ
ചോയിസോങ്ങിനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരാൻ.

528
00:33:10,130 --> 00:33:12,060
മറ്റാരേക്കാളും അവൻ എന്നെ ആശ്രയിച്ചുവെന്ന്.

529
00:33:12,400 --> 00:33:16,600
പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്. അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

530
00:33:18,330 --> 00:33:19,340
വിഷമിക്കേണ്ട.

531
00:33:20,600 --> 00:33:21,670
നിൻ്റെ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ,

532
00:33:22,510 --> 00:33:24,610
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യില്ല?

533
00:33:27,210 --> 00:33:28,480
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

534
00:33:31,280 --> 00:33:32,350
അമ്മേ, എൻ്റെ കാൽ.

535
00:33:32,850 --> 00:33:35,640
ഞാൻ ബാംഗ് ഗ്യൂളിനെയും ബട്ട്‌ലറെയും അയയ്‌ക്കും
പിന്തുടർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ജോ യുഎസിലേക്ക്.

536
00:33:35,720 --> 00:33:36,640
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

537
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
അതെ, മാഡം.

538
00:33:44,730 --> 00:33:47,850
(പ്രസിഡൻ്റ്, ചോയ്‌സോംഗ് കെമിക്കൽ)

539
00:33:47,930 --> 00:33:49,200
(ചെയർവുമൺ, ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പ്)

540
00:33:53,000 --> 00:33:54,390
(ലീ സാങ് ജെ, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ,
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം)

541
00:33:54,470 --> 00:33:55,470
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

542
00:33:56,910 --> 00:33:58,010
ടീം ലീഡർ...

543
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

544
00:34:03,480 --> 00:34:04,750
അവൻ്റെ പദവി മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ആക്കുക.

545
00:34:05,250 --> 00:34:06,450
അത് തികച്ചും അനാചാരമായ പ്രമോഷനല്ലേ?

546
00:34:06,780 --> 00:34:07,780
ചില തിരിച്ചടികൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും.

547
00:34:10,120 --> 00:34:11,490
അവരുടെ പുതിയ അധ്യക്ഷയിലേക്കോ? അവർക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

548
00:34:12,860 --> 00:34:16,960
അത് മറന്നേക്കൂ. വെറും സെറ്റ്
ഓഡിറ്റർമാരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ്.

549
00:34:17,890 --> 00:34:18,900
മനസ്സിലായി.

550
00:34:21,000 --> 00:34:21,980
(ചെയർവുമൺ, ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പ്)

551
00:34:22,060 --> 00:34:23,670
(കാങ് ജേ ഗ്യോങ്)

552
00:34:27,640 --> 00:34:28,860
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,

553
00:34:28,940 --> 00:34:31,790
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്കാർക്കൊപ്പം ഞാൻ നരകം ഉയർത്തി
ഹേസോങ് സിറ്റിയിലും ഗാങ്‌വോണിലും.

554
00:34:31,870 --> 00:34:33,940
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

555
00:34:35,410 --> 00:34:36,330
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്...

556
00:34:36,410 --> 00:34:37,400
തുറമുഖ പദ്ധതി കൊണ്ടുവന്നു.

557
00:34:37,480 --> 00:34:39,370
അവൻ ഒരു കൂടെ വാൾട്ട്സ് ചെയ്തു
നിർദ്ദേശം നൽകുകയും കരാർ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

558
00:34:39,450 --> 00:34:42,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? ഓൺ
ഒരു താഴ്ന്ന സെക്രട്ടറിയുടെ വാക്ക്?

559
00:34:42,820 --> 00:34:43,820
സെക്രട്ടറിയുടെ പേരെന്താണ്?

560
00:34:45,590 --> 00:34:46,890
ഇതാണ് ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ. ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു.

561
00:34:47,160 --> 00:34:48,160
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

562
00:34:48,690 --> 00:34:51,330
ഞാൻ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ ആണ്
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഇൻ്റേൺ.

563
00:34:51,630 --> 00:34:52,800
അത് അവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

564
00:34:53,760 --> 00:34:56,070
ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ മകൻ്റെ പേര്?

565
00:34:57,730 --> 00:34:59,370
സിഇഒ കിമ്മിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

566
00:34:59,640 --> 00:35:01,620
ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി,
അത് ഒരു ഇടപാടായി മാറുമായിരുന്നു.

567
00:35:01,700 --> 00:35:04,440
എന്നാൽ കാങ് ജേ ഗ്യോങ് എ വലിച്ചു
കൗശലത്തോടെ മേശകൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു.

568
00:35:04,570 --> 00:35:06,040
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് മാത്രം.

569
00:35:08,440 --> 00:35:12,150
നിങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ
ഗാങ്‌വോൺ ഗവർണറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

570
00:35:12,350 --> 00:35:14,550
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ ഇപ്പോഴും
മെറ്റീരിയൽസ് ടീം രണ്ടിനൊപ്പം.

571
00:35:14,950 --> 00:35:17,120
മെറ്റീരിയൽസ് ടീം രണ്ട്... അല്ലേ
അത് കാങ് ബാങ് ഗ്യൂളിൻ്റെ ടീം?

572
00:35:17,320 --> 00:35:20,760
അതെ, അവരെ ഒരുമിച്ചാണ് നിയമിച്ചത്
ഒപ്പം വളരെ അടുത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

573
00:35:21,290 --> 00:35:22,860
Hwang Jun Hyeon ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്.

574
00:35:24,430 --> 00:35:28,330
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസുമായി കണ്ടു,
അവൾ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

575
00:35:28,530 --> 00:35:31,600
അവൻ അവധിയിലാണ്
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂളിൻ്റെ അതേ സമയം.

576
00:35:34,800 --> 00:35:35,810
അവർ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

577
00:35:45,880 --> 00:35:47,620
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:35:48,520 --> 00:35:50,390
ശാന്തമാണ്. അവർ തണുത്തുറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

579
00:35:55,290 --> 00:35:56,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

580
00:36:08,800 --> 00:36:09,810
എല്ലാം ശരി.

581
00:36:16,510 --> 00:36:17,510
ദൈവമേ.

