1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ലീ ജുൻ യംഗ്)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(ലീ ജു മയോങ്)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(ജിയോൺ ഹൈ ജിൻ, ജിൻ ഗൂ)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

5
00:01:29,430 --> 00:01:32,430
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇതുവരെ കരകയറിയില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ നിന്നുള്ള ആഘാതം.

6
00:01:32,800 --> 00:01:34,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്മാദനെപ്പോലെ ഓടുന്നു.

7
00:01:35,170 --> 00:01:37,470
ഇത് കൃത്യമായി എന്തിനാണ്
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

8
00:01:38,140 --> 00:01:39,140
നീ...

9
00:01:39,640 --> 00:01:41,210
ശരിക്കും തെറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വ്യക്തി.

10
00:01:44,310 --> 00:01:45,680
നീ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചോ...

11
00:01:46,280 --> 00:01:47,710
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ലേ?

12
00:01:53,080 --> 00:01:54,620
ലീ സാങ് ജെയുടെ ചാരൻ.

13
00:01:55,850 --> 00:01:57,920
നിങ്ങൾക്ക് റേസ്‌ട്രാക്കിൻ്റെ സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണമുണ്ട്,

14
00:01:58,060 --> 00:02:01,590
ലീ സാങ് ജെയ്‌ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
കീ ലോക്കറിലേക്കുള്ള കോഡ്.

15
00:02:02,990 --> 00:02:04,950
- അതല്ല.
- ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ആഡംബര കാർ...

16
00:02:05,030 --> 00:02:06,630
ഒരു ഡിസൈനർ സ്യൂട്ടും.

17
00:02:07,000 --> 00:02:08,570
ആ വാച്ചിന് വിലയുണ്ട്
50,000 ഡോളറിലധികം.

18
00:02:09,830 --> 00:02:12,000
ആരുടെ പോക്കറ്റാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഇത്രയും പണം വന്നത്?

19
00:02:20,880 --> 00:02:21,950
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തായിരുന്നു?

20
00:02:23,680 --> 00:02:26,020
അവൻ നിന്നോട് പറ്റിക്കാൻ പറഞ്ഞോ
ഞാൻ കുറച്ച് അഴുക്ക് കുഴിക്കണോ?

21
00:02:26,280 --> 00:02:27,820
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ
ആളുകളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:02:28,120 --> 00:02:29,420
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ പുറകിൽ?

23
00:02:34,190 --> 00:02:36,760
ഒരു പക്ഷേ ചെറിയ വേദന നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തും.

24
00:02:46,070 --> 00:02:48,740
വിഡ്ഢികളേ, കൊണ്ടുവരൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

25
00:02:52,640 --> 00:02:55,180
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

26
00:03:00,450 --> 00:03:02,850
എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ കരിയർ നശിപ്പിച്ച ആ ഡാർ കാർ.

27
00:03:03,560 --> 00:03:06,290
ഞാൻ അത് തകർക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും അത് തകർത്തുകളയുക!

28
00:03:07,160 --> 00:03:10,430
ഏതുതരം കാർ ആണെന്ന് എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ഉരുക്ക് കാലുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും.

29
00:03:10,900 --> 00:03:12,800
ഞാനത് ആദ്യം കറങ്ങാൻ എടുത്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

30
00:03:17,300 --> 00:03:18,340
പക്ഷേ...

31
00:03:21,170 --> 00:03:22,540
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

32
00:03:24,610 --> 00:03:27,510
മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ച ഒരു ഭീരു
വിലകുറഞ്ഞ മേൽക്കൂരയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ജീവിതം...

33
00:03:27,710 --> 00:03:30,250
അത് തകർക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ല
കാർ! എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

34
00:03:33,720 --> 00:03:35,720
ഈ വിലകുറഞ്ഞ നോക്കോഫ് വാച്ച്.

35
00:03:36,750 --> 00:03:39,220
അത് എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏതോ സംഘത്തിൻ്റെ അവകാശി?

36
00:03:39,460 --> 00:03:41,990
അത് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ?

37
00:03:42,460 --> 00:03:43,460
ഡാർൺ!

38
00:03:49,600 --> 00:03:51,140
ശരിക്കും അതാണോ?

39
00:04:03,210 --> 00:04:05,340
ആ തുറമുഖ പദ്ധതി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

40
00:04:05,420 --> 00:04:06,580
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാമോ?

41
00:04:07,050 --> 00:04:09,950
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ലീ സാങ്ങിലേക്ക് പോകണം
ജെയ്, എല്ലാം ഒഴിച്ചുകളയണോ?

42
00:04:10,920 --> 00:04:13,060
എങ്ങനെ നോക്കിയാലും കാര്യമില്ല
അത്, നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണ്.

43
00:04:13,930 --> 00:04:14,930
അവിശ്വസനീയം.

44
00:04:21,200 --> 00:04:22,900
എന്നിട്ടും ഒരു ക്ഷമാപണം പോലും പറഞ്ഞില്ല.

45
00:04:23,700 --> 00:04:25,370
എങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും.

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,170
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ ജോലി ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.

47
00:04:28,840 --> 00:04:31,680
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

48
00:04:32,140 --> 00:04:35,210
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

49
00:04:35,980 --> 00:04:37,120
അത് വ്യക്തമാണോ?

50
00:04:39,920 --> 00:04:43,250
സൂക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
ചുറ്റുമുള്ള ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തി, ഒന്നുകിൽ.

51
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

52
00:04:56,230 --> 00:04:57,400
നന്മ.

53
00:05:05,980 --> 00:05:07,410
ആ മന്ത്രവാദിനി.

54
00:05:08,250 --> 00:05:09,450
ഇത് 100,000 ഡോളറായിരുന്നു.

55
00:05:19,160 --> 00:05:21,790
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിൻ്റെ നിരീക്ഷണം
ഓരോ നീക്കവും എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

56
00:05:22,330 --> 00:05:23,700
പ്രത്യേകിച്ച് ലീ സാങ് ജെയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബന്ധം.

57
00:05:24,400 --> 00:05:25,400
അതെ, മാഡം.

58
00:05:31,200 --> 00:05:33,340
ഇടയ്ക്ക് ആദ്യമായി,
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ തോന്നി.

59
00:05:35,370 --> 00:05:37,180
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

60
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
അത് എന്തായിരുന്നു?

61
00:05:45,180 --> 00:05:46,340
നന്മ.

62
00:05:46,420 --> 00:05:48,090
ഇന്ന് എന്നെ കിട്ടാൻ എല്ലാവരും ഇറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

63
00:05:48,890 --> 00:05:49,890
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?

64
00:05:51,320 --> 00:05:52,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?

65
00:05:53,090 --> 00:05:55,750
- ഇത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ക്രൗൺ പാലസ് സ്യൂട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ.

66
00:05:55,830 --> 00:05:58,730
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയത്?

67
00:05:59,530 --> 00:06:02,500
അതാണ് ചെയർമാൻ്റെ സേഫ് ഹൗസ്.
എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

68
00:06:02,630 --> 00:06:05,740
ചെയർമാൻ ഇത് സൂക്ഷിച്ചു
കാർഡ് അവൻ്റെ സ്വകാര്യ സേഫിൽ.

69
00:06:06,100 --> 00:06:07,940
അത് അവിടെ നിന്നും എടുത്തത് ഞാനാണ്.

70
00:06:09,210 --> 00:06:11,900
നിങ്ങൾ ചെയർമാനുടേത് മോഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ ആശുപത്രി മുറിയിൽ നിന്ന് ചൂരൽ?

71
00:06:11,980 --> 00:06:13,180
ചെറുക്കൻ.

72
00:06:13,580 --> 00:06:14,850
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

73
00:06:15,850 --> 00:06:19,650
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സേഫ് തുറക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ ചെയർമാനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

74
00:06:19,980 --> 00:06:21,150
നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

75
00:06:21,790 --> 00:06:23,450
കൂട്ടിയിടിച്ചതും മനഃപൂർവമായിരുന്നോ?

76
00:06:27,660 --> 00:06:29,730
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

77
00:06:30,860 --> 00:06:33,160
നിങ്ങളാണ് ലീ സാങ് ജേ
ഹ്യൂക്‌സോക്ക്-ഡോങ്ങിലെ ജംഗ്മി വില്ല.

78
00:06:34,470 --> 00:06:35,470
എന്ത്?

79
00:06:36,070 --> 00:06:37,670
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണമല്ലേ
വാർഷികം ഉടൻ വരുമോ?

80
00:06:38,870 --> 00:06:42,570
അവൾ ഒരു ദയയുള്ള ആത്മാവായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

81
00:06:45,010 --> 00:06:46,910
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തിയോ?

82
00:06:47,350 --> 00:06:49,910
- ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഭ്രാന്തൻ മകൻ.
- ഇത് ഞാനാണ്!

83
00:06:51,050 --> 00:06:53,650
ഞാൻ ചെയർമാൻ കാങ് ആണ്. കാങ് യോങ് ഹോ!

84
00:06:55,190 --> 00:06:56,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ഞാനാണ്.

85
00:06:59,720 --> 00:07:02,680
നിൻ്റെ അമ്മ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ ബക്രിയോങ് ദ്വീപിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ മരിച്ചു.

86
00:07:02,760 --> 00:07:05,300
എന്നെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

87
00:07:08,070 --> 00:07:10,970
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് ഓർമ്മകളുണ്ട്.

88
00:07:11,440 --> 00:07:13,910
ഉള്ളിൽ ചുഴലിക്കാറ്റ് കാരണം
യുഎസ്, ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി.

89
00:07:14,010 --> 00:07:16,470
വരനും ഭാരവാഹിയും
കല്യാണം മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.

90
00:07:17,140 --> 00:07:19,110
ഞാൻ എത്ര അരികിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

91
00:07:19,410 --> 00:07:21,480
ഞാനൊന്നും ഓഫീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടേത് മുതൽ വിവാഹങ്ങൾ.

92
00:07:21,880 --> 00:07:22,880
കാത്തിരിക്കൂ...

93
00:07:24,220 --> 00:07:25,250
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

94
00:07:27,290 --> 00:07:29,610
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ദുബായ് ഹോട്ടൽ നിർമ്മാണം.

95
00:07:29,690 --> 00:07:33,990
നമ്മുടെ മൂക്കിലെ മണൽ ഓർക്കുക
ചെവി, ഞങ്ങൾ എത്ര കഴുകിയാലും?

96
00:07:35,960 --> 00:07:37,900
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

97
00:07:38,630 --> 00:07:41,700
ആ കഥയിൽ പോലും ഇല്ല
ചെയർമാൻ്റെ ആത്മകഥ.

98
00:07:44,100 --> 00:07:46,090
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ കാങ് യോങ് ഹോയാണ്.

99
00:07:46,170 --> 00:07:47,640
ഭ്രാന്തൻ പങ്കേ!

100
00:07:47,870 --> 00:07:50,340
എന്താണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത്
കാങ് യോങ് ഹോ ചെയർമാൻ?

101
00:07:50,440 --> 00:07:52,240
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ ആണ്.

102
00:07:52,580 --> 00:07:55,300
പിന്നെയും, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഭൗതികവാദിയോട്,

103
00:07:55,380 --> 00:07:59,450
നമ്മുടെ ആത്മാക്കളായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
swapped ഒരു തമാശയായി തോന്നണം.

104
00:08:08,030 --> 00:08:10,190
ആ പിടി ശക്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

105
00:08:10,930 --> 00:08:13,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആം ഗുസ്തിയിൽ എന്നെ അങ്ങനെ അടിക്കണോ?

106
00:08:17,130 --> 00:08:21,440
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ ആണെങ്കിൽ
മനുഷ്യാ, നീ വേഗം എന്നെ തേടി വരും.

107
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
ഒരു വഴിയുമില്ല.

108
00:08:45,960 --> 00:08:47,130
ഒരു വഴിയുമില്ല.

109
00:08:47,670 --> 00:08:48,670
കാങ് യോങ് ഹോ...

110
00:08:49,070 --> 00:08:50,430
അദ്ദേഹത്തിന് ചെയർമാൻ ആകാൻ കഴിയില്ല.

111
00:09:00,280 --> 00:09:04,380
സാങ് ജെ തോറ്റിരിക്കണം
അവൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ തന്നെ.

112
00:09:07,820 --> 00:09:09,590
അല്ലാത്തതിന് കിട്ടുന്നത് അതാണ്
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു, പങ്കേ!

113
00:09:17,530 --> 00:09:18,730
(ക്രൗൺ പാലസ് ഹോട്ടൽ)

114
00:09:38,520 --> 00:09:40,180
ദേ...

115
00:09:47,560 --> 00:09:49,290
നന്മയ്ക്കായി.

116
00:09:52,830 --> 00:09:53,830
ദൈവമേ.

117
00:09:54,370 --> 00:09:55,700
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

118
00:09:56,530 --> 00:09:58,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്
മേൽക്കൂരയിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

119
00:09:58,470 --> 00:09:59,540
ഡാർ ഇറ്റ്!

120
00:10:07,980 --> 00:10:09,010
(നഴ്സ് ഗാനം)

121
00:10:10,750 --> 00:10:12,220
ഹലോ, ഇതാണ് ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

122
00:10:12,450 --> 00:10:14,920
സർ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പരിശോധനകൾ.

123
00:10:17,250 --> 00:10:19,560
അവളുടെ ഡിമെൻഷ്യ ഗുരുതരമല്ല,

124
00:10:19,820 --> 00:10:21,460
എങ്കിലും അവൾ തൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

125
00:10:22,160 --> 00:10:24,930
അവളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ വന്ന മാറ്റം
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

126
00:10:25,330 --> 00:10:27,200
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് പരിഗണിക്കുമോ?

127
00:10:28,000 --> 00:10:30,250
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

128
00:10:30,330 --> 00:10:32,570
ഏറ്റവും ആഡംബരമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആശുപത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നഴ്സിംഗ് ഹോം?

129
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
അവളെ അവിടെ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി
ഇപ്പോൾ. ഞാൻ ഉടൻ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

130
00:10:40,240 --> 00:10:41,510
ശരിയാണ്.

131
00:10:42,180 --> 00:10:44,420
ഈ കുപ്പത്തേക്കാൾ നല്ലത് എവിടെയും.

