1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
المخفر 3: صعود سبيتسناز (2013)

2
00:01:14,108 --> 00:01:18,268
أولئك الذين كانوا، سوف
لا تنسى أبدا.

3
00:01:35,325 --> 00:01:38,453
الجبهة الشرقية، مارس 1945

4
00:03:22,179 --> 00:03:23,362
هذا هو هذا المكان؟

5
00:03:25,465 --> 00:03:28,761
دولوخوف، هذا الطريق
لا يذهب إلى أي مكان.

6
00:03:29,734 --> 00:03:33,064
فقط لأنه ليس هنا،
لا يعني أنه ليس هناك.

7
00:03:35,152 --> 00:03:36,864
ولكن هذه هي
الخطط الميدانية الألمانية.

8
00:03:37,709 --> 00:03:41,484
إذا كان لدى الفيرماخت مواقف في هذا
الغابة، سيتم وضع علامة عليها هناك.

9
00:03:41,514 --> 00:03:44,028
رقم ثق بي، أركادي.

10
00:03:44,490 --> 00:03:47,621
ملحوظ أم لا، في مكان ما
يوجد بالأسفل معسكر ألماني.

11
00:03:50,119 --> 00:03:50,908
لذا...

12
00:03:54,560 --> 00:03:56,109
في المرة القادمة شخص ما
ينزل هنا...

13
00:03:57,810 --> 00:03:58,956
ندفنهم..

14
00:04:00,204 --> 00:04:01,059
...عميق.

15
00:04:04,677 --> 00:04:07,805
المخفر - عملية SPETSNAZ

16
00:04:43,452 --> 00:04:44,832
نحن ننتظر الإشارة.

17
00:05:27,780 --> 00:05:30,921
الغارة 1. خمسة
كيلومترات من القاعدة.

18
00:05:31,719 --> 00:05:33,071
لا شيء للإبلاغ عنه.

19
00:05:43,796 --> 00:05:46,913
وحدات فيلك تستقبل.
محيط آمن.

20
00:05:47,176 --> 00:05:48,885
لا شيء للإبلاغ عنه.

21
00:06:56,930 --> 00:07:00,366
ثلاث مركبات خفيفة. 15 رجلا.

22
00:07:02,735 --> 00:07:03,806
اقتلهم جميعا.

23
00:07:33,156 --> 00:07:34,790
نحن نتعرض للهجوم!

24
00:07:36,003 --> 00:07:37,531
نحن نتعرض للهجوم!

25
00:07:39,005 --> 00:07:40,686
تشغيل للغطاء!

26
00:08:27,140 --> 00:08:29,844
أيها الكلب الروسي الكاذب.

27
00:08:31,694 --> 00:08:34,494
إذن، كان لديك أصدقاء بعد كل شيء.

28
00:08:39,603 --> 00:08:40,768
نحن نصطاد.

29
00:08:49,037 --> 00:08:50,878
فورونين! بالمرصاد.

30
00:09:15,146 --> 00:09:17,277
القليل من الفراخ الألمانية.

31
00:09:17,981 --> 00:09:18,883
جيمي!

32
00:09:27,289 --> 00:09:30,738
كما تعلمون، لا يهم
كيف أمارس الجنس معكم أيها العاهرة النازية.

33
00:09:33,149 --> 00:09:35,487
ثقب الأحمق أو الرصاصة.

34
00:09:36,004 --> 00:09:39,072
وفي النهاية أنتم جميعاً
الصراخ نفس الشيء.

35
00:09:47,648 --> 00:09:51,441
أنت أكثر برودة من حب الأم روسيا.
هل تعرف ذلك يا أوساكين؟

36
00:09:53,619 --> 00:09:56,661
تلك العاهرة، لن تعرف
معنى الكلمة.

37
00:09:59,679 --> 00:10:04,290
استمعوا لكم جميعا، مثل الشعراء. أيضا
ستالين السيئ جعلكم جنوداً

38
00:11:24,983 --> 00:11:28,204
أحذية هذه اللقيط هي
مرتبطة مهبل kwagos.

39
00:11:28,234 --> 00:11:30,114
اعطها هنا. سوف أعاملك.

40
00:11:31,138 --> 00:11:33,821
لو سمحت. هل تعرف كم
خواتم الذهب لدي بالفعل؟

41
00:11:33,851 --> 00:11:36,028
انها ليست مجرد خاتم
انا اعرض عليك.

42
00:11:36,920 --> 00:11:38,844
هناك زوجة للذهاب معها.

43
00:11:51,090 --> 00:11:54,592
اعتقدت أنها كانت ذخيرة
ربما الأسلحة، ولكن...

44
00:11:56,733 --> 00:11:59,005
هؤلاء الرجال لم يكونوا حاملي النعش.

45
00:12:01,217 --> 00:12:02,296
لا أعرف...

46
00:12:03,864 --> 00:12:07,263
ولكن إذا جاء كل هذا من مكان
والتي لا وجود لها حتى على الخريطة..

47
00:12:11,722 --> 00:12:14,792
هذه هي بطاقات النازيين
أراد أن يبقى قريبًا جدًا.

48
00:12:21,402 --> 00:12:22,779
لدينا مرافقة.

49
00:12:56,095 --> 00:12:59,973
فيودور! أوساكين! إلى الأشجار!

50
00:13:02,104 --> 00:13:04,339
فريتز سخيف. يذهب! يذهب!

51
00:13:14,013 --> 00:13:14,699
يذهب!

52
00:13:15,619 --> 00:13:16,267
يذهب!

53
00:13:16,464 --> 00:13:17,384
يتحرك!

54
00:13:17,910 --> 00:13:19,138
فيودور!

