1 00:00:02,433 --> 00:00:03,913 entendería por qué serías anónimo, 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,800 pero creo que tu el libro es hermoso. 3 00:00:06,866 --> 00:00:08,533 - ¿Mi libro? - 'Una Noche'. 4 00:00:08,633 --> 00:00:10,433 cuando estuviste ¿Me vas a contar sobre esto? 5 00:00:10,466 --> 00:00:13,733 ¿Cómo es mejor tomar tu ¿Nombrarlo y mentirme? 6 00:00:13,833 --> 00:00:17,066 he tenido que vivir con el recuerdo en mi cabeza 7 00:00:17,133 --> 00:00:18,733 y me ha perseguido. 8 00:00:18,833 --> 00:00:20,300 Deja de hablar. 9 00:00:20,366 --> 00:00:22,333 Obviamente se trata de mí. 10 00:00:22,400 --> 00:00:25,466 Uno... es Tess. Dos: es Simone. 11 00:00:25,533 --> 00:00:29,000 Tres: te estás jodiendo. 12 00:00:29,100 --> 00:00:30,800 Si sigues el libro, 13 00:00:30,900 --> 00:00:34,333 es un asunto civil, no criminal. 14 00:00:34,400 --> 00:00:37,433 - ¿Cómo estás? - Voy bien. 15 00:00:37,533 --> 00:00:40,633 Dale un abrazo a tu papá, ¿oye? Joder, ven aquí. 16 00:00:40,700 --> 00:00:42,633 Trevor, ¿cómo carajo? 17 00:00:43,800 --> 00:00:45,100 Necesito irme. 18 00:00:45,200 --> 00:00:47,466 no me importa como muchas puertas que cierras de golpe. 19 00:00:47,533 --> 00:00:48,900 ¡Aún no puedes verlo! 20 00:00:50,233 --> 00:00:52,733 No tienes idea como ¡Qué jodida es esa familia! 21 00:03:16,266 --> 00:03:17,966 ¿Has dormido? 22 00:03:19,266 --> 00:03:20,800 Demasiada adrenalina. 23 00:03:23,666 --> 00:03:25,100 Eh... 24 00:03:25,200 --> 00:03:26,766 Despertaré a los niños. 25 00:03:26,833 --> 00:03:30,033 Empacaremos y estar en Sydney a la hora del almuerzo. 26 00:03:36,066 --> 00:03:37,466 ¿Bebé? 27 00:03:37,533 --> 00:03:39,666 Antes de llegar aquí... 28 00:03:41,066 --> 00:03:42,766 ...Yo tenía el control. 29 00:03:44,100 --> 00:03:45,900 Tenía distancia. 30 00:03:47,033 --> 00:03:49,800 Pero al regresar, todos estos Los momentos siguen viniendo hacia mí. 31 00:03:49,900 --> 00:03:51,366 Es tan brutal. 32 00:03:51,433 --> 00:03:53,000 no quiero sigue viendo mi mano 33 00:03:53,100 --> 00:03:54,776 tirando de mi puta calzoncillos del bolso de Mon. 34 00:03:54,800 --> 00:03:56,600 no quiero seguir corriendo por ahí, 35 00:03:56,666 --> 00:03:58,633 tratando de lavarlo fuera de mí en el mar. 36 00:03:58,733 --> 00:04:02,066 - No quiero nada de eso. - Ay, nena. 37 00:04:09,733 --> 00:04:11,366 Vámonos de aquí. 38 00:04:11,466 --> 00:04:12,933 No. 39 00:04:14,200 --> 00:04:16,366 Tengo que tomar el control de ello. 40 00:04:20,033 --> 00:04:23,000 Quiero que los Calley paguen. por lo que me hicieron. 41 00:04:24,000 --> 00:04:26,066 Y luego quiero destruirlos. 42 00:04:32,100 --> 00:04:37,900 ♪ Sé que todo llega atrás multiplicado por tres 43 00:04:38,000 --> 00:04:39,700 ♪ Ese humano 44 00:04:39,800 --> 00:04:43,866 ♪ Ese demonio me mostró 45 00:04:44,900 --> 00:04:47,666 ♪ Así que no vengas a buscar 46 00:04:47,733 --> 00:04:50,866 ♪ para mi 47 00:04:50,933 --> 00:04:55,100 ♪ Tengo mis paredes levantadas ahora 48 00:04:58,100 --> 00:05:03,733 ♪ Anhedonia 49 00:05:03,833 --> 00:05:07,133 ♪ Ah 50 00:05:07,233 --> 00:05:09,633 ♪ Ahh. ♪ 51 00:05:32,533 --> 00:05:34,966 Entonces es verdad. Te vas. 52 00:05:35,966 --> 00:05:37,066 Sí. 53 00:05:38,766 --> 00:05:40,400 ¿Cuándo lo decidiste? 54 00:05:40,466 --> 00:05:42,300 Me siento tan atrapado aquí, Mon. 55 00:05:42,400 --> 00:05:44,500 como ¿Por cuánto tiempo vas? 56 00:05:47,466 --> 00:05:49,300 Conseguí un billete de ida. 57 00:05:55,200 --> 00:05:56,466 Lo lamento. 58 00:05:56,533 --> 00:05:57,933 ¿Para qué? 59 00:05:59,566 --> 00:06:02,200 Yo... podría haber hecho más 60 00:06:02,266 --> 00:06:03,900 o podría haber conseguido allí antes y... 61 00:06:04,000 --> 00:06:05,466 No lo hagas. 62 00:06:08,466 --> 00:06:10,242 -No vuelvas a hablar de eso nunca más. -Pero yo sólo... 63 00:06:10,266 --> 00:06:12,466 No, no quiero escuchar ¡Qué tienes que decir! 64 00:06:13,666 --> 00:06:16,133 No quiero hablar de eso. Ni siquiera lo vuelvas a mencionar. 65 00:06:17,633 --> 00:06:19,100 Alguna vez. 66 00:06:20,566 --> 00:06:22,533 Necesito seguir con mi vida. 67 00:06:28,033 --> 00:06:29,800 no quiero lily en cualquier lugar cerca de Calleys. 68 00:06:29,900 --> 00:06:32,566 Si eso significa hacer que se quede casa, entonces eso es lo que es. 69 00:06:32,633 --> 00:06:35,133 no puedes aterrizar ella por ser una niña normal. 70 00:06:35,200 --> 00:06:36,666 ella no lo sabe ¿Qué te pasó? 71 00:06:36,766 --> 00:06:38,166 porque no se lo has dicho. 72 00:06:38,233 --> 00:06:39,966 Ella dijo que ella solo lo conocí esa noche, 73 00:06:40,033 --> 00:06:41,866 ella realmente no lo conoce... 74 00:06:41,966 --> 00:06:43,566 - Mierda. Es Simone. - ¡Hola! 75 00:06:46,366 --> 00:06:48,600 - ¿Tess? - No estoy aquí. 76 00:06:49,600 --> 00:06:51,100 Simón. 77 00:06:52,633 --> 00:06:53,833 ¿Está Tess aquí? 78 00:06:53,900 --> 00:06:55,700 Ella no quiere verte. 79 00:07:02,866 --> 00:07:04,633 Sólo quiero cinco minutos. 80 00:07:08,200 --> 00:07:10,033 si estás aquí... 81 00:07:11,233 --> 00:07:12,833 ..Lo siento mucho. 