1
00:02:40,520 --> 00:02:42,520
- هل نحن قادمون؟

2
00:02:42,521 --> 00:02:45,438
- بقي طابق واحد فقط. هل تسمع؟

3
00:02:45,439 --> 00:02:49,087
- هكذا كان أفضل،
لدي مسمار في حذائي.

4
00:02:49,275 --> 00:02:52,817
♪ إنه موجود، إنه موجود، ♪
♪ إنه ملون. ♪

5
00:02:52,818 --> 00:02:55,902
♪ أقول لك ♪
♪ أنني أدخل تحت جلدك. ♪

6
00:02:55,903 --> 00:02:59,279
♪ خذها إذن ♪
♪ ووضعها في وعاء. ♪

7
00:03:02,699 --> 00:03:04,240
- هل تريد؟

8
00:03:04,241 --> 00:03:07,889
- هل لديك سلطات لنا؟
- الطيبون.

9
00:03:08,076 --> 00:03:10,618
- أي نوع؟
- خيالي.

10
00:03:10,619 --> 00:03:12,870
- لدينا بعض. وأنت ؟
- حقيقي.

11
00:03:12,871 --> 00:03:16,518
- لدينا بعض أيضا. لدينا كل شيء هنا.
إلى أين أنت ذاهب في هذه اللحظة؟

12
00:03:17,748 --> 00:03:21,396
- كازينو ميزون ألفورت.
- هذا جيد. جمهور جيد.

13
00:03:22,042 --> 00:03:25,690
أنا أعرف. في وقتي،
لم يكن هناك كازينو.

14
00:03:26,211 --> 00:03:28,294
كنت أقوم بالشرفة.

15
00:03:28,295 --> 00:03:31,943
♪ خذ كتابي، خذ كتابي، ♪
♪ خذ باقة الزهور الخاصة بي. ♪

16
00:03:33,507 --> 00:03:36,715
♪ خذها إذن ♪
♪ ودعنا نذهب من هناك ♪

17
00:03:36,717 --> 00:03:39,592
♪ اطلب يدك من والدك. ♪

18
00:03:39,593 --> 00:03:43,241
♪ أنا بارد، أنا بارد، ♪
♪ أنا أرتعش. ♪

19
00:03:43,303 --> 00:03:45,970
♪ هيا بنا، هيا بنا... ♪

20
00:03:45,971 --> 00:03:47,555
♪ دعنا نغادر في الحال. ♪

21
00:03:47,556 --> 00:03:50,765
♪ لا تنتظر ♪
♪ خاصة إذا فات الأوان. ♪

22
00:03:50,766 --> 00:03:54,350
♪ أسرع لأنه ♪
♪ الثانية عشرة والربع، ليس لدينا ♪

23
00:03:54,351 --> 00:03:56,476
♪ دقيقة لتضيعها. ♪

24
00:03:56,477 --> 00:04:00,125
♪ حتى أملك قلبك ♪
♪ بكل الشرف، ♪

25
00:04:00,229 --> 00:04:03,021
♪ خذ كتابي... ♪

26
00:04:03,022 --> 00:04:04,939
- جيني، انتظري.

27
00:04:04,940 --> 00:04:08,588
- أظهر لي ليو أغنية.
- هل أظهر ذلك بالإيماءات؟

28
00:04:09,109 --> 00:04:11,067
- يا لها من عقلية!

29
00:04:11,068 --> 00:04:14,402
في مرسيليا،
نحن نغني بأيدينا.

30
00:04:14,403 --> 00:04:16,362
- بيلوت ليست زوجتي!

31
00:04:16,363 --> 00:04:19,738
- وكان الضرب الوقت.
- دعه يقول ذلك.

32
00:04:19,739 --> 00:04:23,387
دع هذا اللقيط يشعر بالغيرة
مع خطم قديم مثلي،

33
00:04:24,075 --> 00:04:26,992
إنه ممتع.
سخيفة، ولكن الاغراء.

34
00:04:26,993 --> 00:04:30,276
- أنا لست غيور.
- أنت تهينني.

35
00:04:30,277 --> 00:04:33,559
ماذا يريد هذا الرجل الصغير؟
- العمل بالطبع.

36
00:04:33,914 --> 00:04:37,539
ماذا تنتظر؟
هيا، اتركونا وشأننا.

37
00:04:37,540 --> 00:04:41,188
- مرحبًا يا من هناك! من هو الرئيس هنا؟
اجلس يا موريس.

38
00:04:41,834 --> 00:04:44,460
سأهمس لك رومانسيتي.

39
00:04:44,461 --> 00:04:48,109
سوف ينتظر الناخس.
إحتفظي بها من أجلي، جيني.

40
00:04:48,213 --> 00:04:51,861
♪ عاشت في إشبيلية. ♪

41
00:04:52,173 --> 00:04:55,174
♪ وفي جميع أنحاء المدينة، ♪

42
00:04:55,175 --> 00:04:57,717
♪ لقد كان الأكثر مرونة. ♪

43
00:04:57,718 --> 00:05:00,552
♪ من بين جميع الفتيات الغجر. ♪

44
00:05:00,553 --> 00:05:03,095
♪ كان هناك أجمل منها. ♪

45
00:05:03,096 --> 00:05:06,680
♪ لكنها كانت تملكه لها ♪

46
00:05:06,681 --> 00:05:09,681
♪ شيء استثنائي ♪

47
00:05:09,682 --> 00:05:12,808
♪ أن الآخرين لم يكن لديهم. ♪

48
00:05:12,809 --> 00:05:15,976
♪ مع ترا لا لا، ♪
♪ إنها ترا لا لا لا، ♪

49
00:05:15,977 --> 00:05:19,478
♪ كانت ♪
♪ أدر كل الرؤوس. ♪

50
00:05:19,479 --> 00:05:22,825
♪ فجأة، ترا لا لا، ♪
♪ كانت ترا لا لا. ♪

51
00:05:22,826 --> 00:05:26,170
♪ والجميع يحلم ♪
♪ أن تكون بين ذراعيه. ♪

52
00:05:26,441 --> 00:05:29,525
♪ ما أزعجهم إلى أقصى الحدود، ♪

53
00:05:29,526 --> 00:05:32,110
♪ وأثار جنونهم بالرغبة، ♪

54
00:05:32,111 --> 00:05:34,987
♪ لم يكن ♪
♪ الشيء نفسه، ♪

55
00:05:34,988 --> 00:05:38,280
♪ كانت هذه هي الطريقة لاستخدامها. ♪

56
00:05:38,281 --> 00:05:41,240
♪ مع ترا لا لا، ♪

57
00:05:41,241 --> 00:05:43,283
♪ إنها ترا لا لا لا، ♪

58
00:05:43,284 --> 00:05:46,868
♪ لم يكن لديها ♪
♪ بحاجة إلى صنجات. ♪

59
00:05:46,869 --> 00:05:50,328
♪ لأنها صغيرة جدًا ♪
♪ كان رائعًا للغاية، ♪

60
00:05:50,329 --> 00:05:53,830
♪ من لا مكان ♪
♪ كان هناك واحد من هذا القبيل. ♪

61
00:05:53,831 --> 00:05:56,123
- مهلا، الكلارينيت هناك!

62
00:05:56,124 --> 00:05:59,772
سي حاد يا صديقي، سي حاد!
- ليس مكتوبا.

63
00:05:59,876 --> 00:06:02,960
- انظر يا ليو، خطأ في النسخ.

64
00:06:02,961 --> 00:06:05,836
- لا عجب!
- هل نستمر؟

65
00:06:05,837 --> 00:06:07,921
- أسرعي جيني.

66
00:06:07,922 --> 00:06:11,569
♪ مع ترا لا لا، ♪
♪ إنها ترا لا لا لا، ♪

67
00:06:12,674 --> 00:06:16,175
♪ كانت ♪
♪ أدر كل الرؤوس. ♪

68
00:06:16,176 --> 00:06:19,126
♪ فجأة، ترا لا لا، ♪
♪ كانت ترا لا لا، ♪

69
00:06:19,127 --> 00:06:21,928
♪ والجميع يحلم ♪
♪ أن تكون بين ذراعيه. ♪

70
00:06:21,929 --> 00:06:24,138
♪ ما أزعجهم ♪

71
00:06:24,139 --> 00:06:27,786
♪ إلى أقصى الحدود ♪
♪ وأثار جنونهم بالرغبة، ♪

72
00:06:28,224 --> 00:06:31,391
♪ لم يكن ♪
♪ الشيء نفسه، ♪

73
00:06:31,392 --> 00:06:34,560
♪ كانت هذه هي الطريقة لاستخدامها. ♪

74
00:06:34,561 --> 00:06:35,685
♪ مع ♪

75
00:06:35,686 --> 00:06:38,979
♪ إنها ترا لا لا لا، ♪

76
00:06:38,980 --> 00:06:42,628
♪ لم يكن لديها ♪
♪ بحاجة إلى صنجات. ♪

77
00:06:42,648 --> 00:06:45,982
♪ لأنها صغيرة جدًا ♪
♪ كان رائعًا للغاية، ♪

78
00:06:45,984 --> 00:06:49,443
♪ من لا مكان ♪
♪ كان هناك واحد من هذا القبيل. ♪

79
00:06:49,444 --> 00:06:52,861
♪ ذات يوم، تحت الأروقة، ♪

80
00:06:52,862 --> 00:06:56,488
♪ لقد كانت معجبة ♪
♪ للدون بيدرو ♪

81
00:06:56,489 --> 00:06:59,740
♪ الكالدي، لأن ♪

82
00:06:59,741 --> 00:07:01,908
♪ بذراعيه الكبيرتين. ♪

83
00:07:01,909 --> 00:07:05,192
♪ بعيدًا عن الإغراء، ♪

84
00:07:05,193 --> 00:07:08,475
♪ كان لديه ابتسامة صغيرة، ♪
♪ من بدا ♪

85
00:07:09,579 --> 00:07:13,227
♪ ليقول: ♪
♪ أوه، لن يكون لديك لي! ♪

86
00:07:13,290 --> 00:07:16,874
♪ مع ترا لا لا، ♪
♪ إنها ترا لا لا لا، ♪

87
00:07:16,875 --> 00:07:20,523
♪ انطلقت على الفور في الحملة. ♪
♪ فجأة، ترا لا لا، ♪

88
00:07:21,377 --> 00:07:25,025
♪ لقد ذهبت إلى ما هو أبعد من ذلك ♪
♪ وفقد بيدرو أعصابه فجأة. ♪

89
00:07:26,755 --> 00:07:29,589
♪ مجبر على الاعتراف بالهزيمة، ♪

90
00:07:29,590 --> 00:07:32,716
♪ اعترف بيدرو بإخلاص، ♪

91
00:07:32,717 --> 00:07:36,364
♪ كان لديها سلاح سري، ♪
♪ مع تأثيرات مذهلة. ♪

92
00:07:37,886 --> 00:07:39,636
♪ مع ترا لا لا، ♪

93
00:07:39,637 --> 00:07:42,512
♪ إنها ترا لا لا لا، ♪
♪ كانت ستفعل ♪

94
00:07:42,513 --> 00:07:46,005
♪ يجعل الجبال تهتز. ♪
♪ لأنها صغيرة جدًا ♪

95
00:07:46,006 --> 00:07:49,496
♪ كان رائعًا جدًا ♪
♪ أن بيدرو تزوجها في اليوم التالي. ♪

96
00:07:50,059 --> 00:07:51,350
♪ آي آي آي. ♪

97
00:07:51,351 --> 00:07:52,826
♪ آي آي آي. ♪

98
00:07:52,852 --> 00:07:56,500
♪ ليس علينا أن نكون جميلين. ♪

99
00:07:56,854 --> 00:07:59,396
♪ آي آي آي آي آي آي آي آي آي. ♪

100
00:07:59,397 --> 00:08:03,045
♪ عندما يكون لدينا القليل من الترا لا لا. ♪

101
00:08:29,497 --> 00:08:31,288
- ترا لا لا، هاه؟

102
00:08:31,289 --> 00:08:33,956
- هل نفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا، سوف يكون على ما يرام.

103
00:08:33,957 --> 00:08:37,094
- سأحضر له ضفدعًا.
- هذا كل شيء.

104
00:08:37,096 --> 00:08:39,751
- سيد ماكسويل، إنه صراخ!
- بوضوح!

105
00:08:39,752 --> 00:08:42,127
انها تظهر لها وراء.

106
00:08:42,128 --> 00:08:45,776
- إذا كان الأمر بهذه السهولة،
دعهم يرون مؤخرتك أيضا.

107
00:08:46,131 --> 00:08:49,778
- دعني وشأني، أنت.

108
00:08:51,383 --> 00:08:55,031
- الآن تمدد
طحالك وعدد أحشائك،

109
00:08:56,011 --> 00:08:59,659
فهنا جوليوت وبكراتس،
راكبي الدراجات المخمورين المشهورين.

110
00:09:01,138 --> 00:09:02,680
والمعزوفة!

111
00:09:12,686 --> 00:09:13,978
- لقد نجحت!

112
00:09:13,979 --> 00:09:17,626
- سمعتهم!
- وسترى صباح الغد!

113
00:09:18,356 --> 00:09:21,940
- عندما أخاف،
أنا أتعرق من ركبتي.

114
00:09:21,941 --> 00:09:25,589
خواضي مبلولة.
- يشاهد.

115
00:09:25,590 --> 00:09:26,756
- سيد !

116
00:09:26,965 --> 00:09:28,986
- أحسنت يا طاجن. على ما يرام.
- حقيقي ؟

117
00:09:29,038 --> 00:09:31,195
- الإيماءات مثيرة للشفقة،
لكنها مثالية.

118
00:09:31,249 --> 00:09:34,552
- سأجعلك تطبع التنسيق
لونين: “مع ترا لا لا.

119
00:09:35,824 --> 00:09:39,471
"كلمات وموسيقى ليوباردي،
تم إنشاؤها بواسطة جيني لامور."

120
00:09:39,472 --> 00:09:42,890
- شكرا لك أستاذ جيد.
- هل هناك مكان لي؟

121
00:09:42,911 --> 00:09:45,869
- دائما للمخرجين!

122
00:09:45,871 --> 00:09:49,518
- ونحن الصغار
الغامض، عديم الرتبة!

123
00:09:49,581 --> 00:09:51,831
- أوه، الكمثرى القديمة!

124
00:09:51,832 --> 00:09:54,958
يمكنك خلع البخاخ الخاص بك.

125
00:09:54,959 --> 00:09:57,751
- أنت تجعل صفقة كبيرة للخروج من ذلك!

126
00:09:57,752 --> 00:10:01,400
- أعطه ذلك.
- هيا موريس، أنت مجنون.

127
00:10:01,545 --> 00:10:03,879
- لن يفهم أبدا.

128
00:10:03,880 --> 00:10:07,528
- لقد نشأ بشكل سيء،
إنه ابن برجوازي.

129
00:10:07,715 --> 00:10:11,363
يرى الشر في كل مكان.

130
00:10:14,719 --> 00:10:17,761
- انظر إلى المصباح.
- مثل ذلك؟

131
00:10:17,762 --> 00:10:18,887
- ممتاز.

132
00:10:18,888 --> 00:10:21,138
الذراع أعلى.

133
00:10:21,139 --> 00:10:22,264
مرة أخرى.

134
00:10:22,265 --> 00:10:24,265
سيكون من الضروري...

135
00:10:24,266 --> 00:10:27,600
- أنا لا أحب أن أكون متلمس.

136
00:10:27,601 --> 00:10:30,602
- يجب أن يكون لطيفا
لموريشيوس.

137
00:10:30,603 --> 00:10:34,228
- معه، ليس هو نفسه.
أريد المزيد.

138
00:10:34,229 --> 00:10:37,188
- هل توافق على ذلك؟

139
00:10:37,189 --> 00:10:40,837
- هل تريد التفاصيل؟
أيام مع وأيام بدون؟

140
00:10:41,650 --> 00:10:45,298
- كم أنت عدوانية.
- أنت مهتم جدًا!

141
00:10:45,694 --> 00:10:49,342
أنت تستمر في العودة إلى هذا الموضوع.
- هذا ما

142
00:10:49,446 --> 00:10:52,280
تبدون متشابهين قليلاً.

143
00:10:52,281 --> 00:10:53,697
تحرك أكثر.

144
00:10:53,698 --> 00:10:55,031
ثانية واحدة.

145
00:10:55,032 --> 00:10:57,116
الفأر
-لا أريد ذلك.

146
00:10:57,117 --> 00:10:58,491
أنا معجب بك،

147
00:10:58,492 --> 00:11:01,326
لكنك فضولي للغاية.
- أنت غبي.

148
00:11:01,327 --> 00:11:04,975
إنه صديق قديم،
لقد نشأنا معًا.

149
00:11:05,163 --> 00:11:08,810
- أصدقاء الطفولة، دعونا نبدأ
مع الرخام وهذا كل شيء

150
00:11:09,623 --> 00:11:12,124
في الأوراق.
- ليس نحن.

151
00:11:12,125 --> 00:11:14,583
- أنت، الأمر أكثر خطورة.

152
00:11:14,584 --> 00:11:18,232
عندما أكون وحدي معك،
لا بأس. معه وحده، لا بأس أيضا.

153
00:11:19,295 --> 00:11:21,879
عندما تقوم بالدردشة

154
00:11:21,880 --> 00:11:25,528
وتصل، توقف.
- ولكن لا يزال الأمر يتعلق بك

155
00:11:26,632 --> 00:11:28,632
ونحن نتحدث.

156
00:11:28,633 --> 00:11:30,675
كن حذرا، أنا ذاهب إلى هناك.

157
00:11:30,676 --> 00:11:32,051
شكرًا.

158
00:11:32,052 --> 00:11:35,700
استيقظ. أغلق الآن.
- موريس لا يفهمني.

159
00:11:36,554 --> 00:11:40,202
- الرجال لا يستطيعون أبداً
فهمنا تماما.

160
00:11:40,973 --> 00:11:42,139
- ليس بالأمر الصعب،

161
00:11:42,140 --> 00:11:45,788
أريد الوصول،
لكنه هو الذي أحبه.

162
00:11:45,809 --> 00:11:48,434
أنا أحلق مع الآخرين.

163
00:11:48,435 --> 00:11:51,436
بدونه، أنا أفقد السيطرة.

164
00:11:51,437 --> 00:11:53,937
موريس هو لهبي.

165
00:11:53,938 --> 00:11:57,586
لا يبدو أنه يحترق،
لكنه ينير لي.

166
00:11:57,690 --> 00:12:01,338
- جيد. هل أنت مستعد؟
- دقيقة.

167
00:12:01,401 --> 00:12:03,151
تفضل.

168
00:12:04,236 --> 00:12:05,819
- شكرًا.
- انتهى ؟

169
00:12:05,820 --> 00:12:08,112
- مدهش! سوف يكون على ما يرام.

170
00:12:08,113 --> 00:12:09,737
- شيك إذن!

171
00:12:09,738 --> 00:12:11,780
لقد سئمت.

172
00:12:11,781 --> 00:12:14,865
إنه ألم أيها المصورون.

173
00:12:14,866 --> 00:12:18,242
- إنه لمن دواعي سروري
لتكون في خدمتك.

174
00:12:18,243 --> 00:12:21,660
- أنا أتذمر
فقط بعد الأشخاص الذين أحبهم.

175
00:12:21,661 --> 00:12:22,828
- حقيقي ؟

176
00:12:22,829 --> 00:12:26,246
- هل تقوم بتطويرها الآن؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

177
00:12:26,247 --> 00:12:28,622
- لماذا ؟
- سأعود.

178
00:12:32,834 --> 00:12:36,482
- صديقي العزيز، احتراماتي.
- لم أكن أتوقع منك.

179
00:12:37,378 --> 00:12:40,670
- أنا أعرف.
جئت بالصدفة.

180
00:12:40,671 --> 00:12:43,684
هل أنت مشغول؟
- ذلك...

181
00:12:43,685 --> 00:12:46,696
- آسف للإصرار، ولكن
في عمري، أصبحنا متقلبين.

182
00:12:47,508 --> 00:12:49,800
عندما يصل إليك...

183
00:12:49,801 --> 00:12:53,449
- سأرى. اجلس.
- عفو.

184
00:12:55,763 --> 00:12:59,411
- أنت أيضاً.