582
00:36:22,650 --> 00:36:24,450
നന്മ. നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകിയത്?

583
00:36:24,620 --> 00:36:27,720
ഇത് ഒരു മുന്തിരി ബ്രാണ്ടിയാണ്
ഇലിക്കോ. ഇത് 80-ലധികം തെളിവുകളാണ്.

584
00:36:28,320 --> 00:36:30,730
അത് കുടിക്കുന്ന എല്ലാവരും
കടന്നുപോകുന്നു, ഞാനൊഴികെ.

585
00:36:30,830 --> 00:36:31,830
ഇത് 80 തെളിവാണോ?

586
00:36:33,530 --> 00:36:34,530
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിനോദത്തിന് മാത്രമാണോ?

587
00:36:36,930 --> 00:36:37,930
വേഗം, പിടിക്കൂ.

588
00:36:49,680 --> 00:36:51,310
(വൈവി പ്രോജക്റ്റ്)

589
00:36:52,180 --> 00:36:53,180
(പകർത്തുന്നു...)

590
00:37:00,090 --> 00:37:02,010
300 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്, 15 വർഷത്തിൽ,

591
00:37:02,090 --> 00:37:05,530
അവർക്ക് അയിര് സാന്ദ്രീകൃത വിതരണം ലഭിക്കുന്നു
1.7 ദശലക്ഷം ടൺ ലിഥിയം.

592
00:37:05,700 --> 00:37:07,620
അതാണ് തഈഹ കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകൾ.

593
00:37:07,700 --> 00:37:11,000
- കാത്തിരിക്കൂ, മൂന്ന് ദശലക്ഷം ടൺ അല്ലേ?
- എന്ത്?

594
00:37:11,470 --> 00:37:15,400
എന്നാൽ പുതിയ ഡാറ്റ ലിഥിയം കാണിക്കുന്നു
ഉള്ളടക്കം മൂന്ന് ദശലക്ഷം ടൺ ആണ്.

595
00:37:16,110 --> 00:37:18,410
അതായത് ഏകദേശം 1.76 മടങ്ങ്
കൂടുതൽ. അപ്പോൾ, ഏതാണ്ട് ഇരട്ടിയോ?

596
00:37:18,980 --> 00:37:21,640
മൂന്ന് ദശലക്ഷം ടൺ ആണ്
ബാറ്ററികൾ നിർമ്മിക്കാൻ മതി...

597
00:37:21,880 --> 00:37:23,910
പത്ത് ദശലക്ഷം ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾക്കായി.

598
00:37:24,450 --> 00:37:27,120
വിപണിയിലെ ചാഞ്ചാട്ടങ്ങൾക്കിടയിലും
അത് കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറാണ്.

599
00:37:27,320 --> 00:37:30,650
അതിനാൽ ചെയർമാൻ നാ
യൂലിവിയയുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയെ കുംഭകോണമോ?

600
00:37:31,990 --> 00:37:34,760
അവൻ സാങ്കേതികവിദ്യ പങ്കിടുന്നതായി നടിക്കുന്നു
ലിഥിയം മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുമ്പോൾ.

601
00:37:35,890 --> 00:37:37,190
എവിടെയാണ് പ്രധാനം
ഇപ്പോൾ യൂലിവിയ മന്ത്രി?

602
00:37:37,390 --> 00:37:39,530
അദ്ദേഹം ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം ചെയർമാൻ നാ.

603
00:37:40,230 --> 00:37:43,100
- നന്മ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- നമുക്കും പോകണം.

604
00:37:44,100 --> 00:37:45,300
പാർട്ടി എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

605
00:37:49,270 --> 00:37:51,740
പാർട്ടികൾ എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

606
00:38:13,830 --> 00:38:16,830
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലിനെപ്പോലെയാണ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

607
00:38:17,630 --> 00:38:19,700
അതോ രാജകുമാരൻ എന്ന് പറയണോ?

608
00:38:20,000 --> 00:38:22,640
വരൂ, നിങ്ങൾ അത് കട്ടിയായി കിടത്തുകയാണ്.

609
00:38:52,300 --> 00:38:55,200
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വ്യക്തി.

610
00:38:56,510 --> 00:38:57,510
അപ്പോൾ? ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

611
00:38:58,010 --> 00:39:00,510
ഇത്തവണ പാവാട നീളം കൂടിയതാണ്,
ഞാൻ തോളിൽ കുറവ് കാണിക്കുന്നു.

612
00:39:00,780 --> 00:39:02,040
ഞാൻ ഒരു ക്ലാസ്സി, ഗംഭീരമായ രൂപത്തിന് പോകുകയായിരുന്നു.

613
00:39:02,910 --> 00:39:03,910
വളരെ ഹെപ്ബേൺ, അല്ലേ?

614
00:39:04,710 --> 00:39:05,720
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

615
00:39:07,820 --> 00:39:10,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മാന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

616
00:39:34,280 --> 00:39:37,180
ദൈവമേ, കുറെ നാളായി
എനിക്ക് ഈ തിരക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ.

617
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
നമുക്ക് പോകാം.

618
00:39:51,860 --> 00:39:56,400
കൊറിയയിലെ തയേഹ ഗ്രൂപ്പ് സമ്മതിച്ചു...

619
00:39:56,870 --> 00:39:58,130
300 ദശലക്ഷം ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കുക
യൂലിവിയൻ ഖനികളിൽ.

620
00:40:01,570 --> 00:40:06,210
ചെയർമാൻ നാ യോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ലിഥിയത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമർപ്പണത്തിന്.

621
00:40:06,910 --> 00:40:08,840
ഇവിടെ യൂലിവിയയും തയേഹയും! ചിയേഴ്സ്!

622
00:40:09,110 --> 00:40:10,310
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

623
00:40:17,820 --> 00:40:19,290
യൂലിവിയയ്ക്കും താഹയ്ക്കും.

624
00:40:20,060 --> 00:40:22,460
നമുക്ക് കരാർ അന്തിമമാക്കാം, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും.