132
00:10:46,950 --> 00:10:51,890
ഈ സ്ഥലത്ത് പോലും ഉണ്ടോ
ശരിയായ ഷവർ സംവിധാനം?

133
00:11:06,600 --> 00:11:09,540
ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്!

134
00:11:19,550 --> 00:11:20,680
അവിശ്വസനീയം.

135
00:11:23,650 --> 00:11:26,660
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും നില.

136
00:11:27,730 --> 00:11:31,860
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല
അത് ഹാസ്റ്റൻസ് മെത്തയിലല്ലെങ്കിൽ!

137
00:11:52,950 --> 00:11:54,870
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.

138
00:11:54,950 --> 00:11:57,860
എന്ത്? ഞാൻ ഇത്ര സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

139
00:12:07,400 --> 00:12:09,830
എന്താണ് അവനെ ഇത്രയധികം സമയം എടുക്കുന്നത്
അവൻ്റെ വസ്ത്രം മാറാൻ വേണ്ടി മാത്രം?

140
00:12:10,500 --> 00:12:13,300
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ഒരു മോശം ശീലമാണ്.

141
00:12:13,470 --> 00:12:14,810
നിനക്ക് വിഷമം ആയില്ലേ അച്ഛാ?

142
00:12:15,570 --> 00:12:17,260
നിങ്ങൾ CandT ഷെയറുകൾ ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയ ഒരു പേര് സ്വന്തമാക്കി...

143
00:12:17,340 --> 00:12:19,310
ഒപ്പം സംവിധായകൻ ഗാനവും
അദ്ദേഹം നടത്തിയ സ്ലഷ് ഫണ്ട്,

144
00:12:19,810 --> 00:12:21,950
ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം നഷ്ടം 500 ദശലക്ഷം.

145
00:12:22,110 --> 00:12:24,120
കൂടാതെ, നമുക്ക് തുറമുഖ പദ്ധതി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

146
00:12:25,720 --> 00:12:27,450
ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
നമ്മൾ കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കണം.

147
00:12:27,890 --> 00:12:29,220
കാങ് ജേ സിയോങ്...

148
00:12:29,990 --> 00:12:31,820
ചോയിസോങ്ങിനെ പിടിക്കാനുള്ള ചൂണ്ടയാണ്.

149
00:12:34,630 --> 00:12:37,290
ഹാർപൂൺ ചെയ്യാനുള്ള സമയം
തിമിംഗലം ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

150
00:12:39,200 --> 00:12:40,500
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

151
00:12:41,270 --> 00:12:43,770
ഞാൻ ഇതിനകം അമേരിക്കൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

152
00:12:43,870 --> 00:12:45,940
എൻ്റെ മരുമകൻ ഇവിടെയുണ്ട്
തീർച്ചയായും അപ്രസക്തമാണ്.

153
00:12:46,300 --> 00:12:49,510
തുറമുഖ പദ്ധതി തകർന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശപ്പുണ്ട്.

154
00:12:52,840 --> 00:12:55,650
ഞാൻ അത് കാണിച്ചേക്കില്ല,

155
00:12:56,010 --> 00:12:58,180
എന്നാൽ ഞാൻ ഉള്ളിൽ രോഷാകുലനാണ്.

156
00:12:58,380 --> 00:13:02,490
എനിക്ക് ഒരു സംവിധായകൻ്റെ ഗാനമുണ്ട്,
ജർക്കിൻ്റെ രേഖകൾ കുഴിച്ചെടുത്തു.

157
00:13:02,750 --> 00:13:04,590
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

158
00:13:04,990 --> 00:13:08,060
ഞാൻ അവരെ കൈകാലുകളിൽനിന്ന് കീറിക്കളയും.

159
00:13:08,360 --> 00:13:10,290
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

160
00:13:10,960 --> 00:13:13,460
ഞാൻ ഇതിനകം അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ആയിരുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്.

161
00:13:15,170 --> 00:13:16,900
കണ്ടെത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കമ്മീഷണർ അഹൻ വഴി.

162
00:13:17,970 --> 00:13:21,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംവിധായകൻ സോങ്ങിനെ കൊന്നോ
നിങ്ങളുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിലേക്ക് അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ?

163
00:13:21,570 --> 00:13:24,980
അതിലുപരി അവൾ
തുറമുഖ പദ്ധതി മോഷ്ടിച്ചോ?

164
00:13:26,080 --> 00:13:27,570
എനിക്ക് വേണം...

165
00:13:27,650 --> 00:13:30,130
ഇത്ര വലിയ പണമുള്ള ആരെയും വിശ്വസിക്കാത്തതെന്തിന്...

166
00:13:30,210 --> 00:13:31,950
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ എപ്പോൾ?

167
00:13:32,320 --> 00:13:34,610
ചെയർമാനല്ലെങ്കിൽ
കാങ്, യൂൻ സേ ആയിരിക്കും...

168
00:13:34,690 --> 00:13:37,020
ഒരു Taeha അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.

169
00:13:37,190 --> 00:13:40,460
ഇത് ഏത് നൂറ്റാണ്ടാണ്? അവളെ സൂക്ഷിക്കുക
അവൾ വിവാഹിതയായതുകൊണ്ട് മാത്രം വീടാണോ?

170
00:13:40,890 --> 00:13:43,160
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ ചെയർമാൻ.

171
00:13:43,960 --> 00:13:46,360
- ഇരട്ടത്താപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
- ഇല്ല.

172
00:13:46,760 --> 00:13:49,290
കാങ് ജേ ജിയോങ് ചെയ്യും
ഒരിക്കലും ചെയർമാനാവില്ല.

173
00:13:49,370 --> 00:13:52,840
പക്ഷെ അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ചോയിസോങ്ങിൽ ചെയർമാൻ.

174
00:13:57,010 --> 00:13:58,010
അച്ഛൻ.

175
00:13:59,080 --> 00:14:00,710
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവനോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

176
00:14:02,510 --> 00:14:03,810
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

177
00:14:04,080 --> 00:14:07,250
അവൻ തൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു, പക്ഷേ പിന്നിൽ നിന്ന് കുത്തുകയായിരുന്നു.
അവൻ കഴിവില്ലാത്തവനായതുകൊണ്ടല്ല.

178
00:14:07,920 --> 00:14:11,090
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇല്ല
നീ? എങ്കിൽ അവനെ വിശ്വസിക്കണം...

179
00:14:11,960 --> 00:14:13,620
അവൻ്റെ പുറകിലുമുണ്ട്.

180
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
തേൻ.

181
00:14:17,390 --> 00:14:18,600
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ...

182
00:14:18,960 --> 00:14:21,230
ഈ പ്രാവശ്യം നിൻ്റെ സഹോദരിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

183
00:14:21,800 --> 00:14:22,830
തീർച്ചയായും.

184
00:14:23,530 --> 00:14:25,000
തോൽക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

185
00:14:26,470 --> 00:14:29,310
എന്നിട്ട് എനിക്ക് GF സൊല്യൂഷൻ കൊണ്ടുവരിക.

186
00:14:30,440 --> 00:14:31,830
- ഞാനോ?
- ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയയിലാണ്...

187
00:14:31,910 --> 00:14:33,230
GF സൊല്യൂഷൻ ഏറ്റെടുക്കൽ,

188
00:14:33,310 --> 00:14:35,380
ഒരു റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി ഡെവലപ്പർ.

189
00:14:35,680 --> 00:14:36,750
എന്നാൽ അത്...

190
00:14:37,110 --> 00:14:39,420
Kang Jae Gyeong എന്ന കമ്പനിയിൽ അവളുടെ കണ്ണുണ്ട്.

191
00:14:39,650 --> 00:14:43,220
കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്. നിങ്ങൾ
അവൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകണം.

192
00:14:43,590 --> 00:14:47,090
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ താഹയുടെ പണം ഉപയോഗിക്കുക
അത്. എനിക്ക് എൻ്റെ മരുമകനെ വേണ്ട...

193
00:14:47,360 --> 00:14:48,390
ചുറ്റും തള്ളണം.

194
00:14:49,930 --> 00:14:51,400
നന്ദി, പിതാവേ.

195
00:14:52,760 --> 00:14:53,900
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

196
00:15:20,360 --> 00:15:21,730
എജിയോങ്-ഡോങ്ങിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്.

197
00:15:22,690 --> 00:15:26,130
അദ്ദേഹത്തിന് ഡിമെൻഷ്യ ബാധിച്ച ഒരു മുത്തശ്ശിയുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിലാണ്.

198
00:15:26,300 --> 00:15:27,600
കാർ വാടകയ്ക്കെടുത്തതാണ്.

199
00:15:28,000 --> 00:15:30,130
ഒപ്പം അവൻ്റെ സ്യൂട്ടും വാച്ചും
നോക്ക് ഓഫുകൾ പോലെയും.

200
00:15:30,730 --> 00:15:33,040
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക. ഇതെല്ലാം ഒരു മുന്നണിയായിരിക്കാം.

201
00:15:33,840 --> 00:15:36,470
ഒന്നും വിശ്വസിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ.

202
00:15:36,810 --> 00:15:37,880
അതെ, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്.

203
00:15:39,440 --> 00:15:42,010
കമ്പനി മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

204
00:15:42,410 --> 00:15:44,080
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുറമുഖ പദ്ധതി സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു,

205
00:15:44,850 --> 00:15:46,950
ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
ഞാൻ ഉടനെ ചെയർമാൻ.

206
00:15:47,550 --> 00:15:49,090
GF സൊല്യൂഷൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

207
00:15:49,490 --> 00:15:50,940
ആസൂത്രണം ചെയ്‌തതുപോലെ, അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവർ വരുത്തിയ കടം കൊണ്ട് പിടിച്ചു...

208
00:15:51,020 --> 00:15:52,760
അവരുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈനുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനിടയിൽ.

209
00:15:53,460 --> 00:15:55,290
അവർക്ക് ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ കുറിപ്പുകൾ,

210
00:15:55,560 --> 00:15:56,660
അവർ പാപ്പരാകും.

211
00:15:58,100 --> 00:15:59,730
ബാങ്ക് പ്രസിഡൻ്റുമാരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

212
00:16:00,400 --> 00:16:01,930
എനിക്ക് അവരെ കാണണമെന്ന് അവരോട് പറയുക.

213
00:16:13,310 --> 00:16:15,150
അവൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കയാണ്.

214
00:16:15,610 --> 00:16:17,150
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ അതിൽ പോകാനാകും?

215
00:16:19,250 --> 00:16:22,320
Kang Jae Gyeong പദ്ധതിയിടുന്നു
GF സൊല്യൂഷനെ പാപ്പരാക്കാൻ.

216
00:16:25,020 --> 00:16:27,160
ദൈവമേ. ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

217
00:16:35,030 --> 00:16:36,300
അതെ, മാനേജർ പാർക്ക്.

218
00:16:37,470 --> 00:16:38,770
ആ അനുകൂലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ
ഞാൻ ഇന്നലെ ചോദിച്ചോ?

219
00:16:59,490 --> 00:17:01,630
(മെറ്റീരിയൽസ് ടീം 2)

220
00:17:07,030 --> 00:17:08,430
(മെറ്റീരിയൽ ടീം 2)

221
00:17:15,040 --> 00:17:17,470
എനിക്ക് ഒരു വാൽ ഉണ്ട്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വേണ്ടി.

222
00:17:18,480 --> 00:17:19,940
എനിക്ക് കുറച്ച് കാശ് തരുമോ?

223
00:17:20,440 --> 00:17:22,410
ഏകദേശം അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

224
00:17:51,480 --> 00:17:52,780
യുവ മാസ്റ്റർ...

225
00:17:53,480 --> 00:17:54,980
എന്നിൽ പൂർണ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു.

226
00:17:56,380 --> 00:17:57,950
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, പാർക്ക് ബോങ് ഗി.

227
00:18:04,290 --> 00:18:07,090
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി
ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

228
00:18:07,360 --> 00:18:08,790
വാലായിരിക്കുകയാണോ? ഗൗരവമായി...

229
00:18:09,460 --> 00:18:12,030
നിങ്ങളുടെ ചേബോളിൻ്റെ ജീവിതം
ആളുകൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

230
00:18:13,230 --> 00:18:14,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഈ പണമെല്ലാം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?

231
00:18:15,730 --> 00:18:17,770
പ്രസിഡൻ്റായി ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്
കാങ് ജേ ജിയോങ് കൊതിക്കുന്നു,

232
00:18:18,570 --> 00:18:19,800
ഞാൻ "സഹായിക്കാമെന്ന്" കരുതി
ഏറ്റെടുക്കലുമായി പുറത്ത്.

233
00:18:20,670 --> 00:18:21,770
ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ?

234
00:18:22,440 --> 00:18:26,480
ഇവി വിപണിയിൽ അൽപം കുലുക്കമില്ലേ
എല്ലാ ബാറ്ററി സ്ഫോടനങ്ങളിൽ നിന്നും?

235
00:18:26,580 --> 00:18:27,910
ഉപഭോക്തൃ ഡിമാൻഡും കുത്തനെ കുറയുന്നു.

236
00:18:28,010 --> 00:18:31,680
GF സൊല്യൂഷന് പുതിയ സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ട്
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ.

237
00:18:32,480 --> 00:18:33,950
അവർ അതിനെ വാണിജ്യവത്കരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

238
00:18:35,490 --> 00:18:38,040
നീ എന്തിനാ അവളെ സഹായിക്കുന്നത്
ഇതിനൊപ്പം? അവൾ ഇത് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ,

239
00:18:38,120 --> 00:18:41,510
അവൾ വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും
ചെയർമാനായി. അത് നൽകിയതാണ്.

240
00:18:41,590 --> 00:18:42,760
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പൊക്കം കുറഞ്ഞവരാണ്.

241
00:18:44,330 --> 00:18:46,880
അത് അസാധ്യമാണ്. ഐ
ഒരു ബില്ലും തെറ്റിച്ചില്ല.

242
00:18:46,960 --> 00:18:48,230
ഓരോ ബില്ലും ഇവിടെയുണ്ട്.

243
00:18:50,630 --> 00:18:51,740
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

244
00:18:53,870 --> 00:18:57,040
ഞാൻ കുനിയുക പോലും ചെയ്തില്ല
തെരുവിൽ ഒരു നാണയം എടുക്കുക.

