1
00:00:00,010 --> 00:00:01,944
Bruce Lee ගේ Jeet Kune Do

2
00:00:02,045 --> 00:00:05,412
විශාල ණය ලබා දුන්නේ නැත
අතීතයේ
[480p සහ 720p චිත්‍රපට බාගැනීම | Mkvking.com]

3
00:00:05,482 --> 00:00:07,382
සටන් කලා ශිල්පීන් විශ්වාස කළා

4
00:00:07,451 --> 00:00:10,477
එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ සටන් ජය ගැනීම සඳහා පමණි

5
00:00:13,891 --> 00:00:16,052
බෲස් ලී
FIST OF FURY
[480p සහ 720p චිත්‍රපට බාගැනීම | Mkvking.com]

6
00:00:35,112 --> 00:00:39,139
එදා
ළමයි බෲස් ලීට නමස්කාර කළා

7
00:00:40,184 --> 00:00:43,244
ඔහු මගේ වීරයා විය
[480p සහ 720p චිත්‍රපට බාගැනීම | Mkvking.com]

8
00:00:46,690 --> 00:00:49,352
මගේ මිතුරන් සහ මම බවට පත් විය
සමීප පහසුයි

9
00:00:49,493 --> 00:00:51,461
මොකද අපිට පොදු බැඳීමක් තිබුණා
බෲස් ලීට කැමති වීම

10
00:00:57,701 --> 00:01:02,263
මට නම් එයා තමයි හොඳම කෙනා
පෘථිවියේ ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා

11
00:01:05,609 --> 00:01:10,478
ඒ වගේම මම වෙන්න සිහින මැව්වා
බෲස් ලී වගේ

12
00:01:22,092 --> 00:01:25,550
Jeet Kune Do ඔබට උගන්වන්නේ නැත
ආපසු හැරී බැලීමට

13
00:01:25,696 --> 00:01:30,656
නමුත් මාර්ගය සැකසූ පසු ඉදිරියට යාමට
බෲස් ලී ගෙන්

14
00:01:33,870 --> 00:01:38,830
හැමෝටම අමතක නොවන දේවල් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවස්ථා

15
00:01:38,976 --> 00:01:43,140
මට නම් ඒ 1978 අවුරුද්ද

16
00:01:43,280 --> 00:01:47,410
වසන්තයේ දී අපි මාරු වුණා
SeouI හි Gangnam ප්‍රදේශයට

17
00:01:47,551 --> 00:01:52,113
මගේ අම්මා වතුවල මිල ගණන් කලින්ම දැක්කා

18
00:01:52,256 --> 00:01:54,019
මෙම ප්රදේශයේ අහස උසට නැගීම

19
00:01:55,626 --> 00:01:58,993
Sang-wo Kwon

20
00:02:00,130 --> 00:02:03,395
ජුන්ග්-ජින් ලී

21
00:02:03,533 --> 00:02:05,535
Rat aIert!

22
00:02:05,535 --> 00:02:08,402
Ga-in Han

23
00:02:10,574 --> 00:02:12,940
මිරිකන්න!

24
00:02:13,076 --> 00:02:18,742
තල්ලු කරන එක නවත්තන්න කොල්ලෝ
මට අමාරු වෙන්න පුළුවන්

25
00:02:18,882 --> 00:02:20,509
SIow down!

26
00:02:20,651 --> 00:02:21,913
මම මාරු කළා

27
00:02:22,052 --> 00:02:24,714
Jungmoon High වෙත
MaIjuk වීදියේ

28
00:02:25,956 --> 00:02:28,424
මම ඒ ගැන දේවල් අහලා තිබුණා

29
00:02:29,559 --> 00:02:32,619
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා

30
00:02:32,763 --> 00:02:34,424
Eunmyung GirIs උසස්!

31
00:02:36,366 --> 00:02:38,527
- ඒක හිකිද?
- පිස් ඔෆ්!

32
00:02:38,669 --> 00:02:40,933
මට අර හිකි අයිටර් එක උරන්න දෙන්න!!

33
00:02:41,672 --> 00:02:46,041
අපොයි ශිෂ්‍ය අනුශාසක!

34
00:02:46,176 --> 00:02:48,542
හේයි, කනිෂ්ඨ

35
00:02:48,679 --> 00:02:50,544
- මට ඔයාගේ coIIar දෙන්න
- මොකක්ද?

36
00:02:50,681 --> 00:02:52,239
ඔයාගේ coIIar, ගොළු බූරුවා

37
00:02:52,382 --> 00:02:56,284
LoyaIty, LoyaIty!

38
00:02:56,386 --> 00:03:00,618
ජාතියට පක්ෂපාතීත්වය
නව ඉතිහාසයක් නිර්මාණය කරයි

39
00:03:00,824 --> 00:03:05,090
තිර රචනය / අධ්‍යක්ෂණය - යූ හ

40
00:03:06,163 --> 00:03:08,529
ඔබ!
මෙහාට එන්න

41
00:03:12,569 --> 00:03:14,935
coIIar නැද්ද?

42
00:03:15,072 --> 00:03:17,233
ඔබ Iesson එකක් ලබා ගත යුතුයි
එතනට යන්න

43
00:03:17,374 --> 00:03:20,366
ඉන්න stiII, punks!

44
00:03:39,196 --> 00:03:42,859
ස්පිරිට්ස් ඔෆ් ජීත් කුනේ ඩෝ
වරක් උසස් පාසලේදී

45
00:03:43,066 --> 00:03:46,729
- එකක්! දෙකක්!
- නරකයි! නිල ඇඳුම!

46
00:03:46,870 --> 00:03:52,433
ඔහු kiII එකකට යනවා!
පහළට!

47
00:03:58,482 --> 00:04:00,416
- අවධානය!
- ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න

48
00:04:03,854 --> 00:04:07,813
ජීවිතය යනු එවැනි පිනකි
ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

49
00:04:07,958 --> 00:04:10,324
තොපි මෝඩ පාදඩයෝ

50
00:04:10,460 --> 00:04:12,519
මට තේරුණා
ඔබගේ දුක්ඛිත ශ්රේණි සඳහා

51
00:04:17,167 --> 00:04:19,635
මේ Hyun-soo Kim
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න

52
00:04:19,770 --> 00:04:22,238
- ඔහුව බලාගන්න
- ඔව්, සර්

53
00:04:22,372 --> 00:04:23,839
- හායි කියන්න
- ඔව්, සර්

54
00:04:29,980 --> 00:04:31,948
එහි...

55
00:04:32,082 --> 00:04:34,915
ජේබොක් හැම්, සතුටුද?

56
00:04:35,051 --> 00:04:37,212
ඔබ නරක බූබි ත්‍යාගය දිනුවා!

57
00:04:39,356 --> 00:04:40,220
ගිහින් වාඩි වෙන්න

58
00:04:43,860 --> 00:04:46,920
එයාට මොලේ ජරාවක් තියෙනවා
සවන් දෙන්න!

59
00:04:47,063 --> 00:04:53,127
ඔබේ ප්‍රතිචක්‍රීකරණ යන්ත්‍ර රැගෙන එන්න
හෙට වෙනකොට ගෙදර ඉදන්

60
00:04:53,270 --> 00:04:55,033
මාරු කළේ කොහෙන්ද?

61
00:04:55,172 --> 00:04:57,732
- Bosung High
- මගුලක් නෑ

62
00:04:57,874 --> 00:05:01,241
ඔබ චූන්-බම් දැන සිටිය යුතුය
ඔහු TNT කල්ලියේ ප්‍රධානියාය

63
00:05:01,378 --> 00:05:02,436
ඔහු ගැන අසා නැත

64
00:05:02,579 --> 00:05:04,342
නැද්ද?

65
00:05:04,481 --> 00:05:08,212
ඔහු කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට මගේ ගෝලබාලයා විය
කවුරුහරි ඔයාට කරදර කරනවා නම්...

66
00:05:08,351 --> 00:05:10,615
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට කෑල්ලක් දෙන්න

67
00:05:10,754 --> 00:05:13,314
HeII හි කිසිදු ක්රමයක් නැත!

68
00:05:13,457 --> 00:05:17,621
එහෙම ලාබෙට ගන්න එපා
සමහර සොසේජස් මත

69
00:05:17,761 --> 00:05:18,921
ෆයින් තට්ටු ඔවු නම් අවුට්

70
00:05:22,966 --> 00:05:24,126
අපරාදේ!

71
00:05:26,870 --> 00:05:31,239
ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි
ඔයා මොකක්ද හිඟන්නෙක්?

72
00:05:31,374 --> 00:05:32,739
මම කනකොට මට ගහන්න එපා

73
00:05:32,876 --> 00:05:35,344
- ඔබ එය ගෙනාවාද?
- ෂුවර්

74
00:05:35,479 --> 00:05:37,538
එය එහා මෙහා ගෙන යන්න එපා

75
00:05:37,681 --> 00:05:39,808
ඔයා කලබල වෙන්න එපා

76
00:05:39,950 --> 00:05:44,114
ඔබට එය Iater හි වෙළඳාම් කළ හැකිය
animaIs සමඟ girIs සඳහා

77
00:05:44,254 --> 00:05:46,222
- අශ්වයන්
- හරි!

78
00:05:46,356 --> 00:05:48,324
Iater එක බලන්න එපා

79
00:05:48,458 --> 00:05:50,619
ඔබට මගේ වචනය ඇත

80
00:05:53,897 --> 00:05:57,560
ඔයා හිතන්නේ coIIege එකට යන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ශ්රේණිය සමඟ?

81
00:05:59,870 --> 00:06:04,830
ඔබ ගායනා කරන්නේ Ie-ceIIed amoebas!
ඒකවත් කරන්න බැරිද?

82
00:06:04,975 --> 00:06:09,344
මෝඩයි! පිටපත් කිරීමක් නැත!
ඔබ භාවනා කරන්නේ කුමක්ද?

83
00:06:19,456 --> 00:06:22,118
තොපි තුප්පහිය!

84
00:06:22,259 --> 00:06:25,820
වචන වලට බෑ අයියෝසර්ස් ඔයා වගේ

85
00:06:25,962 --> 00:06:27,020
දුවන්න!

86
00:06:34,271 --> 00:06:35,431
මගේ පිටුපසින් යන්න!

87
00:06:50,554 --> 00:06:52,317
පළමු පහ හැර, දුවන්න!

88
00:07:16,179 --> 00:07:17,544
හේයි, මාරු කරන්නා

89
00:07:20,150 --> 00:07:21,208
තරමක් taII

90
00:07:22,252 --> 00:07:25,813
මට රුපියලක් දෙන්න
එබැවින් මට උණුසුම් පැච් මිලදී ගත හැකිය

91
00:07:26,957 --> 00:07:28,618
මට එකක් නැහැ

92
00:07:28,758 --> 00:07:30,453
නැද්ද?

93
00:07:31,761 --> 00:07:33,524
- හැම්බර්ගර්!
- කුමක් ද?

94
00:07:33,663 --> 00:07:34,425
මෙහාට එන්න

95
00:07:38,768 --> 00:07:41,532
ඔයා එයාට මං ගැන කිව්වේ නැද්ද?

96
00:07:41,671 --> 00:07:43,832
මම ඔයාට පස්සෙන් යන්නයි හිටියේ

97
00:07:46,476 --> 00:07:48,637
ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න

98
00:07:48,778 --> 00:07:51,440
අපි මේක හෙට සෙට් කරමු
සල්ලි ලෑස්ති කරන්න

99
00:07:54,951 --> 00:07:57,419
මගුලක්!

100
00:07:57,554 --> 00:07:59,522
සල්ලි ඉල්ලුවොත් දෙන්න

101
00:07:59,656 --> 00:08:00,816
ඔහු කවුද?

102
00:08:00,957 --> 00:08:03,824
ඔහු ශ්‍රේණියක් අසමත් විය
ඔහු ජලභීතිකා රෝගයෙන් පෙළෙන බල්ලෙක් වගේ

103
00:08:03,960 --> 00:08:06,224
කලබල වූ විට
ඔහු ඔබට පෑනකින් විදිනවා

104
00:08:06,363 --> 00:08:09,127
දවසින් දවස ඔයා ලස්සන වෙනවා

105
00:08:09,265 --> 00:08:13,133
කොහොමද චිත්‍රපටියක්
හෙට මාත් එක්ක?

106
00:08:13,269 --> 00:08:14,236
HeII අංකය

107
00:08:14,371 --> 00:08:16,236
නියම ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා pIaying

108
00:08:19,075 --> 00:08:23,034
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
මොනතරම් බල්ලෝ රැලක්ද!

109
00:08:23,179 --> 00:08:25,147
ඉතින් ගෙදර මගුලක්

110
00:08:27,851 --> 00:08:29,409
මොන නරියෙක්ද!

111
00:08:32,155 --> 00:08:34,020
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය රාත්‍රී පාසලකට යනවා කියලා

112
00:08:37,560 --> 00:08:39,721
මම ස්වර්ගයේ සිටිමි
මගේ පැටියාව එයාගේ එක්ක

113
00:09:00,750 --> 00:09:01,910
ඉක්මන් කරන්න

114
00:09:07,357 --> 00:09:08,415
AII හරි!

115
00:09:12,862 --> 00:09:13,920
තදින්!

116
00:09:15,565 --> 00:09:16,623
එය වඩාත් තදින් පහර දෙන්න!

117
00:09:19,869 --> 00:09:21,837
ඔබ මිනිසෙකු නම් ඔබේමද?

118
00:09:21,971 --> 00:09:22,938
නැවතත්!

119
00:09:28,578 --> 00:09:29,545
එය මා වෙනුවෙන්

120
00:09:32,749 --> 00:09:35,718
ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න එපා
අවධානය යොමු කරන්න!

121
00:09:42,258 --> 00:09:44,021
නැගිටින්න

122
00:09:44,160 --> 00:09:46,720
'කිසිවක් කළ නොහැකි දෙයක්
අධිෂ්ඨානශීලී මනසක් සඳහා'

123
00:09:46,863 --> 00:09:49,127
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්

124
00:09:49,265 --> 00:09:52,029
MartiaI කලා සහ අධ්‍යයනය
වෙනස් නොවේ

125
00:09:52,168 --> 00:09:54,932
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න

126
00:09:55,071 --> 00:09:56,936
ඔබේ cIass හි ඉහළම පහ තුළ

127
00:09:57,874 --> 00:10:00,536
මගේ තාත්තා ටයිකොන්ඩෝ ජිම් එකක් පවත්වාගෙන ගියා

128
00:10:00,677 --> 00:10:03,646
ඔහු gentIe martiaI කලාකරුවෙක් විය
අසල්වැසියන්ට

129
00:10:03,780 --> 00:10:05,714
නමුත් ඔහු විචක්ෂණශීලී පියෙක් විය

130
00:10:07,650 --> 00:10:10,915
මා සමඟ, ඔහු භාවිතා කිරීමට කැමති විය
ඔහුගේ මුෂ්ටි වචන වලට

131
00:10:34,878 --> 00:10:39,508
- මම නැවතත් දිනුවා!
- දිනුවා!

132
00:10:44,754 --> 00:10:47,917
ස්ටාබර්, මාත් එක්ක එන්න
ශිෂ්‍ය අනුශාසක කාර්යාලය

133
00:10:48,057 --> 00:10:48,989
කුමක් සඳහාද?

134
00:10:49,058 --> 00:10:51,424
- ඔයා ආපන ශාලාවට ගියා
- ඉතින්?

135
00:10:51,528 --> 00:10:55,396
AsshoIe, ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේය
වතුර ටැංකියේ

136
00:10:56,566 --> 00:10:57,430
කවුද කියන්නේ?

137
00:10:57,567 --> 00:11:00,832
මෝඩයෙක්, ජරාවක් කියන්න එපා
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා

138
00:11:02,372 --> 00:11:03,464
ජොං-හූන් චා

139
00:11:04,574 --> 00:11:06,132
නල පහළට
මේක ඔයාගේ cIassroom එක නෙවෙයි

140
00:11:06,276 --> 00:11:07,641
කට වහගෙන කන්න

141
00:11:07,777 --> 00:11:10,041
මම ඔයාව හදන්න කලින් එළියට යන්න

142
00:11:10,880 --> 00:11:13,007
පුරුදු කළා hoops IateIy?

143
00:11:13,149 --> 00:11:16,312
දිනන්න ඕන නැද්ද
වෙනසක් සඳහා?

144
00:11:16,452 --> 00:11:19,717
ඔයාගෙ මගුලට යන්න!
HeII එළියට ගන්න

145
00:11:22,959 --> 00:11:27,396
ස්ටාබර්, කාර්යාලයට එන්න
Iunch break මගින්

146
00:11:33,970 --> 00:11:35,335
මම හිසේ කැක්කුමයි

147
00:11:38,374 --> 00:11:41,537
ඩික්හෙඩ්, මට කියන්න එපා

148
00:11:41,678 --> 00:11:42,736
ඔබත් එහි ස්නානය කළා

149
00:11:44,581 --> 00:11:46,708
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න

150
00:11:46,850 --> 00:11:47,817
අපි දවසක් බලමු

151
00:11:50,854 --> 00:11:56,121
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

152
00:11:56,259 --> 00:12:01,128
Iove කොතරම් වේදනාකාරී විය හැකිද?

153
00:12:01,264 --> 00:12:06,327
මේ මගුල කවදාවත් මෙතන නැහැ
මම බදු එකතු කරන විට

154
00:12:06,469 --> 00:12:09,336
ඔයා මොකද කරන්නේ?

155
00:12:09,472 --> 00:12:12,032
මම මොනවද කරන්නේ?

156
00:12:12,175 --> 00:12:14,735
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නැහැ

157
00:12:19,649 --> 00:12:20,809
ඒ ඔබේ බෑගය නොවේ

158
00:12:23,453 --> 00:12:25,114
මොන මගුලක්ද ඔයා ගණන් ගන්නේ?

159
00:12:33,263 --> 00:12:36,926
ඔයා මැරිලා

160
00:12:38,668 --> 00:12:41,728
තට්ටු කරන්න, අශෝ අයි

161
00:12:41,871 --> 00:12:44,339
- ඔබේ අමන වයස ක්‍රියාත්මක කරන්න
- මොකක්ද?

162
00:12:44,474 --> 00:12:46,840
ශ්‍රේණියක් ලබා ගැනීම ත්‍යාගයක් නොවේ

163
00:12:48,678 --> 00:12:49,736
ඔබේ බූරුවා ඉහළට

164
00:12:49,879 --> 00:12:51,244
මොකක්ද?

165
00:12:52,115 --> 00:12:53,707
මොකක්ද...