82 00:07:14,200 --> 00:07:17,666 solo queria explicar por qué escribí el libro. 83 00:07:20,466 --> 00:07:25,766 Sentí que me dejaban cargando esta historia de nosotros y... 84 00:07:27,333 --> 00:07:29,666 ..Tuve que intentar escribir para entenderlo. 85 00:07:29,733 --> 00:07:32,666 ¡Vamos, vamos! 86 00:07:33,666 --> 00:07:36,733 Ya ni siquiera la conoces. 87 00:07:36,800 --> 00:07:38,233 Sigue adelante. 88 00:07:38,333 --> 00:07:40,233 Ninguno de nosotros jamás seguirá adelante. 89 00:07:40,333 --> 00:07:41,466 Yo no... 90 00:07:41,566 --> 00:07:45,833 Ella ha tenido dos décadas de la vida más allá de ti. 91 00:07:45,933 --> 00:07:48,833 Y tú... En realidad, ¿Qué has estado haciendo? 92 00:07:48,900 --> 00:07:51,566 He estado... he hecho un montón de... 93 00:07:51,633 --> 00:07:53,033 No, no mucho 94 00:07:53,100 --> 00:07:54,833 lo cual es probablemente por qué escribiste un libro 95 00:07:54,900 --> 00:07:56,533 sobre la vida de otra persona. 96 00:07:56,633 --> 00:08:01,033 Tess ha hecho mucho trabajo para llegar a donde ella está 97 00:08:01,133 --> 00:08:03,400 y no tienes derecho a eso más. 98 00:08:05,400 --> 00:08:07,333 la esperaré para decirme eso. 99 00:08:08,333 --> 00:08:11,066 ..encontrar la ciudad de San Lorenzo? 100 00:08:11,166 --> 00:08:12,776 -¿Jennifer? - ¿Suiza? 101 00:08:12,800 --> 00:08:14,076 ¡Papá! 102 00:08:14,100 --> 00:08:15,342 tengo miedo Eso es falso, Jennifer. 103 00:08:15,366 --> 00:08:17,500 No lo necesitas ¡Qué ruidoso! ¡Bájalo! 104 00:08:21,600 --> 00:08:23,700 la editorial fenómeno 'Una noche' 105 00:08:23,800 --> 00:08:26,133 golpear las estanterías hace apenas tres semanas 106 00:08:26,233 --> 00:08:29,333 y ya ha vendido fuera de su primera ejecución. 107 00:08:29,433 --> 00:08:32,333 La novela fue escrita con el tipo de franqueza cruda 108 00:08:32,433 --> 00:08:34,666 algunos sentimientos solo eran posibles 109 00:08:34,733 --> 00:08:36,899 debido a la anonimato del autor. 110 00:08:36,966 --> 00:08:39,566 Edén Murray cree ella conoce al autor 111 00:08:39,666 --> 00:08:42,133 y por qué son ocultando su identidad. 112 00:08:42,200 --> 00:08:43,399 Bienvenido. 113 00:08:43,500 --> 00:08:45,733 nunca he me sentí tan decidido 114 00:08:45,800 --> 00:08:47,266 conocer a alguien en mi vida 115 00:08:47,366 --> 00:08:50,600 y puedo decirte que yo la encontré y la conocí... 116 00:08:50,666 --> 00:08:52,066 ¿Qué? 117 00:08:52,166 --> 00:08:54,176 ...y ella lo es todo que quieres que ella sea. 118 00:08:54,200 --> 00:08:57,166 Quiero decir, la forma en que ella comenzó todas estas conversaciones 119 00:08:57,233 --> 00:08:59,866 que están muy atrasados en este pais 120 00:08:59,966 --> 00:09:02,600 que ella debería ser en el centro de. 121 00:09:02,700 --> 00:09:05,166 ¿Crees que el autor ¿Permanecerá en el anonimato? 122 00:09:05,266 --> 00:09:09,233 Me encantaría que ella viniera adelante y declararse. 123 00:09:09,333 --> 00:09:10,700 La animé a hacerlo. 124 00:09:10,766 --> 00:09:12,206 y ¿Cómo respondió ella? 125 00:09:12,233 --> 00:09:14,733 Le tomó 20 años para escribir su historia 126 00:09:14,800 --> 00:09:18,633 y ella todavía se sentía como si Tuve que hacerlo de forma anónima. 127 00:09:18,733 --> 00:09:21,300 que muestra cómo tremendamente duro es 128 00:09:21,400 --> 00:09:24,200 perder la vergüenza en torno a la agresión sexual. 129 00:09:24,266 --> 00:09:25,666 Después de un evento como ese, 130 00:09:25,766 --> 00:09:28,533 te vuelves muy diferente persona a quien eras. 131 00:09:28,633 --> 00:09:31,200 Tu vida está completamente descarrilada 132 00:09:31,266 --> 00:09:33,933 y no puedes decirle a nadie por qué. 133 00:09:34,033 --> 00:09:36,833 ¿alguna vez has estado en esa posicion? 134 00:09:39,066 --> 00:09:41,466 Como la mayoría de nosotros que han leído este libro, 135 00:09:41,533 --> 00:09:43,100 esta es mi historia. 136 00:09:43,166 --> 00:09:45,300 - Ah... - Esto me pasó a mí. 137 00:09:45,366 --> 00:09:47,833 ¿Crees que es por eso? ¿Ha tenido tanto éxito? 138 00:09:47,933 --> 00:09:49,566 100%. 139 00:09:50,566 --> 00:09:53,800 Pero también es el forma en que lo ha escrito. 140 00:09:53,900 --> 00:09:55,933 Ella no es sólo la víctima. 141 00:09:56,000 --> 00:09:57,909 - Ella también es la testigo. - ¿Crees que...? 142 00:09:57,933 --> 00:10:00,033 ¡Papá! ¡Estaba viendo eso! 143 00:10:00,133 --> 00:10:01,600 ¡Enciéndelo! 144 00:10:01,666 --> 00:10:04,300 Oh, ¿puedes rascarme la espalda? 145 00:10:04,400 --> 00:10:06,042 tomemos una mirada al clima. 146 00:10:06,066 --> 00:10:08,186 No puedo alcanzarlo. 147 00:10:08,233 --> 00:10:10,600 Aquí, aquí. ¡Oh! 148 00:10:10,666 --> 00:10:13,066 ¡Con el tenedor no! 149 00:10:21,333 --> 00:10:22,733 La misión en la que estoy 150 00:10:22,800 --> 00:10:25,600 para descubrir anónimo No es egoísta. 151 00:10:25,700 --> 00:10:27,366 Necesitamos luchar contra el patriarcado... 152 00:10:27,433 --> 00:10:29,800 - ¡Joder! - ..eso nos mantiene callados. 153 00:10:29,900 --> 00:10:32,933 A la mierda que te digan que te escondas. 154 00:10:33,000 --> 00:10:34,633 Yo también lo he estado escondiendo. 