1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- संध्याकाळी पाच मंगळवार.
- तालीम.
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
दुपारी दोन गुरुवार.
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
वर्ग, मग काम, मग तालीम.
4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- मंगळवारी सकाळी सात?
- सराव.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
बुधवारी सकाळी सात? तसेच सराव करा.
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
पहा? हे मी तुम्हाला का सांगितले
मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही.
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- तुम्ही व्यस्त आहात, मी व्यस्त आहे.
- ते ठीक आहे, आम्ही ते कार्य करू.
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
पॉप शोकेस असणे आवश्यक आहे
माझे सर्वोच्च प्राधान्य.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
बरं, हा वर्ग उत्तीर्ण होणं माझं आहे.
10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
- मला तुझा फोन दे.
- काय?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
फक्त…
12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
धन्यवाद.
13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
धन्यवाद.
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
ठीक आहे.
रात्री नऊ आज रात्री
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
"वारा आणि धुक्याचे आवाज" नंतर.
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
तो वर्ग आहे की हायकू?
17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
तो एक वर्ग आहे.
मला चित्रपट संगीतकार व्हायचे आहे.
18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
ओह.
19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
मस्त आहे.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
ठीक आहे, फोन?
21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
धरा.
22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
छान.
23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
ठीक आहे, आता तुमच्याकडे माझा नंबर आहे.
24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
मी स्वतःला एक मजकूर पाठवला आहे, म्हणून माझ्याकडे तुमचा आहे.
25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
अरे, आणि खरं तर...
26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
व्वा! सोपे.
27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
वेलसी, तुला सोडवावे लागेल
आम्ही डेटिंग करत असल्यास.
28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- ती हन्ना आहे.
- मला वेल्सी आवडतात.
29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
आम्हाला ते पुन्हा घ्यावे लागेल.
30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
ठीक आहे, नाही, आम्ही नाही.
31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
तुम्ही मला फक्त निळ्या रंगाचे चुंबन घेऊ शकत नाही.
32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
खरं तर, तू मला अजिबात किस करू शकत नाहीस.
33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
जर आम्ही बनावट डेटिंग करणार आहोत,
वास्तविक चुंबन असणे आवश्यक आहे.
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
मी तुम्हाला नुकतेच भेटले.
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
तर, आम्ही काय करणार आहोत? हात धरा?
36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
म्हणजे…
37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
म्हणजे, हे, हे गोंडस आहे,
पण ते काम करणार नाही.
38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- बरं, का नाही?
- कारण आपण त्याला हेवा वाटावा.
39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
आणि कोणताही माणूस मत्सर करत नाही
हात धरण्याबद्दल.
40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
आम्ही असहमत असण्यास सहमती देऊ.
41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
तुम्हाला गांभीर्याने वाटते की ते होईल
जस्टिनचे लक्ष वेधून घ्या?
42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
फक्त हात धरून हॉल खाली चालणे?
43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
समस्या आहे, मी गर्लफ्रेंड करत नाही.
44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
पाचव्या ओळीचे अनुसरण करणारे प्रत्येकजण
ते माहीत आहे.
45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
मला कळायला हवं ना
पाचवी ओळ काय आहे?
46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
तुला कधीच कसे नाही...
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
हे ब्रायर गॉसिप खाते आहे.
48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
जसे की, बहुतेक हॉकी संघ शिट.
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
अरे, कारण तुमचे आयुष्य खूप मनोरंजक आहे?
50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
म्हणजे, होय, जरा.
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
माझ्यावर विश्वास ठेवा, जर आम्ही जस्टिनला पटवणार आहोत,
आम्हाला ज्युल्सला पटवायचे आहे.
52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
WHO?
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
माझ्या जिवलग मित्राचा धाकटा भाऊ.
ते खाते चालवतात.
54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
जर ज्युल्सचा विश्वास असेल की आपण खरे आहोत,
आम्ही ते पाचव्या ओळीवर बनवतो.
55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- आणि जर आपण ते पाचव्या ओळीत बनवले तर--
- नाही, ठीक आहे, मला समजले.
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
पण आपण फक्त ज्युल्सला का सांगू शकत नाही?
त्यांना त्यात सहभागी करून घ्यायचे?
57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
ते खोट्या गॉसिप करत नाहीत.
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
ही योजना कार्यान्वित होण्यासाठी,
59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
आम्हाला ते विकावे लागेल.
60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
क्लासिक प्रथम कालावधी धोरण.
61
00:02:09,375 --> 00:02:11,332
♪तर एक, दोन, तीन
माझा हात घ्या आणि माझ्यासोबत ये ♪
62
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
♪कारण तू खूप छान दिसत आहेस
की मला तुला माझे बनवायचे आहे ♪
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
पकाचा ताबा कायम ठेवा
आणि एक लय स्थापित करा.
64
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
तुमच्या प्रतिस्पर्ध्याला त्याच्या खेळातून फेकून द्या,
जमाव तुमच्या बाजूला घ्या.
65
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
थांबा, माफ करा, मी पक आहे?
66
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
हे एक रूपक आहे, वेल्सी.
येथे शिक्षक कोण आहे?
67
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
ठीक आहे, काहीही असो. दुसरा टप्पा आहे का?
68
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
आक्षेपार्ह झोन दबाव.
69
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
क्रीज क्रॅश करण्याच्या संधी शोधा
आणि रीबाउंड्स पहा.
70
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
नक्कीच. क्रॅश. क्रीज. Rebounds. पूर्णपणे.
71
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
आम्ही आमचे नाते दाखवतो
72
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
गर्दीसमोर, जस्टिनसमोर,
73
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
आणि विशेषतः ज्युल्सच्या समोर,
जेव्हा आम्ही करू शकतो.
74
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
आणि तिसरा टप्पा?
75
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
आम्ही तुटतो, तू रडतोस.
76
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
मी तुझ्यावर रडावे अशी तुझी अपेक्षा आहे?
77
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
हं. अरे हो.
78
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
वेलसी, हे खोटे नाते
तुम्हाला नष्ट करणार आहे.
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
म्हणजे तुझं आयुष्य कधीच होणार नाही
पुन्हा तेच व्हा.
80
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
आणि मग, जस्टिन आत जाईल
81
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
आणि सर्व तुकडे उचला.
82
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
तू माझ्यावर खोटे रडणार आहेस, बरोबर?
83
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
अरे, मी असह्य होईल.
84
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
बरं, तो भाग मला आवडला.
85
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
तुम्हाला कबूल करावे लागेल, हा एक प्रकारचा अलौकिक बुद्धिमत्ता आहे.
86
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
तर, आम्ही कधी सुरू करू?
87
00:03:13,500 --> 00:03:16,375
♪मी म्हणालो, तू माझी मुलगी होणार आहेस का ♪
88
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
अगं, थांबा.
89
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
हाय. मी…
90
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
हॅना, बरोबर?
91
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
गॅरेटचे शिक्षक?
92
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
होय, माफ करा मला इतका वेळ लागला.
खरोखर कोणीही कधीच ठोकत नाही.
93
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
मित्रा, मी तुला थांबायला सांगितले होते.
94
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
- हॉकीमध्ये कोणताही विराम नाही.
- बकवास.
95
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
तुम्हाला एका मिनिटानंतर गॅस मिळतो.
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
तुम्ही लोक नेहमी विराम देता.
मी सर्व वेळ तेथे एक आहे.
97
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
खरे सांगायचे तर, तुम्ही फक्त एकाच ठिकाणी रहा.
98
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
तुम्हाला काम करावे लागेल
तुमची स्थित्यंतरे, भाऊ.
99
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
प्रामाणिकपणे, मी अधिक चांगले करत आहे
तुझ्याशिवाय...
100
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
फक यू. मी तुझी गांड घेऊन जातो.
101
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
अहो.
102
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
मी ज्युल्स आहे.
103
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
पिलो चकरचे भावंड.
104
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
तू कोण आहेस? तुमचा सौदा काय आहे?
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
काळजी घ्या, ज्युल्सला काहीही सांगू नका
तुम्हाला संपूर्ण शाळेला माहिती पाहिजे नाही.
106
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
मी फक्त तथ्य नोंदवतो.
107
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
वेल्सी.
108
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
अहो.
109
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
आपण माझ्या खोलीत अभ्यास करू शकतो.
110
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
अरे, खाली ठीक आहे.
111
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
नाही, नाही, ते तिथेच चांगले आहे. काळजी नाही.
112
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
ज्युल्स.
113
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
अर्ध-नग्नता हा कराराचा भाग नव्हता.
114
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
अरे, कृपया. स्वतःची खुशामत करू नका.
ते ज्यूल्सच्या फायद्यासाठी आहे, तुमच्या नाही.