185
00:13:06,519 --> 00:13:08,977
- لذا ؟
- اركض بسرعة.

186
00:13:08,978 --> 00:13:11,103
- ماكينة حلاقة؟
- عميل.

187
00:13:11,104 --> 00:13:14,752
رجل عجوز مثير للاشمئزاز الذي يأتي
قم بتصوير الفتيات.

188
00:13:15,607 --> 00:13:18,524
وماذا الفتيات!
- عمل جميل.

189
00:13:18,525 --> 00:13:22,173
- أنا لا أفعل هذا من أجل المتعة.
الرجل العجوز هو برينيون.

190
00:13:22,777 --> 00:13:26,361
كما تعلمون، الكونتوار الاستعماري،
أفلام أوميغا.

191
00:13:26,362 --> 00:13:30,010
لن تكون باردة؟
- هل تعتقد أن تصعد طابق واحد!

192
00:13:31,157 --> 00:13:33,782
- يا لها من مفاجأة جميلة!

193
00:13:33,783 --> 00:13:37,242
كيف حالك يا فتاة صغيرة؟
- جيد.

194
00:13:37,243 --> 00:13:40,891
- أردت أن أتصل بك غدا،
لدي أخبار لك.

195
00:13:41,954 --> 00:13:43,829
- حقيقي ؟
- والأشياء الجيدة.

196
00:13:43,830 --> 00:13:46,580
- أنا مسرور.
- إنه متأخر.

197
00:13:46,581 --> 00:13:49,540
- على الفور، على الفور.

198
00:13:49,541 --> 00:13:53,189
نحن نمر
وسأقوم بتجهيزها.

199
00:13:53,710 --> 00:13:56,127
- قولي أنت...

200
00:13:56,128 --> 00:13:57,628
- أراك غدا!

201
00:13:57,629 --> 00:14:00,088
أليس كذلك؟
- أراك غدا.

202
00:14:00,089 --> 00:14:03,381
- لم أكن أعرف
أنك عرفته.

203
00:14:03,382 --> 00:14:06,373
- أنت لم تسألني.
- أين رأيته؟

204
00:14:06,374 --> 00:14:09,364
- هنا، في طريق العودة إلى المنزل.
لقد وعد بأن يجعلني

205
00:14:09,635 --> 00:14:11,594
بدوره.
- جيني!

206
00:14:11,595 --> 00:14:13,511
- ماذا ؟
- أنت تعرف

207
00:14:13,512 --> 00:14:14,929
ماذا يفعل؟

208
00:14:14,930 --> 00:14:16,221
- وثم؟

209
00:14:16,222 --> 00:14:19,870
أنا من سيعمل على ذلك،
رجلك الطيب.

210
00:14:20,016 --> 00:14:23,664
وما زال بعيدًا!

211
00:14:31,188 --> 00:14:34,731
بيكيه!

212
00:15:01,038 --> 00:15:02,787
- هل هي مستعدة؟

213
00:15:02,788 --> 00:15:05,956
- ثانية واحدة من فضلك.

214
00:15:05,957 --> 00:15:08,332
- هل يجب أن أخلع كل شيء؟
- لا.

215
00:15:08,333 --> 00:15:10,250
ليس الأحذية.

216
00:15:10,251 --> 00:15:12,543
أبدا الأحذية.

217
00:15:12,544 --> 00:15:16,191
كانت جيني هي التي طرحت
بالنسبة لك الآن؟

218
00:15:16,504 --> 00:15:19,088
- نعم.
- أعطني اختبارا.

219
00:15:19,089 --> 00:15:22,737
- لا، إنها لمجلة.
- إنه أمر مؤسف.

220
00:15:23,008 --> 00:15:25,591
مؤسف للغاية.

221
00:15:25,592 --> 00:15:26,884
- حسنا نعم.

222
00:15:26,885 --> 00:15:28,843
- هل أنت بخير هكذا؟

223
00:15:28,844 --> 00:15:30,927
- أوه، لذيذ!

224
00:15:30,928 --> 00:15:33,762
ببساطة لذيذ.

225
00:15:33,763 --> 00:15:35,847
وعفيفة جدا!

226
00:15:35,848 --> 00:15:38,973
قل ما تريد،

227
00:15:38,974 --> 00:15:42,622
أفضل أن أعامل نفسي بهذا
من مانيه أو بيكاسو.

228
00:15:43,143 --> 00:15:46,436
إنه أكثر إثارة للاهتمام.

229
00:16:01,486 --> 00:16:03,153
- لذا؟
- همم.

230
00:16:03,154 --> 00:16:05,737
-هل جيني هناك؟
- لمدة خمس دقائق.

231
00:16:05,739 --> 00:16:09,386
- ضع ماكسويل في مكانه.
عصا خلف راكبي الدراجات.

232
00:16:09,866 --> 00:16:12,324
- انها سوف أنين.
- سيئة للغاية.

233
00:16:12,325 --> 00:16:15,743
ليلتين على التوالي هو أكثر من اللازم.

234
00:16:15,744 --> 00:16:18,536
- من أين أنت؟
- من مصفف الشعر.

235
00:16:18,537 --> 00:16:21,299
- أنظر إليك.
- بالضبط.

236
00:16:21,300 --> 00:16:23,884
- كيف ذلك؟
- كان علي أن أرى ألفريد.

237
00:16:23,885 --> 00:16:27,354
هو لم يأتي، لقد انتظرته.
- حتى الساعة 10 صباحا!

238
00:16:27,625 --> 00:16:29,041
- لكن لا.

239
00:16:29,043 --> 00:16:32,668
- من أين أنت؟
- كان ينبغي أن تكون قاضيا!

240
00:16:32,669 --> 00:16:35,170
- أخبرني من أين أتيت؟

241
00:16:35,171 --> 00:16:38,819
- لقد تناولت فاتح للشهية
مع رجل مهم هناك!

242
00:16:40,757 --> 00:16:41,799
- ربما برينيون؟

243
00:16:41,883 --> 00:16:44,216
- لماذا هو؟

244
00:16:44,217 --> 00:16:46,384
آه، أرى!

245
00:16:46,385 --> 00:16:49,886
دورا واش علي.
- لا تقل ذلك.

246
00:16:49,887 --> 00:16:52,262
دورا تدافع عنك.

247
00:16:52,263 --> 00:16:55,911
برينيون خطير.
- إنها تعرف شيئا عن ذلك.

248
00:16:56,265 --> 00:16:59,913
- لو كان فقيراً،
سيكون بالفعل في الظل.

249
00:16:59,914 --> 00:17:03,540
- خلاص أيها الرأسماليون!
- هل يمكننا أن نذهب؟

250
00:17:03,978 --> 00:17:05,102
- نعم.

251
00:17:05,103 --> 00:17:08,751
- أنت تلوم الأغنياء لأنه
أنت لا تعرف كيفية كسب المال.

252
00:17:09,606 --> 00:17:13,253
أنا من أجل الملوكية!
- كان والدك عاملاً.

253
00:17:13,254 --> 00:17:16,161
- في عهد لويس الخامس عشر،
كنت سأصبح بومبادور.

254
00:17:16,162 --> 00:17:19,548
بلا متسرول
كان من الممكن أن يكون بأعقاب ساخنة!

255
00:17:19,549 --> 00:17:22,342
- لقد أصبحت بغيضًا.

256
00:17:24,155 --> 00:17:27,322
- ما الفائدة من الجدال؟

257
00:17:27,323 --> 00:17:30,574
لن أرى برينيون بعد الآن.
- يعد؟

258
00:17:30,575 --> 00:17:31,992
- المحلف.
- مارتينو.

259
00:17:31,993 --> 00:17:35,640
- غدا، بمجرد التوقيع
عقدي، وداعاً سيد برينيون!

260
00:17:37,412 --> 00:17:41,060
- هل ستراه غدا؟
- نتناول الغداء مع المخرج.

261
00:17:41,706 --> 00:17:44,301
في لابيروس.
- لا.

262
00:17:44,302 --> 00:17:46,031
- كيف ؟
- هذا يكفي!

263
00:17:46,032 --> 00:17:48,658
أفضل أن أقفل عليك.
- ممتاز.

264
00:17:48,659 --> 00:17:52,149
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
السينما. سأفتقد هذا

265
00:17:52,503 --> 00:17:56,151
بسبب الغداء؟ شكرًا.
- لماذا لا يدعوني برينون؟

266
00:17:56,464 --> 00:18:00,112
- لا يعلم بوجودك.
- هل أخفيت أنك متزوج؟

267
00:18:00,216 --> 00:18:03,864
- بوضوح.

268
00:18:03,926 --> 00:18:07,574
سنكون سخيفين.
- أنت زوجتي، وسوف أوصلك

269
00:18:08,220 --> 00:18:11,868
مرورا بالمطعم .
أغتنم هذه الفرصة لتحية برينيون.

270
00:18:12,806 --> 00:18:15,848
- كنت قد أردت ذلك.
- ماذا تفعل ؟

271
00:18:15,849 --> 00:18:19,475
- سأقوم بإلغاء نفسي،
لقد فزت. الاستفادة منه،

272
00:18:19,476 --> 00:18:22,685
سوف تسمع عن ذلك.
- أين المشكلة؟

273
00:18:22,686 --> 00:18:26,334
- اختلط عليه الأمر ! لقد عملت بشكل جيد،
كان عليك أن تتدخل.

274
00:18:27,272 --> 00:18:29,897
مرحبًا لابيروز؟

275
00:18:29,898 --> 00:18:32,065
سيد بريجنون، من فضلك.

276
00:18:32,066 --> 00:18:33,983
لقد تراجع

277
00:18:33,984 --> 00:18:35,275
طاولة.

278
00:18:35,276 --> 00:18:38,610
- أحسنت. إعدادات مكانين
ومكتب خاص!

279
00:18:38,611 --> 00:18:41,686
هل هذا غداء عمل؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

280
00:18:41,687 --> 00:18:44,760
- اعتني بعقدك!
- موريس!

281
00:19:07,085 --> 00:19:09,293
- صباح الخير.
- السيد برينيون.

282
00:19:09,294 --> 00:19:12,253
- ذلك...
- السيدة أرسلتني.

283
00:19:12,254 --> 00:19:15,902
- آسف، بهذه الطريقة.

284
00:19:16,840 --> 00:19:20,488
- ماذا تريد ؟
- أنا زوج جيني لامور!

285
00:19:20,967 --> 00:19:24,593
- الأزواج
تصل فقط في اليوم التالي!

286
00:19:24,594 --> 00:19:27,720
- لا سخرية!
- هذا يكفي!

287
00:19:27,721 --> 00:19:29,721
- إنه ممل.

288
00:19:29,773 --> 00:19:31,857
- اخرج.

289
00:19:37,700 --> 00:19:39,367
- أيها الوغد، اذهب!

290
00:19:39,810 --> 00:19:43,458
اعتبر نفسك سعيدا
لا أريد أن أضربك.

291
00:19:44,188 --> 00:19:47,835
التفت حول زوجتي
وسوف أطلق النار عليك! عفو !

292
00:19:52,817 --> 00:19:54,609
تفضل!

293
00:19:54,610 --> 00:19:57,027
كل شيء مرتب!

294
00:19:57,028 --> 00:20:00,676
- ماذا فعلت؟
- اذهب واسأله، فهو في انتظارك.

295
00:20:01,280 --> 00:20:04,928
- لن أسامحك أبداً!

296
00:20:16,080 --> 00:20:19,622
سوف أرى برينيون مرة أخرى
وسوف يغفر لي.

297
00:20:19,623 --> 00:20:22,999
- سأقتلكما.
- اقتلني

298
00:20:23,000 --> 00:20:26,542
وسوف نقطع رأسك!
- سآخذ ذريعة.

299
00:20:26,543 --> 00:20:29,951
- أخرق مثلك؟
سنقطع رأسك!

300
00:20:29,952 --> 00:20:32,170
- سوف تكون سعيدا جدا.

301
00:20:56,518 --> 00:20:58,226
♪ العشاق ♪

302
00:20:58,227 --> 00:21:01,875
♪ الذين يحتضنون، ♪
♪ تمر بسعادة في المساء. ♪

303
00:21:03,938 --> 00:21:07,586
♪ سأغادر حزينًا ومتعبًا، ♪

304
00:21:07,857 --> 00:21:09,440
♪ بدون حب ♪

305
00:21:09,441 --> 00:21:13,089
♪ وبلا أمل. ♪

306
00:21:13,193 --> 00:21:16,841
♪ لم يأت دوري أبدًا. ♪

307
00:21:17,987 --> 00:21:21,113
♪ إنه دائمًا لنفس الأشخاص. ♪

308
00:21:21,114 --> 00:21:24,762
♪ لا توجد أذرع تحيط بي. ♪

309
00:21:25,408 --> 00:21:27,408
♪ هل هناك أحد ♪

310
00:21:27,409 --> 00:21:29,201
♪ من يحبني. ♪

311
00:21:29,202 --> 00:21:32,849
♪ حلمت بالحب ♪

312
00:21:33,537 --> 00:21:36,705
♪ جميلة مثل القصيدة. ♪

313
00:21:36,706 --> 00:21:38,539
- موريس؟ عفو.

314
00:21:38,540 --> 00:21:42,188
اتصلت جيني.
جدتها ليست على ما يرام.

315
00:21:42,417 --> 00:21:46,065
الجزء الصغير لـ Enghien.
سوف تقضي الليل هناك.

316
00:21:46,127 --> 00:21:48,919
- انا ذاهب.
- لقد علقت.

317
00:21:48,920 --> 00:21:52,568
- هل أخبرته أنني كنت هناك؟
- نعم، لكنها كانت في عجلة من أمرها.

318
00:21:56,341 --> 00:21:59,842
- إنه مضحك.
- لا، هذا ليس مضحكا!

319
00:21:59,843 --> 00:22:02,593
ماذا ستتخيل؟

320
00:22:02,594 --> 00:22:06,242
سأخجل نفسي لكوني متشككا
على فتاة مثل جيني

321
00:22:07,222 --> 00:22:10,870
الذي يعشقك ويخلص لك.
الرجال أغبياء!

322
00:22:13,392 --> 00:22:15,767
أليس كذلك، جينيت؟

323
00:22:15,768 --> 00:22:17,810
- لحسن الحظ.

324
00:22:17,811 --> 00:22:19,686
دعنا نذهب.

325
00:22:21,021 --> 00:22:24,668
♪ ولكن على طول الضواحي، ♪
♪ أنا دائما أذهب وحدي. ♪

326
00:22:25,356 --> 00:22:29,004
♪ لم يأت دوري أبدًا. ♪

327
00:22:31,318 --> 00:22:34,235
- سيد موريس، كنت أراقبك.

328
00:22:34,236 --> 00:22:37,331
غادرت السيدة حوالي الساعة الرابعة.
- أنا أعرف.

329
00:22:37,332 --> 00:22:39,770
- كان علي أن أخبرك بذلك..
- أعرف.

330
00:22:39,771 --> 00:22:42,656
- حسنًا، جيد جدًا.
وقالت لك أيضا

331
00:22:42,657 --> 00:22:44,699
لتناول العشاء؟
- لا.

332
00:22:44,700 --> 00:22:45,866
- العجل

333
00:22:45,867 --> 00:22:49,515
في الخزانة!
- اتركه، فهو رجل فقير.

334
00:22:50,036 --> 00:22:52,411
- إنه مؤلم.

335
00:23:47,733 --> 00:23:51,381
- مرحبا الإقليمية؟

336
00:23:51,402 --> 00:23:55,050
أعطني 203 إلى Enghien.

337
00:24:01,241 --> 00:24:04,888
هذا مستحيل، هناك شخص ما
مريض. سوف نقوم بالرد بالتأكيد.

338
00:24:07,661 --> 00:24:09,536
حلوى.

339
00:24:09,537 --> 00:24:11,870
سأتصل مرة أخرى، شكرا لك.

340
00:24:46,681 --> 00:24:50,329
- سنقطع رأسك!
- سيكون لدي ذريعة!

341
00:24:50,392 --> 00:24:54,039
- أخرق مثلك؟
سوف نقطع رأسك، أقول لك!

342
00:25:24,701 --> 00:25:27,785
- نزهة من فضلك.

343
00:25:27,786 --> 00:25:31,434
- موريس؟
لن تدفع ثمن مكانك.

344
00:25:31,580 --> 00:25:35,228
أنت محترف.

345
00:25:35,874 --> 00:25:39,500
هل جيني ليست هنا؟
- إنها في Enghien.

346
00:25:39,501 --> 00:25:43,085
- إنه لطيف منك أن تأتي
رؤيتنا. البنفسجي؟

347
00:25:43,086 --> 00:25:45,253
- نعم ؟
- ساحة السيد مارتينو.

348
00:25:45,254 --> 00:25:47,046
- نعم.
- سأبقى هنا.

349
00:25:47,047 --> 00:25:50,131
- لدينا مقعد جيد في الصف الرابع.

350
00:25:50,132 --> 00:25:53,779
استمتع.
- من هنا.

351
00:25:55,343 --> 00:25:58,343
- سأبقى في المنتزه.

352
00:25:58,344 --> 00:26:01,992
لا أريد أن أزعج الناس.
- يمكننا القول أنك خجول.

353
00:26:02,555 --> 00:26:06,203
- في زماني نعم.

354
00:26:11,560 --> 00:26:14,518
- مساء الخير سيد مارتينو.
- مساء الخير.

355
00:26:14,519 --> 00:26:16,853
- كيف حالك ؟
- بشكل مثير للإعجاب.

356
00:26:16,854 --> 00:26:19,938
- الآنسة جيني بخير؟
- بشكل مثير للإعجاب.

357
00:26:19,939 --> 00:26:21,105
- شكرًا.

358
00:26:48,329 --> 00:26:51,977
- موريس! كيف حالك ؟
هل أنت في الغرفة؟

359
00:26:52,081 --> 00:26:53,247
- نعم.

360
00:26:53,248 --> 00:26:56,552
- هل تبحث عن شخص ما؟
- نعم... ليون.

361
00:26:56,553 --> 00:26:59,637
- سأرسلها لك.
ليون؟ نحن نسألك.

362
00:26:59,638 --> 00:27:01,847
- هل تسألني؟

363
00:27:01,848 --> 00:27:04,170
- نعم. هل لديك أي زبدة؟

364
00:27:04,171 --> 00:27:07,819
- لا، لم أتلق التسليم هذا المساء.
لدي حذاء من هذا القبيل!

365
00:27:09,549 --> 00:27:13,196
- وسيكون ذلك لوقت آخر.
- أنا آسف.

366
00:29:30,665 --> 00:29:34,313
- يا !

367
00:29:41,004 --> 00:29:44,255
مهلا مهلا!

368
00:29:44,256 --> 00:29:46,422
تاكسي! تاكسي!

369
00:29:46,423 --> 00:29:50,071
تاكسي!

370
00:29:54,178 --> 00:29:57,220
- هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

371
00:29:57,221 --> 00:30:00,869
هل غضبت من موريس؟
- لقد قتلت للتو برينيون.

372
00:30:02,349 --> 00:30:05,141
- ماذا ؟
- لم أفعل ذلك عمدا.

373
00:30:05,142 --> 00:30:07,392
- في مكانه؟
- لو كنت أعلم..

374
00:30:07,393 --> 00:30:11,041
- لقد حذرناك.
- لا تقلق.

375
00:30:11,270 --> 00:30:14,646
لقد صدقت
أن كل شيء سوف يسير على ما يرام.

376
00:30:14,647 --> 00:30:18,064
كان ذلك لتوقيع عقدي،

377
00:30:18,065 --> 00:30:20,315
أنت تفهم.

378
00:30:28,154 --> 00:30:29,278
- وماذا في ذلك؟

379
00:30:29,279 --> 00:30:32,072
-تناولنا العشاء ثم...

380
00:30:32,073 --> 00:30:34,865
لا أجرؤ على الشرح لك.

381
00:30:34,866 --> 00:30:37,908
رجل عجوز
ماذا يمكن أن يكون والدي.

382
00:30:37,909 --> 00:30:41,557
أردت الرحيل،
لقد أغلق الباب.

383
00:30:41,578 --> 00:30:45,225
أخذت زجاجة
من الشمبانيا وضربته بشدة.

