1
00:00:09,614 --> 00:00:16,554
poker faces
1926

2
00:00:56,619 --> 00:01:04,619
Cast

3
00:01:24,188 --> 00:01:27,400
Henry Curlew hid his good
character under a severe layer

4
00:01:27,600 --> 00:01:30,800
business exterior and se
considered infallible

5
00:01:31,000 --> 00:01:34,200
in his judgment on
the men.  ...Tom Ricketts.

6
00:01:38,077 --> 00:01:42,709
Your well-managed office
It used to be a hive of activity...

7
00:01:47,050 --> 00:01:49,250
...particularly
that morning.

8
00:02:12,570 --> 00:02:15,834
Jimmy Whitmore
better known as "Poker Face",

9
00:02:16,000 --> 00:02:19,200
for the inscrutable expression
of his face-mask.

10
00:02:19,400 --> 00:02:22,400
...Edward Everett Horton.

11
00:02:49,691 --> 00:02:50,691
Circus!

12
00:03:06,165 --> 00:03:11,433
"Dixon's proposition seems
good, don't let it fall into your hands

13
00:03:11,633 --> 00:03:16,833
of competitors. keep it
entertaining. That Whitmore Poker Face

14
00:03:17,033 --> 00:03:21,933
help you. It seems silly, but it's very
efficient and doesn't talk too much."

15
00:03:27,103 --> 00:03:30,643
"I arrive at the station at
three PM. Come find me. Dixon."

16
00:04:51,437 --> 00:04:52,517
Come to my office.

17
00:05:15,837 --> 00:05:19,529
Do you think I pay my
employees to watch parades?

18
00:05:25,096 --> 00:05:27,163
Would you like me to fire you?

19
00:05:29,809 --> 00:05:31,042
I preferred to resign, sir.

20
00:05:35,439 --> 00:05:37,006
come see me
after lunch.

21
00:05:59,547 --> 00:06:02,847
Mrs. Whitmore,
who was proud to be

22
00:06:03,000 --> 00:06:06,700
the only one to read the face
of her husband.  ...Laura Laplante.

23
00:06:23,696 --> 00:06:28,900
Oh, Jimmy, you've been given
an increase! I see it in your expression.

24
00:06:51,974 --> 00:06:54,574
Finally we can buy
a new carpet.

25
00:07:49,115 --> 00:07:50,715
Today I will buy a new rug.

26
00:07:56,664 --> 00:07:58,144
What money will you use?

27
00:08:03,295 --> 00:08:04,315
I'll load it.

28
00:08:27,153 --> 00:08:28,153
Because?

29
00:08:32,408 --> 00:08:33,408
Because...

30
00:08:37,913 --> 00:08:40,057
So I can't have
a new rug?

31
00:08:47,757 --> 00:08:48,757
Because?

32
00:08:51,802 --> 00:08:52,802
Because...

33
00:09:02,897 --> 00:09:06,417
Don't give me that expression
poker face. I hate her.

34
00:09:19,163 --> 00:09:24,055
I'll put that one too
expression and you will see how you like it.

35
00:09:28,214 --> 00:09:29,794
You won't be able to, dear.

36
00:09:36,555 --> 00:09:42,203
You will see that I can hide
my emotions as well as you.

37
00:10:05,126 --> 00:10:10,218
If you don't want to give me
normal comforts of life,

38
00:10:10,400 --> 00:10:14,300
I will go back to work
and I will get them myself!

39
00:10:19,598 --> 00:10:20,778
Betty, I forbid it.

40
00:10:27,231 --> 00:10:28,511
Did you say "ban"?

41
00:10:34,822 --> 00:10:39,370
If you go back to work,
I will not recognize you as my wife.

42
00:10:46,792 --> 00:10:48,225
Can I depend on that?

43
00:10:55,509 --> 00:10:57,189
Why don't you <i>hit me?</i>

44
00:11:05,936 --> 00:11:07,036
Come on, <i>hit me!</i>

45
00:12:06,830 --> 00:12:08,510
Take off that hat.