625
00:40:22,930 --> 00:40:23,990
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

626
00:40:33,870 --> 00:40:36,810
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്
ചെയ്യാൻ? ഇത് പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

627
00:40:38,870 --> 00:40:39,940
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

628
00:40:40,510 --> 00:40:44,410
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ആ കരാർ ആവശ്യമില്ല.

629
00:40:46,020 --> 00:40:47,350
ആ ജാപ്പനീസ് വിനോദ സഞ്ചാരികൾ?

630
00:40:50,050 --> 00:40:51,250
ഇന്ന് നേരത്തെ ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

631
00:40:53,520 --> 00:40:55,390
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ചില അതിഥികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

632
00:40:56,730 --> 00:40:59,260
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കാം
പ്രധാനമന്ത്രിയെ രക്ഷിക്കൂ.

633
00:41:00,330 --> 00:41:03,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

634
00:41:05,600 --> 00:41:07,500
ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
പോകൂ, ചെയർമാൻ നാ ബ്യോങ് മോ.

635
00:41:08,500 --> 00:41:10,210
ലിഥിയം ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

636
00:41:10,610 --> 00:41:11,610
യഥാർത്ഥ തുകയുടെ ഇരട്ടിയോ?

637
00:41:11,840 --> 00:41:15,310
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ അപരിചിതർ എൻ്റെ മേൽ?

638
00:41:15,710 --> 00:41:18,550
പ്രധാനമന്ത്രി, ഇത് ഞാനാണ്, നാ ബിയോങ് മോ.

639
00:41:18,910 --> 00:41:21,220
ഇതൊരു ആഭ്യന്തര റിപ്പോർട്ടാണ്
Taeha ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.

640
00:41:21,620 --> 00:41:23,950
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദമായ ഡാറ്റയും ഉണ്ട്.

641
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
അതൊരു ഫ്രെയിം അപ്പ് ആണ്.

642
00:41:25,750 --> 00:41:29,790
- തയേഹയ്ക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- വിശ്വാസം ഒരു ഗ്ലാസ് പോലെയാണ്.

643
00:41:30,090 --> 00:41:33,000
ഒരിക്കൽ അത് തകർന്നാൽ, അത് ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല.

644
00:41:33,800 --> 00:41:38,230
പഴഞ്ചൊല്ലാണോ എന്ന് നോക്കണ്ടേ
ശരിയാണ്, പ്രധാനമന്ത്രി ഫെർണാണ്ടോ?

645
00:41:40,100 --> 00:41:44,240
- ദയവായി പോകൂ, ചെയർമാൻ നാ.
- എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

646
00:41:44,870 --> 00:41:47,880
- ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവനെ പുറത്താക്കൂ.

647
00:41:53,520 --> 00:41:56,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ബിസിനസ്സിലെ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ?

648
00:41:56,650 --> 00:41:58,050
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

649
00:41:59,150 --> 00:42:01,690
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം
ഉടൻ വീണ്ടും ചെയർമാൻ നാ.

650
00:42:02,790 --> 00:42:03,790
അതുവരെ.

651
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
ഡാർൺ!

652
00:42:36,460 --> 00:42:40,300
എന്നാൽ ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

653
00:42:45,270 --> 00:42:48,800
ഞങ്ങൾ പ്രതിമാസ പേയ്‌മെൻ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കേന്ദ്രീകൃത വിൽപ്പനയുടെ 4.5 ശതമാനം,

654
00:42:49,040 --> 00:42:51,370
കൂലിക്ക് ഒരു പ്രതിബദ്ധത കൂടി
ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടി യൂലിവിയൻ പൗരന്മാർ.

655
00:42:51,940 --> 00:42:54,710
ഇവ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടേതാണ്
നിബന്ധനകൾ, പുഞ്ചിരി നിക്ഷേപം.

656
00:42:56,180 --> 00:42:58,880
അത്തരം നിബന്ധനകൾക്കായാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഇവൻ്റ് ക്രാഷ് ചെയ്തത്?

657
00:42:59,650 --> 00:43:02,320
നീ എന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ പ്രക്രിയയിൽ അശ്രദ്ധയാണോ?

658
00:43:05,690 --> 00:43:07,010
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയും.

659
00:43:07,090 --> 00:43:10,360
ഞങ്ങളില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, പ്രധാനമന്ത്രി.

660
00:43:10,560 --> 00:43:13,300
പിന്നെ ഞാൻ രണ്ടാളെ വിശ്വസിക്കണം
അവൻ്റെ മേൽ മണ്ണ് കുഴിക്കുന്ന തിരക്കുകാരോ?

661
00:43:13,600 --> 00:43:17,030
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഒരു സർക്കാർ
പദ്ധതി കുട്ടിക്കളിയാണോ?

662
00:43:17,200 --> 00:43:21,740
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്നു
മുകളിലോ? രാഷ്ട്രപതി നോക്കിനിൽക്കെ?

663
00:43:22,740 --> 00:43:24,410
എൻ്റെ സ്ഥാനം വളരെ ദുർബലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

664
00:43:24,710 --> 00:43:26,810
എനിക്ക് പങ്കാളിയാകണം എന്ന്
തികച്ചും അപരിചിതരോടൊപ്പം?

665
00:43:27,310 --> 00:43:29,500
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കാത്തിരിക്കുക. ഹേയ്, ഇല്ല!

666
00:43:29,580 --> 00:43:32,310
- ഇല്ല!
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, യംഗ് മാസ്റ്റർ?

667
00:43:32,480 --> 00:43:33,550
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

668
00:43:34,780 --> 00:43:37,910
അടുത്ത ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഒരു ഇടപാട് എ
ഇടപാട്. ഇതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

669
00:43:37,990 --> 00:43:39,240
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ടോപ്പ് ഡോളർ മാത്രമല്ല.

670
00:43:39,320 --> 00:43:41,990
നിങ്ങൾ ഒരു ദർശനം അവതരിപ്പിക്കണം
അത് മുഴുവൻ ബിസിനസ്സിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

671
00:43:42,090 --> 00:43:45,860
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
കൈമിൻ, ഒരു അമേരിക്കൻ ഖനന കമ്പനി.