55
00:13:19,168 --> 00:13:20,623
يجري!

56
00:13:31,163 --> 00:13:32,900
كوستيا، اذهب!

57
00:14:21,406 --> 00:14:22,345
القرف.

58
00:14:42,255 --> 00:14:46,450
هذا مهم. هؤلاء... هذا
يجب أن يصل إلى القيادة العليا!

59
00:14:46,480 --> 00:14:49,222
نعم؟ هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟
تذكر ذلك،

60
00:14:49,332 --> 00:14:51,407
أوساكين! ثم اذهب!

61
00:14:51,980 --> 00:14:52,797
يذهب!

62
00:15:17,460 --> 00:15:21,920
إذن، هذه واحدة من
الحرس الأحمر الشهير.

63
00:15:23,470 --> 00:15:25,930
وجودك هو
تقريبًا كأسطورية.

64
00:15:26,869 --> 00:15:29,508
لكن مهارتك لا يمكن إنكارها.

65
00:15:30,421 --> 00:15:32,553
كل هذه العمليات الخاصة...

66
00:15:34,205 --> 00:15:37,557
لقد تم صنع وحدتك
تماما إزعاج نفسه!

67
00:15:38,810 --> 00:15:41,496
اغتيال ضباطنا
مع الإفلات من العقاب الظاهري.

68
00:15:42,378 --> 00:15:44,040
إذا كنت تخاف من الذئاب..

69
00:15:44,829 --> 00:15:46,600
لا تذهب إلى الغابة.

70
00:15:48,318 --> 00:15:50,365
أنا آسف، هل أنت كذلك
أتمانع إذا كنت أدخن؟

71
00:15:56,610 --> 00:15:59,822
رفاقك...
لقد انقسموا.

72
00:16:01,521 --> 00:16:03,121
لقد ذهبوا في مكان ما؟

73
00:16:04,492 --> 00:16:06,097
لاغتصاب زوجاتكم.

74
00:16:07,205 --> 00:16:09,459
واقطعوا رقاب أطفالكم.

75
00:16:14,513 --> 00:16:18,776
هناك طريقتان ستفعلهما
قل لي ما الذي تعرفه.

76
00:16:20,032 --> 00:16:23,478
وفي كلتا الحالتين، سوف تخبرني.

77
00:16:29,477 --> 00:16:31,158
دائما الطريق الصعب...

78
00:16:35,367 --> 00:16:36,834
سمعت الرجل!

79
00:16:37,182 --> 00:16:39,586
البكاء الخراب! أطلق العنان للكلاب!

80
00:17:20,231 --> 00:17:23,607
ليس بهذه الصعوبة الآن؟ أنت
اللقيط البلشفي!

81
00:17:23,637 --> 00:17:27,386
- أين كنت تعتقد أنك ذاهب، أليس كذلك؟
- سنكتشف ذلك معًا.

82
00:19:35,800 --> 00:19:37,049
بوتروفسكي.

83
00:20:32,524 --> 00:20:35,623
هذا واحد نحتفظ به لستراسر.

84
00:22:34,610 --> 00:22:35,418
اللعنة.

85
00:22:37,784 --> 00:22:39,944
الجحيم مكان بارد بعد كل شيء.

86
00:22:55,624 --> 00:22:58,657
لا فائدة. هذا الزجاج
يتم تعزيزه.

87
00:22:58,985 --> 00:22:59,999
لقد راجعت ذلك.

88
00:23:01,323 --> 00:23:03,861
- أي شيء آخر؟
- ليس كثيراً.

89
00:23:05,138 --> 00:23:07,964
نحن تحت الأرض.
من يعرف مدى عمقها.

90
00:23:08,706 --> 00:23:09,582
شيء واحد...

91
00:23:10,605 --> 00:23:13,150
للمكان الذي ينتن
بشدة من الموت

92
00:23:13,375 --> 00:23:16,877
ليس هناك أي علامة على وجود الحشرات.
لا فضلات ولا رائحة.

93
00:23:19,430 --> 00:23:20,350
نعم.

94
00:23:21,777 --> 00:23:24,849
وأنت تعلم أنك في ورطة
عندما تركت الفئران السفينة.

95
00:23:25,197 --> 00:23:27,948
ثم هناك هذا الرجل.
يانكي.

96
00:23:29,436 --> 00:23:32,563
يا رجل سهل، سهل!
أنا صديق.

97
00:23:32,976 --> 00:23:35,267
- روجرز.
- اتصل بي الكابتن.

98
00:23:35,940 --> 00:23:37,443
لا أحد يفعل ذلك.

99
00:23:38,307 --> 00:23:40,353
هل تعرف كيفية الحصول على
من هنا يا كابتن؟

100
00:23:41,443 --> 00:23:42,957
نعم بالتأكيد.

101
00:23:43,154 --> 00:23:46,672
- أستطيع الدخول من هذا الباب في أي وقت أريد.
- دعونا نقلق بشأن الباب.

102
00:23:47,652 --> 00:23:51,530
إذن ما هو كل هذا؟

103
00:23:52,332 --> 00:23:54,266
هذا...ابن...

104
00:23:56,259 --> 00:23:58,454
هذا ملعون
مشروع لازاروس.

105
00:24:02,078 --> 00:24:03,571
لديهم خطط هنا...

106
00:24:04,127 --> 00:24:07,592
لجعل الموتى يقفون ويرفعون
يدهم اليمنى لهتلر أيضًا.

107
00:24:08,918 --> 00:24:10,749
المكان كله مبني لهذا الغرض.

108
00:24:11,575 --> 00:24:13,650
آلة واحدة عملاقة.