46
00:12:40,781 --> 00:12:41,781
Low!

47
00:13:34,626 --> 00:13:38,659
"Lord,
here is the resignation

48
00:13:38,859 --> 00:13:42,959
that I promised him.
Yours and reluctantly..."

49
00:14:05,157 --> 00:14:08,690
Would you like to be
my junior partner?

50
00:14:16,794 --> 00:14:20,127
And get a thousand dollars
in a week?

51
00:14:33,769 --> 00:14:36,102
you have a face
wonderful.

52
00:14:41,744 --> 00:14:44,077
An absolute blank space.

53
00:15:06,760 --> 00:15:10,027
George Dixon, a customer
ours, arrives today.

54
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
If we can get your contract,
would mean two hundred thousand

55
00:15:13,600 --> 00:15:16,700
dollars for us.

56
00:15:21,567 --> 00:15:25,631
We have to keep it away
of our competitors

57
00:15:25,800 --> 00:15:28,400
and I want you to help me.

58
00:15:32,661 --> 00:15:36,725
You will pretend to be my junior partner
for a week

59
00:15:36,900 --> 00:15:39,100
and I will pay you a thousand dollars.

60
00:15:55,893 --> 00:15:58,626
Don't call me "sir",
Jimmy. Call me Henry.

61
00:16:01,023 --> 00:16:02,103
Okay, Henry.

62
00:16:11,033 --> 00:16:16,545
Go find Dixon at the
station, you will find it there.

63
00:16:16,700 --> 00:16:21,900
will be looking for someone
of this office.

64
00:16:33,680 --> 00:16:36,747
Please,
Call Mrs. Whitmore.

65
00:16:56,119 --> 00:16:57,259
Hello darling.

66
00:17:18,850 --> 00:17:22,610
Mrs. Whitmore is gone
with a suitcase five minutes ago.

67
00:17:46,795 --> 00:17:50,639
George Dixon,
potential buyer with the highest

68
00:17:50,800 --> 00:17:54,700
contract signed by Curley and company
have ever signed.  ...George Siegman.

69
00:19:05,791 --> 00:19:06,851
Don't you know how to read?

70
00:21:00,071 --> 00:21:01,111
Shut up!

71
00:21:03,825 --> 00:21:04,825
Shut up!

72
00:21:13,210 --> 00:21:14,410
This lady is...

73
00:21:16,087 --> 00:21:17,127
...my wife.

74
00:24:25,318 --> 00:24:31,330
I thought I would send
someone to the station to look for me.

75
00:24:34,911 --> 00:24:38,923
He must have lost it.
Take a taxi and come to the office.

76
00:24:59,519 --> 00:25:02,947
I'm very sorry,
Mr. Curlew, but I have lost it.

77
00:25:06,026 --> 00:25:11,590
I just talked to him.
He will come to dinner tonight

78
00:25:11,750 --> 00:25:17,650
to my house and I hope
you come too.

79
00:26:12,050 --> 00:26:16,126
"You said you wouldn't recognize me
like your wife if she worked.

80
00:26:16,300 --> 00:26:20,700
Well, I'm going to work."

81
00:26:40,286 --> 00:26:41,366
Hello darling.

82
00:26:46,835 --> 00:26:49,868
You know, Jimmy,
You can call me Henry,

83
00:26:50,100 --> 00:26:52,500
but don't go that far.

84
00:27:00,723 --> 00:27:04,223
I heard you have one
Very attractive wife, Jimmy.

85
00:27:11,818 --> 00:27:15,422
Bring her back later. It will give a touch
from class to our little party.

86
00:27:19,075 --> 00:27:20,115
But... but...

87
00:27:22,412 --> 00:27:29,060
Bring it. If I sign that contract,
I'll give you two thousand dollars.

88
00:28:41,241 --> 00:28:43,741
"Theatrical agency of
the Pacific coast."

89
00:29:14,691 --> 00:29:20,131
...And she should pretend to be
my wife and have dinner tonight.

90
00:29:27,395 --> 00:29:30,467
Packey O'Neill, boxer
professional and his wife.

