1
00:00:09,614 --> 00:00:16,554
visages de poker
1926

2
00:00:56,619 --> 00:01:04,619
Casting

3
00:01:24,188 --> 00:01:27,400
Henry Curlew a caché son bien
personnage sous une couche sévère

4
00:01:27,600 --> 00:01:30,800
extérieur d'affaires et soi
considéré comme infaillible

5
00:01:31,000 --> 00:01:34,200
dans son jugement sur
les hommes.  ...Tom Ricketts.

6
00:01:38,077 --> 00:01:42,709
Votre bureau bien géré
C'était une ruche d'activité...

7
00:01:47,050 --> 00:01:49,250
...en particulier
ce matin-là.

8
00:02:12,570 --> 00:02:15,834
Jimmy Whitmore
mieux connu sous le nom de "Poker Face",

9
00:02:16,000 --> 00:02:19,200
pour l'expression impénétrable
de son masque.

10
00:02:19,400 --> 00:02:22,400
...Edward Everett Horton.

11
00:02:49,691 --> 00:02:50,691
Cirque!

12
00:03:06,165 --> 00:03:11,433
"La proposition de Dixon semble
bien, ne le laisse pas tomber entre tes mains

13
00:03:11,633 --> 00:03:16,833
de concurrents. garde-le
divertissant. Ce visage de poker de Whitmore

14
00:03:17,033 --> 00:03:21,933
t'aider. Cela semble idiot, mais c'est très
efficace et ne parle pas trop."

15
00:03:27,103 --> 00:03:30,643
"J'arrive à la gare à
quinze heures. Viens me trouver. Dixon."

16
00:04:51,437 --> 00:04:52,517
Viens à mon bureau.

17
00:05:15,837 --> 00:05:19,529
Pensez-vous que je paie mon
des employés pour assister aux défilés ?

18
00:05:25,096 --> 00:05:27,163
Voudriez-vous que je vous vire ?

19
00:05:29,809 --> 00:05:31,042
J'ai préféré démissionner, monsieur.

20
00:05:35,439 --> 00:05:37,006
viens me voir
après le déjeuner.

21
00:05:59,547 --> 00:06:02,847
Mme Whitmore,
qui était fier d'être

22
00:06:03,000 --> 00:06:06,700
le seul à lire le visage
de son mari.  ...Laura Laplante.

23
00:06:23,696 --> 00:06:28,900
Oh, Jimmy, on t'a donné
une augmentation ! Je le vois dans ton expression.

24
00:06:51,974 --> 00:06:54,574
On peut enfin acheter
un nouveau tapis.

25
00:07:49,115 --> 00:07:50,715
Aujourd'hui, je vais acheter un nouveau tapis.

26
00:07:56,664 --> 00:07:58,144
Quel argent utiliserez-vous ?

27
00:08:03,295 --> 00:08:04,315
Je vais le charger.

28
00:08:27,153 --> 00:08:28,153
Parce que?

29
00:08:32,408 --> 00:08:33,408
Parce que...

30
00:08:37,913 --> 00:08:40,057
Donc je ne peux pas avoir
un nouveau tapis ?

31
00:08:47,757 --> 00:08:48,757
Parce que?

32
00:08:51,802 --> 00:08:52,802
Parce que...

33
00:09:02,897 --> 00:09:06,417
Ne me donne pas cette expression
visage de poker. Je la déteste.

34
00:09:19,163 --> 00:09:24,055
je vais mettre celui là aussi
expression et vous verrez comme vous l’aimez.

35
00:09:28,214 --> 00:09:29,794
Vous n’y arriverez pas, chérie.

36
00:09:36,555 --> 00:09:42,203
Tu verras que je peux me cacher
mes émotions ainsi que toi.

37
00:10:05,126 --> 00:10:10,218
Si tu ne veux pas me donner
confort de vie normal,

38
00:10:10,400 --> 00:10:14,300
je vais retourner au travail
et je les aurai moi-même !