155 00:10:34,733 --> 00:10:38,433 Pero el silencio no es la respuesta todo el mundo finge que lo es. 156 00:10:38,533 --> 00:10:39,933 ¡Vete a la mierda! 157 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 Le preguntas a cualquier mujer si ella se relaciona con 'One Night' 158 00:10:42,200 --> 00:10:44,666 y estoy seguro de que ella lo haría decirte que sí. 159 00:10:44,766 --> 00:10:47,233 Necesitamos hacer ruido... 160 00:10:47,300 --> 00:10:49,333 Sí, no me jodas. 161 00:10:49,433 --> 00:10:52,200 ..porque que mas ¿Somos sólo nuestra voz? 162 00:10:57,666 --> 00:11:00,266 ¿Estás bromeando? 163 00:11:23,966 --> 00:11:25,233 ¡¿Hola?! 164 00:11:45,966 --> 00:11:47,433 Joder... 165 00:12:03,800 --> 00:12:06,400 ¿Cómo lo hizo? contándome lo que pasó, 166 00:12:06,500 --> 00:12:09,966 ¿Qué me pasó? ¿Hacerlo tu historia? 167 00:12:33,733 --> 00:12:35,966 ¿Papá? 168 00:12:37,700 --> 00:12:39,000 ¡Papá! 169 00:12:40,733 --> 00:12:44,600 Simone estaba fuera aquí anoche fumando. 170 00:12:44,700 --> 00:12:46,766 ¿Qué? No, yo no hice esto. 171 00:12:46,833 --> 00:12:48,966 Sí, mira. mira en todas las colillas. 172 00:12:49,033 --> 00:12:52,333 Ella debe haber sido Aquí con Tess. 173 00:12:53,533 --> 00:12:55,833 Están demasiado cerca, Kathy. 174 00:12:55,900 --> 00:13:00,533 No está bien, todos los secretos. 175 00:13:02,766 --> 00:13:04,566 Escuché los rumores. 176 00:13:05,566 --> 00:13:06,966 ¿Qué rumores? 177 00:13:07,966 --> 00:13:10,933 ¿Por qué más crees? ellos siguen viniendo aquí, 178 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 intentar asustarnos? 179 00:13:14,800 --> 00:13:16,566 Vete a la mierda, Joey. 180 00:13:41,600 --> 00:13:42,960 vamos sal de aquí. 181 00:13:43,000 --> 00:13:45,333 ¡Shh! ¡Shh! 182 00:13:45,400 --> 00:13:47,566 Verdad. 183 00:13:47,633 --> 00:13:49,966 ¿Estarías alguna vez con una chica? 184 00:13:51,533 --> 00:13:52,600 Tal vez. 185 00:13:52,700 --> 00:13:53,933 Te reto a que beses a Simone. 186 00:13:54,000 --> 00:13:56,933 ¡Ya lo hice la verdad! 187 00:13:57,000 --> 00:13:58,833 Bueno, 'tal vez' no cuenta. 188 00:13:58,933 --> 00:14:01,133 Tu turno. ¿Verdad o desafío? 189 00:14:02,133 --> 00:14:03,300 Atrevimiento. 190 00:14:03,366 --> 00:14:04,966 Te reto a que beses a Simone. 191 00:14:05,066 --> 00:14:07,300 - Vete a la mierda. - ¡Dijiste atrevimiento! 192 00:14:07,366 --> 00:14:10,133 - No lo hice. - ¿Estamos jugando o no? 193 00:14:11,500 --> 00:14:12,966 Bien. 194 00:14:19,833 --> 00:14:21,466 Métete ahí, perdedor. 195 00:14:21,566 --> 00:14:24,733 Vete a la mierda. 196 00:14:24,800 --> 00:14:26,466 ¡Vete a la mierda, idiota! 197 00:14:30,300 --> 00:14:31,766 quieresme para mostrarte cómo? 198 00:14:31,833 --> 00:14:33,566 - Sé besar. - ¿Tú? 199 00:14:33,633 --> 00:14:35,866 - Sí. - Vamos. Vamos a ver. 200 00:14:41,133 --> 00:14:42,766 Pensé que te lo había dicho para dejar de venir 201 00:14:42,866 --> 00:14:44,333 y hacerle esta mierda a mi papá. 202 00:14:44,433 --> 00:14:47,266 Parece que eso es culpa tuya, amigo. 203 00:14:47,333 --> 00:14:50,300 - ¿Es que lo admites? - No. 204 00:14:50,366 --> 00:14:51,942 tus colillas de cigarro estaban por todos lados. 205 00:14:51,966 --> 00:14:54,133 Bueno, eso realmente reduce baja, ¿no? 206 00:14:54,200 --> 00:14:55,800 Qué maldito idiota. 207 00:14:55,900 --> 00:14:57,333 Sí. 208 00:14:57,400 --> 00:14:59,833 Sí, pero te conozco. 209 00:14:59,933 --> 00:15:02,466 ¿Por qué no vuelves a ¿Ese agujero del que saliste? 210 00:15:02,533 --> 00:15:05,200 Estábamos mucho mejor cuando te jodiste... 211 00:15:05,266 --> 00:15:06,466 ... eres un idiota. 212 00:15:07,633 --> 00:15:10,966 he logrado mucho más que un violador traficante de drogas! 213 00:15:14,766 --> 00:15:16,300 Fuiste tú. 214 00:15:18,933 --> 00:15:20,800 Tú escribiste ese maldito libro. 215 00:15:20,900 --> 00:15:24,166 terminaré con eso Maldito libro y tú. 216 00:15:24,233 --> 00:15:25,733 ¿Mmm? 217 00:15:26,800 --> 00:15:28,433 Da un paso atrás 218 00:15:28,533 --> 00:15:31,366 porque no te tengo miedo, Eres un violador de mierda. 219 00:15:31,433 --> 00:15:34,666 Cierra la puta boca. Esto es mi pub y te puedes ir a la mierda. 220 00:15:36,033 --> 00:15:37,633 Te recuerdo. 221 00:15:42,200 --> 00:15:44,400 Nunca te he olvidado. 222 00:15:44,466 --> 00:15:46,300 Vuelve adentro. 223 00:15:46,400 --> 00:15:47,833 De ninguna manera. 224 00:15:48,833 --> 00:15:50,833 No te lo pregunto, amigo. 225 00:15:50,900 --> 00:15:53,100 Métete en tu auto y vete a la mierda. 226 00:15:53,166 --> 00:15:54,733 No vuelvas nunca más aquí. 227 00:15:54,800 --> 00:15:58,533 Nunca me callarás. 228 00:16:14,533 --> 00:16:16,333 ¿Qué es este libro? 229 00:16:16,433 --> 00:16:17,833 ¿Qué? 230 00:16:18,833 --> 00:16:20,133 No es nada. 231 00:16:21,133 --> 00:16:23,800 Puedo decirlo. 232 00:16:23,900 --> 00:16:25,366 ella solo me molesta apagado. Eso es todo. 233 00:16:25,466 --> 00:16:26,933 ¿Sí? 234 00:16:28,033 --> 00:16:29,700 Ella es un poco psicópata. 235 00:16:31,700 --> 00:16:33,733 ¿Crees que debería follarla? 236 00:16:35,766 --> 00:16:38,600 Eres un maldito animal. 237 00:16:38,666 --> 00:16:40,533 - Sí, vamos. - ¡Vete a la mierda! 