245
00:18:57,140 --> 00:18:59,380
ശരി, നിലവിലെ വിനിമയം
നിരക്ക് 1,465 നേടി, അല്ലേ?

246
00:18:59,640 --> 00:19:01,780
അതിനാൽ, അഞ്ച് ബില്യൺ വിജയിച്ചു,
യുഎസ് ഡോളറിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു,

247
00:19:02,280 --> 00:19:04,620
3,415,021 ഡോളറിലേക്ക് വരുന്നു.

248
00:19:05,320 --> 00:19:09,020
100 ഡോളർ ബില്ലുകളിൽ, അത് 34,150 ബില്ലുകളാണ്.

249
00:19:10,050 --> 00:19:11,620
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

250
00:19:12,160 --> 00:19:13,440
അഞ്ച്, പത്ത്.

251
00:19:13,520 --> 00:19:14,860
ഓരോ ബണ്ടിലും 100 ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്.

252
00:19:15,660 --> 00:19:17,510
അതിനാൽ ഇവിടെ 341 ബണ്ടിലുകൾ ഉണ്ട്,

253
00:19:17,590 --> 00:19:20,200
(34,150 ബില്ലുകൾ, 100 ബില്ലുകൾ
ഒരു ബണ്ടിൽ, 341 ബണ്ടിലുകൾ)

254
00:19:20,600 --> 00:19:23,220
കൂടാതെ 50 ബില്ലുകളും. അതായത് 3,415,000 ഡോളർ.

255
00:19:23,300 --> 00:19:25,640
അവർ വരുന്നതുപോലെ ഞാനും നിയമപാലകനാണ്.

256
00:19:27,240 --> 00:19:28,270
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

257
00:19:30,170 --> 00:19:32,580
യുവ മാസ്റ്റർ. നിങ്ങൾ
ശരിക്കും എന്നെ അവിടെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

258
00:19:33,440 --> 00:19:35,380
ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിനുള്ളതാണ്.

259
00:19:35,680 --> 00:19:37,280
കുറച്ച് ചെലവ് അയക്കുക
കാനഡയിലെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പണം.

260
00:19:37,610 --> 00:19:40,620
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു പുതിയ ഹാൻഡ്ബാഗ് വാങ്ങുക.

261
00:19:41,550 --> 00:19:42,720
ദൈവമേ, ഇത്രയും?

262
00:19:43,620 --> 00:19:46,020
വളരെ നന്ദി. സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

263
00:19:46,260 --> 00:19:49,330
ആദ്യം, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല
ശരിക്കും ചെയർമാൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

264
00:19:49,530 --> 00:19:51,660
ചെയർമാൻ കൃത്യമായി അല്ല...

265
00:19:52,560 --> 00:19:53,630
കാണാൻ ഒരുപാട്.

266
00:19:54,200 --> 00:19:55,900
ആ വലിയ മൂക്കും തടിച്ച കണ്ണുകളും അവനുണ്ട്.

267
00:19:56,500 --> 00:19:58,260
വിശാലമായ, പരന്ന മുഖം.

268
00:19:58,340 --> 00:19:59,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, യംഗ് മാസ്റ്റർ,

269
00:19:59,770 --> 00:20:03,040
അകത്തും പുറത്തും മുഴുവൻ പാക്കേജും നിങ്ങളാണ്.

270
00:20:07,310 --> 00:20:08,410
നീ ഉറപ്പാ...

271
00:20:09,250 --> 00:20:11,550
ഒരുപാട് സംസാരിക്കും, അല്ലേ?

272
00:20:12,680 --> 00:20:17,190
എനിക്ക് കേസിയെ കാണണം, അത്രമാത്രം
ജീവനക്കാരെക്കൊണ്ട് എനിക്കായി മൂടൂ.

273
00:20:18,060 --> 00:20:19,120
മനസ്സിലായി.

274
00:20:19,720 --> 00:20:21,460
വിശാലവും പരന്നതും?

275
00:20:27,060 --> 00:20:28,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും കേസിയുടെ കൂടെ?

276
00:20:30,970 --> 00:20:32,940
അയാൾക്ക് കേസിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്...

277
00:20:35,070 --> 00:20:36,440
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ?

278
00:20:39,180 --> 00:20:41,830
സിഇഒ കിം, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഇന്നത്തെ പോലെയാണ്.

279
00:20:41,910 --> 00:20:44,880
കോർപ്പറേറ്റ് വായ്പകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

280
00:20:45,050 --> 00:20:47,080
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

281
00:20:50,450 --> 00:20:52,360
ഈ കോഫി മികച്ചതാണ്.

282
00:20:54,890 --> 00:20:59,660
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് വിളിക്കരുത്
GF സൊല്യൂഷൻ്റെ ബോണ്ടുകൾ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റോ?

283
00:20:59,860 --> 00:21:02,400
പിന്നെ ചോയിസോങ്ങ്
കെമിക്കലിൻ്റെ ശമ്പള അക്കൗണ്ടുകൾ...

284
00:21:03,130 --> 00:21:06,940
- ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കിലേക്ക് മാറ്റണോ?
- നിങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നതിനാൽ,

285
00:21:07,370 --> 00:21:08,610
തീർച്ചയായും.

286
00:21:08,770 --> 00:21:12,010
സെക്രട്ടറി ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഓഫീസ് കളങ്കരഹിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

287
00:21:12,210 --> 00:21:13,310
ചില വിഐപികൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

288
00:21:13,410 --> 00:21:16,380
അവൾ ബാങ്ക് മേധാവികളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടാവണം
GF സൊല്യൂഷൻ്റെ സാമ്പത്തികം ചൂഷണം ചെയ്യാൻ.

289
00:21:17,950 --> 00:21:20,880
അതെ, രാഷ്ട്രപതി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

290
00:21:21,550 --> 00:21:22,590
(കിം സാങ് ഡോ, ജിഎഫ് സൊല്യൂഷൻ സിഇഒ)

291
00:21:25,690 --> 00:21:26,611
വളരെ നന്നായി.

292
00:21:26,691 --> 00:21:30,260
ജോസോങ്ങിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
ബാങ്കോ? അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

293
00:21:30,890 --> 00:21:34,870
ജോസോംഗുമായി സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ ചോയ്‌സോംഗ് ബയോ പ്രോജക്‌റ്റിനായി ബാങ്ക്.

294
00:21:34,970 --> 00:21:37,930
അതിനാൽ മായ്‌ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കോർപ്പറേറ്റ് വായ്പകൾ.

295
00:21:38,340 --> 00:21:40,070
വെറുതെ വിടുമോ
കാങ് ജേ ജിയോങ് ഇത് ചെയ്യുമോ?

296
00:21:40,400 --> 00:21:43,540
അവൾ അവരെ കോർണർ ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സഹായിക്കുക. ആരാണ് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നത്?

297
00:21:45,910 --> 00:21:47,910
ഞാനാണ് അവളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്.

298
00:21:48,210 --> 00:21:50,610
ആ ഫലങ്ങൾ തന്നെയാണ് പ്രധാനം.

299
00:21:51,050 --> 00:21:54,380
ആ വിജയമാണ് എല്ലാം,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.

300
00:21:55,650 --> 00:21:57,070
- കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ ഗോൾഫിങ്ങിന് പോയി...

301
00:21:57,150 --> 00:21:58,660
രാവിലെ ചെയർമാൻ നാ.

302
00:21:59,190 --> 00:22:02,290
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഡ്രൈവർ പറയുന്നു
ഈയിടെയായി അമ്മായിയപ്പൻ്റെ അടുത്ത്.

303
00:22:02,530 --> 00:22:05,100
അവനെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തുറമുഖ പദ്ധതി തകർത്തതിന് ശേഷം തടയുക.

304
00:22:05,630 --> 00:22:07,850
മുങ്ങിയ ചിലവ് വീഴ്ചയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

305
00:22:07,930 --> 00:22:10,300
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

306
00:22:11,800 --> 00:22:16,210
നിങ്ങൾ നല്ല പണം എറിയുന്നു
മോശമായതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ...

307
00:22:18,140 --> 00:22:20,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ചെയർമാൻ
നാ അതിൽ കൂടുതൽ നിക്ഷേപിക്കും...

308
00:22:20,540 --> 00:22:22,450
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ ചെയർമാനായി അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കാളും?

309
00:22:23,080 --> 00:22:24,780
കാങ് ജേ സിയോങ് നിരാശനായിരിക്കണം.

310
00:22:25,450 --> 00:22:29,890
കെമിക്കലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ലേലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
100 ദശലക്ഷം ഡോളറിൽ താഴെയായിരിക്കും.

311
00:22:30,690 --> 00:22:33,760
നല്ലത്. അപ്പോൾ നമുക്ക് 100 ദശലക്ഷം ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

312
00:22:34,020 --> 00:22:36,830
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്, അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും താഴ്ന്നത്.

313
00:22:36,930 --> 00:22:40,180
ഞങ്ങൾക്ക് തുറമുഖ പദ്ധതിയുണ്ട്
ഫണ്ടുകൾ. എന്താണ് പ്രശ്നം?

314
00:22:40,260 --> 00:22:42,370
ഞങ്ങൾ CandT യുടെ ഡിവിഷൻ നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കെമിക്കലിലേക്ക് ഫണ്ട്...

315
00:22:43,070 --> 00:22:45,070
അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

316
00:22:46,200 --> 00:22:48,840
അവൾക്ക് ചെയർമാനാകാം
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും നാളെ.

317
00:22:49,370 --> 00:22:52,980
ഇതൊരു ജീവിതമോ മരണമോ ആണ്
നിമിഷം, നിങ്ങൾ നിസാരമാക്കുകയാണോ?

318
00:22:53,780 --> 00:22:56,050
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ...

319
00:22:56,350 --> 00:22:57,980
ഇതിനകം കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:22:58,980 --> 00:23:02,120
വിപി ചോയി, നിനക്കും പേടിയുണ്ടോ
ഞാൻ കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനോട് തോൽക്കുമെന്ന്?

321
00:23:02,520 --> 00:23:04,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തോട് അനാദരവ് കാണിക്കുകയാണോ?

322
00:23:05,190 --> 00:23:07,360
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല, പ്രസിഡൻ്റ്.

323
00:23:07,790 --> 00:23:09,460
വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

324
00:23:09,760 --> 00:23:11,630
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കും.

325
00:23:11,800 --> 00:23:13,320
അത് 100 ദശലക്ഷമല്ല, 1 ബില്യൺ ആണെങ്കിലും,

326
00:23:13,400 --> 00:23:16,230
ഞാൻ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നു
ജിഎഫ് പരിഹാരം. ഇത്തവണ,

327
00:23:17,170 --> 00:23:19,600
എനിക്ക് കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ കാണണം...

328
00:23:20,500 --> 00:23:21,910
കരയുന്ന ചോരക്കണ്ണീർ.

329
00:23:23,040 --> 00:23:26,380
- ശരി. നമ്മുടെ നീക്കം നടത്താനുള്ള സമയമാണിത്.
- ശരിയാണ്.

330
00:23:26,910 --> 00:23:29,750
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

331
00:23:30,080 --> 00:23:33,980
- നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്. എന്തിനാണ് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
- എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഇത്...

332
00:23:34,080 --> 00:23:36,510
ഇരട്ടകളെ ഒഴിവാക്കാനാണ് എൻ്റെ വേഷം.

333
00:23:36,590 --> 00:23:38,490
അതൊരു കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

334
00:23:38,590 --> 00:23:40,180
- ഇത് മുടന്തനാണ്.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

335
00:23:40,260 --> 00:23:43,480
- മുടന്തൻ.
- ഇത് മനോഹരമാണ്. വരൂ, പോകാം.

336
00:23:43,560 --> 00:23:44,590
നിനക്കെന്തറിയാം?

337
00:24:15,330 --> 00:24:17,930
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇതൊരു ചാര സിനിമയാണോ?

338
00:24:18,160 --> 00:24:19,400
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

339
00:24:19,660 --> 00:24:21,570
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പുച്ഛിച്ചതിന് ശേഷം എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

340
00:24:21,970 --> 00:24:23,750
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോകണോ?

341
00:24:23,830 --> 00:24:25,970
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയും
പുതുമുഖങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാതായി.

342
00:24:26,300 --> 00:24:27,970
മാനേജർ പാർക്ക് ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യാനുള്ള ലൈനിൽ.

343
00:24:28,810 --> 00:24:29,810
എന്ത്?

344
00:24:30,070 --> 00:24:31,340
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ, കേസി.

345
00:24:31,780 --> 00:24:34,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ
ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ?

346
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
നിങ്ങളാണോ?

347
00:24:38,850 --> 00:24:42,290
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എങ്ങനെ എവിടെയും എത്താൻ പോകുന്നു?

348
00:24:42,550 --> 00:24:46,520
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല
നിങ്ങൾ ഈ പ്രമാണങ്ങൾ അടുക്കി.

349
00:24:46,790 --> 00:24:49,160
മനസ്സിലായി? വെള്ളമോ? കുടിവെള്ളമില്ല!

350
00:24:49,330 --> 00:24:51,700
അത് നിങ്ങളെ നിർബന്ധമാക്കും
മൂത്രമൊഴിക്കുക. മലമൂത്രവിസർജ്ജനവും ഇല്ല!

351
00:24:53,130 --> 00:24:54,930
ദൈവമേ, ആ രണ്ടുപേരും...

352
00:24:56,000 --> 00:24:58,740
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ
അവർ കേസിയോട് പോലും ആക്രോശിച്ചു.

353
00:24:59,100 --> 00:25:01,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
സ്വയം? ഞാൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാം.

354
00:25:01,710 --> 00:25:05,860
ഇല്ല കൊള്ളാം... ഞാൻ തരാം
അവർക്ക് എൻ്റെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ.

355
00:25:05,940 --> 00:25:08,200
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും
ജോലി ചെയ്യാൻ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

356
00:25:08,280 --> 00:25:10,250
മാനേജർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.

357
00:25:11,250 --> 00:25:13,150
ശരി, നിങ്ങളുടെ മേശകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഇപ്പോൾ.

358
00:25:14,280 --> 00:25:16,890
നിങ്ങൾ അവയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കും.

359
00:25:17,120 --> 00:25:18,120
ശരി?