115
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
डीन, मित्रा,
116
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
मी तुला सांगितले
तुझे दार बंद करण्यासाठी, यार.
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
आमची कंपनी आहे.
118
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
त्याच्याबद्दल क्षमस्व.
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
तो विधर्मी आहे.
120
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
हा मी आहे.
121
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
ठीक आहे, अरे,
122
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
तुमच्या तोंडी सादरीकरणासाठी,
123
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
तुम्हाला दृष्टिकोनावर वाद घालावे लागतील
आमच्या पहिल्या युनिट फिलॉसॉफरपैकी एक
124
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
आणि ते आधुनिक समाजाशी कसे संबंधित आहेत.
125
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
ते काय होते?
126
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
अरे काही नाही.
पक बनीकडून फक्त एक स्नॅप.
127
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- यालाच तुम्ही स्त्रिया म्हणता का?
- ते स्वतःला असे म्हणतात.
128
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
थांबा, लोक विचार करतील
मी एक पक बनी आहे?
129
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
कोणी विचार करणार नाही
तू एक पक बनी आहेस.
130
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
ठीक आहे, चला नित्शेपासून सुरुवात करूया.
131
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
अं, नाही, खरं तर, मला तुमच्या नोट्सची गरज नाही.
132
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
नित्शेचा असा नैतिकतेवर विश्वास होता
व्यक्तीने परिभाषित केले होते.
133
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
देव मेला आहे, किंवा काहीही.
134
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
दुसरीकडे कांत प्रयत्नशील होता
नैतिकता काय आहे हे शोधण्यासाठी.
135
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
काय कर्तव्ये आणि कर्तव्ये
व्यक्तीपासून सुरुवात करायची होती.
136
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
जर तुम्हाला हे आधीच माहित असेल तर,
तुला माझ्या मदतीची गरज का आहे?
137
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
बरं, म्हणजे, लक्षात ठेवणे सोपे आहे, बरोबर?
138
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
मला काय समजत नाही ते कसे
139
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
ते वेगवेगळ्या गोष्टी बोलू शकतात
आणि दोन्ही अजूनही बरोबर आहेत.
140
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
हे योग्य असण्याबद्दल नाही.
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
अरे देवा.
142
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
ठीक आहे.
143
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
हा गॅरेटचा ट्यूटर आहे.
144
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
कृपया त्याला एकटे सोडा.
तो नंतर तुला चोदेल.
145
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
धिक्कार.
आता मला तिला नंतर चोदावे लागेल.
146
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
अरे, जर तुमचा जबाबदाऱ्यांवर विश्वास असेल तरच.
147
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
तुला माझे डोके कुठे हवे आहे?
148
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
फक्त माझ्या मध्ये, उह…
149
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
अहो, तेही तुमच्या डोक्यात आहे का?
150
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
काही फरक पडत नाही.
मी 19 ऑगस्ट करत नाही.
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
ठीक आहे. अह…
152
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
अरेरे! 28 जून हा दिवस उष्ण असतो.
153
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
तुम्ही बॅक बेंड करू शकता?
154
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
नाही, तुम्ही बॅक बेंड करत आहात.
155
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
मला याबद्दल माहिती नाही.
156
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
ठीक आहे. अं, होय.
157
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
- मी फक्त एक चांगला शोधू.
- नाही, मी--
158
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
मला यापैकी काहीही म्हणायचे आहे.
159
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
कॅलेंडर, सेक्स पोझिशन्स.
160
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
आम्ही जे करत होतो ते तुम्हाला आवडत नाही का?
161
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
नाही, मला वाटले की ते मजेदार असू शकते
काहीतरी वेगळे करून पाहण्यासाठी.
162
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
तुम्हाला माहीत आहे, मला फक्त-- दोन वर्षांनी, मी
आम्हाला कंटाळा येऊ द्यायचा नाही.
163
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
आमचे सेक्स कंटाळवाणे आहे?
164
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
नाही, नाही. मी नाही...
165
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
आम्ही फक्त थोडे अंदाज आहोत, सर्व आहे.
166
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
म्हणजे, आपण सारख्याच गोष्टी करतो,
आणि आम्ही तेच लोक पाहतो,
167
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
आणि आम्ही ब्रेकअप करतो आणि परत एकत्र येतो.
168
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
जसे, मी फक्त आम्हाला हादरवण्याचा प्रयत्न करत आहे
आमच्या नित्यक्रमाच्या बाहेर.
169
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
मला आमचा दिनक्रम आवडतो.
170
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
ठीक आहे, ब्रेकअपचा भाग नाही,
पण बाकी आहे…
171
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
तीच माणसे आपल्याला दिसतात
कारण आम्ही कॉलेजमध्ये आहोत.
172
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
आम्ही त्याच ठिकाणी खातो
कारण आम्ही कॉलेजमध्ये आहोत.
173
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
आयुष्य असे कायमचे राहणार नाही, अल.
174
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
होय, चला बाहेर जाऊया
आणि डान्स फ्लोअर वर हुक अप
175
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
आणि उबेरच्या मागे बनवा.
176
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
- आम्ही ते लोक नाही.
- नाही, पण आम्ही असू शकतो.
177
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
बरोबर?
178
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
म्हणजे… तुला अजून नको का?
179
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
ठीक आहे, मला 19 ऑगस्टला पुन्हा पाहू दे.
180
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
नाही. नाही, ठीक आहे. ठीक आहे.
181
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
नेहमीची गोष्ट चांगली आहे.
182
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
मी तुझ्या बुटाखाली उशी ठेवू शकतो.
183
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
तू म्हणालास की मागच्या वेळी छान वाटलं, बरोबर?
184
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
हं.
185
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
होय, तेच करूया.
186
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
ठीक आहे, आम्हाला काय आवडते
हॅनाच्या तुकड्याबद्दल?
187
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
या. हॅनाची ही पहिलीच वेळ आहे
पॉप शोकेससाठी जात आहे.
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
आम्ही ते अधिक मजबूत बनविण्यात कशी मदत करू?
189
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
आम्ही शास्त्रीय कॉम्प मेजर आहोत.
आम्ही पॉप करत नाही.
190
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
मी तुमच्या बौद्धिक लवचिकतेची प्रशंसा करतो.
191
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
खरेच.
192
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
कोणीही?
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
छान चाल आहे.
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
तिकडे आम्ही जातो. धन्यवाद.
195
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- गीते नाहीत का?
- मी अद्याप ते पूर्ण केले नाही.
196
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
हॅना. फक्त ऐकण्याचा प्रयत्न करा.
197
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
ठीक आहे.
198
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
मला वाटते की आपण येथे काय शोधत आहोत
रचनात्मक टीका आहे.
199
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
प्रामाणिकपणे, खूप सारखे वाटते
हॅनाचे चित्रपट स्कोअर वर्क.
200
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
दुसऱ्याच्या कथेसाठी पार्श्वसंगीत.
201
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
जसे की तुम्हाला खरोखर भीती वाटते
पृष्ठभागाखाली मिळवा
202
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
गाणे कशाबद्दल व्हायचे आहे.
203
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
फक्त लिहा, हॅना.
204
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
मला खात्री आहे की ते चांगले झाले
तुम्हाला वाटते त्यापेक्षा ते झाले.
205
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
नाही, खरंच नाही.
206
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
ते बंद करून, मिस्टर ग्रॅहम.
207
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
क्षमस्व. थांबावे लागले
आणि माझ्या मुलीसाठी कॉफी घ्या.
208
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
यात काय आहे?
209
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
मला वाटतं तुला म्हणायचं होतं, "धन्यवाद, बाळा."
210
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
बाळ?
211
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
तर, तुमच्यापैकी त्यांच्यासाठी
जे दूरून लक्ष देत होते...
212
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
डॅम कॉफी प्या.
213
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
…तुम्हाला आठवत असेल आम्ही कुठे सोडलं होतं...
214
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- मी लैक्टोज असहिष्णु आहे.
- फक्त ढोंग.
215
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
काय, मी लैक्टोज असहिष्णु नसल्याची बतावणी करू?
216
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
हॅना…
217
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
तू माझ्यासारखा ढोंग करतोस.
218
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
…ते कसे वापरले जाऊ शकते
उद्योगांना खीळ घालण्यासाठी ते मदत करतात.
219
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
हे व्यत्यय…
220
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
तो दिसत आहे का? मी सांगू शकत नाही.
221
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
…तीव्रता आणि नैतिकता या दोन्हीमध्ये भिन्नता असते.
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
नाही.
223
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
आता, तंत्रज्ञान नेहमीच आहे
एक प्रेरक शक्ती प्रगतीपथावर आहे…
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
आता काय?