109
00:24:14,035 --> 00:24:18,063
وهذا هو السبب في ذلك
نظام تبريد.

110
00:24:18,777 --> 00:24:23,143
مجاري الهواء، مهاوي الخدمة،
جميعها مترابطة.

111
00:24:23,785 --> 00:24:27,268
- ويمكنك التنقل لهم؟
- دخلت إلى هنا، أليس كذلك؟

112
00:24:29,364 --> 00:24:33,195
- أنت جاسوس؟
- اللعنة على A....O.S.S.

113
00:24:35,455 --> 00:24:37,548
أركادي، ماذا عن هذا؟

114
00:24:39,464 --> 00:24:40,882
أقسم يا بني

115
00:24:41,032 --> 00:24:44,486
أنا لم أرى حماقة بهذا السوء منذ أن كنت
زحف عبر المجاري في باريس.

116
00:24:44,984 --> 00:24:48,777
هل يمكننا أن نعطي فكك قسطا من الراحة
وتضع ظهرك في هذا؟

117
00:24:48,807 --> 00:24:50,013
شي أكيد...

118
00:24:50,494 --> 00:24:53,790
على الرغم من أنك تريد حقا أن ترفع
من الركبتين، هذه هي الحيلة.

119
00:25:02,732 --> 00:25:03,887
القرف.

120
00:25:05,023 --> 00:25:07,624
وبعد ذلك... كان هناك ضوء.

121
00:25:10,696 --> 00:25:12,874
الموضوع 9 جاهز للنشر.

122
00:25:14,198 --> 00:25:15,776
دع الألعاب تبدأ.

123
00:25:23,418 --> 00:25:24,976
نحن في ورطة الآن.

124
00:25:25,596 --> 00:25:28,601
- ما هذا بحق الجحيم؟
- قلت لك، لديهم خطط.

125
00:25:30,620 --> 00:25:34,034
إنهم يختبرون هذه المادة الكيميائية، كما ترى.
هذا المصل.

126
00:25:34,545 --> 00:25:37,343
وهذا هنا، إنه
جرة القتل.

127
00:25:38,848 --> 00:25:40,895
الكولوسيوم الصغير الخاص بهم.

128
00:25:41,383 --> 00:25:44,866
والآن نحن كذلك
المسيحيين.

129
00:25:52,301 --> 00:25:55,489
- كوستيا.
- وهنا تأتي الأسود اللعينة.

130
00:26:03,560 --> 00:26:04,499
كوستيا!

131
00:26:10,402 --> 00:26:13,369
تلك الكلاب لن تصطاد، بل سنفعل!

132
00:26:15,663 --> 00:26:16,621
اتجاه.

133
00:27:19,282 --> 00:27:20,690
لا تخافوا.

134
00:27:26,060 --> 00:27:27,412
لا تخافوا.

135
00:27:53,390 --> 00:27:57,428
الآن هذا ما أسميه
العمل الجماعي أيها السادة. عالية خمسة!

136
00:28:11,775 --> 00:28:14,358
إذا كنت ستستخدم
رجالي كطعم...

137
00:28:14,574 --> 00:28:17,006
حاول أن تظهر لك كيفية القتال!

138
00:28:22,570 --> 00:28:23,744
وأظل أقول ذلك...

139
00:28:24,373 --> 00:28:27,406
في هذه العملية، كل
يجب أن تكون المكونات صحيحة.

140
00:28:28,661 --> 00:28:32,633
كان هذا الرجل كعكة
مصمم ديكور من بافاريا.

141
00:28:37,309 --> 00:28:39,375
أرسل قاتل الطفل

142
00:28:44,969 --> 00:28:48,988
- أعتقد أنك أغضبته للتو.
- [؟؟؟؟]

143
00:28:51,381 --> 00:28:54,752
لا! مهما حدث،
فيودور، ابقى بالأسفل.

144
00:29:18,152 --> 00:29:21,345
- مرحبا بكم في الحرب.
- تمام.

145
00:29:21,375 --> 00:29:23,702
يؤدي نظام التبريد هذا
إلى السطح، أليس كذلك؟

146
00:29:23,927 --> 00:29:25,479
نعم، في نهاية المطاف.

147
00:29:27,479 --> 00:29:29,338
ثم أنك لم تعد مفيدة لنا.

148
00:31:21,289 --> 00:31:22,650
ننسى هذا الموضوع.

149
00:31:24,246 --> 00:31:27,326
دعونا نرى ما هذا الروسي
قادر حقا على.

150
00:32:12,613 --> 00:32:13,562
أركادي.

151
00:32:29,084 --> 00:32:30,286
برافو.

152
00:32:31,000 --> 00:32:34,211
كلاب ستالين ترقى إلى مستوى
سمعتهم مرة أخرى.

153
00:32:38,648 --> 00:32:40,188
أوه، سأقتلك.

154
00:32:53,320 --> 00:32:54,428
يجب أن أقول...

155
00:32:55,733 --> 00:32:58,437
كنت أتوقع أفضل من
ضيفنا الأمريكي.

156
00:32:59,583 --> 00:33:00,968
لقد فعل بعد كل شيء ...

157
00:33:01,533 --> 00:33:03,738
تبدو أكثر آرية من
البقية منا...

158
00:33:04,246 --> 00:33:05,646
مجتمعة.

159
00:33:10,403 --> 00:33:14,309
اعتذار لصديقك،
لكن الفولاذ يشحذ الفولاذ.

160
00:33:15,233 --> 00:33:16,406
وفي النهاية...

161
00:33:18,144 --> 00:33:22,003
وأخشى مخزونه الفلاحين
لم تلبي متطلباتنا.