384
00:30:45,913 --> 00:30:49,561
عاد
الفم مفتوح، والنظر في وجهي.

385
00:30:50,374 --> 00:30:54,022
- إنها نظيفة.
- أنا خائفة، دورا. أنا خائف.

386
00:30:57,544 --> 00:31:01,192
- لقد أحسنت.
موريس سوف يسقط من ارتفاع.

387
00:31:01,922 --> 00:31:04,797
- لا تخبره، أتوسل إليك.

388
00:31:04,798 --> 00:31:08,446
ولن يسامحني أبداً
سوف يؤذيه كثيرا.

389
00:31:09,092 --> 00:31:12,740
لا أريد ذلك، فأنا أحبه كثيرًا.
لم أكن أعرف كيف أحببته.

390
00:31:13,886 --> 00:31:17,262
أنت أقسم لي، هاه؟
- أقسم لك.

391
00:31:17,263 --> 00:31:20,139
- الجميع يصدقني

392
00:31:20,140 --> 00:31:21,931
في إنجين.

393
00:31:21,932 --> 00:31:25,558
يا إلاهي ! ثعالبي!
- ماذا ؟

394
00:31:25,559 --> 00:31:28,467
- لقد نسيت ثعالبي!
- بالتأكيد؟

395
00:31:28,468 --> 00:31:30,343
- على الأريكة.

396
00:31:30,344 --> 00:31:32,959
- عليك أن تذهب لإحضارهم!
- لن أستطيع!

397
00:31:33,105 --> 00:31:36,272
لا تسألني ذلك.
- انا ذاهب الى هناك.

398
00:31:36,273 --> 00:31:38,565
- أنت ؟
- لا تقلق.

399
00:31:38,566 --> 00:31:42,214
لا أريدك أن تذهب إلى السجن.
لقد قطعوا شعرك.

400
00:31:43,069 --> 00:31:46,716
الجو بارد، لا أريد ذلك.
- لماذا تفعل هذا من أجلي؟

401
00:31:47,654 --> 00:31:51,302
لقد كنت دائما لئيمة.
- أنا أفعل ذلك... من أجل موريس!

402
00:31:52,032 --> 00:31:55,679
لموريس!

403
00:31:59,994 --> 00:32:01,661
- تاكسي!

404
00:34:22,153 --> 00:34:25,529
- مهلا، موريس، هل كنت هناك؟
- نعم.

405
00:34:25,530 --> 00:34:29,177
- هل نذهب معا؟
- معطفي في غرفة خلع الملابس.

406
00:34:29,179 --> 00:34:32,804
- لا يهم،
سوف أرافقك.

407
00:34:36,577 --> 00:34:39,703
بسم الله، بسم الله!

408
00:34:39,704 --> 00:34:43,288
يا رجل عجوز، يا له من مساء!
- عفو ؟

409
00:34:43,289 --> 00:34:45,998
- أنت لم ترى شيئا؟
- ماذا ؟

410
00:34:45,999 --> 00:34:49,291
- لا تمزح؟ أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

411
00:34:49,292 --> 00:34:52,940
عندما فتحت التابوت، صدقت
أن الجليد لن يلعب.

412
00:34:54,128 --> 00:34:56,420
لم نرى شيئا؟
- لا.

413
00:34:56,421 --> 00:35:00,069
- هنا أنتم جميعا نفس الشيء!
كنت سأفتقد المترو الخاص بي.

414
00:35:00,507 --> 00:35:03,090
تعال واحصل على أغراضك.

415
00:35:03,091 --> 00:35:06,739
أين كنت في الاستراحة؟
لقد تلقى ليون الزبدة.

416
00:35:07,302 --> 00:35:10,094
لقد كنا نبحث عنك.
- كنت في الشرفة.

417
00:35:10,095 --> 00:35:11,887
- هذا كل شيء!

418
00:35:11,888 --> 00:35:13,763
وداعا.

419
00:35:13,764 --> 00:35:17,411
- وداعا، ديزي.

420
00:35:18,224 --> 00:35:21,872
- موريس، ما بك؟
أنت لا تبدو بخير.

421
00:35:22,893 --> 00:35:25,936
- لا شيء، إنها الحرارة.

422
00:35:33,816 --> 00:35:36,316
- انتبه يا لطيف!

423
00:35:56,286 --> 00:35:59,870
- مارسيل، هل ستأخذهم مني؟
- نعم !

424
00:35:59,871 --> 00:36:02,330
- هل هم متموج؟

425
00:36:02,331 --> 00:36:05,979
- هناك ملفوف لك هناك.
- أين الصناديق؟

426
00:36:35,682 --> 00:36:39,058
- موريس؟
ماذا هناك؟

427
00:36:39,059 --> 00:36:42,707
- قصة قذرة.
لقد أتيت للتو من برينيون.

428
00:36:53,608 --> 00:36:57,256
كنت خائفة من الذهاب إلى الشرطة،
لن يصدقوني.

429
00:36:58,027 --> 00:37:01,675
ومع ذلك، هذا ليس أنا.
أقسم أنني لم أقتله!

430
00:37:02,196 --> 00:37:05,844
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
- لا يبدو أنك

431
00:37:06,323 --> 00:37:09,971
من قاتل،
أعدك.

432
00:37:10,617 --> 00:37:14,265
- أتمنى ألا تكون جيني.
- أنت مجنون. جيني؟

433
00:37:14,744 --> 00:37:17,120
جيني، قتل شخص ما؟

434
00:37:17,121 --> 00:37:20,768
هي في إنجين.
- اتصلت، لا أحد يجيب.

435
00:37:21,081 --> 00:37:24,665
- كانت قادرة على الخروج.
- المرأة العجوز مريضة.

436
00:37:24,666 --> 00:37:27,500
- علينا أن ننهي هذا.
- ماذا تفعل ؟

437
00:37:27,501 --> 00:37:31,149
- مرحبا الإقليمية؟
أعطني 203 إلى Enghien.

438
00:37:31,795 --> 00:37:33,587
سوف ننقلها لك.

439
00:37:33,588 --> 00:37:37,235
- هل فهمت؟ وصلت
الساعة 5:30 مساءً لأنك كنت مريضا.

440
00:37:37,757 --> 00:37:41,404
- سأدفنكم جميعاً.
- الأمر لا يتعلق بذلك.

441
00:37:42,926 --> 00:37:44,676
دعنا نذهب!

442
00:37:46,803 --> 00:37:48,178
مرحبًا ؟

443
00:37:48,179 --> 00:37:50,887
بالطبع، هذا أنا!

444
00:37:50,889 --> 00:37:53,806
ما المكسور؟

445
00:37:53,807 --> 00:37:57,455
إنها ساعة ل
إزعاج العالم. أنت مجنون!

446
00:37:57,934 --> 00:37:59,475
- لكن...

447
00:37:59,476 --> 00:38:02,769
اتصلت الساعة 9 صباحا
لم يستجب.

448
00:38:02,770 --> 00:38:06,418
- البائعة قد غادرت
الخط المتصل بالمتجر.

449
00:38:07,189 --> 00:38:10,837
عندما يرن في الطابق السفلي،
لا نسمع أي شيء في الطابق العلوي.

450
00:38:10,941 --> 00:38:14,589
كان بإمكانك أن تفكر من قبل
لإيقاظ الجدة في منتصف الليل.

451
00:38:15,527 --> 00:38:19,027
على أي حال ! هذا كل شيء، أراك غدا.

452
00:38:19,028 --> 00:38:22,676
- ماذا كنت أقول؟
- أنا غبي. أضع نفسي

453
00:38:23,447 --> 00:38:26,865
في دبس السكر من أجل لا شيء.
- عندما تعرف جيني!

454
00:38:26,866 --> 00:38:29,408
- لا بد أنها لا تعرف.

455
00:38:29,409 --> 00:38:33,057
- هل أنت متأكد؟

456
00:38:33,494 --> 00:38:36,829
- أنا بالفعل بما فيه الكفاية
غير سعيد من هذا القبيل.

457
00:38:36,830 --> 00:38:37,996
- حسنًا.

458
00:38:37,997 --> 00:38:40,789
- هل يحلف؟

459
00:38:40,790 --> 00:38:42,582
- مرة أخرى ؟

460
00:38:42,583 --> 00:38:45,541
- كيف "مرة أخرى"؟
ليس لديك

461
00:38:45,543 --> 00:38:47,834
أقسم.
- هل تصدق؟

462
00:38:47,835 --> 00:38:51,483
إذن ماذا تريد،
في ظل هذه الظروف،

463
00:38:52,171 --> 00:38:53,838
أقسم.

464
00:38:53,839 --> 00:38:56,047
- أنا احمق.

465
00:38:56,048 --> 00:38:59,696
إنها امرأة مثلك
ما كنت سأحتاجه، دورا.

466
00:39:00,759 --> 00:39:04,407
- لا تندم على شيء،
أنا فتاة مضحكة.

467
00:39:17,351 --> 00:39:20,999
- إذن...

468
00:40:03,626 --> 00:40:07,273
- السيارة في الطابق السفلي يا رجل
تم إسقاطه في باسي.

469
00:40:08,253 --> 00:40:11,901
وجده الخدم.
- كان يمكن أن ينتظر حتى الغد

470
00:40:12,672 --> 00:40:16,320
ليُقتل أيها الأحمق!
- كان سيحب ذلك.

471
00:40:16,632 --> 00:40:18,132
- فماذا عني؟

472
00:40:18,133 --> 00:40:21,781
غدا، يأخذ بالانديو
الدوام. كان سيكون سعيدا.

473
00:40:22,219 --> 00:40:25,794
إنه يدغدغه،
أن يُدعى "السيد المدير".

474
00:40:25,795 --> 00:40:29,368
- لدينا لالتقاط رئيسه.
- هل هو منزعج؟

475
00:40:29,556 --> 00:40:31,639
- شخصيا.
- أحسنت.

476
00:40:31,640 --> 00:40:35,288
ليس الأمر أنه قوي،
أيها الرئيس، لن نكون الوحيدين

477
00:40:36,393 --> 00:40:40,041
ليكون غاضبا.
- كنت تشتكي من قلة العملاء.

478
00:40:40,042 --> 00:40:42,969
- هذا المساء يزعجني.
- هل تم القبض عليك؟

479
00:40:42,970 --> 00:40:46,336
- أنا ؟ سوف يؤذيني.
قبل أن تأتي المرأة إلى هنا...

480
00:40:47,107 --> 00:40:50,755
يزعجني أن أترك الصغير
لمرة واحدة لا ينام

481
00:40:51,818 --> 00:40:53,151
إلى المهجع.

482
00:40:53,152 --> 00:40:56,800
سأنزل لتناول الطعام في الحانة الصغيرة
قبل إعادته إلى المدرسة.

483
00:40:57,529 --> 00:41:00,321
سوف يشعر بخيبة أمل.
- أنت تحبه،

484
00:41:00,322 --> 00:41:03,970
ابنك.
- هذا كل ما أخذته

485
00:41:04,241 --> 00:41:07,889
المستعمرات مع الملاريا.
خمسة عشر عاما في الأدغال.

486
00:41:08,327 --> 00:41:11,577
وهو يعمل بشكل جيد،
إلا في الهندسة.

487
00:41:11,578 --> 00:41:14,079
هناك، فهو ليس بطلاً.

488
00:41:14,080 --> 00:41:17,622
- ماذا يريد أن يفعل لاحقا؟
- طيار.

489
00:41:17,623 --> 00:41:21,271
في مثل عمره كنت مثله
ونزلتُ في سيدي بلعباس.

490
00:41:21,875 --> 00:41:25,084
سيد رقيب!
- كان علينا إعادة كومة،

491
00:41:25,085 --> 00:41:28,733
سيكون لديك ثلاث سلاسل الآن.
- كان لدي فم كبير جدا.

492
00:41:29,921 --> 00:41:33,121
- لقد تم تلميعك
للخروج منه.

493
00:41:33,122 --> 00:41:35,289
أبعد قليلاً عن اليسار..

494
00:41:35,290 --> 00:41:37,905
هل ما زال يؤلمك؟
- أحيانا.

495
00:41:37,906 --> 00:41:40,250
نحن نتقاضى أجرا مقابل ذلك. وأخيرا، هناك.

496
00:41:40,251 --> 00:41:43,397
- لقد مررت
مسابقة مركز الشرطة؟

497
00:41:43,398 --> 00:41:46,784
- مرتين. لقد خذلوني
للعرض،

498
00:41:47,139 --> 00:41:50,787
مسابقة المجرفة!
قلت لهم اللعنة عليه.

499
00:41:51,057 --> 00:41:54,705
من هو برينيون الخاص بك؟
- رجل ثري وله علاقات.

500
00:41:55,351 --> 00:41:58,509
سيكون عليك ارتداء القفازات.
- ليس لدي أي.

501
00:41:58,510 --> 00:41:59,894
- معطفك يا رئيس.

502
00:41:59,896 --> 00:42:01,103
يتجمد.

503
00:42:01,104 --> 00:42:04,752
- أنا أفكر في ذلك...

504
00:42:07,566 --> 00:42:11,214
لا تقلق يا صديقي،
إذا قمت بربط واحدة،

505
00:42:11,360 --> 00:42:15,008
وسوف يدفع لي ثمن ذلك،
وجبتك الخفيفة.

506
00:42:18,906 --> 00:42:22,553
- هل فعلتها امرأة؟
- تم العثور على رجال الشرطة

507
00:42:23,074 --> 00:42:26,722
شعر أشقر على السترة.
- إميل، هذه منطقتك يا باسي.

508
00:42:27,827 --> 00:42:31,161
كنت قادرا على قيادة الشقراء.
- نعم.

509
00:42:31,162 --> 00:42:34,810
لقد قمت بتحميل واحدة،
لامرأة شقراء في ذلك المساء.

510
00:42:35,039 --> 00:42:38,687
أخذته بالقرب من الفيلا.
أخذتها إلى شارع دي بوردونيه.

511
00:42:40,292 --> 00:42:42,834
- أخبر رجال الشرطة.

512
00:42:42,835 --> 00:42:45,585
- هل أبدو مثل الواشي؟

513
00:42:45,586 --> 00:42:49,212
لا يهمني جريمتهم.

514
00:42:49,213 --> 00:42:52,767
إنها وظيفتهم.
- لو كنت مواطناً صالحاً..

515
00:42:52,768 --> 00:42:56,321
- أنا مواطن صالح.
كلما قلت رؤية رجال الشرطة،

516
00:42:56,551 --> 00:43:00,198
كلما شعرت بالتحسن.

517
00:43:07,181 --> 00:43:08,973
- مهلا، باولو!

518
00:43:08,974 --> 00:43:11,974
هل قرأت البطة؟
- لا، لماذا؟

519
00:43:11,975 --> 00:43:15,029
- لقد سرقت السيارة
فيلا سانت مارسو؟

520
00:43:15,030 --> 00:43:16,884
- أقل قوة!

521
00:43:16,885 --> 00:43:19,333
- قُتل رجل
فيلا سانت مارسو.

522
00:43:19,334 --> 00:43:21,908
شخص اسمه برينيون.
- من فعل ذلك؟

523
00:43:21,909 --> 00:43:25,128
- قبو، لم يأخذ أي شيء.
- قصة بعقب.

524
00:43:25,191 --> 00:43:28,483
- يجب عليك
الحصول على سكوتر الخاص بك بعيدا.

525
00:43:28,484 --> 00:43:32,132
قد تقع في مشكلة.
- أنا في حاجة إليه.

526
00:43:33,028 --> 00:43:36,676
هل أنت مهتم؟

527
00:43:38,573 --> 00:43:42,221
- بالنسبة لرداء الحمام الخاص بي، أود ذلك
مقبلات مارابو.

528
00:43:42,742 --> 00:43:45,117
- أنا لا أهتم.

529
00:43:45,118 --> 00:43:48,766
- وهذا لا يعني،
كيف يمكن أن تكون لطيفا!

530
00:43:49,162 --> 00:43:51,996
لقد تغيرت لبعض الوقت.

531
00:43:51,997 --> 00:43:55,644
يجب أن تغسل
في هذا الوقت!

532
00:43:55,832 --> 00:43:58,707
هل يمكن أن تجيبني!

533
00:43:58,708 --> 00:44:01,376
- جيني...

534
00:44:01,377 --> 00:44:03,835
تعال قبلني!
- انتظر.

535
00:44:03,836 --> 00:44:05,128
- اتركه!

536
00:44:05,129 --> 00:44:08,129
- أنت بالجنون.
- ربما.

537
00:44:08,130 --> 00:44:10,130
.لا تتحرك

538
00:44:10,131 --> 00:44:11,339
ابق هناك.

539
00:44:11,340 --> 00:44:12,715
- ولكن في النهاية...

540
00:44:17,010 --> 00:44:20,658
- ويصر... تفضل.

541
00:44:22,888 --> 00:44:26,536
أنا لست هنا، لقد خرجت.

542
00:44:26,723 --> 00:44:29,932
- آنسة دورا مونير، من فضلك.

543
00:44:29,933 --> 00:44:31,016
- تحت.

544
00:44:31,017 --> 00:44:34,665
- لا يستجيب.
- دورا تتسابق.

545
00:44:34,728 --> 00:44:38,375
- سأستدعيها إلى PJ.
- هل أنت من الشرطة؟

546
00:44:39,147 --> 00:44:41,647
- نعم. نتطلع إلى ذلك.
- يقضي. دورا

547
00:44:41,648 --> 00:44:44,940
سيحدث.
لقد أخذتك كبائع

548
00:44:44,941 --> 00:44:48,526
المكانس الكهربائية. ألا يسيء هذا إليك؟
- مستحيل.

549
00:44:48,527 --> 00:44:50,568
إنها وظيفة جيدة.

550
00:44:50,569 --> 00:44:53,945
لدي القليل من الوقت.
- لن يستغرق وقتا طويلا.

551
00:44:53,946 --> 00:44:57,447
خذ الزلاجات!
بدون ذلك، يمكنني الحصول عليه مرة أخرى

552
00:44:57,448 --> 00:45:01,096
طابقي.
- يجب أن تأتي إلى منزلي.

553
00:45:01,492 --> 00:45:05,140
- بالنسبة لدورا، لا يهم؟
- معلومتان أو ثلاث.

554
00:45:06,328 --> 00:45:09,662
- المفتش لن يخبرك.
- بوضوح.

555
00:45:09,663 --> 00:45:11,288
سيد.
- سيد.

556
00:45:11,289 --> 00:45:13,205
- أنتم أصدقاء

557
00:45:13,206 --> 00:45:16,707
بواسطة الآنسة دورا، أليس كذلك؟
- نعم.

558
00:45:16,708 --> 00:45:20,356
- رؤيتك، لن أكون معك
مخطئ لضابط شرطة.

559
00:45:21,044 --> 00:45:24,577
ليس لديك معطف واق من المطر؟
- لقد سرقت مني.

560
00:45:24,578 --> 00:45:25,879
- لك؟
- نعم.

561
00:45:25,880 --> 00:45:28,537
- أو ؟
- في مكتبي.

562
00:45:28,538 --> 00:45:29,632
- يا إلهي!

563
00:45:30,308 --> 00:45:33,747
- المنزل هو Turne،
ندخل ونخرج، سجن حقيقي.

564
00:45:33,852 --> 00:45:35,622
أنا مجرم.

565
00:45:35,760 --> 00:45:37,843
هذا هو الأفضل.

566
00:45:37,844 --> 00:45:41,440
على عجلة القيادة، المؤشر الخاص بك
يقابلك على تريكارد،

567
00:45:41,441 --> 00:45:45,036
في منع الإقامة..
- لقد فهمت. أنا فنان.

568
00:45:46,849 --> 00:45:49,099
- لقد وضعنا

569
00:45:49,100 --> 00:45:52,748
أمام جثة
والمضي قدما، يا رجلي الصغير!

570
00:45:52,769 --> 00:45:55,519
اسمح لي؟ عفو.

571
00:45:55,520 --> 00:45:59,168
نحن نواجه انفجارًا، أقسم.

572
00:45:59,523 --> 00:46:01,564
- والنتائج؟

573
00:46:01,565 --> 00:46:04,441
- هذا العام أفضل.

574
00:46:04,442 --> 00:46:07,901
سيكون ذلك 48 بالمائة.
- فرصة واحدة في اثنين

575
00:46:07,902 --> 00:46:10,777
للقاتل.
- تقريبًا.

