1 00:01:19,881 --> 00:01:21,683 Ekde kiam ni... 2 00:01:24,484 --> 00:01:27,287 Vi estas la sola persono ke mi iam... 3 00:01:28,121 --> 00:01:30,692 Pardonu, ĉi tio estas stranga. Mi-mi ne parolas tiel. 4 00:01:30,725 --> 00:01:32,426 Ne, estas en ordo. 5 00:01:37,364 --> 00:01:41,468 Mi sentas, ke mi disiĝas. 6 00:01:43,638 --> 00:01:47,274 Mi pensas pri vi la tutan tempon, Nikki. 7 00:01:48,943 --> 00:01:51,111 Mi provas ne... 8 00:01:52,580 --> 00:01:55,115 ...vi estas en ĉiu kanto mi aŭskultas. 9 00:01:56,050 --> 00:01:58,218 Vi estis la sola persono kiu estis agrabla al mi 10 00:01:58,251 --> 00:01:59,687 kiam mi translokiĝis ĉi tien. 11 00:01:59,721 --> 00:02:02,389 Kaj komence, Mi pensis, ke eble vi... 12 00:02:07,394 --> 00:02:11,164 Nu, mi komprenis, kiu vi estas. 13 00:02:12,265 --> 00:02:16,236 Kaj tiam, post kiam Nana forpasis, vi estis tiu, kiu vokis 14 00:02:16,269 --> 00:02:18,640 eĉ kiam mi ne havis ion ajn diri 15 00:02:18,673 --> 00:02:20,374 kaj ni nur sidis tie. 16 00:02:22,242 --> 00:02:23,911 Do mi daŭre diras al mi, “Ne diru al ŝi. 17 00:02:23,945 --> 00:02:25,312 "Ŝi estas tro bona. 18 00:02:25,345 --> 00:02:28,382 Kaj ŝi... vi perdos ŝin." 19 00:02:29,817 --> 00:02:32,720 Sed eble vi devus scii... 20 00:02:34,354 --> 00:02:36,423 ...ke mi elektus vin super ĉio. 21 00:02:38,225 --> 00:02:39,493 Ho. 22 00:02:39,527 --> 00:02:40,962 -Tio estas ĉio. -Ne, ne. Haltu. 23 00:02:40,995 --> 00:02:43,531 -Bone, th-th-tio estis terura. -Ho, mia Dio. Mi sciis ĝin. 24 00:02:43,564 --> 00:02:44,666 - Multe tro. -Mi-mi bedaŭras. 25 00:02:44,699 --> 00:02:46,366 Mi pensis, ke tio estas dolĉa. 26 00:02:46,400 --> 00:02:47,735 -Mi pensis, ke ĝi estas malpura. - Mi-mi devus esti... 27 00:02:47,769 --> 00:02:48,936 -Bone, ĉi-foje mi volas vin... - Ne, mi... 28 00:02:48,970 --> 00:02:50,437 Mi ne faras ĝin denove, ulo. 29 00:02:50,470 --> 00:02:51,806 - Tio estis tiel embarasa. -Jes, jes. 30 00:02:51,839 --> 00:02:53,373 Tio timigus... Th-Th-Tio timigis min. 31 00:02:53,407 --> 00:02:54,676 Bone? Nikki vomus. 32 00:02:54,709 --> 00:02:56,276 Vi diris al mi verŝi mia koro eksteren. 33 00:02:56,309 --> 00:02:57,444 Ĉu vi scias kiom vundebla mi ĵus ricevis? 34 00:02:58,311 --> 00:02:59,681 Mi subtaksis vin. 35 00:02:59,714 --> 00:03:01,448 -Kaj se vi ricevus ŝin io bela? -Ne, ne. 36 00:03:01,481 --> 00:03:02,784 -Mi provos tion. -D-Ne akiru al ŝi nenion. 37 00:03:02,817 --> 00:03:03,918 Kara, vi devas esti malpli... 38 00:03:03,951 --> 00:03:06,319 multe malpli kontenta kun Nikki, ĉu bone? 39 00:03:06,353 --> 00:03:07,722 Ŝi ne ŝatas tiun aĉaĵon. Ŝi ne faras. 40 00:03:07,755 --> 00:03:11,291 Floroj, la bombono ke ŝi diris, ke ŝi ŝatas? 41 00:03:11,324 --> 00:03:12,760 Bone. 42 00:03:12,794 --> 00:03:14,327 Dankon. 