360
00:25:18,520 --> 00:25:19,590
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

361
00:25:21,260 --> 00:25:23,930
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

362
00:25:24,830 --> 00:25:26,200
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ എവിടെയാണ്?

363
00:25:26,730 --> 00:25:29,390
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണോ?

364
00:25:29,470 --> 00:25:31,770
- അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
- എന്ത്? അവൻ അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

365
00:25:32,270 --> 00:25:34,200
അയാൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു.

366
00:25:34,470 --> 00:25:37,110
- എന്ത്?
- ഇല്ല, അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുകയാണ് ...

367
00:25:37,440 --> 00:25:41,280
അവൻ്റെ ഏകാഗ്രത തകരുന്നു
അവൻ അവിടെ ഫയലുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

368
00:25:41,380 --> 00:25:43,780
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിർത്തുക. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

369
00:25:43,910 --> 00:25:45,970
അവൻ അല്ല...

370
00:25:46,050 --> 00:25:47,220
നല്ല സങ്കടം.

371
00:25:48,450 --> 00:25:50,250
- അവൻ്റെ മേശയോ?
- ഈ വഴി, സർ.

372
00:25:52,120 --> 00:25:54,490
(ജീവനക്കാരൻ: ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

373
00:25:57,460 --> 00:25:59,500
(തുറമുഖ പദ്ധതി, ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യ?)

374
00:25:59,900 --> 00:26:01,600
അല്ല, ഇതെങ്ങനെയാകും...

375
00:26:04,430 --> 00:26:07,420
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,

376
00:26:07,500 --> 00:26:10,570
ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറും
ജുൻ ഹിയോണിലേക്ക് വേഗത്തിൽ...

377
00:26:13,740 --> 00:26:15,180
എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

378
00:26:16,310 --> 00:26:18,780
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
ഗൗരവമായി, എന്തിനാണ് എല്ലാം...

379
00:26:19,620 --> 00:26:20,720
കുഴപ്പം പിടിച്ചോ?

380
00:26:23,590 --> 00:26:26,620
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

381
00:26:27,020 --> 00:26:28,060
(മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ സാങ് ജെയ്ക്ക്)

382
00:26:33,030 --> 00:26:34,160
(ഞാൻ, കാങ് യോങ് ഹോ, ഇതിനാൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.)

383
00:26:36,000 --> 00:26:37,290
(ഞാൻ, കാങ് യോങ് ഹോ, ഇതിനാൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.)

384
00:26:37,370 --> 00:26:38,740
(തുറമുഖ പദ്ധതി, ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യ?)

385
00:26:39,300 --> 00:26:41,600
(ഞാൻ, കാങ് യോങ് ഹോ, ഇതിനാൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.)

386
00:26:43,340 --> 00:26:44,340
വഴിയില്ല.

387
00:26:45,580 --> 00:26:47,230
(ഈ നിമിഷം മുതൽ, പിന്തുടർച്ച
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രക്തബന്ധം...)

388
00:26:47,310 --> 00:26:48,810
(കുറച്ചുമൂടിയ പ്രദേശം
മികച്ച മെട്രോ ഏരിയ ആക്സസ് ഉള്ളത്)

389
00:26:54,080 --> 00:26:57,120
രാത്രി 10 മണിയോട് കൂടി നമുക്ക് സാധാരണ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം.

390
00:26:57,690 --> 00:26:59,060
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

391
00:27:08,160 --> 00:27:09,300
ചെയർമാൻ?

392
00:27:19,280 --> 00:27:21,580
നീളമുള്ളത് കൊണ്ട് എന്താണ്
മുഖം? നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?

393
00:27:23,110 --> 00:27:25,120
- അതാരാണ്?
- ഒരാൾ മാത്രം.

394
00:27:25,720 --> 00:27:26,880
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണേണ്ട ഒരാളെ.

395
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
ഒരു കാമുകി?

396
00:27:35,690 --> 00:27:37,530
ഞാൻ മാറി ഇരിക്കാം
ശരി, എനിക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കൂ.

397
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

398
00:27:40,460 --> 00:27:42,700
എനിക്കും ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

399
00:27:43,970 --> 00:27:44,970
നമ്പർ രണ്ട്?

400
00:27:45,700 --> 00:27:46,700
നമ്പർ വൺ.

401
00:27:52,210 --> 00:27:53,210
അവിടെ.

402
00:27:54,540 --> 00:27:55,880
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

403
00:28:02,690 --> 00:28:04,950
ബട്ട്‌ലർ ജോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഉപ്പിട്ടത്?

404
00:28:10,260 --> 00:28:13,660
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
കുറഞ്ഞ പഞ്ചസാര, കുറഞ്ഞ സോഡിയം ഭക്ഷണം വേണോ?

405
00:28:18,470 --> 00:28:21,540
- ഇത് അത്ര ഉപ്പ് അല്ല.
- മൊത്തത്തിൽ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

406
00:28:22,170 --> 00:28:23,170
വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കുക.

407
00:28:24,010 --> 00:28:25,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്. എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

408
00:28:25,810 --> 00:28:29,610
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മുത്തശ്ശി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ബട്ട്‌ലർ ജോ, ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ല.

409
00:28:30,350 --> 00:28:33,450
ഇൽ ജുൻ, ഞാൻ നിൻ്റെ ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റി...

410
00:28:33,550 --> 00:28:35,690
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

411
00:28:36,150 --> 00:28:39,390
- ഇത്രയും പരുഷമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
- അതിനല്ലേ ബട്ട്ലർമാർ?

412
00:28:39,820 --> 00:28:42,860
നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ? ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു!

413
00:28:43,260 --> 00:28:47,000
ഏയ്, നീ ചെറുതല്ലേ
പഴഞ്ചൻ കഥയാകുമോ?

414
00:28:47,260 --> 00:28:49,600
നിങ്ങൾ പ്രാഥമിക പഠനത്തിലാണ്
സ്കൂൾ, അതിനാൽ ഇതിനകം വളരുക.

415
00:28:50,230 --> 00:28:52,100
ബട്ട്ലർ ജോ, വെള്ളം.

416
00:28:52,500 --> 00:28:56,640
അധികം ചൂടില്ല, തണുപ്പുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം, അല്ലേ?

417
00:28:57,210 --> 00:28:59,380
ബട്ട്‌ലർ ജോ, ആദ്യം എൻ്റെ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

418
00:29:01,140 --> 00:29:03,150
ആ കൊച്ചു മിടുക്കികൾ.

419
00:29:10,790 --> 00:29:11,890
നമ്മുടെ ഡ്രൈവർ?

420
00:29:12,360 --> 00:29:15,930
- ഒരു പുതിയ ഡ്രൈവറെ കുറിച്ച് ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ അയച്ചു.

421
00:29:16,160 --> 00:29:19,060
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ അപ്പൂപ്പൻ മരണക്കിടക്കയിലാണ്.

422
00:29:19,160 --> 00:29:21,200
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു!

423
00:29:22,370 --> 00:29:23,920
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുകയാണോ?

424
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
കഷ്ടിച്ച്.

425
00:29:25,770 --> 00:29:27,440
അതെ. അത് ശരിയാണോ ചെയർമാൻ?

426
00:29:28,000 --> 00:29:29,010
മിൻ ഇൽ ജൂൺ.

427
00:29:29,610 --> 00:29:31,390
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു
അവൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു എന്നത് മറന്നു...

428
00:29:31,470 --> 00:29:33,380
പാത്രം തകർത്തതിന്
അവൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം വിലമതിക്കുന്നു.

429
00:29:34,180 --> 00:29:38,210
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് ചെയർമാൻ? കാങ് ഐ ജുൻ.

430
00:29:38,550 --> 00:29:40,920
നിങ്ങളാണ് എടുത്തത്
തൻ്റെ പഠനത്തിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണ ആമ!

431
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്.

432
00:29:48,020 --> 00:29:50,190
താൻ നിരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

433
00:29:51,630 --> 00:29:53,760
അവൻ്റെ ശരീരം ഉള്ളിലായിരിക്കാം
കിടക്ക, പക്ഷേ അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഇവിടെയുണ്ട് ...

434
00:29:56,370 --> 00:29:58,370
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെത്തന്നെ.

435
00:30:00,200 --> 00:30:02,270
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ
മുത്തശ്ശി "ബട്ട്ലർ ജോ" വീണ്ടും,

436
00:30:02,670 --> 00:30:04,140
അവൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ വരും
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം.

437
00:30:04,840 --> 00:30:07,560
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ബഹുമാനിക്കുക
അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും മാന്യമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.

438
00:30:07,640 --> 00:30:08,650
അല്ലെങ്കിൽ,

439
00:30:09,110 --> 00:30:12,150
അവൻ ഉണരുന്ന നിമിഷം,
അവൻ നിൻ്റെ ഓഹരികളെല്ലാം എടുത്തുകളയും.

440
00:30:13,450 --> 00:30:14,450
മനസ്സിലായി?

441
00:30:19,860 --> 00:30:21,360
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച ഒരു രഹസ്യമാണ്.

442
00:30:23,160 --> 00:30:24,960
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
- അതെ, സർ!

443
00:30:26,160 --> 00:30:27,160
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

444
00:30:30,870 --> 00:30:33,170
ദൈവമേ. ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ.

445
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
ദൈവമേ.

446
00:30:39,740 --> 00:30:42,510
അത് അവൻ്റെ കാമുകി ആണെങ്കിൽ, അവൻ
അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.

447
00:30:43,080 --> 00:30:45,100
"വെറുതെ ഒരാൾ. ആരോ
എനിക്ക് ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടണം. ”

448
00:30:45,180 --> 00:30:47,920
നന്മ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.

449
00:31:08,200 --> 00:31:09,510
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ?

450
00:31:17,050 --> 00:31:19,680
മുത്തശ്ശി, അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

451
00:31:19,950 --> 00:31:21,220
നന്ദി, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

452
00:31:25,620 --> 00:31:27,820
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടരും.

453
00:31:34,800 --> 00:31:36,930
എപ്പോൾ മുതൽ ചെറുതാണ്
ഈ വീട്ടിലെ രാക്ഷസന്മാർ ഇത്ര മര്യാദക്കാരാണോ?

454
00:31:37,270 --> 00:31:39,440
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. എപ്പോൾ കിട്ടി...

455
00:31:40,540 --> 00:31:42,340
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

456
00:31:42,810 --> 00:31:44,490
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, അമ്മേ? ചെയ്യരുത്
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? ഗംഭീരം, അല്ലേ?

457
00:31:44,570 --> 00:31:45,810
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവൻ എന്നിലേക്ക് വീഴും, അല്ലേ?

458
00:31:46,840 --> 00:31:49,310
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോകുന്നു
അവൻ അത് കാണുമ്പോൾ മറിച്ചിടുക.

459
00:31:49,610 --> 00:31:51,050
പിന്നെ നീ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്ക്
നിങ്ങൾ അതിൽ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

460
00:31:51,310 --> 00:31:53,550
ഹേയ്! എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
അതിൽ? ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

461
00:31:53,780 --> 00:31:55,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പാവാട ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ നഗ്നമാണ്.

462
00:31:56,090 --> 00:31:58,880
ഇത് ഒരു തുണിക്കഷണം മാത്രമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ലാസ്സിനൊപ്പം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

463
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ചവറ്റുകൊട്ട കാണിക്കാൻ ആണോ?

464
00:32:00,720 --> 00:32:02,710
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് മനോഹരമാണ്.

465
00:32:02,790 --> 00:32:03,750
എന്നപോലെ.

466
00:32:03,830 --> 00:32:05,500
അത് വളരെ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ മാറാൻ പോയാൽ മതി.

467
00:32:07,560 --> 00:32:09,130
അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾക്കില്ല
സമയമുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

468
00:32:34,460 --> 00:32:36,460
എന്ത്? നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാലോ?

469
00:32:36,930 --> 00:32:39,630
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് സമയം കഴിഞ്ഞു. എന്ത്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

470
00:32:40,400 --> 00:32:42,800
പോയാൽ മതി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

471
00:32:44,200 --> 00:32:45,400
നിങ്ങൾ, ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുക.

472
00:32:46,540 --> 00:32:48,340
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.

473
00:32:51,070 --> 00:32:52,080
അവിശ്വസനീയം.

474
00:32:53,040 --> 00:32:55,710
അവിടെ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു, എല്ലാം ആകർഷകമായി.

475
00:32:59,120 --> 00:33:00,120
ഗൗരവമായി.

476
00:33:00,720 --> 00:33:03,350
എൻ്റെ ലോൺ നീട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

477
00:33:03,690 --> 00:33:05,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഇതുപോലെ തിരിച്ചോ?

478
00:33:05,660 --> 00:33:06,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.

479
00:33:06,990 --> 00:33:09,130
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചു
ഈ ആഴ്ച പേയ്മെൻ്റ്.

480
00:33:09,930 --> 00:33:11,260
ഹലോ?

481
00:33:12,360 --> 00:33:13,700
ഡാർൺ!

482
00:33:15,900 --> 00:33:16,900
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

483
00:33:20,270 --> 00:33:21,920
ദൈവമേ!

484
00:33:22,000 --> 00:33:24,260
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത്? നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

485
00:33:24,340 --> 00:33:26,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.

486
00:33:26,480 --> 00:33:27,880
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

487
00:33:28,240 --> 00:33:30,850
ഫാക്‌ടറി നിർത്തിയാൽ നമുക്കെങ്ങനെ
ഞങ്ങളുടെ ഡെലിവറികൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

488
00:33:30,950 --> 00:33:33,580
എന്ത് ഡെലിവറികൾ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോൺ നിരസിച്ചു.

489
00:33:33,950 --> 00:33:35,840
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

490
00:33:35,920 --> 00:33:37,790
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്, സിഇഒ കിം.

491
00:33:38,150 --> 00:33:39,960
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ കുറച്ചുകൂടി കുറയ്ക്കൂ!

492
00:33:40,320 --> 00:33:42,650
- ദയവായി, ഒരിക്കൽ മാത്രം, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

493
00:33:42,730 --> 00:33:45,050
ഞങ്ങൾ ഡെലിവറികൾ നടത്തണം!

494
00:33:45,130 --> 00:33:46,600
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു! മൂന്ന് മാസം!