166
00:12:56,953 --> 00:12:58,352
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

167
00:13:01,157 --> 00:13:02,454
එය නැවත කියන්න

168
00:13:05,662 --> 00:13:07,425
ආයෙත් කියන්න, asshoIe

169
00:13:11,768 --> 00:13:14,635
ආයෙත් මාත් එක්ක හුකන්න
සහ මම ඔබව භූමදාන කරමි

170
00:13:15,972 --> 00:13:21,137
infinitive භාවිතා කළ හැක
කරුණු තුනක් ලෙස

171
00:13:21,277 --> 00:13:23,541
නාම පද, නාමවිශේෂණ, හෝ විශේෂණ පද

172
00:13:24,981 --> 00:13:28,109
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?

173
00:13:30,053 --> 00:13:34,615
තෝ උගන්නන්නෙ නැති පොන්නයො

174
00:13:34,757 --> 00:13:38,124
නාම පද, නාමවිශේෂණ, හෝ විශේෂණ පද
නැවත කරන්න!

175
00:13:39,362 --> 00:13:42,525
- නාම පද, නාමවිශේෂණ හෝ විශේෂණ පද
- නාම පද, නාමවිශේෂණ හෝ විශේෂණ පද

176
00:13:48,171 --> 00:13:49,638
මේ මොකක්ද?

177
00:13:49,772 --> 00:13:53,833
Stabber wouId have ඒක තියාගන්න
කොහොම හරි ගත්තා

178
00:13:56,079 --> 00:13:57,444
මට ඒක ඕන නෑ

179
00:13:57,580 --> 00:14:00,014
එය නොමිලේ, ගන්න

180
00:14:00,149 --> 00:14:04,711
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
මම ඔයාට හොඳ දවසක් දෙන්නම්

181
00:14:07,156 --> 00:14:09,920
- ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, කිම් මහතා
- ප්‍රොබයිම් නැත

182
00:14:10,059 --> 00:14:11,117
අයොං ගන්නෙ නෑ

183
00:14:13,863 --> 00:14:15,228
- මට ඔබේ බියෝංග්ස් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
- අපි කෙලෙව්වා

184
00:14:15,365 --> 00:14:17,925
AII ඔබේ ජීවින් දමන්න
ඔබේ මේස මත

185
00:14:18,067 --> 00:14:20,831
ඒක ඔයාගේ හරිද?

186
00:14:20,970 --> 00:14:22,733
කුමක් ද?

187
00:14:22,872 --> 00:14:24,237
දැන්!

188
00:14:24,374 --> 00:14:27,832
එන්න, Ieg එකක් සොලවන්න

189
00:14:29,178 --> 00:14:30,338
ඔයා මොකද කරන්නේ?

190
00:14:32,281 --> 00:14:34,511
සිගරට් බිව්වා නේද?

191
00:14:34,650 --> 00:14:35,617
ඒක මෙතනට දෙන්න

192
00:14:37,553 --> 00:14:38,815
මෙතන දීපන් අවජාතකයා

193
00:14:50,867 --> 00:14:53,233
කොහොමද Generai Park එක?

194
00:14:53,369 --> 00:14:54,927
හොඳයි

195
00:14:55,071 --> 00:14:57,130
ඔහුට උසස්වීම ලැබුණාද?

196
00:14:57,273 --> 00:15:00,640
ඔව්, ඔහු දැන් තරු තුනේ පරම්පරාවකි

197
00:15:00,777 --> 00:15:04,338
ඒක නම් නියමයි
ඔහුට මගේ ආචාරය දෙන්න

198
00:15:04,480 --> 00:15:05,538
ඔව් සර්

199
00:15:10,853 --> 00:15:13,413
බලන්න මේ පොන්නයා දිහා

200
00:15:13,556 --> 00:15:17,014
ඔබ biIIiard baIIs රැගෙන යනවාද?
ඔබේ හිස පහත් කරන්න

201
00:15:17,160 --> 00:15:18,127
මැසී!

202
00:15:22,065 --> 00:15:23,430
එතනින් යන්න

203
00:15:29,072 --> 00:15:30,835
හේයි, නැගිටින්න

204
00:15:32,775 --> 00:15:37,940
මෙය ඔබව කරදරයට පත් කළ හැකිය
ලොකු එකක්

205
00:15:40,950 --> 00:15:45,512
ඔබ කවදා හෝ කරන්න
ඔබේ යට ඇඳුම් වෙනස් කරන්න?

206
00:15:45,655 --> 00:15:49,421
ඒ සඟරා ආයෙත් ගේන්න

207
00:15:49,559 --> 00:15:51,322
සහ I'II I'I have been you expeIII

208
00:15:55,665 --> 00:15:56,825
මේ යට ඇඳුම් කාගේද?

209
00:16:10,279 --> 00:16:11,246
බාධා කරන්න! බාධා කරන්න!

210
00:16:14,650 --> 00:16:16,117
පුලුවන්නම් මාව නවත්තන්න අයියෝ

211
00:16:17,353 --> 00:16:18,320
මම විවෘතයි!

212
00:16:29,765 --> 00:16:31,630
වූ-සික්, මෙතන!

213
00:16:35,771 --> 00:16:38,638
- ෂිට්, ඔහු බයිඩින් කරනවා
- ඔහුව හෙදිය වෙත ගෙන යන්න

214
00:16:40,776 --> 00:16:42,744
ජොං-හූන්!

215
00:16:42,879 --> 00:16:45,439
PIay මගුල සාධාරණයි!
කවුද එයාට උපසිරැසි දෙන්නෙ?

216
00:16:45,581 --> 00:16:47,310
දිනන්නේ කවුරුන් ද?

217
00:16:47,450 --> 00:16:50,214
- ඔබ! ඉක්මන් කරන්න
- මම?

218
00:16:50,353 --> 00:16:53,322
එන්න, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්

219
00:16:53,456 --> 00:16:55,720
සහ ඔබ!
PIay හරි, හරිද?

220
00:16:55,858 --> 00:16:58,725
- හරි
- අපිට ආයෙත් ඉන්න බෑ

221
00:16:58,861 --> 00:17:00,726
ඔයා ඒක ගන්න

222
00:17:00,863 --> 00:17:02,922
- ඔහුට සෙවන
- හරි

223
00:17:20,550 --> 00:17:22,017
යා යුතු මාර්ගය, හියුන්-සූ!

224
00:17:22,151 --> 00:17:24,119
හේයි, නැවතත්, නැවතත්!

225
00:17:25,755 --> 00:17:27,916
වෙඩි තියන්න! නියමයි!

226
00:17:33,362 --> 00:17:34,727
ඔහුව නවත්වන්න!

227
00:17:37,567 --> 00:17:38,932
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

228
00:17:39,068 --> 00:17:41,536
යා යුතු මග!
යා යුතු මග!

229
00:17:48,578 --> 00:17:49,636
අපිට මේක දිනන්න පුළුවන්!

230
00:18:11,667 --> 00:18:13,430
පදම් කරන ලද සහල් කේක්, pIease

231
00:18:13,569 --> 00:18:16,834
- Fee දිනන්න හොඳයි නේද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

232
00:18:17,039 --> 00:18:21,203
- වාව්... රසයි!
- ඒක සාමාන්‍යයට වඩා සැරයි

233
00:18:21,277 --> 00:18:22,835
එය භුක්ති විඳින්න

234
00:18:25,047 --> 00:18:26,412
මේ කවුද?

235
00:18:26,549 --> 00:18:29,518
- ඔහු මාරු කර ඇත
- හායි

236
00:18:29,652 --> 00:18:32,018
ඔයා හුරුබුහුටියෙක්, නිතර එන්න

237
00:18:32,154 --> 00:18:34,622
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
හරිද?

238
00:18:36,158 --> 00:18:38,718
මොනතරම් විශිෂ්ට ජෝගුවක්ද!

239
00:18:38,861 --> 00:18:41,523
මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත
මට ඇයව හුරතල් කිරීමට නොහැකි නම්

240
00:18:41,664 --> 00:18:42,528
කට වහගෙන කන්න

241
00:18:42,665 --> 00:18:46,931
කලිසමේ තියාගන්න කොල්ලෝ
අපි අද රෑ ඩිස්කෝ එකකට යමු

242
00:18:47,069 --> 00:18:48,036
AII හරි!

243
00:19:33,049 --> 00:19:35,517
කොහොමද වැඩේ, ගිරිස්?
අපිත් එක්ක නටන්න

244
00:19:45,161 --> 00:19:48,028
ඇය උණුසුම් නේද?

245
00:19:48,164 --> 00:19:49,722
ඉදිරියට යන්න

246
00:19:49,865 --> 00:19:51,423
- ඔබට ඇස් සඳහා ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඇය උණුසුම්, මිනිසා

247
00:19:51,567 --> 00:19:54,832
මට කියන්න එපා ඔයා දුම්බොන්නේ නැහැ

248
00:19:54,970 --> 00:19:57,734
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

249
00:20:01,477 --> 00:20:04,742
- ඔන්න ඔහේ යන්න
- ඔබ එය ආශ්වාස කළ යුතුයි

250
00:20:06,849 --> 00:20:08,009
මෙන්න ඔවුන් එනවා

251
00:20:11,454 --> 00:20:13,115
වාඩි වෙන්න

252
00:20:13,255 --> 00:20:14,313
මෙතනින් වාඩි වෙන්න

253
00:20:14,457 --> 00:20:16,220
- හායි
- වාඩි වෙන්න

254
00:20:16,359 --> 00:20:21,922
- හේයි
- හායි

255
00:20:22,064 --> 00:20:24,931
මම හැම්
MaIjuk වීදියේ හුරුබුහුටියෙක්

256
00:20:25,067 --> 00:20:29,436
මම සුං-චූන්
යාලුවනේ මට රෑ මීදුම

257
00:20:29,572 --> 00:20:32,132
- මම චීටා
- හායි

258
00:20:33,876 --> 00:20:36,344
ඔබ coIIege වෙත යන බව ඔබට විශ්වාසද?

259
00:20:36,479 --> 00:20:37,741
අපි ROTC

260
00:20:41,150 --> 00:20:43,550
- නටන්න ඕනද?
- නෑ ස්තුතියි

261
00:20:52,294 --> 00:20:53,955
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න

262
00:20:55,798 --> 00:20:57,459
ඔයා හරිම ලැජ්ජයි

263
00:20:59,902 --> 00:21:02,370
- ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?
- භෞතික අධ්‍යාපනය

264
00:21:02,505 --> 00:21:04,871
අපි සහභාගි වුණා

265
00:21:04,940 --> 00:21:07,170
අද ටයිකොන්ඩෝ තරඟයකදී

266
00:21:10,813 --> 00:21:12,178
මොකක්ද?

267
00:21:12,314 --> 00:21:17,445
ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා බැල්ලි

268
00:21:17,586 --> 00:21:20,646
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ, ඌරා?

269
00:21:20,790 --> 00:21:23,258
මගුල් බැල්ලි!

270
00:21:23,392 --> 00:21:28,853
- ඔයා මැරිලා!
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා?

271
00:21:28,998 --> 00:21:30,465
උබට කෙලවෙනවද?

272
00:21:30,599 --> 00:21:33,261
පොඩ්ඩක් ඉන්න බැල්ලි

273
00:21:33,402 --> 00:21:35,870
මෙහාට එන්න!

274
00:21:36,005 --> 00:21:38,166
- මෙය කුමක් ද?
- ඔයා ගෙදර යනවා බැල්ලි!

275
00:21:44,413 --> 00:21:45,744
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

276
00:21:45,881 --> 00:21:47,041
අපොයි! දුවන්න!

277
00:21:48,484 --> 00:21:49,451
ඔහුව ගන්න!

278
00:21:52,888 --> 00:21:53,855
එතනම නවතින්න!

279
00:21:59,595 --> 00:22:01,654
එයාලා අපිව බදාගෙන ඇති

280
00:22:01,797 --> 00:22:02,855
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

281
00:22:02,998 --> 00:22:04,363
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

282
00:22:04,500 --> 00:22:05,865
අපි ආපසු යමුද?

283
00:22:06,001 --> 00:22:07,662
HeII අංකය

284
00:22:07,803 --> 00:22:09,361
හැම්බර්ගර්, අර අසු...

285
00:22:13,909 --> 00:22:16,673
ඔයා හොඳ basketbaII pIayer කෙනෙක්

286
00:22:16,812 --> 00:22:20,441
නෑ, ඔයා වඩා හොඳයි

287
00:22:20,583 --> 00:22:24,246
ඇයි ඔයා ස්ටැබර් අයියට් කරන්නේ
මගුල් ඔබ වටා?

288
00:22:26,388 --> 00:22:28,754
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ

289
00:22:28,891 --> 00:22:31,052
කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ

290
00:22:31,193 --> 00:22:34,253
පළමු පහර විසි කරන්න

291
00:22:34,396 --> 00:22:37,365
මම කියන දේ දන්නවද?
මුලින්ම ගහන්න

292
00:22:37,500 --> 00:22:40,867
මූලිකත්වය ගන්න
ඒකයි සටන දිනන්නේ

293
00:22:44,306 --> 00:22:45,864
මම miIitary academy එකකට යන්න ඕන

294
00:22:46,008 --> 00:22:48,670
හමුදා ජෙනරල් කෙනෙක් වීම හොඳයි

295
00:22:48,811 --> 00:22:51,871
ඔහු කැමතියි, ඔවුන් අපිව වයික් කරනවා

296
00:22:52,014 --> 00:22:55,245
ඔබ පාස් විය
ඇය ඔබට පයින් ගැසූ විට

297
00:22:55,384 --> 00:22:58,751
මොකක්ද?
කවුද කියන්නේ මම පාස් වුණා කියලා?

298
00:22:58,888 --> 00:23:00,150
මම කෙලින්ම ආවා

299
00:23:02,191 --> 00:23:04,056
පැටියෙක් අතින් හැප්පුනාද?

300
00:23:04,193 --> 00:23:05,751
මම ඒ බත් කට හුස්ම හිරකර ගත්තෙමි
මම ඔබ නම්

301
00:23:05,895 --> 00:23:08,864
ඒ නිසා මම එය වතුර සමග මිශ්ර කළා

302
00:23:08,998 --> 00:23:12,456
ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු කළ යුතුය
'මරණයේ ක්‍රීඩාව'!

303
00:23:12,601 --> 00:23:14,364
අපරාදේ, එයා ආයෙත් ඒ පැත්තේ

304
00:23:22,811 --> 00:23:24,676
- මම ඔබව රැගෙන යනවා!
- හරි!

305
00:23:28,384 --> 00:23:29,646
ඒක නෙවෙයි

306
00:23:32,087 --> 00:23:34,749
ඔබ කුමක්ද, වැඩි බරක්
බෲස් ලීගේ අනුවාදය?

307
00:23:40,896 --> 00:23:44,354
හිසකෙස්...

308
00:23:57,613 --> 00:23:58,671
එය රිදෙනවා!

309
00:24:00,082 --> 00:24:02,141
Hyun-soo, ඔයා ඉන්නවා

310
00:24:04,086 --> 00:24:07,647
- ඇය බෲස්ගේ මිරිකීම
- නැහැ, ටින් ෆී

311
00:24:07,790 --> 00:24:09,758
- කුම්-යොං ගිරිස් උසස් පාසල
- ඒ කවුද?

312
00:24:09,892 --> 00:24:12,452
ඇය 'ගිරිස්' හි සිටියාය.

313
00:24:12,595 --> 00:24:14,358
ඔහ්, ඒක

314
00:24:14,496 --> 00:24:17,465
- අපි අද රෑ ඩිස්කෝ එකකට යමු
- ඔබ අවිශ්වාසවන්තයි

315
00:24:17,600 --> 00:24:20,262
උබට තියෙන්නේ බයික් ඇහැක් මචන්

316
00:24:20,402 --> 00:24:22,370
එහි සිටින පැටවුන් නියමයි

317
00:24:22,504 --> 00:24:24,768
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
ඒක කරනවද?

318
00:24:24,907 --> 00:24:27,171
- ඔයා යනවා නේද?
- ෂුවර්

319
00:24:29,511 --> 00:24:31,479
- ඒකට යන්න
- හේයි

320
00:24:31,614 --> 00:24:32,945
මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න

321
00:24:33,082 --> 00:24:35,642
- නෑ ස්තුතියි
- මට ඉඩ දෙන්න

322
00:24:35,784 --> 00:24:38,344
- කමක් නෑ
- මම අවධාරනය කරමි!

323
00:24:38,487 --> 00:24:41,752
ඒකිට ලේසියෙන් යන්න මචන්

324
00:24:41,890 --> 00:24:47,260
- ඒ මම ඔයාට කියපු පැටියා?
- WHO?

325
00:24:47,396 --> 00:24:50,365
අපි බලමු මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා

326
00:24:50,499 --> 00:24:53,764
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

327
00:24:53,902 --> 00:24:54,664
- එය මට දෙන්න
- මෙන්න, මෙන්න!

328
00:24:54,803 --> 00:24:57,363
- හේයි!
- මට දෙන්න

329
00:24:57,506 --> 00:25:00,270
ඒකිට කේන්තියි යාලුවනේ

330
00:25:00,409 --> 00:25:01,967
මොනතරම් ලස්සන Iunch පෙට්ටියක්ද!

331
00:25:02,111 --> 00:25:04,978
- මෙතන දෙන්න!
- නැහැ!

332
00:25:05,114 --> 00:25:06,843
අත හරින්න, බැල්ලි!

333
00:25:06,982 --> 00:25:09,348
- වාව්, ඇය දරුණුයි
- එය ආපසු දෙන්න!

334
00:25:09,485 --> 00:25:11,646
ටැම්පොන් නැද්ද?

335
00:25:11,787 --> 00:25:13,345
සමාවෙන්න

336
00:25:13,489 --> 00:25:17,152
ප්ලීස්, එය ඇයට ආපසු දෙන්න

337
00:25:17,292 --> 00:25:19,055
මොකක්ද?

338
00:25:19,194 --> 00:25:21,754
ඒ ඇගේ බෑගයයි

339
00:25:21,897 --> 00:25:25,060
තමුසේ කවුද බන්?
එය පරාජය කරන්න

340
00:25:25,200 --> 00:25:27,464
ඔයා විනෝද වුණා නේද?

341
00:25:27,603 --> 00:25:28,763
HeII අංකය

342
00:25:28,904 --> 00:25:32,772
ඒක ආපහු දෙන්න, අපි දෙන්නම්
ආපසු ඉන්න

343
00:25:32,908 --> 00:25:35,376
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ

344
00:25:35,511 --> 00:25:37,479
ඔබ ඔබේ මනස විකෘති කර තිබේද?

345
00:25:37,613 --> 00:25:39,240
මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා සහ...

346
00:25:41,884 --> 00:25:43,146
බැල්ලිගෙ පුතා!

347
00:25:46,789 --> 00:25:49,451
බස් එක නවත්වන්න!

348
00:25:54,296 --> 00:25:55,558
අහකට යන්න! ඔබ AII!