91
00:29:30,600 --> 00:29:32,400
They are looking for work...
of whatever.

92
00:29:51,060 --> 00:29:53,760
Alright.
I'll be home at eleven.

93
00:30:04,115 --> 00:30:08,743
Tell her to come dressed
for dinner and at seven.

94
00:30:23,259 --> 00:30:26,831
...This happened at the station
while waiting.

95
00:30:27,000 --> 00:30:30,800
And what I did with it
It will serve as a lesson to you.

96
00:31:00,046 --> 00:31:02,754
Mister Curlew
looks forward to speaking with you, sir.

97
00:31:12,683 --> 00:31:14,383
This is the wardrobe, sir.

98
00:31:35,873 --> 00:31:37,053
I hate a stalker.

99
00:31:47,301 --> 00:31:50,701
My junior partner.
You'll like it, Mr. Dixon.

100
00:32:27,216 --> 00:32:31,264
Treat it with good humor,
Jimmy. Make him happy and we'll close

101
00:32:31,400 --> 00:32:35,200
that deal in a jiffy.

102
00:32:43,149 --> 00:32:44,716
I hope you like it, Jimmy.

103
00:33:13,304 --> 00:33:15,871
This is my junior partner,
Mr. Whitmore.

104
00:33:47,296 --> 00:33:49,296
I knew you guys would get along.

105
00:34:00,685 --> 00:34:04,385
Now that we have made friends,
I'll look for a hotel.

106
00:34:08,776 --> 00:34:12,780
Nonsense, you are my guest
while in town.

107
00:34:12,950 --> 00:34:16,850
We'll have dinner and then...
a small game of poker.

108
00:34:23,749 --> 00:34:24,829
I don't play poker.

109
00:34:28,588 --> 00:34:30,268
Would you prefer to dance?

110
00:34:35,928 --> 00:34:36,928
Calluses.

111
00:34:44,854 --> 00:34:47,687
Would you like a show
with girls?

112
00:35:09,879 --> 00:35:13,883
Nothing of the sort. I have to get
a typist at the hotel

113
00:35:14,100 --> 00:35:17,300
and dictate a bunch of letters to him.

114
00:35:19,597 --> 00:35:22,989
I have a typist
Right here, Dixon. A gem!

115
00:36:10,523 --> 00:36:14,927
Too bad I don't dance, Dixon.
It goes very well for the figure.

116
00:36:43,389 --> 00:36:49,985
Jimmy, you don't know my new
secretary. I hired her today.

117
00:37:01,782 --> 00:37:03,482
Miss Banford,
my junior partner.

118
00:37:07,329 --> 00:37:08,389
Junior partner?

119
00:37:33,272 --> 00:37:34,972
And this is his wife,
Mrs. Whitmore.

120
00:38:03,803 --> 00:38:06,770
Curlew,
I don't have the taste...

121
00:38:21,362 --> 00:38:23,362
Hey, pretty,
with you as my secretary,

122
00:38:23,500 --> 00:38:25,400
I would stay here
all life.

123
00:38:37,002 --> 00:38:39,035
This is going well.
She will make him sign

124
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
the contract
in a jiffy.

125
00:39:35,102 --> 00:39:41,502
Dinner... with Jimmy emptying
his cup to the dregs.

126
00:39:49,033 --> 00:39:51,133
We've had some parties
animated here,

127
00:39:51,300 --> 00:39:52,600
Right, Mrs. Whitmore?

128
00:40:04,465 --> 00:40:06,532
Mr. Curlew,
how long has it been since mister

129
00:40:06,700 --> 00:40:08,000
Whitmore is your partner?

130
00:40:12,514 --> 00:40:14,981
Three years.
Since he got married.

131
00:40:26,362 --> 00:40:27,382
Any children?

132
00:40:33,435 --> 00:40:34,515
Twins. Same.

133
00:40:49,593 --> 00:40:51,537
Mister Pemerly since
long distance, sir.