162
00:33:27,496 --> 00:33:28,877
هذا الرجل يتحدث.

163
00:33:30,219 --> 00:33:32,802
أنظر إليه: هادئ، مسيطر...

164
00:33:32,832 --> 00:33:34,196
ومع ذلك شرسة.

165
00:33:35,473 --> 00:33:36,881
الذئب حقا.

166
00:33:38,518 --> 00:33:40,189
هذا. ترى هذا!

167
00:33:41,006 --> 00:33:43,757
هذا هو نوع العدوان
نحن بحاجة إلى تسخير!

168
00:33:47,366 --> 00:33:49,760
بعض الرجال كذلك
ضعيف للحرب.

169
00:33:49,873 --> 00:33:52,108
البعض الآخر ببساطة ليس كذلك
يمكن السيطرة عليها.

170
00:33:53,956 --> 00:33:55,056
لكن القليل...

171
00:33:57,580 --> 00:33:59,017
لقد خلقوا من أجل ذلك.

172
00:34:01,062 --> 00:34:04,320
ما لم نتمكن من القيام به
ألف رجل مثلك؟

173
00:34:05,475 --> 00:34:07,569
الرجال الذين يحدقون بالرصاص.

174
00:34:08,066 --> 00:34:09,116
من يعرف...

175
00:34:09,863 --> 00:34:10,896
الحرب...

176
00:34:11,619 --> 00:34:12,819
ليست سيئة للغاية.

177
00:34:18,991 --> 00:34:19,991
فقط...

178
00:34:21,019 --> 00:34:22,019
تحمل.

179
00:34:25,378 --> 00:34:26,428
وذاك...

180
00:34:27,115 --> 00:34:28,715
أفضل ما يمكننا القيام به...

181
00:34:30,044 --> 00:34:31,596
هو احتضان الموت.

182
00:34:41,188 --> 00:34:42,188
يسقط!

183
00:34:53,457 --> 00:34:54,457
يمشي!

184
00:34:58,415 --> 00:35:01,469
اه، هيا، انظر
الجانب المشرق...

185
00:35:01,877 --> 00:35:04,459
على الأقل الآن سوف تموت
لشيء جدير بالاهتمام:

186
00:35:05,563 --> 00:35:07,264
مجد الرايخ.

187
00:35:21,163 --> 00:35:22,647
هذه نظرة مظلمة للغاية.

188
00:35:24,084 --> 00:35:25,567
ماذا تفكر؟

189
00:35:26,628 --> 00:35:28,382
أنه يجب عليكم جميعاً أن تستسلموا.

190
00:35:30,495 --> 00:35:31,809
أوه، لا أعتقد ذلك.

191
00:35:32,851 --> 00:35:36,276
لقد رأيت رحمتك الروسية و
مطالبتك بالاستسلام التام.

192
00:35:38,053 --> 00:35:38,823
لا.

193
00:35:39,715 --> 00:35:41,274
يجب أن نقف ونقاتل.

194
00:35:45,893 --> 00:35:47,493
يجب علينا أن نصنع الوحوش.

195
00:35:50,221 --> 00:35:53,811
نحن نعلم أن مواطنيك حاولوا القيام بذلك
الجندي المثالي أنفسهم مرة واحدة.

196
00:35:54,703 --> 00:35:57,435
لربط الجينات البشرية والقردة.

197
00:35:57,969 --> 00:36:00,457
وإنشاء أ
فرد أقوى.

198
00:36:01,688 --> 00:36:03,312
ولسوء الحظ بالنسبة لك...

199
00:36:03,342 --> 00:36:07,005
ستالين خائف من العلم
كما هو من الدين.

200
00:36:09,334 --> 00:36:11,084
ولم يقدر ذلك...

201
00:36:11,456 --> 00:36:13,333
يجب على المرء أن يواجه مخاوفه..

202
00:36:13,721 --> 00:36:15,421
من أجل التغلب عليهم.

203
00:36:17,214 --> 00:36:20,097
لتسخير الطبيعة نحن
يجب كسره أولا..

204
00:36:20,903 --> 00:36:24,691
إلى قطع وإعادة البناء
لهم في التصميم الخاص بنا.

205
00:36:37,598 --> 00:36:39,231
كما هو الحال مع كل الأشياء،

206
00:36:39,261 --> 00:36:42,674
حيث تفشل روسيا،
سوف ننتصر.

207
00:36:44,412 --> 00:36:47,708
قد يسميها البعض أ
نوع كافر من الخيمياء.

208
00:36:48,816 --> 00:36:50,030
كل ما يمكنني قوله هو...

209
00:36:50,896 --> 00:36:52,190
أنه عمل فوضوي...

210
00:36:52,698 --> 00:36:54,153
مع الكثير من الأخطاء.

211
00:36:54,294 --> 00:36:55,149
هاه!

212
00:37:04,735 --> 00:37:06,764
هل أنت مستعد مع
الحقن؟

213
00:37:06,794 --> 00:37:09,224
تلك العينات لك
سرق في اليوم الآخر.

214
00:37:10,087 --> 00:37:11,829
لقد كانت ذات عواقب قليلة.

215
00:37:12,909 --> 00:37:16,139
في الواقع، كانت القافلة بأكملها
أكثر من تدبير التدبير المنزلي.

216
00:37:18,447 --> 00:37:21,527
إذا أرادوا الاستمرار
تمويلنا، برلين...

217
00:37:22,222 --> 00:37:24,241
يجب أن نرى تقدما منتظما.

218
00:37:25,384 --> 00:37:27,487
المصل طبي بحت.

219
00:37:28,369 --> 00:37:32,379
فهو يهيئ الجسم، ويهيئه،
يحفز بعض المراكز العصبية.