495
00:33:47,300 --> 00:33:49,070
ഞങ്ങൾ എന്താണ്, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

496
00:33:49,770 --> 00:33:51,430
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക.

497
00:33:51,900 --> 00:33:53,340
ഇത് എന്താണ്, ഗൗരവമായി?

498
00:33:54,970 --> 00:33:56,440
സിഇഒ കിം സാങ് ഡോ?

499
00:34:04,010 --> 00:34:05,210
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്,

500
00:34:05,550 --> 00:34:08,250
അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു ലോൺ പോലും ഞാൻ എടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈൻ വിപുലീകരിക്കാൻ,

501
00:34:08,650 --> 00:34:11,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ വോളിയം പകുതിയായി കുറയ്ക്കണോ?

502
00:34:11,820 --> 00:34:15,460
വലിയ പദ്ധതികൾ പെട്ടെന്ന് വന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പണമൊഴുക്ക് അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.

503
00:34:16,230 --> 00:34:17,460
അത് എന്നെ എൻ്റെ പോയിൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

504
00:34:23,000 --> 00:34:25,270
(ചോയിസോങ് കെമിക്കൽ: ജിഎഫ്
പരിഹാരം ഏറ്റെടുക്കൽ നിർദ്ദേശം)

505
00:34:25,940 --> 00:34:27,070
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വിൽക്കുക.

506
00:34:27,670 --> 00:34:28,670
80 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്.

507
00:34:31,970 --> 00:34:33,040
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

508
00:34:33,240 --> 00:34:36,180
ചോയ്‌സോംഗ് കെമിക്കൽ അക്കൗണ്ടുകൾ
നിങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിൻ്റെ 35 ശതമാനത്തിന്.

509
00:34:37,050 --> 00:34:38,880
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

510
00:34:39,250 --> 00:34:42,490
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ആകും
അതിലും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

511
00:34:43,890 --> 00:34:46,290
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പകർന്ന കമ്പനി...

512
00:34:46,860 --> 00:34:48,260
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?

513
00:34:52,630 --> 00:34:53,630
ഞാൻ...

514
00:34:54,400 --> 00:34:56,430
സിഇഒ കിം, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

515
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

516
00:35:02,640 --> 00:35:05,580
സിഇഒ കിം, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

517
00:35:08,310 --> 00:35:10,510
നിങ്ങൾ ചോയിസോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
എന്നെ മാറിമാറി ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

518
00:35:11,050 --> 00:35:14,450
എൻ്റെ കമ്പനി ഒരു മാർക്കറ്റ് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിലപേശാൻ മീനോ?

519
00:35:15,650 --> 00:35:16,650
നന്മ.

520
00:35:17,890 --> 00:35:18,890
എനിക്കറിയാം.

521
00:35:20,590 --> 00:35:23,260
കാങ് ജേ ജിയോങ് ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ നിങ്ങളെ താഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

522
00:35:24,160 --> 00:35:27,400
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ലോൺ തടഞ്ഞത്...

523
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
അവളായിരുന്നു.

524
00:35:30,730 --> 00:35:32,970
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തുണച്ചു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

525
00:35:34,440 --> 00:35:35,430
അത് സത്യമാണോ?

526
00:35:35,510 --> 00:35:38,910
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

527
00:35:39,510 --> 00:35:42,950
കാരണം എനിക്ക് നോക്കി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വലിയ കമ്പനിയെ വളരെ മോശമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

528
00:35:43,350 --> 00:35:45,950
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം അറിയാത്തവർ

529
00:35:46,950 --> 00:35:47,950
ഞാനാണ് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

530
00:35:49,390 --> 00:35:51,890
100 ദശലക്ഷം ഡോളർ പോലും
മതിയാകില്ല.

531
00:35:54,020 --> 00:35:55,530
എന്താണ്, 100 ദശലക്ഷം ഡോളർ?

532
00:35:59,300 --> 00:36:01,300
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

533
00:36:01,400 --> 00:36:04,230
(GF പരിഹാരം)

534
00:36:05,400 --> 00:36:06,900
വേണ്ട, വേണ്ട.

535
00:36:08,570 --> 00:36:11,940
ഒരു റിങ്കി-ഡിങ്ക് ഉള്ള ഒരാൾക്ക്
ഷോപ്പ്, അവൻ നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കുന്നു.

536
00:36:14,840 --> 00:36:16,300
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ ബന്ധപ്പെടുക.

537
00:36:16,380 --> 00:36:18,410
അവൻ്റെ വിലയേറിയ മരുമകന് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമാണ്.

538
00:36:22,820 --> 00:36:24,720
നിങ്ങൾ ചോയ്‌സോങ്ങിലേക്ക് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
കെമിക്കലിൻ്റെ ദ്രാവക ആസ്തികൾ?

539
00:36:24,950 --> 00:36:27,260
അതെ, അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
ഉടനെ അണിനിരത്താം...

540
00:36:27,520 --> 00:36:28,820
100 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്, പരമാവധി.

541
00:36:29,290 --> 00:36:33,530
- അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചിലവുണ്ടെങ്കിൽ ...
- അവർക്ക് കഠിനമായ സമയമായിരിക്കും.

542
00:36:33,830 --> 00:36:35,200
അവർക്ക് പണത്തിൻ്റെ കരുതൽ ഇല്ല.

543
00:36:35,770 --> 00:36:38,530
അതിലുപരി പ്രതിപക്ഷവും
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളിൽ നിന്ന് കഠിനമായിരിക്കും.

544
00:36:39,300 --> 00:36:41,170
നമ്മൾ കാങ് ജെ ഗ്യോങ്ങിനെ വക്കിലേക്ക് തള്ളിവിടണോ?

545
00:36:43,870 --> 00:36:46,180
അവളെ എല്ലാം ഒഴിക്കുക
അവളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ.

546
00:37:00,760 --> 00:37:03,690
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
ചത്ത പശുവിൻ്റെ വില, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

547
00:37:05,190 --> 00:37:07,530
എന്താ, ഒരു കിംവദന്തി നടക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ കമ്പനി പാപ്പരായതിനെ കുറിച്ച്?

548
00:37:08,100 --> 00:37:10,630
ഞാൻ ആർക്കും വിൽക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ പോകൂ.

549
00:37:11,600 --> 00:37:14,570
ചത്ത പശുവാണെങ്കിൽ ഞാനും കൂടെ ഇറങ്ങും.

550
00:37:14,700 --> 00:37:16,810
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഗുണം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ചോയിസോങ് കെമിക്കൽ.

551
00:37:18,410 --> 00:37:19,440
നീ വാതിലുകൾ അടച്ച നിമിഷം,

552
00:37:20,210 --> 00:37:21,740
അവർ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി ഇവിടെ വരും.

553
00:37:22,550 --> 00:37:23,550
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

554
00:37:24,250 --> 00:37:25,250
ഞാൻ ചീഫ് ഹ്വാങ് ആണ്.

555
00:37:25,410 --> 00:37:28,480
(സിഇഒ കിം സാങ് ഡോ)

556
00:37:28,880 --> 00:37:32,760
മിഡാസ് ടച്ച് ഉള്ള ഒരു മാൻഡ വിദഗ്ധൻ
മരിക്കുന്ന കമ്പനികളെപ്പോലും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.

557
00:37:33,720 --> 00:37:35,160
അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

558
00:37:37,930 --> 00:37:38,930
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

559
00:37:41,430 --> 00:37:44,230
ഞങ്ങളുടെ CEO ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു തത്സമയ വർക്ക് ഓഫീസായി സ്ഥലം.

560
00:37:44,930 --> 00:37:47,900
ഇത് വളരെ വിശാലമാണ്, അതിനാൽ
ശാന്തമായ സംസാരത്തിന് ഇത് നല്ലതാണ്.

561
00:37:48,740 --> 00:37:50,140
ഡാർൺ. ഇത് കൊള്ളാം.

562
00:37:51,810 --> 00:37:52,800
ഹായ്, സ്വാഗതം.

563
00:37:52,880 --> 00:37:55,240
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

564
00:37:56,210 --> 00:37:57,210
എന്ത്?

565
00:37:58,050 --> 00:38:02,120
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ മാൻഡ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായ കേസി കാങ് ആണ്.

566
00:38:02,820 --> 00:38:04,090
ശരിയാണ്.

567
00:38:05,620 --> 00:38:08,290
നല്ല ജോലി, ചീഫ് ഹ്വാങ്.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

568
00:38:09,130 --> 00:38:11,910
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിസ്കി ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ച കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്.

569
00:38:11,990 --> 00:38:13,630
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

570
00:38:14,630 --> 00:38:15,930
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

571
00:38:21,300 --> 00:38:24,310
ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്
അതും, എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

572
00:38:24,570 --> 00:38:26,180
അതെല്ലാം തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

573
00:38:28,210 --> 00:38:29,480
അത് നമ്മുടേതായി അവസാനിച്ചേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

574
00:38:31,450 --> 00:38:32,920
അത് നമ്മുടേതായി അവസാനിച്ചേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

575
00:38:33,720 --> 00:38:35,250
അത് നമ്മുടേതായി അവസാനിച്ചേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

576
00:38:49,730 --> 00:38:50,770
ഞാൻ പാനീയം തരാം.

577
00:38:51,330 --> 00:38:53,460
എൻ്റെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കേട്ടു?

578
00:38:53,540 --> 00:38:55,740
ഇത് നമ്മുടെ വ്യവസായത്തിന് പുറത്ത് അറിയില്ല.

579
00:38:55,840 --> 00:38:57,140
ചീഫ് ഹ്വാങ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

580
00:38:57,410 --> 00:38:59,210
ഞാൻ എൻ്റെ പണം പാഴാക്കുന്നില്ല
വിലയില്ലാത്ത സംരംഭങ്ങളിൽ.

581
00:38:59,940 --> 00:39:01,640
അത് ശരിയാണ്, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

582
00:39:02,380 --> 00:39:04,450
അവൾ ഒരു രൂപ പോലും ചെലവഴിക്കില്ല
ചില്ലിക്കാശും, ഒരു ഡോളർ പോകട്ടെ.

583
00:39:04,780 --> 00:39:05,780
പക്ഷേ...

584
00:39:06,750 --> 00:39:08,150
GF സൊല്യൂഷൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

585
00:39:11,620 --> 00:39:12,920
അവൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

586
00:39:15,260 --> 00:39:16,990
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പണം ഉപയോഗിക്കാം
ഫാക്ടറി ഉയർത്തി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

587
00:39:18,990 --> 00:39:20,030
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യവസായി...

588
00:39:20,460 --> 00:39:22,430
വെറുതെ പണം എടുക്കുന്നില്ല
നിബന്ധനകൾ അറിയാതെ.

589
00:39:24,830 --> 00:39:25,840
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

590
00:39:26,170 --> 00:39:28,570
നിങ്ങളൊരു നിക്ഷേപകനാണ്, നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

591
00:39:29,370 --> 00:39:32,610
ജിഎഫ് സൊല്യൂഷൻ്റെ 30 ശതമാനം ഓഹരി.

592
00:39:38,350 --> 00:39:40,250
നിങ്ങൾ ചോയിസോങ്ങിനെക്കാൾ മോശമാണ്.

593
00:39:40,520 --> 00:39:41,770
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
വെറുതെ എൻ്റെ കമ്പനി...

594
00:39:41,850 --> 00:39:43,390
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഓൾ-സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ്
ബാറ്ററി സാങ്കേതികവിദ്യ...

595
00:39:44,150 --> 00:39:45,620
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം എന്താണ്.

596
00:39:46,020 --> 00:39:48,420
നമുക്ക് അത് ചോയ്‌സോങ്ങിന് വിൽക്കാം
300 ദശലക്ഷം ഡോളറിന് കെമിക്കൽ.

597
00:39:58,630 --> 00:39:59,870
ചോയ്‌സോങ് കെമിക്കൽ നടത്തുന്നത് മണ്ടന്മാരല്ല.

598
00:40:01,800 --> 00:40:03,440
എന്തിന് അവർ സമ്മതിക്കും
ഇത്രയും പരിഹാസ്യമായ വിലയോ?

599
00:40:04,470 --> 00:40:05,840
ഈ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഡീൽ ഓഫാകും,

600
00:40:06,110 --> 00:40:07,740
അവർ പോലും ചെയ്തേക്കാം
എന്നുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധം വേർപെടുത്തുക.

601
00:40:08,580 --> 00:40:10,080
അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.

602
00:40:10,310 --> 00:40:11,950
ഞങ്ങൾ അവരെ വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. ഉറപ്പ്.

603
00:40:12,450 --> 00:40:13,820
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ, സിഇഒ കിം.

604
00:40:14,850 --> 00:40:18,150
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
പൂർണ്ണമായും നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനല്ല.

605
00:40:23,660 --> 00:40:24,660
നന്നായി,

606
00:40:26,130 --> 00:40:27,330
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

607
00:40:33,340 --> 00:40:34,340
അതിനാൽ,

608
00:40:35,240 --> 00:40:36,470
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

609
00:40:37,310 --> 00:40:38,810
ആദ്യം നമുക്ക് കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

610
00:40:39,240 --> 00:40:40,240
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ പാപ്പരത്വം ഒഴിവാക്കണം.

611
00:40:42,080 --> 00:40:44,650
ഫാക്ടറി കിട്ടണം
തേനീച്ചകളെ ആകർഷിക്കാൻ ഓടുന്നു.

612
00:40:52,560 --> 00:40:55,260
എനിക്ക് ഓടണം. എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

613
00:40:56,590 --> 00:40:57,590
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

614
00:40:59,060 --> 00:41:01,300
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? പിന്നെ എവിടെ?

615
00:41:01,900 --> 00:41:03,100
അത് സ്വകാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

616
00:41:10,570 --> 00:41:11,640
ഒരു തീയതി ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

617
00:41:12,170 --> 00:41:14,710
- അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- സിഇഒ കിം!

618
00:41:16,180 --> 00:41:18,350
അത് പറയുന്നത് ഒരു നിസാര കാര്യമാണ്.

619
00:41:18,680 --> 00:41:21,020
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

620
00:42:12,970 --> 00:42:14,170
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.

621
00:42:14,700 --> 00:42:16,710
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

622
00:42:19,340 --> 00:42:21,240
നീ വന്ന നിമിഷം നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

623
00:42:23,010 --> 00:42:25,650
ഇക്കാലമത്രയും സുഖമായിരുന്നോ?