39
00:10:19,598 --> 00:10:20,778
Betty, je l'interdis.

40
00:10:27,231 --> 00:10:28,511
Vous avez dit « interdire » ?

41
00:10:34,822 --> 00:10:39,370
Si tu retournes au travail,
Je ne te reconnaîtrai pas comme ma femme.

42
00:10:46,792 --> 00:10:48,225
Puis-je compter sur cela ?

43
00:10:55,509 --> 00:10:57,189
Pourquoi tu ne <i>me frappes pas ?</i>

44
00:11:05,936 --> 00:11:07,036
Allez, <i>frappe-moi !</i>

45
00:12:06,830 --> 00:12:08,510
Enlève ce chapeau.

46
00:12:40,781 --> 00:12:41,781
Faible!

47
00:13:34,626 --> 00:13:38,659
"Seigneur,
voici la démission

48
00:13:38,859 --> 00:13:42,959
que je lui ai promis.
Bien à vous et à contrecœur..."

49
00:14:05,157 --> 00:14:08,690
Aimeriez-vous être
mon partenaire junior ?

50
00:14:16,794 --> 00:14:20,127
Et obtenez mille dollars
dans une semaine ?

51
00:14:33,769 --> 00:14:36,102
tu as un visage
merveilleux.

52
00:14:41,744 --> 00:14:44,077
Un espace vide absolu.

53
00:15:06,760 --> 00:15:10,027
George Dixon, un client
le nôtre, arrive aujourd'hui.

54
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Si nous pouvons obtenir votre contrat,
cela signifierait deux cent mille

55
00:15:13,600 --> 00:15:16,700
dollars pour nous.

56
00:15:21,567 --> 00:15:25,631
Nous devons le garder à l'écart
de nos concurrents

57
00:15:25,800 --> 00:15:28,400
et je veux que tu m'aides.

58
00:15:32,661 --> 00:15:36,725
Tu feras semblant d'être mon partenaire junior
pendant une semaine

59
00:15:36,900 --> 00:15:39,100
et je te paierai mille dollars.

60
00:15:55,893 --> 00:15:58,626
Ne m'appelez pas "monsieur",
Jimmy. Appelle-moi Henri.

61
00:16:01,023 --> 00:16:02,103
D'accord, Henri.

62
00:16:11,033 --> 00:16:16,545
Va trouver Dixon au
gare, vous le trouverez là-bas.

63
00:16:16,700 --> 00:16:21,900
je chercherai quelqu'un
de ce bureau.

64
00:16:33,680 --> 00:16:36,747
S'il vous plaît,
Appelez Mme Whitmore.

65
00:16:56,119 --> 00:16:57,259
Bonjour chérie.

66
00:17:18,850 --> 00:17:22,610
Mme Whitmore est partie
avec une valise il y a cinq minutes.

67
00:17:46,795 --> 00:17:50,639
George Dixon,
acheteur potentiel avec le plus haut

68
00:17:50,800 --> 00:17:54,700
contrat signé par Curley et compagnie
ont déjà signé.  ...George Siegman.

69
00:19:05,791 --> 00:19:06,851
Vous ne savez pas lire ?

70
00:21:00,071 --> 00:21:01,111
Fermez-la!

71
00:21:03,825 --> 00:21:04,825
Fermez-la!

72
00:21:13,210 --> 00:21:14,410
Cette dame est...

73
00:21:16,087 --> 00:21:17,127
... ma femme.

74
00:24:25,318 --> 00:24:31,330
Je pensais envoyer
quelqu'un à la gare pour me chercher.

75
00:24:34,911 --> 00:24:38,923
Il a dû le perdre.
Prenez un taxi et venez au bureau.

76
00:24:59,519 --> 00:25:02,947
je suis vraiment désolé,
M. Curlew, mais je l'ai perdu.