220
00:37:35,552 --> 00:37:37,280
لكن الغرفة...

221
00:37:38,388 --> 00:37:41,515
هذا هو عمل
نار بروميثيان!

222
00:37:43,464 --> 00:37:46,947
السيد كلاوسنر، الموضوع
EK-8 موجود في الغرفة.

223
00:37:48,344 --> 00:37:50,529
بدء التسلسل على إشارتي.

224
00:37:55,095 --> 00:37:56,043
إطلاق النار!

225
00:37:57,943 --> 00:38:01,004
- استقرت Powersidence إلى الاستعداد.
- جري.

226
00:38:02,130 --> 00:38:03,557
محاكمات متعددة.

227
00:38:04,702 --> 00:38:08,361
العديد من المجموعات المختلفة
والمعايرة.

228
00:38:08,896 --> 00:38:12,220
أخشى أننا ما زلنا نحترق
خارج الكثير من المسارات العصبية.

229
00:38:13,750 --> 00:38:15,290
وهو أمر محبط..

230
00:38:16,804 --> 00:38:17,804
لأن...

231
00:38:19,859 --> 00:38:21,080
وكما نعلم جميعا...

232
00:38:22,711 --> 00:38:26,101
يجب على الجندي الجيد أن
دائما أطيع أوامره.

233
00:38:26,542 --> 00:38:29,528
درجة الحرارة الأساسية عند
قوة 25 بالمئة.

234
00:38:39,296 --> 00:38:41,550
درجة الحرارة الأساسية 50 بالمئة.

235
00:38:49,058 --> 00:38:51,565
درجة الحرارة الأساسية 55 بالمئة.

236
00:39:04,092 --> 00:39:07,003
درجة الحرارة الأساسية عند
قوة 90 بالمئة.

237
00:39:32,966 --> 00:39:34,956
تحسين صلاحيات أوبر.

238
00:39:53,135 --> 00:39:54,093
بالطبع...

239
00:39:56,196 --> 00:39:59,396
هناك عدد قليل من مكامن الخلل الأخرى التي نحن
تحتاج إلى تسوية كذلك.

240
00:40:01,277 --> 00:40:02,357
لكن لحسن الحظ...

241
00:40:04,029 --> 00:40:05,982
لدينا لحم طازج
للمطحنة.

242
00:40:06,090 --> 00:40:06,991
يحمي!

243
00:40:13,078 --> 00:40:14,543
تريد الوحوش؟

244
00:40:17,134 --> 00:40:19,322
سأريكم الوحوش اللعينة.

245
00:40:21,059 --> 00:40:22,562
أنا معجب بشجاعتك.

246
00:40:23,793 --> 00:40:25,690
لكنك ذو قيمة كبيرة بالنسبة لنا.

247
00:40:28,075 --> 00:40:32,667
بعد كل شيء، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان ذلك
يمتزج المصل مع دم خنزيرك.

248
00:40:44,239 --> 00:40:45,583
الجانحين،

249
00:40:46,871 --> 00:40:49,035
المجندون الجزائيون، I
فهم ذلك.

250
00:40:49,153 --> 00:40:50,078
لكن انت...

251
00:40:50,634 --> 00:40:51,723
أتساءل...

252
00:40:52,620 --> 00:40:54,860
ما الذي جلب رجلاً مثلك إلى هنا؟

253
00:40:57,155 --> 00:40:58,323
رؤسائك،

254
00:40:59,496 --> 00:41:01,243
لقد رأوا شيئا فيك.

255
00:41:02,745 --> 00:41:06,013
جندي. الرجل الذي
يحب القتال.

256
00:41:06,559 --> 00:41:09,855
- للفوز.
- النوع الأخطر.

257
00:41:11,601 --> 00:41:12,836
لكن هذه الحرب...

258
00:41:14,714 --> 00:41:16,245
لا يحتاج إلى فرسان،

259
00:41:17,803 --> 00:41:19,587
إنها تحتاج إلى ثوار.

260
00:41:20,592 --> 00:41:22,685
لأنه، لا تخطئ.

261
00:41:27,051 --> 00:41:28,018
هذا...

262
00:41:29,628 --> 00:41:30,628
هذا...

263
00:41:32,679 --> 00:41:34,022
هي ثورة.

264
00:41:35,965 --> 00:41:37,065
آلة ...

265
00:41:38,876 --> 00:41:41,036
التي يمكن أن تجعل الرجال خالدين ...

266
00:41:43,174 --> 00:41:46,498
وتحرك الجيوش
غمضة عين.

267
00:41:48,142 --> 00:41:51,044
مجرد التفكير في الحياة
أننا سوف ننقذ.

268
00:41:52,227 --> 00:41:54,837
هل هناك أي ثمن
عالية جدا لذلك؟

269
00:41:56,154 --> 00:41:58,340
أن جيلنا...

270
00:41:59,132 --> 00:42:02,343
ربما يكون آخر من يموت
في ساحة المعركة؟

271
00:42:02,517 --> 00:42:05,118
حتى يتمكن الباقون من العيش
في ظل طغيانك

272
00:42:08,746 --> 00:42:10,267
الساخر! بالطبع.

273
00:42:10,689 --> 00:42:14,483
بعد كل شيء، ماذا سيكون الرجل
كما تفعل مع السلام الأبدي؟

274
00:42:15,871 --> 00:42:16,876
وبعد،

275
00:42:18,003 --> 00:42:20,096
لقد رأيت كيف أنت
رعاية رجالك.

276
00:42:20,359 --> 00:42:23,707
كيف تحبهم، كما
كنت لأبنائك.