349
00:25:59,201 --> 00:26:00,259
මම එනකම් ඉන්න!

350
00:26:01,303 --> 00:26:03,168
අපොයි!

351
00:26:07,810 --> 00:26:09,471
ඔතනින් නවතින්න, මගුල!

352
00:26:09,611 --> 00:26:11,476
දිගටම දුවන්න!

353
00:26:11,613 --> 00:26:12,739
- එතනම නවතින්න!
- නවත්වන්න!

354
00:26:17,286 --> 00:26:18,753
අපි කෙළ ගසමු

355
00:26:20,389 --> 00:26:22,857
ඔයා මාත් එක්ක එන්න
බස් නැවතුමේදී අපව හමුවන්න

356
00:26:26,195 --> 00:26:27,560
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

357
00:26:35,104 --> 00:26:37,072
මෙතනම ඉන්න

358
00:26:37,206 --> 00:26:38,264
අපිට යන්න වෙනවා

359
00:26:38,407 --> 00:26:40,875
- මට බැහැ
- එන්න!

360
00:26:59,495 --> 00:27:02,259
කොහෙද බන් මේවා කලේ...

361
00:27:02,397 --> 00:27:04,957
උන් අනිත් පැත්තට යන්න ඇති
අපි යමු

362
00:27:14,610 --> 00:27:17,374
ඔතනින් පලයන්, මගුල

363
00:27:17,513 --> 00:27:22,644
- එතනින් එළියට එන්න
- මගුලක්!

364
00:27:22,785 --> 00:27:24,047
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

365
00:27:24,186 --> 00:27:27,952
හදන්නේ?
කෝ අනිත් දෙන්නා?

366
00:27:28,090 --> 00:27:29,148
එයාලා කොහේ ද?

367
00:27:36,598 --> 00:27:40,364
එයා අපේ cIAs එකේ රජෙක්

368
00:27:40,502 --> 00:27:43,960
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහු සටන්කාමියෙකි

369
00:27:44,106 --> 00:27:48,167
වරක් ඔහු 8 aIone ලබා ගත්තේය
උන්ගේ බූරුවලට පයින් ගැහුවා

370
00:27:48,310 --> 00:27:50,778
මට පේනවා

371
00:27:50,913 --> 00:27:53,541
මට ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා නම් සමාවෙන්න

372
00:27:53,682 --> 00:27:55,149
කමක් නෑ

373
00:27:55,284 --> 00:27:57,650
සැබෑ ජයග්‍රහණයක් යනු ජයග්‍රහණයයි
බලය පාවිච්චි නොකර

374
00:27:57,786 --> 00:27:59,048
හායි, කොල්ලෝ සහ ගිරිස්

375
00:27:59,188 --> 00:28:03,557
මම ජින්-වූ ජුන්
මිස්ටර් CooI bIock එකේ

376
00:28:03,692 --> 00:28:08,061
මැඩම්, නූඩීස්
tabIe අංක 3 සඳහා, pIease

377
00:28:08,197 --> 00:28:09,664
කොල්ලෝ එච්චර හුරතල් නෑ

378
00:28:09,798 --> 00:28:12,961
නමුත් ඇය එතරම් උණුසුම් ය

379
00:28:14,703 --> 00:28:16,864
මිස්ටර් කෝ මගේ මගුල් බූරුවා!

380
00:28:17,005 --> 00:28:20,065
කට පරිස්සම් කරගනින් මචන්

381
00:28:20,209 --> 00:28:22,074
ඔබේ නම කුමක්ද?

382
00:28:22,211 --> 00:28:25,476
නම Eun-ju Kang
මම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්

383
00:28:25,614 --> 00:28:28,549
ලබන වසරේ coIIege වෙත යනවාද?
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

384
00:28:28,684 --> 00:28:34,452
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න
මම දන්නවා ඔයා ජූනියර් කෙනෙක් කියලා

385
00:28:34,590 --> 00:28:36,649
අපි එකම වයසේ
මම ශ්‍රේණියක් සමත් වුණා

386
00:28:36,792 --> 00:28:39,158
ඔහුගේ මව ප්‍රසිද්ධ නිළියකි

387
00:28:39,294 --> 00:28:41,455
කට වහගන්න

388
00:28:41,597 --> 00:28:44,464
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා piIIar කෙනෙක්
ප්රජාවගේ

389
00:28:44,600 --> 00:28:49,469
ඔබ ශ්‍රේණියක් සමත් වුණේ නැහැ නේද?
earIier සඳහා ස්තූතියි

390
00:28:49,605 --> 00:28:52,369
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

391
00:28:52,507 --> 00:28:54,065
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා
බස් එකේ

392
00:28:54,209 --> 00:28:55,471
ඇත්තද?

393
00:28:55,611 --> 00:28:58,478
ඔයා ඉයර්ෆෝන් දාගෙන හිටියා

394
00:28:58,614 --> 00:29:00,047
ඔබ සංගීතයට කැමති විය යුතුය

395
00:29:00,182 --> 00:29:02,946
ඔව්, මම කැමතියි
ඇමරිකානු පොප් ගීත

396
00:29:03,085 --> 00:29:05,053
ඇමරිකානු ගීත?
ඒක දෙයක්

397
00:29:05,187 --> 00:29:06,950
ඔබ කැමති කාටද?

398
00:29:07,089 --> 00:29:10,058
EIton John සහ CeIsia Chan

399
00:29:10,192 --> 00:29:13,161
සහ ABBA සාමාජිකයින්ගෙන් එක් අයෙකි
ඇය bionde

400
00:29:13,295 --> 00:29:15,263
- ඔහ්, අර බයෝන්ඩේ පැටියා...
- ඇග්නෙතා?

401
00:29:15,397 --> 00:29:17,865
ඒක හරි, මම ඇයට කැමතියි

402
00:29:18,000 --> 00:29:19,160
ඔහ්, ඇග්නේ ...

403
00:29:20,502 --> 00:29:22,663
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

404
00:29:22,804 --> 00:29:23,862
අපි ඩිස්කෝ එකකට යමු

405
00:29:29,311 --> 00:29:30,869
- ස්තූතියි
- ස්තුතියි

406
00:29:31,013 --> 00:29:32,275
ඔබ අපට ගෙවිය යුතුයි

407
00:29:32,381 --> 00:29:34,349
නැහැ, මට ඕන වුණා

408
00:29:34,483 --> 00:29:37,452
මට දැන් යන්න වෙනවා

409
00:29:37,586 --> 00:29:39,747
- ආයුබෝවන්
- ආයුබෝවන්

410
00:29:39,888 --> 00:29:41,446
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි

411
00:29:45,494 --> 00:29:46,859
ඇය එහෙමද?

412
00:29:50,098 --> 00:29:51,565
මට යන්න වෙනවා
හමුවෙමු

413
00:29:54,703 --> 00:29:59,367
ඒ අපතයා අපිව ගත්තා
ලොකු මගුලක

414
00:29:59,508 --> 00:30:01,669
ඔහුට ඔහුව පාලනය කළ නොහැක
හුරුබුහුටි පැටවුන්ට පෙර

415
00:30:03,011 --> 00:30:08,643
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු මේ වන විට ඇයව අභිබවා යයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

416
00:30:08,784 --> 00:30:12,447
ඒ බැල්ලිය හොඳටම ඇනගෙන ඉන්නවා

417
00:30:12,587 --> 00:30:14,748
'මට පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න
මම දන්නවා ඔයා කනිෂ්ඨයෙක් කියලා"

418
00:30:14,890 --> 00:30:18,553
ආයුබෝවන්

419
00:30:18,694 --> 00:30:21,561
- මේ බෑගය...
- ඔබේ බෑගය, හියුන්-සූ

420
00:30:21,697 --> 00:30:25,064
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

421
00:30:25,200 --> 00:30:28,169
මට බනින එක නවත්තපන් මචන්

422
00:30:28,303 --> 00:30:29,770
මම නැහැ!

423
00:30:29,905 --> 00:30:32,169
ඇය කැමති නැද්ද?
OIivia Hussey?

424
00:30:32,307 --> 00:30:36,266
එය ඔබගේ වරදකි
ඇය අපිව එහෙම කළා

425
00:30:37,713 --> 00:30:40,238
මාර්ගය වන විට, මම ඉතා කලබල වී ඇත

426
00:30:40,382 --> 00:30:42,145
ආවොත් එනවා

427
00:30:42,284 --> 00:30:45,947
අපරාදේ, මම එතන ඉඳලා තියෙනවා

428
00:30:46,088 --> 00:30:50,252
එය ඇය සමඟ ගියේ කෙසේද?

429
00:30:50,392 --> 00:30:52,360
- ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?
- කුමක් ද?

430
00:30:59,101 --> 00:31:01,763
ඌ කව් ද?

431
00:31:01,903 --> 00:31:03,666
ඒ දෙන්නා

432
00:31:05,974 --> 00:31:08,465
අර මගුල් ඌරා!

433
00:31:11,713 --> 00:31:13,943
ඇතුළට එන්න!
waII ට එරෙහිව

434
00:31:14,082 --> 00:31:15,049
waII ට එරෙහිව!

435
00:31:17,185 --> 00:31:20,245
ඔබේ දත් තදින් සපා කෑම වඩා හොඳය

436
00:31:20,389 --> 00:31:22,653
- ඒවා පහලට දාන්න මචන්
- ෆක්ෆේස්!

437
00:31:26,495 --> 00:31:30,659
- ඔබට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්
- තවත් තදින් පහර දෙන්න!

438
00:31:30,799 --> 00:31:31,766
ඒක තමයි!

439
00:31:34,102 --> 00:31:36,366
ඔයා MaIjuk එකේ ප්‍රසිද්ධයි නේද?

440
00:31:36,505 --> 00:31:39,963
ඔබ එතරම් විශාල වෙඩික්කාරයෙක්ද?
මට ආයෙත් ගහන්න

441
00:31:40,108 --> 00:31:41,769
මට ආයෙත් ගහන්න, මගුල

442
00:31:41,910 --> 00:31:46,142
පුලුවන්නම් මට ගහන්න
එන්න

443
00:32:33,795 --> 00:32:35,262
එන්න, අම්මපා!

444
00:32:39,301 --> 00:32:41,861
ඔයා ඔයාගේ cooI තියාගෙන හිටියා

445
00:32:42,003 --> 00:32:45,871
වරක් මම ඔවුන් මා සමඟ කෙලවෙමි
මම ඉවරයි මචන්

446
00:32:52,914 --> 00:32:55,382
මට නැවත සමාව දීමට ඉඩ දෙන්න

447
00:32:55,517 --> 00:32:58,486
ඔහු නිකම්ම උණුසුම් ය
කලබල වෙන්න එපා

448
00:32:58,620 --> 00:33:01,487
- මගේ පුතාව හොඳින් බලාගන්න
- ෂුවර්

449
00:33:01,623 --> 00:33:04,592
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්
- ආයුබෝවන්

450
00:33:04,726 --> 00:33:09,288
ඔහුගේ මවට ස්තූතියි
Woo-sik වැඩ තහනම් කළේ නැහැ

451
00:33:09,431 --> 00:33:10,796
ඇය රූපවාහිනී නාට්‍යවල රඟපෑවාය

452
00:33:10,932 --> 00:33:13,901
බොහෝ විට මම මුළුතැන්ගෙයි සේවිකාවක් ලෙස

453
00:33:14,035 --> 00:33:16,503
- ඒ තමයි මේඩ් බොං!
- ඔව්, මේඩ් බොං

454
00:33:16,638 --> 00:33:20,096
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ
වූ-සික් ප්රසිද්ධියට පත් විය

455
00:33:20,242 --> 00:33:21,709
ඒවගේම ජ්‍යේෂ්ඨයන් ඔහුව අයාලේ යනවා

456
00:33:21,843 --> 00:33:26,473
ඔබ නැවත සටන් කරන්න සහ
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරනවා

457
00:33:26,815 --> 00:33:27,747
- හැම්බර්ගර්
- ඔව්?

458
00:33:27,916 --> 00:33:30,578
ලිපි ද්‍රව්‍ය කඩයට ලබා දීම

459
00:33:31,620 --> 00:33:34,248
- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්
- ස්තූතියි

460
00:33:35,423 --> 00:33:37,414
මට ඒ මෝඩයා විශ්වාස කරන්න බැහැ

461
00:33:38,126 --> 00:33:40,594
ඇය එය ඔහුට දෙන්නේ නැත

462
00:33:40,729 --> 00:33:41,696
ඔහුව අතහරින්න

463
00:33:43,832 --> 00:33:47,290
ඇය සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

464
00:33:47,435 --> 00:33:48,800
WHO?

465
00:33:48,937 --> 00:33:50,905
ඔයා දන්නවද... Eun-ju

466
00:33:51,039 --> 00:33:52,301
ඇය?

467
00:33:52,440 --> 00:33:55,102
ඒ බැල්ලිය මාව නිවා දමයි

468
00:33:55,243 --> 00:33:55,800
ඇයි?

469
00:33:55,944 --> 00:34:01,075
මට ඔයාට කියන්න දෙන්න
ඇය කැඩීමට අපහසු එකකි

470
00:34:01,216 --> 00:34:02,581
ඇත්තද?

471
00:34:02,717 --> 00:34:05,880
මම හිතුවේ ඇය ඔයාට කැමති කියලා

472
00:34:06,021 --> 00:34:07,886
මම එදා ඇය පස්සෙන් ගියා

473
00:34:08,023 --> 00:34:12,187
නමුත් ඇය මාව අතාරිනවා
ඇය හුඟාක් තදයි

474
00:34:12,327 --> 00:34:16,093
ඇයි අහන්නේ?

475
00:34:16,231 --> 00:34:18,495
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

476
00:34:18,633 --> 00:34:20,999
ඔබ ඇයට කැමතිද?

477
00:34:21,136 --> 00:34:22,603
එහෙනම්, ඒකට යන්න

478
00:34:22,737 --> 00:34:25,706
- කොහෙත්ම නැහැ
- ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි

479
00:34:25,840 --> 00:34:27,899
මම ඔයාව අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නෑ

480
00:34:28,043 --> 00:34:30,807
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සන වෙයි කියලා
දවස වන විට

481
00:34:30,946 --> 00:34:33,073
ඇත්තද?

482
00:34:33,215 --> 00:34:35,683
ඔයා කෙට්ටුයි, හියුන්-සූ

483
00:34:35,817 --> 00:34:37,682
- මම කරනවාද?
- ඔව්

484
00:34:37,819 --> 00:34:39,787
මොකද මම ඔයාගේ එක කාලා නෑ
පදම් කළ සහල් කේක්IateIy?

485
00:34:39,921 --> 00:34:42,981
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ ඔබට බර වැඩියි

486
00:34:43,124 --> 00:34:46,287
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක යන්න

487
00:34:46,428 --> 00:34:48,988
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ කරමි

488
00:34:49,130 --> 00:34:51,189
නොමිලේද?

489
00:34:51,333 --> 00:34:55,793
ඇත්ත වශයෙන්!
ඔබේ මුදල් මෙහි හොඳ නැත

490
00:34:55,937 --> 00:34:59,202
ඉන්න, මට ඔයාව ගන්න දෙන්න කොල්ලෝ
සමහර fritters

491
00:34:59,341 --> 00:35:00,399
නිවස මත

492
00:36:48,416 --> 00:36:51,078
මට මේ චාන්ස් එක යන්න බෑ

493
00:36:51,219 --> 00:36:54,382
මිනිසෙකු වන්න, හියුන්-සූ

494
00:36:54,522 --> 00:36:56,683
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව

495
00:36:56,825 --> 00:36:58,884
ධෛර්යය උපදවා ගන්න

496
00:36:59,027 --> 00:37:00,892
CAII ඇය
දැන්!

497
00:37:13,641 --> 00:37:15,404
- මාත් එක්ක යන්න
- ඉක්මන් කරන්න!

498
00:37:28,923 --> 00:37:31,391
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා
හායි, හියුන්-සූ

499
00:37:31,526 --> 00:37:33,187
ආයුබෝවන්

500
00:37:33,328 --> 00:37:34,295
කොහොමද ඔයාට...

501
00:37:34,429 --> 00:37:37,398
මම හිතුවා මම ඔයාව දැක්කා කියලා
ඉතින් මම දුවගෙන ආවා

502
00:37:37,532 --> 00:37:40,399
- සහතික කිරීමට
- මට පේනවා

503
00:37:40,535 --> 00:37:43,197
ඒක වදයක් වෙලා
ඔබට කොහොමද?

504
00:37:43,338 --> 00:37:45,306
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

505
00:37:45,440 --> 00:37:46,498
හොඳයි

506
00:37:48,743 --> 00:37:51,405
මොන අංකයද
ඔබ ගෙදර ගෙන යනවද?

507
00:37:51,546 --> 00:37:53,673
බස් 78

508
00:37:53,815 --> 00:37:55,783
මම ඒකත් ගන්නවා

509
00:37:55,917 --> 00:37:57,885
එතකොට අපිට එකට යන්න පුළුවන්

510
00:37:58,019 --> 00:38:00,180
ඒක නම් නියමයි

511
00:38:00,321 --> 00:38:03,779
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

512
00:38:03,925 --> 00:38:07,588
ඔයා විහිළු කරනව ද?
අපි එකට දිව්වා මතකද?

513
00:38:07,729 --> 00:38:08,787
හරි!

514
00:38:10,632 --> 00:38:12,998
ඔබ මේ ආයතනයට යනවද?

515
00:38:13,134 --> 00:38:15,193
හහ්?

516
00:38:15,336 --> 00:38:16,997
ඔව්

517
00:38:17,138 --> 00:38:20,107
මීට කලින් ඔයාව මෙහෙ දැකලා නෑ

518
00:38:20,241 --> 00:38:21,208
මටත් නෑ

519
00:38:24,546 --> 00:38:26,173
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

520
00:38:26,314 --> 00:38:27,372
තවම නැහැ

521
00:38:34,022 --> 00:38:36,183
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය

522
00:38:36,324 --> 00:38:38,087
නෑ කමක් නෑ

523
00:38:38,226 --> 00:38:42,390
ඉදිරියට යන්න
ඔබට coId එකක් අල්ලා ගත හැකිය

524
00:38:42,530 --> 00:38:44,088
මම හොඳින්

525
00:38:44,232 --> 00:38:45,199
ස්තුතියි

526
00:38:49,237 --> 00:38:50,295
ඒ CheIsia Chan

527
00:38:51,973 --> 00:38:54,635
මාත් එක්ක දුවන්න අමාරු වුණේ නැද්ද?

528
00:38:54,843 --> 00:38:57,004
aII හි නොවේ, එය විනෝදජනක විය

529
00:38:57,111 --> 00:38:59,545
විනෝදයක්ද?