672
00:43:47,230 --> 00:43:48,300
നമുക്ക് അവർക്ക് കൈമിൻ നൽകാം.

673
00:43:48,960 --> 00:43:52,430
യൂലിവിയ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ
എന്തായാലും ഒരു ഖനന കമ്പനി വേണം.

674
00:43:52,570 --> 00:43:53,620
പിന്നെ നമ്മൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ...

675
00:43:53,700 --> 00:43:55,070
ചോയ്‌സോങ്ങിൽ നിക്ഷേപിക്കുക
സൊല്യൂഷൻ്റെ കൺവേർട്ടിബിൾ ബോണ്ടുകൾ...

676
00:43:56,040 --> 00:43:57,270
ശരി.

677
00:43:58,910 --> 00:43:59,980
എല്ലാം ശരി.

678
00:44:00,810 --> 00:44:02,340
എനിക്ക് ഒരു വിജയ-വിജയ നിർദ്ദേശമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, പ്രധാനമന്ത്രി.

679
00:44:03,610 --> 00:44:06,720
പരസ്പര വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ.

680
00:44:08,650 --> 00:44:12,990
ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെ
പുതിയ സുഹൃത്ത്, പ്രധാനമന്ത്രി?

681
00:44:27,600 --> 00:44:29,100
നമുക്ക് ആകാൻ അനുവാദമുണ്ടോ
ഇത് നമ്മൾ തന്നെ ചെയ്യുന്നു...

682
00:44:30,110 --> 00:44:31,240
മാനേജിംഗിനോട് പറയാതെ തന്നെ
സംവിധായകൻ ലീ സാങ് ജെ?

683
00:44:31,540 --> 00:44:33,940
ഹേയ്. വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

684
00:44:34,380 --> 00:44:36,280
ഇത് എപ്പോഴാണെന്നുള്ള ഒരു റിഹേഴ്സൽ മാത്രമാണ്
കാങ് ജേ ജിയോങ് ചെയർമാനായി.

685
00:44:36,550 --> 00:44:38,680
എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ശക്തിയില്ലാത്തത്
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഓഫീസ് ജീവനക്കാർ ഉണ്ടോ?

686
00:44:39,110 --> 00:44:41,320
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയാൽ മതി
മുകളിലുള്ള വ്യക്തി, അല്ലേ?

687
00:44:45,490 --> 00:44:46,560
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

688
00:44:47,360 --> 00:44:49,760
ക്ഷമിക്കണം അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ ഇത്രയും കാലം.

689
00:44:50,860 --> 00:44:52,260
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

690
00:44:53,500 --> 00:44:57,300
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
ഓഡിറ്റ് ടീമിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം.

691
00:44:58,230 --> 00:45:00,140
ടീം ലീഡർ ജോ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓഡിറ്റുകളിൽ വിദഗ്ധനാണ്.

692
00:45:01,100 --> 00:45:02,140
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

693
00:45:03,070 --> 00:45:05,670
ഒപ്പം അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യാങ്,
ഞങ്ങളുടെ യുഎസ് ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ ഓഡിറ്റിനായി,

694
00:45:06,110 --> 00:45:07,580
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

695
00:45:08,510 --> 00:45:09,550
ശരിക്കും?

696
00:45:09,750 --> 00:45:13,020
എന്നാൽ നിങ്ങളാരും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായ അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു.

697
00:45:13,580 --> 00:45:15,150
അനുഭവം, പ്രായം, പശ്ചാത്തലം...

698
00:45:15,580 --> 00:45:17,490
എന്നാൽ കഴിവ് എന്താണ്
അതെല്ലാം ട്രംപ് ചെയ്യണം.

699
00:45:18,720 --> 00:45:22,420
ഞാൻ ആളെ ഉണ്ടാക്കും
മെറിറ്റിനെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ.

700
00:45:22,960 --> 00:45:26,660
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ
ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

701
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

702
00:45:48,050 --> 00:45:49,050
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

703
00:45:54,790 --> 00:45:58,490
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ ആഘോഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ചെയർമാനായില്ലെങ്കിലോ?

704
00:46:01,500 --> 00:46:03,670
ജെയ് സിയോങ്ങിനോട് വെറുതെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു...

705
00:46:04,900 --> 00:46:07,600
വിഐപി വാർഡിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്...
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം, അല്ലേ?

706
00:46:09,710 --> 00:46:11,070
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

707
00:46:11,940 --> 00:46:13,540
അവൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

708
00:46:15,740 --> 00:46:20,180
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് CandT എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ.

709
00:46:21,250 --> 00:46:23,250
നിങ്ങൾ Kang ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ജെ സിയോങ് ഒരു പാവയായി...

710
00:46:23,550 --> 00:46:26,520
CandT യുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
അവനല്ലാതെ എല്ലാവരും അത് കാണുന്നു.

711
00:46:29,420 --> 00:46:31,060
മുഴുവൻ "തികഞ്ഞ, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാര്യ" പ്രവൃത്തി?

712
00:46:32,460 --> 00:46:33,730
അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

713
00:46:35,060 --> 00:46:36,060
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...

714
00:46:37,900 --> 00:46:41,270
ഞാൻ ജേ സിയോങ്ങിനെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
അവൻ്റെ വൃത്തികേടുകൾ വൃത്തിയാക്കാനാണോ?

715
00:46:44,110 --> 00:46:47,480
നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ എളുപ്പം കണ്ടെത്തും
കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനോട് സംസാരിക്കുക.

716
00:46:48,640 --> 00:46:49,710
ഞങ്ങൾ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലാണ്.

717
00:46:50,950 --> 00:46:53,080
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജേ സിയോങ്ങിനെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢി.

718
00:46:53,920 --> 00:46:55,780
താഹയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ എന്തിന് വിശ്വസിക്കും?

719
00:46:59,790 --> 00:47:01,660
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ ആകില്ല.

720
00:47:08,800 --> 00:47:10,630
ശ്രമിച്ച ഒരു മകൾ
സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ?

721
00:47:11,130 --> 00:47:13,270
ആരാണ് അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്
ചെയർമാൻ സ്ഥാനത്തേക്ക്?