277
00:42:24,541 --> 00:42:26,428
كيف ستفعل أي شيء...

278
00:42:26,843 --> 00:42:29,312
لعكس مصيرهم
وحفظ حياتهم.

279
00:42:29,772 --> 00:42:30,968
لا شيء.

280
00:42:31,400 --> 00:42:32,828
ألا ترى؟

281
00:42:33,250 --> 00:42:35,025
مع هذه التكنولوجيا...

282
00:42:36,058 --> 00:42:39,302
يمكن للبشرية أن تنافس
الله نفسه.

283
00:42:40,307 --> 00:42:42,851
الإنسان سيء بما فيه الكفاية كحيوان.

284
00:42:47,582 --> 00:42:48,746
ماذا؟

285
00:42:51,355 --> 00:42:52,355
قلت...

286
00:42:54,078 --> 00:42:58,754
أنا لا أعرف ما هو الشيء الملعون الخاص بك
الأم مارس الجنس تحت البدر، ولكن...

287
00:43:01,603 --> 00:43:03,716
إنها مدينة لنا جميعًا بالاعتذار.

288
00:43:18,093 --> 00:43:20,525
كان من الممكن أن يكون هناك رجل أفضل
سلخك لأقل من ذلك.

289
00:43:21,823 --> 00:43:24,414
أو كان سيموت وهو يحاول.

290
00:43:25,832 --> 00:43:28,565
اللعنة عليك! حراس،
أحضر الآخر!

291
00:43:30,379 --> 00:43:34,895
ربما لم تلاحظ، ولكن
الموت ليس كما كان من قبل!

292
00:43:49,147 --> 00:43:50,001
يمشي!

293
00:43:58,266 --> 00:44:00,430
- فيودور.
- [؟؟؟؟]

294
00:44:06,707 --> 00:44:10,071
السيد كلاوسنر، الموضوع
EK-9 موجود في الغرفة.

295
00:44:10,406 --> 00:44:12,566
بدء التسلسل على إشارتي.

296
00:44:17,914 --> 00:44:18,759
نار.

297
00:44:20,768 --> 00:44:23,275
استقرت Powersidence لتصبح جاهزة

298
00:44:25,103 --> 00:44:27,507
كما تعلمون، في بعض الأحيان...

299
00:44:29,375 --> 00:44:31,544
يبدو تقريبا مثل الموسيقى.

300
00:44:33,777 --> 00:44:36,707
درجة الحرارة الأساسية عند
قوة 25 بالمئة.

301
00:44:43,875 --> 00:44:46,147
درجة الحرارة الأساسية 50 بالمئة.

302
00:44:53,742 --> 00:44:56,333
درجة الحرارة الأساسية 55 بالمئة.

303
00:45:32,055 --> 00:45:33,144
تأمينه!

304
00:45:34,111 --> 00:45:36,505
لا تطلق النار. ممرضة,
تهدئته!

305
00:45:37,451 --> 00:45:39,508
- يمكنك اختبار قدرته على التحمل لاحقًا.
- نعم يا سيدي.

306
00:45:39,538 --> 00:45:40,788
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

307
00:45:54,008 --> 00:45:57,360
يبدو أن المرؤوس الخاص بك لديه
تماما الخط الشرير.

308
00:46:12,568 --> 00:46:15,318
على الأقل الدواخل له
لا يزال في الداخل.

309
00:46:20,998 --> 00:46:23,017
أريده أن يبقى تحت
الملاحظة...

310
00:46:23,280 --> 00:46:25,365
وهو تحت القفل والمفتاح.

311
00:46:25,496 --> 00:46:27,008
[ الألمانية ]

312
00:46:29,776 --> 00:46:30,570
مارس!

313
00:46:35,185 --> 00:46:36,227
انتبه!

314
00:47:01,590 --> 00:47:02,923
سنيل! سنيل!

315
00:47:56,351 --> 00:47:58,830
أحد السوفييت
نجا من الغرفة.

316
00:48:00,624 --> 00:48:03,394
- القاتل العملاق؟
- لا، الآخر.

317
00:48:04,758 --> 00:48:06,166
يجب أن تراه.

318
00:48:06,598 --> 00:48:09,368
هذا جرح الرصاصة
شفيت عمليا.

319
00:48:09,490 --> 00:48:12,240
- يجب أن يكونوا قريبين إذن.
- دعونا نأمل لا.

320
00:48:14,105 --> 00:48:17,462
لأنك تعرف من هو الأول في ذلك
خط اللحظة التي ينجحون فيها.

321
00:48:20,585 --> 00:48:21,881
ماذا؟...

322
00:48:27,232 --> 00:48:28,462
دعونا نلقي نظرة.

323
00:52:13,437 --> 00:52:14,485
[ الألمانية ]

324
00:52:28,089 --> 00:52:29,572
...مهمة...

325
00:53:23,029 --> 00:53:26,466
هذا هو نداء "مطرقة ثور".
أمر كونيف. ادخل. انتهى.

326
00:53:29,527 --> 00:53:32,931
"مطرقة ثور" تستدعي أمر كونيف.
ادخل. انتهى.

327
00:53:33,652 --> 00:53:34,403
اللعنة!

328
00:53:36,747 --> 00:53:39,085
أمر كونيف، ادخل.

329
00:53:41,522 --> 00:53:42,335
اللعنة.

330
00:54:04,488 --> 00:54:05,183
[ الألمانية ]

331
00:54:33,991 --> 00:54:35,240
إنذار!

332
00:54:43,163 --> 00:54:45,529
ذراعي...لقد كسرت ذراعي!

333
00:54:51,364 --> 00:54:52,964
أفضّل الأرقام الزوجية.