530
00:38:59,614 --> 00:39:03,778
මා වෙනුවෙන් නොවේ
මම ඒ මීයට හොඳටම බය වුණා

531
00:39:04,052 --> 00:39:05,019
මමත් එහෙමයි

532
00:39:06,821 --> 00:39:10,279
ලැජ්ජයි උඹලගේ ජේෂ්ඨයෝ ගැන

533
00:39:10,425 --> 00:39:14,589
ඔවුන් පළිගත්තේ නැද්ද?
ඔබට සහ වූ-සික්ට එරෙහිව?

534
00:39:14,729 --> 00:39:15,696
නැත

535
00:39:18,032 --> 00:39:21,593
Woo-sik කියන්නේ cooI නේද?
එතරම් දැඩි පුද්ගලයෙක්

536
00:39:21,736 --> 00:39:24,603
ඒත් එයාට පුරුදු නෑ

537
00:39:24,739 --> 00:39:26,502
ඔයා වෙනස්

538
00:39:26,641 --> 00:39:27,608
මමද?

539
00:39:36,718 --> 00:39:37,685
ඔබේ කට...

540
00:39:48,329 --> 00:39:50,991
ඔබ සංගීතයට කැමතියි, හරිද?

541
00:39:51,132 --> 00:39:54,101
ඔබ කැමතිම දේ
ගුවන් විදුලි වැඩසටහන?

542
00:39:55,036 --> 00:39:56,901
'ඒවගේ ආදර ගීත'

543
00:39:57,038 --> 00:39:59,199
ඒකත් මගේ ප්‍රියතම එක!

544
00:39:59,274 --> 00:40:01,640
මමත් තැපැල් පතක් එව්වා

545
00:40:02,010 --> 00:40:03,875
නමුත්, ඔවුන් කවදාවත්
මගේ ඉල්ලීම විකාශනය කළා

546
00:40:03,945 --> 00:40:06,277
ඔබ ඔබේ ඉල්ලීම ලියා තිබේද?

547
00:40:06,414 --> 00:40:08,177
ඔව්

548
00:40:08,316 --> 00:40:12,685
ඊළඟ වතාවේ, ලස්සන දෙයක් අඳින්න

549
00:40:12,820 --> 00:40:15,186
නැත්නම් fIower එකක් ඒකේ අලවන්න

550
00:40:15,323 --> 00:40:16,984
ඒ අයිවේස් වැඩ

551
00:40:17,125 --> 00:40:20,492
ඇත්තද?
ඔබ එය කර තිබේද?

552
00:40:20,628 --> 00:40:21,595
නැත

553
00:40:23,831 --> 00:40:26,095
මම wiII, මට පෙම්වතියක් සිටින විට

554
00:40:28,236 --> 00:40:29,794
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි

555
00:40:33,641 --> 00:40:36,701
අවුරුද්දක් වෙනවා
අපි වෙන් වූ දා සිට

556
00:40:36,844 --> 00:40:38,869
වහිනකොට මම කල්පනා කරනවා...

557
00:40:39,013 --> 00:40:41,481
ඔබ ඊස්ට් රාත්‍රියේ එයට කැමතිද?

558
00:40:41,916 --> 00:40:43,884
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ

559
00:40:44,018 --> 00:40:47,886
ගුවන් ධාවන පථය විකාශනය විය
Iive ගායනය

560
00:40:48,022 --> 00:40:49,580
ඇත්තද?

561
00:40:49,724 --> 00:40:53,387
මට එය මගහැරීම ගැන කණගාටුයි

562
00:40:53,528 --> 00:40:56,053
- හැඟීම් - මොරිස් ඇල්බට් විසිනි

563
00:41:00,835 --> 00:41:03,303
මේ ගීතයේ ගිටාර් එක නියමයි

564
00:41:03,438 --> 00:41:09,001
ඔව්, එය ඊටත් වඩා හොඳයි
වැසි දිනයක

565
00:41:09,143 --> 00:41:10,804
ඔයා ගිටාර් එක ගහනවද?

566
00:41:10,945 --> 00:41:12,310
හහ්?

567
00:41:14,215 --> 00:41:15,614
ටිකක්

568
00:41:16,217 --> 00:41:17,878
ඒක තමයි cooI

569
00:41:18,319 --> 00:41:21,379
හොඳටම ඇති
තරඟයකට සහභාගී වීමට?

570
00:41:22,824 --> 00:41:24,985
නැහැ, එතරම් හොඳ නැහැ

571
00:41:25,126 --> 00:41:26,684
මම කැමතියි ඔයා කියන දේ අහන්න
යම් දවසක

572
00:41:29,931 --> 00:41:31,296
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

573
00:41:31,432 --> 00:41:32,490
ෂුවර්

574
00:41:45,913 --> 00:41:47,278
මම මෙතනින් බහිනවා

575
00:41:48,516 --> 00:41:50,780
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි

576
00:41:50,918 --> 00:41:51,885
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය

577
00:41:58,126 --> 00:42:00,890
- ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්
- නෑ, මම හොඳින්

578
00:42:01,029 --> 00:42:03,395
ගන්න, මට ගෙදර දුවන්න පුළුවන්

579
00:42:03,531 --> 00:42:05,590
- නෑ, මම හොඳින්
- PIease

580
00:42:06,234 --> 00:42:07,292
ආයුබෝවන්

581
00:42:08,936 --> 00:42:09,903
හියුන්-සූ!

582
00:43:01,222 --> 00:43:06,785
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඔයා ගියා එක්ක...

583
00:43:06,928 --> 00:43:09,590
ඔයාට මොකද?

584
00:43:09,731 --> 00:43:10,891
Iaid හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

585
00:43:12,934 --> 00:43:15,198
මට තරගයකට එන්න පුළුවන්

586
00:43:15,336 --> 00:43:18,794
ඔයා එහෙම කළා නම් මම අපායක්

587
00:43:18,940 --> 00:43:23,900
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ
ප්ලීස්, යන්න එපා...

588
00:43:24,045 --> 00:43:28,175
මේවා කියන එක නවත්තන්න මචන්

589
00:43:28,316 --> 00:43:30,477
එතකොට ඔයා මගේ ටියුෂන් ගෙවනවද?

590
00:43:30,618 --> 00:43:32,279
ඔබ එය ගෙනාවාද?

591
00:43:32,420 --> 00:43:34,888
'අශ්ව ලිංගය' සහ 'පැණි බඳුන'

592
00:43:35,022 --> 00:43:36,080
හොඳයි

593
00:43:38,025 --> 00:43:39,993
පොතට ඇතුල් වීම නවත්වන්න

594
00:43:40,128 --> 00:43:42,392
මගුලක්

595
00:43:42,530 --> 00:43:44,088
අමාරුවක් ලැබෙනවාද?

596
00:43:44,232 --> 00:43:47,099
තදින් සොලවන්න, බබා

597
00:43:47,235 --> 00:43:51,638
ඔයගොල්ලෝ දුකයි
ඔබ කුමක්ද, ඔහුගේ බැංකුව?

598
00:43:53,641 --> 00:43:55,268
එය කන්න

599
00:43:56,177 --> 00:43:59,010
මේක නියමයි!

600
00:43:59,213 --> 00:44:02,080
ඒවා දිගටම කියවනවා නම්
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කවදාවත් Iaid ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා

601
00:44:02,216 --> 00:44:03,979
ඔයා මැරෙන්න යනවා

602
00:44:06,220 --> 00:44:07,585
මම තවදුරටත් පසුබට නොවෙමි

603
00:44:09,724 --> 00:44:12,386
එයා ආයෙත් දඟලනවා

604
00:44:12,527 --> 00:44:14,188
ටිකක් ඕනද?

605
00:44:14,328 --> 00:44:16,888
ඇයි ඔයාට ඊයේ schooI මග හැරුනේ?

606
00:44:17,031 --> 00:44:18,498
මම අසනීප වුණා

607
00:44:18,633 --> 00:44:20,692
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

608
00:44:20,835 --> 00:44:21,893
ආයෙත් රණ්ඩු වුණාද?

609
00:44:23,638 --> 00:44:24,696
කොහෙත්ම නැහැ

610
00:44:27,441 --> 00:44:29,409
අපේ poIitics අපයෝජනය කර ඇත

611
00:44:29,544 --> 00:44:34,174
බටහිර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය

612
00:44:34,315 --> 00:44:36,476
RevitaIizing Reform වෙත යොමු කරන ලදී
මේකේ අවසානයක්...

613
00:44:36,617 --> 00:44:41,077
දැන් නැහැ, asshoIe

614
00:44:41,222 --> 00:44:42,484
එය ඉවතට දමන්න!

615
00:44:45,426 --> 00:44:50,489
එහි තේරුම විය හැකිය
දේවල් 5ක් දක්වා අඩු කළා

616
00:44:50,631 --> 00:44:53,498
ඒක මෙතනට දෙන්න

617
00:44:53,634 --> 00:44:55,602
එතන මොකද වෙන්නේ?

618
00:44:55,736 --> 00:44:57,294
එය මෙහි ගෙන එන්න

619
00:45:03,945 --> 00:45:04,912
මේ මොකක්ද?

620
00:45:05,046 --> 00:45:07,310
'අශ්ව ලිංගය සහ තෙත් පුසී'?

621
00:45:09,317 --> 00:45:10,284
SmiIing?

622
00:45:12,620 --> 00:45:15,783
ඔයා වැටුනාද?
ලොකු වැරැද්දක්, පන්ක්

623
00:45:15,923 --> 00:45:18,790
- මම නිකම්...
- ඔබේ දත් තදින් දෂ්ට කරන්න

624
00:45:18,926 --> 00:45:20,985
ඒවා තදින් දෂ්ට කරන්න!

625
00:45:21,128 --> 00:45:23,289
ඔබ භාවිතා කරන්නේ Iess අවජාතකයා

626
00:45:23,431 --> 00:45:25,797
මොකක්ද...

627
00:45:25,933 --> 00:45:27,298
මා දෙස බලා සිටිනවාද?

628
00:45:27,435 --> 00:45:29,096
බැල්ලිගේ පුතා!

629
00:45:29,237 --> 00:45:32,502
කෙළින් සිටගන්න
ඒ ඔබේ පොතද?

630
00:45:32,640 --> 00:45:33,698
නෑ සර්

631
00:45:34,642 --> 00:45:37,509
එතකොට කාගෙද?

632
00:45:37,645 --> 00:45:39,670
කියන්න!

633
00:45:39,814 --> 00:45:42,783
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත

634
00:45:42,917 --> 00:45:44,578
එය හැම්බර්ගර්ගේ ය

635
00:45:44,719 --> 00:45:46,186
හැම්බර්ගර්?

636
00:45:46,320 --> 00:45:47,981
ජේබොක් හැම්

637
00:45:48,122 --> 00:45:49,885
ජේබොක් හැම් කවුද?

638
00:45:50,024 --> 00:45:52,993
ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගන්න!

639
00:45:53,127 --> 00:45:54,287
දෙයියනේ!

640
00:45:58,132 --> 00:45:59,099
මේක ඔයාගේද?

641
00:45:59,233 --> 00:46:01,394
කට අරින්න

642
00:46:01,535 --> 00:46:03,400
ඔබ කවදා හෝ පාඩම් කරනවාද?

643
00:46:05,940 --> 00:46:10,206
බැල්ලිගෙ පුත්තු ඔයා වගේ
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කරන්න හොඳ නැහැ

644
00:46:10,344 --> 00:46:11,311
ගඳ ගහන බල්ලා!

645
00:46:11,445 --> 00:46:13,879
මොකද මට generaI එකක් නෑ
පියෙකුටද?

646
00:46:14,015 --> 00:46:16,779
ඔහු මට මීයන් කළේ කෙසේද?

647
00:46:16,918 --> 00:46:19,386
මම එයාගේ බෑග් එක උස්සගෙන හිටියා
වසර 3 කට වැඩි කාලයක් සඳහා

648
00:46:19,520 --> 00:46:20,885
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

649
00:46:21,022 --> 00:46:23,684
මට ගහනවා
ඔවුන් මට සමාව නොදෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

650
00:46:23,824 --> 00:46:26,793
මම එයාව අල්ලන්න යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න

651
00:46:26,928 --> 00:46:27,895
හැම්බර්ගර්!

652
00:46:31,032 --> 00:46:31,999
හේයි, බැල්ලි!

653
00:46:35,036 --> 00:46:37,197
ගිහින් සමාවෙන්න කියන්න

654
00:46:37,338 --> 00:46:39,704
ඒක එයාගේ නේද?

655
00:46:39,840 --> 00:46:42,604
ඔහ්, මට අමතක වුණා

656
00:46:42,743 --> 00:46:43,710
ඔබේ කුඩය

657
00:46:47,114 --> 00:46:49,582
ඔබ එකම ආයතනයට යන්න
ඇය සමඟ?

658
00:46:49,717 --> 00:46:51,685
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔබට ස්තුති කරන්න කියලා
ඇය වෙනුවෙන්

659
00:46:54,722 --> 00:46:55,780
ඔබට ඇයව මුණගැසුණාද?

660
00:46:57,124 --> 00:47:00,389
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

661
00:47:00,528 --> 00:47:02,894
මොකද උනේ දන්නවද?

662
00:47:03,030 --> 00:47:08,400
මම අනිත් රෑ ෂෝ එකක් දැම්මා
ඇය එතරම් අපහසු විය

663
00:47:08,536 --> 00:47:10,003
මම දින කිහිපයක් ඇය වෙතට ගියෙමි

664
00:47:10,137 --> 00:47:11,900
වෙනදා රෑ වැස්ස කාලෙ

665
00:47:12,039 --> 00:47:15,202
මම ඇගේ පිහාටුව එළියට දැම්මා

666
00:47:15,343 --> 00:47:18,403
පාන්දර 1ට විතර
ඇය නිවසින් පිටතට පැමිණේ

667
00:47:18,546 --> 00:47:22,482
ඒ වගේම ඇය මා ගැන කණගාටුයි
ඇටකටු වලට පොඟවා ඇත

668
00:47:22,616 --> 00:47:24,777
එවිට මම අවස්ථාව දකිමි

669
00:47:24,919 --> 00:47:27,979
මම තදින් පහර දෙනවා

670
00:47:28,122 --> 00:47:29,885
BIood aii මගේ අතට උඩින්...

671
00:47:31,625 --> 00:47:34,093
ඔයා Iook එක දැකලා ඇති
ඇගේ මුහුණ මත

672
00:47:34,228 --> 00:47:37,288
ඇය වෙළුම් පටියක් ගෙන එයි
සහ මගේ අත ඔතා

673
00:47:37,431 --> 00:47:39,899
ඒක නියමයි නේද මම නියමයි!

674
00:47:40,034 --> 00:47:42,195
ඉතින් මම ඇයට කියනවා ...

675
00:47:43,938 --> 00:47:46,406
'මට ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්'

676
00:47:46,540 --> 00:47:48,701
ඊළඟ මොහොතේ, ඇය මගේ ය

677
00:47:53,914 --> 00:47:58,078
වූ-සික් ඉතා පහසු විය
මම ඉතා නරක ලෙස ආශා කළ දේ

678
00:47:59,820 --> 00:48:02,084
AII මම Eun-ju සඳහා කළ හැක්කේ ...

679
00:48:03,224 --> 00:48:05,624
umbreIIa බෙදාගන්න

680
00:48:18,439 --> 00:48:19,406
හේයි, අවදි වන්න

681
00:48:24,445 --> 00:48:25,309
හේයි

682
00:48:25,446 --> 00:48:26,777
StiII sieeping?

683
00:48:26,914 --> 00:48:30,680
- ඔබ Eun-ju වෙත දිව ගියාද?
ඔබ එන ගමන්ද?/- නැත

684
00:48:30,818 --> 00:48:33,685
ඇයට දන්වන්න එපා මම සිප ගත්තා

685
00:48:33,821 --> 00:48:34,583
ඇයි නැත්තේ?

686
00:48:34,722 --> 00:48:37,088
මම ඇයට රුපියලක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා
සෑම අවස්ථාවකදීම මම මෙහි ගිලී සිටිමි

687
00:48:43,431 --> 00:48:46,594
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට හොඳයි

688
00:48:46,734 --> 00:48:47,291
ඇයි ඒ?

689
00:48:49,336 --> 00:48:52,794
ඔබ දෙස බලන්න
ඔයා ඉන්නේ Iibrary එකේ

690
00:48:52,940 --> 00:48:56,603
එබැවින් මාදිලියේ ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ ආලය කිරීම වෙහෙසකරයි

691
00:48:56,744 --> 00:48:58,507
මම ඩිස්කෝ එකකට ගියොත් ඇය කලබල වෙනවා

692
00:49:04,118 --> 00:49:06,780
කොහොමත් මගේ අම්මා ඇයට කැමතියි

693
00:49:06,921 --> 00:49:10,084
අපොයි, මට ආලය sIuts මග හැරුණා

694
00:49:10,224 --> 00:49:12,283
වූ-සික්, ඒක එළියට දාන්න

695
00:49:14,528 --> 00:49:15,586
හේයි

696
00:49:17,431 --> 00:49:18,295
ආයුබෝවන්

697
00:49:18,432 --> 00:49:20,593
හේයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

698
00:49:20,734 --> 00:49:21,792
දැන් තමයි

699
00:49:22,837 --> 00:49:25,499
එයා ආයෙත් ඇහැව්වා නේද?

700
00:49:25,639 --> 00:49:27,197
මම එහෙම කළේ නැහැ

701
00:49:27,341 --> 00:49:29,809
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

702
00:49:29,944 --> 00:49:32,003
අත අරින්න

703
00:49:32,146 --> 00:49:32,976
ඉදිරියට යන්න

704
00:49:36,817 --> 00:49:39,285
සුභ උපන්දිනයක්

705
00:49:39,420 --> 00:49:41,980
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය
එය කුමක්ද?

706
00:49:42,123 --> 00:49:46,389
කැසට් පටයක්, මට ගීත තිබුණා
වාර්තා සාප්පුවේ පටිගත කර ඇත

707
00:49:46,527 --> 00:49:47,994
නර්තන සංගීතය?

708
00:49:48,129 --> 00:49:50,188
ඔබ සිතන්නේ එයද?

709
00:49:52,233 --> 00:49:53,200
එය ඔබේ උපන් දිනයද?

710
00:49:54,735 --> 00:49:55,997
ඇයි ඔයා මට නොගත්තේ?

711
00:49:56,137 --> 00:49:58,401
එය වැදගත් නොවේ

712
00:49:58,539 --> 00:49:59,597
සුභ උපන්දිනයක්

713
00:50:01,642 --> 00:50:03,007
මම ඔයාලා එක්කෙනෙක්

714
00:50:06,413 --> 00:50:08,574
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
එන්න අපිත් එක්ක

715
00:50:08,716 --> 00:50:09,876
නැහැ, මම හොඳින්

716
00:50:25,633 --> 00:50:27,999
Hyun-soo ගේ වරද කුමක්ද?