134
00:40:56,976 --> 00:41:00,568
Curlew, I want to tell you something.
important about Dixon.

135
00:41:03,482 --> 00:41:05,315
Mister Dixon is here now.

136
00:41:16,578 --> 00:41:20,378
If it's Pemerly,
I want to talk to him.

137
00:41:39,476 --> 00:41:44,509
I think he hung up.
I want to see Pemerly before

138
00:41:44,650 --> 00:41:49,350
close that contract,
this very night.

139
00:41:56,577 --> 00:42:00,561
I need a secretary.
so I take Miss Banford with me.

140
00:42:22,644 --> 00:42:24,311
I will be delighted
Let's go, Mr. Dixon.

141
00:42:55,719 --> 00:42:59,067
will not be willing to
compromise that innocent young woman.

142
00:43:06,438 --> 00:43:09,071
how the hell do you know
What is innocent?

143
00:43:12,820 --> 00:43:14,220
Because <i>it is...</i>

144
00:43:25,666 --> 00:43:29,394
See you later, Curlew.
We'll be back in a day or two.

145
00:43:38,345 --> 00:43:40,778
Dixon,
He can't take that girl!

146
00:43:50,357 --> 00:43:51,857
Can you prevent it?

147
00:44:04,746 --> 00:44:08,286
Curlew, don't you realize
that Dixon may fall into the hands

148
00:44:08,450 --> 00:44:10,850
of our competitors?

149
00:44:22,806 --> 00:44:26,834
Go after them to the station.
Tell them what you want,

150
00:44:27,000 --> 00:44:30,300
but make them come back!

151
00:45:17,027 --> 00:45:20,627
That train has gone.
The next one leaves in an hour.

152
00:45:44,221 --> 00:45:45,321
Bigamist!

153
00:46:09,371 --> 00:46:10,771
Where is that elephant boy?

154
00:46:13,208 --> 00:46:14,575
He is buying the tickets.

155
00:46:22,342 --> 00:46:23,482
Stingy, selfish...

156
00:46:28,515 --> 00:46:29,515
...Millionaire!

157
00:46:44,740 --> 00:46:46,400
Let go of me, brute!

158
00:46:54,333 --> 00:46:55,413
Kind of Romeo!

159
00:47:16,855 --> 00:47:21,855
Pemerly phoned and will be
tomorrow here.

160
00:47:22,055 --> 00:47:24,955
Curlew wants
go back to your house.

161
00:50:04,022 --> 00:50:08,654
Until Pemerly arrives
Tomorrow, I guess I'll stay here.

162
00:50:11,738 --> 00:50:14,071
It's time for everyone
Let's go to bed.

163
00:50:26,753 --> 00:50:30,761
Miss Banford,
I would like to see it before

164
00:50:30,950 --> 00:50:34,250
retire...
I have a dictation for you.

165
00:50:53,446 --> 00:50:57,142
Of course, Mr. Dixon.
I will agree to take note of <i>your</i> dictation.

166
00:51:12,924 --> 00:51:16,960
Why all the fuss?
You and your wife have

167
00:51:17,100 --> 00:51:19,100
the room on the other side
of the living room.

168
00:51:35,447 --> 00:51:36,627
That will be lovely.

169
00:51:57,010 --> 00:51:58,982
But it is not possible
May we stay all night!

170
00:52:03,391 --> 00:52:06,687
Mister Curlew is right.
It's better that we stay, dear.

171
00:53:36,693 --> 00:53:41,785
You better let me go.
My husband is a boxer

172
00:53:41,950 --> 00:53:45,350
and wait for it to be
at home at eleven.

173
00:53:56,045 --> 00:53:59,701
- I'll take it out secretly...
if the coast is clear.

174
00:55:14,999 --> 00:55:17,666
Where do you think it is?
At the station?

175
00:55:33,476 --> 00:55:35,443
Ssssh. It will wake everyone up.

176
00:55:50,869 --> 00:55:54,525
Don't you realize what
What will my husband do with you?

177
00:57:45,191 --> 00:57:48,591
It's useless.
I'll have to shake him to sleep.