334
00:54:53,420 --> 00:54:54,660
أنت...

335
00:55:07,458 --> 00:55:08,379
اللعنة!

336
00:55:09,356 --> 00:55:13,065
[ الصراخ باللغة الألمانية ]

337
00:55:14,023 --> 00:55:16,789
فيودور، فيودور،
هل تستطيع سماعي؟

338
00:55:19,400 --> 00:55:20,743
ما هو شعورك؟

339
00:55:23,355 --> 00:55:25,243
- مثل شروق الشمس.
- جيد.

340
00:55:25,355 --> 00:55:27,750
لقد أشعلت النار في الرجال
تبدو أكثر سعادة منك.

341
00:55:39,882 --> 00:55:42,680
حاولت استدعاء القيادة، ولكن
لم أستطع المرور.

342
00:55:48,877 --> 00:55:51,365
ليس أنهم يعتقدون
لي حتى لو أستطيع.

343
00:55:55,642 --> 00:55:57,671
يبدو أننا على
منطقتنا، فيودور.

344
00:55:59,041 --> 00:56:00,487
كما هو الحال دائما.

345
00:56:13,642 --> 00:56:15,017
من فضلك لا!

346
00:56:15,717 --> 00:56:18,117
الوقت لتذوق
الدواء الخاص بك.

347
00:56:25,971 --> 00:56:27,539
ساعدني!

348
00:57:04,909 --> 00:57:06,101
نحن ننتظر.

349
00:57:28,630 --> 00:57:30,874
انتظر. عُد.

350
00:57:35,357 --> 00:57:36,428
هناك.

351
00:58:00,656 --> 00:58:01,856
أستطيع أن أشعر به،

352
00:58:02,412 --> 00:58:04,112
ينمو بداخلي.

353
00:58:09,771 --> 00:58:11,377
لا يمكننا أن نسمح لهذا المكان،

354
00:58:12,147 --> 00:58:14,100
هذه الأشياء تموت معنا.

355
00:58:16,598 --> 00:58:20,626
أخبرني، فيودور، كيف يتم ذلك
الحرس الأحمر يبقى على قيد الحياة، أليس كذلك؟

356
00:58:21,828 --> 00:58:23,387
بقتل أعدائهم.

357
00:58:23,509 --> 00:58:25,931
وكيف يفعل الروسي
هل يقتل الحارس أعداءه؟

358
00:58:25,961 --> 00:58:27,180
بلا رحمة.

359
00:58:27,293 --> 00:58:30,881
رصاصة إلى رصاصة، العظام إلى
العظام، مثل الجنود، هاه؟

360
00:58:31,566 --> 00:58:32,599
جيد...

361
00:58:33,096 --> 00:58:35,838
لذلك دعونا نذهب للذبح
بعض النازيين سخيف.

362
00:58:46,868 --> 00:58:49,018
أريد أن يتم سحقهما على حد سواء.

363
00:58:49,666 --> 00:58:51,749
و هل يتفضل أحد...

364
00:58:52,070 --> 00:58:54,450
أغلق هذا الضجيج اللعين!

365
00:59:13,642 --> 00:59:16,647
دعونا دس هؤلاء الأوغاد
في الليل.

366
00:59:45,745 --> 00:59:46,745
انتباه!

367
01:00:02,549 --> 01:00:03,605
أطلق عليه النار!

368
01:00:23,523 --> 01:00:26,425
دائما يفوق العدد
دائما يتفوق.

369
01:00:28,788 --> 01:00:30,769
فقط بالطريقة التي نحبها، هاه؟

370
01:01:14,822 --> 01:01:16,700
فيودور!

371
01:01:23,386 --> 01:01:25,151
هيا الموت، أيها اللعين!

372
01:02:52,388 --> 01:02:55,290
النازيين المجانين.
الملاعين غبي!

373
01:02:55,975 --> 01:02:56,884
فيودور...

374
01:02:56,914 --> 01:02:59,807
حسنا، سأكون أكثر من ذلك بكثير
مفيدة إذا كنت أستطيع أن أرى.

375
01:03:08,914 --> 01:03:09,914
يتحرك!

376
01:03:42,945 --> 01:03:43,837
فيودور!

377
01:03:44,251 --> 01:03:45,002
نعم.

378
01:03:45,837 --> 01:03:48,438
استمر في التحرك، سأكون كذلك
خلفك مباشرة.

379
01:03:50,457 --> 01:03:51,293
يذهب!

380
01:04:25,426 --> 01:04:27,839
هنا، كيتي، كيتي.

381
01:04:37,039 --> 01:04:39,112
لو سمحت. لو سمحت!

382
01:04:39,564 --> 01:04:40,926
أنت لست بخير!

383
01:04:41,039 --> 01:04:41,976
أنا أعلم،

384
01:04:42,287 --> 01:04:43,823
والبندقية ثقيلة.

385
01:04:44,104 --> 01:04:44,940
هنا...

386
01:04:45,466 --> 01:04:46,893
اسمحوا لي أن أرتاح.

387
01:05:25,722 --> 01:05:28,538
لقد راجعت ذلك.
انها تنخفض فقط.

388
01:05:30,294 --> 01:05:32,606
بين المطرقة والسندان.

389
01:05:42,786 --> 01:05:46,645
- على الأقل توقفوا عن إطلاق النار.
- نعم، ولكن المشاكل لا تأتي فرادى.

390
01:05:46,786 --> 01:05:49,402
- أعتقد أننا بحاجة إلى تحويل.
- لا.

391
01:05:49,899 --> 01:05:52,697
قال الأمريكي ذلك
كان هناك طريقة أخرى للخروج.