576
00:46:10,778 --> 00:46:13,070
أنا في قضية برينيون.

577
00:46:13,071 --> 00:46:16,719
سوف نقطع كل الطريق، إنه أمر سيء للغاية
لمن لعب دور الأحمق.

578
00:46:18,366 --> 00:46:22,014
الشركة تدافع عن نفسها.
وفي مثل هذه المسألة،

579
00:46:22,201 --> 00:46:25,702
نضع السعر عليه.
سوف تكون مكلفة.

580
00:46:25,703 --> 00:46:28,954
في هذه الأيام إنه مجنون.
- أوه؟

581
00:46:28,955 --> 00:46:31,413
- سأقوم بالعد،

582
00:46:31,414 --> 00:46:35,062
سيكون لديك فكرة.

583
00:46:37,167 --> 00:46:39,668
خمسة عشر مفتشاً وتسعة آلاف.

584
00:46:39,669 --> 00:46:40,793
- تسعة آلاف؟

585
00:46:40,794 --> 00:46:43,336
- الأمر يتطلب ما يتطلبه الأمر.

586
00:46:43,337 --> 00:46:45,379
ثلاث وكالات ترويج الاستثمار.
- "IPA"؟

587
00:46:45,380 --> 00:46:48,339
- نائب رئيس المفتشين.

588
00:46:48,340 --> 00:46:51,988
أحد عشر ألفاً. هذا ما أكسبه.
مدير المدرسة في الثالثة عشرة.

589
00:46:52,259 --> 00:46:55,907
مفوض القسم،
الهوية القضائية،

590
00:46:56,344 --> 00:46:58,428
شرطة الطوارئ,

591
00:46:58,429 --> 00:47:00,470
هؤلاء السادة النيابة.

592
00:47:00,471 --> 00:47:02,847
ستمائة تذكرة شهريا.

593
00:47:02,848 --> 00:47:06,495
دون احتساب المحاكمة
إذا وصلنا إلى هناك.

594
00:47:06,808 --> 00:47:09,017
انها مكلفة

595
00:47:09,018 --> 00:47:10,893
لمثل هذا اللقيط.

596
00:47:10,894 --> 00:47:14,394
- إذا لم تقبض عليه،
أيا كان؟

597
00:47:14,396 --> 00:47:18,043
- لا بالضبط! هناك
الجانب الرياضي للوظيفة.

598
00:47:18,689 --> 00:47:21,315
شنق أو لا شنق...

599
00:47:21,316 --> 00:47:24,025
- جيني؟
- ها هي.

600
00:47:24,026 --> 00:47:27,673
هل ترى؟ لقد كنت على حق.
- سأنزل على الفور.

601
00:47:28,903 --> 00:47:30,987
- نحن في طريقنا إلى أسفل!
- من؟

602
00:47:30,988 --> 00:47:33,863
- أ... أيها الرجل، سترى.

603
00:47:33,864 --> 00:47:36,490
- جيد. شكرا لك عزيزتي.

604
00:47:36,491 --> 00:47:39,574
- وداعا، اعتذاري.
- لم يكن شيئا.

605
00:47:39,576 --> 00:47:42,451
- بكل سرور.
- مرحباً بك.

606
00:47:42,452 --> 00:47:46,100
لماذا أوقفته؟
- ومن المثير للاهتمام ما قاله.

607
00:47:46,621 --> 00:47:50,269
- أشعل غليونه
مع عنوان برينيون عليه.

608
00:47:50,415 --> 00:47:54,062
لقد وجدت الورقة
مخبأة وراء قدر!

609
00:47:54,333 --> 00:47:57,700
غريب !
- قلت لك أنني سأراه.

610
00:47:57,701 --> 00:48:00,085
- هل أعطاك عنوانه؟

611
00:48:00,086 --> 00:48:03,734
- كان علي أن أذهب
ابحث عنه في مكانه ثم...

612
00:48:03,963 --> 00:48:07,611
لم أكن أريد أن،
لم يكن مناسبا.

613
00:48:08,091 --> 00:48:11,738
- جيني جيني! أنت فظيع.

614
00:48:12,885 --> 00:48:16,533
- سخيف.

615
00:48:18,179 --> 00:48:20,930
- هل التقطت هذه الصور؟

616
00:48:20,931 --> 00:48:23,973
- صور عارية،
ليس ممنوعا.

617
00:48:23,974 --> 00:48:26,266
- ذلك يعتمد على أي منها.

618
00:48:26,267 --> 00:48:29,893
ما يهمني،
هذه هي النماذج.

619
00:48:29,894 --> 00:48:32,227
- أنا لا أعرفهم.

620
00:48:32,228 --> 00:48:35,876
لقد جمعهم في كل مكان وهو
جلبت كل الألوان.

621
00:48:37,064 --> 00:48:40,232
هذا كان يشكل الأرقام.

622
00:48:40,233 --> 00:48:42,525
وكالة باريكو.

623
00:48:42,526 --> 00:48:44,692
هذا أيضا.

624
00:48:44,693 --> 00:48:48,341
- لحظة واحدة، وألاحظ.
- ألم تكن تبحث عن شقراء؟

625
00:48:49,029 --> 00:48:51,895
- الشعر؟ لا تنجرف.

626
00:48:51,896 --> 00:48:54,761
ربما كان كذلك
على السترة لمدة يومين،

627
00:48:54,824 --> 00:48:55,948
الشعر.

628
00:48:55,949 --> 00:48:59,408
هل كنت على علاقة حميمة مع برينيون؟
- أنا ؟

629
00:48:59,410 --> 00:49:01,785
- لمثل هذا العمل...

630
00:49:01,786 --> 00:49:05,434
- التقيت به على المجموعات
عندما كنت مصورًا.

631
00:49:07,039 --> 00:49:10,414
- لن يفعل
هل تمت دعوته إلى منزله؟

632
00:49:10,415 --> 00:49:12,749
- لم أكن نوعه.

633
00:49:12,750 --> 00:49:16,251
برينيون,
لقد كان برجوازيًا، شخصًا خجولًا.

634
00:49:16,252 --> 00:49:19,900
أراد الصغار أنه
يمكن أن تهيمن بهدوء.

635
00:49:20,754 --> 00:49:23,912
- واحد مثير للاشمئزاز.
- كيف عرفت

636
00:49:23,913 --> 00:49:27,070
أنني قد اتخذت هذه الصور؟
- قمنا بمراجعة الصور الخاصة بك

637
00:49:27,800 --> 00:49:31,447
إلى نائب الفرقة.
أعطتهم دجاجة الأنبوب.

638
00:49:32,302 --> 00:49:35,636
يجب أن تكون باهظة الثمن،
جهاز عرض من هذا القبيل.

639
00:49:35,637 --> 00:49:37,387
- يكفي، نعم.

640
00:49:37,388 --> 00:49:39,721
- فرومنتين! أ2-8.

641
00:49:39,723 --> 00:49:43,370
- هل أنت خبير؟
- أنا العبث قليلا يوم الأحد.

642
00:49:44,058 --> 00:49:47,706
أنا أطلق النار على المنازل
المحلات التجارية والشوارع الصغيرة.

643
00:49:47,768 --> 00:49:50,769
لقد أعطاني بارنيفيل هذا الطعم.
- من ؟

644
00:49:50,770 --> 00:49:53,646
- رجل عجوز رائع.

645
00:49:53,647 --> 00:49:57,147
كان لديه الهوس
لتسميم الناس.

646
00:49:57,148 --> 00:50:00,796
ذهبت عائلته بأكملها إلى هناك،
الزوجة، البنتان،

647
00:50:00,984 --> 00:50:04,485
صهر.
قام بتصويرهم

648
00:50:04,486 --> 00:50:08,133
على فراش الموت. فنان.
لقد أصبحنا أصدقاء.

649
00:50:09,488 --> 00:50:13,136
- هل يحدث لك هذا كثيرًا؟
- لتكوين صداقات مع العملاء؟

650
00:50:14,074 --> 00:50:17,722
من خلال التسكع حول بعضها البعض،
هكذا نفيق.

651
00:50:18,785 --> 00:50:22,433
نحن نبحر في كل المياه،
نحن نفرك أكتافنا مع الكثير من الناس.

652
00:50:23,579 --> 00:50:26,591
تعلمت
للنقش مع مزور.

653
00:50:26,592 --> 00:50:28,539
عدتها مع المحتال.

654
00:50:28,540 --> 00:50:32,188
راقصة دنيوية
أردت أن أعلمني رقصة التانغو

655
00:50:32,334 --> 00:50:35,982
لكن لم يكن لدي أي تصرف.
اليد اليسرى، يد القلب.

656
00:50:37,003 --> 00:50:40,651
نتطلع إلى ذلك.
- هذا كل شيء، بكل سرور.

657
00:50:41,130 --> 00:50:44,778
♪ ارقص معي، ♪

658
00:50:44,882 --> 00:50:48,530
♪ دعونا نسكر كلانا، ♪

659
00:50:49,176 --> 00:50:52,760
♪ من اللحظة الرائعة. ♪

660
00:50:52,761 --> 00:50:56,409
♪ دعونا نغمض أعيننا. ♪

661
00:50:57,847 --> 00:51:01,495
♪ الرقص معي. ♪

662
00:51:02,433 --> 00:51:06,081
♪ دعونا نستفيد من الصفقة، ♪

663
00:51:06,560 --> 00:51:09,769
♪ مما يجعل أجسادنا تهتز. ♪

664
00:51:09,770 --> 00:51:13,418
♪ دعونا نرقص مرة أخرى. ♪

665
00:51:14,815 --> 00:51:18,274
♪ من القدر ♪

666
00:51:18,275 --> 00:51:21,923
♪ في قلوبنا ♪

667
00:51:22,652 --> 00:51:26,300
♪ تلد ♪

668
00:51:26,654 --> 00:51:29,280
♪ ماذا غدا ♪

669
00:51:29,281 --> 00:51:32,740
♪ سوف نبحث ♪

670
00:51:32,741 --> 00:51:34,949
♪ ربما... ♪

671
00:51:36,034 --> 00:51:39,327
- آسف، أنا متعب.
اسمح لي؟

672
00:51:39,328 --> 00:51:42,975
- إذا كان الأمر بالنسبة لي، سأنتظر.
- هيا، دعونا نكرر.

673
00:51:43,538 --> 00:51:47,039
- هل يجب عليك التحدث معنا؟
- قليلا.

674
00:51:47,040 --> 00:51:50,374
- وهذا ليس المكان المناسب.
- بالفعل.

675
00:51:50,375 --> 00:51:54,023
وبما أنه في عجلة من أمره،
لقد أزعجت نفسي.

676
00:51:55,461 --> 00:51:58,712
- أجلس،
لقد كنت مستيقظا لمدة ساعة.

677
00:51:58,713 --> 00:52:01,005
- هل الأمر عاجل إلى هذه الدرجة؟

678
00:52:01,006 --> 00:52:04,654
- كلما أسرعت في تصفيته،
كلما كان ذلك أفضل للجميع.

679
00:52:05,300 --> 00:52:07,967
ولد ؟
- الحانة مغلقة .

680
00:52:07,968 --> 00:52:10,885
رغبات سيدي؟
- فضاء.

681
00:52:10,886 --> 00:52:14,303
- عفو ؟
- الهواء، فهمت؟ اخرج.

682
00:52:14,304 --> 00:52:17,472
- نعم يا سيدي.

683
00:52:17,473 --> 00:52:20,056
- بالنسبة لنا، الجلوس.

684
00:52:20,058 --> 00:52:23,705
إنه يذكرني بزنوجتي
في سيدي بلعباس الطم توم!

685
00:52:24,768 --> 00:52:28,416
فقل أنت
كنت على حد سواء ثمل معي.

686
00:52:29,062 --> 00:52:32,710
أنت تعرف برينيون جيدًا.
-حسنا حسنا...

687
00:52:32,898 --> 00:52:34,022
- أوه نعم!

688
00:52:34,023 --> 00:52:37,671
كان لديك حتى
العلاقات المتوترة مع برينيون.

689
00:52:38,067 --> 00:52:41,715
- صرخت عليه قليلا مرة واحدة.
- قليل من الجدل...

690
00:52:42,569 --> 00:52:45,653
قرأت البيان
بواسطة السير ميشود

691
00:52:45,654 --> 00:52:48,863
كاتب
في مطعم لابيروز، الخ.

692
00:52:48,864 --> 00:52:52,512
"لقد أُغلق الباب،
ولكن يمكن أن نسمع ذلك من الردهة

693
00:52:53,367 --> 00:52:57,015
"الذي أهان السيد برينيون.
لقد وصفه بأنه لقيط.

694
00:52:57,661 --> 00:53:01,277
"فقال له: إذا التفتت
حول زوجتي،

695
00:53:01,278 --> 00:53:04,894
"سأطلق النار عليك." أنت تتصل
هل هذه حجة صغيرة؟

696
00:53:05,540 --> 00:53:09,188
- عندما نغضب،
نحن لا نختار كلماتنا.

697
00:53:09,189 --> 00:53:11,459
- لكن كلام مثل هذا،

698
00:53:11,460 --> 00:53:15,108
يطلق عليه
تهديدات بالقتل عند الجنايات.

699
00:53:15,253 --> 00:53:18,901
- في الجلسة؟
- لستم الوحيدين

700
00:53:18,964 --> 00:53:22,611
أن تشاجرت معه.
أنت في أعلى القائمة.

701
00:53:23,091 --> 00:53:26,739
- أنت تتهم موريس بالقتل
برينيون؟ شرطي مضحك!

702
00:53:28,052 --> 00:53:31,594
- اصمتي جيني.
- أين كنت في المساء؟

703
00:53:31,595 --> 00:53:33,679
جريمة؟

704
00:53:33,680 --> 00:53:37,328
- قضيت المساء في عدن،
قاعة الموسيقى في مينيلمونتانت.

705
00:53:38,224 --> 00:53:39,432
- أوه.

706
00:53:39,433 --> 00:53:41,475
ممتاز.

707
00:53:41,476 --> 00:53:45,123
لدي الرأس
مثل المنخل، وألاحظ.

708
00:53:45,436 --> 00:53:47,895
""عدن، مينيلمونتانت.""

709
00:53:47,896 --> 00:53:49,604
"كثيرا".

710
00:53:49,605 --> 00:53:50,896
لذا.

711
00:53:50,897 --> 00:53:53,523
سأتركك وحدك.

712
00:53:53,524 --> 00:53:56,399
هل كانت السيدة هناك أيضاً؟

713
00:53:56,400 --> 00:54:00,048
- لا، كنت في منزل جدتي.
مدام بيدين، صباغة في إنجين.

714
00:54:01,403 --> 00:54:05,051
"ح"، "ط"، "ه"، "ن". أحيانا أنا أيضا
سأكون على رأس القائمة.

715
00:54:06,239 --> 00:54:07,613
- ممتاز.

716
00:54:07,615 --> 00:54:10,198
- لا تزعج جدتي كثيرا.

717
00:54:10,199 --> 00:54:13,847
- إذا كنت تعتقد أنه يسلي لنا.
السيد مارتينو، غدا في بيجي.

718
00:54:14,952 --> 00:54:18,600
- هل يجب أن أذهب...؟
- تقرير بسيط.

719
00:54:18,829 --> 00:54:22,477
نتطلع إلى ذلك!

720
00:54:23,873 --> 00:54:27,207
- شكرا على المتعة!

721
00:54:27,208 --> 00:54:30,856
هل صحيح أنك كنت في عدن؟
- وما الغريب في ذلك؟

722
00:54:31,836 --> 00:54:35,483
- هذا يفاجئني،
لقد وجدت البرنامج مثير للاشمئزاز.

723
00:54:35,921 --> 00:54:38,088
- اركض وأخبره!

724
00:54:38,089 --> 00:54:40,006
- حصن بارل موين !

725
00:54:40,007 --> 00:54:43,549
لو أنك لم تهين برينيون...
- إت توي،

726
00:54:43,550 --> 00:54:47,198
لو لم تكن هناك!
- أعلم أنني كنت مخطئا!

727
00:54:47,761 --> 00:54:51,409
صدقني، حيواني الأليف هو
لا مزيد من الوقت ليجادل.

728
00:54:52,305 --> 00:54:55,953
لدينا رجال الشرطة على ظهورنا،
ils nous lacheront pas

729
00:54:56,349 --> 00:54:59,641
avant d'avoir trouvé.
- هل وجدت؟

730
00:54:59,642 --> 00:55:03,101
- تروفي
رجلهم قاتلهم.

731
00:55:03,102 --> 00:55:06,750
- لماذا تقلق،
منذ أن كنت في Enghien؟

732
00:55:07,605 --> 00:55:11,252
لقد كنت هناك في إنجين، أليس كذلك؟
- بوضوح.

733
00:55:11,273 --> 00:55:12,898
- هذا ليس صحيحا.

734
00:55:12,899 --> 00:55:16,547
- طفلي المسكين، أنت مريض.
- لقد تحدثت إلى جدتك.

735
00:55:17,860 --> 00:55:20,235
- و ؟
- إنها تكذب أيضًا.

736
00:55:20,236 --> 00:55:21,403
- حتى ؟
- نعم.

737
00:55:21,404 --> 00:55:25,051
- الجدة، كاذبة؟
- لم تكن هناك عندما اتصلت.

738
00:55:25,197 --> 00:55:27,959
أين كنت؟
- في إنجين!

739
00:55:27,960 --> 00:55:29,564
- المحلف؟
- نعم

740
00:55:29,565 --> 00:55:32,055
- عن جدتك؟
- إنها ليست لعبة!

741
00:55:32,056 --> 00:55:33,983
- ما الذي تخاطر به؟

742
00:55:33,984 --> 00:55:36,474
بما أنك لا تكذب؟
- إذا أقسمت لك على الجدة،

743
00:55:36,475 --> 00:55:39,329
هل ستتحدث أكثر عن ذلك المساء؟
- لا.

744
00:55:39,330 --> 00:55:41,830
- هل أنت مستعد؟
- أنا قادم.

745
00:55:41,831 --> 00:55:45,165
سوف نكرر.
- لا، أنت لم تقسم!

746
00:55:45,166 --> 00:55:48,814
كرر
"في عيون جدتي".

747
00:55:49,085 --> 00:55:52,733
- أقسم أنني كنت
في إنجين مساء الاثنين.

748
00:55:52,962 --> 00:55:56,610
- جاء مارتينو لتمرير
مساء قبل ثمانية أيام.

749
00:55:57,089 --> 00:56:00,737
حتى أنه أراد أن يدفع ثمن تذكرته.
لماذا هناك شيء خاطئ؟

750
00:56:01,967 --> 00:56:05,104
- محتمل.
وبدون ذلك، في هذا الوقت،

751
00:56:05,105 --> 00:56:06,843
سأكون في السرير.

752
00:56:06,844 --> 00:56:09,928
وأين كان يجلس؟

753
00:56:09,929 --> 00:56:11,346
- في المركز الرابع.

754
00:56:11,347 --> 00:56:14,347
انتظر. البنفسجي؟
- سيد ؟

755
00:56:14,348 --> 00:56:17,557
- لقد وضعت السيد مارتينو.

756
00:56:17,558 --> 00:56:21,206
- أراد البقاء
في النزهة حتى لا تكون في الطريق.

757
00:56:21,394 --> 00:56:23,852
انه لطيف. ليس مثل فرناند.

758
00:56:23,853 --> 00:56:25,853
- فرناند؟
- خطيبي.

759
00:56:25,854 --> 00:56:28,813
لقد نشأ بشكل سيء.
- نحن لا نهتم.

760
00:56:28,814 --> 00:56:30,439
- عفو.
- إذن...

761
00:56:30,440 --> 00:56:34,066
مارتينو
قضى المساء في المنتزه.

762
00:56:34,067 --> 00:56:37,715
- ولم يخرج
بقيت في القاعة.

763
00:56:38,111 --> 00:56:41,759
- وعند الاستراحة؟
- أعطيت علامات مضادة.

764
00:56:41,946 --> 00:56:45,572
يحدث في العائلة هنا
- سيد...؟

765
00:56:45,573 --> 00:56:47,948
- ماريويل.
- "ص"، "ه"، "ش"، "أنا"، "ل".