225
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
पण नैतिकता म्हणजे काय...
226
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
नाही.
227
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
…फक्त डिझाइन केलेले तंत्रज्ञान
संपत्ती वळवण्यासाठी...
228
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
ठीक आहे, मी अशा नोट्स घेऊ शकत नाही.
229
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
कोणीही सांगितले नाही की तुम्हाला करावे लागेल.
230
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
... समजलेल्या प्रगतीच्या विरोधात मागे ढकलणे
त्या व्यत्ययांपैकी…
231
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
आणि ते एक उत्तम उदाहरण आहे
अवांछित व्यत्यय.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
तो आता शोधत आहे.
233
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
चुकवू नका.
234
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- चुकवू नका.
- मी चुकणार नाही.
235
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
चुकवू नका. चुकवू नका. चुकवू नका.
236
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
अरेरे!
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
फक यू.
238
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
तुला चुकवू नकोस असे सांगितले.
239
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
या. ते इतके वाईट नव्हते.
240
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
हे कार अपघातासारखे होते
ज्वालामुखीमध्ये स्फोट झाला
241
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
आणि मग जोरात पायऱ्यांवरून खाली पडलो.
242
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
माझे ऐका! माझे ऐका!
आमच्याकडे एक घोषणा आहे
243
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
घोषणेसाठी उभे रहा.
244
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
वार्षिक मॅक्सवेल डी लॉरेन्टिस
वाढदिवस उत्सव
245
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
या वर्षी होणार आहे
मॅक्सवेल समर होम येथे…
246
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- केप कॉड.
- अरेरे!
247
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
धन्यवाद.
248
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
पृथ्वीवर आपले 22 वे वर्ष असल्याने,
249
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
थीम दुहेरी असेल, बरोबर?
250
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
तर कृपया कपडे घालून या
तुमची दुसरी आवडती डायनॅमिक जोडी म्हणून…
251
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
आमच्या नंतर, नक्कीच.
252
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
पार्टी बस निघते
टीम बसच्या थोड्या वेळाने,
253
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
जे तुम्हाला तिथे घेऊन जाईल
आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी परत या.
254
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
मम-हम्म. तर तिथे असू द्या किंवा…
255
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
तिथेच रहा. दुसरा पर्याय नाही.
256
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
- ड्रमरोल, कृपया.
- होय.
257
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- ते सर्व आहे.
- ते सर्व आहे. धन्यवाद.
258
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- ते खूप होते.
- ते तुमच्यासाठी डीन आणि बो आहे.
259
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
दरवर्षी ते असेच प्रकार करतात.
260
00:12:47,000 --> 00:12:49,915
♪मी तारेसारखा दिसतो, मी चमकत आहे ♪
261
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
थांबा.
262
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
जस्टिन बो च्या फ्रेट मध्ये आहे.
263
00:12:54,708 --> 00:12:56,457
♪त्यांना खूप कल वाटतो ♪
264
00:12:56,458 --> 00:12:59,082
♪ते विचारत आहेत...♪
265
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
मला समजले.
266
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
अजून शब्द हवेत.
267
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
मी तुला दोन देईन.
268
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
हार्ड लॉन्च.
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
♪अरे, मला हेवा वाटेल ♪
270
00:13:10,041 --> 00:13:13,749
♪अरे, मलाही भेटले तर मला हेवा वाटेल...♪
271
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
अहो, मला फक्त सांगायचे आहे
ही सर्वात अविचल योजना आहे,
272
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
आणि मला त्याचा वेड आहे.
273
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
आणि तू. हॉकी लोकांना माहित नाही का?
274
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
हॉकी लोक?
275
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
ठीक आहे, ज्युल्सला माहित नाही.
हे वास्तव वाटायला हवे.
276
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
तो गॅरेट ग्रॅहम आहे का?
277
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
आहे!
278
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
ठीक आहे, तुम्हाला खात्री पटली आहे
अर्धा थिएटर विभाग.
279
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
आम्ही बीटलज्युस असू शकतो.
280
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
काय? नाही, तुम्हाला दाखवावे लागेल
कोणीतरी गरम म्हणून.
281
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
तुमची हिम्मत कशी झाली? विनोना रायडर सुंदर आहे.
282
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
होय, पण ती गरम नाही.
283
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
आणि तुमच्याकडे ते बूट नाहीत
की गुडघ्यापर्यंत जाते?
284
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
तुम्हाला "फक मी" बूट म्हणायचे आहेत?
285
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
आम्ही ते घालतो
जेव्हा आपल्याला दाढी करावीशी वाटत नाही.
286
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
हा. बरं, मी फक्त म्हणतोय.
287
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
म्हणजे, तुम्हाला ते मिळाले आहे, म्हणून ते दाखवा.
288
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
ठीक आहे, माझ्या "ते" बद्दल बोलू नका.
289
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
सर्व महिलांना कपडे घालायचे नाहीत
पुरुषांच्या नजरेसाठी.
290
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
होय, पण मी ज्या महिलांसोबत आहे ते करतात.
291
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
ठीक आहे, पुरेसे आहे. ऐक, हॉकी माणसा,
292
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
चला फक्त एक गोष्ट सरळ करूया.
293
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
माझा सर्वात चांगला मित्र बरोबर आहे
अक्षरशः सर्वकाही, नेहमी,
294
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
आता वेळ संपेपर्यंत.
295
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
- धन्यवाद.
- परंतु या प्रकरणात,
296
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
आपण त्यांच्या मांड्या बाहेर काढणे आवश्यक आहे.
297
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
यहूदा!
298
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
पण जर तुम्हाला जस्टिनचे लक्ष वेधून घ्यायचे असेल तर
आम्हाला मुलगा गरम असले पाहिजे, मुलगी गरम नाही.
299
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
थांबा, "आम्ही"?
300
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
अरे हो. शॉन आणि मी येत आहोत.
मी फक्त ठरवलं.
301
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
जंगली हॉकी पार्टीची आम्हाला नेमकी गरज आहे
आम्हाला आमच्या फंकमधून बाहेर काढण्यासाठी.
302
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
आपण आधीच एक फंक मध्ये पुन्हा आहात?
तुम्ही परत एकत्र आलात.
303
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
अगदी आत्मीयांनाही रुसते.
304
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
किंवा रट्सची मालिका.
305
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
ठीक आहे, बाहेर काढणे अधिक मजेदार असेल
तरीही, तुमच्यासोबत पार्टीला.
306
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
होय, नाही, आपण गेममध्ये येत आहात.
307
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
तो कराराचा भाग नव्हता.
308
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
बरं, तू माझ्यात असशील तर,
तू हॉकीमध्ये आहेस.
309
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
त्याला एक मुद्दा आहे.
310
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
आणि याशिवाय, तुम्हाला खर्च करावा लागेल
रात्र असो, बरोबर?
311
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
बनावट लैंगिक कारणांसाठी.
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
हं. बनावट सेक्स. खूप बनावट सेक्स.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
अगं! मला बनावट सेक्स करायचा आहे.
314
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
तुम्ही खरे सेक्स करत आहात.
315
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
काहीही असो. माझा मुद्दा असा आहे की नकली मजा आहे.
316
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
अं, ठीक आहे, माझी अंतिम मुदत काय आहे
या पोशाखासाठी?
317
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
उह, पक बनी बस निघते
दुपारी 4:00 वाजता शनिवार.
318
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
- तू म्हणालास की मी पक बनी नाही.
- तू नाहीस.
319
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
याचा अर्थ असा नाही की तुम्ही एखाद्यासारखे वागू शकत नाही.
320
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
मम!
321
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
चला.
322
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
{\an8}गेल्या वर्षी आम्ही फ्रोझन फोरमध्ये वर्चस्व गाजवले
आणि त्यापूर्वीचे वर्ष.
323
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
{\an8}तिथल्या सर्व कुत्र्यांनो
ज्यांना वाटते की ते आपल्याला हरवू शकतात,
324
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
{\an8}मला तुम्हाला भेटायचे आहे--
325
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
{\an8}110% द्या.
326
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
{\an8}- आम्ही 110 वाजता सराव करतो. आम्ही--
- एकमेकांची मने वाचा.
327
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
{\an8}- तुम्ही आज रात्री काय करत आहात? तुला पाहिजे…
- 100% द्या.
328
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
{\an8}आणि मग, अं, आणखी दहा द्या.
329
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
{\an8}तुम्ही प्रश्न पुन्हा करू शकता का?
330
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
{\an8} तुम्ही कसे नियोजन करता
आव्हानाशी जुळवून घेण्यासाठी
331
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
ब्रायरचा नवा कर्णधार होण्याचा?