722
00:47:13,940 --> 00:47:15,040
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

723
00:47:20,410 --> 00:47:22,240
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വലിയ വായയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

724
00:47:24,780 --> 00:47:26,650
അങ്ങനെ, അവൻ പറഞ്ഞോ
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം?

725
00:47:27,620 --> 00:47:30,890
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അതിനൊപ്പം പോകണോ?

726
00:47:31,850 --> 00:47:33,760
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.

727
00:47:34,090 --> 00:47:36,360
ആരുടെ കുറ്റകൃത്യമാണ് മോശമായതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണോ?

728
00:47:36,460 --> 00:47:38,890
തമാശ, അത് കേൾക്കുന്നത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി.

729
00:47:41,030 --> 00:47:42,660
കെമിക്കൽ ഏറ്റെടുത്ത തുറമുഖ പദ്ധതി...

730
00:47:43,830 --> 00:47:44,870
തായ്ഹയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.

731
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
ഒപ്പം...

732
00:47:50,170 --> 00:47:53,510
ഇത് ഒരു അവസരമായി ഉപയോഗിക്കുക
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ നല്ല വശം സ്വീകരിക്കുക.

733
00:47:55,240 --> 00:47:57,200
- അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് തളർത്തും.
- നാ യൂൻ സെ.

734
00:47:57,280 --> 00:47:59,310
അതുമാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

735
00:48:01,250 --> 00:48:02,250
ഞാൻ തെറ്റാണോ,

736
00:48:03,250 --> 00:48:04,720
അധ്യക്ഷ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്?

737
00:48:24,540 --> 00:48:26,070
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.

738
00:48:26,440 --> 00:48:28,540
അത് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നു.

739
00:48:28,840 --> 00:48:30,380
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിരസിക്കും?

740
00:48:30,750 --> 00:48:32,270
വളരെ ആകർഷകമായ ഓഫറായിരുന്നു അത്
യൂലിവിയയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

741
00:48:32,350 --> 00:48:33,450
നന്ദി.

742
00:48:33,980 --> 00:48:35,020
നന്ദി.

743
00:48:42,390 --> 00:48:43,490
ഞാൻ എൻ്റെ വിമാനക്കൂലി നേടി.

744
00:48:47,700 --> 00:48:51,330
ശരിക്കും ഒരു ഹംസം. അല്ലാതെ വൃത്തികെട്ട താറാവ് അല്ല.

745
00:48:57,770 --> 00:48:58,870
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

746
00:49:00,210 --> 00:49:01,910
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

747
00:49:05,410 --> 00:49:07,580
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. അതെ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

748
00:49:07,850 --> 00:49:08,850
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

749
00:49:25,630 --> 00:49:26,900
യൂലിവിയ ഖനന കരാറിനെക്കുറിച്ച്...

750
00:49:27,900 --> 00:49:29,070
ആ ആളുകൾക്ക് അത് നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.

751
00:49:40,380 --> 00:49:41,380
അവിശ്വസനീയം.

752
00:49:59,430 --> 00:50:03,040
(ചെയർമാൻ നാ ബിയോങ് മോയ്ക്ക്)

753
00:50:08,410 --> 00:50:11,750
(വയർ-ശാന്തമായ ജെൽ
അസ്വസ്ഥതയും കത്തുന്ന വയറും)

754
00:50:22,560 --> 00:50:23,930
അവരെ കണ്ടെത്തുക. അതിന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

755
00:50:24,860 --> 00:50:26,860
അവർ എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.

756
00:52:07,360 --> 00:52:09,660
- വരൂ, അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല!

757
00:52:10,400 --> 00:52:11,500
ഇത് എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

758
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
ഇല്ല.

759
00:52:13,700 --> 00:52:16,610
ഞാൻ പറയണം, ഇതാണ് ഏറ്റവും രസകരം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

760
00:52:16,840 --> 00:52:20,360
- ശരി എനിക്കറിയാം? എന്തൊരു ത്രിൽ റൈഡ്.
- അതെ.

761
00:52:20,440 --> 00:52:22,580
ഹേയ്, നമുക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു ചിത്രം?

762
00:52:22,940 --> 00:52:25,580
- മികച്ച ആശയം!
- ഒരു ചിത്രം? ഗൗരവമായി?

763
00:52:25,710 --> 00:52:27,220
- ഹേയ്!
- വരൂ, ഇവിടെ കയറൂ.

764
00:52:31,350 --> 00:52:32,350
വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

765
00:52:34,620 --> 00:52:36,960
ശരി, തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

766
00:52:37,930 --> 00:52:39,360
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കണ്ണുചിമ്മിയതായി തോന്നുന്നു.

767
00:52:39,530 --> 00:52:41,580
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. കണ്ണ് തുറന്നില്ലേ?

768
00:52:41,660 --> 00:52:43,690
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അഴിച്ചെടുക്കാം.

769
00:52:43,770 --> 00:52:44,900
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

770
00:52:46,230 --> 00:52:49,270
ഹലോ? ഹേയ്, അമ്മേ. ഞാൻ ഇഞ്ചിയോണിൽ ഇറങ്ങി.

771
00:52:52,140 --> 00:52:53,940
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

772
00:52:55,180 --> 00:52:56,180
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

773
00:53:09,190 --> 00:53:10,190
അമ്മേ!

774
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

775
00:53:16,230 --> 00:53:17,230
ദൈവമേ, അവളെ പിടിക്കൂ.

776
00:53:21,240 --> 00:53:22,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

777
00:53:24,440 --> 00:53:25,570
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

778
00:53:26,880 --> 00:53:29,510
നിൻ്റെ പാവം അച്ഛൻ...

779
00:53:30,910 --> 00:53:32,350
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

780
00:53:33,250 --> 00:53:35,350
ഇത് സംഭവിച്ചത് ഞാനാണ്.

781
00:53:36,520 --> 00:53:39,620
ഞാൻ കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ ആയി.

782
00:53:42,120 --> 00:53:44,430
അതെല്ലാം എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. എല്ലാം എന്നെ.