766
00:56:47,949 --> 00:56:50,241
- هذا كل شيء.

767
00:56:50,242 --> 00:56:51,867
- انتظر...

768
00:56:51,868 --> 00:56:55,516
دعوة غدا الساعة 11 صباحا
36 quai des Orfèvres.

769
00:56:56,162 --> 00:56:59,288
سوف تؤكد كل هذا.
- حسنًا.

770
00:56:59,289 --> 00:57:02,077
هل أنت قادم لرؤية نهاية العرض؟
- شكرًا.

771
00:57:02,874 --> 00:57:06,522
لا داعي لذلك
للقبول، أنا ذاهب إلى السرير.

772
00:57:07,210 --> 00:57:10,857
مساء الخير.

773
00:57:11,629 --> 00:57:15,276
- إذا أردت أن تلاحظ
بالنسبة لي أيضا...

774
00:57:15,506 --> 00:57:18,965
- ماذا؟
- كما رأيت السيد مارتينو.

775
00:57:18,966 --> 00:57:20,257
- ذلك أفضل بكثير.

776
00:57:20,258 --> 00:57:23,384
- يمكنني تقديم التفاصيل.

777
00:57:23,385 --> 00:57:26,761
السيد مارتينو
ترك لي غرفة خلع الملابس الخاصة به.

778
00:57:26,762 --> 00:57:30,409
ولم يلتقطها مرة أخرى حتى الساعة 11:45 مساءً.

779
00:57:36,934 --> 00:57:40,018
- بسم الله! هنا، هنا...

780
00:57:40,019 --> 00:57:43,667
المتفرجين على النزهة
في كثير من الأحيان مغادرة غرفة خلع الملابس الخاصة بهم؟

781
00:57:44,813 --> 00:57:47,188
- لا، من الواضح!

782
00:57:47,189 --> 00:57:48,481
- قل ذلك!

783
00:57:48,482 --> 00:57:52,129
وهذا أمر طبيعي بالنسبة للمحترف
لتجاوز فترة الاستراحة

784
00:57:52,859 --> 00:57:56,507
في الغرفة؟
- عادة سيقولون

785
00:57:56,653 --> 00:58:00,070
مرحبا اصدقاء.
- سأذهب.

786
00:58:00,071 --> 00:58:02,029
- على المجموعة؟
- نعم.

787
00:58:02,030 --> 00:58:05,323
- بوابة حديدية في نهاية الكورنيش.

788
00:58:34,381 --> 00:58:38,029
- والآن أيها الجمهور العزيز،
منذ أن كنت حكيما،

789
00:58:38,550 --> 00:58:42,198
لديك عشر دقائق من الاستراحة.
والمعزوفة!

790
00:58:48,013 --> 00:58:50,555
- اسأل عن البرنامج!

791
00:58:50,556 --> 00:58:53,652
- رأيت
مارتينو في الاستراحة؟

792
00:58:53,653 --> 00:58:56,747
- عند الاستراحة، لا. رأيت ذلك
في بداية ونهاية العرض.

793
00:58:57,852 --> 00:59:00,894
- هل كان مساء الاثنين؟
- ربما.

794
00:59:00,895 --> 00:59:04,543
هذا هو يوم نيترام
لم يغني، كان مريضا.

795
00:59:05,314 --> 00:59:07,773
الاثنين، أنت على حق.

796
00:59:07,774 --> 00:59:11,421
مع الشرطة، عليك أن تفعل ذلك
انتبه لما تقوله.

797
00:59:11,734 --> 00:59:13,317
- كيف ذلك!

798
00:59:13,318 --> 00:59:16,194
غداً الساعة الخامسة صباحاً في PJ.

799
00:59:16,195 --> 00:59:19,362
- يوم الثلاثاء بعد الظهر مقدس.

800
00:59:19,363 --> 00:59:23,011
انا ذاهب لرؤية صديقتي.
- وسوف يعطيه إجازة.

801
00:59:23,323 --> 00:59:26,971
- هل ستعود إلى الغرفة؟
- أنا ذاهب إلى الحصة.

802
00:59:27,284 --> 00:59:30,932
- اذهب عبر الشارع الصغير،
إذا كنت في عجلة من امرنا.

803
00:59:32,537 --> 00:59:35,079
- هل يمكننا الخروج بهذه الطريقة؟

804
00:59:35,080 --> 00:59:37,455
- دخول الفنانين .

805
00:59:37,456 --> 00:59:41,104
- هل يوجد بواب؟
- هنا يحدث في العائلة.

806
00:59:41,583 --> 00:59:45,231
- بدأت أعتقد ذلك.

807
00:59:52,506 --> 00:59:56,153
- عفوا، آسف!

808
01:00:18,228 --> 01:00:21,145
- هل يمكنني المغادرة؟
- ليس بعد.

809
01:00:21,146 --> 01:00:24,512
- لقد مرت ساعتين منذ ذلك الحين
أجيب على الأسئلة.

810
01:00:24,513 --> 01:00:27,879
- وأنا، لمدة عشر سنوات،
هل أنا غاضب؟

811
01:00:27,983 --> 01:00:31,108
نار؟ إنه نفس السعر.
- شكرًا.

812
01:00:31,109 --> 01:00:34,235
- سأصلح هذا لك.

813
01:00:34,236 --> 01:00:36,445
ولاعتك. هل هو غاز؟

814
01:00:36,446 --> 01:00:40,093
- إنه خائف، يوجين.
ومع ذلك، نتحدث معه بلطف.

815
01:00:40,948 --> 01:00:44,032
- هل نجلس على الطاولة؟
- ليس جائعا.

816
01:00:44,033 --> 01:00:45,241
- لدي الوقت.

817
01:00:45,242 --> 01:00:48,076
هل كان لديك هاتفك؟
- لا.

818
01:00:48,077 --> 01:00:50,702
- وبهذا تخرج

819
01:00:50,703 --> 01:00:53,328
رمح ستة جنيه.

820
01:00:53,330 --> 01:00:55,121
- هكذا كنا نقول..

821
01:00:55,122 --> 01:00:58,770
لقد غادرت عدن
الساعة 11:45 صباحا كنت في المنزل..

822
01:00:59,374 --> 01:01:01,208
- عند منتصف الليل والنصف.

823
01:01:01,209 --> 01:01:04,387
- خمسة عشر دقيقة للذهاب
وخمسة وأربعون دقيقة للعودة؟

824
01:01:04,389 --> 01:01:07,566
- دخلت مقهى
لتناول مشروب.

825
01:01:10,630 --> 01:01:12,088
- أية قهوة؟

826
01:01:12,089 --> 01:01:15,737
- حانة صغيرة بالقرب من المسرح.
- مرحبًا ؟

827
01:01:16,634 --> 01:01:18,925
نعم أيها القاضي. جيد.

828
01:01:18,926 --> 01:01:22,574
احتراماتي، السيد العدالة.

829
01:01:28,640 --> 01:01:32,288
- مرحبا فيارد؟ لقد جئت
نراكم مع مارتينو.

830
01:01:32,392 --> 01:01:36,040
خمس دقائق، ليس قبل ذلك.

831
01:01:36,894 --> 01:01:39,770
معيار ؟ هنا أنطوان.

832
01:01:39,771 --> 01:01:43,419
إذا كان لديك اتصالاتي،
أعطها لفايارد.

833
01:01:44,273 --> 01:01:46,648
هذا هو الخروج.

834
01:01:46,649 --> 01:01:48,983
- أين تأخذني؟

835
01:01:48,984 --> 01:01:52,632
- سوف نقوم بإعداد تقرير،
للقاعدة الصحيحة، فهم؟

836
01:02:04,325 --> 01:02:06,909
- ملكة جمال الفرشاة!

837
01:02:06,910 --> 01:02:10,558
- ألبرت، هل حصلت على اللحوم؟
- مثل القبو!

838
01:02:10,912 --> 01:02:14,560
- لم يكن عليك البقاء في بيغال.
- أنا لست في الحفرة بعد.

839
01:02:16,332 --> 01:02:19,980
- انه ذاهب للاستلقاء.
- عندما تكون متعبا

840
01:02:20,084 --> 01:02:23,732
من Bigorne، سوف تفهمني.
المستعمرة هكذا

841
01:02:24,836 --> 01:02:27,754
أوسع. رئيس مثلك،

842
01:02:27,755 --> 01:02:31,402
سوف تعود في حالة سكر.
- أو سأنتهي مثلك

843
01:02:31,798 --> 01:02:34,716
في الدجاج! شكراً جزيلاً.

844
01:02:34,717 --> 01:02:38,364
- إنها فكرتك يا رجل!

845
01:02:40,970 --> 01:02:42,928
- أراك في المرة القادمة!

846
01:02:42,929 --> 01:02:46,577
- هيا، دعونا نذهب!

847
01:02:49,224 --> 01:02:51,641
- هذا الرجل صعب.

848
01:02:51,642 --> 01:02:55,290
- ماذا فعل؟
- لا تحاول أن تفهم،

849
01:02:55,394 --> 01:02:58,728
إنه عالم آخر.

850
01:02:58,729 --> 01:03:02,377
تعال.

851
01:03:09,985 --> 01:03:12,069
اجلس.

852
01:03:12,070 --> 01:03:14,278
هل أنتِ بخير يا ميراي؟
- أنتوني.

853
01:03:14,279 --> 01:03:17,071
- هل رئيسه هناك؟
- في مكتبه.

854
01:03:17,072 --> 01:03:20,490
- أنت تشهد تحت القسم.
- أمام من؟

855
01:03:20,491 --> 01:03:24,139
- الرئيس.
المفوض هو قاضي التحقيق.

856
01:03:24,243 --> 01:03:27,891
- انه ليس هناك؟
- انه سوف يأتي. يا لها من ضجة!

857
01:03:27,995 --> 01:03:31,643
أنت لن تقول السلطات؟
- أقسم.

858
01:03:31,747 --> 01:03:35,395
- قدم بيانك.
- لدي ما يلزم.

859
01:03:35,541 --> 01:03:39,188
"القسم الذي سبق أن أديته،
السيد مارتينو موريس،

860
01:03:39,501 --> 01:03:42,293
"ولد في أفرانش.
- الأفرانش.

861
01:03:42,294 --> 01:03:44,002
- "15 يونيو 1916.

862
01:03:44,003 --> 01:03:47,462
"مرافقة عازف البيانو
إلى الطبعات

863
01:03:47,463 --> 01:03:49,464
"الفهد.

864
01:03:49,465 --> 01:03:53,112
- مدرب، لقد وجدت بالفعل
سبعة حسابات باسم بريجنون.

865
01:03:53,508 --> 01:03:57,156
أنا ذاهب لرؤية سمسار الأوراق المالية الخاص به.
- ثانية واحدة.

866
01:03:57,344 --> 01:04:00,594
“يقيم في 22 شارع بوردونيه.

867
01:04:00,595 --> 01:04:02,721
يقول لنا...

868
01:04:02,722 --> 01:04:06,369
تفضل واسأل باشيليت
التقرير المالي.

869
01:04:08,350 --> 01:04:11,850
"بعد
دراسات موسيقية جادة

870
01:04:11,851 --> 01:04:15,311
"في معهد باريس الموسيقي،

871
01:04:15,312 --> 01:04:18,959
"حيث وصلت
الجائزة الأولى للانسجام..

872
01:04:21,815 --> 01:04:25,463
"واصلت
مهنة كملحن

873
01:04:25,567 --> 01:04:28,734
"عندما التقيت

874
01:04:28,735 --> 01:04:32,383
"المسمى
مارغريت شوفولييه، 2 'و'

875
01:04:32,446 --> 01:04:36,093
"قل جيني لامور، "l"، "a"، "m"، "o"، "u"، "r"."
هذا ماذا ؟

876
01:04:36,531 --> 01:04:40,179
- السيد دي لا موريسيير، مدير
الرسوم، خيوط برينيون.

877
01:04:40,992 --> 01:04:43,409
شهادة عفوية.

878
01:04:43,410 --> 01:04:45,035
- السادة المحترمون.

879
01:04:45,036 --> 01:04:46,869
- السادة المحترمون.

880
01:04:46,870 --> 01:04:49,829
“جيني لامور التي تزوجتها

881
01:04:49,830 --> 01:04:53,478
"على الرغم من المعارضة الرسمية
من والدي،

882
01:04:53,624 --> 01:04:56,082
"مشمئزًا من سوء سلوكه."

883
01:04:56,083 --> 01:04:59,125
- أبدا في الحياة.
- قلت ذلك.

884
01:04:59,126 --> 01:05:00,960
- والدي مدرس

885
01:05:00,961 --> 01:05:04,545
إلى هنري الرابع.
- زوجتك كان لها عشاق

886
01:05:04,546 --> 01:05:06,671
قبل الزواج، ألخص.

887
01:05:06,672 --> 01:05:10,320
"لقد انجذبت نيتي
بفضل اجتهاد برينيون،

888
01:05:11,967 --> 01:05:15,614
"لكنني أرفض التحديد
إذا كان لهذه الغيرة دافع

889
01:05:16,677 --> 01:05:18,636
"أو لا.
- هل قلت ذلك؟

890
01:05:18,637 --> 01:05:22,285
- أجبتني: "هذا لا يناسبك
لا تنظر، إنها حياتي الخاصة."

891
01:05:23,473 --> 01:05:27,120
"لقد استسلمت
الأربعاء 2 ديسمبر 1946,

892
01:05:27,433 --> 01:05:31,081
"لتوبيخه
موقفه

893
01:05:31,227 --> 01:05:34,519
"بدلا من ذلك
مطعم لابيروز.

894
01:05:34,520 --> 01:05:38,168
"وأعترف بهذه المناسبة
بعد أن نطق إلى عنوانه

895
01:05:39,189 --> 01:05:42,482
"تهديدات بالقتل
تتميز."

896
01:05:42,483 --> 01:05:43,691
- كاذبة!

897
01:05:43,692 --> 01:05:47,340
- لن نعود لذلك!
هذه تهديدات بالقتل

898
01:05:48,194 --> 01:05:49,861
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

899
01:05:49,862 --> 01:05:52,112
الفقرة التالية.

900
01:05:52,113 --> 01:05:54,905
"في يوم الجريمة ذهبت

901
01:05:54,906 --> 01:05:58,115
" الى عدن
حيث قضيت المساء.

902
01:05:58,116 --> 01:05:59,241
سؤال.

903
01:05:59,242 --> 01:06:02,889
"لقد رأيناك فقط في البداية
وفي نهاية العرض.

904
01:06:03,244 --> 01:06:06,892
"أين كنت في هذه الأثناء؟"
إجابة.

905
01:06:06,912 --> 01:06:09,746
مهلا، أنت لم تجب.

906
01:06:09,747 --> 01:06:12,164
إذن، ماذا نرتدي؟

907
01:06:12,165 --> 01:06:13,415
- حسنا...

908
01:06:15,750 --> 01:06:18,334
- مرحبا يا رئيس.
- صباح الخير.

909
01:06:18,335 --> 01:06:21,983
- سمعت
السؤال، الجواب.

910
01:06:22,212 --> 01:06:25,213
- في فترة الاستراحة، أين كنت؟

911
01:06:25,214 --> 01:06:28,006
- على الشرفة.
- لماذا؟

912
01:06:28,007 --> 01:06:29,798
- لماذا ؟
- نعم.

913
01:06:29,800 --> 01:06:31,800
- للصوتيات.

914
01:06:31,801 --> 01:06:35,448
- في الاستراحة؟ فكرة مضحكة.
- لقد صعدت

915
01:06:35,511 --> 01:06:39,159
خلال العدد الأخير
الرباعية الصوتية.

916
01:06:39,263 --> 01:06:42,722
- ماذا تعتقد؟
اغاني نيترام؟

917
01:06:42,723 --> 01:06:43,848
- ضعيف.

918
01:06:43,849 --> 01:06:46,652
- ولم يغني في تلك الليلة!

919
01:06:46,653 --> 01:06:48,445
- أنا أعرف.

920
01:06:48,446 --> 01:06:51,082
لقد سمعت ذلك في الراديو.

921
01:06:55,230 --> 01:06:56,688
- مرحبًا ؟

922
01:06:56,689 --> 01:07:00,337
مرحبا، نعم؟

923
01:07:01,441 --> 01:07:02,566
مستحيل.

924
01:07:02,567 --> 01:07:06,215
- خلال النصف الثاني من العرض،
لم تلاحظ أحدا؟

925
01:07:07,319 --> 01:07:08,861
لا حادث؟

926
01:07:08,862 --> 01:07:12,510
- نعم، فالتون كان لديه مشكلة
مع تابوته.

927
01:07:13,323 --> 01:07:16,865
الجمهور لم يرى أي شيء، لكنني رأيت.

928
01:07:18,284 --> 01:07:21,931
- أنتوني؟

929
01:07:22,036 --> 01:07:25,036
- متى حدث ذلك؟

930
01:07:25,037 --> 01:07:28,288
- اه، بعد الاستراحة بحوالي نصف ساعة.

931
01:07:28,289 --> 01:07:30,122
- فكرتك؟

932
01:07:30,123 --> 01:07:31,998
- إنه مبكرا قليلا.

933
01:07:31,999 --> 01:07:35,647
- لدي انطباع بأنك تجدف.
- إذا كان هو، سأحصل عليه.

934
01:07:36,877 --> 01:07:39,752
- دعنا نقول فقط أنني لم أقل أي شيء.

935
01:07:39,753 --> 01:07:41,503
قل أنطوان...

936
01:07:41,504 --> 01:07:44,255
لقد كان من أجلك، المكالمة.

937
01:07:44,256 --> 01:07:45,464
- أوه؟

938
01:07:45,465 --> 01:07:49,112
- إنه امتحان القبول
ماذا قدم ابنك نفسه؟

939
01:07:49,342 --> 01:07:51,550
- فشل؟

940
01:07:51,551 --> 01:07:54,427
- بسبب الهندسة.

941
01:07:54,428 --> 01:07:58,075
- المعتوه! لقد كان لي بالفعل
اشترى ميكانيكي له.

942
01:07:58,555 --> 01:08:00,388
أخيراً !

943
01:08:00,389 --> 01:08:03,265
سأعطيه له على أي حال.

944
01:08:03,266 --> 01:08:06,913
لعيد الميلاد.

945
01:08:13,313 --> 01:08:16,960
- قال لي: سأعطيك 15000
في الأسبوع واسمك مؤطر

946
01:08:18,107 --> 01:08:21,755
"ولكنك سوف تمر أيضًا
وقت فاتح للشهية!

947
01:08:22,192 --> 01:08:25,818
أجبته:
"أتوقف عن الغناء

948
01:08:25,819 --> 01:08:29,467
"في مؤسستك
وإلى الأبد!

949
01:08:30,072 --> 01:08:33,719
فعلت ذلك له
عن طريق الفم!

950
01:08:33,907 --> 01:08:37,199
- نعم.

951
01:08:37,200 --> 01:08:38,909
- سيء جدًا، شكرًا لك.

952
01:08:38,910 --> 01:08:42,557
- هل لديك عنوان فالتون؟
- شرطي سألني للتو.

953
01:08:43,871 --> 01:08:45,537
- بالفعل.
- مرحبًا ؟

954
01:08:45,538 --> 01:08:47,288
سوف أنقلها لك.

955
01:08:47,289 --> 01:08:50,456
يتكلم. 22 شارع بيوت.
- شكرًا.

956
01:08:50,457 --> 01:08:54,105
- فالتون ليس في المنزل!
- لذا ؟

957
01:08:54,334 --> 01:08:57,502
- ستراه هذا المساء في ميدرانو.

958
01:08:57,503 --> 01:08:59,086
مرحبًا ؟

959
01:08:59,087 --> 01:09:00,587
لا يا سيدي.

960
01:09:00,588 --> 01:09:04,236
إنهم في مرسيليا لمدة أسبوعين.
يدخل المسار في الساعة 10:30 صباحًا.

961
01:09:05,007 --> 01:09:07,757
- الوقت الذي نمضيه، شكرا لك.