332
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
{\an8}त्याची गरज आहे असे मला वाटत नाही
काहीही बदलण्यासाठी.
333
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
माझ्या सहकाऱ्यांची अपेक्षा आहे
माझ्यातील सर्वोत्तम,
334
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
आणि ही समस्या नाही,
कारण मी माझ्याकडून सर्वोत्तम अपेक्षा करतो.
335
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
तुमच्याकडे आहे का
इतर कोणतेही प्रीगेम विधी
336
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
किंवा अंधश्रद्धा?
337
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
होय, मी खूपच खास आहे...
338
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
अहो.
339
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
340
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
अरे, नाही. मी इथे गॅरेटसाठी आहे.
341
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
अरे, मी सहसा गर्लफ्रेंडला पाहू देत नाही.
342
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
नक्कीच मैत्रीण नाही.
मी त्याचा तत्वज्ञानाचा शिक्षक आहे.
343
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
अरे मग तुम्ही राहू शकता.
344
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
- त्याच्यावर सोपे जात नाही, तू आहेस का?
- नाही सर.
345
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
चांगले. आपले सर्वोत्तम करा.
346
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
आम्हाला त्याची गरज आहे.
347
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
माफ करा, तुम्ही फक्त बोलू शकत नाही
त्याच्या प्रोफेसरला, किंवा डीनला, किंवा जे काही
348
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
तो खेळणे इतके महत्वाचे आहे तर?
म्हणजे…
349
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
तो मला नको होता.
350
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
काय? का?
351
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
त्याचे वडील कोण आहेत माहीत आहे का?
352
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
काही हॉकीपटू.
353
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
सर्वोत्तम बचावकर्त्यांपैकी एक
NHL इतिहासात.
354
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
गॅरेटच्या आडनावाचे वजन आहे.
355
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
त्याच्यावर स्पॉटलाइट आहे हे त्याला माहीत आहे.
356
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
त्यामुळे तो सिद्ध करण्यासाठी त्याचे गांडूळ फोडतो
की त्याने त्याचे स्थान मिळवले आहे.
357
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
…आणि स्वतःची ओळख निर्माण करा.
358
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
तुमच्या वेळेबद्दल धन्यवाद.
359
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
थांबा. अहो. मला वाटले की आमचे एक सत्र आहे?
360
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
वजनाची खोली.
361
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
घाई करा, गॅरेटचा ट्यूटर.
362
00:17:20,666 --> 00:17:22,166
♪ठीक आहे ♪
363
00:17:25,583 --> 00:17:26,541
♪होय ♪
364
00:17:29,000 --> 00:17:30,874
♪मी मान्य केलेच पाहिजे ♪
365
00:17:30,875 --> 00:17:32,415
♪मी स्पष्ट करू शकत नाही ♪
366
00:17:32,416 --> 00:17:35,540
♪यापैकी कोणताही विचार
माझ्या मेंदूत धावणे ♪
367
00:17:35,541 --> 00:17:36,750
♪हे खरे आहे ♪
368
00:17:37,541 --> 00:17:39,457
♪ते, बाळा, मी तुझ्यासाठी रडत आहे...♪
369
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
अहो, तुम्हाला माहित आहे की मला कौतुक नाही
45 मिनिटे प्रतीक्षा केली जात आहे.
370
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
मला माफ करा. तेवढा वेळ खाली बसलो
इतका निचरा होणे आवश्यक आहे.
371
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
आम्ही पुन्हा शेड्यूल करू.
372
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
ठीक आहे, ठीक आहे. धरा, धरा.
373
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
मी मल्टीटास्क करू शकतो.
374
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
मी फक्त, अरे, लॉक आउट करेन
लॉकचा अभ्यास करताना.
375
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
खरंच? आपण करू शकता?
376
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
कव्हर करण्यासाठी बरेच काही मिळाले, आणि मी कधीही केले नाही
एक माणूस भेटला जो खरोखर करू शकतो
377
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
एकाच वेळी दोन गोष्टी.
378
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
बरं, मग तू झोपला आहेस
चुकीच्या लोकांसह, वेल्सी.
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,999
♪दा-दा दा-दा-दा, दा-दा-दा-दा दा ♪
380
00:18:07,000 --> 00:18:08,374
♪दा-दा दा-दा डा…♪
381
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
तो एक विनोद होता.
382
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
येशू.
383
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
आम्ही कोणाला पटवून देणार असाल तर
आम्ही जोडत आहोत,
384
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
जेव्हा मी तुला चिडवतो तेव्हा तू घाबरू शकत नाहीस.
385
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
आपण सराव करणे आवश्यक आहे.
386
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
काय सराव? छेडछाड?
387
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
जोपर्यंत तुम्ही थांबता तोपर्यंत आम्ही ठीक आहोत
मला दुग्धजन्य पदार्थ बळजबरीने खाऊ घालणे.
388
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
आपले ओट दूध विसरा. हे गंभीर आहे.
389
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
जेव्हा जेव्हा मी तुझ्या जवळ येतो तेव्हा तू लाली करतोस.
390
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- स्वत: वर मिळवा. मी लाजत नाही.
- अरे हो?
391
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
पहा?
392
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
काहीही नाही.
393
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
वाईट नाही.
394
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
पण जेव्हा आपण चुंबन घेतो तेव्हा काय?
395
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
तुम्हाला स्वतःबद्दल खूप खात्री आहे.
396
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
अरे, बरोबर.
397
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
तुमच्या अटी.
398
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
चुंबन नाही.
399
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
काय चूक आहे, ग्रॅहम?
400
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
मला वाटले की तुम्ही म्हणालात की आम्हाला सरावाची गरज आहे.
401
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
लालू नका.
402
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
तर, हे शिकवणे आहे?
403
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
काय? नाही.
404
00:19:56,583 --> 00:19:57,541
अह…
405
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
होय.
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
अरे, तो फक्त एक मुद्दा सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करत होता.
407
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
असे वाटते की मी आत्ताच केले आहे.
408
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
आणि आता माझी पाळी आहे.
409
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
मी तुला चुंबन घेणार आहे.
410
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
ठीक आहे.
411
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
मी आता लाजत आहे का?
412
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
हे येथे आहे, लोक.
हंगामातील आमचा पहिला अवे गेम.
413
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
ब्रायर हॉक्सचे वर्चस्व आहे
भूतकाळातील चाथम क्लोव्हर्स,
414
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
पण ते डी लॉरेंटिसचे असल्याने
आज वाढदिवस,
415
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
त्याचे मन आपण सर्व जाणतो
आधीच पार्टी नंतर आहे.
416
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
मी बरोबर आहे का?
417
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
पण, आज रात्री इथे चांगली गर्दी झाली आहे.
418
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
ब्रायरचे सर्वात विश्वासू बनीज
उपस्थितीत, नेहमीप्रमाणे.
419
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
पहिला खेळ?
420
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- होय.
- मला माहित आहे की आपण बरेच काही दिसू शकतो,
421
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
पण आम्ही चावत नाही, मी शपथ घेतो.
422
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
ज्युल्स द्वारे जस्ट स्टिक.
423
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
म्हणजे त्यांचे नाटक-खेळ
माझी पहिलीच वेळ लाइफसेव्हर होती.
424
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
धन्यवाद.
425
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
चला जाऊया! तुम्हाला हे समजले, मुलांनो!
426
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- चल, आता.
- क्लोव्हर्ससाठी हा एक कठीण खेळ आहे.
427
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- अहो! अहो!
- ग्रॅहम! ग्रॅहम!
428
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
चला जाऊया!
429
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
चल बाळा!
430
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
अहो! अहो, सरदार! मी खुला आहे! मी खुला आहे!
431
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
ठीक आहे, हे घ्या.
432
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- ब्रायरकडे पकचे नियंत्रण आहे.
- लोगान!
433
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- लोगान ग्रॅहमला परत.
- हलवा! हलवा!
434
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
ग्रॅहम लोगानकडे परत.
435
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
पुढे-मागे ते पास करणे
जसे वेलकम वीक दरम्यान क्लॅमिडीया.
436
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
चला मित्रांनो.
दुसऱ्याला वळण द्या. हे न्याय्य आहे.
437
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
जा. जा. शीर्षस्थानी! चल बाळा!
438
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
नाकारले! धिक्कार, खूप जवळ.
439
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
चथम पक मिळवण्याचा प्रयत्न करतो
शहराबाहेर.
440
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
होय, बाळा!
441
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
पण ग्रॅहम तिथेच आहे
व्यत्यय सह.
442
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
चला, जी, पास करा.
443
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- येथे! इकडे! चला!
- चांगले. वर घ्या!
444
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
ग्रॅहम एकटा घेतो. मध्ये…
445
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
होय!