783
00:53:45,060 --> 00:53:46,130
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

784
00:53:46,860 --> 00:53:48,400
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്താണിത്?

785
00:53:49,400 --> 00:53:50,600
അത് ജേ ജിയോങ് ആണ്...

786
00:53:52,630 --> 00:53:55,840
അവർ ജെയ് പറയുന്നു
ജിയോങ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

787
00:54:09,150 --> 00:54:13,090
"അച്ഛനെ കൊല്ല്"? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അമ്മേ, കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കൂ.

788
00:54:13,420 --> 00:54:17,230
അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

789
00:54:30,270 --> 00:54:31,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്തണം.

790
00:54:33,680 --> 00:54:34,740
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.

791
00:55:01,140 --> 00:55:03,940
ഒരുപക്ഷെ അവർ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായേക്കാം
അവർക്ക് ഒരു സ്ലിപ്പ് ഡിസ്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

792
00:55:04,070 --> 00:55:06,680
അവരെ നോക്കി കുമ്പിടുക
ചുരണ്ടലും. ദയനീയം.

793
00:55:07,110 --> 00:55:09,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നത്? അവർ
അവരുടെ ജീവിതം ഞരക്കത്തോടെ ചെലവഴിക്കുന്നു.

794
00:55:09,510 --> 00:55:12,550
പിന്നെ എങ്ങനെ കാങ് ജെ
ജിയോങ് ഇപ്പോഴും തല ഉയർത്തി പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

795
00:55:14,080 --> 00:55:15,120
അവളുടെ അവസാനത്തെ ശ്വാസം മുട്ടൽ?

796
00:55:16,150 --> 00:55:17,490
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നേരത്തെ തീർപ്പാക്കിയതാണ്.

797
00:55:19,120 --> 00:55:21,720
അവൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കില്ല
ചെയർമാൻ? അവൾ അത് എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

798
00:55:21,820 --> 00:55:23,460
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

799
00:55:24,260 --> 00:55:25,430
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും,

800
00:55:25,930 --> 00:55:27,200
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

801
00:55:28,300 --> 00:55:29,860
നിങ്ങൾ ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

802
00:55:31,300 --> 00:55:34,740
അവസാനം ഞാൻ കാങ്ങിനെ കാണാൻ പോകുന്നു
ജെ ജിയോങ് തീർത്തും തകർന്നു.

803
00:55:35,070 --> 00:55:37,210
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ചരിത്ര നിമിഷമാണ്.

804
00:55:39,870 --> 00:55:40,880
എന്ത്?

805
00:55:45,310 --> 00:55:47,820
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

806
00:55:50,290 --> 00:55:51,750
"സ്വാഗതം, അമ്മ."

807
00:55:52,650 --> 00:55:54,560
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ശരിയായി
ജനങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക, ജേ സിയോങ്.

808
00:55:58,760 --> 00:56:00,930
നല്ല ദിവസമായതിനാൽ ഞാൻ വിടാം.

809
00:56:01,560 --> 00:56:04,870
യാചിക്കാൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
പിന്നീട്. നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

810
00:56:05,000 --> 00:56:06,790
(പതിവ് ഡയറക്ടർ ബോർഡ് യോഗം)

811
00:56:06,870 --> 00:56:08,740
അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ച കത്ത്...

812
00:56:09,540 --> 00:56:10,870
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

813
00:56:11,240 --> 00:56:14,510
- "ആർക്കും ചോയിസോങ് സ്വന്തമാക്കാം."
- അതിൽ "ആരെങ്കിലും" എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

814
00:56:14,840 --> 00:56:15,940
അത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്, അത് ചെയ്തോ?

815
00:56:18,280 --> 00:56:23,150
"ആരെങ്കിലും" എന്ന് ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
"പ്രാപ്തിയുള്ള ഏതൊരാൾക്കും" അവൻ സൂചിപ്പിച്ചു.

816
00:56:23,690 --> 00:56:25,620
ചെയർമാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
കാങ് യോങ് ഹോ പോലെയായിരുന്നു.

817
00:56:26,290 --> 00:56:27,790
അവൻ ആത്യന്തികനായിരുന്നു
മെറിറ്റോക്രസിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ.

818
00:56:28,660 --> 00:56:30,230
- അത് ശരിയാണ്.
- കൃത്യമായി.

819
00:56:30,390 --> 00:56:32,560
കുന്തമുനയിൽ നിന്ന്
ഹേസോങ് സിറ്റി തുറമുഖ പദ്ധതി...

820
00:56:33,090 --> 00:56:34,860
ചോയ്‌സോങ് സൊല്യൂഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നതിന്.

821
00:56:35,300 --> 00:56:38,400
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴിവുകൾ തെളിയിച്ചതിനേക്കാൾ.

822
00:56:38,730 --> 00:56:41,440
ഈ ക്രമീകരണമാണ് കത്തിൽ പറയുന്നത്
തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ മാത്രമായിരുന്നു.

823
00:56:41,800 --> 00:56:43,440
കൂടാതെ അദ്ദേഹം വെറുതെ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്ന ആളല്ല.

824
00:56:50,910 --> 00:56:53,210
ഗ്രൂപ്പിൽ ഉടനീളം തെറ്റുകൾ...

825
00:56:53,450 --> 00:56:55,650
മുഴുവൻ സംഘത്തെയും അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

826
00:56:56,020 --> 00:56:58,350
ഇപ്പോൾ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
വ്യക്തമായ ആജ്ഞാ ശൃംഖല.

827
00:57:00,090 --> 00:57:03,390
ചോയ്‌സോങ് ശരിക്കും വേണോ
ഇനി ഒരു ആക്ടിംഗ് ചെയർമാനാൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

828
00:57:04,390 --> 00:57:05,860
ഇത് കേവലം വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹമല്ല.

829
00:57:07,860 --> 00:57:11,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര ആക്രമണകാരിയാകുന്നത്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

830
00:57:11,130 --> 00:57:12,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

831
00:57:13,940 --> 00:57:15,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും?

832
00:57:16,740 --> 00:57:17,740
തേൻ.