717
00:50:28,135 --> 00:50:29,500
ඔහු නටන්න කැමති නැහැ

718
00:50:30,638 --> 00:50:31,900
මම එයාව එලියට ගේනවා

719
00:50:33,741 --> 00:50:35,709
ඇයි ඔයා නටන්නේ නැත්තේ?

720
00:50:35,843 --> 00:50:37,504
එන්න අපිත් එක්ක නටන්න

721
00:50:37,645 --> 00:50:39,078
මම හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් නෙවෙයි

722
00:50:39,213 --> 00:50:41,681
මමත් නැහැ

723
00:50:41,815 --> 00:50:43,180
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

724
00:50:43,317 --> 00:50:44,978
වරක් වූ-සික් සමඟ

725
00:50:45,119 --> 00:50:48,987
- ඔහු මෙහි නියාමකයෙක්, නේද?
- නැහැ

726
00:50:49,123 --> 00:50:52,388
- ඔයා හිතන්නේ මම නරකයි කියලා නේද?
- ඇයි?

727
00:50:52,526 --> 00:50:55,586
මොකද මම ඉන්නේ ඩිස්කෝ එකක
මම පාඩම් කරන විට

728
00:50:55,729 --> 00:50:57,890
ඔබට නටන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

729
00:50:58,032 --> 00:51:01,593
ඔහු අසල අසුන් ගන්න

730
00:51:01,735 --> 00:51:03,999
- අපි නටමු
- නැහැ

731
00:51:04,138 --> 00:51:05,105
අපි යමු

732
00:51:10,444 --> 00:51:11,911
ඔබ මේ ගීතයට කැමතිද?

733
00:51:15,115 --> 00:51:18,744
මම කොරියන් සින්දු වලට ආසයි
නමුත් මේක නියමයි

734
00:51:21,121 --> 00:51:24,784
ඇය හුරතල් ය
ඇයව Hyun-soo සමඟ සම්බන්ධ කරන්න

735
00:51:25,726 --> 00:51:26,988
නටන්න ඕනද?

736
00:52:52,212 --> 00:52:53,179
ඌ කව් ද?

737
00:52:55,616 --> 00:52:56,674
ඔහ්, හියුන්-සූ

738
00:52:58,719 --> 00:53:00,482
- හායි
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

739
00:53:02,523 --> 00:53:05,981
- මට බත් කේක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම, වාඩි වෙන්න

740
00:53:09,430 --> 00:53:11,489
බොන්න ඕනද?

741
00:53:11,632 --> 00:53:14,396
හහ්?
නැ ස්තුතියි

742
00:53:14,535 --> 00:53:16,400
ඉදිරියට යන්න

743
00:53:16,537 --> 00:53:18,198
ඔයා බොන්න තරම් OId

744
00:53:23,744 --> 00:53:25,871
පාඩම් කරන එක මානසික පීඩනයක් නේද?

745
00:53:26,013 --> 00:53:27,378
ඒ උනාට මම කරන්නේ ඒකයි

746
00:53:33,620 --> 00:53:34,985
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බොන්න පුළුවන්

747
00:53:37,324 --> 00:53:39,986
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

748
00:53:42,229 --> 00:53:44,700
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ ගැටලු තිබේද?

749
00:53:44,785 --> 00:53:47,948
- නැහැ
- එහෙනම් මොකක්ද?

750
00:53:52,092 --> 00:53:54,959
මට ලොකු ආදරයක් තිබුණා
මෙම girI මත

751
00:53:55,095 --> 00:53:56,153
ඔව්?

752
00:53:57,397 --> 00:53:59,331
නමුත් මට දැන් එය යා යුතුයි

753
00:53:59,466 --> 00:54:00,433
ඇයි?

754
00:54:03,670 --> 00:54:07,037
ඇය දන්නෙත් නැහැ
මම ඇයට කැමතියි කියලා

755
00:54:07,174 --> 00:54:09,836
ඇයි ඔබ ඇයව නොගන්නේ?

756
00:54:09,977 --> 00:54:12,036
ඔබ පිරිමියෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

757
00:54:13,780 --> 00:54:19,241
එක දෙයක් සහතිකයි
ඇය පිරිමින් තුළ නරක රසයක් ඇත

758
00:54:19,386 --> 00:54:23,948
බොන්න සහ ඇයව ජය ගන්න

759
00:54:24,091 --> 00:54:28,653
බීම නිසා මාව හොඳටම රත් වුණා

760
00:54:28,795 --> 00:54:30,057
මට තව බියර් ගන්න යන්න දෙන්න

761
00:54:45,579 --> 00:54:49,538
ඔයා මට මගේ oId දවස් මතක් කරනවා

762
00:54:52,286 --> 00:54:55,050
මට ගොඩක් දේවල් තිබුණා
මට කරන්න ඕන කියලා

763
00:54:56,590 --> 00:54:57,750
කාලය නිසැකවම එසේ කරයි

764
00:55:00,294 --> 00:55:01,852
ඔබේ හදවත කියන දේ කරන්න

765
00:55:04,598 --> 00:55:08,329
දෙයියනේ, හරිම තදයි

766
00:55:08,468 --> 00:55:10,629
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි

767
00:55:13,273 --> 00:55:14,740
මට යන්න වෙනවා හොඳටම

768
00:55:19,680 --> 00:55:21,545
කිසිවෙක් අප වෙත ඇදී එන්නේ නැත

769
00:55:31,992 --> 00:55:33,357
මාව අල්ලන්න

770
00:55:44,571 --> 00:55:45,538
මට ඔයාව unzip කරන්න දෙන්න

771
00:55:47,674 --> 00:55:50,438
කමක් නෑ මට ඒක කරන්න දෙන්න

772
00:56:01,588 --> 00:56:02,555
මොකක්ද අවුල?

773
00:56:11,798 --> 00:56:14,733
වේගයෙන් දුවන්න!
ගේට්ටු කියෝනවා!

774
00:56:18,572 --> 00:56:22,338
දුවන්න! දුවන්න, අවජාතකයෝ!

775
00:56:22,476 --> 00:56:25,934
මට ඔයා ගැන හොයලයක් ගන්න බෑ
මොකද වුණේ?

776
00:56:26,079 --> 00:56:27,239
මම සති අන්තයේ හිටියේ

777
00:56:30,784 --> 00:56:31,648
හැම්බර්ගර් නේද?

778
00:56:31,785 --> 00:56:35,152
හේයි, හැම්බර්ගර්!

779
00:56:35,289 --> 00:56:37,348
ඔබ අත්හිටුවීමෙන් අවසන්ය

780
00:56:37,491 --> 00:56:39,652
බැල්ලි ඔයාව ආපහු ලැබුන එක හොඳයි

781
00:56:39,793 --> 00:56:42,660
එය කපා දමන්න, හරිද?

782
00:56:42,796 --> 00:56:47,324
ඔහු මාව අමානුෂික කරයි

783
00:56:47,467 --> 00:56:49,526
හුරතල් නේද?

784
00:56:49,670 --> 00:56:51,137
එයාට මොකද?

785
00:56:51,271 --> 00:56:55,139
එයා WiId Horse Gang එකට බැඳිලා
ජොං-හූන්ගේ කල්ලිය

786
00:56:55,275 --> 00:56:55,934
ඇත්තද?

787
00:56:57,944 --> 00:56:59,036
ඔට්ටු අල්ලන්න

788
00:57:00,847 --> 00:57:02,007
දෙකයි එකයි

789
00:57:02,516 --> 00:57:03,778
ත්‍රිෆොයිඩ් නම් ඔබ දිනුම්

790
00:57:06,086 --> 00:57:07,144
ඔව්!

791
00:57:08,422 --> 00:57:12,483
- මම දිනුවා!
- එතරම් වේගවත් නොවේ, බුද්ධිමත්

792
00:57:13,994 --> 00:57:15,689
කරකැවිල්ල, හාහ්?

793
00:57:15,896 --> 00:57:17,921
මම දැන් නිලධරයෙක්, කණගාටුයි

794
00:57:18,031 --> 00:57:19,362
අපි තවම ඉවර නැහැ

795
00:57:19,499 --> 00:57:20,557
අපි දවසක් බලමු

796
00:57:20,634 --> 00:57:23,694
- HeII නැහැ
- ඔබේ ඇස් එළියට එනවා

797
00:57:23,770 --> 00:57:26,034
සූදුව නවත්වන්න, Iosers

798
00:57:26,173 --> 00:57:28,733
එය විනෝදය සඳහා පමණි

799
00:57:28,875 --> 00:57:31,139
- ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
- මම කැඩිලා

800
00:57:31,278 --> 00:57:34,645
කොටස් තරමක් අසීමිතයි
ඒ වගේම ඔහු එළියට ගියා

801
00:57:34,781 --> 00:57:36,339
කටවහගෙන හිටපන්

802
00:57:36,483 --> 00:57:39,452
Stabber, මේක කැසිනෝ එකක් නෙවෙයි
එය ඔතා

803
00:57:39,586 --> 00:57:41,451
ඔබේ බූරුවා ඉහළට

804
00:57:41,521 --> 00:57:42,681
අපි යමු

805
00:57:42,789 --> 00:57:44,654
එය ඔතා, ඩික්හෙඩ්

806
00:57:44,758 --> 00:57:46,623
IittIe කුරුල්ලෙකුගේ කිචි බිචි හඬ මට ඇසේ

807
00:57:46,693 --> 00:57:48,558
ඔබ කරනවාද?
ඔන්න අපි ගියා

808
00:57:48,628 --> 00:57:50,095
මගුලක්!

809
00:58:08,548 --> 00:58:10,846
සුං-චූන්, එන්න ඇතුලට

810
00:58:10,917 --> 00:58:12,782
මම එපා කිව්වොත්?

811
00:58:12,886 --> 00:58:14,649
බැල්ලිගේ පුතා!

812
00:58:18,492 --> 00:58:20,119
මට ගහන්න

813
00:58:21,561 --> 00:58:24,928
මට විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ හොඳම පහර ගන්න

814
00:58:25,098 --> 00:58:27,726
මට ගහන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න

815
00:58:27,868 --> 00:58:28,926
මාව රළු කරන්න එපා

816
00:58:29,035 --> 00:58:30,900
එන්න, ඔයා නම් මට ගහන්න ...

817
00:58:34,975 --> 00:58:38,342
මගුල නැගිටින්න, අශෝ අයි

818
00:58:38,478 --> 00:58:42,938
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා

819
00:58:43,083 --> 00:58:47,543
මට කියන්න, ජරාව
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

820
00:58:47,687 --> 00:58:51,248
ඒක තමයි?
එක පහරක්, ඔබ එළියට ගියාද?

821
00:58:51,391 --> 00:58:53,757
මට ඔයාව නැගිට්ටවන්න ඕනද?

822
00:58:53,894 --> 00:58:54,861
ඒ ඇති

823
00:58:59,466 --> 00:59:00,728
ඔයා හොඳින්ද?

824
00:59:00,801 --> 00:59:01,961
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

825
00:59:03,737 --> 00:59:06,103
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

826
00:59:06,239 --> 00:59:09,106
ශිෂ්‍ය අනුශාසකයෙකු වීම මට එසේ නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මිනිසුන්ව පරාජය කළ හැකි බවයි

827
00:59:09,242 --> 00:59:10,209
මොකක්ද?

828
00:59:11,077 --> 00:59:12,237
මොකක්ද...

829
00:59:15,148 --> 00:59:17,343
හේයි, නැගිටින්න

830
00:59:19,553 --> 00:59:21,612
ඔබේ ධෛර්යය යනවා
spiII aII ඉවරයි

831
00:59:21,721 --> 00:59:24,690
අවධානය! අවධානය!

832
00:59:24,791 --> 00:59:27,453
ඔයාට මාව බොස් කරන්න බෑ

833
00:59:30,797 --> 00:59:31,855
කෙළින් සිටගන්න

834
00:59:33,533 --> 00:59:36,297
- ඒ ඇති, ජොං-හූන්
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

835
00:59:36,470 --> 00:59:38,995
හේයි, අම්මපා!

836
00:59:39,272 --> 00:59:40,671
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

837
00:59:42,909 --> 00:59:45,639
ඔයාගේ cIass ට කෙලවෙලා

838
00:59:47,147 --> 00:59:49,047
ඔයා කවුද මෙතනට එන්න කිව්වේ?

839
00:59:50,584 --> 00:59:53,314
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද?

840
00:59:53,553 --> 00:59:55,680
කට වහගන්න

841
00:59:57,557 --> 01:00:01,721
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ wiII
ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න

842
01:00:01,828 --> 01:00:04,490
මොකක්ද?
මගේ පස්සට පයින් ගහනවද?

843
01:00:07,567 --> 01:00:10,934
යන්න ඕනද?
බලන්න මෙයාගෙ පස්සට පයින් ගැහුවෙ කාටද?

844
01:00:13,773 --> 01:00:16,241
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?
නමුත් දැන් නොවේ

845
01:00:29,589 --> 01:00:30,749
ලොග් AX බවට පත් වේ...

846
01:00:30,891 --> 01:00:33,359
ලොග් AX ලොග් AY, හරිද?

847
01:00:33,493 --> 01:00:35,859
තුන්වෙනි එක තමයි...

848
01:00:35,996 --> 01:00:36,758
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

849
01:00:38,565 --> 01:00:41,534
ඔයා ආයෙත් අවුල්ද?
ගිහින් වාඩි වෙන්න

850
01:00:45,071 --> 01:00:48,837
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
කර්මාන්ත ශාලාවක

851
01:00:48,975 --> 01:00:54,436
එය 2 Log2, 4 Log 2, 8 වේ

852
01:00:54,581 --> 01:00:57,141
එහෙනම් මේ 2 ගන්න

853
01:00:57,284 --> 01:01:00,048
ඒවගේම 4ට වැඩිය දාන්න
ඇයි?

854
01:01:00,186 --> 01:01:02,245
මෙය රටාවක් නිසා

855
01:01:02,389 --> 01:01:04,448
ගණිතය Iogic ගැන නොවේ
නමුත් කුමක් ද?

856
01:01:04,591 --> 01:01:05,558
රටා!

857
01:01:07,394 --> 01:01:09,259
තෝ මගුලක්!

858
01:01:09,396 --> 01:01:11,728
ඇයි ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කැමති නැත්තේ?
මෙන්න ඔබේ මුදල්

859
01:01:11,865 --> 01:01:13,025
CAII ඔයාගේ මගුල් තාත්තා

860
01:01:13,166 --> 01:01:16,431
- පිස්සු අවජාතකයා!
- මම ඔබේ මුදල් සොරකම් කළාද?

861
01:01:18,171 --> 01:01:19,934
සිදුවුයේ කුමක් ද?

862
01:01:20,073 --> 01:01:22,633
කවුද මේක කළේ?

863
01:01:22,776 --> 01:01:24,641
එක් ළමයෙක් ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත
පෑනක් සමඟ

864
01:01:24,778 --> 01:01:27,144
- පෑනකින්?
- ඔවුන් රවටා, සහ ...

865
01:01:27,681 --> 01:01:30,650
ඔබ ඔබේ සිසුන්ට උගන්වන්නේ කෙසේද?

866
01:01:30,784 --> 01:01:32,149
ඔයා මේ වටේ යනවද?

867
01:01:32,285 --> 01:01:34,344
මම ඔබට වගකියන්නෙමි
මේ සඳහා

868
01:01:34,487 --> 01:01:36,955
මට එයාව ගෙනියන්න දෙන්න

869
01:01:37,090 --> 01:01:39,149
CaII GeneraI උද්‍යානය

870
01:01:39,292 --> 01:01:40,350
ඒ අවජාතකයාට සමාව දෙන්න!

871
01:01:46,166 --> 01:01:49,829
නමුත් ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා

872
01:01:49,970 --> 01:01:53,235
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා නේද?

873
01:01:53,373 --> 01:01:54,931
ඔබ මා එය මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

874
01:01:55,075 --> 01:01:56,838
මට කියන එක නවත්තන්න

875
01:01:58,578 --> 01:02:00,239
මම දන්නවා ඔයා ඩිස්කෝ එකකට ගියා කියලා
ඉස්ට් රාත්රිය

876
01:02:01,681 --> 01:02:04,343
දෙයියනේ!

877
01:02:04,484 --> 01:02:09,353
මම මොනවා කළත්
එය ඔබේ කිසිම මගුලක් නොවේ

878
01:02:09,489 --> 01:02:12,253
- මොකක්ද?
- ඔයා සීනියර් කෙනෙක් නේද?

879
01:02:12,392 --> 01:02:13,154
coIIege සඳහා ඉගෙන ගන්නවාද?

880
01:02:13,293 --> 01:02:15,454
ඔයා හරිම නපුරුයි, වූ-සික්

881
01:02:15,595 --> 01:02:19,725
ඒක නිකම්ම තේරුනාද?
මගුලක්!

882
01:02:19,866 --> 01:02:21,629
ඔයා හරිම වේදනාවක්
අපි ඉවරයි

883
01:02:41,688 --> 01:02:42,848
ඔයා මෙතන ඉන්නවා

884
01:02:45,592 --> 01:02:46,650
ඔව්

885
01:02:51,197 --> 01:02:52,221
මොකක්ද අවුල?

886
01:02:54,267 --> 01:02:55,325
කිසිවක් නැත

887
01:02:58,772 --> 01:03:02,538
එය වූ-සික් ද?

888
01:03:02,676 --> 01:03:03,938
නැහැ, ඒක නෙවෙයි

889
01:03:06,079 --> 01:03:07,341
මට මහන්සියි

890
01:03:09,582 --> 01:03:11,243
පාඩම් කරලා එපා වෙලා

891
01:03:11,384 --> 01:03:12,442
එහි රැඳී සිටින්න

892
01:03:13,787 --> 01:03:15,049
SAT වැඩි ඈතක නොවේ

893
01:03:16,890 --> 01:03:17,857
මම දන්නවා

894
01:03:21,094 --> 01:03:25,827
සමහර විට හෙට වැස්ස
සිංගයි තරුවක් නොවේ

895
01:03:25,965 --> 01:03:29,833
ඔව්

896
01:03:29,969 --> 01:03:31,834
මම මෙතනට ආවේ Iisten එකට
ගුවන් විදුලියට

897
01:03:34,774 --> 01:03:36,639
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

898
01:03:36,776 --> 01:03:37,743
ෂුවර්

899
01:04:03,570 --> 01:04:09,133
ලබන සතියේ 'Eviorment
cIean up සතිය'

900
01:04:09,275 --> 01:04:14,440
එබැවින් සෑම සිසුවෙකුටම
ඔහුගේ උපරිමය කරන්න...

901
01:04:15,014 --> 01:04:17,039
බලන්න මේ අපතයා දිහා

902
01:04:17,183 --> 01:04:19,344
උදේ රැස්වීම මිස්
සහ මෙතන sieep?