43 00:03:14,361 --> 00:03:15,797 Kio? 44 00:03:15,830 --> 00:03:16,864 Dankon. 45 00:03:16,898 --> 00:03:18,599 Ĉu vi volas, ke mi iru? 46 00:03:18,633 --> 00:03:20,300 -Jes, se-se vi volas, jes. -Ho jes, bone. Jes. 47 00:03:20,333 --> 00:03:21,869 Mi bedaŭras ke... Mi bedaŭras, ke mi igis vin fari tion. 48 00:03:21,903 --> 00:03:23,303 Ne. Ne, estas en ordo. Vi fartas bone. 49 00:03:23,336 --> 00:03:24,572 -Ne, ĝi nur... -Estas amuza paŭzo. 50 00:03:24,605 --> 00:03:25,973 - Nur ŝajnigu, ke... -Vi estas bona. 51 00:03:26,007 --> 00:03:29,677 Ho, mia Dio, ulo, tio estis tiel embarasa. 52 00:03:29,711 --> 00:03:30,945 Ĉu ni povas foriri? 53 00:03:30,978 --> 00:03:33,715 Jes, nu, dankon al Dio, mi faris ĝin. Tio estis... tio estis terura. 54 00:03:33,748 --> 00:03:35,449 Dankon pro tio. 55 00:03:35,482 --> 00:03:38,218 Ĉu vi iam fakte, kiel, flirtis kun Nikki? 56 00:03:38,853 --> 00:03:40,353 Invitu am-aferon. 57 00:03:41,022 --> 00:03:43,691 -Inviti am-aferon? - Incitetu ŝin. 58 00:03:43,725 --> 00:03:45,860 -Estu lude malbona kun ŝi. -Estu malbona al ŝi? 59 00:03:45,893 --> 00:03:48,529 Lude malbona, jes, sed alportu Freaky Nikki. 60 00:03:48,563 --> 00:03:50,297 Vi volas, ke mi voku ŝin Freaky Nikki? 61 00:03:50,330 --> 00:03:51,699 Vi scias, ke ŝi estas sentema pri tio. 62 00:03:51,733 --> 00:03:53,266 Estu kiel: "He, memoru kiam vi kutimis esti ĉikanita? 63 00:03:53,300 --> 00:03:55,335 Ĉiuj vokis vin Freakina Nikki?" 64 00:03:55,368 --> 00:03:56,738 Ŝi estos kiel, "Ho, mia Dio. 65 00:03:56,771 --> 00:03:58,906 "Ho, ne, Urso, tio estis... tio estis antaŭ tiom longe. 66 00:03:58,940 --> 00:04:00,608 Ne faru. Bonvolu." 67 00:04:01,209 --> 00:04:03,911 Kaj tio, kiel, forpreni ŝian spiron? 68 00:04:03,945 --> 00:04:06,480 Nur diru, 69 00:04:06,514 --> 00:04:09,382 "Nikki, mi pensas, ke ni devus kapti trinkaĵon iam." 70 00:04:09,416 --> 00:04:10,518 Jes, mi trinkis kelkfoje. 71 00:04:10,551 --> 00:04:11,886 Ŝi ĉiam invitas vin. 72 00:04:11,919 --> 00:04:13,386 -Jes, ĝuste. -Mi petis vin ne veni 73 00:04:13,420 --> 00:04:14,822 al bagateloj por unu nokto. 74 00:04:14,856 --> 00:04:16,591 Y-Vi ne povas peti ŝin eliri ĉe trivialaĵoj, Urso. 75 00:04:16,624 --> 00:04:18,291 Vi ne povas. Mi-mi ne lasos vin. 76 00:04:18,325 --> 00:04:19,927 Estas bona, organika tempo por demandi. 77 00:04:19,961 --> 00:04:21,629 Mi amas triviala nokton. 78 00:04:21,662 --> 00:04:22,563 Estas ĉio, kion mi havas. 79 00:04:22,597 --> 00:04:24,498 Mi vekiĝas ĉiun merkredon 80 00:04:24,532 --> 00:04:25,867 roko malmola, pensante pri bagateloj. 81 00:04:25,900 --> 00:04:28,368 Dio, mi ne povas superi kiel stulta mi ĵus aspektis. 