77
00:25:06,026 --> 00:25:11,590
Je viens de lui parler.
Il viendra dîner ce soir

78
00:25:11,750 --> 00:25:17,650
chez moi et j'espère
tu viens aussi.

79
00:26:12,050 --> 00:26:16,126
"Tu as dit que tu ne me reconnaîtrais pas
comme ta femme si elle travaillait.

80
00:26:16,300 --> 00:26:20,700
Eh bien, je vais travailler.

81
00:26:40,286 --> 00:26:41,366
Bonjour chérie.

82
00:26:46,835 --> 00:26:49,868
Tu sais, Jimmy,
Tu peux m'appeler Henry,

83
00:26:50,100 --> 00:26:52,500
mais n'allez pas si loin.

84
00:27:00,723 --> 00:27:04,223
J'ai entendu dire que tu en avais un
Femme très attirante, Jimmy.

85
00:27:11,818 --> 00:27:15,422
Ramenez-la plus tard. Cela donnera une touche
de la classe à notre petite fête.

86
00:27:19,075 --> 00:27:20,115
Mais... mais...

87
00:27:22,412 --> 00:27:29,060
Apportez-le. Si je signe ce contrat,
Je te donnerai deux mille dollars.

88
00:28:41,241 --> 00:28:43,741
"Agence théâtrale de
la côte Pacifique. »

89
00:29:14,691 --> 00:29:20,131
... Et elle devrait faire semblant de l'être
ma femme et je dîne ce soir.

90
00:29:27,395 --> 00:29:30,467
Packey O'Neill, boxeur
professionnel et son épouse.

91
00:29:30,600 --> 00:29:32,400
Ils cherchent du travail...
de n'importe quoi.

92
00:29:51,060 --> 00:29:53,760
Bien.
Je serai à la maison à onze heures.

93
00:30:04,115 --> 00:30:08,743
Dis-lui de venir habillée
pour le dîner et à sept heures.

94
00:30:23,259 --> 00:30:26,831
...C'est arrivé à la gare
en attendant.

95
00:30:27,000 --> 00:30:30,800
Et ce que j'en ai fait
Cela vous servira de leçon.

96
00:31:00,046 --> 00:31:02,754
Monsieur Courlis
j'ai hâte de parler avec vous, monsieur.

97
00:31:12,683 --> 00:31:14,383
C'est l'armoire, monsieur.

98
00:31:35,873 --> 00:31:37,053
Je déteste un harceleur.

99
00:31:47,301 --> 00:31:50,701
Mon partenaire junior.
Vous l'aimerez, M. Dixon.

100
00:32:27,216 --> 00:32:31,264
Traitez-le avec bonne humeur,
Jimmy. Rendez-le heureux et nous fermerons

101
00:32:31,400 --> 00:32:35,200
cet accord en un tournemain.

102
00:32:43,149 --> 00:32:44,716
J'espère que ça te plaira, Jimmy.

103
00:33:13,304 --> 00:33:15,871
C'est mon partenaire junior,
M. Whitmore.

104
00:33:47,296 --> 00:33:49,296
Je savais que vous vous entendriez bien.

105
00:34:00,685 --> 00:34:04,385
Maintenant que nous nous sommes fait des amis,
Je vais chercher un hôtel.

106
00:34:08,776 --> 00:34:12,780
C'est absurde, tu es mon invité
en ville.

107
00:34:12,950 --> 00:34:16,850
Nous dînerons et ensuite...
une petite partie de poker.

108
00:34:23,749 --> 00:34:24,829
Je ne joue pas au poker.

109
00:34:28,588 --> 00:34:30,268
Préféreriez-vous danser ?

110
00:34:35,928 --> 00:34:36,928
Callosités.

111
00:34:44,854 --> 00:34:47,687
Souhaitez-vous un spectacle
avec des filles ?