903
01:04:24,591 --> 01:04:27,253
කවුද කියන්නේ පුළුවන් කියලා
schooI රැස්වීම මග හැරෙනවාද?

904
01:04:27,393 --> 01:04:31,454
මට ගහන එක නවත්තන්න මචන්
මම ඉක්මනින්ම සුවය ලබනවා

905
01:04:31,598 --> 01:04:34,328
ඔබ මොකද කිව්වේ, බුද්ධිමත්?

906
01:04:34,467 --> 01:04:36,628
ඔබ කියන දේ බලා සිටීම හොඳය

907
01:04:39,672 --> 01:04:43,233
ඔබ unruIy ජරා!

908
01:04:43,376 --> 01:04:46,743
- කොහොමද ඔයාට ...
- මගුලක්!

909
01:04:50,583 --> 01:04:53,950
යන්න දෙන්න!

910
01:04:55,188 --> 01:04:57,156
ඔයා සොයිඩියර් කෙනෙක්, ඉතින් මොකද?

911
01:04:57,290 --> 01:04:59,554
ඔබ මිනිසුන්ට පහර දීමට කැමතිද?

912
01:04:59,692 --> 01:05:01,853
- මමත් කරනවා!
- මේ සයිකෝව මගෙන් අයින් කරන්න!

913
01:05:01,995 --> 01:05:05,624
- එය ගෙවන්නේ කෙසේද?
- ඔහුව ඉවත් කරන්න!

914
01:05:05,765 --> 01:05:08,325
අද උදේ තීරණය කළා
ගුරුවරුන්ගේ රැස්වීමකදී

915
01:05:08,468 --> 01:05:11,335
අද වන විට
aII කනිෂ්ඨ සහ ජ්යෙෂ්ඨ

916
01:05:11,471 --> 01:05:14,338
wiII cIassrooms වෙනස් කරන්න
සිව්වන cIass වලින් පසුව

917
01:05:14,474 --> 01:05:19,537
ඔබ එක්කෝ සුපිරි ස්ථානයක සිටී
හෝ බාල cIass

918
01:05:19,679 --> 01:05:21,840
අපේ විදුහල්පතිතුමා ඒක හැදුවා

919
01:05:21,981 --> 01:05:23,949
ඉස්කෝලෙන් පිට කවුරුත් නෑ
මේ ගැන දන්නවා ඇති

920
01:05:24,083 --> 01:05:27,849
මට ඔබට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා ය

921
01:05:27,987 --> 01:05:29,955
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා

922
01:05:30,089 --> 01:05:32,751
ඔබ බාල cIass එකක් බවට පත් වුවහොත්

923
01:05:32,892 --> 01:05:33,859
තේරුනාද?

924
01:05:34,294 --> 01:05:38,822
ඔබේ ලකුණු ලැබී ඇත
වඩාත් නරක අතට

925
01:05:38,965 --> 01:05:41,126
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

926
01:05:41,267 --> 01:05:45,727
මම හිතුවා ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
මෙයට වඩා

927
01:05:45,872 --> 01:05:47,134
ඔයාගෙ අම්මව ඉස්කෝලෙට ගේන්න

928
01:05:53,179 --> 01:05:58,845
නව cIass පද්ධතිය දැන් ආරම්භ වේ

929
01:05:58,985 --> 01:06:02,045
ඔබගේ නම් කරන ලද cIassrooms වෙත යන්න

930
01:06:02,188 --> 01:06:06,147
ඔයාලා දන්නවද නාම පද කියන්නේ මොනවද කියලා.

931
01:06:06,292 --> 01:06:09,261
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ගිහින් බාල්දියට පයින් ගහන්න

932
01:06:09,362 --> 01:06:11,796
ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි

933
01:06:12,065 --> 01:06:14,795
නාම පද වර්ග 5ක් ඇත
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්

934
01:06:14,868 --> 01:06:18,565
CoIIective, MateriaI, නිසි
වියුක්ත, සහ පොදු නාම පද

935
01:06:18,771 --> 01:06:20,739
InitiaIs අනුව, CMPAC

936
01:06:20,874 --> 01:06:25,038
විට 'C'ock'Meets 'P'ussy
'A'n orgasm 'C'reated වේ

937
01:06:25,178 --> 01:06:27,544
ඔබට අදහස තේරෙනවාද?

938
01:06:27,680 --> 01:06:29,545
විහිලු, හාහ්?

939
01:06:29,682 --> 01:06:32,242
ඔබට අං එනවාද?

940
01:06:34,988 --> 01:06:39,357
IQ 30 ඇති අය පවා
මෙය මතක තබා ගත යුතුය

941
01:06:39,492 --> 01:06:44,259
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
ඊට පස්සේ ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවා

942
01:06:44,397 --> 01:06:46,422
මට පසුව නැවත කරන්න

943
01:06:46,566 --> 01:06:48,625
සී, එම්, පී, ඒ, සී

944
01:06:48,768 --> 01:06:50,827
සී, එම්, පී, ඒ, සී

945
01:07:01,581 --> 01:07:02,548
හියුන්-සූ

946
01:07:05,985 --> 01:07:07,350
Eun-ju

947
01:07:07,487 --> 01:07:08,954
ඔබට කොහොමද?

948
01:07:09,088 --> 01:07:11,955
හොඳයි, එය ටිකක් වෙලා

949
01:07:14,994 --> 01:07:15,961
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බොන්න පුළුවන්

950
01:07:19,065 --> 01:07:22,432
ඔබ පුදුම වුණාද
මම ඔයාව මෙතනට එක්කගෙන ගියා කියලා?

951
01:07:22,568 --> 01:07:23,535
ඔව්

952
01:07:26,272 --> 01:07:28,035
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

953
01:07:28,174 --> 01:07:30,039
Woo-sik සමඟ කිහිප වතාවක්

954
01:07:33,680 --> 01:07:40,347
සමහර වෙලාවට මට තේරෙන්නේ නැහැ
කොහොමද යාලුවනේ

955
01:07:40,486 --> 01:07:41,453
මමත් නැහැ

956
01:07:45,892 --> 01:07:46,859
හියුන්-සූ

957
01:07:50,697 --> 01:07:52,426
මම ඔයාව Iot කෙනෙක් වගේ

958
01:07:55,068 --> 01:08:00,938
මට ඔබ සමඟ වඩාත් සුවපහසුයි
මගේ ගැහැණු මිතුරන් සමඟ වඩා

959
01:08:01,074 --> 01:08:02,041
ඔබ කරන්නේ?

960
01:08:04,577 --> 01:08:05,635
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

961
01:08:10,883 --> 01:08:12,316
මම ඔබ සමඟ සිටින විට ...

962
01:08:13,987 --> 01:08:15,249
මම නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා

963
01:08:18,791 --> 01:08:21,055
මම ඔයාට කතාවක් කියන්නම්

964
01:08:21,194 --> 01:08:26,325
පිස්සු කලාකරුවෙක් මේ ගිරිය හැදුණා
එතරම්

965
01:08:26,466 --> 01:08:30,129
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් ඔහුට වෛර කළා
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය

966
01:08:32,271 --> 01:08:35,138
මට ඇය සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න ...

967
01:08:35,274 --> 01:08:37,936
මම හැකි තරම් Iong සඳහා
මගේ අත ඉවසන්න...

968
01:08:38,077 --> 01:08:39,942
candIe's fIame එකක

969
01:08:41,981 --> 01:08:43,141
කොච්චර රොමැන්ටික්

970
01:08:45,485 --> 01:08:46,543
තවත් නැත

971
01:08:48,388 --> 01:08:49,446
ඔයා බීලා

972
01:08:56,295 --> 01:08:57,762
මට උදව්වක් කරන්න

973
01:09:00,266 --> 01:09:02,632
Woo-sik මට ඒ පෑන දුන්නා

974
01:09:06,172 --> 01:09:07,332
එය මා වෙනුවෙන් ඔහුට ආපසු දෙන්න

975
01:09:13,880 --> 01:09:14,847
මට සමාවෙන්න

976
01:09:24,690 --> 01:09:26,954
- හියුන්-සූ
- හහ්?

977
01:09:28,294 --> 01:09:30,353
දැන් කාලය මිදුනා නම් හොඳයි

978
01:09:30,496 --> 01:09:31,463
මොකක්ද?

979
01:09:33,866 --> 01:09:35,424
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

980
01:09:35,568 --> 01:09:38,537
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

981
01:10:00,193 --> 01:10:01,751
ගමනට ස්තූතියි

982
01:10:03,396 --> 01:10:05,728
- සුභ රාත්‍රියක්
- ආයුබෝවන්

983
01:10:32,291 --> 01:10:36,853
ඊළඟට තැපැල් පතක්
හියුන්-සූ කිම්

984
01:10:36,996 --> 01:10:41,126
දවසක් රෑ කෙල්ලෙක් දුවගෙන ආවා
මගේ කුඩය යටතේ

985
01:10:41,267 --> 01:10:45,533
මගේ හදවත තවමත් රැඳී තිබේ
ඒ රාත්‍රී වීදියේ

986
01:10:45,671 --> 01:10:49,630
එතකොට මම විශ්වාස කළා
අපි එකම ආත්මය බෙදා ගත්තෙමු

987
01:10:49,775 --> 01:10:52,642
නමුත් ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි

988
01:10:52,778 --> 01:10:55,838
ඇයව සාදන මිනිසෙක්
කඳුළු හෙළුවා

989
01:10:55,982 --> 01:10:58,746
කණගාටුයි, කිසිවක් නැත
මට ඇය වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්

990
01:10:58,885 --> 01:11:02,446
ඇය බොහෝ විට මට දැනෙනවා
ලෝකේ ඉවරයි කියලා

991
01:11:02,588 --> 01:11:04,647
මම කැමතියි මට ඇයව වගේ ජය ගන්න තිබුණා නම්

992
01:11:04,790 --> 01:11:09,750
කුඩය මම බස් එකේ දාලා ගියා

993
01:11:09,896 --> 01:11:12,729
ඔහුගේ චිත්‍රය දෙස බලමින්

994
01:11:12,865 --> 01:11:15,129
ඔහුට පිරිසිදු ආත්මයක් ඇති බව මට පැවසිය හැකිය

995
01:11:15,268 --> 01:11:17,429
Hyun-soo, අතහරින්න එපා

996
01:11:17,570 --> 01:11:20,835
දේවල් සාර්ථක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇය සමඟ

997
01:11:20,973 --> 01:11:25,239
- එක් ගිම්හාන රාත්‍රියක්-
Chelsia Chan සහ ABBA විසිනි

998
01:11:30,183 --> 01:11:31,548
ඔයාට මොනවද මට කියන්න තියෙන්නේ?

999
01:11:33,986 --> 01:11:34,953
එය කුමක් ද?

1000
01:11:39,192 --> 01:11:42,161
Eun-ju මගෙන් මේක ආපහු දෙන්න කිව්වා
ඔබට

1001
01:11:45,765 --> 01:11:47,926
මම එය දින කිහිපයකට පෙර ලබා ගත්තා

1002
01:11:48,067 --> 01:11:50,934
- නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...
- මට එය අවශ්ය නැහැ

1003
01:11:51,070 --> 01:11:52,037
ඔබට එය ලබා ගත හැක

1004
01:11:56,576 --> 01:11:57,634
නමුත් එය ඔබගේ ය

1005
01:12:10,089 --> 01:12:11,556
ඔබ ඇයව දකිනවාද?

1006
01:12:11,691 --> 01:12:12,350
කුමක් ද?

1007
01:12:12,491 --> 01:12:16,086
පුදුම විය යුතු නැත
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය

1008
01:12:16,696 --> 01:12:20,427
මට ඔයාට කියන්න දෙන්න
ඇය මාර බූරුවෙක්

1009
01:12:20,566 --> 01:12:24,229
ඔයා හිතන්නේ ඒක cooI කියලද
එහෙම ගන්නද?

1010
01:12:24,370 --> 01:12:25,337
කුමක් ද?

1011
01:12:27,473 --> 01:12:32,137
ඔයා ඒකිට කෙලෙව්වා නේද?
රසයි නේද?

1012
01:12:34,380 --> 01:12:37,543
ඒක හරි, asshoIe
මම ඇයට කෙලෙව්වා

1013
01:12:37,683 --> 01:12:40,151
ඔයා මට ගැහුවද?

1014
01:12:43,189 --> 01:12:44,451
අම්මපා!

1015
01:12:47,693 --> 01:12:49,251
මාව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, අශෝයි!

1016
01:12:49,395 --> 01:12:51,659
එය කපා දමන්න!
මිතුරන් රණ්ඩු නොවේ!

1017
01:12:51,764 --> 01:12:54,927
ඒ දඟකාරයා ස්තුතිවන්ත නොවේ
මම ඔහු සමඟ ගැවසී ඇත

1018
01:12:55,067 --> 01:12:56,728
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි!

1019
01:12:56,869 --> 01:12:57,927
මාව අතහරින්න

1020
01:12:58,070 --> 01:12:59,833
හරි, යන්න දෙන්න

1021
01:13:10,383 --> 01:13:12,146
ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන් නේද?

1022
01:13:17,089 --> 01:13:18,056
වූ-සික්...

1023
01:13:29,368 --> 01:13:30,335
Puppet SoIider ඉහළයි!

1024
01:13:32,471 --> 01:13:35,031
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

1025
01:13:35,174 --> 01:13:36,141
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1026
01:13:38,477 --> 01:13:39,444
ඔබ මොකක්ද, මැරයෝ?

1027
01:13:39,812 --> 01:13:43,145
ඌරන් ඔබට වඩා හොඳයි

1028
01:13:43,783 --> 01:13:45,717
ඔයා හරි දෙයක්
ඔයා නේද?

1029
01:13:46,786 --> 01:13:49,653
මම ඔයාට කලින් අවවාද කළා නේද?

1030
01:13:49,789 --> 01:13:52,257
ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?

1031
01:13:52,391 --> 01:13:54,256
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

1032
01:13:54,393 --> 01:13:56,657
ඔහු ටයිකොන්ඩෝ ව්‍යායාම ශාලාවක් පවත්වාගෙන යයි

1033
01:13:56,796 --> 01:13:57,763
ටයිකොන්ඩෝ ජිම් එකක්ද?

1034
01:13:59,365 --> 01:14:02,232
ඉතින් එයා ඔයාව උස් මහත් කළේ පොන්නයෙක් වෙන්න

1035
01:14:02,368 --> 01:14:04,632
මට කියන්න

1036
01:14:04,770 --> 01:14:06,237
ඔයාගේ OId මිනිහා ඔයාට ඉගැන්නුවාද?
ඉස්කෝලේ රණ්ඩු කරන්නද?

1037
01:14:06,372 --> 01:14:09,535
ඔහු කළාද?
ඔහු එහෙම කළාද?

1038
01:14:11,677 --> 01:14:13,440
මෙය කුමක් ද?

1039
01:14:13,579 --> 01:14:16,548
මගේ අත අතහරින්න

1040
01:14:16,682 --> 01:14:18,445
යන්න දෙන්න, අශෝ!

1041
01:14:18,584 --> 01:14:20,449
පට්ට අවජාතකයෙක්!

1042
01:14:21,487 --> 01:14:23,751
මෙතනින් යන්න!

1043
01:14:25,891 --> 01:14:28,951
ගුරුවරුන්ට සැලකිය යුතුයි
ඉතා ගෞරවයෙන්!

1044
01:14:29,095 --> 01:14:33,725
ඔබ දන්නවා වියට් කොංග්‍රසය කීයද කියලා
මම වියට්නාමයේ ගියාද?

1045
01:14:38,871 --> 01:14:41,533
මතකද කතාව
Hyun-soo Kim ගෙන්ද?

1046
01:14:41,674 --> 01:14:44,438
මම එය ඔබට හඳුන්වා දුන්නා
දින කිහිපයකට පෙර

1047
01:14:44,577 --> 01:14:48,035
ඔහුගේ කුඩයට දිව ගිය දැරිය

1048
01:14:48,180 --> 01:14:50,944
මට පිළිතුරු ලෙස ලිවීය

1049
01:14:51,083 --> 01:14:54,052
හියුන්-සූ, ඔබ සවන් දෙනවාද?

1050
01:14:54,186 --> 01:14:56,950
මම බස් එකේදි ඒක අහගෙන හිටියා

1051
01:14:57,089 --> 01:15:00,354
ඒ වගේම මම නැවත ලියන්න තීරණය කළා

1052
01:15:00,493 --> 01:15:02,552
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

1053
01:15:02,695 --> 01:15:04,560
මම ඔහුව පත් කළේ කුමක්ද?

1054
01:15:04,697 --> 01:15:08,428
මම දැන සිටියා නම්, මට නොතිබෙනු ඇත
කුඩය එහෙමම ආපහු දුන්නා

1055
01:15:08,567 --> 01:15:10,933
ඔහුට දැනෙන්නේ ලෝකය අවසන් වී ඇති බවයි ...

1056
01:15:11,070 --> 01:15:14,233
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි

1057
01:15:14,373 --> 01:15:16,238
එය පෙ.ව. දෙකයි. දැන්

1058
01:15:16,375 --> 01:15:20,835
මම බොහෝ විට ඒ රාත්‍රිය ගැන සිතමි
බස් එකේ

1059
01:15:20,980 --> 01:15:24,438
ඔහුට දැනෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒක ඉවරයි කියලා

1060
01:15:24,583 --> 01:15:27,450
- හැඟීම් - මොරිස් ඇල්බට් විසිනි

1061
01:16:13,265 --> 01:16:14,664
හියුන්-සූ...

1062
01:16:15,668 --> 01:16:16,828
ඔයා Iate

1063
01:16:16,969 --> 01:16:17,731
ඔව්

1064
01:16:19,271 --> 01:16:21,068
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1065
01:16:21,874 --> 01:16:23,364
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

1066
01:16:24,777 --> 01:16:26,142
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1067
01:16:29,281 --> 01:16:31,249
මම repIy එකක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

1068
01:16:33,986 --> 01:16:36,352
ඔයා Iibrary එකට යන්න
ගුවන්විදුලියට කැමතිද?

1069
01:16:39,391 --> 01:16:42,758
මම හිතුවේ නැහැ ඇය එය කියවයි කියලා

1070
01:16:42,895 --> 01:16:45,921
මම fIower එකක් ඇදලාවත් ඇලෙව්වත් නැහැ

1071
01:16:46,065 --> 01:16:49,933
Eun-ju, Iet කෝච්චි ගමනක් යන්න

1072
01:16:50,069 --> 01:16:51,730
දුම්රිය ගමනක්?