82 00:04:28,401 --> 00:04:29,737 Y-Vi ne povas turni sin nia semajna kunveno 83 00:04:29,771 --> 00:04:31,572 de kamaradeco kaj lerteco i-en vian... vian... 84 00:04:31,606 --> 00:04:33,541 via sepjara malfruo propono, Urso. 85 00:04:33,574 --> 00:04:35,777 Kiam do mi demandas? 86 00:04:35,810 --> 00:04:37,812 En ajna alia tempo. 87 00:04:37,845 --> 00:04:39,781 Vi nur havas tempon. 88 00:04:42,550 --> 00:04:44,519 Se ŝi signifas tiom multe por vi -- 89 00:04:44,552 --> 00:04:48,055 kaj mi scias, ke ŝi faras -- atendu. 90 00:04:48,089 --> 00:04:49,824 Faru ĝin en la ĝusta tempo. 91 00:04:51,058 --> 00:04:52,727 Bone. 92 00:04:54,762 --> 00:04:55,630 Bone, mi atendos. 93 00:04:55,663 --> 00:04:57,865 - Mi faros ĝin ĝuste. -Nun diru kun mi. 94 00:04:58,933 --> 00:05:01,569 Vi nur havas tempon. 95 00:05:07,108 --> 00:05:08,676 Ho, ne. 96 00:05:09,844 --> 00:05:11,512 Sabla? 97 00:05:13,413 --> 00:05:14,582 Sabla? 98 00:05:19,720 --> 00:05:21,522 Ho, ne. 99 00:05:22,723 --> 00:05:24,592 Sabla? 100 00:05:25,927 --> 00:05:27,562 Ne. 101 00:05:27,595 --> 00:05:29,564 Ne, ne, ne, ne. 102 00:05:30,598 --> 00:05:32,967 Ho, ne, ne. Ne, ne! 103 00:05:33,000 --> 00:05:35,368 Ho, merdo. 104 00:05:36,537 --> 00:05:38,906 Kiel vi eniris ĉi tiujn? 105 00:05:40,908 --> 00:05:42,810 Ho, viro. 106 00:06:12,907 --> 00:06:14,809 Kial ŝi ne povas... 107 00:06:16,010 --> 00:06:17,678 Nur... 108 00:06:42,603 --> 00:06:44,605 -Hej. -Ve, vi estas tiel bonŝanca. 109 00:06:44,639 --> 00:06:46,908 Hodiaŭ estis tiel okupata. 110 00:06:46,941 --> 00:06:48,175 Ho. 111 00:06:48,209 --> 00:06:49,844 Mi bezonis bonan libertagon. 112 00:06:49,877 --> 00:06:51,646 Ho, jes. Sendube. 113 00:06:51,679 --> 00:06:54,916 Vi laboras tiel forte. 114 00:06:54,949 --> 00:06:55,917 Vi scias, ke mi faras. 115 00:06:55,950 --> 00:06:57,785 Ho, uh, kioma horo vi estas prezentiĝi ĉi-vespere? 116 00:06:57,818 --> 00:06:59,954 Mi volas sekurigi la lokon frue. 117 00:06:59,987 --> 00:07:01,656 Ho. 118 00:07:02,590 --> 00:07:04,625 Um, mi... 119 00:07:06,928 --> 00:07:10,231 Mi ne pensas, ke mi faros faru ĝin ĉi-vespere, efektive. 120 00:07:10,264 --> 00:07:12,099 Ho, Urso, ne. 121 00:07:12,133 --> 00:07:13,668 Mi volis vidi vin ĉi-vespere. 122 00:07:13,701 --> 00:07:14,936 Ni bezonas vian cerbon. 123 00:07:14,969 --> 00:07:16,570 Ni devas venki la Ĉifonaj Etikedoj ĉi-semajne. 124 00:07:16,604 --> 00:07:18,806 Nu, mi volas diri... 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,509 mi... 126 00:07:22,442 --> 00:07:24,211 Mi-mi ne... Mi ne pensas, ke mi povas ĉi-vespere. 127 00:07:24,245 --> 00:07:26,814 Mi nur kaptas pri iuj aferoj. 128 00:07:28,716 --> 00:07:31,752 Mi estis diros al vi ion. 129 00:07:31,786 --> 00:07:33,020 Kio? 130 00:07:33,054 --> 00:07:34,956 Mi volas diri, ĉu mi ŝatus, diri al vi nun? 131 00:07:34,989 --> 00:07:36,590 Jes. 132 00:07:37,224 --> 00:07:38,859 Kio? 133 00:07:41,862 --> 00:07:45,633 Jes, do mi enmetas miaj du semajnoj. 