833
00:57:18,310 --> 00:57:19,370
നിങ്ങളുടെ മടി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

834
00:57:19,910 --> 00:57:23,480
നിനക്ക് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം സേവിച്ച ചെയർമാൻ.

835
00:57:23,850 --> 00:57:26,950
എന്നാൽ ചോയ്‌സോങ് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതല്ല.

836
00:57:27,320 --> 00:57:29,850
യാഗങ്ങളിൽ പണിതതാണ്
ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും.

837
00:57:30,720 --> 00:57:31,750
അവൾക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

838
00:57:33,720 --> 00:57:36,590
ഞാൻ പരമാവധി നയിക്കും
നിങ്ങളെല്ലാവരോടും ബഹുമാനം.

839
00:57:37,360 --> 00:57:38,560
നിയമിക്കുന്നവർ
ഞാൻ, കാങ് ജേ ഗ്യോങ്,

840
00:57:39,160 --> 00:57:41,430
അടുത്ത ചെയർമാനായി,

841
00:57:42,530 --> 00:57:43,900
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

842
00:57:54,810 --> 00:57:57,450
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇടുക
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴേക്ക്. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

843
00:58:00,580 --> 00:58:01,580
(കാങ് ജേ സിയോങ്, പ്രസിഡൻ്റ്
ചോയ്‌സോംഗ് CandT കോർപ്പറേഷൻ്റെ)

844
00:58:06,190 --> 00:58:08,190
നിൽക്കൂ. എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

845
00:58:08,520 --> 00:58:11,190
- ജേ ജിയോങ് പിതാവിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
- അമ്മ.

846
00:58:12,660 --> 00:58:14,100
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരുമോ?

847
00:58:16,560 --> 00:58:17,630
"അമ്മ"?

848
00:58:22,000 --> 00:58:23,770
അവൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ അടിയന്തിരമായി...

849
00:58:24,110 --> 00:58:25,840
കൃപയോടെയും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ സമയമെടുത്തു.

850
00:58:36,380 --> 00:58:39,620
ഞാൻ ജോ സിയോൺ ഹീ. എങ്കിലും
എനിക്ക് വോട്ടവകാശം ഇല്ല,

851
00:58:40,260 --> 00:58:42,310
ഞാൻ തൂക്കിനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെയർമാൻ്റെ പിന്തുടർച്ച.

852
00:58:42,390 --> 00:58:45,150
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

853
00:58:45,230 --> 00:58:47,700
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ച്
ചെയർമാനായി ഉദ്ഘാടനം...

854
00:58:50,570 --> 00:58:51,570
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

855
00:58:52,000 --> 00:58:54,370
എന്ത്? അവൾ എതിർക്കുന്നുവോ? അത്ര പെട്ടെന്നാണ്.

856
00:58:54,840 --> 00:58:57,670
- അവിശ്വസനീയം.
- എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

857
00:58:58,040 --> 00:59:00,040
ചെയർമാൻ ഉടൻ ഉണരും.

858
00:59:00,340 --> 00:59:03,040
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു പ്രശസ്ത കോമ വിദഗ്ദ്ധനാണ്,

859
00:59:03,280 --> 00:59:05,480
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ അഭിപ്രായം അതാണ്
ചെയർമാൻ മെച്ചപ്പെട്ടുവരികയാണ്.

860
00:59:06,210 --> 00:59:07,220
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

861
00:59:07,520 --> 00:59:09,080
അയാൾക്ക് അത്ര എളുപ്പം ഉണരാൻ കഴിയില്ല.

862
00:59:09,520 --> 00:59:11,820
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ട്,

863
00:59:12,720 --> 00:59:14,720
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്ന് കിട്ടി
പരിഹാസ്യമായ അഭിപ്രായം?

864
00:59:16,490 --> 00:59:17,690
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

865
00:59:18,960 --> 00:59:22,560
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അവൻ ഉണരുകയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

866
00:59:23,460 --> 00:59:25,500
അതിനു കാരണമുണ്ടോ?

867
00:59:26,500 --> 00:59:29,400
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ നമ്മുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

868
00:59:30,040 --> 00:59:32,770
അവൻ സ്റ്റണ്ട് കണ്ടാലോ
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് വലിക്കുന്നു,

869
00:59:33,070 --> 00:59:36,410
ഞെട്ടൽ മാത്രം മതിയാകും
അവനെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടാൻ.

870
00:59:36,880 --> 00:59:41,350
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആസന്നമാണ്,
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കണം.

871
00:59:41,650 --> 00:59:43,640
പിന്നെ നമ്മൾ സിസ്റ്റം നിലനിർത്തണം...

872
00:59:43,720 --> 00:59:46,220
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീയുമായി
ആക്ടിംഗ് ചെയർമാനായി സാങ് ജെ.

873
00:59:46,790 --> 00:59:48,720
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ,

874
00:59:49,490 --> 00:59:51,230
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

875
00:59:56,100 --> 00:59:58,500
(പതിവ് ഡയറക്ടർ ബോർഡ് യോഗം)

876
01:00:06,540 --> 01:00:07,540
ഇല്ല.

877
01:00:07,840 --> 01:00:09,680
പിന്തുടർച്ചയുടെ കാര്യം
ഇന്ന് തീർപ്പാക്കും.

878
01:00:10,450 --> 01:00:12,350
ഞാൻ, കാങ് ജേ ഗ്യോങ്, അടുത്ത ചെയർമാൻ.

879
01:00:12,950 --> 01:00:13,950
കൈ കാണിക്കൽ.

880
01:00:20,090 --> 01:00:22,120
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! ഇപ്പോൾ!

881
01:00:22,760 --> 01:00:24,760
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വെപ്രാളപ്പെടുന്നത്?

882
01:00:25,260 --> 01:00:27,460
സംരക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
കമ്പനിയാണോ ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ മുൻഗണന?

883
01:00:27,800 --> 01:00:31,390
GF സൊല്യൂഷൻ ഏറ്റെടുക്കൽ സമയത്ത്,
വില അമിതമായി ഉയർത്തി.