962
01:09:07,758 --> 01:09:11,406
♪ الرقص معي. ♪

963
01:09:12,552 --> 01:09:16,200
♪ دعونا نسكر كلانا ♪

964
01:09:16,846 --> 01:09:20,494
♪ من اللحظة الرائعة. ♪

965
01:09:20,932 --> 01:09:24,580
♪ دعونا نغمض أعيننا. ♪

966
01:09:26,852 --> 01:09:30,499
♪ الرقص معي. ♪

967
01:09:31,563 --> 01:09:35,210
♪ دعونا نستفيد من الصفقة ♪

968
01:09:35,690 --> 01:09:39,337
♪ مما يجعل أجسادنا تهتز. ♪

969
01:09:39,650 --> 01:09:41,150
♪ هيا نرقص ♪

970
01:09:41,151 --> 01:09:44,799
♪ مرة أخرى. ♪

971
01:09:44,903 --> 01:09:48,362
♪ من القدر ♪

972
01:09:48,363 --> 01:09:52,011
♪ في قلوبنا ♪

973
01:09:52,032 --> 01:09:55,679
♪ تلد ♪

974
01:09:56,451 --> 01:10:00,098
♪ ماذا غدا ♪

975
01:10:00,953 --> 01:10:03,537
♪ سوف نبحث ♪

976
01:10:03,538 --> 01:10:05,705
♪ ربما ♪

977
01:10:05,706 --> 01:10:09,353
♪ عبثا. ♪

978
01:10:10,000 --> 01:10:13,647
♪ الرقص معي. ♪

979
01:10:14,460 --> 01:10:15,710
♪ ما يتلاشى ♪

980
01:10:15,711 --> 01:10:18,962
♪ في الليل. ♪

981
01:10:18,963 --> 01:10:21,129
♪ لا شيء يهم ♪

982
01:10:21,130 --> 01:10:23,256
♪اليوم♪

983
01:10:23,257 --> 01:10:26,904
♪ أن أنت وأنا. ♪

984
01:10:30,135 --> 01:10:33,783
♪ الرقص معي. ♪

985
01:10:35,513 --> 01:10:39,161
♪ الرقص معي. ♪

986
01:10:41,600 --> 01:10:45,017
♪ مع ♪

987
01:10:45,018 --> 01:10:48,666
♪ أنا. ♪

988
01:11:00,235 --> 01:11:02,693
- أنت مجنون، إلى أين أنت ذاهب؟

989
01:11:02,694 --> 01:11:04,361
- سباق عاجل.

990
01:11:11,449 --> 01:11:13,616
- مرحباً آنسة جيني!

991
01:11:13,617 --> 01:11:17,264
- مرحبا بييرو.

992
01:11:18,411 --> 01:11:20,578
هل سمعت؟

993
01:11:20,579 --> 01:11:22,537
- لا، لا شيء على الإطلاق.

994
01:11:22,538 --> 01:11:25,288
- أنت مرة أخرى؟
- انتقاد؟

995
01:11:25,289 --> 01:11:28,281
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت أنتظرك.

996
01:11:28,282 --> 01:11:31,272
- أنت في الطريق أكثر.
- جئت للدردشة.

997
01:11:31,626 --> 01:11:35,274
السيد مارتينو ليس هناك؟
- لا، سأتغير،

998
01:11:35,295 --> 01:11:37,420
ألا يزعجك ذلك؟
- لا.

999
01:11:37,421 --> 01:11:38,921
- أنا نعم.

1000
01:11:38,922 --> 01:11:40,797
التف حوله.

1001
01:11:40,798 --> 01:11:44,173
- في بيئتك، نحن لا نهتم.

1002
01:11:44,174 --> 01:11:47,822
- في بيتنا رجل لا يتكلم
لامرأة مع القبعة

1003
01:11:48,844 --> 01:11:52,303
على الرأس.
- تعتقد أنني غاضب منك.

1004
01:11:52,304 --> 01:11:55,952
- أفضل ألا أراك.
- أنا أعتني برينيون.

1005
01:11:56,890 --> 01:11:59,056
لقد اعتنى بك.

1006
01:11:59,057 --> 01:12:02,705
- لم أعتني برينيون.
أنت تضيع وقتك.

1007
01:12:03,310 --> 01:12:06,957
- هناك، أنا لا أوافق.
يمكنك مساعدتي كثيرا.

1008
01:12:08,104 --> 01:12:11,752
- بالتوقيع على الإقرار
على ورق مختوم:

1009
01:12:11,981 --> 01:12:15,190
"أعترف أنني قتلت برينيون."

1010
01:12:15,191 --> 01:12:18,191
- ليس أنت.
أنت تعرف من قتل.

1011
01:12:18,192 --> 01:12:20,734
- أنا ؟
- أنت لا تريد أن تقول ذلك.

1012
01:12:20,736 --> 01:12:23,653
- لا.

1013
01:12:23,654 --> 01:12:27,301
- برينيون كان حبيبك.
- اسكت!

1014
01:12:27,303 --> 01:12:29,781
- لن يكون الأول.

1015
01:12:29,782 --> 01:12:32,282
لا تلعب بالفضائل.

1016
01:12:32,283 --> 01:12:35,931
أنت محترف قليلاً.
- ماذا يعني "انتهازي"؟

1017
01:12:36,994 --> 01:12:39,369
صديقي الفقير.

1018
01:12:39,370 --> 01:12:42,746
لقد ولدت
شارع de L'Entrepôt في فصل الشتاء.

1019
01:12:42,747 --> 01:12:46,395
كنا ستة أشخاص في شقة من غرفتين.
ومكثت هناك لمدة اثنتي عشرة سنة.

1020
01:12:46,791 --> 01:12:48,958
اثنا عشر عاما من سماع الصراخ

1021
01:12:48,959 --> 01:12:52,607
البواب، وألم في المعدة
"لأن" تشاركوتيري.

1022
01:12:53,128 --> 01:12:56,775
لقد استغرق والدي ست سنوات لينهار
دون أن نرى الشمس مرة أخرى!

1023
01:12:57,213 --> 01:12:59,088
إنها انتهازية،

1024
01:12:59,089 --> 01:13:02,715
من الرغبة في الخروج؟
- بوضوح.

1025
01:13:02,716 --> 01:13:06,364
أنا، والدي عاش في
قلعة في وسط الحديقة.

1026
01:13:07,093 --> 01:13:10,741
لقد كان خادمًا. تدفع للتنظيف
الأوساخ الآخرين.

1027
01:13:11,763 --> 01:13:14,888
أخذت الجناح.

1028
01:13:14,889 --> 01:13:16,556
تعال.

1029
01:13:16,557 --> 01:13:20,205
موريس لن يعرف شيئا عن ذلك.
ماذا رأيت في برينيون؟

1030
01:13:21,017 --> 01:13:24,665
التحدث معي كصديق.
لقد خلقنا لنتوافق.

1031
01:13:25,020 --> 01:13:28,667
- أبي كان عاملاً، ولكن
لم يحب رجال الشرطة أيضًا.

1032
01:13:29,647 --> 01:13:33,295
- ماذا فعلوا بك؟
- وماذا فعلوا بك؟

1033
01:13:34,066 --> 01:13:37,714
أولئك الذين تطاردهم
والتي تسلمها إلى القضاة

1034
01:13:38,068 --> 01:13:41,018
ومن يدينهم؟
مجتمع!

1035
01:13:41,019 --> 01:13:42,986
الرجل يدافع عن المجتمع.

1036
01:13:42,987 --> 01:13:46,635
كان برينيون رجلاً عجوزاً مقرفاً،
لكنك تستمر

1037
01:13:47,406 --> 01:13:51,054
الرجل الذي أطلق النار عليه.
لقد قام بعمل جيد!

1038
01:13:51,158 --> 01:13:54,806
أنت تقوم بعمل جميل.
- نعم، وظيفة قذرة.

1039
01:13:55,161 --> 01:13:58,786
هنا، انظر.

1040
01:13:58,787 --> 01:14:02,435
المفتش فبراير
ضحية الواجب، إنها جميلة،

1041
01:14:03,081 --> 01:14:04,956
هذا جيد، هاه؟

1042
01:14:04,957 --> 01:14:08,605
لقد أطلقنا عليه لقب "الطفل الملتحي"
لأنه كان طفلا

1043
01:14:09,418 --> 01:14:12,794
وأنه كان دائمًا غير حليق.
لقد مات.

1044
01:14:12,795 --> 01:14:15,128
محصل الفواتير مات.

1045
01:14:15,129 --> 01:14:18,777
إنه باولو الوحيد الذي
في حالة جيدة. هزيمة رجال الشرطة

1046
01:14:19,548 --> 01:14:23,196
أنت على حق. هذه هي
الأشخاص الذين من الأفضل لهم عدم التواجد حولهم.

1047
01:14:24,343 --> 01:14:27,990
عندما قتلناك، أنت
سوف نكون سعداء للعثور علينا!

1048
01:14:45,562 --> 01:14:49,210
- لم يسأل أحد
فالتون قبلي؟

1049
01:14:49,523 --> 01:14:52,148
- لقد أخبرتك بالفعل!

1050
01:14:52,149 --> 01:14:54,691
- جولة ناجحة تماما!

1051
01:14:54,692 --> 01:14:56,317
- إنها ملكي.

1052
01:15:23,666 --> 01:15:27,314
- على سبيل المثال ! شرطي
جاء ليخبرني عنك

1053
01:15:27,501 --> 01:15:31,149
- ماذا سأل؟
- لو كنت في عدن يوم الثامن .

1054
01:15:31,170 --> 01:15:34,462
- و ؟
- قلت له أني أملكك

1055
01:15:34,463 --> 01:15:38,006
تقول قصة التابوت.
- هذا أنا

1056
01:15:38,007 --> 01:15:41,549
من أخبرك بذلك لأول مرة.
- أنت ؟

1057
01:15:41,550 --> 01:15:42,717
هل الأمر جدي؟

1058
01:15:42,718 --> 01:15:44,342
- نعم.
- أستطيع

1059
01:15:44,343 --> 01:15:47,991
اذهب واشرح لهم.
- لا.

1060
01:15:53,723 --> 01:15:56,224
- أنت لم ترى ذلك

1061
01:15:56,225 --> 01:15:59,872
من المساء؟ شكرًا.
- أين يمكن أن يكون؟

1062
01:16:02,812 --> 01:16:06,459
- لقد جربنا كل شيء.

1063
01:16:24,615 --> 01:16:27,073
- أي ساعة؟

1064
01:16:27,074 --> 01:16:28,741
- ما يقرب من 3 ساعات.

1065
01:16:28,742 --> 01:16:32,390
- أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
ماذا تخفيان عني؟

1066
01:16:33,078 --> 01:16:34,536
- لا شيء على الإطلاق.

1067
01:16:34,537 --> 01:16:38,184
اتركيه وشأنه،
فهو ليس في حالته الطبيعية.

1068
01:16:40,623 --> 01:16:44,082
- ماذا يحدث لك؟
أنت غارقة!

1069
01:16:44,083 --> 01:16:47,459
سوف تصاب بالبرد!
- ذلك أفضل بكثير.

1070
01:16:47,460 --> 01:16:50,961
في حالتي،
ازدحام جيد

1071
01:16:50,962 --> 01:16:54,610
والمزيد من موريس! الأوغاد
سيتم القبض عليه بشكل جيد.

1072
01:16:55,298 --> 01:16:57,381
- شرب.
- نعم !

1073
01:16:57,382 --> 01:17:01,030
لقد كنت أشرب ولكنني لست في حالة سكر!
لا أستطيع أن أسكر بعد الآن.

1074
01:17:01,801 --> 01:17:04,885
أين جواز سفري؟

1075
01:17:04,886 --> 01:17:08,534
جواز سفري سُرِق!
أنا ثمل.

1076
01:17:08,680 --> 01:17:11,055
- لا، اهدأ.

1077
01:17:11,056 --> 01:17:14,307
جيني ستعطيك
جواز سفرك.

1078
01:17:14,308 --> 01:17:17,767
تعال والاستلقاء. ساعدني، أنت.

1079
01:17:17,768 --> 01:17:20,935
- فالتون، يا له من الطالب الذي يذاكر كثيرا!
- بالطبع.

1080
01:17:20,936 --> 01:17:24,584
- لا تعرف، تقول "بالطبع".
- ستقول له غدا.

1081
01:17:25,272 --> 01:17:28,326
- غدا، تتكلم!
- اذهب إلى الفراش.

1082
01:17:28,327 --> 01:17:31,379
- أنا سعيد هنا.
- اصنعي له زجاجة ماء ساخن.

1083
01:17:31,859 --> 01:17:35,506
قدميه متجمدتان.

1084
01:17:36,361 --> 01:17:37,440
- سوف تعتني بحقيبة سفري.
- لماذا ؟

1085
01:17:37,591 --> 01:17:40,040
- لن أنتظر
دعهم يأتوا ويأخذوني هنا.

1086
01:17:40,145 --> 01:17:43,636
- لن أنتظر
دعهم يأتوا ويأخذوني هنا.

1087
01:17:44,324 --> 01:17:47,950
أستقل قطار الساعة الخامسة
لمارسيليا.

1088
01:17:47,951 --> 01:17:51,451
- نعم عزيزتي.
- سوف تقابلني هناك.

1089
01:17:51,452 --> 01:17:53,536
أنا مريض.

1090
01:17:53,537 --> 01:17:57,185
أنا مريض !

1091
01:17:57,456 --> 01:18:00,289
- دورا، استمعي لي. هذا يكفي!

1092
01:18:00,290 --> 01:18:03,938
أريد أن أعرف الحقيقة.
ما الذي يخاف منه؟

1093
01:18:04,168 --> 01:18:07,815
- على حد علمك. لقد كان
في برينيون مساء الجريمة.

1094
01:18:08,420 --> 01:18:11,629
- ماذا ؟
- لقد قرر قتله.

1095
01:18:11,630 --> 01:18:14,422
عندما وصل، كان قد تم بالفعل.

1096
01:18:14,423 --> 01:18:18,071
- كان بإمكانك أن تخبرني من قبل!
- أقسمت أن أصمت.

1097
01:18:18,967 --> 01:18:22,615
- شكرا لك على الثقة.

1098
01:18:46,398 --> 01:18:47,940
- ماذا تفعل ؟

1099
01:18:47,941 --> 01:18:51,588
- سأحزم أغراضي
انا ذاهب الى الشرطة.

1100
01:18:51,651 --> 01:18:55,299
- أنت مجنون.
- موريس ليس عليه أن يدفع لي.

1101
01:18:55,300 --> 01:18:58,040
- نحن لم نصل إلى هناك بعد.
- نعم، لقد دمر.

1102
01:18:58,041 --> 01:19:01,469
أنظر إلى حالته.
- جيني ما الأمر؟

1103
01:19:01,470 --> 01:19:04,971
- لا شيء يا حبيبي. اهدأ.

1104
01:19:05,408 --> 01:19:07,950
- لا تنسى حقيبتي.

1105
01:19:07,951 --> 01:19:11,410
- ترى مجموعتي، كل شيء جاهز.

1106
01:19:11,411 --> 01:19:12,911
انظر الى.

1107
01:19:12,912 --> 01:19:16,560
- أنت لطيف،
يمكننا الاعتماد عليك.

1108
01:19:16,789 --> 01:19:20,437
- نعم يا ولدي الصغير.
يمكنك الاعتماد علي.

1109
01:19:33,215 --> 01:19:36,132
سوف تشرح له.
حاول الاعتناء به.

1110
01:19:36,133 --> 01:19:38,133
- لن تذهب.
- نعم.

1111
01:19:38,134 --> 01:19:39,342
دعني أذهب.

1112
01:19:39,343 --> 01:19:42,844
- انتظر، يمكن ترتيب ذلك.
- لكن موريس...

1113
01:19:42,845 --> 01:19:45,929
- يجب أن لا يعرف.

1114
01:19:45,930 --> 01:19:49,578
دع الوقت يأخذ مجراه.
قد يصبح مسارهم غير واضح.

1115
01:19:50,057 --> 01:19:53,705
أنا متأكد من أن السلك مكسور.

1116
01:19:54,893 --> 01:19:58,060
- أين صديقك؟
- انه سوف يصل.

1117
01:19:58,061 --> 01:19:59,936
سوف تراه.

1118
01:19:59,937 --> 01:20:03,585
- كان يمكن أن يأتي للشهادة من قبل.
- إنها روح شريرة.

1119
01:20:04,606 --> 01:20:08,254
- لماذا أتيت؟
- أنا لست خائفا من الشرطة.

1120
01:20:08,900 --> 01:20:11,692
أنا أحترم الشرطة.
- أحسنت.

1121
01:20:11,693 --> 01:20:13,152
- شكرًا.

1122
01:20:13,153 --> 01:20:16,800
والمكافأة؟
- ببطء، لم نصل إلى هناك بعد.

1123
01:20:16,988 --> 01:20:20,636
- ذلك يعتمد على النتيجة.
- منذ أن قلت لك ذلك..

1124
01:20:21,073 --> 01:20:24,721
انتبه، هناك.

1125
01:20:32,288 --> 01:20:34,955
- هل هذا أنت، ليفورت؟
- نعم.

1126
01:20:34,956 --> 01:20:38,604
وماذا في ذلك؟

1127
01:20:39,458 --> 01:20:41,041
- أنطوان، أنا ذاهب.

1128
01:20:41,042 --> 01:20:43,959
- أنت لا تنظر
المواجهة؟

1129
01:20:43,961 --> 01:20:47,608
- لا بد لي من العثور على أماكن ل
قداس منتصف الليل في نوتردام.

1130
01:20:48,713 --> 01:20:51,922
- لن تجد شيئا بعد الآن.

1131
01:20:51,923 --> 01:20:55,571
- سيكون لدي دائمًا مقاعد قابلة للطي.
- خلف عمود.

1132
01:21:01,428 --> 01:21:04,137
هل فكرت في ذلك؟

1133
01:21:04,138 --> 01:21:07,786
- لم أغادر منزلي،
كنت أقوم بالتنمية.

1134
01:21:08,265 --> 01:21:10,515
- تطوير؟

1135
01:21:10,516 --> 01:21:14,017
سيارة أجرة محملة
سيدة شقراء في الساعة 11:00

1136
01:21:14,018 --> 01:21:16,801
لشارع دي بوردونيه.

1137
01:21:16,802 --> 01:21:18,927
- أنا لست الشقراء الوحيدة.

1138
01:21:18,928 --> 01:21:21,918
- آخرون
لم أكن أعرف برينيون.

1139
01:21:21,919 --> 01:21:25,420
لم يكونوا كذلك
بالنسبه لمارتينو

1140
01:21:26,275 --> 01:21:29,922
- هناك مصادفات.
- لا تنخدع.

1141
01:21:30,027 --> 01:21:32,860
ماذا كنت ستفعل هناك؟

1142
01:21:32,861 --> 01:21:36,509
كنت عشيقة
من برينيون أم من موريس؟

1143
01:21:36,864 --> 01:21:39,614
- لماذا ليس كلاهما؟
- بالفعل.

1144
01:21:39,615 --> 01:21:41,198
- هل تصدق ذلك؟

1145
01:21:41,199 --> 01:21:44,847
- لا، أنت امرأة جادة.
المغامرات ليست لك.

1146
01:21:46,869 --> 01:21:49,953
ومع ذلك كنت هناك.
- لا.

1147
01:21:49,954 --> 01:21:51,996
- إما.

1148
01:21:51,997 --> 01:21:54,205
تعال معي.

1149
01:21:54,206 --> 01:21:57,854
الناس ينتظروننا.

1150
01:22:05,379 --> 01:22:09,026
اجلس هناك.

1151
01:22:15,301 --> 01:22:18,948
دعنا نذهب، بيكارد.

1152
01:22:20,428 --> 01:22:24,076
- ادخل.

1153
01:22:26,807 --> 01:22:30,308
- أوراقك.

1154
01:22:30,309 --> 01:22:33,226
الآن، انتبه.

1155
01:22:33,227 --> 01:22:35,560
لم نعد نلعب الدور.

1156
01:22:35,561 --> 01:22:39,209
الزوجة الشقراء التي لديك
تم تحميله في 8 ديسمبر هنا.

1157
01:22:40,022 --> 01:22:43,189
هل تعرفتها؟ اقترب!

1158
01:22:43,190 --> 01:22:46,838
أنت لا تخاف من النساء؟

1159
01:23:04,743 --> 01:23:07,744
- ليس لديك غيرها؟

1160
01:23:07,745 --> 01:23:09,495
- لا.