624
00:42:26,080 --> 00:42:27,780
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ സുഖമായിരിക്കുമായിരുന്നു?

625
00:42:28,450 --> 00:42:29,520
അതിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

626
00:42:33,590 --> 00:42:34,690
ചെയർമാൻ.

627
00:42:36,690 --> 00:42:39,700
എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം
അത് സംഭവിച്ചു,

628
00:42:40,060 --> 00:42:42,130
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

629
00:42:43,170 --> 00:42:45,570
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എന്താണ് നേരത്തെ സംഭവിക്കുന്നത്.

630
00:42:46,570 --> 00:42:48,700
എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു
ഒരു സഹായവും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

631
00:42:50,210 --> 00:42:51,240
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

632
00:42:51,510 --> 00:42:52,610
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്.

633
00:42:54,140 --> 00:42:57,950
എൻ്റെ മക്കൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ശേഷം, ഞാൻ
ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് കരുതി.

634
00:42:59,580 --> 00:43:02,520
പക്ഷെ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നത് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.

635
00:43:04,220 --> 00:43:05,250
നന്ദി.

636
00:43:05,820 --> 00:43:09,460
ഞാൻ, കാങ് യോങ് എന്ന് തെളിയിച്ചതിന്
ഹോ, എൻ്റെ ജീവിതം വെറുതെയല്ല ജീവിച്ചത്.

637
00:43:13,400 --> 00:43:16,330
സത്യസന്ധമായി. നിങ്ങൾ.

638
00:43:17,400 --> 00:43:18,430
അത് മതി. എഴുന്നേൽക്കുക.

639
00:43:24,810 --> 00:43:25,840
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ.

640
00:43:27,640 --> 00:43:28,840
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

641
00:43:31,780 --> 00:43:33,900
ദൈവമേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ വീഴാൻ കഴിഞ്ഞു?

642
00:43:33,980 --> 00:43:36,020
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.

643
00:43:37,890 --> 00:43:41,690
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടേതല്ലേ
രണ്ടാമത്തെ മകൻ ബിരുദം നേടുന്നുണ്ടോ?

644
00:43:42,060 --> 00:43:45,130
ചെറുപ്പം മുതലേ,
അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്.

645
00:43:47,130 --> 00:43:48,260
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

646
00:43:49,930 --> 00:43:53,940
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ നിയമനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്,

647
00:43:54,470 --> 00:43:58,110
എന്നാൽ അവൻ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണ്.
അവൻ നിരീക്ഷണത്തിലുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനാണ്.

648
00:43:58,970 --> 00:43:59,980
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

649
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

650
00:44:07,120 --> 00:44:08,120
ഒരു വഴിയുമില്ല.

651
00:44:17,330 --> 00:44:20,760
ഗോഷ്, ചെയർമാൻ. നിങ്ങളുടെ
വിശപ്പ് അവിശ്വസനീയമാണ്.

652
00:44:21,160 --> 00:44:22,530
എനിക്ക് വീണ്ടും വിശപ്പ് തോന്നുന്നു
മിനിറ്റ് ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.

653
00:44:23,330 --> 00:44:24,800
തുടരൂ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണോ?

654
00:44:25,630 --> 00:44:28,600
- ഞാനെല്ലാം കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ പേശിയാണ്.
- നല്ല സങ്കടം.

655
00:44:31,710 --> 00:44:35,310
ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്.

656
00:44:37,180 --> 00:44:38,680
എനിക്ക് ചോയിസോംഗിനെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

657
00:44:40,780 --> 00:44:41,780
അതിനിടയിൽ,

658
00:44:43,120 --> 00:44:45,120
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതിയെ വീണ്ടെടുത്തു
കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട്...

659
00:44:45,950 --> 00:44:48,820
തുറമുഖ പദ്ധതി തിരിച്ചുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു നീ.

660
00:44:49,890 --> 00:44:52,430
- പിന്നെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

661
00:44:53,700 --> 00:44:55,400
ബാംഗ് ഗ്യൂൾ ശരിക്കും അവളുടേതായി വളർന്നു.

662
00:44:56,230 --> 00:44:59,030
ബാംഗ് ഗ്യൂളിനും അറിയാമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

663
00:44:59,600 --> 00:45:01,090
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിൻ്റെ ശരീരത്തിലാണെന്ന്?

664
00:45:01,170 --> 00:45:02,240
ഹേയ്!

665
00:45:03,410 --> 00:45:06,040
- ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്. ഇപ്പോഴേക്ക്.
- ശരിയാണ്.

666
00:45:10,480 --> 00:45:12,480
- സാങ് ജെ.
- അതെ, ചെയർമാൻ.

667
00:45:14,650 --> 00:45:16,550
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് നേടേണ്ടതുണ്ട്.

668
00:45:18,050 --> 00:45:19,460
കൂടാതെ ഒരുപാട് ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അതുപോലെ തള്ളിക്കളയണം.

669
00:45:20,090 --> 00:45:22,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങൾ ആക്ടിംഗ് ചെയർമാൻ.

670
00:45:23,030 --> 00:45:27,900
ചെയർമാനേ, എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
വാക്ക്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

671
00:45:28,260 --> 00:45:30,330
എല്ലാം ശരി. ആദ്യം...

672
00:45:34,700 --> 00:45:36,070
എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

673
00:45:42,610 --> 00:45:44,080
(12:07am, വ്യാഴം, ഫെബ്രുവരി 5)

674
00:45:44,310 --> 00:45:49,020
ഇത് ഏതുതരം കമ്പനിയാണ്?
ഞങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഡാർൺ.

675
00:45:49,590 --> 00:45:50,590
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

676
00:45:51,020 --> 00:45:53,720
രാവിലെ 12:07 ന്. ഹ്വാങ് ജുൻ
ഹൈയോൺ ജോലി വിടുകയാണ്.

677
00:45:56,590 --> 00:45:57,990
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

678
00:45:59,730 --> 00:46:01,900
വളരെ ക്ഷീണിച്ച്. നന്മ.

679
00:46:07,270 --> 00:46:09,510
നാളെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

680
00:46:15,880 --> 00:46:17,010
സിഇഒ കിമ്മിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വാക്കുമില്ലേ?

681
00:46:17,210 --> 00:46:18,850
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
രാവിലെ മുഴുവൻ അവൻ്റെ ഫോൺ.

682
00:46:20,120 --> 00:46:21,350
GF സൊല്യൂഷനിലേക്ക് പോകുക.

683
00:46:21,620 --> 00:46:24,090
- അതെ, മാഡം.
- സുപ്രഭാതം, ചേച്ചി.

684
00:46:26,990 --> 00:46:29,690
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?

685
00:46:34,800 --> 00:46:37,100
എന്തിനാ ഈ നീണ്ട മുഖം
രാവിലെ, കാങ് ജേ ഗ്യോങ്?

686
00:46:38,630 --> 00:46:40,440
ഞങ്ങളുടെ ദിവസം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

687
00:46:48,980 --> 00:46:50,410
ഇതാ, എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി.

688
00:46:51,810 --> 00:46:52,810
സിഇഒ കിം.

689
00:46:54,250 --> 00:46:55,620
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

690
00:46:56,950 --> 00:46:58,520
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

691
00:47:02,660 --> 00:47:03,990
ഇത് തിരയുകയാണോ?

692
00:47:04,530 --> 00:47:05,630
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

693
00:47:05,960 --> 00:47:08,920
അത് എൻ്റെ നിതംബത്തിനടിയിൽ വളരെയധികം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു,

694
00:47:09,000 --> 00:47:11,200
അതിനാൽ ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു മസാജ് കസേരയിൽ.

695
00:47:11,800 --> 00:47:13,200
നീ അവനെ ഒരുപാട് വിളിച്ചിരുന്നോ ചേച്ചി?

696
00:47:16,440 --> 00:47:19,090
ശരി, എങ്കിൽ. ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ
മാന്യൻ പോകും.

697
00:47:19,170 --> 00:47:20,380
ശരി.

698
00:47:21,010 --> 00:47:24,780
ഏറ്റെടുക്കൽ നിർദ്ദേശത്തിൽ ഒപ്പിടുക,
നമുക്ക് ഉടൻ കുറച്ച് ഗോൾഫ് കളിക്കാം.

699
00:47:26,050 --> 00:47:27,080
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

700
00:47:30,720 --> 00:47:32,090
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- അപ്പോൾ ശരി.

701
00:47:39,160 --> 00:47:40,160
എന്നോട് പറയരുത്...

702
00:47:40,960 --> 00:47:43,100
നിങ്ങൾ CandT കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

703
00:47:43,370 --> 00:47:45,530
പിന്നെ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

704
00:47:48,270 --> 00:47:50,570
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാലോ
ഇപ്പോൾ കെമിക്കലിൽ നിന്നോ?

705
00:47:51,240 --> 00:47:54,080
- നിങ്ങൾ പാപ്പരത്വം ഒഴിവാക്കുന്നത് നോക്കാം.
- ഞാൻ എന്തിന് പാപ്പരാകും?

706
00:47:54,710 --> 00:47:56,950
എൻ്റെ ഫാക്ടറി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

707
00:47:58,150 --> 00:47:59,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആശ്ചര്യകരമായ രൂപം?

708
00:47:59,480 --> 00:48:02,150
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബാങ്ക് ലോണുകളും വീണ്ടും തടയണോ?

709
00:48:06,660 --> 00:48:08,590
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തും വിശ്വസിക്കുന്നു
കാങ് ജേ സിയോങ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?

710
00:48:09,020 --> 00:48:11,460
എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കില്ല.

711
00:48:14,300 --> 00:48:15,800
നിങ്ങൾ CandT നേക്കാൾ കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതായത്.

712
00:48:21,170 --> 00:48:22,500
നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്?

713
00:48:24,570 --> 00:48:26,040
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

714
00:48:27,140 --> 00:48:29,810
താങ്കൾ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ രാഷ്ട്രപതി
കാങ്, നിങ്ങളുടെ വില എന്തായിരിക്കും?

715
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
(GF പരിഹാരം)

716
00:48:45,190 --> 00:48:46,430
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

717
00:48:50,930 --> 00:48:54,240
ചീഫ് ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇരുവരും ഹാജരായത്.

718
00:48:54,600 --> 00:48:57,110
ഫാക്ടറി പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
ശേഷി, 3 ഷിഫ്റ്റുകളിൽ 24 മണിക്കൂർ.

719
00:48:57,410 --> 00:49:00,940
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളില്ല.
- ഫാക്ടറിക്ക് ഇരുട്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

720
00:49:01,380 --> 00:49:03,450
യന്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ഓടുന്നു.

721
00:49:03,880 --> 00:49:06,050
കൂടാതെ, റിക്രൂട്ടിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ ജോലി പരസ്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

722
00:49:06,550 --> 00:49:08,850
നിങ്ങൾ നിയമിക്കുകയാണെന്ന് പറയുക
നൂറു പേർ കൂടി.

723
00:49:09,550 --> 00:49:10,820
ഉയർന്ന ഡോളർ ശമ്പളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

724
00:49:11,490 --> 00:49:12,411
എന്ത്?

725
00:49:12,491 --> 00:49:15,060
നിരാശനായ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജെ
Gyeong നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 150 ദശലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

726
00:49:15,390 --> 00:49:17,390
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഒപ്പിടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. കാത്തിരിക്കൂ.

727
00:49:18,360 --> 00:49:19,560
3 ദിവസം കൊണ്ട് 300 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

728
00:49:20,600 --> 00:49:22,430
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കും
കമ്പനിയുടെ മൂല്യം ഉയർത്തുക.

729
00:49:22,760 --> 00:49:24,230
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

730
00:49:39,110 --> 00:49:40,780
അവിടെ നിങ്ങൾ, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്.

731
00:49:43,190 --> 00:49:44,190
ഈ പങ്കിന് എന്ത് പറ്റി?

732
00:49:44,920 --> 00:49:47,920
സാർ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

733
00:49:48,020 --> 00:49:51,230
- നിങ്ങൾ തികച്ചും തിളങ്ങുന്നു.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും തലയിൽ അടിച്ചോ?

734
00:49:51,330 --> 00:49:53,930
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്,
മറുവശത്ത്, നരകം പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

735
00:49:54,730 --> 00:49:58,700
അവൾ അടിയന്തര യോഗം വിളിച്ചു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഓടുകയായിരുന്നു.

736
00:49:59,940 --> 00:50:00,940
അടിയന്തര യോഗം?

737
00:50:01,670 --> 00:50:06,310
അവൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കണം.
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

738
00:50:11,810 --> 00:50:12,810
ഞാൻ...

739
00:50:15,320 --> 00:50:16,520
നിങ്ങളെപ്പോലെ, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്.

740
00:50:18,890 --> 00:50:20,290
അവരെ പോയി കൊണ്ടുവരൂ സാർ.

741
00:50:23,690 --> 00:50:24,790
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ആ ഭ്രാന്തൻ മകൻ.

742
00:50:26,600 --> 00:50:27,800
ആ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

743
00:50:32,170 --> 00:50:34,770
(ചോയിസോങ് കെമിക്കൽ, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്)

744
00:50:35,340 --> 00:50:37,340
ഞങ്ങൾ അത് 150 ദശലക്ഷം ഡോളറിന് ഏറ്റെടുക്കും.

745
00:50:38,140 --> 00:50:41,200
തുറമുഖ പദ്ധതിക്കായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ്
മാത്രം 400 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

746
00:50:41,280 --> 00:50:42,640
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫണ്ടുകളൊന്നുമില്ല.

747
00:50:43,110 --> 00:50:44,850
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്
അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും.

748
00:50:45,180 --> 00:50:47,180
അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഇതൊക്കെയാണ്
പിന്തുടർച്ച പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗം,

749
00:50:47,450 --> 00:50:50,590
അവർ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തേക്കാം
അടുത്ത ചെയർമാനായി ഫിറ്റ്നസ്.

750
00:50:50,690 --> 00:50:53,090
ഞാൻ വെറുതെ വിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

751
00:50:54,020 --> 00:50:56,890
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായില്ലേ
ഈ പ്രോജക്റ്റ് എനിക്ക് പ്രധാനമാണോ?