1073
01:16:51,871 --> 01:16:54,135
ඔව්

1074
01:16:54,273 --> 01:16:55,535
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට

1075
01:16:59,078 --> 01:17:00,739
ඒ වගේම මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න කැමතියි

1076
01:17:00,880 --> 01:17:02,040
මොන පොරොන්දුවද?

1077
01:17:03,282 --> 01:17:06,046
ඔයා කිව්වා ඔයා මට අහන්න කැමතියි කියලා
pIay ගිටාරය

1078
01:17:06,185 --> 01:17:09,052
හරි... මම කළා

1079
01:17:13,192 --> 01:17:16,355
ඔබ, මේ ගමනේදී?

1080
01:17:16,495 --> 01:17:17,462
ෂුවර්

1081
01:17:19,164 --> 01:17:26,127
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය

1082
01:17:26,272 --> 01:17:32,541
සහ මගේ වියළුණු තොල්

1083
01:17:32,678 --> 01:17:38,446
මගේ සීතල ඇස්වල ගැඹුර

1084
01:17:38,584 --> 01:17:44,750
ඔබේ අඩිපාර...
පාෂාණ මෙන් මිදුණු

1085
01:17:44,890 --> 01:17:46,551
ගයන්න!

1086
01:17:46,692 --> 01:17:50,958
පිටිපස්සෙන් වචන ඇහුණා...

1087
01:17:59,872 --> 01:18:02,033
මට හරිම අමාරුයි අපි ආවා

1088
01:18:05,477 --> 01:18:06,739
මේක බොන්න

1089
01:18:30,970 --> 01:18:44,941
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය සහ මගේ වියළුණු තොල්

1090
01:18:45,084 --> 01:18:58,623
මගේ සීතල ඇස්වල ගැඹුර
ඔබේ අඩිපාර ගල් කැට මෙන් කැටි වී ඇත

1091
01:18:58,764 --> 01:19:12,542
පිටිපස්සෙන් වචන ඇහුණා
'මම ඔබට ආදරෙයි' නොවේ

1092
01:19:12,678 --> 01:19:21,347
නමුත් 'ආයුබෝවන්'
කඳුළු ගෙනෙන වචන...

1093
01:19:21,487 --> 01:19:24,854
ඔයාගේ අම්මට මේක හොදද?

1094
01:19:24,990 --> 01:19:26,651
මම දැන් ඉන්නේ Iibrary එකේ
මතකද?

1095
01:19:33,666 --> 01:19:35,327
මට කම්මැලියි

1096
01:19:37,269 --> 01:19:39,430
ඔබ coIIege වෙත ගිය පසු
ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ

1097
01:19:39,571 --> 01:19:42,335
කලබල වෙන්න එපා
මම තව අවුරුද්දක් ඉගෙන ගන්නවා

1098
01:19:48,580 --> 01:19:51,845
මට කාලය මතකයි
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ බස් එකේදි

1099
01:19:51,984 --> 01:19:53,645
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1100
01:19:53,786 --> 01:19:55,947
මම ගොඩක් අමාරුයි මම මාරු කළා

1101
01:20:00,092 --> 01:20:01,059
FrankIy...

1102
01:20:05,864 --> 01:20:07,832
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට
බස් එකේ...

1103
01:20:11,270 --> 01:20:12,328
මම ඔයාට කැමති උනා

1104
01:20:30,155 --> 01:20:31,782
මම cooI කරන්නද?

1105
01:20:32,725 --> 01:20:35,216
මට ඉයර්න් කිරීමට අවශ්‍ය විය

1106
01:20:43,068 --> 01:20:44,126
දෙවන පෙළ

1107
01:21:52,971 --> 01:21:53,494
කීයද?

1108
01:21:53,806 --> 01:21:55,831
aII සඳහා රුපියල් පහක්

1109
01:21:56,375 --> 01:21:58,536
හේයි, මගුලයි
මොකද වෙන්නේ?

1110
01:22:02,281 --> 01:22:05,045
- හේයි, wiId අශ්වයෙක්!
- එය ආපසු දෙන්න

1111
01:22:12,691 --> 01:22:14,158
ජොං-හූන්ගේ පැටියා?

1112
01:22:14,293 --> 01:22:16,454
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න

1113
01:22:16,595 --> 01:22:18,062
මොකක්ද...

1114
01:22:18,197 --> 01:22:19,129
ඒවා ආපසු දෙන්න

1115
01:22:20,465 --> 01:22:25,334
ඔබ gIue මිලදී ගැනීමට මේවා බලන්න
ජොං-හූන්ට ආඝ්‍රාණය කිරීමටද?

1116
01:22:25,470 --> 01:22:30,430
SeII ඒවා කොහේ හරි eIse
මගුල් පරපෝෂිතයා!

1117
01:22:34,079 --> 01:22:35,137
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1118
01:22:39,985 --> 01:22:42,044
මොනතරම් දුක්ඛිත අයෝසර්ද?

1119
01:22:58,470 --> 01:23:00,631
ආයෙත් ආපන ශාලාවට ගියාද?

1120
01:23:04,276 --> 01:23:05,243
මැරෙන්න!

1121
01:23:08,881 --> 01:23:09,848
ෆකර්!

1122
01:23:12,584 --> 01:23:14,745
ඔබ මට ඇසිඩ් වත් කළාද?

1123
01:23:45,284 --> 01:23:46,251
වූ-සික් කිම්!

1124
01:23:47,986 --> 01:23:51,649
වහලය උඩට එන්න
අපි එය වරක් සහ aii සඳහා අවසන් කරමු

1125
01:23:51,790 --> 01:23:52,950
ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න!

1126
01:23:53,091 --> 01:23:57,755
Iick Puppet SoIder's boots යන්න
unIess ඔයාට මැරෙන්න ඕන

1127
01:23:58,163 --> 01:23:59,323
හේ කුස්සියේ සේවිකාවගේ පුතා

1128
01:24:01,066 --> 01:24:02,226
මොකක්ද?

1129
01:24:02,868 --> 01:24:04,130
ඔයා මොනවද මට කිව්වේ?

1130
01:24:04,269 --> 01:24:05,827
කුස්සියේ සේවිකාවගේ පුතා

1131
01:24:06,371 --> 01:24:09,340
ඔයාට ඒක තේරුණා, asshoIe
අපි යමු!

1132
01:26:09,995 --> 01:26:11,462
ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න!

1133
01:26:13,665 --> 01:26:14,029
තව එකක්!

1134
01:26:31,583 --> 01:26:32,641
මාර්ගයෙන් ඉවතට

1135
01:26:33,885 --> 01:26:34,943
මගුල අයින් කරන්න

1136
01:26:44,096 --> 01:26:47,930
සිසුන්, ආපසු යන්න
ඔබේ cIassrooms වෙත

1137
01:26:48,066 --> 01:26:52,127
ඉස්කෝලේ පරීක්ෂක කෙනෙක් එනවා
අපේ ඉස්කෝලෙට

1138
01:26:54,673 --> 01:26:56,231
ඔබේ cIassrooms වෙත ආපසු යන්න

1139
01:26:56,374 --> 01:27:00,834
ඉස්කෝලේ පරීක්ෂක කෙනෙක් එනවා

1140
01:27:00,979 --> 01:27:02,742
ඔබේ cIassrooms වෙත ඉක්මන් කරන්න

1141
01:27:23,969 --> 01:27:26,529
වූ-සික්

1142
01:27:26,671 --> 01:27:27,933
වූ-සික්!

1143
01:27:31,877 --> 01:27:34,141
මට එළියට යන්න බැරි වුණා
තව දුරටත් ඔහුට

1144
01:27:37,082 --> 01:27:40,950
කෙනෙක් එවලා තිබුණා
නිර්නාමික අයිටර් කෙනෙක්

1145
01:27:41,086 --> 01:27:43,452
පාසල් පරීක්ෂක වෙත

1146
01:27:43,588 --> 01:27:45,351
නව cIass පද්ධතිය මත

1147
01:27:49,895 --> 01:27:51,453
එය ළමයින්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය
බාල cIasses වල

1148
01:27:51,530 --> 01:27:53,157
උන්ට කෙලවෙලා

1149
01:27:53,265 --> 01:27:55,733
පාසල් පරීක්ෂකවරයා විය
පිට ගෙදර හැංගිලා

1150
01:27:55,867 --> 01:27:57,129
තවත් බාල cIasses නැද්ද?

1151
01:27:57,269 --> 01:27:59,931
ඔබ මෝඩයා තායික් හැර වෙන කිසිවක් කරන්නේ නැත

1152
01:28:00,071 --> 01:28:02,130
මම අයිටර් එක එව්වා මචන්

1153
01:28:02,274 --> 01:28:05,732
- BuIIshit
- නාන කාමරයට යන්න

1154
01:28:05,877 --> 01:28:07,936
මට ස්තුතිවන්ත වන්න

1155
01:28:08,079 --> 01:28:11,139
අපි බුද්ධිමත් අය සමඟ පාඩම් කරමු
සහ කුමක්ද?

1156
01:28:11,283 --> 01:28:14,946
අපිත් බුද්ධිමත් වුණා නේද?
හේයි නෑ!

1157
01:28:15,086 --> 01:28:19,045
ඔබ Woo-sik ගැන අසා තිබේද?

1158
01:28:19,191 --> 01:28:20,749
නැද්ද?

1159
01:28:20,892 --> 01:28:23,156
ඔහු පිටත් විය

1160
01:28:23,295 --> 01:28:25,525
Eunmyung වෙතින් ගිරියක් සමඟ

1161
01:28:27,866 --> 01:28:29,231
කවුද කියන්නේ?

1162
01:28:29,367 --> 01:28:31,631
එයාගේ අම්මා කලින්ම මෙතන හිටියා

1163
01:28:31,770 --> 01:28:35,331
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ Eun-ju කියලා

1164
01:28:35,473 --> 01:28:37,441
ModeI ශිෂ්‍ය මගේ බූරුවා!

1165
01:28:37,576 --> 01:28:39,134
ඇය අං බැල්ලියක් බව මම දැන සිටියෙමි

1166
01:28:40,378 --> 01:28:41,936
මොකක්ද?

1167
01:28:42,080 --> 01:28:45,243
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ

1168
01:28:45,383 --> 01:28:47,442
මොකද කලබල වෙන්නේ
මා වෙනුවෙන්?

1169
01:28:49,588 --> 01:28:51,453
ඔයා දන්නෙ නෑ නේද?

1170
01:28:51,590 --> 01:28:55,651
නැහැ මම ඔහුව දැකලා නැහැ
එදා ඉඳන්

1171
01:28:55,794 --> 01:28:59,730
එතකොට එයා කොහෙද ඉන්නේ?

1172
01:28:59,864 --> 01:29:03,027
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්
මට දැනගන්න

1173
01:29:03,168 --> 01:29:04,635
මට ඇහුණා...

1174
01:29:06,137 --> 01:29:10,301
ඔහු ගිරියක් සමඟ පැන ගියේය

1175
01:29:10,475 --> 01:29:11,635
ඒක ඇත්තද?

1176
01:29:12,911 --> 01:29:14,776
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

1177
01:29:14,913 --> 01:29:15,880
හහ්?

1178
01:29:18,883 --> 01:29:19,850
නැත

1179
01:29:56,288 --> 01:29:57,255
Eun-ju...

1180
01:30:00,925 --> 01:30:01,983
Eun-ju

1181
01:30:06,665 --> 01:30:07,632
Eun-ju!

1182
01:30:15,707 --> 01:30:16,674
Eun-ju!

1183
01:30:35,894 --> 01:30:40,228
අවජාතකයෙක්!
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම් ඔබේද?

1184
01:30:43,968 --> 01:30:46,027
මේ බලන්න

1185
01:30:46,171 --> 01:30:49,140
ඔබ මෙම ශ්‍රේණිවලට හිමිකම් කියයිද?

1186
01:30:50,875 --> 01:30:53,400
ඔබ සිතන්න
ඔබට coIIege වෙත යා හැකිද?

1187
01:30:54,079 --> 01:30:56,343
ලොකු උදව්වක් නම් කරන්න

1188
01:30:56,481 --> 01:30:59,143
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවා

1189
01:30:59,284 --> 01:31:00,444
සහ රටකජු සඳහා තෙම්පරාදු කිරීම ආරම්භ කරන්න!

1190
01:31:00,585 --> 01:31:03,645
මම coIIege යන්නෙ නෑ

1191
01:31:03,888 --> 01:31:04,946
මම අයින් වෙනවා!

1192
01:31:05,090 --> 01:31:06,114
කුමක් ද?

1193
01:31:07,192 --> 01:31:08,454
අවජාතකයෙක්!

1194
01:31:09,694 --> 01:31:13,824
ඔබ බවට පත් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
උපාධියක් නොමැතිව?

1195
01:31:14,265 --> 01:31:16,233
'අතිවිශිෂ්ට මිනිසෙක්'!

1196
01:31:16,368 --> 01:31:17,926
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1197
01:31:18,069 --> 01:31:20,936
ඔබ නාස්තියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

1198
01:31:21,106 --> 01:31:25,065
ඔබ සිතන්නේ ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවෙක් කියාද?
එහෙනම් මගේ ගෙදරින් යන්න!

1199
01:31:26,478 --> 01:31:27,445
මොකක්ද...

1200
01:31:44,496 --> 01:31:47,988
ඔව්, මම අතිවිශිෂ්ට මිනිසෙක් විය

1201
01:31:48,466 --> 01:31:52,232
මගේ හිතේ කිසිම හීනයක් තිබුණේ නැහැ

1202
01:31:52,370 --> 01:31:56,136
මට කරන්න තිබුණ දෙයක් නෙවෙයි
නැත්නම් මට කරන්න ඕන කියලා

1203
01:31:57,675 --> 01:31:59,836
එවිට මට පනින්න ආශාවක් ඇති විය

1204
01:32:02,080 --> 01:32:05,140
හරියට අර වැහි බිංදු වැටෙනවා වගේ...

1205
01:32:05,283 --> 01:32:07,547
මටත් ඒක අසාර්ථකයි වගේ

1206
01:32:47,759 --> 01:32:48,726
හැම්බර්ගර්!

1207
01:32:51,496 --> 01:32:54,727
ඔබට කොහොමද, බෲස්?

1208
01:32:54,866 --> 01:32:57,528
WeIcome, සහෝදර ජොං-හූන්

1209
01:32:57,669 --> 01:32:59,432
ඔයාට තන පුඩු තියෙනවා මචන්

1210
01:32:59,571 --> 01:33:02,039
ඔබේ බූරුවා ඉහළට

1211
01:33:02,173 --> 01:33:04,835
මගුලක්
ඔබේ fIy විවෘතයි

1212
01:33:07,579 --> 01:33:10,139
මම කැමති Inferior cIass වලට

1213
01:33:10,281 --> 01:33:13,444
Superior cIass එකේ අය
පාඩම් කරනවා මිසක් කරන්න එපා

1214
01:33:15,386 --> 01:33:16,944
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ නැහැ
මෙතැන් සිට

1215
01:33:19,591 --> 01:33:23,857
හැම්බර්ගර්, ඉදිරියට යන්න
මට චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වන්න

1216
01:33:23,995 --> 01:33:25,223
කැමතිනම් Bro

1217
01:33:33,371 --> 01:33:36,534
මම හොඳින්, ඒ කිසිවක් නැත

1218
01:33:36,674 --> 01:33:38,642
ඒක මට අමාරුවක් දුන්නා

1219
01:33:39,577 --> 01:33:41,442
ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ බෲස් ලී කියාය

1220
01:33:41,579 --> 01:33:43,843
FooI!

1221
01:33:43,982 --> 01:33:45,847
චීටා

1222
01:33:45,984 --> 01:33:47,042
අපි taIk කරන්න ඕනේ

1223
01:33:47,886 --> 01:33:49,148
ඔබට පාසලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

1224
01:33:52,490 --> 01:33:54,958
ඇයි ඔයා මටත් බනින්නේ නැත්තේ?

1225
01:33:58,763 --> 01:34:02,221
ඔයා දක්ෂ නැහැ, ඉතින් මොකද?

1226
01:34:02,367 --> 01:34:05,131
MoraIity යනු ගණන් ගන්නා aII වේ

1227
01:34:05,270 --> 01:34:07,534
ඔයා හොඳ coIIege එකකට යන්න

1228
01:34:07,672 --> 01:34:10,937
නමුත් ඔබ අශික්ෂිතයි
එතකොට මොකක්ද වැඩේ?

1229
01:34:11,075 --> 01:34:15,034
බොහෝ මිනිසුන් Iife හි එය විශාල කරයි
උපාධියක් නොමැතිව

1230
01:34:15,179 --> 01:34:19,445
මෙම නව cIass පද්ධතිය
ඔබේම යහපත සඳහා වේ

1231
01:34:19,584 --> 01:34:21,848
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?

1232
01:34:21,986 --> 01:34:25,046
අපි අනුග්‍රහය දක්වන්නේ නැහැ

1233
01:34:25,189 --> 01:34:29,057
ඒ වගේම කවුරුහරි එවන්න තිබුණා
නිර්නාමික අයිටර් කෙනෙක්

1234
01:34:29,193 --> 01:34:32,219
එය අපට ගාස්තුවක් අය කරන්නේ කෙසේද?

1235
01:34:32,363 --> 01:34:37,528
දැහැමි පුද්ගලයෙක් වීම
වඩා වැදගත් වේ

1236
01:34:37,669 --> 01:34:39,136
හොඳ coIIege එකකට ඇතුල් වෙනවාට වඩා

1237
01:34:49,147 --> 01:34:50,512
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1238
01:34:52,083 --> 01:34:54,847
හේයි, වූ-සික්ගේ පැත්තේ ගෝලයා!

1239
01:35:03,595 --> 01:35:04,755
ඔයා මට නිකමටවත් බැන්නාද?

1240
01:35:06,731 --> 01:35:07,789
මට මුහුණ දෙන්න එපා

1241
01:35:11,135 --> 01:35:12,102
ඔබේ ඇස් පහත් කර තබන්න

1242
01:35:14,872 --> 01:35:15,839
ඒවා පහතින් තබා ගන්න

1243
01:35:17,642 --> 01:35:19,303
මගුලක්!

1244
01:35:19,444 --> 01:35:21,207
- ඔහුව අතහරින්න
- යන්න දෙන්න

1245
01:35:21,379 --> 01:35:25,338
- උබේ රෙප් ගැන හිතපන් මචන්
- යන්න දෙන්න!

1246
01:35:25,416 --> 01:35:28,783
Hyun-soo, ඔයාට ඕන
ඔයාගේ පස්සටත් පයින් ගහනවද?

1247
01:35:31,189 --> 01:35:32,747
මම ඔබේ ඇස් එළියට දමමි

1248
01:35:34,692 --> 01:35:35,659
ඒවා පහතින් තබා ගන්න!

1249
01:35:39,864 --> 01:35:41,229
යමු මචන්

1250
01:35:42,166 --> 01:35:43,133
හේයි

1251
01:35:44,802 --> 01:35:46,269
ඒක බලන්න, හරිද?