884
01:00:31,470 --> 01:00:32,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

885
01:00:32,830 --> 01:00:36,770
സൂചിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു നിഴൽ മൂന്നാം കക്ഷി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

886
01:00:38,170 --> 01:00:40,680
നീ പുറത്ത് പറയുന്നോ
നിക്ഷേപകർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

887
01:00:40,810 --> 01:00:44,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരുടെയോ ആണ് പറയുന്നത്
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

888
01:00:44,480 --> 01:00:46,480
ഞാൻ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തും
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു.

889
01:00:46,980 --> 01:00:47,980
അത് ചെയ്യാൻ,

890
01:00:48,420 --> 01:00:50,990
നാം ശക്തിപ്പെടുത്തണം
ആക്ടിംഗ് ചെയർമാൻ്റെ അധികാരം. അതിനാൽ,

891
01:00:51,290 --> 01:00:54,080
ഞാൻ തന്ത്രം പുനഃക്രമീകരിക്കും
ആസൂത്രണ സംഘവും...

892
01:00:54,160 --> 01:00:55,190
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിനു കീഴിലാണ്.

893
01:00:56,190 --> 01:00:57,730
അത് ഉപയോഗിക്കും...

894
01:00:58,630 --> 01:00:59,960
ബാഹ്യശക്തികളെ തടയാൻ
ചോയിസോങ്ങിനെ കുലുക്കുന്നു.

895
01:01:02,930 --> 01:01:03,970
ഞാൻ അനുകൂലനാണ്.

896
01:01:04,670 --> 01:01:08,270
ഞാൻ മാനേജിംഗിനൊപ്പം ഉണ്ട്
സംവിധായകൻ ലീ, 100 ശതമാനം.

897
01:01:08,700 --> 01:01:10,740
- ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അതിനാണ്.

898
01:01:11,640 --> 01:01:15,440
- പക്ഷേ...
- നിൽക്കൂ. ഇതിലേക്ക് നാം തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

899
01:01:15,780 --> 01:01:19,180
ടീം അംഗങ്ങൾ ആരാണ്?
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

900
01:01:19,650 --> 01:01:20,950
നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടിലാണ്, അല്ലേ?

901
01:01:26,250 --> 01:01:27,360
അവരെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

902
01:01:29,120 --> 01:01:30,510
Choiseong CandT യുടെ മെറ്റീരിയൽസ് ടീം രണ്ടിൽ നിന്ന്,

903
01:01:30,590 --> 01:01:31,630
മാനേജർ പാർക്ക് ബോങ് ജി.

904
01:01:33,230 --> 01:01:34,930
ചോയിസോങ്ങിൽ നിന്നും
CandT യുടെ മെറ്റീരിയൽസ് ടീം രണ്ട്,

905
01:01:36,330 --> 01:01:37,370
ജീവനക്കാരൻ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

906
01:01:38,700 --> 01:01:39,700
ഒപ്പം...

907
01:01:40,600 --> 01:01:42,740
നേതൃത്വം നൽകുന്ന ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം...

908
01:01:45,310 --> 01:01:48,080
ചോയിസോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള കേസി കാങ് ആണ്
CandT യുടെ മെറ്റീരിയൽസ് ടീം രണ്ട്.

909
01:01:49,280 --> 01:01:50,310
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം?

910
01:01:55,020 --> 01:01:56,180
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

911
01:01:56,720 --> 01:01:57,750
ഞാൻ കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൾ ആണ്.

912
01:01:58,990 --> 01:02:00,820
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോയുടെ ഇളയ മകൾ.

913
01:02:01,620 --> 01:02:04,930
- ചെയർമാൻ്റെ ഇളയ മകൾ?
- അവൾ ഇളയ മകൾ പറഞ്ഞോ?

914
01:02:05,460 --> 01:02:06,680
ആ ഭ്രാന്തൻ.

915
01:02:06,760 --> 01:02:10,330
തന്ത്രവും ആസൂത്രണവും ഞാൻ നയിക്കും
എംഡി ലീ സാങ് ജെയുടെ കീഴിലുള്ള ടീം.

916
01:02:10,970 --> 01:02:12,930
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു
മാർഗനിർദേശവും പിന്തുണയും.

917
01:02:36,660 --> 01:02:39,490
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

918
01:03:00,620 --> 01:03:04,340
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രോജക്റ്റിനായി, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജെ ഗ്യോങ് ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

919
01:03:04,420 --> 01:03:05,640
നമുക്ക് തന്ത്രം ഉണ്ടാക്കാം ഒപ്പം
ആസൂത്രണ സംഘത്തിന് ശക്തിയില്ല...

920
01:03:05,720 --> 01:03:07,020
കമ്പനിക്കുള്ളിൽ.

921
01:03:07,160 --> 01:03:10,760
ഞാൻ ബാംഗ് ഗ്യൂലുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
അവസാനം വരെ നീ എന്തു ചെയ്യും?

922
01:03:10,890 --> 01:03:13,030
മാനേജർ പാർക്ക്, നമുക്ക് അവരെ വിളിക്കാം.

923
01:03:13,160 --> 01:03:14,500
ഏതുതരം സ്റ്റണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

924
01:03:14,660 --> 01:03:17,100
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. നിങ്ങൾ
യഥാർത്ഥ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കുറ്റവാളി.

925
01:03:17,230 --> 01:03:19,250
കാങ് ജേ ജിയോങ് പറഞ്ഞു, അവൾ നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുമെന്ന്...

926
01:03:19,330 --> 01:03:20,320
അച്ഛൻ്റെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

927
01:03:20,400 --> 01:03:21,790
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

928
01:03:21,870 --> 01:03:24,630
- ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു.
- എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

929
01:03:24,710 --> 01:03:27,060
കാങ് യോങ് ഹോയുടെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ
മകൾ, കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ...

930
01:03:27,140 --> 01:03:29,560
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്താലോ?

931
01:03:29,640 --> 01:03:31,380
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഓഫർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

932
01:03:32,610 --> 01:03:35,140
എൻ്റെ മകളെ സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

933
01:03:35,220 --> 01:03:37,080
മന്ത്രവാദികളുടെ മക്കളേ!