446
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
ध्येय!
447
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
Hawks पूर्णपणे pounding
चाथम क्लोव्हर्स.
448
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
दिवसभर! दिवसभर! व्वा!
449
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
तो चांगला आहे.
450
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
हं.
451
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
प्रॉब्लेम आहे, त्याला ते माहीत आहे.
452
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
हॉक्स! हॉक्स! हॉक्स!
453
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
त्यांना संभोग करा! त्यांना संभोग करा!
हॉक्स! हॉक्स! हॉक्स!
454
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
ठीक आहे, डीनी, बाळा.
455
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
- अहो.
- चला, त्यांच्यासाठी सेट करूया.
456
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- आणि--
- इथेच.
457
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
का-काव!
458
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
अरेरे!
459
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
तू फकिंग डच!
460
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
अहो! झांबोनी!
461
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- गंभीरपणे?
- अहो, वाया घालवू नका,
462
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
तो वाया जाऊ नये.
463
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- चला.
- झांबोनी!
464
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
झांबोनी! झांबोनी! झांबोनी!
465
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
झांबोनी! झांबोनी!
466
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- हंस!
- आवरा!
467
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- बाहेर या!
- चल, बाळा!
468
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- अरेरे!
- अरे, मुलगा.
469
00:23:49,000 --> 00:23:53,624
♪पण तरीही रक्तस्त्राव होतो ♪
470
00:23:53,625 --> 00:23:58,500
♪मला माफ करा, पण मी अजूनही प्रेमात आहे ♪
471
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
♪आता तुझ्या प्रेमात आहे ♪
472
00:24:02,041 --> 00:24:03,333
♪होय, मॅडम ♪
473
00:24:04,458 --> 00:24:05,666
♪अरे, होय ♪
474
00:24:09,875 --> 00:24:10,958
♪बरं, मी ऐकलं...♪
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
♪मला अजूनही ते गिळता येत नाही...♪
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- काय?
- होली शिट.
477
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
म्हणजे…
478
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
तू पूर्णपणे खिळलेला मुलगा गरम आहेस.
479
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
चांगले, कारण मला असे वाटते
एक परिपूर्ण क्लिच.
480
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
जस्टिनचे कोणतेही चिन्ह?
481
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
नाही. अजून नाही. पण तो इथे असेल.
482
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
सिग ताऊ वाढदिवस खूप गांभीर्याने घेतात.
483
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
यो, गॅरेट.
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
अरेरे. धन्यवाद, यार.
485
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
अरे, नाही, धन्यवाद. मी पार्ट्यांमध्ये मद्यपान करत नाही.
486
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
अरे हो?
487
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
काळजी करू नका, मी एक मोठा मद्यपान करणारा नाही.
488
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
सरावाच्या रात्री एक,
खेळानंतर पाच, अपवाद नाही.
489
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
खूपच कडक दिसते.
490
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
मी या abs सह जन्माला आलो असे तुम्हाला वाटते का?
491
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- तर, पुढे काय आहे?
- खरं तर, हे तुमचे आवडते आहे.
492
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
तुम्ही यासाठी तयार आहात का?
493
00:24:50,250 --> 00:24:54,666
♪मला माफ करा, पण मी अजूनही प्रेमात आहे ♪
494
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
♪तुझ्या प्रेमात…♪
495
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
हॉकी शॉट्स!
496
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- अरेरे!
- गॅरेट, हॉकी शॉट्स.
497
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
ओह, शिट. होय, मला आता समजले.
498
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- तुम्ही व्हॅम्पायर नाही आहात.
- मी आहे.
499
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
होय, माफ करा, गॅरेटचे शिक्षक,
500
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
पण आम्हाला तुमची गरज आहे, चला जाऊया.
501
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
ही सुरुवातीची परंपरा आहे
जेव्हा आपण जिंकतो.
502
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
आम्ही नाही तर दुर्दैव.
503
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
तंतोतंत, म्हणून आम्ही ते करत आहोत
कारण आम्ही चॅटमच्या गाढवांना मारहाण केली.
504
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- ते बरोबर आहे.
- चला जाऊया.
505
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- ठीक आहे, चला.
- चला! चला!
506
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
क्षमस्व.
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
हे ठीक आहे.
508
00:25:24,916 --> 00:25:29,165
♪मला माफ करा, पण मी अजूनही प्रेमात आहे...♪
509
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
त्यांना संभोग करा! त्यांना संभोग करा!
510
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
- त्यांना संभोग करा! त्यांना संभोग करा!
- आपण तयार आहात? चला जाऊया.
511
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- चला.
- त्यांना संभोग करा! त्यांना संभोग करा!
512
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
व्हॅम्पायर नाही.
513
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
अरे काय?
514
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
गॅरेट.
515
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
आम्हा सर्वांना तो न्यायी वाटला
खूप वाईट व्हॅम्पायर,
516
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
पण इथे तुम्ही एले वुड्ससारखे दिसत आहात.
517
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
आणि तू पीटर पॅनची सावली आहेस?
518
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
होय, पीटर इथेच कुठेतरी आहे.
519
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
फक्त एक गोष्ट आहे
मी नीट समजू शकत नाही.
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
गॅरेट ग्रॅहम गर्लफ्रेंड करत नाही.
521
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
डायनॅमिक जोडी ही त्याची शैली नाही.
522
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
ती थीम असतानाही.
523
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
तर, गॅरेटचे "शिक्षक,"
524
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
खरोखर काय चालले आहे?
525
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
कोणीतरी मला आधीच ब्लॉक केले आहे.
526
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
चला, खूप मजेदार दिसते.
527
00:26:47,583 --> 00:26:51,582
♪विशेष आवृत्ती
आणि तुमचे AI कॉपी करू शकले नाही ♪
528
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
अरे, बाळा, तुझा डंकिन कप कुठे आहे?
529
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
अरे, गाडीतच सोडले असेल.
530
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
ठीक आहे, कपशिवाय
तू बेन ऍफ्लेकसारखा दिसत नाहीस.
531
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
तू फक्त दिसतोस
बोस्टनमधील काही दुःखी माणूस.
532
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
तर, बेन ऍफ्लेक?
533
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
बाळा, कप घे.
534
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
त्यामुळे आपण नाचू शकतो.
535
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- आम्हाला करावे लागेल का?
- होय!
536
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
असं घर? असा मजला?
537
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
माझ्यासारखा ड्रेस?
538
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
या.
539
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
ठीक आहे, मी कप शोधतो.
540
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
धन्यवाद.
541
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
तुम्हाला माहिती आहे, हे एक प्रकारचे शिकवणी आहे,
पण तू त्याच्याकडे पाहिले आहेस का?
542
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
म्हणजे, तो जॉनचा सर्वात चांगला मित्र आहे,
त्यामुळे खरोखर नाही.
543
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- जॉन?
- माझा भाऊ, जॉन लोगन.
544
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
बरोबर. अं, पण मला म्हणायचे आहे, वस्तुनिष्ठपणे,
545
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
गॅरेट एक वाजवी आहे
आकर्षक दिसणारा माणूस
546
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
आणि ठिणग्या त्यांच्याप्रमाणे उडल्या
जेव्हा लोक, अं...
547
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
माफ करा, काय-काय मिळत नाही?
548
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
ते काहीही, खरोखर.
549
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
कारण त्याच्यासारखा माणूस शक्यच नाही
माझ्यासारख्या मुलीत असशील का?
550
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
अरे देवा, नाही. तुम्ही फक्त... वेगळे आहात.
551
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
मला जे अपेक्षित आहे ते नाही
गॅरेट साठी.
552
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
मग तुम्ही अगं, "डेटिंग," डेटिंग करत आहात का?
553
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
बरं, म्हणजे, आम्ही असे नाही आहोत,
अनन्य किंवा काहीही.
554
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
आणि ती त्याबरोबर मस्त आहे?
555
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
होय, यार. असा माझा अंदाज आहे.
556
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
अगदी गेल्या आठवड्याची गोष्ट आहे,
तुला तिचे नावही माहित नव्हते, बरोबर?
557
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
होय, तुम्हाला माहिती आहे, मला माहित नाही.
कधीकधी, लोक तुमच्याकडे डोकावतात.
558
00:28:18,208 --> 00:28:19,375
हम्म.
559
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
येशू. तुम्हाला अल्कोहोल नसलेले काही दिसते का?
560
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
हे हॅनासाठी आहे.
561
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
ती पीत नाही.
562
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
ती म्हणाली पार्ट्यांमध्ये नाही.
563
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
ओह.
564
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
गोंडस. अह…
565
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
येथे, हे करून पहा.