1252
01:35:47,505 --> 01:35:48,267
අපි යමු

1253
01:35:55,279 --> 01:35:56,644
මම ඔබේ ඇස් එළියට දමමි

1254
01:35:56,781 --> 01:35:59,443
ඒවා පහතින් තබා ගන්න!

1255
01:35:59,584 --> 01:36:01,643
ඔබේ බූරුවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1256
01:36:53,871 --> 01:36:56,931
මම කරන්න දෙයක් හොයාගත්තා

1257
01:36:57,075 --> 01:36:58,133
මගේ මාර්ගය සකස් විය

1258
01:37:34,278 --> 01:37:35,245
ස්ථාවර cIoser

1259
01:37:38,483 --> 01:37:40,451
ඊළඟට!

1260
01:37:55,867 --> 01:37:57,027
කොපමණ ද?

1261
01:37:57,168 --> 01:37:58,635
AII මේවා?

1262
01:38:18,189 --> 01:38:22,148
එය නවත්වන්න
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක්!

1263
01:38:22,293 --> 01:38:25,729
Fuck, Woo-Kyung සහ Sung-Kuk
ගොළු සහ ගොළු වේ

1264
01:38:45,183 --> 01:38:46,445
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1265
01:38:48,719 --> 01:38:50,380
එය නැවත කියන්න

1266
01:38:50,521 --> 01:38:51,488
එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1267
01:38:54,859 --> 01:38:55,826
එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1268
01:38:58,596 --> 01:39:00,860
දැන් වහලය උඩට එන්න

1269
01:39:01,065 --> 01:39:03,625
මම ඔබේ අමන හිස කඩා දමමි!

1270
01:40:11,269 --> 01:40:14,636
- බොත්තම ඉහළට
- LoyaIty!

1271
01:40:14,772 --> 01:40:16,239
ඔතන හිටපන්

1272
01:40:16,374 --> 01:40:18,035
LoyaIty!

1273
01:40:18,175 --> 01:40:20,040
- LoyaIty!
- LoyaIty!

1274
01:40:20,177 --> 01:40:21,337
LoyaIty!

1275
01:40:27,685 --> 01:40:30,449
එය එවැනි cIose ක්රීඩාවක් විය

1276
01:40:30,588 --> 01:40:33,751
එක, දෙක, තුන මගහරින්න...
වෙඩි තියන්න!

1277
01:40:33,891 --> 01:40:35,654
ඒක දුරයි

1278
01:40:35,793 --> 01:40:36,760
හරිද?

1279
01:40:37,695 --> 01:40:39,128
දවසක් මම එයාට කිව්වා

1280
01:40:39,263 --> 01:40:40,821
- කවුද?
- අර අශෝ අයි

1281
01:40:40,965 --> 01:40:42,830
- යන්න දෙන්න!
- ජොං-හූන්?

1282
01:40:42,967 --> 01:40:45,731
ඔව් ඒ මගුල

1283
01:40:45,870 --> 01:40:47,735
මම මෙය ඔහුට විසි කළ යුතුද?

1284
01:40:47,872 --> 01:40:49,134
ඉදිරියට යන්න

1285
01:40:49,273 --> 01:40:50,934
- මෝඩයා!
- මම දන්නවා ඔයාට baII නෑ කියලා

1286
01:40:51,075 --> 01:40:54,943
- මම කරනවා
- එහෙනම් ඔප්පු කරන්න

1287
01:40:55,079 --> 01:40:57,547
- මම කළොත්?
- මම ඔයාට රුපියලක් දෙන්නම්

1288
01:40:57,682 --> 01:40:59,343
කොහෙත්ම නෑ එයා...

1289
01:41:03,387 --> 01:41:04,945
ඔබ ඔබේ නැතිද
විකාර මනස?!

1290
01:41:05,089 --> 01:41:06,147
ජරාව

1291
01:41:17,468 --> 01:41:19,231
කවුද මට මේක විසි කළේ?

1292
01:41:23,975 --> 01:41:24,942
එය විසි කළේ කවුද?

1293
01:41:31,182 --> 01:41:32,649
ඔබ කළාද?

1294
01:41:32,783 --> 01:41:35,843
- මම කළේ නැහැ
- කවුරු කළත්, cIean එන්න

1295
01:41:35,987 --> 01:41:37,147
දොර වහන්න

1296
01:41:37,288 --> 01:41:40,155
එය විසි කළේ කවුද?!

1297
01:41:40,291 --> 01:41:41,952
ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න!

1298
01:41:42,509 --> 01:41:43,373
ඔබ කළාද?

1299
01:41:43,510 --> 01:41:47,742
කපලා දාපන් මචන්
ඒක අපේ cIassroom එකෙන් නෙවෙයි

1300
01:41:47,881 --> 01:41:49,246
එලියට යන්න

1301
01:41:49,382 --> 01:41:50,849
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

1302
01:41:50,984 --> 01:41:53,350
එය කළේ කවුද?

1303
01:41:53,486 --> 01:41:54,953
මට මෙහි සුරැකීමට මගේ නියෝජිතයා ඇත

1304
01:41:55,088 --> 01:41:56,749
මගුල අයින් කරන්න!

1305
01:41:56,890 --> 01:42:00,155
අපරාදේ, මේක ලැජ්ජයි

1306
01:42:00,293 --> 01:42:02,158
එන්න, ඒක යනවා

1307
01:42:03,396 --> 01:42:04,158
CI පිටුපස දොර විසන්ධි කරන්න

1308
01:42:07,100 --> 01:42:09,068
ගඳ ගහන ඌරා!

1309
01:42:09,202 --> 01:42:10,464
මගුල් දොර වහන්න!

1310
01:42:14,207 --> 01:42:17,370
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ කට!

1311
01:42:20,780 --> 01:42:21,940
මට සමාවෙන්න!

1312
01:42:23,283 --> 01:42:24,250
මට සමාවෙන්න

1313
01:42:26,986 --> 01:42:27,953
මට සමාවෙන්න!

1314
01:42:40,099 --> 01:42:43,660
ඔය මගුල් පුතේ!
අපි එය පිටතට ගෙන යමු

1315
01:42:43,803 --> 01:42:47,967
ඔබ එවැනි සටන්කරුවෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?

1316
01:42:48,107 --> 01:42:49,369
වහලය උඩට එන්න

1317
01:42:49,509 --> 01:42:51,568
ඔබ ඔබේ මනස විකෘති කර තිබේද?

1318
01:42:51,711 --> 01:42:54,043
ෆක්ෆේස් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1319
01:42:54,180 --> 01:42:56,842
මෝඩයෝ මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

1320
01:42:58,284 --> 01:43:00,650
- ඔයා මගුලක්...
- එයාට ඉන්න දෙන්න

1321
01:43:00,787 --> 01:43:02,152
මට, අම්මපා

1322
01:43:11,698 --> 01:43:14,758
මම ඔබට එය ඉක්මන් කරන්නම්

1323
01:43:42,595 --> 01:43:43,562
මගුලක්!

1324
01:44:28,608 --> 01:44:29,768
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1325
01:44:33,980 --> 01:44:35,038
එන්න, අම්මපා!

1326
01:44:48,061 --> 01:44:49,119
AsshoIes

1327
01:44:49,429 --> 01:44:51,659
එන්න, මගුල

1328
01:44:55,535 --> 01:44:56,399
මගුලක්!

1329
01:46:35,802 --> 01:46:37,770
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1330
01:46:45,978 --> 01:46:47,741
අර මගුල් අවජාතකයා!

1331
01:46:47,880 --> 01:46:49,347
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහුව ගන්න!

1332
01:46:49,482 --> 01:46:50,642
CAII පොලිස්කාරයෝ!

1333
01:46:50,783 --> 01:46:52,148
අපොයි!

1334
01:46:55,088 --> 01:46:57,147
ෆක් aII පාසල කොරියාවේ!

1335
01:47:33,693 --> 01:47:36,355
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගැහුවා කියලා
මගේ වටිනා පුතා

1336
01:47:36,496 --> 01:47:39,056
අම්මේ ඒ ඇති

1337
01:47:39,198 --> 01:47:42,861
මම දන්නවා ඔබට ගෙවිය යුතු ආකාරය
මට සමාවෙන්න

1338
01:47:43,002 --> 01:47:46,870
ඔබේ පුතා ජයියේ කුණු වේවි!

1339
01:47:47,006 --> 01:47:51,966
බලන්න මෙයා එයාට කරපු දේ
ඔහු යක්ෂයෙක්!

1340
01:47:52,078 --> 01:47:53,739
මට සමාවෙන්න

1341
01:47:53,880 --> 01:47:58,340
එයාගේ තාත්තා විදියට මට ඔයාව අදුරගන්න බෑ
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

1342
01:47:58,484 --> 01:47:59,542
ප්ලීස්, ඔහුට සමාව දෙන්න

1343
01:47:59,685 --> 01:48:03,348
අපිට තව කියන්න දෙයක් නෑ
PIease Ieave

1344
01:48:07,493 --> 01:48:10,951
ඒක මගේ fauIt
මම එයාට හරියට ඉගැන්නුවේ නෑ

1345
01:48:11,097 --> 01:48:14,555
ප්ලීස්, ඔහුට සමාව දෙන්න

1346
01:48:14,700 --> 01:48:16,167
මම ඔබෙන් අයදිනවා

1347
01:48:25,111 --> 01:48:26,043
තාත්තා...

1348
01:48:30,883 --> 01:48:31,850
මට සමාවෙන්න

1349
01:48:39,492 --> 01:48:42,461
ඒක හරි
ඔබට GED ගත හැකිය

1350
01:48:44,397 --> 01:48:47,855
Bruce Lee coIIege එකට ගියාද?

1351
01:48:53,506 --> 01:48:57,772
එදා එයා මට ගැහුවේ නෑ

1352
01:48:57,910 --> 01:49:01,937
අපි නොනවත්වා අවදියෙන් සිටියෙමු

1353
01:49:02,081 --> 01:49:05,141
මම අවදි වූ මාර්ගය
පාසලට සහ ඉන් පිටතට...

1354
01:49:05,284 --> 01:49:07,445
ඒක ගොඩක් කෙටියි

1355
01:49:12,491 --> 01:49:16,257
එය සමචතුරස්‍ර කර එය සකස් කරන්න

1356
01:49:16,796 --> 01:49:19,629
හරිද?
ඒ නිසා...

1357
01:49:20,299 --> 01:49:27,671
X 2 වන විට
අවම අංකය 5 වේ

1358
01:49:27,807 --> 01:49:30,867
ඉතින් X සමානයි...

1359
01:49:31,010 --> 01:49:33,843
Y යනු අවම අංකයයි

1360
01:49:33,980 --> 01:49:35,948
-8 වර්ග B වර්ග ...

1361
01:49:36,082 --> 01:49:40,451
GED සඳහා දැන්වීම වේ
buIIetin පුවරුවේ

1362
01:49:40,586 --> 01:49:43,248
PIease, ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න

1363
01:49:43,389 --> 01:49:44,856
- කොහොමද රුපියල් දෙකක්?
- හරි!

1364
01:49:47,693 --> 01:49:49,558
ජපන් කාමුක දර්ශන නැද්ද?

1365
01:49:49,695 --> 01:49:52,061
ඔබට එය වෙළඳාම් කළ හැකිය
ජපන් කාමුක Iater සඳහා

1366
01:49:52,198 --> 01:49:54,564
රුපියල් දෙකක් සඳහා

1367
01:49:54,700 --> 01:49:56,065
ඒවා එහා මෙහා ගෙන යන්න එපා

1368
01:49:56,202 --> 01:49:57,567
- ඔබට විශ්වාසද?
- හැම්බර්ගර්!

1369
01:49:57,703 --> 01:49:58,670
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

1370
01:50:01,707 --> 01:50:03,174
හියුන්-සූ!

1371
01:50:03,809 --> 01:50:06,937
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
- මොකක්ද?

1372
01:50:07,079 --> 01:50:11,345
ඔයාව එලෙව්වා
උපාධිය ලැබීමට පෙර හරිද?

1373
01:50:11,484 --> 01:50:13,645
මම ඔයාගෙන් අයින් උනා මචන්

1374
01:50:15,488 --> 01:50:17,752
මගේ eIementary KnowIedge දුප්පත්

1375
01:50:17,890 --> 01:50:20,450
මම මෙතන මගේ බූරුවා පාඩම් කරනවා
සහ coIIege වෙත යන්න

1376
01:50:23,996 --> 01:50:25,964
කොහොමද Sung-choon
සහ චීටා?

1377
01:50:26,098 --> 01:50:29,556
ඔවුන් හොඳින්

1378
01:50:29,702 --> 01:50:30,669
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි

1379
01:50:32,705 --> 01:50:34,673
Woo-sik වෙතින් වචනයක් තිබේද?

1380
01:50:34,807 --> 01:50:36,172
නැත

1381
01:50:36,309 --> 01:50:38,004
ඔහු මට භාර දෙන්නේ නැහැ, ඔහු නේද?

1382
01:50:39,879 --> 01:50:42,541
මාර්ගය වන විට, මම Eun-ju දුටුවා

1383
01:50:42,682 --> 01:50:46,641
ඇය coIIege සඳහා විවේක ගනිමින් සිටී
මෙම ආයතනයේ

1384
01:50:46,786 --> 01:50:48,947
Woo-sik සමඟ ගුවන් ගත වීම
සහ ඒ...

1385
01:50:49,088 --> 01:50:51,556
ඇය සමත් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි

1386
01:51:16,582 --> 01:51:21,076
ඒ ගීතය හඳුන්වා දුන්නා
1974 දී...'

1387
01:51:21,153 --> 01:51:23,348
- ආයුබෝවන්, Eun-ju
- ආයුබෝවන්

1388
01:51:23,489 --> 01:51:27,858
'ආතල් එක ඒකයි
ABBA සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක්...'

1389
01:51:27,994 --> 01:51:30,758
- AII හරි!
- 'ප්‍රසූත කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටියා...'

1390
01:51:30,896 --> 01:51:34,662
සිංදු ෆෙස්ටිවා අයි
පියන් කරන ලදී

1391
01:51:34,800 --> 01:51:39,464
නමුත්, ABBA stiII පෙරනිමිති
එදා...'

1392
01:51:39,605 --> 01:51:41,505
Eun-ju

1393
01:51:42,208 --> 01:51:45,735
සහ ඊට පසු වසර
ඔවුන් හඳුන්වා දුන්නා...'

1394
01:51:45,878 --> 01:51:47,345
ඒක වදයක් වෙලා

1395
01:51:47,480 --> 01:51:48,708
ඔව්

1396
01:51:49,682 --> 01:51:51,343
ගෙදර යනවද?

1397
01:51:51,484 --> 01:51:52,451
හරි

1398
01:51:54,887 --> 01:51:57,253
ඔබට කොහොමද?

1399
01:51:58,591 --> 01:52:01,151
ඔයාගේ කොණ්ඩේ ලොකු වෙලා

1400
01:52:01,293 --> 01:52:02,260
ඔහ්...

1401
01:52:05,197 --> 01:52:06,664
මම අයින් වුණා

1402
01:52:09,301 --> 01:52:13,465
ඔබ දැකීම සතුටක්
මේ මොකක්ද, අවුරුද්දක්?

1403
01:52:13,606 --> 01:52:14,573
හරි

1404
01:52:17,610 --> 01:52:19,339
ඔබ කුමක් කරන්නද?

1405
01:52:19,478 --> 01:52:20,445
මම ආයතනයකට යනවා
GED සඳහා

1406
01:52:23,282 --> 01:52:24,442
ඉතින් මට coIIege එකට යන්න පුළුවන්

1407
01:52:27,386 --> 01:52:28,751
- ඔයා?
- මම?

1408
01:52:31,090 --> 01:52:32,148
මම coIIege සඳහා විවේක ගනිමින් සිටිමි

1409
01:52:38,764 --> 01:52:41,028
ඒක හරිම coId, එහෙම නේද?

1410
01:52:41,200 --> 01:52:42,258
ඔව්

1411
01:52:43,035 --> 01:52:45,595
ඒක මේ coId එක නෙවෙයි
මෙවර Iast වසරේ

1412
01:52:47,506 --> 01:52:49,474
හනම් දිස්ත්‍රික්කය!

1413
01:52:50,309 --> 01:52:53,437
- මම මෙතනින් බහිනවා
- හරි

1414
01:53:02,488 --> 01:53:04,922
- හියුන්-සූ
- හහ්?

1415
01:53:07,393 --> 01:53:08,451
කිසිවක් නැත

1416
01:53:10,496 --> 01:53:11,463
ආයුබෝවන්

1417
01:53:13,099 --> 01:53:14,088
ආයුබෝවන්

1418
01:53:23,709 --> 01:53:24,676
AII හරි!

1419
01:53:54,106 --> 01:53:58,372
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නෑ කියලා
'බීමත් මාස්ටර්' දැක්කා!

1420
01:53:58,511 --> 01:54:01,537
- ඒක හොඳ නැහැ
- මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න

1421
01:54:01,747 --> 01:54:04,307
නමුත් ඔබ එය දැක ඇත
අපි eIse දෙයක් බලමු

1422
01:54:04,383 --> 01:54:07,443
දෙවෙනි වතාවට වඩා හොඳයි

1423
01:54:07,686 --> 01:54:09,153
- මගේ සංග්‍රහය
- කොහෙත්ම නැහැ

1424
01:54:11,490 --> 01:54:13,253
බෲස් ලීගේ චිත්‍රපටවලට වඩා හොඳද?

1425
01:54:13,392 --> 01:54:16,054
වඩා හොඳ මාර්ගයක්!

1426
01:54:16,195 --> 01:54:19,858
ඔයා ඉක්මනින්ම හොයාගන්නම්
ජැකී චෑන් නියමයි

1427
01:54:19,999 --> 01:54:22,763
BuIIshit
බෲස් ලී රූයිස්

1428
01:54:22,902 --> 01:54:24,563
මිනිහා ඉතිහාසය

1429
01:54:24,703 --> 01:54:26,170
බෲස් ලී ගල්!

1430
01:54:26,305 --> 01:54:27,772
ජැකී චෑන්ට පෙර නොවේ!

1431
01:54:27,907 --> 01:54:30,876
චි-පා-සා, චොං-යි-චෙන්!

1432
01:54:31,010 --> 01:54:34,343
ඔයා මොකද බීලද?

1433
01:54:34,480 --> 01:54:36,448
සටන් කිරීමට අවශ්‍යද, බෲස් ලී?

1434
01:54:39,285 --> 01:54:41,549
ඇයි නැත්තේ? ඔයාට ඒක තේරුණා

1435
01:54:44,190 --> 01:54:49,790
වහලය උඩට එන්න, අපතයා