238 00:16:42,600 --> 00:16:45,633 ¿Ey? ¿Quieres hacerlo? eso, hermanito? ¿Ey? 239 00:16:45,700 --> 00:16:48,866 Basta, par de ¡Malditos idiotas! Córtalo. 240 00:16:48,933 --> 00:16:51,600 ¡Lo es, mamá! el es un maldito idiota. 241 00:16:51,666 --> 00:16:53,733 - Maldito. - Se necesita uno para conocer uno. 242 00:17:09,433 --> 00:17:12,166 Oh, tengo que toma esto. Me pondré al día. 243 00:17:13,166 --> 00:17:15,066 - Ey. - Tess. 244 00:17:15,133 --> 00:17:18,533 tengo que decirte algo. Es malo. 245 00:17:18,633 --> 00:17:20,300 Trevor Calley está fuera de la cárcel. 246 00:17:20,400 --> 00:17:23,166 - ¿Sabes? - Lo vi. 247 00:17:23,266 --> 00:17:26,366 ¿Estás bien? ¿... ¿tú? ¿Quieres verme después del trabajo? 248 00:17:26,466 --> 00:17:28,900 No puedo. Quizás mañana. 249 00:17:28,966 --> 00:17:31,100 - Mira, tengo que irme. - Ah, espera. 250 00:17:31,166 --> 00:17:33,466 Um, sólo quería saber lo que quieres hacer 251 00:17:33,533 --> 00:17:35,000 sobre el aviso de inquietudes. 252 00:17:35,100 --> 00:17:37,400 Hablé con Baris esta mañana. 253 00:17:37,500 --> 00:17:40,333 Oh... No me lo dijo. 254 00:17:40,400 --> 00:17:42,166 - ¡Tess, tenemos que irnos! - Me tengo que ir. 255 00:17:42,233 --> 00:17:43,466 'Adiós, 'adiós,' adiós. 256 00:18:13,000 --> 00:18:15,009 Tengo muchas ganas a ello. Va a estar bueno. 257 00:18:15,033 --> 00:18:17,300 - Hola, Marcos. - Lun. 258 00:18:17,400 --> 00:18:19,233 Eh, ¿tú ¿Quieres otro café con leche? 259 00:18:19,300 --> 00:18:20,800 Eh... 260 00:18:20,866 --> 00:18:23,400 - ¿Puedo conseguir un café con leche para llevar? - Sí, por supuesto. 261 00:18:26,866 --> 00:18:28,166 ¿Cómo estás? 262 00:18:29,533 --> 00:18:31,173 no me voy a involucrar en todo este drama 263 00:18:31,266 --> 00:18:32,966 pasando con ustedes chicas. 264 00:18:35,100 --> 00:18:37,933 ¿Puedes decirme si Hat ¿Has hablado con alguien sobre mi libro? 265 00:18:38,933 --> 00:18:40,600 ¿Como un periodista? 266 00:18:40,700 --> 00:18:43,133 no lo soy decirte cualquier cosa. 267 00:18:44,166 --> 00:18:46,000 ¿Fue Eden Murray? 268 00:18:46,100 --> 00:18:49,200 Mon, me preguntaste todo esas preguntas sobre Hat, 269 00:18:49,266 --> 00:18:50,866 Luego lo pones todo en el libro. 270 00:18:50,966 --> 00:18:53,166 ¡No, no lo puse todo! 271 00:18:55,666 --> 00:18:58,000 Vamos, Marcos. es realmente importante. 272 00:19:05,133 --> 00:19:07,533 Nunca le dije a Hat coqueteas con ella. 273 00:19:09,500 --> 00:19:10,633 No. 274 00:19:16,233 --> 00:19:18,566 Todos estamos realmente jodidos enojado por el libro, mon. 275 00:19:19,666 --> 00:19:21,166 Bien. 276 00:19:28,266 --> 00:19:30,266 Gracias por el café con leche. 277 00:19:48,533 --> 00:19:51,500 -Hola…-¿Sabes? ¿Quién es Eden Murray? 278 00:19:51,566 --> 00:19:53,933 ¡Hola Simón! ¿Cómo estás? 279 00:19:54,000 --> 00:19:55,933 - ¿Sí o no? - ¿Por qué? 280 00:19:56,000 --> 00:19:58,333 hubo una entrevista sobre 'Una noche' 281 00:19:58,400 --> 00:20:01,433 y esa mujer Eden Murray dice que conoció al escritor. 282 00:20:01,500 --> 00:20:03,233 Ella ha hecho todo esto publicaciones en redes sociales 283 00:20:03,300 --> 00:20:04,566 hablando de mi libro 284 00:20:04,633 --> 00:20:06,233 y ella tiene un grupo de seguidores 285 00:20:06,300 --> 00:20:08,133 quienes la están mirando y escuchándola. 286 00:20:08,233 --> 00:20:10,033 Bueno, eso se llama buena publicidad. 287 00:20:10,100 --> 00:20:12,000 Sí, pero ella está mintiendo. 288 00:20:12,066 --> 00:20:14,533 ella esta haciendo el todo sobre ella. 289 00:20:14,633 --> 00:20:16,033 Bueno, considérate afortunado 290 00:20:16,100 --> 00:20:18,700 por toda la atención de los medios ¡Ella te está proporcionando tu libro! 291 00:20:18,766 --> 00:20:21,766 Alguien se hace pasar por yo. 292 00:20:21,866 --> 00:20:23,500 Sabes quién es ella. 293 00:20:23,566 --> 00:20:25,133 Es mi trabajo saberlo. 294 00:20:25,200 --> 00:20:28,966 Mira, ella es elocuente. atractivo, joven. 295 00:20:29,033 --> 00:20:30,500 Entonces estás detrás de ella, 296 00:20:30,566 --> 00:20:32,833 como si esto fuera algún tipo de estrategia extraña? 297 00:20:32,933 --> 00:20:35,566 No, pero podría utilizarla en el futuro. 298 00:20:35,633 --> 00:20:38,000 ¡Está robando mi historia! 299 00:20:38,066 --> 00:20:40,800 Bueno, la visión más positiva. ¿Está ella iluminando esto? 300 00:20:40,866 --> 00:20:42,642 y ella está apuntando a un audiencia que necesitas. 301 00:20:42,666 --> 00:20:44,142 También está proporcionando información significativa 302 00:20:44,166 --> 00:20:45,400 eso está generando discusión... 303 00:20:45,466 --> 00:20:47,233 Dios... ¡Cállate! 304 00:20:49,200 --> 00:20:51,033 Esto se verá jodidamente genial. 305 00:20:51,100 --> 00:20:53,500 Los chicos van a ser entusiasmado con este, ¿eh? 306 00:20:58,566 --> 00:21:00,266 ¡Oh, mira aquí! 307 00:21:00,333 --> 00:21:02,133 ¡Oh, el móvil de puta! 308 00:21:06,666 --> 00:21:08,500 ¿Le hiciste esto a mi auto? 309 00:21:08,600 --> 00:21:09,900 ¡Vaya, eres rápido! 310 00:21:10,000 --> 00:21:11,560 ¿Has estado viniendo? alrededor de mi casa? 311 00:21:11,600 --> 00:21:14,266 Sí, porque apestas y Tu viejo es una pequeña perra. 