392
01:05:53,211 --> 01:05:56,808
يجب أن يكون هناك مجاري الهواء
أو أعمدة التهوية.

393
01:05:57,947 --> 01:05:59,966
كل ما علينا فعله هو العثور عليهم.

394
01:06:11,900 --> 01:06:13,647
يتحرك! الآن!

395
01:06:19,176 --> 01:06:21,016
أعطني كلاوسنر، الآن!

396
01:06:36,888 --> 01:06:40,017
السماح للمواضيع
في المستوى 6 مجانا.

397
01:06:40,959 --> 01:06:42,413
فهمت يا دكتور

398
01:06:42,771 --> 01:06:44,452
هؤلاء الرجال مخربون.

399
01:06:44,482 --> 01:06:47,522
لا يمكنهم الهروب. سوف يفعلوا ذلك
تدمير المكان كله!

400
01:06:49,360 --> 01:06:52,139
لذا، من فضلك، أنا أسأل،

401
01:06:53,472 --> 01:06:55,087
افتح الخلايا اللعينة!

402
01:07:01,717 --> 01:07:02,656
فيودور؟

403
01:07:07,714 --> 01:07:08,615
فيودور!

404
01:07:10,944 --> 01:07:12,020
فيودور...

405
01:07:20,304 --> 01:07:21,731
ماذا يحدث لك؟

406
01:07:22,445 --> 01:07:25,036
"الحرب ليست مقصودة
من أجل النجاة".

407
01:07:25,997 --> 01:07:28,823
- أليس هذا ما قاله؟
- "فقط في يالطا."

408
01:07:30,185 --> 01:07:31,752
لقد حصل على هذا الحق.

409
01:07:54,147 --> 01:07:55,452
هذا المكان؟

410
01:07:56,654 --> 01:07:58,213
ما هي هذه الأشياء؟

411
01:08:13,083 --> 01:08:13,872
القرف!

412
01:08:44,207 --> 01:08:48,160
- أعتقد أننا بحاجة إلى هذا التحويل بعد كل شيء.
- لا، نحن نذهب من خلال هذا معا.

413
01:08:48,423 --> 01:08:51,953
Dolokhov، كنت قد اتبعت
لك من خلال أبواب الجحيم.

414
01:08:52,059 --> 01:08:55,351
لكن الآن... اتبعني.

415
01:09:04,870 --> 01:09:08,391
دولوخوف، اخرج من هنا. يذهب!

416
01:09:49,307 --> 01:09:51,260
اقتل كل ما يخرج.

417
01:12:35,436 --> 01:12:36,985
ستراسر!

418
01:12:51,832 --> 01:12:55,616
- نوعك لن ينتصر في الحرب.
- لن يفوز أحد في هذه الحرب.

419
01:13:01,769 --> 01:13:05,449
والرجال مثلك يستطيعون
العب بالله كما شئت

420
01:13:08,200 --> 01:13:11,787
لكنها ستكون دائما أ
الفلاح الذي يحفر قبرك.

421
01:16:03,333 --> 01:16:05,811
الآن هو لنا!

422
01:19:14,384 --> 01:19:18,703
أولئك الذين كانوا، سوف
لا تنسى أبدا.

423
01:19:27,666 --> 01:19:30,795
سالخارد، روسيا - الحاضر

424
01:19:34,314 --> 01:19:37,873
- هل تمانع إذا جلست؟
- ليس إذا أخذته إلى مكان آخر.

425
01:19:39,122 --> 01:19:40,971
اشرب بمفردك أو اشرب مجانًا.

426
01:19:42,079 --> 01:19:43,525
لا شيء مجاني.

427
01:19:43,858 --> 01:19:46,100
ولن تكون وحيدا أبدا
عندما تكون محاطا...

428
01:19:46,130 --> 01:19:48,600
بواسطة أشباح رفاقك.

429
01:19:48,731 --> 01:19:50,492
سآخذ كلامك على محمل الجد ،

430
01:19:51,170 --> 01:19:53,893
ولكن الطريقة التي نسمع بها، أنت
كانت حربًا جيدة جدًا.

431
01:19:54,205 --> 01:19:58,102
الحروب الجيدة موجودة فقط
كالكذب يا صديقي.

432
01:19:58,956 --> 01:20:01,972
لا يزال القتال،
أليس كذلك، حتى الآن؟

433
01:20:02,996 --> 01:20:04,517
مريرة حتى النهاية.

434
01:20:05,362 --> 01:20:07,850
- على الطريقة الروسية.
- ربما كذلك.

435
01:20:09,834 --> 01:20:12,407
ثم مرة أخرى، ربما هو كذلك
صحيح ما يقولون.

436
01:20:13,669 --> 01:20:15,813
أن الجنود القدامى لا يموتون أبدًا.

437
01:20:16,589 --> 01:20:19,716
سمعت مثل هذا
شائعة مرة واحدة من قبل.

438
01:20:20,169 --> 01:20:21,137
حقًا؟

439
01:20:23,897 --> 01:20:26,911
هذا يبدو وكأنه قصة أنا
أود كثيرا أن نسمع.

440
01:20:28,558 --> 01:20:31,925
أنا لست في حالة سكر
يكفي للقصص.

441
01:20:35,111 --> 01:20:36,942
اسمحوا لي أن علاج ذلك.

442
01:26:51,925 --> 01:26:55,052
العنوان الفرعي: ديفيد سيبوث من بين آخرين

443
01:26:55,077 --> 01:26:57,077
جوجل الترجمة الألمانية إلى الإنجليزية للتوقيت.
ثم النسخ الإنجليزي سطرًا تلو الآخر عن طريق الأذن.