566
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
बंद कॅन अधिक सुरक्षित आहेत भाऊ.
567
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
धन्यवाद.
568
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
नायक व्हा.
569
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
मी असे म्हणू शकतो कारण गॅरेटचे
मुळात माझा भाऊ,
570
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
पण तो कधी कधी एक प्रकारचा डिक असू शकतो.
571
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
तुला ते माहीत आहे ना?
572
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
होय, पण, मला म्हणायचे आहे, तो देखील मजेदार आहे
आणि खरोखर मेहनती.
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
जेव्हा त्याला व्हायचे असते तेव्हा छान.
574
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
अरे, माफ करा, इतका वेळ लागला.
मला कोणतेही मिक्सर सापडले नाहीत.
575
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
पण मला वाटलं कदाचित...
576
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
मला माहीत नाही.
577
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
तुमचा विचार बदलल्यास तुम्हाला माहिती आहे.
दबाव नाही, तरी.
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
होय, खरंच, धन्यवाद.
579
00:29:19,041 --> 00:29:22,457
♪अरे, मला सरळ दिसत नाही
आणि माझे हात बांधलेले आहेत ♪
580
00:29:22,458 --> 00:29:25,624
♪मी तुमचा प्रकार असू शकतो
तुमच्या झोम्बी चाव्याव्दारे ♪
581
00:29:25,625 --> 00:29:30,583
♪नाही, मी सरळ पाहू शकत नाही
पण भावना योग्य आहे...♪
582
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
ठीक आहे.
583
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
ते पूर्णपणे गोंडस होते.
584
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
माझ्या सिंगल गांडला आणखी एक पेय आवश्यक आहे.
585
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
बाय, ज्युल्स.
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,416
♪तू झोम्बी मुलगा…♪
587
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- चांगले काम. खरंच.
- धन्यवाद.
588
00:29:43,750 --> 00:29:47,624
♪ शिकारीवर असलेल्या सिंहाप्रमाणे
या मांजरीचे पिल्लू येथे आहे ♪
589
00:29:47,625 --> 00:29:49,790
♪हे मांजरीचे पिल्लू येथे आहे ♪
590
00:29:49,791 --> 00:29:53,707
♪बार कोरडा होत आहे
आणि तुम्ही सूर्योदयाकडे पहात आहात ♪
591
00:29:53,708 --> 00:29:57,291
♪ तुम्हाला तिथे तहान लागली आहे
तुम्हाला तिथे तहान लागली आहे ♪
592
00:29:58,000 --> 00:30:01,874
♪'कारण तुम्ही प्राणी आहात, प्राणी आहात ♪
593
00:30:01,875 --> 00:30:04,790
♪आणि तुम्ही माझ्यावर बंद आहात ♪
594
00:30:04,791 --> 00:30:06,124
♪तुम्ही प्राणी ♪
595
00:30:06,125 --> 00:30:09,582
♪ होय, तुम्ही प्राणी आहात, प्राणी आहात ♪
596
00:30:09,583 --> 00:30:13,082
♪आणि हे असे असू शकत नाही ♪
597
00:30:13,083 --> 00:30:17,415
♪अरे, मला सरळ दिसत नाही
आणि माझे हात बांधलेले आहेत ♪
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,332
♪मी तुमचा प्रकार असू शकतो
तुमच्या झोम्बी चाव्याव्दारे ♪
599
00:30:21,333 --> 00:30:25,415
♪नाही, मी सरळ पाहू शकत नाही
पण भावना योग्य आहे...♪
600
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
यो, डीन, तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकता का?
आणि यापैकी एक माझ्या हातातून घ्या?
601
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
तो कोण आहे?
602
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
व्वा.
603
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
मी तिला वैयक्तिकरित्या ओळखत नाही,
पण मला खात्री आहे की ते JLo आहे.
604
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
ते खरोखर उपयुक्त आहे. हं.
605
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
मला एक कल्पना सुचली.
606
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
अरे देवा! थांबा, हा मी आहे!
607
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
आता!
608
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
कोण म्हणतं तुम्ही संघर्ष करत आहात
तुमच्या सहाय्याने, हं?
609
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
मी अजूनही गाणे बदलू शकतो, डिक.
610
00:31:05,458 --> 00:31:08,790
♪क्लबमधील माझ्या पक्षातील लोकांसाठी ♪
611
00:31:08,791 --> 00:31:10,540
♪हुह ♪
612
00:31:10,541 --> 00:31:14,374
♪तुम्ही कठीण जात असाल तर
तुम्हाला जमिनीवर यावे लागेल ♪
613
00:31:14,375 --> 00:31:18,124
♪तुम्ही मेजवानीचे शौकीन असाल तर
मग जमिनीवर पाऊल टाका ♪
614
00:31:18,125 --> 00:31:21,040
♪तुम्ही प्राणी असाल तर
नंतर मजला फाडून टाका ♪
615
00:31:21,041 --> 00:31:25,582
♪जमिनीवर घाम फुटणे
होय, आम्ही मजल्यावर काम करतो ♪
616
00:31:25,583 --> 00:31:28,833
♪थांबू नका, हलवत रहा
तुमचे पेय ठेवा ♪
617
00:31:29,458 --> 00:31:32,790
♪तुमचे शरीर उचला
आणि जमिनीवर टाका ♪
618
00:31:32,791 --> 00:31:36,540
♪लय बदलू द्या
तुमचे जग जमिनीवर ♪
619
00:31:36,541 --> 00:31:40,207
♪तुम्हाला माहित आहे की आम्ही गोंधळ घालत आहोत
आज रात्री मजल्यावर ♪
620
00:31:40,208 --> 00:31:43,915
♪ब्राझील, मोरोक्को, लंडन ते इबीझा ♪
621
00:31:43,916 --> 00:31:47,290
♪ सरळ LA, न्यूयॉर्क,
वेगास ते आफ्रिका ♪
622
00:31:47,291 --> 00:31:49,082
♪ रात्री दूर नृत्य करा ♪
623
00:31:49,083 --> 00:31:52,625
♪तुमचे जीवन जगा आणि तरुण राहा
मजल्यावरील ♪
624
00:31:54,625 --> 00:31:56,707
♪ रात्री दूर नृत्य करा ♪
625
00:31:56,708 --> 00:31:59,583
♪कुणाला पकडा, थोडे अधिक प्या ♪
626
00:32:10,291 --> 00:32:13,458
♪आज रात्री आम्ही जमिनीवर जाऊ ♪
627
00:32:17,458 --> 00:32:20,207
♪आज रात्री आम्ही जमिनीवर जाऊ ♪
628
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
आपण नाचावे की काय?
629
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
अरे देवा. जस्टिन इथे आहे.
630
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
ठीक आहे, शांत रहा. तू माझ्यासोबत आहेस.
631
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
अहो, तो फक्त दुसरा माणूस आहे.
632
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
ठीक आहे?
633
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
तो दिसत आहे का?
634
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
अरे हो.
635
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
या.
636
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
काय?
637
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
आम्ही कुठे जात आहोत?
त्याला आम्हाला भेटण्याची गरज आहे.
638
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
आणि त्याच्याकडे आहे. तुम्हाला त्याची आवड निर्माण झाली आहे.
आता आम्हाला जायचे आहे.
639
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
पण तो कोणाशी तरी बोलत आहे.
640
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
अहो, खेळाडू पहा,
पक नाही, वेल्सी.
641
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
याचा अर्थ काय?
642
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
याचा अर्थ माझ्यावर विश्वास ठेवा.
643
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
हा भाग आहे…
644
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
जिथे मी तुम्हाला सर्व गोष्टी सांगतो
मला तुमच्याशी करायचे आहे
645
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
जेव्हा आपण एकटे असतो.
646
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
आता…
647
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
तुम्ही लाली करू शकता.
648
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
ठीक आहे.
649
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
♪जेव्हा मी या सर्व स्वप्नांमध्ये हरवले ♪
650
00:34:17,583 --> 00:34:19,624
♪मला पाहते, पण मी नाही ♪
651
00:34:19,625 --> 00:34:22,124
♪मी गर्दीसोबत आहे, मला श्वास घेता येत नाही ♪
652
00:34:22,125 --> 00:34:24,290
♪माझे बाळ माझ्यासाठी चांगले नाही ♪
653
00:34:24,291 --> 00:34:25,540
♪माझ्यासाठी चांगले नाही, नाही--♪
654
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
अरे, देवाचे आभार. मी दमलो आहे.
655
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
अरेरे!
656
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
तू मला पलंग घेऊ देत नाहीस?
657
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
नाही.
658
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
तुम्ही सज्जन आहात असे समजल्याबद्दल क्षमस्व.
659
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
माफी स्वीकारली.