312 00:21:14,366 --> 00:21:15,866 El viejo cabrón intentó atropellarme. 313 00:21:15,933 --> 00:21:17,866 Todo lo que quería era una de sus cabras. 314 00:21:17,933 --> 00:21:20,033 - Voy a llamar a la policía. - No. 315 00:21:20,100 --> 00:21:22,033 No hay policías por aquí, ¿eh? 316 00:21:23,833 --> 00:21:25,700 Sal de aquí y ¡Consigue una puta vida! 317 00:21:25,766 --> 00:21:28,133 - ¡Oye! - Vete a la mierda. 318 00:21:28,200 --> 00:21:31,100 Si vienes a mi granja Nuevamente te estoy reportando. 319 00:21:38,700 --> 00:21:40,566 ¡Vaya! 320 00:21:40,633 --> 00:21:44,466 ¡Vete a la mierda de aquí! Perro. 321 00:22:04,933 --> 00:22:06,400 ¿Papá? 322 00:22:11,533 --> 00:22:13,133 - ¿Papá? - ¡Abucheo! 323 00:22:15,266 --> 00:22:16,866 No... 324 00:22:21,066 --> 00:22:23,400 ¡Te tengo! 325 00:22:24,466 --> 00:22:27,266 - Mierda. - Ay, mi niña. 326 00:22:59,100 --> 00:23:01,533 Hola. tu has llamada Henrietta Graf. 327 00:23:01,600 --> 00:23:03,200 Por favor deja... 328 00:23:07,933 --> 00:23:10,033 ¡Papá! Ven y come algo. 329 00:23:22,633 --> 00:23:24,033 ¿Qué es esto? 330 00:23:24,100 --> 00:23:25,600 Ya verás. 331 00:23:29,333 --> 00:23:30,733 Es un libro. 332 00:23:30,833 --> 00:23:32,533 ¡Ábrelo! 333 00:23:42,266 --> 00:23:44,300 Ah, sabía que era un libro. 334 00:23:44,366 --> 00:23:47,100 Es mi novela, papá. 335 00:23:49,900 --> 00:23:51,566 ¿Te estás burlando de mí? 336 00:23:52,566 --> 00:23:53,800 ¿Es mío? 337 00:23:53,900 --> 00:23:55,433 ¿Qué? 338 00:23:55,533 --> 00:23:57,466 No, es mío. 339 00:23:59,733 --> 00:24:01,566 Bueno, ¿dónde está tu nombre? 340 00:24:04,066 --> 00:24:06,166 Decidí no usarlo. 341 00:24:07,166 --> 00:24:09,400 ¿No hay ninguna foto tuya? 342 00:24:11,366 --> 00:24:13,600 Mi agente me recomendó que no... 343 00:24:13,700 --> 00:24:16,833 Por el tema. 344 00:24:17,966 --> 00:24:20,400 Pero es mi libro, papá. 345 00:24:20,500 --> 00:24:23,066 ¡Soy yo detrás de ese Anónimo! 346 00:24:24,066 --> 00:24:25,600 ¡Lo escribí! 347 00:25:57,166 --> 00:26:01,433 Nena, ¿Qué está pasando? 348 00:26:04,600 --> 00:26:07,866 Es sólo trabajo. Vuelve a dormir. 349 00:26:24,100 --> 00:26:25,400 Hola. 350 00:26:32,500 --> 00:26:34,533 Eh, Simone, esta es John Zantiotis de 351 00:26:34,600 --> 00:26:35,966 nuestro departamento jurídico. 352 00:26:36,033 --> 00:26:38,133 - Oh. Encantado de conocerte. - Hola. 353 00:26:38,200 --> 00:26:39,933 Um, creo que estamos voy a tener que tomar 354 00:26:40,000 --> 00:26:42,266 algún tipo de acción contra este Eden Murray. 355 00:26:43,766 --> 00:26:46,233 Hemos tenido que detener el segunda edición a mitad de impresión 356 00:26:46,300 --> 00:26:50,100 porque hemos recibido un Aviso de preocupaciones para 'One Night'. 357 00:26:51,933 --> 00:26:54,133 ¿Un qué? 358 00:26:55,133 --> 00:26:57,266 Muy bien, entonces ¿qué es? en el aviso? 359 00:26:57,333 --> 00:27:00,533 Describe daños graves que la publicación ha causado 360 00:27:00,633 --> 00:27:02,433 y podría causar al reclamante. 361 00:27:03,433 --> 00:27:04,733 ¿El reclamante? 362 00:27:04,800 --> 00:27:06,666 Simone, nos dijiste 363 00:27:06,766 --> 00:27:09,000 que los personajes y el mundo era ficción, 364 00:27:09,066 --> 00:27:11,033 entonces necesitamos saber cuanto de la historia 365 00:27:11,100 --> 00:27:12,500 en 'Una noche' es cierto. 366 00:27:12,600 --> 00:27:14,100 Y tuyo para contarlo. 367 00:27:15,100 --> 00:27:17,666 Eh, mira. 368 00:27:17,733 --> 00:27:21,233 ¿No se entrelaza la verdad? con ficcion 369 00:27:21,300 --> 00:27:22,866 en el corazón de la literatura? 370 00:27:22,933 --> 00:27:24,366 el principal El problema es que Simone 371 00:27:24,466 --> 00:27:26,166 firmó una cláusula de indemnización. 372 00:27:26,266 --> 00:27:29,166 Entonces parte de la culpa está con simon, 373 00:27:29,266 --> 00:27:31,466 pero si hacemos el decisión de absorber eso 374 00:27:31,533 --> 00:27:33,333 y respaldarla y la publicación, 375 00:27:33,400 --> 00:27:34,666 podríamos acercarnos a él 376 00:27:34,733 --> 00:27:37,100 como haríamos lo que llamar una defensa de la verdad. 377 00:27:37,166 --> 00:27:38,676 ¿Qué significa eso? 378 00:27:38,700 --> 00:27:42,000 Podemos debatir frente a frente el presunto daño causado, 379 00:27:42,066 --> 00:27:44,000 es esta persona verdaderamente identificado... 380 00:27:44,066 --> 00:27:45,866 ella lo hizo parece... Supervisión... 381 00:27:45,966 --> 00:27:47,233 ¿Es realmente difamatorio? 382 00:27:53,033 --> 00:27:55,600 "¿Qué recuerdas?" 383 00:28:56,900 --> 00:28:58,966 Shh, Simone. 384 00:28:59,966 --> 00:29:01,766 No digas nada. 385 00:29:01,866 --> 00:29:03,666 No queremos que tu papá escuche. 386 00:29:13,333 --> 00:29:14,766 ¿Simón? 387 00:29:15,800 --> 00:29:17,133 ¿Simón? 388 00:29:18,533 --> 00:29:21,600 Hablamos desde muy temprano 389 00:29:21,666 --> 00:29:23,233 acerca de cómo esta relación 390 00:29:23,300 --> 00:29:25,400 tuvo que basarse en confianza y transparencia. 391 00:29:25,466 --> 00:29:27,633 Entonces debo decir... 