1161
01:23:09,496 --> 01:23:12,330
- إنها ليست في المجموعة.

1162
01:23:12,331 --> 01:23:14,164
- لا تمزح؟

1163
01:23:14,165 --> 01:23:17,813
- هل يمكنني الذهاب؟
- حسنا نعم.

1164
01:23:18,626 --> 01:23:21,460
فقل...

1165
01:23:21,461 --> 01:23:25,003
لديك رخصة قيادة 1910.

1166
01:23:25,004 --> 01:23:28,630
لقد مضى أكثر من أربعين عاما
أن تفعل سيارة الأجرة.

1167
01:23:28,631 --> 01:23:32,279
ببصرك الضعيف..
- لا يزال لدي عين حادة.

1168
01:23:32,633 --> 01:23:36,281
- نقول ذلك ولكننا بدأنا
من خلال التعرف أكثر على عملائها

1169
01:23:37,261 --> 01:23:40,908
وذات مساء ممطر
نمر فوقه عند مفترق الطرق.

1170
01:23:41,346 --> 01:23:44,994
إذا حدث شيء سيء،
سأشعر بالمسؤولية..

1171
01:23:45,682 --> 01:23:49,330
- لا أستطيع أن أقول لك كل نفس
الإبلاغ عن شخص بشكل عشوائي؟

1172
01:23:51,602 --> 01:23:55,249
- سوف تقول ذلك
لزوجتك وأطفالك الثلاثة.

1173
01:24:22,743 --> 01:24:26,391
- أعتذر لك،
سيدتي، لكننا لسنا كذلك

1174
01:24:27,329 --> 01:24:30,413
الأقوى.

1175
01:24:30,414 --> 01:24:34,062
- هل هذه هي؟

1176
01:24:36,626 --> 01:24:39,751
أعتقد أنه يمكننا الانتقال إلى PV.

1177
01:24:39,752 --> 01:24:41,169
- حسنًا.

1178
01:24:41,170 --> 01:24:43,420
- بيكارد، اخرج

1179
01:24:43,421 --> 01:24:46,296
كل هؤلاء الناس.
- سيداتي.

1180
01:24:46,297 --> 01:24:49,631
- أنطوان، لا تقلق
مارتينو؟

1181
01:24:49,632 --> 01:24:52,811
22 شارع بوردونيه.
- نعم لماذا؟

1182
01:24:52,812 --> 01:24:55,771
- هل هو قريب من باولو؟
- ليس النوع.

1183
01:24:55,772 --> 01:24:59,200
- باولو فعل ذلك
من جامع النقدية مع السيارة

1184
01:24:59,388 --> 01:25:03,035
بواسطة مارتينو. هل أنت مهتم؟
- أنت تتكلم!

1185
01:25:03,140 --> 01:25:06,787
أين باولو؟
- الهجمات مع ماركيتي.

1186
01:25:07,100 --> 01:25:10,748
- أوراقي؟
- سوف ترى أنطوان.

1187
01:25:10,894 --> 01:25:13,227
- أنتوني!

1188
01:25:13,228 --> 01:25:16,876
- لذا ؟

1189
01:25:21,358 --> 01:25:23,274
- لا تجيب؟

1190
01:25:23,275 --> 01:25:26,923
سأعلمك الأدب.
- ليس لدي ما أقوله.

1191
01:25:27,361 --> 01:25:30,736
- ماركيتي،
كلمتين مع عميلك

1192
01:25:30,738 --> 01:25:34,385
- خمسون إذا أردت، فهذا لا يعني أي شيء.
- أنت لا تعرف أبدا.

1193
01:25:34,990 --> 01:25:38,638
أين سرقت السيارة؟
- أنا لم وخز لها.

1194
01:25:39,325 --> 01:25:41,159
أعطيت لي.
- من ؟

1195
01:25:41,160 --> 01:25:42,951
- رجل.
- من ؟

1196
01:25:42,952 --> 01:25:45,453
- صديق جيد.
- أي صديق؟

1197
01:25:45,454 --> 01:25:48,538
- يوليوس.
- أي جولز؟

1198
01:25:48,539 --> 01:25:50,497
- جراند جولز، ماذا.

1199
01:25:50,498 --> 01:25:54,146
جوليوت نسميه.
- أنطوان هو صبور، وليس أنا.

1200
01:25:54,667 --> 01:25:58,209
سيحدث لك شيء سيء.
- أجبت.

1201
01:25:58,210 --> 01:26:01,858
- أين يعيش صديقك؟
صديقك الطيب...

1202
01:26:01,962 --> 01:26:05,088
- أراك في الحانة الصغيرة.
- أيّ ؟

1203
01:26:05,089 --> 01:26:08,737
- القليل من الزنك تجاه الجمهورية.

1204
01:26:08,841 --> 01:26:10,799
- أي شارع؟

1205
01:26:10,800 --> 01:26:12,425
- شارع...

1206
01:26:12,426 --> 01:26:16,052
اللعنة، لدي الاسم
على طرف اللسان.

1207
01:26:16,053 --> 01:26:19,387
- نعم.
- شارع ينحني.

1208
01:26:19,388 --> 01:26:23,036
لقد نسيت. لقد جعلتني
نرى الكثير منذ أمس.

1209
01:26:24,766 --> 01:26:26,766
- هل أزعجك ؟

1210
01:26:26,767 --> 01:26:30,415
إنه تقرير
إلى التاج للطفل الملتحي.

1211
01:26:40,733 --> 01:26:44,381
- حسنًا يا أطفالي!

1212
01:26:45,902 --> 01:26:49,550
أترك الأمر لك.

1213
01:26:50,530 --> 01:26:52,030
- هل ستخرج؟

1214
01:26:52,031 --> 01:26:55,678
- سأظهر
قبعتي الجديدة لجدتي.

1215
01:26:55,991 --> 01:26:58,450
- سوف تتساقط الثلوج.
- سأذهب بالتاكسي.

1216
01:26:58,451 --> 01:27:01,618
- ابقى، لا أريد أن أكون وحدي.

1217
01:27:01,619 --> 01:27:05,267
- تعال معي.
- لم أعد أجرؤ على الخروج، الناس ينظرون إلي.

1218
01:27:05,413 --> 01:27:09,060
- لا تترك نفسك هكذا،
أنت لم تفعل أي شيء.

1219
01:27:09,582 --> 01:27:12,832
ليس لديهم شيء ضدك.
- لو كنت كذلك

1220
01:27:12,833 --> 01:27:15,167
في مكاني.
- يستمع.

1221
01:27:15,168 --> 01:27:18,816
استمع لي، ليس لديك
لا يوجد سبب للقلق.

1222
01:27:18,920 --> 01:27:20,753
سوف تنجح

1223
01:27:20,754 --> 01:27:24,402
بالنسبة لك، أقسم.
- الشيء الوحيد الذي من شأنه أن ينقذني،

1224
01:27:25,257 --> 01:27:28,904
ذلك لأننا اعتقلنا الجاني.

1225
01:27:29,092 --> 01:27:31,592
أنت لا تصدقني؟

1226
01:27:31,593 --> 01:27:33,260
- ربما.

1227
01:27:33,261 --> 01:27:36,720
- اسرع!
- سأعود قبل الساعة الثامنة.

1228
01:27:36,721 --> 01:27:40,369
مع مجموعة من المفاجآت!
سيكون لدينا ليلة رأس السنة الجديدة على أي حال.

1229
01:27:53,897 --> 01:27:57,544
- هل سننتظر لفترة أطول؟
- في أحد الأيام، انتظرت اثنتي عشرة ساعة.

1230
01:27:59,650 --> 01:28:03,298
- لقد تم طهيه لمدة ثلاث ساعات.
- أفضل أن أكون في مكاني..

1231
01:28:04,777 --> 01:28:07,611
هل هناك أي شيء جديد؟
- هل سيستمر طويلا؟

1232
01:28:07,612 --> 01:28:11,260
- كيف تسير الأمور؟
- اتركني! شاهد أنطوان.

1233
01:28:11,948 --> 01:28:14,752
- أنطوان طردني.
- أحسنت.

1234
01:28:14,753 --> 01:28:17,555
- نحن نعرف بعضنا البعض
لمدة عشرين عاما، تحدث.

1235
01:28:17,556 --> 01:28:19,712
- أقول لك...
- أوه!

1236
01:28:19,714 --> 01:28:22,391
- وهنا واحد آخر!
- دعها تمر.

1237
01:28:22,392 --> 01:28:23,620
- هناك إساءة!

1238
01:28:23,621 --> 01:28:26,163
حفنة من الأبقار!

1239
01:28:26,164 --> 01:28:27,997
- نعم سيدي القاضي.

1240
01:28:27,998 --> 01:28:31,207
حسنًا، نعم، إنها تتساقط الثلوج.

1241
01:28:31,208 --> 01:28:34,856
نعم، لحسن الحظ لديك
سيارة ابن عمك.

1242
01:28:35,627 --> 01:28:39,211
شكرا لرغباتك.
وبالمثل، عيد ميلاد سعيد.

1243
01:28:39,212 --> 01:28:42,860
لا، لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
السيد العدل.

1244
01:28:43,215 --> 01:28:45,215
نعم.

1245
01:28:45,216 --> 01:28:46,674
بوضوح.

1246
01:28:46,675 --> 01:28:50,322
هل أنتم متمسكون بتصريحاتكم؟
- لم أكن هناك.

1247
01:28:50,719 --> 01:28:52,343
لم أكن هناك.

1248
01:28:52,344 --> 01:28:55,992
لم أكن هناك.
هذا الرجل لا يستطيع رؤيتي!

1249
01:28:56,055 --> 01:28:59,014
- لقد رأيناك.
- لم يكن هناك.

1250
01:28:59,015 --> 01:29:00,139
- المغفل.

1251
01:29:00,140 --> 01:29:03,766
- سأغادر.
- إذا ذهبت إلى بينيديتي،

1252
01:29:03,767 --> 01:29:07,415
تحضير الوجبات الخفيفة.
- يا لها من ليلة رأس السنة!

1253
01:29:07,416 --> 01:29:10,625
- لا أستطيع البقاء، لدي الديك الرومي.

1254
01:29:16,607 --> 01:29:20,108
- عيد ميلاد سعيد يا رب!
- عيد ميلاد سعيد يا صغيري!

1255
01:29:20,109 --> 01:29:23,757
- لا يهمنا من قتل!
- الناس لا يقرأون الجريدة

1256
01:29:24,945 --> 01:29:28,593
صباح عيد الميلاد! لقد خدشت
لقد دفع ثمنًا باهظًا مقابل برينيون!

1257
01:29:33,283 --> 01:29:35,491
- ها هو!

1258
01:29:35,492 --> 01:29:38,409
- إنه سانتا كلوز!

1259
01:29:38,410 --> 01:29:40,994
- ماذا يحدث لك؟

1260
01:29:40,995 --> 01:29:44,643
- تركت دراجتي النارية في الثلج.
- لا يمكنك رؤيته.

1261
01:29:45,122 --> 01:29:48,373
- هل تأخرت؟
- مستحيل.

1262
01:29:50,000 --> 01:29:53,376
- في وقت قضية لاندرو...

1263
01:29:53,377 --> 01:29:57,024
- أخبرهم أن يصمتوا
أو أغضب.

1264
01:30:00,172 --> 01:30:02,422
- أغلقوا أفواهكم!

1265
01:30:02,423 --> 01:30:06,071
- نحن نتفق. في ذلك المساء،
لقد غادرت المنزل

1266
01:30:06,884 --> 01:30:10,532
في الساعة 9 صباحا وصلت
في عدن الساعة 9:15 صباحاً

1267
01:30:10,636 --> 01:30:14,284
بقيت هناك حتى الساعة 11:30.
كنت في المنزل الساعة 12:15 صباحًا.

1268
01:30:15,472 --> 01:30:16,763
- صحيح.

1269
01:30:16,764 --> 01:30:20,412
- خمسة عشر دقيقة للذهاب، وخمسة وأربعون للعودة.
- ذهبت إلى الحانة الصغيرة.

1270
01:30:20,641 --> 01:30:24,289
- الرئيس لا يتذكر أي شيء.
- يرى الكثير.

1271
01:30:25,060 --> 01:30:26,268
- نعم.

1272
01:30:26,269 --> 01:30:29,917
في الساعة 12:15 صباحًا، كنت قد فعلت ذلك بالفعل
تخزين سيارتك في المرآب؟

1273
01:30:31,272 --> 01:30:32,396
- نعم.

1274
01:30:32,397 --> 01:30:35,731
- لم يكن لدينا لك
سرقت مرة أخرى؟

1275
01:30:35,732 --> 01:30:39,150
- "مسروقة"؟
- هل سرقت منك نعم أم لا؟

1276
01:30:39,151 --> 01:30:42,360
- نعم.
- لماذا لا تقدم شكوى؟

1277
01:30:42,361 --> 01:30:44,903
- الأمر بسيط.
- ذلك أفضل بكثير.

1278
01:30:44,904 --> 01:30:46,737
- لأن...
- نعم؟

1279
01:30:46,738 --> 01:30:49,781
- لم نجدهم أبداً.
- لا ينبغي لك

1280
01:30:49,782 --> 01:30:52,490
قائلا أن هذا ليس لطيفا.

1281
01:30:52,491 --> 01:30:56,139
وفي الخارج، هناك حوالي عشرين منهم
في انتظار أصحابها.

1282
01:30:57,202 --> 01:31:00,078
- لقد وجدنا سيارتك.

1283
01:31:00,079 --> 01:31:03,727
- ألا تشكرنا؟
- نعم، أنا سعيد.

1284
01:31:03,997 --> 01:31:05,872
- لا يبدو الأمر كذلك.

1285
01:31:07,416 --> 01:31:10,542
يدخل.

1286
01:31:10,543 --> 01:31:12,209
- هل أنت هناك يا أبي؟

1287
01:31:12,210 --> 01:31:15,858
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لأخذك.

1288
01:31:16,462 --> 01:31:20,110
هناك الكثير من الثلوج.
لقد صنعنا رجلاً. صباح الخير.

1289
01:31:20,715 --> 01:31:23,048
- صباح الخير.
- اجلس.

1290
01:31:23,049 --> 01:31:25,874
فأين سرقوها منك؟

1291
01:31:25,875 --> 01:31:28,375
سيارتك؟
- لم أعد أعرف.

1292
01:31:28,376 --> 01:31:31,011
رأسي يدور، إنه البرد.

1293
01:31:31,012 --> 01:31:34,096
- ضع بعض الفحم في الموقد.

1294
01:31:34,097 --> 01:31:35,972
الجو بارد هنا.

1295
01:31:35,973 --> 01:31:39,621
- ليس هناك المزيد من الفحم.

1296
01:31:42,268 --> 01:31:45,916
- تتذكر
رقم سيارتك؟

1297
01:31:46,312 --> 01:31:48,103
- 437 آر جيه 2.

1298
01:31:48,104 --> 01:31:51,752
- فضولي! تتذكر
رقم سيارتك،

1299
01:31:52,482 --> 01:31:53,856
وتنسى

1300
01:31:53,857 --> 01:31:57,505
المكان الذي سرقته منك؟
- كان أمام عدن!

1301
01:31:58,151 --> 01:32:01,610
- كما ترون، نحن دائما نصل إلى هناك.

1302
01:32:01,611 --> 01:32:03,570
8، هل هذا هو؟

1303
01:32:03,571 --> 01:32:04,862
- الـ 8؟

1304
01:32:04,863 --> 01:32:06,655
- مساء الجريمة.

1305
01:32:06,656 --> 01:32:08,322
- ربما.

1306
01:32:08,323 --> 01:32:10,198
- وهذا يفسر كل شيء.

1307
01:32:10,199 --> 01:32:13,847
لهذا السبب وضعت
خمسة وأربعون دقيقة للوصول إلى المنزل.

1308
01:32:14,035 --> 01:32:17,682
لم يعد لديك سيارتك.
- نعم من الواضح.

1309
01:32:18,620 --> 01:32:21,412
- اه مثلا!

1310
01:32:21,414 --> 01:32:24,998
هناك شيء
والتي لا يمكن تفسيرها،

1311
01:32:24,999 --> 01:32:28,647
لهذا السبب حصلت
بحاجة للذهاب إلى المرآب؟

1312
01:32:33,170 --> 01:32:36,754
أنت تعتبرنا أغبياء.

1313
01:32:36,755 --> 01:32:40,403
كفى من الضحك، ليس لدينا هذا فقط
للقيام به! أنا أيضا متوقع.

1314
01:32:42,091 --> 01:32:44,550
واقفا !
- كيف ؟

1315
01:32:44,551 --> 01:32:45,967
- الانسحاب

1316
01:32:45,968 --> 01:32:48,218
ربطة عنقك.
- لماذا ؟

1317
01:32:48,219 --> 01:32:49,803
- لا تقلق!

1318
01:32:49,804 --> 01:32:52,846
إنه نحن
الذين يطرحون الأسئلة.

1319
01:32:52,847 --> 01:32:56,495
- انزع رباط حذائك.

1320
01:33:02,060 --> 01:33:05,519
- إفراغ جيوبك!
- أحسنتم يا أطفالي.

1321
01:33:05,520 --> 01:33:08,521
إنه يتحسن، مما أراه.

1322
01:33:08,522 --> 01:33:12,170
- قل ما تريد،
ولكن بجوار عصابة بونوت،

1323
01:33:13,024 --> 01:33:15,441
انها صغيرة، صغيرة...

1324
01:33:15,442 --> 01:33:16,817
صغير جدًا.

1325
01:33:16,818 --> 01:33:20,466
- لقد انتهيت! عندما غادرت
إيدن، لقد كنت فيلا سانت مارسو.

1326
01:33:20,945 --> 01:33:24,321
- لا!
- أنت تعلم أننا سنصل إلى هناك.

1327
01:33:24,322 --> 01:33:25,530
فاعترف.

1328
01:33:25,531 --> 01:33:27,864
يمسك.

1329
01:33:27,865 --> 01:33:29,240
- أنا بردان.

1330
01:33:29,241 --> 01:33:32,825
- سنعيدك
بشرتك، قل أنك كنت هناك.

1331
01:33:32,826 --> 01:33:36,474
- لم أكن هناك! اللعنة علي
السلام، لقد كان لدي ما يكفي!

1332
01:33:37,495 --> 01:33:41,143
- أنتوني؟

1333
01:33:41,831 --> 01:33:45,479
سأتركك. إذا لم أعود إلى المنزل،
سيحوله الأطفال إلى مرض.

1334
01:33:46,500 --> 01:33:49,387
هل يجب أن آخذ الصغير؟
- وقال انه يحرجك.

1335
01:33:49,388 --> 01:33:52,274
- لا على الإطلاق، أيها الرجل المسكين.
- هل تريدين الذهاب لرؤية الحضانة؟

1336
01:33:54,129 --> 01:33:57,380
- معك؟
- لا، مع رئيسه.

1337
01:33:57,381 --> 01:33:59,881
كن لطيفا.
- أراك لاحقًا.

1338
01:33:59,882 --> 01:34:03,530
تعال يا صديقي.

1339
01:34:04,760 --> 01:34:07,469
- من قال لك أن تجلس؟

1340
01:34:07,470 --> 01:34:11,117
انهض، انهض!

1341
01:34:11,430 --> 01:34:13,555
هل كنت هناك؟
- لا !

1342
01:34:13,556 --> 01:34:17,204
- ممتاز.

1343
01:34:17,642 --> 01:34:19,725
ادفع نفسك.

1344
01:34:19,726 --> 01:34:22,393
ونبدأ من جديد من البداية.

1345
01:34:22,394 --> 01:34:25,812
في أي وقت
هل غادرت المنزل؟

1346
01:34:25,813 --> 01:34:29,397
- يمكنك أن تقتلني،
لن أجيب بعد الآن!

1347
01:34:29,398 --> 01:34:33,046
نعم، كنت هناك! نعم أردت
قتله، لكنه كان ميتا!

1348
01:34:33,400 --> 01:34:37,048
هل تفهم؟
- هل كان ميتا؟

1349
01:34:37,069 --> 01:34:39,569
ايه ؟

1350
01:34:39,570 --> 01:34:43,218
نحن في طريقنا لوضع
كل ذلك بالأبيض والأسود.