660
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
मी जमिनीवर झोपत नाही.
661
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
बरं, ते खरंच लोणच्यासारखं वाटतं.
662
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
आपण फक्त निर्णय घेऊ शकत नाही.
663
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- हे मजेदार आहे, असे दिसते की मी आत्ताच केले.
- अरे देवा, तू खूप हट्टी आहेस.
664
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
तुम्हाला माहित आहे की बेड दोनसाठी पुरेसा मोठा आहे.
665
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
अजिबात नाही.
666
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
ठीक आहे, तुमचे नुकसान.
667
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
व्वा.
668
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
तुला मार लागला आहे.
669
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
मी?
670
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
होय, माझ्या लक्षात आले नाही असे वाटते.
671
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
नाही, ठीक आहे, तू बरोबर आहेस.
आपण पलंग घ्यावा.
672
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
थांबा. नाही.
673
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- नाही?
- नाही.
674
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
तू फक्त मला बेड देत आहेस
कारण तुला माझ्यासाठी वाईट वाटते.
675
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
पलंगावर परत या.
मी मजला घेत आहे.
676
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
मला तुमच्या दयेची गरज नाही. हे सर्व तुझे आहे.
सकाळी भेटू.
677
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
तुम्ही दोन सेकंदांपूर्वीच त्यावर कोसळलात.
घ्या.
678
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
मी पूर्णपणे सक्षम आहे
जमिनीवर झोपणे.
679
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
मी पण आहे.
680
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
काय?
681
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
काहीही नाही.
682
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
तुम्ही खरंच मोठ्याने हसू शकत नाही
आणि वस्तू सामायिक करू नका.
683
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
प्रभावशाली.
684
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
ब्रुइन्सने त्याला कामावर घ्यावे
त्यांचा शुभंकर होण्यासाठी.
685
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
तुम्हाला तिथे नेहमीच मारहाण होते का?
686
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
अरे, तुला सवय झाली आहे.
687
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
जेव्हा मी सुरुवात करत होतो तेव्हा अधिक दुखापत झाली.
688
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
तुमचे वय किती होते?
689
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- मी खेळायला सुरुवात केली तेव्हा?
- मिमी.
690
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
मला माहीत नाही. मला चालता येताच,
माझ्या वडिलांनी माझ्यावर स्केट्स ठेवले.
691
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
त्यामुळे मुलावर खूप दबाव असतो.
692
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
स्केटिंग हा मजेदार भाग होता.
693
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
दबाव होता…
694
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
खात्री करण्यासाठी आठवड्यातून एकदा मोजले जात आहे
की मी पुरेशी वेगाने वाढत आहे.
695
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
चगिंग प्रोटीन शेक आणि…
696
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
वजन उचलणे.
697
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
गहाळ वाढदिवस पार्टी
698
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
कारण माझे बाबा मला परवानगी देत नव्हते
सराव वगळा.
699
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
आणि त्याची संभोग शिट्टी
700
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
जेव्हाही मी चूक केली.
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
तरीही तुम्ही ते का करता?
702
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
मला वाटतं…
703
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
त्याशिवाय मी कोण आहे हे मला कळणार नाही.
704
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
मी माझे संपूर्ण आयुष्य घालवले
स्वप्नासाठी प्रशिक्षण,
705
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
आणि मी त्याच्या खूप जवळ आहे.
706
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
जर मी थांबलो तर मी…
707
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
मला माहीत नाही.
708
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
अर्थ प्राप्त होतो.
709
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
असे दिसते की आपल्याकडे खरोखरच पर्याय नव्हता.
710
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
हं. बरोबर.
711
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
त्या फक.
712
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
हं.
713
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
हं. त्या फक.
714
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
तुम्हाला ब्रुइन्सबरोबर सराव करावा लागेल?
715
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
त्यांनी मला गंमत म्हणून ड्रिल चालवायला दिली.
716
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
तो इतका मोठा सौदा नव्हता, तुम्ही स्टॉकर.
717
00:38:21,708 --> 00:38:23,790
♪पृष्ठ एक…♪
718
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
अरे देवा, नाही. ते बंद करा.
ते खूप लाजिरवाणे आहे.
719
00:38:28,750 --> 00:38:30,832
♪ते सर्व घडले ♪
720
00:38:30,833 --> 00:38:33,124
♪नंतर ♪ वर
721
00:38:33,125 --> 00:38:35,332
♪पहिल्या अध्यायापर्यंत ♪
722
00:38:35,333 --> 00:38:37,874
♪प्रत्येकजण आनंदी आहे ♪
723
00:38:37,875 --> 00:38:41,082
♪आसन्न आपत्तीच्या सावलीसाठी ♪
724
00:38:41,083 --> 00:38:43,457
♪मग मुलगी मुलाला भेटते ♪
725
00:38:43,458 --> 00:38:45,624
♪हे विचित्र, गोंधळात टाकणारे आहे ♪
726
00:38:45,625 --> 00:38:49,290
♪हे प्रेम आहे की द्वेष आहे हे सांगता येत नाही ♪
727
00:38:49,291 --> 00:38:52,832
♪ओले हात चरतात ♪
728
00:38:52,833 --> 00:38:55,540
- ♪काहीतरी मिळवणे…♪
- तुम्ही हे लिहिले आहे का?
729
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
हे अविश्वसनीय आहे.
730
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
हायस्कूलमध्ये.
731
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
♪आता ही एक प्रेमकथा आहे ♪
732
00:39:02,000 --> 00:39:04,332
♪महाकाव्य प्रमाणात ♪
733
00:39:04,333 --> 00:39:07,957
♪ज्या आवडी कधी सांगितल्या गेल्या नाहीत ♪
734
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
तू खरोखर चांगला आहेस.
735
00:39:09,166 --> 00:39:12,750
♪दोन ह्रदये एकच धडधडत आहेत ♪
736
00:39:13,333 --> 00:39:17,000
♪सूर्याकडे धावा ♪
737
00:39:18,041 --> 00:39:23,166
♪अरे, परत जाण्यासाठी मी काय देऊ?♪
738
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
♪पृष्ठ एकवर परत ♪
739
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
मला तुला काही सांगायचे आहे.
740
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
दुसऱ्या रात्री, ईस्टवुड गेममध्ये…
741
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
मी होतो…
742
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
संघर्ष करत आहे.
743
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
आणि मग…
744
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
मी कोणीतरी गाताना ऐकले.
745
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
एल्टन जॉन.
746
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
बरोबर?
747
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
मी तुझ्या आवाजाच्या मागे लागलो
बोगद्यांमधून.
748
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
मी तुला ग्रीन रूममध्ये पाहिले.
749
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
मोठ्याने म्हणत,
750
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
मला समजले की ते भयानक वाटत आहे, परंतु ...
751
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
...तू असा होतास...
752
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
जसे, अस्सल, तुम्हाला माहीत आहे का?
753
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
आणि मोफत.
754
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
तू मला केंद्रीत केलेस.
755
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
ज्युल्सने आम्हाला पोस्ट केले.
756
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
थांबा, ते काय म्हणाले?
757
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
खरं तर, थांबा, मला पाहू द्या.
758
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
{\an8} आम्ही ते केले.
759
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
होय, आम्ही ते केले.
760
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
थांबा, माझ्याकडे फक्त एक गोष्ट आहे.
761
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
तुम्ही मायलेचे मुखपृष्ठ ऐकले आहे
"द बिच इज बॅक" चे?
762
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
होय, नक्कीच.
मी चवीचा माणूस आहे, वेल्सी.
763
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
ठीक आहे, बरं, काय
बिली पोर्टरची आवृत्ती?
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
बिली पोर्टर कोण आहे?
765
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
तू फक्त तेच सांगितले नाहीस असे भासवणार आहे.
इथे वर या.
766
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
मला तुमचं काही दाखवाल का?
767
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
काय, शास्त्रीय तुकडा सारखे?
768
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
नाही, तुमच्या Instagram वरील एक आवडले.
769
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
अरे, नाही. मी--
770
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
मी आता असं लिहित नाही.
771
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
ते वेडे आहे.
772
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
का नाही?
773
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
हे भीतीदायक आहे ...
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
जगाला काहीतरी सांगत आहे
मी ते जाणून घ्यायला तयार नाही.
775
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
अरे पण मी काहीतरी काम करत आहे
या क्षणी
776
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
पॉप शोकेससाठी,
777
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
परंतु ते अद्याप तेथे नाही.
778
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
माझ्यासाठी गीतलेखन कठीण आहे.
779
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
ते तिथे पोहोचेल.
780
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
ते करावे लागेल. मला जिंकण्याची गरज आहे.