392 00:29:27,700 --> 00:29:31,466 ..recibir este aviso fue increíblemente decepcionante. 393 00:29:31,533 --> 00:29:33,866 'Una noche' está destinado a convertirse 394 00:29:33,933 --> 00:29:35,500 uno de los que se venden más rápido 395 00:29:35,566 --> 00:29:37,233 debut australiano novelas de todos los tiempos. 396 00:29:37,300 --> 00:29:38,942 Estamos batiendo récords por todas partes, 397 00:29:38,966 --> 00:29:43,100 así que creo que está en el de todos intereses para respaldar a Simone. 398 00:29:43,166 --> 00:29:45,933 no estoy en desacuerdo con nada de eso, Andrew. 399 00:29:46,000 --> 00:29:48,300 ¿Pero quién es el reclamante? 400 00:30:07,033 --> 00:30:08,233 Ey. 401 00:30:08,300 --> 00:30:10,133 Tomaste el auto. 402 00:30:11,533 --> 00:30:14,600 Uh, perdí el tren y todavía estabas dormido. 403 00:30:15,600 --> 00:30:17,633 ¿Viste eso? correo electrónico del banco? 404 00:30:17,700 --> 00:30:20,033 - Sí. - ¿Qué está sucediendo? 405 00:30:21,033 --> 00:30:23,733 Podemos hablar de ello cuando yo llegar a casa. No es gran cosa. 406 00:30:23,800 --> 00:30:25,466 Pero ¿por qué son estamos transfiriendo activos 407 00:30:25,533 --> 00:30:27,000 del fideicomiso de pensiones? 408 00:30:28,733 --> 00:30:31,333 Estoy tratando de bajar nuestros impuestos. 409 00:30:31,400 --> 00:30:33,100 ¿Bebé? 410 00:30:34,233 --> 00:30:36,200 ¿Pero por qué no me lo dijiste? 411 00:30:38,633 --> 00:30:40,066 Se me escapó mente. Lo siento, nena. 412 00:30:40,166 --> 00:30:42,766 Tengo mucho puesto. Tengo que irme. 413 00:31:23,300 --> 00:31:25,266 - ¡Hola! - Oye, amigo. 414 00:31:25,333 --> 00:31:26,900 ¿Cómo estás? 415 00:31:31,066 --> 00:31:32,200 Hola. 416 00:31:34,666 --> 00:31:37,000 - ¿Nota de inquietudes? - No lo voy a hacer. 417 00:31:37,100 --> 00:31:38,500 Bueno, eso es mentira, ¿no? 418 00:31:38,566 --> 00:31:40,409 en serio quieres hablar sobre mentir ahora mismo? 419 00:31:40,433 --> 00:31:41,733 ¿Cuándo he mentido? 420 00:31:41,800 --> 00:31:43,833 - No voy a hacer esto contigo. - ¡Esperar! 421 00:31:45,066 --> 00:31:46,466 Mi editor se pregunta si 422 00:31:46,566 --> 00:31:48,166 ella tiene que rescindir publicación, Sombrero. 423 00:31:48,233 --> 00:31:51,600 - ¿De qué estás hablando? - Hice el aviso de preocupaciones. 424 00:31:52,866 --> 00:31:55,900 Pero yo... le dije a Baris No quería hacerlo. 425 00:31:56,000 --> 00:31:59,233 Tuve que hacerlo, está bien, porque hay hay cosas en ese libro 426 00:31:59,300 --> 00:32:01,566 que solo yo podría he conocido, 427 00:32:01,666 --> 00:32:03,033 cosas sobre los Calley. 428 00:32:03,133 --> 00:32:04,433 ellos no lo saben vino de ti. 429 00:32:04,533 --> 00:32:06,433 ¡¿Qué te pasa?! 430 00:32:06,533 --> 00:32:09,233 Joey lo ha leído. el es tan jodidamente enojado. 431 00:32:09,333 --> 00:32:11,733 ¿Y si Trevor encuentra ¿Qué hay en ese libro? 432 00:32:11,800 --> 00:32:14,733 Quiero decir, es un sociópata. pero no es un jodido idiota. 433 00:32:14,800 --> 00:32:16,833 ¿Qué piensas? ¿me va a hacer? 434 00:32:16,900 --> 00:32:18,433 ¿A usted? 435 00:32:18,500 --> 00:32:20,100 Entonces eso es lo que tu realmente te importa? 436 00:32:20,200 --> 00:32:21,833 toda esa mierda acerca de ayudarme 437 00:32:21,900 --> 00:32:24,466 y voy a ver un Abogado, eso era para ti. 438 00:32:24,533 --> 00:32:27,033 ¡No, no! Fue para los dos. 439 00:32:27,100 --> 00:32:28,566 Dios mío, vivo aquí. 440 00:32:28,666 --> 00:32:30,966 ¡Oh, no puedo creer esto! 441 00:32:33,466 --> 00:32:36,000 esto es por tu culpa escribiendo este maldito libro! 442 00:32:37,266 --> 00:32:40,300 Mon, no solo robaste nuestras vidas. Lo que has hecho... 443 00:32:40,366 --> 00:32:41,866 porque yo dejó de fingir 444 00:32:41,933 --> 00:32:43,500 ¿Esta mierda no pasó? 445 00:32:44,500 --> 00:32:45,966 Al menos estamos hablando de eso. 446 00:32:46,033 --> 00:32:47,933 ¡Esto no es hablar! 447 00:32:48,000 --> 00:32:49,633 Estos somos nosotros estando jodidamente furiosos. 448 00:32:49,733 --> 00:32:51,633 y yo follando odiándote ahora mismo. 449 00:32:51,733 --> 00:32:54,366 Y no puedo comprender por qué sientes que tienes el derecho 450 00:32:54,433 --> 00:32:56,700 Para contar la historia de Tess, mi historia. 451 00:32:56,800 --> 00:32:58,700 Porque es mi historia también. 452 00:33:00,000 --> 00:33:01,633 No lo sabes todo. 453 00:33:01,700 --> 00:33:03,800 - ¿Disculpe? - ¿Sabes lo que pienso? 454 00:33:03,900 --> 00:33:05,533 Creo que esto se trata de tu culpa 455 00:33:05,600 --> 00:33:08,266 por lo que no hiciste cuando viste a Tess allí 456 00:33:08,333 --> 00:33:11,633 y ahora todos tenemos que hacerlo pagar el precio por ello de nuevo. 457 00:33:11,733 --> 00:33:13,200 Vete a la mierda, Sombrero. 458 00:33:33,066 --> 00:33:34,333 Ella se ha ido. 459 00:33:35,366 --> 00:33:36,633 Tenía que hacerlo. 460 00:33:37,633 --> 00:33:39,666 No sé qué hacer ahora. 461 00:33:41,500 --> 00:33:43,000 Siento que ella me culpa. 462 00:33:44,000 --> 00:33:45,500 Ella no te culpa. 463 00:33:45,566 --> 00:33:47,533 ¿Y si no se lo hubiera dicho? 