1351
01:34:44,156 --> 01:34:47,281
وسوف تعطيك بعض الراحة.

1352
01:34:47,282 --> 01:34:50,930
هيا، هيا.

1353
01:34:59,039 --> 01:35:01,456
- الصمت، في سبيل الله!

1354
01:35:01,457 --> 01:35:03,957
اتركه وشأنه!

1355
01:35:03,958 --> 01:35:07,084
سنخبرك
إذا كان هناك أي شيء جديد.

1356
01:35:07,085 --> 01:35:10,732
هيا، هيا.

1357
01:35:11,670 --> 01:35:14,796
- هل أنت شاهد أيضا؟

1358
01:35:14,797 --> 01:35:18,445
لن يمر وقت طويل الآن.
سوف نصل في الوقت المناسب

1359
01:35:18,757 --> 01:35:20,716
للمحار.

1360
01:35:20,717 --> 01:35:24,365
لم يكن من المفترض أن أستيقظ.
إذا كنت قد رأيت وجه الشيف.

1361
01:35:25,553 --> 01:35:29,201
"أنت الأصغر،
يجب عليك تقديم الخدمة

1362
01:35:29,930 --> 01:35:33,578
"حتى الساعة الثانية صباحًا!"
عندما جاءوا من أجلي،

1363
01:35:34,683 --> 01:35:38,330
لو كنت قد رأيت بكرة له! جيد.

1364
01:35:40,186 --> 01:35:43,833
- القراءة تمت، واستمرت وعلامات.

1365
01:35:54,068 --> 01:35:57,716
- يذهلني أن رجلاً مثلك،
ذكي، يمكن أن يأخذنا

1366
01:35:59,071 --> 01:36:02,718
لمثل هؤلاء البلهاء.
- لقد كان ميتا بالفعل!

1367
01:36:03,114 --> 01:36:06,762
- لا بأس، كرر لنفسك.
ضع توقيعك هناك.

1368
01:36:06,825 --> 01:36:10,472
تريد مني أن أقول لك
ماذا حدث لي؟

1369
01:36:10,743 --> 01:36:14,391
هل تعلم أن زوجتك كان لها موعد؟
مع برينيون، لقد فاجأتهم

1370
01:36:15,579 --> 01:36:19,227
وأنت قتلت الرجل العجوز.
- كانت في Enghien!

1371
01:36:19,415 --> 01:36:21,165
- هل تؤمن بسانتا كلوز؟

1372
01:36:21,166 --> 01:36:22,665
- نذل!

1373
01:36:22,666 --> 01:36:24,708
- السلام، السلام.

1374
01:36:24,709 --> 01:36:28,357
- بويتفين، هل تعرف جيني؟
- نعم، قلت لك.

1375
01:36:29,170 --> 01:36:32,818
حتى أنك كتبت ذلك.
- كيف تعرفها؟

1376
01:36:33,172 --> 01:36:36,172
- ألتقط التذاكر في Enghien.

1377
01:36:36,174 --> 01:36:39,373
- آخر مرة
أنك رأيتها؟

1378
01:36:39,374 --> 01:36:42,416
- 8 ديسمبر
في الساعة 11:05 مساءً. يدرب.

1379
01:36:42,417 --> 01:36:44,594
- هل ترى؟
- غير ممكن.

1380
01:36:44,595 --> 01:36:48,242
- نحن لا نخترع أي شيء.
- لقد كذبت علي، كما هو الحال دائما.

1381
01:36:48,722 --> 01:36:52,370
- لقد فاجأتها هناك
وانتقمت لشرفك.

1382
01:36:52,766 --> 01:36:54,807
تعال.

1383
01:36:54,808 --> 01:36:58,456
- جريمة العاطفة، هيئة المحلفين تحبها.
- نصفهم ديوث مثلك.

1384
01:36:58,977 --> 01:37:02,625
- يريدون أن يكونوا مثلك.
- هل كان لديك مسدس؟

1385
01:37:03,355 --> 01:37:05,845
- نعم.
- أين هو؟

1386
01:37:05,847 --> 01:37:07,367
- في منزلي.
- هل لا يزال لديك؟

1387
01:37:07,368 --> 01:37:09,222
- نعم. لماذا؟
- ها نحن.

1388
01:37:09,223 --> 01:37:12,047
- إنه غير قانوني إذا كان الرئيس...
- سوف يشكرنا أيها الرئيس!

1389
01:37:13,235 --> 01:37:14,985
- أنا لا أوافق. ملحوظة.

1390
01:37:14,986 --> 01:37:18,634
- التمسك به في الحفرة!

1391
01:37:19,321 --> 01:37:21,321
- هيا بهذه الطريقة.

1392
01:37:21,322 --> 01:37:23,197
انتظر هناك.

1393
01:37:23,198 --> 01:37:26,658
واقفا.
- لا أريد أن أرى أحداً أبداً!

1394
01:37:26,659 --> 01:37:29,451
- لا أحد، هذا جيد. الوصي!

1395
01:37:29,452 --> 01:37:31,869
- كن حذرا، فإنها تنهار!

1396
01:37:33,746 --> 01:37:37,393
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الفراولة!

1397
01:37:47,878 --> 01:37:50,545
- لذلك لا تقلق،

1398
01:37:50,546 --> 01:37:54,194
لن يكون هناك وقت أطول من ذلك بكثير.
غدا، في المستودع، سوف تكون أفضل.

1399
01:37:57,592 --> 01:38:00,759
- الرجل الجديد، لماذا أنت هنا؟

1400
01:38:00,760 --> 01:38:02,885
كن مهذبا، والإجابة!

1401
01:38:02,886 --> 01:38:06,534
- قتل الحبيب
من زوجته فهل يكفيك ذلك؟

1402
01:38:13,600 --> 01:38:15,308
- عيد ميلاد مجيد !

1403
01:38:15,309 --> 01:38:17,976
ماذا تريد؟

1404
01:38:17,977 --> 01:38:21,270
ليس لديك الحق!
أين موريس؟

1405
01:38:21,271 --> 01:38:24,480
- لا تقلق، فهو بخير حيث هو.

1406
01:38:24,481 --> 01:38:28,129
- مقبلات مضحكة،
سنكون أفضل حالا في صفحتك!

1407
01:38:30,984 --> 01:38:32,818
أنت لا ثرثارة.

1408
01:38:32,819 --> 01:38:36,069
لديك بالتأكيد الطنانة!

1409
01:38:36,070 --> 01:38:39,446
يبدو الأمر وكأنني أراك.

1410
01:38:39,447 --> 01:38:43,095
يجب أن تكون ناعمًا، أنت.
عاطفي.

1411
01:38:43,741 --> 01:38:47,389
لا ينبغي عليك أن تعلق بهذه الطريقة.
إنها جميلة،

1412
01:38:47,993 --> 01:38:51,641
زوجتك؟

1413
01:38:51,912 --> 01:38:55,560
الآن،
لن تراها مرة أخرى في أي وقت قريب.

1414
01:38:56,039 --> 01:38:59,687
وبعد ذلك، ربما تكون هي
الذي لا يريد رؤيتك بعد الآن.

1415
01:39:01,209 --> 01:39:04,793
إنها ليست متعة يا حياة
يمكنك أن تقول ذلك.

1416
01:39:04,794 --> 01:39:08,442
- جيني...

1417
01:39:18,301 --> 01:39:21,949
- سيكلفكم ذلك غالياً أيها البلطجية.
- لا تقلق.

1418
01:39:22,095 --> 01:39:25,743
- هل أنت مهتم بملابسي الداخلية؟
- أين البندقية؟

1419
01:39:25,744 --> 01:39:27,388
- أي بندقية؟

1420
01:39:29,682 --> 01:39:31,390
- أوه، قل ذلك. تسمع

1421
01:39:31,391 --> 01:39:33,225
الأجراس؟

1422
01:39:33,226 --> 01:39:36,873
إذا كنت تريد أن تسامح
لزوجتك، الآن هو الوقت المناسب.

1423
01:39:37,228 --> 01:39:39,436
منتصف الليل! المسيحيين،

1424
01:39:39,437 --> 01:39:43,085
إنها الساعة الرسمية.

1425
01:39:43,815 --> 01:39:47,462
إنه يذكرني بمناولتي الأولى.
انا ذاهب لدفع نفسي

1426
01:39:48,109 --> 01:39:49,733
اللسان!

1427
01:39:49,734 --> 01:39:51,401
ااااه!

1428
01:39:54,404 --> 01:39:56,362
- مدرب، حصلت عليه!

1429
01:39:56,363 --> 01:39:59,447
- دعني أرى.
- ما هذا ؟

1430
01:40:02,533 --> 01:40:04,616
مرحبًا ؟ مرحبا، نعم؟

1431
01:40:04,617 --> 01:40:07,451
انها لك.

1432
01:40:07,452 --> 01:40:09,285
- نعم، هذا أنا!

1433
01:40:09,286 --> 01:40:10,870
ماذا ؟

1434
01:40:10,871 --> 01:40:13,538
نحن قادمون!
- ما هذا؟

1435
01:40:13,539 --> 01:40:16,572
- انتحر مارتينو.
- هل هو ميت؟

1436
01:40:16,573 --> 01:40:19,041
- ليس بعد.
- أريد رؤيته!

1437
01:40:19,042 --> 01:40:21,000
خذني!

1438
01:40:21,001 --> 01:40:23,835
- أنت تتحدث عن أخذك بعيدا!

1439
01:40:41,554 --> 01:40:45,013
- إنه ليس هو،
هذا أنا وحدي.

1440
01:40:45,014 --> 01:40:48,598
لقد ضربته بالزجاجة.
- وثم؟

1441
01:40:48,599 --> 01:40:50,724
- لقد هربت.

1442
01:40:50,725 --> 01:40:54,373
- لم يكن بإمكانك قول ذلك من قبل!
- يا إلهي، اجعلني أرى مرة أخرى

1443
01:40:55,519 --> 01:40:59,167
موريس!
- كان ينبغي أن أفكر في ذلك من قبل، في موريشيوس،

1444
01:40:59,271 --> 01:41:00,604
أندويل!

1445
01:41:00,605 --> 01:41:02,897
- انها لا تعمل كثيرا؟

1446
01:41:02,898 --> 01:41:05,107
- لن أموت؟
- لا.

1447
01:41:05,108 --> 01:41:08,755
- لا داعي لذلك، لقد كنت بعيدًا جدًا.
لماذا فعلت ذلك؟

1448
01:41:12,278 --> 01:41:13,903
- عنزتي!

1449
01:41:13,904 --> 01:41:16,404
طفلي الصغير المسكين!

1450
01:41:16,405 --> 01:41:20,053
قل أنك سامحتني
قبل أن يأخذوني بعيدا.

1451
01:41:20,116 --> 01:41:23,763
لا أعتقد سيئة
مني عندما لم أعد هنا.

1452
01:41:24,535 --> 01:41:28,182
لم أستطع خداعك.
فقط لديك الحق

1453
01:41:28,537 --> 01:41:32,185
لتمسك بي بقوة.
إحتويني يا ولدي الصغير.

1454
01:41:35,707 --> 01:41:38,624
- انتهت اللعبة يا ابنتي.

1455
01:41:38,625 --> 01:41:41,793
شارع بوردونيه
هو في الحفرة.

1456
01:41:41,794 --> 01:41:44,377
- جيني أيضا؟
- اعترفت.

1457
01:41:44,379 --> 01:41:47,536
- إنها تكذب، لقد قتلت برينيون.
- يمسك !

1458
01:41:47,537 --> 01:41:49,725
- لقد طردته...

1459
01:41:49,726 --> 01:41:51,914
- مات برصاصة

1460
01:41:51,915 --> 01:41:54,091
من المسدس.
- ماذا ؟

1461
01:41:54,092 --> 01:41:57,301
- لقد تعبت من السرية الخاصة بك.

1462
01:41:57,302 --> 01:42:00,950
مارتينو لم يقتل برينيون
ولا زوجته.

1463
01:42:01,304 --> 01:42:04,952
لكنهم كانوا هناك و
ذهبت إلى هناك أيضا. لماذا ؟

1464
01:42:06,015 --> 01:42:08,098
لماذا ؟

1465
01:42:08,099 --> 01:42:11,142
- لقد نسيت جيني ثعالبها.

1466
01:42:11,143 --> 01:42:13,726
كنت خائفا
أن هناك آثار.

1467
01:42:13,727 --> 01:42:17,375
- هل قمت بمسح المطبوعات؟
من خلال الخلط بين البطاقات،

1468
01:42:18,522 --> 01:42:20,480
جيني الصغيرة

1469
01:42:20,481 --> 01:42:23,231
خطر الدفع.
- أنقذها.

1470
01:42:23,232 --> 01:42:26,733
- أنت تحبها، صديقتك.

1471
01:42:26,734 --> 01:42:29,360
- جيد أو سيئ، أنا أحبه.

1472
01:42:29,361 --> 01:42:30,485
- أنا أعرف.

1473
01:42:30,486 --> 01:42:33,654
سأحاول إخراجها من هناك.

1474
01:42:33,655 --> 01:42:37,302
أنا أعرف الجاني الحقيقي.
- شكرًا.

1475
01:42:37,407 --> 01:42:40,907
- لا تشكرني،
أنا أقوم بعملي.

1476
01:42:40,908 --> 01:42:44,556
سأخبرك،
أنت متعاطف معي.

1477
01:42:45,744 --> 01:42:48,328
الآنسة دورا مونييه.

1478
01:42:48,329 --> 01:42:49,787
- أنا ؟

1479
01:42:49,788 --> 01:42:53,436
- نعم. سأخبرك،
أنت رجل مثلي.

1480
01:42:56,333 --> 01:42:59,981
مع النساء،
لن تكون محظوظا أبدا.

1481
01:43:07,297 --> 01:43:10,048
- إنه أمر مزعج لأنطوان.

1482
01:43:10,049 --> 01:43:13,216
إذا رش الرجل ،
سوف يشعر أنها تمر.

1483
01:43:13,217 --> 01:43:16,865
- لقد اعتاد على ذلك.

1484
01:43:18,095 --> 01:43:19,886
- هل هذه هي المشكلة؟

1485
01:43:19,887 --> 01:43:21,554
- سنرى.

1486
01:43:21,555 --> 01:43:25,203
رأس لحم الخنزير المقدد,
لقد جعلتني سرا!

1487
01:43:25,307 --> 01:43:27,015
لقد سرقت ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية

1488
01:43:27,016 --> 01:43:30,664
فيلا سانت مارسو!
- أنا ؟ أبدا في الحياة!

1489
01:43:30,810 --> 01:43:34,458
أود أن أرى ذلك.
- لماذا تدافعين عن نفسك كثيراً؟

1490
01:43:35,104 --> 01:43:37,354
هنا أو هناك، لا يهم.

1491
01:43:37,355 --> 01:43:39,855
أنا في موعد، تحدث!

1492
01:43:39,856 --> 01:43:42,899
أنت سوف تجيب، أليس كذلك؟

1493
01:43:42,900 --> 01:43:46,192
لاكوست,
توقف عند بلوكانيك.

1494
01:43:46,193 --> 01:43:48,652
- نعم.
- إنه مع عائلته.

1495
01:43:48,653 --> 01:43:51,487
اسأله إذا كانت الرصاصة التي قتلت

1496
01:43:51,488 --> 01:43:55,135
المجمع لديه نفس الخدوش
من ذلك من برينيون. أنا كذلك

1497
01:43:56,449 --> 01:43:57,782
هادئ.

1498
01:43:57,783 --> 01:44:01,430
- أنت لن تضع ذلك علي
على المعطف، هذا كاذب!

1499
01:44:01,431 --> 01:44:04,452
- بعد عشر دقائق سنستقر.

1500
01:44:04,453 --> 01:44:08,101
إلا إذا كنت تفضل فتحه
الآن، إلى النقطة التي أنت فيها!

1501
01:44:11,165 --> 01:44:13,832
- سبحان الله لو كنت أعلم.

1502
01:44:13,833 --> 01:44:15,499
- أحسنت يا أنطوان.

1503
01:44:15,500 --> 01:44:19,148
بمجرد أن أدير ظهري،
يبدأ الهراء!

1504
01:44:20,211 --> 01:44:23,503
- دقيقة واحدة يا زعيم.
أنا لك.

1505
01:44:23,505 --> 01:44:27,152
كلمة أخرى مع السيد.

1506
01:44:27,673 --> 01:44:30,716
إذن يا باولو؟

1507
01:44:30,717 --> 01:44:33,425
- ماذا تريد؟

1508
01:44:33,426 --> 01:44:37,074
وكان الباب مفتوحا،
لقد عدت إلى المنزل.

1509
01:44:37,137 --> 01:44:38,887
لقد كانت الفرصة.

1510
01:44:38,888 --> 01:44:42,535
برينيون، رأسه ملطخ،
يبدأ بالصراخ طلباً للمساعدة.

1511
01:44:43,473 --> 01:44:47,121
كان لدي الكبد، وأطلقت النار!
لا يمكنك السيطرة على الخوف!

1512
01:44:49,685 --> 01:44:51,810
- الرجل الفقير.

1513
01:44:51,811 --> 01:44:54,270
- لقد تحدثت بسرعة كبيرة.

1514
01:44:54,271 --> 01:44:57,919
- يمكن لأي شخص أن يخطئ.
لقد كنت مخطئا لمدة شهر.

1515
01:44:58,815 --> 01:45:01,148
قصة قذرة.
- واحد آخر.

1516
01:45:01,149 --> 01:45:04,797
- نحن متحمسون، ونحمل بعيدا.
- نعتقد أنه سيكون

1517
01:45:04,985 --> 01:45:08,633
قدرا كبيرا.
- وينتهي بتبول القطط!

1518
01:45:13,489 --> 01:45:16,948
- حسنًا!
لقد جعلته حفل زفاف.

1519
01:45:16,950 --> 01:45:18,449
- وواحد مضحك!

1520
01:45:18,450 --> 01:45:21,838
- هل أنت مجروح؟
- بعض الزجاج المكسور.

1521
01:45:21,839 --> 01:45:25,225
- يجلب الحظ السعيد.
- يقولون ذلك.

1522
01:45:26,246 --> 01:45:29,894
السيدة بوشامب
حاول ألا تزعجنا.

1523
01:45:30,665 --> 01:45:34,313
- فهمت، سوف نسمح لك بالنوم.

1524
01:45:44,964 --> 01:45:48,612
- ترى ليلة رأس السنة الجديدة الجيدة الصغيرة
لو كنت قد عدت؟

1525
01:45:49,092 --> 01:45:51,675
سأعتني بك، هيا.

1526
01:45:51,676 --> 01:45:55,324
سوف تنسى كل شيء.
- سأحاول.

1527
01:45:58,096 --> 01:46:01,639
- البواب اللقيط!

1528
01:46:01,640 --> 01:46:03,723
أنت مرة أخرى؟

1529
01:46:03,724 --> 01:46:07,372
- لا أعرف ما قيمته،
هذه الأشياء، ولكن توقف

1530
01:46:08,060 --> 01:46:10,560
لتركهم ملقاة حولها.
- شكرًا.

1531
01:46:10,561 --> 01:46:13,979
- أنت لا تأتي في؟
- لا، إنهم ينتظرونني.

1532
01:46:13,980 --> 01:46:16,939
نتطلع إلى ذلك.

1533
01:46:16,940 --> 01:46:18,439
- حظ سعيد.

1534
01:46:18,440 --> 01:46:22,088
- عندما أعتقد أنني لن أراه
بالإضافة إلى ذلك، أنا بالفعل نصف شفاء.

1535
01:46:23,568 --> 01:46:25,485
عنزتي.

1536
01:46:25,486 --> 01:46:26,986
- السيد مارتينو!

1537
01:46:26,987 --> 01:46:29,820
- أوه !

1538
01:46:29,821 --> 01:46:31,863
- ماذا ؟

1539
01:46:31,864 --> 01:46:34,073
- غدا، في PJ!

1540
01:46:34,074 --> 01:46:35,865
- هل يبدأ من جديد؟

1541
01:46:35,866 --> 01:46:38,450
- لا، مجرد تقرير!

1542
01:46:38,451 --> 01:46:40,118
- قف، قف!

1543
01:46:46,080 --> 01:46:49,728
- هيا، هيا. سيكون لديك
على أية حال، وجبتك الخفيفة.