112
00:35:09,879 --> 00:35:13,883
Rien de tel. je dois obtenir
une dactylo à l'hôtel

113
00:35:14,100 --> 00:35:17,300
et lui dicter un tas de lettres.

114
00:35:19,597 --> 00:35:22,989
j'ai une dactylographe
Ici, Dixon. Un joyau !

115
00:36:10,523 --> 00:36:14,927
Dommage que je ne danse pas, Dixon.
Cela va très bien pour la silhouette.

116
00:36:43,389 --> 00:36:49,985
Jimmy, tu ne connais pas mon nouveau
secrétaire. Je l'ai embauchée aujourd'hui.

117
00:37:01,782 --> 00:37:03,482
Mlle Banford,
mon partenaire junior.

118
00:37:07,329 --> 00:37:08,389
Partenaire junior ?

119
00:37:33,272 --> 00:37:34,972
Et voici sa femme,
Mme Whitmore.

120
00:38:03,803 --> 00:38:06,770
Courlis,
Je n'ai pas le goût...

121
00:38:21,362 --> 00:38:23,362
Hé, jolie,
avec toi comme secrétaire,

122
00:38:23,500 --> 00:38:25,400
je resterais ici
toute la vie.

123
00:38:37,002 --> 00:38:39,035
Cela se passe bien.
Elle lui fera signer

124
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
le contrat
en un tournemain.

125
00:39:35,102 --> 00:39:41,502
Dîner... avec Jimmy qui se vide
sa coupe jusqu'à la lie.

126
00:39:49,033 --> 00:39:51,133
Nous avons eu des fêtes
animé ici,

127
00:39:51,300 --> 00:39:52,600
N'est-ce pas, Mme Whitmore ?

128
00:40:04,465 --> 00:40:06,532
Monsieur Courlis,
combien de temps s'est écoulé depuis que monsieur

129
00:40:06,700 --> 00:40:08,000
Whitmore est votre partenaire ?

130
00:40:12,514 --> 00:40:14,981
Trois ans.
Depuis qu'il s'est marié.

131
00:40:26,362 --> 00:40:27,382
Des enfants ?

132
00:40:33,435 --> 00:40:34,515
Jumeaux. Même.

133
00:40:49,593 --> 00:40:51,537
Monsieur Pemerly depuis
longue distance, monsieur.

134
00:40:56,976 --> 00:41:00,568
Courlis, je veux te dire quelque chose.
important à propos de Dixon.

135
00:41:03,482 --> 00:41:05,315
Monsieur Dixon est là maintenant.

136
00:41:16,578 --> 00:41:20,378
Si c'est Pemerly,
Je veux lui parler.

137
00:41:39,476 --> 00:41:44,509
Je pense qu'il a raccroché.
Je veux voir Pemerly avant

138
00:41:44,650 --> 00:41:49,350
clôturer ce contrat,
cette nuit même.

139
00:41:56,577 --> 00:42:00,561
J'ai besoin d'une secrétaire.
alors j'emmène Miss Banford avec moi.

140
00:42:22,644 --> 00:42:24,311
je serai ravi
Allons-y, M. Dixon.

141
00:42:55,719 --> 00:42:59,067
ne sera pas disposé à
compromettre cette jeune femme innocente.

142
00:43:06,438 --> 00:43:09,071
comment diable sais-tu
Qu'est-ce qui est innocent ?

143
00:43:12,820 --> 00:43:14,220
Parce que <i>c'est...</i>

144
00:43:25,666 --> 00:43:29,394
À plus tard, Courlis.
Nous reviendrons dans un jour ou deux.

145
00:43:38,345 --> 00:43:40,778
Dixon,
Il ne peut pas prendre cette fille !

146
00:43:50,357 --> 00:43:51,857
Pouvez-vous l’empêcher ?

147
00:44:04,746 --> 00:44:08,286
Courlis, tu ne réalises pas
que Dixon pourrait tomber entre les mains

148
00:44:08,450 --> 00:44:10,850
de nos concurrents ?