464 00:33:48,700 --> 00:33:52,133 ¿Y si hubiera despertado así? mañana y simplemente no dijo nada? 465 00:33:53,133 --> 00:33:55,933 ¿Por qué no dijiste ¿Algo cuando pasó? 466 00:33:56,933 --> 00:33:58,333 Yo... no entiendo 467 00:33:58,400 --> 00:34:01,633 por qué no hiciste algo luego cuando la viste. 468 00:34:03,533 --> 00:34:05,066 Lo intenté. 469 00:34:05,133 --> 00:34:06,700 ¿Por qué no los detuviste? 470 00:34:06,766 --> 00:34:09,200 Subí a pide el taxi. Yo... 471 00:34:09,299 --> 00:34:13,066 Pero no lo hiciste Cualquier cosa por ella, Mon. 472 00:34:41,833 --> 00:34:43,633 ¡Vamos! ¡Rápido! 473 00:34:46,266 --> 00:34:48,500 Ah, eres tú. 474 00:34:49,500 --> 00:34:50,966 Súbete. 475 00:34:56,500 --> 00:34:57,766 ¿A dónde vas? 476 00:34:57,833 --> 00:34:59,366 Eh... 477 00:34:59,433 --> 00:35:01,600 Aparcamiento de Bells Road. 478 00:35:01,666 --> 00:35:03,066 - ¿Lo sabes? - Sí. 479 00:35:03,133 --> 00:35:04,633 Muchas gracias. 480 00:35:20,533 --> 00:35:22,400 Pareces feliz aquí. 481 00:35:22,500 --> 00:35:25,033 es menos complicado que Londres. 482 00:35:25,133 --> 00:35:26,900 Pero el transporte público apesta. 483 00:35:26,966 --> 00:35:29,433 ¿Por qué no preguntas? ¿Alguien que te lleve? 484 00:35:31,033 --> 00:35:34,333 A veces es más fácil si no sé lo que estoy haciendo. 485 00:35:35,333 --> 00:35:38,266 - Oh. - ¿Se lo dirás a Tess? 486 00:35:38,366 --> 00:35:40,466 No, realmente no estamos hablando. 487 00:35:42,133 --> 00:35:43,700 ¿Por qué? 488 00:35:43,800 --> 00:35:45,500 Ah... 489 00:35:45,600 --> 00:35:48,000 Probablemente porque tenemos Hay mucho de qué hablar. 490 00:35:51,366 --> 00:35:53,133 ¿Puedo tocar algo de música? 491 00:35:53,233 --> 00:35:54,533 Seguro. 492 00:36:02,500 --> 00:36:04,366 ¿Cómo sabes esta canción? 493 00:36:04,433 --> 00:36:06,000 Tess lo toca todo el tiempo. 494 00:36:06,066 --> 00:36:07,766 - ¡Oh! - Y me gusta. 495 00:36:21,033 --> 00:36:23,800 ♪ Éramos chicas jóvenes 496 00:36:23,900 --> 00:36:26,133 ♪ En un mundo pequeño 497 00:36:26,200 --> 00:36:29,000 ♪ Estoy en tu puerta, hombre. 498 00:36:29,100 --> 00:36:31,366 ♪ Tocando tu timbre otra vez... ♪ 499 00:36:33,566 --> 00:36:35,400 Muchas gracias. 500 00:36:44,366 --> 00:36:46,766 ¡Ey! Te daré mi número. 501 00:36:46,833 --> 00:36:48,600 Así que si necesitas un paseo, sólo llámame. 502 00:36:48,666 --> 00:36:49,833 DE ACUERDO. 503 00:36:53,066 --> 00:36:55,300 Gracias. 504 00:37:08,466 --> 00:37:10,000 ¡No! 505 00:37:10,066 --> 00:37:11,900 Lo quieres. 506 00:37:12,000 --> 00:37:13,866 ¿Ver? Sabía que lo hacías. 507 00:37:24,566 --> 00:37:25,933 ¡Esperar! 508 00:37:30,866 --> 00:37:32,333 Mierda. 509 00:38:10,733 --> 00:38:12,200 ¡No eres bienvenido aquí! 510 00:38:12,266 --> 00:38:13,533 Estoy buscando a alguien. 511 00:38:13,600 --> 00:38:15,266 ¡Me importa un carajo! 512 00:38:29,466 --> 00:38:31,500 Estaba borracho y tenía miedo. 513 00:38:31,566 --> 00:38:34,300 y me quedé aquí. 514 00:38:35,300 --> 00:38:39,200 Tess y yo acabábamos Besé y me quedé aquí. 515 00:38:40,200 --> 00:38:42,533 Y luego besó a ese chico. y él estaba parado allí 516 00:38:42,600 --> 00:38:45,800 y Trevor estaba allí y Yo sólo... me quedé aquí. 517 00:38:47,133 --> 00:38:49,433 Y luego Joey golpeó la puerta en mi cara... 518 00:38:50,433 --> 00:38:52,000 ..y todavía me quedé aquí. 519 00:38:53,266 --> 00:38:55,333 Sabía que era malo, pero yo... 520 00:38:55,400 --> 00:38:56,866 ..Me quedé aquí... 521 00:38:59,833 --> 00:39:02,066 ..como me acosté allí 522 00:39:02,133 --> 00:39:04,966 cuando ese hombre se sentó mis pies y yo solo... 523 00:39:06,766 --> 00:39:08,600 ..Simplemente me quedé ahí. 524 00:39:13,633 --> 00:39:15,133 ¿Simón? 525 00:39:16,600 --> 00:39:18,066 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 526 00:39:18,166 --> 00:39:20,000 Eh... 527 00:39:20,066 --> 00:39:22,400 - Nada. - Ella es genial. 528 00:39:22,466 --> 00:39:24,666 Estábamos robando un poco de cerveza. 529 00:39:26,600 --> 00:39:28,000 ¿Estás bien? 530 00:39:28,066 --> 00:39:30,833 No deberías estar aquí abajo. Estaba preocupada por ti. 531 00:39:30,900 --> 00:39:32,833 Pero estoy bien. 532 00:39:32,900 --> 00:39:34,433 No, no lo sabes. 533 00:39:34,500 --> 00:39:36,933 ¡Te dije que te fueras! Seguir. ¡Salir! 534 00:39:37,033 --> 00:39:38,666 No me iré sin Lily. 535 00:39:38,733 --> 00:39:40,233 Estoy bien. 536 00:39:40,300 --> 00:39:42,066 Jason, llévala arriba. 537 00:39:46,800 --> 00:39:48,766 Tú, siempre has sido una serpiente. 538 00:39:48,866 --> 00:39:51,533 Blitherin 'y hablando' mierda sobre mis chicos. 539 00:39:51,600 --> 00:39:53,100 Sal y no vuelvas. 540 00:39:53,166 --> 00:39:55,033 Tus hijos son violadores. 541 00:39:55,133 --> 00:39:56,800 Retira eso. 542 00:39:56,866 --> 00:39:58,133 No. 543 00:39:59,666 --> 00:40:01,266 Oh, eres un desperdicio. 544 00:40:01,366 --> 00:40:03,600 A nadie le importan tus dueños, 545 00:40:03,666 --> 00:40:06,766 así que cierra la boca ¡geggy o te cerraré la boca! 546 00:40:06,833 --> 00:40:08,566 - ¡Déjame ir! - ¿Entiendes eso? 547 00:40:08,633 --> 00:40:10,333 - ¡¿Oye, lo tienes?! - ¡Mamá! 548 00:40:10,433 --> 00:40:12,433 - ¿Tú? - ¡Déjala ir! 549 00:40:12,500 --> 00:40:13,900 ¡Conseguir! 