781
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
तुम्हाला ते वाईट रीतीने गमावण्याचा तिरस्कार वाटतो, हं?
782
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
मी करतो, जेव्हा याचा अर्थ असा होतो की मला परवडत नाही
यापुढे ब्रायरला जाण्यासाठी,
783
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
जे होईल ते होईल
मला शिष्यवृत्ती मिळाली नाही तर.
784
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
आणि शिष्यवृत्ती मिळवण्याचा एकमेव मार्ग--
785
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
जिंकायचे आहे?
786
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
तुम्हाला गाण्याचे बोल स्वतःच लिहायचे आहेत का?
तुम्ही सहयोग करू शकता का?
787
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
होय, नक्कीच. जोपर्यंत तो अजूनही माझा आहे.
788
00:42:31,875 --> 00:42:34,790
♪आम्ही पूल बांधला आणि तो जाळून टाकला...♪
789
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
म्हणजे, तुमचे उत्तर आहे.
790
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
- जस्टिन?
- होय.
791
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
म्हणजे, फक्त त्याला मदतीसाठी विचारा.
दांभिक douches की विष्ठा आवडतात.
792
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
तो दिखाऊ डौच नाही.
793
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
ठीक आहे, होय. तुका म्हणे जें ।
794
00:42:49,958 --> 00:42:52,332
♪सतत लपवत ♪
795
00:42:52,333 --> 00:42:54,957
♪जे आपण कधीच होणार नाही ♪
796
00:42:54,958 --> 00:42:58,915
♪तर तुम्हाला हवे असलेले खोटे येथे आहे ♪
797
00:42:58,916 --> 00:43:01,040
♪याची चव...♪ पेक्षा खूप गोड आहे
798
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
थांबा तुम्ही समुद्रकिनाऱ्यांबद्दल ऐकले आहे का?
799
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
मिमी-मिमी.
800
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
त्यांचा कोचेला सेट तुमचे आयुष्य बदलेल.
801
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
- अरे, आम्ही आत्ताच बनवले.
- ते जवळ होते.
802
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
प्रशिक्षक.
803
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
हॅना.
804
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
हाय. अहो.
805
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
जस्टिन.
806
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
हं.
807
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
हे आसन घेतले?
808
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- नाही.
- होय? मस्त.
809
00:45:23,208 --> 00:45:25,540
♪ती अग्नि चिन्ह आहे ♪
810
00:45:25,541 --> 00:45:27,915
♪आणि मला खरोखर माहित नाही
याचा अर्थ काय ♪
811
00:45:27,916 --> 00:45:29,874
♪मी एक थंड रात्र आहे ♪
812
00:45:29,875 --> 00:45:32,290
♪आणि मला उष्णतेच्या जवळ जायचे आहे ♪
813
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
♪मला जळायचे नाही ♪
814
00:45:34,333 --> 00:45:36,915
♪मला असे प्रेम नको आहे ♪
815
00:45:36,916 --> 00:45:41,124
♪पण मी पुढे जाऊ शकत नाही
मी परत येईपर्यंत ♪
816
00:45:41,125 --> 00:45:43,374
♪मी एक रॉक स्टार आहे ♪
817
00:45:43,375 --> 00:45:45,665
♪ आणि जेव्हा तुम्हाला गरज असेल तेव्हा मी कधीही जवळ नसतो ♪
818
00:45:45,666 --> 00:45:47,915
♪रेस कार प्रमाणे ♪
819
00:45:47,916 --> 00:45:50,457
♪दृश्यापासून दूर जाणे ♪
820
00:45:50,458 --> 00:45:52,707
♪मी राहावे असे तिला वाटते का?♪
821
00:45:52,708 --> 00:45:54,874
♪तिला मी पॅक करावे असे वाटते का?♪
822
00:45:54,875 --> 00:45:59,041
♪तुम्ही मला पुढे ढकलू शकत नाही
मी परत येईपर्यंत ♪
823
00:46:00,125 --> 00:46:04,624
♪मला फिरवा, उजवीकडे उलटा ♪
824
00:46:04,625 --> 00:46:08,915
♪मला ग्लोबप्रमाणे फिरवा
आणि तुझे बोट माझ्यावर टाका ♪
825
00:46:08,916 --> 00:46:11,374
♪मला आतापर्यंत वाटत आहे ♪
826
00:46:11,375 --> 00:46:13,582
♪मला पाहिजे तेवढे तुम्ही आहात ♪
827
00:46:13,583 --> 00:46:17,790
♪मला ग्लोबप्रमाणे फिरवा
आणि तुझे बोट माझ्यावर टाका ♪
828
00:46:17,791 --> 00:46:20,040
♪तुम्ही मला मंडळांमध्ये ढकलता ♪
829
00:46:20,041 --> 00:46:21,874
♪पृथ्वीच्या काठापर्यंत ♪
830
00:46:21,875 --> 00:46:24,082
♪जेथे मी पुढे जाऊ शकत नाही ♪
831
00:46:24,083 --> 00:46:27,040
♪मी तुमच्याकडे परत येईपर्यंत ♪
832
00:46:27,041 --> 00:46:29,249
♪मी व्यसनी आहे ♪
833
00:46:29,250 --> 00:46:31,665
♪मला तिच्या माझ्यामध्ये व्यसन आहे ♪
834
00:46:31,666 --> 00:46:33,625
♪ती एक चुंबक आहे ♪
835
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
♪मला शीटखाली खेचत आहे ♪
836
00:46:36,375 --> 00:46:38,665
♪मी तुला खूप जवळ धरले तर ♪
837
00:46:38,666 --> 00:46:40,790
♪चांगल्या गोष्टी अजून वाढतील का?♪
838
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
♪काय होईल ते महत्त्वाचे नाही ♪
839
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
♪आम्ही कुठेही संपतो
आम्ही लगेच परत येऊ ♪
840
00:46:45,708 --> 00:46:47,999
♪मला फिरवा ♪
841
00:46:48,000 --> 00:46:50,374
♪उजवीकडे वरची बाजू खाली ♪
842
00:46:50,375 --> 00:46:54,457
♪मला ग्लोबप्रमाणे फिरवा
आणि तुझे बोट माझ्यावर टाका ♪
843
00:46:54,458 --> 00:46:56,957
♪मला आतापर्यंत वाटत आहे ♪
844
00:46:56,958 --> 00:46:59,332
♪मला पाहिजे तेवढे तुम्ही आहात ♪
845
00:46:59,333 --> 00:47:03,707
♪मला ग्लोबप्रमाणे फिरवा
आणि तुझे बोट माझ्यावर टाका ♪
846
00:47:03,708 --> 00:47:05,749
♪तुम्ही मला मंडळांमध्ये ढकलता ♪
847
00:47:05,750 --> 00:47:07,457
♪पृथ्वीच्या काठापर्यंत ♪
848
00:47:07,458 --> 00:47:09,707
♪जेथे मी पुढे जाऊ शकत नाही ♪
849
00:47:09,708 --> 00:47:12,416
♪मी तुमच्याकडे परत येईपर्यंत ♪
850
00:47:30,541 --> 00:47:32,915
♪मला फिरवा ♪
851
00:47:32,916 --> 00:47:35,165
♪उजवीकडे वरची बाजू खाली ♪
852
00:47:35,166 --> 00:47:37,415
♪मला जगाप्रमाणे फिरवा ♪
853
00:47:37,416 --> 00:47:39,457
♪आणि तुझे बोट माझ्यावर सोडा ♪
854
00:47:39,458 --> 00:47:44,207
♪मला आतापर्यंत वाटत आहे, मला पाहिजे तेवढे तूच आहेस ♪
855
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
♪मला जगाप्रमाणे फिरवा ♪
856
00:47:46,291 --> 00:47:48,457
♪आणि तुझे बोट माझ्यावर सोडा ♪
857
00:47:48,458 --> 00:47:50,832
♪मला फिरवा ♪
858
00:47:50,833 --> 00:47:53,082
♪उजवीकडे वरची बाजू खाली ♪
859
00:47:53,083 --> 00:47:55,249
♪मला जगाप्रमाणे फिरवा ♪
860
00:47:55,250 --> 00:47:57,083
♪आणि तुझे बोट माझ्यावर सोडा ♪
861
00:47:57,625 --> 00:48:02,124
♪मला आतापर्यंत वाटत आहे, मला पाहिजे तेवढे तूच आहेस ♪
862
00:48:02,125 --> 00:48:04,207
♪मला जगाप्रमाणे फिरवा ♪
863
00:48:04,208 --> 00:48:06,374
♪आणि तुझे बोट माझ्यावर सोडा ♪
864
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
♪तुम्ही मला मंडळांमध्ये ढकलले...♪