178
00:58:17,557 --> 00:58:18,957
It will only be a minute.

179
00:58:25,440 --> 00:58:29,073
Please, Mr. Dixon,
let it go!

180
00:58:31,779 --> 00:58:33,779
Remember your wife
and the children.

181
00:59:20,286 --> 00:59:22,386
I caught that face
baboon sneaking

182
00:59:22,500 --> 00:59:24,700
in that girl's room!

183
00:59:40,139 --> 00:59:43,403
Miss Banford, come to me
room. I want to dictate to you

184
00:59:43,550 --> 00:59:46,250
something without any
interruption.

185
01:00:09,460 --> 01:00:16,104
Look, Dixon is dying for that one.
little chicken And I want you to leave him alone.

186
01:00:21,889 --> 01:00:26,509
What a shame!
Ruin that young woman's reputation!

187
01:00:30,815 --> 01:00:34,459
I have ruined his reputation.
What were you doing hanging around his room?

188
01:01:34,170 --> 01:01:39,218
He's a hard-headed idiot.
I don't know what Curlew sees in him.

189
01:01:44,972 --> 01:01:46,012
Brainless!

190
01:02:32,270 --> 01:02:36,042
You've already played too much,
small. Go to bed.

191
01:03:30,845 --> 01:03:31,925
Where is your wife?

192
01:03:40,880 --> 01:03:44,213
I will fix you so that
Don't wander around anymore.

193
01:03:50,431 --> 01:03:51,611
Take off your clothes.

194
01:04:38,729 --> 01:04:42,805
I want to see a lady,
known as Mrs. Whitmore.

195
01:04:45,736 --> 01:04:47,708
Mr. and Mrs.
Whitmore have retired.

196
01:04:51,784 --> 01:04:53,792
You don't mean...
What have they gone to bed?

197
01:05:15,433 --> 01:05:16,566
Take off your pants.

198
01:06:12,531 --> 01:06:16,175
I have taken off his clothes
and locked up with his wife.

199
01:07:23,143 --> 01:07:24,843
Wait for my husband
I caught it!

200
01:08:52,024 --> 01:08:53,957
Forget that girl.
He only screamed once.

201
01:08:57,738 --> 01:08:58,838
Did she <i>scream?</i>

202
01:09:52,042 --> 01:09:53,675
I want to see Miss Banford.

203
01:09:59,049 --> 01:10:06,129
Now I see that you are crazy
and I'm going to feed you like a squirrel.

204
01:10:41,383 --> 01:10:46,819
If you don't take that guy away from me
from my sight, I slaughter him.

205
01:12:24,862 --> 01:12:27,762
Sssh, that gorilla
Next door he can hear you.

206
01:13:44,483 --> 01:13:45,763
I'll explain everything to you.

207
01:14:00,415 --> 01:14:01,815
You can't explain
to <i>that woman.</i>

208
01:14:33,448 --> 01:14:35,015
Caveman, huh?

209
01:16:15,634 --> 01:16:19,970
It's no use.
I have to put you in your misery.

210
01:18:44,282 --> 01:18:45,782
Get a policeman, quick!

211
01:19:02,384 --> 01:19:03,584
Get a policeman, quick!

212
01:19:12,727 --> 01:19:14,460
Hit it, Dixon.
He's an airhead.

213
01:19:35,583 --> 01:19:40,683
"Dixon is a thief.
Don't let it escape. Pemerly."

214
01:19:44,801 --> 01:19:46,701
Hit it, Jimmy.
He's a thief!

215
01:21:22,690 --> 01:21:25,574
Rough! How dare you
to take advantage with my husband?

216
01:22:54,449 --> 01:23:00,545
Your keen intelligence and courage
It has saved me thousands of dollars.

217
01:23:00,745 --> 01:23:06,045
I have decided to give you the gift
that you like the most.

218
01:23:14,761 --> 01:23:16,028
We want a new carpet.

219
01:23:24,103 --> 01:23:27,170
Subtitles: Eddie Constanti.