149
00:44:22,806 --> 00:44:26,834
Poursuivez-les jusqu'à la gare.
Dis-leur ce que tu veux,

150
00:44:27,000 --> 00:44:30,300
mais faites-les revenir !

151
00:45:17,027 --> 00:45:20,627
Ce train est parti.
Le suivant part dans une heure.

152
00:45:44,221 --> 00:45:45,321
Bigame!

153
00:46:09,371 --> 00:46:10,771
Où est ce petit éléphant ?

154
00:46:13,208 --> 00:46:14,575
Il achète les billets.

155
00:46:22,342 --> 00:46:23,482
Avare, égoïste...

156
00:46:28,515 --> 00:46:29,515
... Millionnaire !

157
00:46:44,740 --> 00:46:46,400
Lâche-moi, brute !

158
00:46:54,333 --> 00:46:55,413
Un peu Roméo !

159
00:47:16,855 --> 00:47:21,855
Pemerly a téléphoné et sera
demain ici.

160
00:47:22,055 --> 00:47:24,955
Courlis veut
rentre chez toi.

161
00:50:04,022 --> 00:50:08,654
Jusqu'à l'arrivée de Pemerly
Demain, je suppose que je vais rester ici.

162
00:50:11,738 --> 00:50:14,071
C'est l'heure pour tout le monde
Allons nous coucher.

163
00:50:26,753 --> 00:50:30,761
Mlle Banford,
j'aimerais le voir avant

164
00:50:30,950 --> 00:50:34,250
prendre sa retraite....
J'ai une dictée pour toi.

165
00:50:53,446 --> 00:50:57,142
Bien sûr, M. Dixon.
J'accepterai de prendre note de <i>votre</i> dictée.

166
00:51:12,924 --> 00:51:16,960
Pourquoi tout ce tapage ?
Vous et votre femme avez

167
00:51:17,100 --> 00:51:19,100
la chambre de l'autre côté
du salon.

168
00:51:35,447 --> 00:51:36,627
Ce sera charmant.

169
00:51:57,010 --> 00:51:58,982
Mais ce n'est pas possible
Pouvons-nous rester toute la nuit !

170
00:52:03,391 --> 00:52:06,687
Monsieur Courlis a raison.
Il vaut mieux que nous restions, chérie.

171
00:53:36,693 --> 00:53:41,785
Tu ferais mieux de me laisser partir.
Mon mari est boxeur

172
00:53:41,950 --> 00:53:45,350
et attends que ce soit
à la maison à onze heures.

173
00:53:56,045 --> 00:53:59,701
- Je vais le sortir en secret...
si la voie est libre.

174
00:55:14,999 --> 00:55:17,666
Où pensez-vous que c'est ?
A la gare ?

175
00:55:33,476 --> 00:55:35,443
Chut. Cela réveillera tout le monde.

176
00:55:50,869 --> 00:55:54,525
Ne réalises-tu pas ce que
Que fera mon mari de vous ?

177
00:57:45,191 --> 00:57:48,591
C'est inutile.
Je vais devoir le secouer pour qu'il s'endorme.

178
00:58:17,557 --> 00:58:18,957
Cela ne prendra qu'une minute.

179
00:58:25,440 --> 00:58:29,073
S'il vous plaît, M. Dixon,
laisse tomber !

180
00:58:31,779 --> 00:58:33,779
Souviens-toi de ta femme
et les enfants.

181
00:59:20,286 --> 00:59:22,386
J'ai attrapé ce visage
babouin se faufilant

182
00:59:22,500 --> 00:59:24,700
dans la chambre de cette fille !

183
00:59:40,139 --> 00:59:43,403
Mlle Banford, venez à moi
chambre. je veux te dicter

184
00:59:43,550 --> 00:59:46,250
quelque chose sans aucun
interruption.