752
00:50:57,560 --> 00:51:00,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
താഴത്തെ നിലയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

753
00:51:01,700 --> 00:51:02,760
അത് കാണുന്നില്ലേ?

754
00:51:04,570 --> 00:51:07,640
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പണം ഉപയോഗിക്കും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ വ്യത്യാസം മറയ്ക്കുക.

755
00:51:08,570 --> 00:51:10,010
അതിനാൽ ഒരു പുതിയ കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

756
00:51:13,910 --> 00:51:14,910
ഇപ്പോൾ.

757
00:51:16,110 --> 00:51:18,080
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

758
00:51:22,450 --> 00:51:24,250
(ചോയിസോങ് കെമിക്കൽ, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്)

759
00:51:24,590 --> 00:51:25,590
മാഡം.

760
00:51:31,530 --> 00:51:33,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

761
00:51:33,260 --> 00:51:36,430
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

762
00:51:36,930 --> 00:51:37,930
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

763
00:51:39,670 --> 00:51:42,100
സിഇഒ കിമ്മുമായി അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ട്.

764
00:51:48,440 --> 00:51:50,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
വേണ്ടി? എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ!

765
00:51:51,310 --> 00:51:52,350
അതെ, മാഡം.

766
00:51:55,320 --> 00:51:57,790
(ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

767
00:52:00,690 --> 00:52:03,330
(ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

768
00:52:05,930 --> 00:52:07,150
(ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

769
00:52:07,230 --> 00:52:09,700
(ചെയർമാൻ നാ ബിയോങ് മോ)

770
00:52:13,340 --> 00:52:17,310
സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
Choiseong CandT യുടെ പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്...

771
00:52:17,770 --> 00:52:19,810
പ്രത്യേകിച്ച് തിരക്കുള്ള സമയങ്ങളിൽ?

772
00:52:22,880 --> 00:52:25,310
ദയവായി, പിതാവേ. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഒരിക്കൽ കൂടി.

773
00:52:25,680 --> 00:52:27,650
ആ വിക്‌സെൻ, കാങ് ജേ ജിയോങ്,

774
00:52:28,020 --> 00:52:30,220
150 മില്യൺ ഡോളറിന് ലേലം വിളിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

775
00:52:30,550 --> 00:52:33,460
ഞങ്ങൾക്ക് 200 ആവശ്യമാണ്
ഇടപാട് ഉറപ്പിക്കാൻ ദശലക്ഷം.

776
00:52:36,060 --> 00:52:38,460
നിങ്ങൾ വാങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി
100 മില്യൺ ഡോളറിന് കമ്പനി,

777
00:52:38,760 --> 00:52:40,360
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
മറ്റൊരു 100 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്?

778
00:52:41,460 --> 00:52:45,370
കടം കൊടുക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഈടില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ.

779
00:52:45,900 --> 00:52:48,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ നാണമില്ലേ?

780
00:52:51,740 --> 00:52:53,640
എൻ്റെ കീഴിലുള്ള റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്
കുടുംബത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണ കമ്പനി...

781
00:52:54,610 --> 00:52:55,840
ഞാൻ അത് ഈടായി വെക്കും.

782
00:52:56,880 --> 00:52:59,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എ
വലിയ ഭൂവുടമ, അല്ലേ?

783
00:52:59,750 --> 00:53:01,720
ഏറ്റെടുക്കൽ ഒരിക്കൽ
പൂർത്തിയാക്കി ഞാൻ ചെയർമാനായി,

784
00:53:01,950 --> 00:53:05,020
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഞാൻ തരാം
ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ സ്വത്തുക്കൾ.

785
00:53:06,620 --> 00:53:10,430
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങളുടെത് ക്ഷീണിക്കരുത്
മുട്ടുകൾ. നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

786
00:53:14,060 --> 00:53:17,320
സെക്രട്ടറി ജോ, എൻ്റെ മരുമകനെ തരൂ
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ കുറച്ച് പണം.

787
00:53:17,400 --> 00:53:18,470
അവന് ആവശ്യമുള്ളത്രയും.

788
00:53:18,600 --> 00:53:20,200
നന്ദി, പിതാവേ.

789
00:53:20,970 --> 00:53:21,970
നന്ദി.

790
00:53:23,840 --> 00:53:25,010
(ജിഎഫ് സൊല്യൂഷൻ, സിഇഒ കിം സാങ് ഡോ)

791
00:53:29,410 --> 00:53:33,210
സിഇഒ കിം, ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു
ഒന്നിൻ്റെ വില തൃപ്തികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

792
00:53:33,620 --> 00:53:35,520
- ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ 100 മില്യൺ...
- അതിനെ കുറിച്ച്...

793
00:53:35,820 --> 00:53:37,550
Choiseong CandT ആണ്
200 ദശലക്ഷം ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

794
00:53:38,620 --> 00:53:39,720
എന്താണ്, 200 ദശലക്ഷം ഡോളർ?

795
00:53:39,990 --> 00:53:44,330
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീണ്ട ബന്ധം, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്,

796
00:53:44,490 --> 00:53:46,730
എന്നാൽ ഇത് എന്നെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുന്നു.

797
00:53:48,400 --> 00:53:51,330
ഒരു മികച്ച ഓഫറിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

798
00:53:55,470 --> 00:53:56,470
സെക്രട്ടറി യോ.

799
00:53:58,810 --> 00:54:00,710
എത്ര സൈറൺ ക്യാപിറ്റൽ
പങ്കാളികളുടെ പണം നമുക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

800
00:54:01,010 --> 00:54:02,980
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ് ആണ്
ആ സ്ലഷ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.

801
00:54:03,350 --> 00:54:05,780
- അതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക!

802
00:54:06,750 --> 00:54:08,780
ഒപ്പം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുക
സൈറൺ ക്യാപിറ്റൽ പങ്കാളികളുടെ പേര്.

803
00:54:09,180 --> 00:54:11,190
സാരമില്ല. എനിക്ക് കഴിയും
ഞാൻ ചെയർമാനാകുന്നതോടെ എല്ലാം ശരിയാക്കാം.

804
00:54:17,490 --> 00:54:19,930
- അടുത്ത അപേക്ഷകൻ, വരൂ.
- ശരി.

805
00:54:21,200 --> 00:54:22,360
(ജിഎഫ് സൊല്യൂഷൻ ന്യൂ ഹയർ അഭിമുഖങ്ങൾ)

806
00:54:55,060 --> 00:54:57,370
(GF പരിഹാരം)

807
00:54:59,570 --> 00:55:00,920
(GF പരിഹാരം)

808
00:55:01,000 --> 00:55:03,070
പിന്നെ അടുത്ത ബിഡ്?

809
00:55:03,810 --> 00:55:06,010
- ഞാൻ 210 ദശലക്ഷം ഡോളർ ലേലം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

810
00:55:06,310 --> 00:55:08,310
അത് പ്രൈവറ്റ് ഇക്വിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്
ഫണ്ട്, സൈറൻ ക്യാപിറ്റൽ പാർട്ണർമാർ.

811
00:55:08,680 --> 00:55:10,780
അതിനാൽ, GF സൊല്യൂഷൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

812
00:55:11,480 --> 00:55:13,620
ഞാൻ 220 മില്യൺ ഡോളറിന് ലേലം ചെയ്തു. ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം.

813
00:55:14,550 --> 00:55:17,320
- പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷിത വായ്പ എടുത്തു.

814
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്!

815
00:55:19,750 --> 00:55:21,640
- ഞാൻ 240 ദശലക്ഷം ഡോളർ ലേലം വിളിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് 240 ദശലക്ഷം ഡോളർ ഉണ്ട്.

816
00:55:21,720 --> 00:55:22,760
ഞാൻ 260 ദശലക്ഷം ഡോളർ ലേലം വിളിക്കുന്നു!

817
00:55:24,430 --> 00:55:25,760
CandT 260 ദശലക്ഷം ഡോളറിന് ലേലം ചെയ്യുന്നു.

818
00:55:27,400 --> 00:55:28,630
ഞാൻ 280 ദശലക്ഷം ഡോളറിന് ലേലം ചെയ്തു.

819
00:55:29,330 --> 00:55:30,330
കെമിക്കൽ ബിഡ്ഡ് 280 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

820
00:55:30,670 --> 00:55:33,440
ഞാൻ 290 ദശലക്ഷം ഡോളർ ലേലം വിളിക്കുന്നു!
അല്ല, 300 ദശലക്ഷം ഡോളർ!

821
00:55:35,040 --> 00:55:36,400
(CandT, കെമിക്കൽ)

822
00:55:37,170 --> 00:55:38,910
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്!

823
00:55:42,380 --> 00:55:43,410
വിറ്റു!

824
00:55:44,210 --> 00:55:45,810
ഹേയ്! കാങ് ജേ സിയോങ്!

825
00:55:46,480 --> 00:55:48,750
ദയനീയം! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

826
00:55:48,850 --> 00:55:52,590
ഞങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
ഈ വില നിയന്ത്രണാതീതമായാൽ നഷ്ടം?

827
00:55:52,690 --> 00:55:54,320
നമുക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

828
00:55:54,620 --> 00:55:55,920
നിന്നെ അടിക്കുന്നതിലാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

829
00:55:56,260 --> 00:55:58,660
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളുടേതാണ്
സ്ലഷ് ഫണ്ട് ഇതിനകം കാലിയായോ?

830
00:55:58,990 --> 00:56:01,460
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ. അല്ലെങ്കിൽ...

831
00:56:01,760 --> 00:56:03,470
എന്നെപ്പോലെ ധനികനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

832
00:56:04,730 --> 00:56:05,770
ഈ പണം...

833
00:56:06,740 --> 00:56:07,800
അത് താഹയുടേതാണോ?

834
00:56:09,870 --> 00:56:10,910
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ.

835
00:56:11,440 --> 00:56:13,500
അവന് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്
തുറമുഖ പദ്ധതിയെ കുറിച്ച്...

836
00:56:13,580 --> 00:56:15,710
അവൻ എനിക്കായി തൻ്റെ നിലവറകൾ തുറന്നു തന്നു എന്ന്.

837
00:56:16,380 --> 00:56:18,410
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല
എനിക്കെതിരെയുള്ള ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കണമേ.

838
00:56:18,810 --> 00:56:19,850
കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും,

839
00:56:20,250 --> 00:56:22,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു
പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

840
00:56:24,220 --> 00:56:25,850
നിന്നെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ, അല്ലേ?

841
00:56:26,860 --> 00:56:30,960
- അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് മറന്നോ?
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

842
00:56:32,290 --> 00:56:34,860
- നിങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ദയവായി.
- നന്മയ്ക്കായി.

843
00:56:35,560 --> 00:56:36,600
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

844
00:56:37,200 --> 00:56:38,230
കാങ് ജേ സിയോങ്.

845
00:56:40,270 --> 00:56:42,000
നിങ്ങളും ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്.

846
00:56:43,240 --> 00:56:45,510
അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്
നിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനോട്?

847
00:56:47,810 --> 00:56:51,680
ഡാർൺ. നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു, ചേച്ചി.

848
00:56:53,980 --> 00:56:57,890
ഞാൻ GF സൊല്യൂഷൻ വാങ്ങാൻ പോവുകയാണ്,

849
00:56:58,220 --> 00:57:01,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
പോർട്ട് പ്രോജക്റ്റ് CandT ന് തിരികെ നൽകുക.

850
00:57:02,160 --> 00:57:03,560
മനസ്സിലായി?

851
00:57:20,810 --> 00:57:24,010
നീ എന്നെ വെറുതെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കില്ല.

852
00:57:24,380 --> 00:57:26,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് GF സൊല്യൂഷൻ നഷ്‌ടമായിരിക്കുന്നു.

853
00:57:26,950 --> 00:57:28,880
അടയ്‌ക്കൂ. ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്.

854
00:57:29,720 --> 00:57:30,720
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൈ കൊടുത്താലോ?

855
00:57:32,390 --> 00:57:34,020
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ നിർത്താം.

856
00:57:36,690 --> 00:57:38,630
പരിഹാസ്യമാകരുത്. എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

857
00:57:38,830 --> 00:57:40,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചോയ്‌സോങ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

858
00:57:42,160 --> 00:57:44,030
നിങ്ങൾ നിരാശനല്ല
ചെയർമാൻ ആകാൻ മതി.

859
00:57:44,430 --> 00:57:45,670
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

860
00:57:45,930 --> 00:57:47,720
എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനെ കാണണം.

861
00:57:47,800 --> 00:57:48,840
അവൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

862
00:57:52,170 --> 00:57:53,170
നീ ശരിക്കും...

863
00:57:53,910 --> 00:57:54,910
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

864
00:57:57,580 --> 00:57:59,050
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

865
00:58:03,850 --> 00:58:04,850
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

866
00:58:06,190 --> 00:58:07,490
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,

867
00:58:08,220 --> 00:58:09,520
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

868
00:58:11,660 --> 00:58:12,830
ആദ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

869
00:58:13,600 --> 00:58:17,070
സംശയം, അക്രമം, പുച്ഛം എന്നിവയ്ക്ക്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോയതിനു ശേഷം.

870
00:58:18,170 --> 00:58:20,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി നൽകിയാൽ
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിക്കും.

871
00:58:38,390 --> 00:58:39,950
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

872
00:58:41,420 --> 00:58:42,420
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

873
00:58:50,730 --> 00:58:53,400
കാങ് ജേ ഗ്യോങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പിന്മാറി.

874
00:59:02,740 --> 00:59:04,910
നിങ്ങൾക്ക് 300 ദശലക്ഷം തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

875
00:59:07,220 --> 00:59:08,250
നമുക്ക് പോകാം.

876
00:59:08,780 --> 00:59:09,980
GF സൊല്യൂഷൻ വാങ്ങാൻ.

877
00:59:20,800 --> 00:59:24,800
Kang Jae Seong ഇവിടെയുണ്ട്
300 ദശലക്ഷം ഡോളറുമായി!

878
00:59:25,200 --> 00:59:28,140
മുന്നൂറ് കോടി...

879
00:59:29,670 --> 00:59:30,770
ജയിച്ചു.

880
00:59:35,180 --> 00:59:36,580
(സിഇഒ കിം സാങ് ഡോ)

881
00:59:37,780 --> 00:59:38,780
സിഇഒ കിം?