550 00:40:14,933 --> 00:40:17,666 Ella está fuera de sí cabeza, hablando con el culo. 551 00:40:17,733 --> 00:40:19,233 Lo sé, mamá. 552 00:40:51,233 --> 00:40:52,633 ¡Papá! 553 00:40:52,700 --> 00:40:54,100 No puedo levantarme. 554 00:40:54,200 --> 00:40:55,600 ¿Te caíste? 555 00:40:55,666 --> 00:40:58,333 Oh, mis rodillas se sintieron como si se hubieran rendido. 556 00:40:58,433 --> 00:41:01,400 - Ah, vamos. - No, no, no, no. 557 00:41:01,500 --> 00:41:03,066 Necesito quedarme en el suelo. 558 00:41:03,166 --> 00:41:04,633 Estoy bien. No te preocupes. 559 00:41:04,733 --> 00:41:06,733 creo que necesitas para ir al hospital. 560 00:41:08,600 --> 00:41:11,433 ¿Qué te va a pasar? si me pasa algo? 561 00:41:11,500 --> 00:41:13,900 Papá, algo está te esta pasando! 562 00:41:15,366 --> 00:41:17,700 ¿Crees que no lo hago? ¿sabes lo que está pasando? 563 00:41:19,433 --> 00:41:22,533 No tienes idea de lo que es como perder el cerebro. 564 00:41:22,633 --> 00:41:24,033 Lo lamento. 565 00:41:25,033 --> 00:41:27,666 No... no te rindas, Simone. 566 00:41:27,733 --> 00:41:30,266 - No me rendiré contigo, papá. - ¡No! 567 00:41:30,333 --> 00:41:33,266 Tú, tú. ¡No te rindas! 568 00:41:33,333 --> 00:41:36,000 Oh, ¿crees que soy un fracaso? 569 00:41:38,300 --> 00:41:40,400 ¿Crees que tienes para siempre y luego no lo haces. 570 00:41:40,500 --> 00:41:42,366 Todo va muy rápido. 571 00:41:43,766 --> 00:41:46,966 Sé que no estuve ahí para tú después de la muerte de tu madre. 572 00:41:47,966 --> 00:41:49,900 Todo cambió. 573 00:41:51,300 --> 00:41:53,866 pensé que podría volver a usted. 574 00:41:55,200 --> 00:41:56,900 Pero habías cambiado. 575 00:41:58,666 --> 00:42:00,066 Lo lamento. 576 00:42:00,133 --> 00:42:01,542 Triple cero. 577 00:42:01,566 --> 00:42:03,400 - ¿Policía, bomberos o ambulancia? - Ambulancia. 578 00:42:03,500 --> 00:42:06,200 Conectándote ahora. 579 00:42:23,733 --> 00:42:25,376 estas diciendo quieres venir despues 580 00:42:25,400 --> 00:42:26,700 ¿Los hombres del libro? 581 00:42:26,800 --> 00:42:28,033 Absolutamente. 582 00:42:28,100 --> 00:42:30,466 quieres destruir la reputación de algún pobre 583 00:42:30,533 --> 00:42:33,333 para un polvo borracho tenía hace 20 años? 584 00:42:33,433 --> 00:42:37,200 Quieres que seamos preocupándose por su reputación, 585 00:42:37,300 --> 00:42:39,733 pero estás de acuerdo con el hecho 586 00:42:39,800 --> 00:42:42,166 que su acto de violación tiene la destruyó de por vida, 587 00:42:42,266 --> 00:42:45,100 emocionalmente, ¿física, mentalmente? 588 00:42:45,166 --> 00:42:48,166 ¿Estabas ahí? ¿Cómo lo haces? ¿Sabes que fue un acto de violación? 589 00:42:48,233 --> 00:42:50,600 Si una mujer no da su consentimiento, es violación. 590 00:42:50,666 --> 00:42:52,242 no piensas estás al borde 591 00:42:52,266 --> 00:42:54,142 de hacer sentir a los hombres ¿Tienes miedo de tocar mujeres? 592 00:42:54,166 --> 00:42:56,800 espero que yo soy. Deberían serlo. 593 00:42:56,866 --> 00:42:58,366 Ya ves, eso actitud ahí mismo 594 00:42:58,433 --> 00:43:01,300 es tan malo como lo que eres tratando de decir que lo somos. 595 00:43:01,366 --> 00:43:02,933 no estoy seguro con este tipo de reglas 596 00:43:03,000 --> 00:43:04,976 sabría navegar una relación con alguien... 597 00:43:05,000 --> 00:43:06,333 ¡Vamos, vamos! 598 00:43:06,400 --> 00:43:07,666 Creo que sabes la diferencia 599 00:43:07,733 --> 00:43:10,433 entre asalto y tocar a alguien. 600 00:43:10,533 --> 00:43:12,300 ¿Quién eres? 601 00:43:35,433 --> 00:43:36,900 Hola. 602 00:43:39,066 --> 00:43:40,466 ¿Hola? 603 00:43:40,533 --> 00:43:42,533 No me has conocido. 604 00:43:42,600 --> 00:43:44,000 ¿Disculpe? 605 00:43:44,100 --> 00:43:45,766 Escribí 'Una noche'. 606 00:43:45,866 --> 00:43:49,133 ¿Sabes cuántas personas tienen ¿Me dijeron que escribieron 'One Night'? 607 00:43:49,200 --> 00:43:51,166 Sí, pero soy yo ¡Quién realmente lo escribió! 608 00:43:51,233 --> 00:43:52,633 ¿Puedes por favor callarte? 609 00:43:52,733 --> 00:43:54,366 Mira, he conocido al escritor. 610 00:43:54,433 --> 00:43:57,000 y acepto que ella quiere quedarse anónimo y tú también deberías hacerlo. 611 00:43:57,066 --> 00:43:59,233 no te has conocido ¡yo! ¡Eso es mentira! 612 00:43:59,333 --> 00:44:02,866 - Te he pedido que te calles... - No, estoy harto de estar callado. 613 00:44:02,933 --> 00:44:05,533 todos estan tomando todo de mi parte! 614 00:44:05,633 --> 00:44:07,933 Esta no es tu historia decir. ¡Es mío! 615 00:44:08,033 --> 00:44:09,600 Entonces voy a pedirte que te vayas. 616 00:44:09,700 --> 00:44:11,733 ¡Vete a la mierda! 617 00:44:11,800 --> 00:44:12,966 ¿Estás feliz? 618 00:44:14,200 --> 00:44:16,100 Sabes, escribí un libro, 619 00:44:16,166 --> 00:44:18,333 ¡Un libro de gran éxito! 620 00:44:18,400 --> 00:44:20,566 Se llama 'Una noche'. 621 00:44:20,633 --> 00:44:23,400 Esta escrito por ¡Yo, Simone Strauss! 622 00:44:23,466 --> 00:44:25,966 Y vas a estar contándole tus amigos me conociste 623 00:44:26,033 --> 00:44:29,666 porque mi nombre es ¡Estará por todas partes! 624 00:44:32,466 --> 00:44:34,833 ¡Podéis iros todos a la mierda!