185
01:00:09,460 --> 01:00:16,104
Écoute, Dixon meurt d'envie pour celui-là.
petit poulet Et je veux que tu le laisses tranquille.

186
01:00:21,889 --> 01:00:26,509
Quelle honte!
Ruinez la réputation de cette jeune femme !

187
01:00:30,815 --> 01:00:34,459
J'ai ruiné sa réputation.
Que faisais-tu à traîner dans sa chambre ?

188
01:01:34,170 --> 01:01:39,218
C'est un idiot têtu.
Je ne sais pas ce que Curlew voit en lui.

189
01:01:44,972 --> 01:01:46,012
Sans cervelle!

190
01:02:32,270 --> 01:02:36,042
Tu as déjà trop joué,
petit. Aller au lit.

191
01:03:30,845 --> 01:03:31,925
Où est ta femme ?

192
01:03:40,880 --> 01:03:44,213
Je vais te réparer pour que
Ne vous promenez plus.

193
01:03:50,431 --> 01:03:51,611
Enlevez vos vêtements.

194
01:04:38,729 --> 01:04:42,805
Je veux voir une dame,
connue sous le nom de Mme Whitmore.

195
01:04:45,736 --> 01:04:47,708
M. et Mme.
Whitmore a pris sa retraite.

196
01:04:51,784 --> 01:04:53,792
Tu ne veux pas dire...
Qu'est-ce qu'ils se sont couchés ?

197
01:05:15,433 --> 01:05:16,566
Enlève ton pantalon.

198
01:06:12,531 --> 01:06:16,175
j'ai enlevé ses vêtements
et enfermé avec sa femme.

199
01:07:23,143 --> 01:07:24,843
Attends mon mari
Je l'ai attrapé !

200
01:08:52,024 --> 01:08:53,957
Oublie cette fille.
Il n'a crié qu'une seule fois.

201
01:08:57,738 --> 01:08:58,838
A-t-elle <i>crié ?</i>

202
01:09:52,042 --> 01:09:53,675
Je veux voir Mlle Banford.

203
01:09:59,049 --> 01:10:06,129
Maintenant je vois que tu es fou
et je vais te nourrir comme un écureuil.

204
01:10:41,383 --> 01:10:46,819
Si tu ne m'enlèves pas ce type
de ma vue, je l'égorge.

205
01:12:24,862 --> 01:12:27,762
Sssh, ce gorille
À côté, il peut vous entendre.

206
01:13:44,483 --> 01:13:45,763
Je vais tout vous expliquer.

207
01:14:00,415 --> 01:14:01,815
Tu ne peux pas expliquer
à <i>cette femme.</i>

208
01:14:33,448 --> 01:14:35,015
Homme des cavernes, hein ?

209
01:16:15,634 --> 01:16:19,970
Il ne sert à rien.
Je dois te mettre dans ta misère.

210
01:18:44,282 --> 01:18:45,782
Appelez un policier, vite !

211
01:19:02,384 --> 01:19:03,584
Appelez un policier, vite !

212
01:19:12,727 --> 01:19:14,460
Frappez-le, Dixon.
C'est un idiot.

213
01:19:35,583 --> 01:19:40,683
"Dixon est un voleur.
Ne le laissez pas s'échapper. Pemerly."

214
01:19:44,801 --> 01:19:46,701
Frappez-le, Jimmy.
C'est un voleur !

215
01:21:22,690 --> 01:21:25,574
Rugueux! Comment oses-tu
profiter avec mon mari ?

216
01:22:54,449 --> 01:23:00,545
Votre intelligence et votre courage
Cela m'a permis d'économiser des milliers de dollars.

217
01:23:00,745 --> 01:23:06,045
J'ai décidé de t'offrir le cadeau
que tu aimes le plus.

218
01:23:14,761 --> 01:23:16,028
Nous voulons un nouveau tapis.

219
01:23:24,103 --> 01:23:27,170
Sous-titres : Eddie Constanti.