882
00:59:43,890 --> 00:59:45,650
കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ
കൃത്യമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയാണ്.

883
00:59:47,360 --> 00:59:49,540
"ജിഎഫ് സൊല്യൂഷൻ്റെ 30 ശതമാനം സ്റ്റോക്ക്...

884
00:59:49,620 --> 00:59:52,360
"ഏറ്റെടുക്കലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."

885
00:59:54,100 --> 00:59:55,300
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

886
00:59:55,630 --> 00:59:59,300
അതൊരു പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥയാണ്
സിഇഒ കിം നിർദ്ദേശിച്ച ഏറ്റെടുക്കൽ.

887
00:59:59,730 --> 01:00:01,300
അത് പ്രാരംഭ കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

888
01:00:01,670 --> 01:00:03,140
മുപ്പത് ശതമാനം ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

889
01:00:03,670 --> 01:00:05,140
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തായാലും ഇവ ആരുടെ ഓഹരികളാണ്?

890
01:00:07,340 --> 01:00:08,860
ഇവ നിങ്ങളുടെ ഓഹരികളാണോ, സിഇഒ കിം?

891
01:00:08,940 --> 01:00:11,880
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

892
01:00:12,280 --> 01:00:15,850
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ് ആണ്
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ മരിക്കുന്നു, പരിഗണിക്കാതെ.

893
01:00:19,350 --> 01:00:20,490
അത് എന്തായിരിക്കും?

894
01:00:22,690 --> 01:00:23,830
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

895
01:00:27,800 --> 01:00:28,780
(Kang Jae Seong, Choiseong CandT പ്രസിഡൻ്റ്)

896
01:00:28,860 --> 01:00:29,860
നന്മ.

897
01:00:30,260 --> 01:00:32,620
- അവിശ്വസനീയം.
- നല്ല സങ്കടം.

898
01:00:32,700 --> 01:00:35,040
അത് പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ് ആണ്.

899
01:00:43,640 --> 01:00:44,650
ഞാൻ...

900
01:00:48,650 --> 01:00:49,650
സമ്മതിക്കുന്നു.

901
01:00:51,950 --> 01:00:54,190
എല്ലാം ശരി. അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

902
01:00:56,660 --> 01:00:58,990
എങ്കിൽ ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

903
01:01:00,400 --> 01:01:02,260
എനിക്ക് അത് 30 ശതമാനം പിന്നീട് വാങ്ങാം.

904
01:01:03,060 --> 01:01:05,770
GF-ൽ എൻ്റെ കൈകൾ ലഭിക്കുന്നു
പരിഹാരമാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

905
01:01:09,270 --> 01:01:10,300
(കോർപ്പറേറ്റ് ഏറ്റെടുക്കൽ കരാർ)

906
01:01:12,510 --> 01:01:15,180
(വിൽപ്പനക്കാരൻ: കിം സാങ് ഡോ,
വാങ്ങുന്നയാൾ: കാങ് ജേ ജിയോങ്)

907
01:01:19,080 --> 01:01:21,280
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ ശമ്പളം, CEO കിം.

908
01:01:22,550 --> 01:01:24,990
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമായി?

909
01:01:25,650 --> 01:01:26,820
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

910
01:01:28,760 --> 01:01:29,920
നന്ദി, ചീഫ് ഹ്വാങ്.

911
01:01:32,290 --> 01:01:33,590
അതൊരു നല്ല ഇടപാടായിരുന്നു.

912
01:01:36,360 --> 01:01:38,300
അതിലേറെ മൂല്യമുള്ള കമ്പനിയാണിത്.

913
01:01:38,900 --> 01:01:40,570
ജിഎഫ് സൊല്യൂഷൻ സ്റ്റോക്കിൻ്റെ 30 ശതമാനം.

914
01:01:41,240 --> 01:01:42,400
ഞാൻ അവരെ ആർക്കാണ് കൈമാറേണ്ടത്?

915
01:01:43,840 --> 01:01:45,510
പുഞ്ചിരി നിക്ഷേപം.

916
01:01:55,250 --> 01:01:58,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, വെറുതെ
പറയൂ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ.

917
01:02:00,990 --> 01:02:03,260
Choiseong CandT കോർപ്പറേഷനിലെ നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ...

918
01:02:04,360 --> 01:02:06,590
അതിൻ്റെ ഒരു ശതമാനം തരൂ.

919
01:02:08,160 --> 01:02:09,160
ഒരു ശതമാനം?

920
01:02:09,500 --> 01:02:13,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് CandT പങ്കിടുന്നത്? കെമിക്കൽ സ്റ്റോക്കുകൾ
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും.

921
01:02:14,940 --> 01:02:16,540
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം
CandT യുടെ പ്രസിഡൻ്റായി.

922
01:02:18,770 --> 01:02:19,870
എന്തുകൊണ്ട്?

923
01:02:21,740 --> 01:02:24,010
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

924
01:02:24,750 --> 01:02:26,080
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

925
01:02:27,120 --> 01:02:28,550
നീ ഇത്ര അതിമോഹമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

926
01:02:30,420 --> 01:02:33,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.

927
01:02:34,020 --> 01:02:35,020
മോശമായി.

928
01:02:36,290 --> 01:02:38,860
അന്നാണ് ആദ്യമായി നോക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ എന്നിൽ.

929
01:02:40,730 --> 01:02:41,730
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.

930
01:02:42,930 --> 01:02:44,930
എന്നെ ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാനാക്കുക,

931
01:02:46,130 --> 01:02:47,740
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസിഡൻ്റാക്കും
ചോയ്‌സോങ് കെമിക്കൽ.

932
01:02:51,640 --> 01:02:53,070
ഞാൻ പരിഗണിക്കാം...

933
01:02:53,880 --> 01:02:54,910
ഗൗരവമായി.

934
01:02:56,540 --> 01:02:57,550
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണോ?

935
01:02:58,750 --> 01:03:01,580
- വിജയാഘോഷം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
- എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം.

936
01:03:02,650 --> 01:03:04,290
ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലത്തിനായി കുറച്ചു സമയം എടുത്തു.

937
01:03:05,020 --> 01:03:06,040
എവിടേക്ക്?

938
01:03:06,120 --> 01:03:07,760
പർവ്വതക്കാഴ്ചകളുള്ള ഒരു സ്ഥലം.

939
01:03:08,120 --> 01:03:10,290
ഇക്കാലത്ത് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദമെന്താണ്?

940
01:03:10,660 --> 01:03:12,760
ഒരു ഹോട്ട് സ്പോട്ട്?

941
01:03:13,760 --> 01:03:15,660
എന്തായാലും, ഇത് ശരിക്കും ചൂടുള്ള സ്ഥലമാണ്.

942
01:03:48,560 --> 01:03:49,900
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അയച്ചോ?

943
01:03:50,500 --> 01:03:53,430
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദയനീയ പരാജിതനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ...

944
01:03:53,900 --> 01:03:57,240
- ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ?
- ഡീൽ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണ്.

945
01:03:58,970 --> 01:03:59,970
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

946
01:04:00,510 --> 01:04:02,480
എന്നെപ്പോലൊരു വിഡ്ഢി മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

947
01:04:03,280 --> 01:04:05,680
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല.
ഇത് നല്ല ആൽക്ക് പാഴാ...

948
01:04:07,650 --> 01:04:09,380
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

949
01:04:10,220 --> 01:04:11,550
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ?

950
01:04:13,920 --> 01:04:17,180
സിഇഒ കിമ്മിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

951
01:04:17,260 --> 01:04:19,690
ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി,
അത് ഒരു ഇടപാടായി മാറുമായിരുന്നു.

952
01:04:19,890 --> 01:04:23,900
എന്നാൽ കാങ് ജേ ഗ്യോങ് എ വലിച്ചു
കൗശലത്തോടെ മേശകൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു.

953
01:04:24,270 --> 01:04:28,140
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

954
01:04:29,240 --> 01:04:32,070
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
യോഗ്യതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,

955
01:04:32,440 --> 01:04:34,480
എന്നിട്ടും, ഒരിക്കലും പോലും
വൃത്തികെട്ട കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

956
01:04:36,180 --> 01:04:37,750
നിങ്ങൾ ന്യായമായി പോരാടണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

957
01:04:38,280 --> 01:04:40,920
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അവളുടെ മേൽ അഴുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

958
01:04:41,280 --> 01:04:44,420
ആ തണുത്ത രക്തമുള്ള മന്ത്രവാദിനി? ഉണ്ട്
ഒരു പോരായ്മയും അവൾക്കില്ല...

959
01:04:49,760 --> 01:04:50,760
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

960
01:04:52,330 --> 01:04:53,330
ഒരു ബലഹീനത.

961
01:04:56,760 --> 01:04:58,000
കാങ് ജേ ജിയോങ്...

962
01:05:00,970 --> 01:05:02,470
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

963
01:05:06,440 --> 01:05:08,140
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുക.

964
01:05:09,780 --> 01:05:10,910
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

965
01:05:23,520 --> 01:05:25,390
ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.

966
01:05:26,960 --> 01:05:29,700
ഇതിനാണോ അച്ഛന് കഴിയുക
ഒരിക്കലും ഈ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പോകരുത്?

967
01:05:36,800 --> 01:05:38,110
ഇത്രയും നേരം ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ,

968
01:05:39,110 --> 01:05:41,140
ആരെയും അത്യാഗ്രഹിയാക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.

969
01:05:43,340 --> 01:05:45,480
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ?

970
01:05:47,150 --> 01:05:48,880
അത് വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

971
01:05:50,890 --> 01:05:52,850
നല്ലത്. പിന്നെ അടുത്തതിൽ
ഡയറക്ടർ ബോർഡ് യോഗം,

972
01:05:53,450 --> 01:05:54,760
എൻ്റെ പിന്തുടർച്ച ഞാൻ അന്തിമമാക്കും.

973
01:06:02,060 --> 01:06:04,600
നമ്മുടെ "ഉയർന്ന" കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ...

974
01:06:05,670 --> 01:06:07,230
നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

975
01:06:15,410 --> 01:06:18,800
ഏവർക്കും കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇത് കൊറിയ എയർവേയ്‌സ് ഫ്ലൈറ്റ് 747 ആണ്...

976
01:06:18,880 --> 01:06:21,150
യൂലിവിയയിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

977
01:06:22,050 --> 01:06:26,320
യൂലിവിയയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം
14 മണിക്കൂറും 30 മിനിറ്റും ആണ്.

978
01:06:26,450 --> 01:06:28,320
വിമാനത്തെ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ...

979
01:06:28,660 --> 01:06:31,590
ഞങ്ങളുടെ വഴി നൽകും
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്സ് ഉടൻ.

980
01:06:32,160 --> 01:06:35,680
നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
സുഖകരവും സുരക്ഷിതവുമായ യാത്ര.

981
01:06:35,760 --> 01:06:36,760
നന്ദി.

982
01:06:37,470 --> 01:06:39,830
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

983
01:06:39,970 --> 01:06:44,810
ഇതാണ് കൊറിയ എയർവേസ്
ഫ്ലൈറ്റ് 747 യൂലിവിയയിലേക്ക്.

984
01:06:45,570 --> 01:06:47,440
(പ്രധാന ലിഥിയം നിക്ഷേപങ്ങൾ,
ലിഥിയം ബിസിനസ് ഡിവിഷൻ)

985
01:06:50,080 --> 01:06:52,110
(കാങ് ജേ ഗ്യോങ്)

986
01:06:53,280 --> 01:06:54,520
അതെ, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്.

987
01:06:56,550 --> 01:06:58,120
നിന്നെ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കണം.

988
01:06:58,750 --> 01:07:00,390
കാരണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്,

989
01:07:00,960 --> 01:07:04,020
ഞാൻ ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാനായിരിക്കും
കൂട്ടം, അതുകൊണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

990
01:07:04,530 --> 01:07:06,330
അപ്പോൾ എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാണ്.

991
01:07:06,960 --> 01:07:08,030
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

992
01:07:08,960 --> 01:07:10,700
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അത്ഭുതമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

993
01:07:11,700 --> 01:07:13,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം കൊള്ളാൻ എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്.

994
01:07:14,800 --> 01:07:16,300
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോക്ക് നൽകും.

995
01:07:38,160 --> 01:07:41,100
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

996
01:08:02,250 --> 01:08:03,200
ഞാൻ അവനെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

997
01:08:03,280 --> 01:08:05,410
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനെ കാണിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ചോയ്‌സോങ്ങുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ.

998
01:08:05,490 --> 01:08:06,920
ശരി, മിസ്റ്റർ ചോയിസോങ്ങിനെ നോക്കൂ.

999
01:08:07,390 --> 01:08:09,520
ലിഥിയം ബിസിനസ് അവകാശങ്ങൾ
എന്തായാലും നമ്മുടേതാണ്.

1000
01:08:09,690 --> 01:08:12,080
ന ബിയോങ് മോ ഒരു നിഴൽ കഥാപാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1001
01:08:12,160 --> 01:08:13,230
നമുക്ക് അവനെ തകർക്കണം.

1002
01:08:13,760 --> 01:08:16,730
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ, കാങ് ജേ
ജിയോങ്ങിൻ്റെ മനുഷ്യൻ, തുറമുഖ പദ്ധതി കൊണ്ടുവന്നു.

1003
01:08:16,960 --> 01:08:18,820
ഈ ദേഷ്യത്തിന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചു!

1004
01:08:18,900 --> 01:08:21,740
നമുക്ക് ശരിയായ നിമിഷം കണ്ടെത്താം
അവളെ ഒറ്റയടിക്ക് തകർത്തു.

1005
01:08:21,900 --> 01:08:23,660
നിയമിക്കുന്നവർ
ഞാൻ, കാങ് ജേ ഗ്യോങ്,

1006
01:08:23,740 --> 01:08:24,930
അടുത്ത ചെയർമാൻ എന്ന നിലയിൽ...

1007
01:08:25,010 --> 01:08:26,110
അമ്മയോ?

1008
01:08:26,240 --> 01:08:28,840
ബാക്കിയുള്ളത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
കുടുംബം ഒടുവിൽ സന്തോഷിക്കണം.

1009
01:08:28,940 --> 01:08:31,280
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.

1010
01:08:31,750 --> 01:08:35,020
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?