134 00:07:47,802 --> 00:07:49,036 Ĉu vere? 135 00:07:53,274 --> 00:07:54,875 Kiel do? 136 00:07:57,144 --> 00:07:59,080 Mi ne scias. 137 00:07:59,113 --> 00:08:03,117 Jes, ni iom kuras preter tempo, Urso, do, um... 138 00:08:03,150 --> 00:08:05,519 vi scias, eble volas preterlasi tiujn aferojn 139 00:08:05,553 --> 00:08:07,288 vi laboras. 140 00:08:07,321 --> 00:08:09,256 Vi pravas. 141 00:08:09,290 --> 00:08:10,992 - Ĉi-vespere estas la nokto. - Fek! 142 00:08:11,025 --> 00:08:12,193 Diable! 143 00:08:12,226 --> 00:08:13,828 Ĉu vi estas en ordo? 144 00:08:13,861 --> 00:08:16,263 Ne, mi ĵus faligis mian kristalon kolĉeno laŭ la defluejo. 145 00:08:16,297 --> 00:08:18,866 -Ho, merdo. -Uf! 146 00:08:18,899 --> 00:08:20,534 Pardonu. 147 00:08:22,803 --> 00:08:24,705 Kial ŝi eĉ dirus tion? 148 00:08:24,739 --> 00:08:25,940 He, uh, ni baldaŭ fermos, 149 00:08:25,973 --> 00:08:27,708 do sciigu min se vi bezonas ion. 150 00:08:27,742 --> 00:08:28,909 Ho, bone. 151 00:08:28,943 --> 00:08:30,644 -Dankon. -Ĝuste. Jes, mi scias. 152 00:08:30,678 --> 00:08:32,146 Ryan ankaŭ diris tion, do mi ne estas la sola. 153 00:08:32,179 --> 00:08:33,748 Ho, vi estas certe ne la sola. 154 00:08:33,781 --> 00:08:35,316 -Mi scias. - He, pardonu. 155 00:08:35,349 --> 00:08:36,784 Mi-mi ja bezonas helpon. 156 00:08:36,817 --> 00:08:39,653 Um, ĉu vi havas, uh, kristalaj kolĉenoj? 157 00:08:39,687 --> 00:08:41,722 Jes. Jes, ĉi tie, lasu min montri al vi. 158 00:08:41,756 --> 00:08:43,624 Ne, honeste, ĉar tio estas kion mi diris antaŭe. 159 00:08:43,657 --> 00:08:45,793 Kiel, kio? Kio vi estas eĉ paroli pri? 160 00:08:49,663 --> 00:08:51,165 Ho, mia Dio, tio estas freneza. 161 00:08:51,198 --> 00:08:52,600 -Kio? -Ne. 162 00:08:52,633 --> 00:08:53,768 Tenu sekundon. 163 00:08:53,801 --> 00:08:55,169 Um, do ĉi tio estas ĉio, kion ni havas. 164 00:08:55,202 --> 00:08:57,038 Jes, ĉiu roko havas sian propran 165 00:08:57,071 --> 00:08:59,774 speco de unika energio kaj kio ajn. 166 00:08:59,807 --> 00:09:01,809 Do, la ametisto estas por trankvilo, klareco, 167 00:09:01,842 --> 00:09:04,345 kaj poste la roza kvarco allogas, kiel, amon kaj fekon. 168 00:09:04,378 --> 00:09:08,215 Kio estas bona... 169 00:09:08,249 --> 00:09:10,684 energio aŭ, kiel, bona vibro? 170 00:09:10,718 --> 00:09:12,686 Verŝajne la citrino. 171 00:09:12,720 --> 00:09:15,923 Mi volas diri, ĝi estas esence sunbrilo en roko. 172 00:09:15,956 --> 00:09:17,691 Bone. Dankon. 173 00:09:17,725 --> 00:09:19,994 Jes. Sciigu min se vi bezonas ion alian. 174 00:09:20,828 --> 00:09:22,296 Sunbrilo en roko. 175 00:09:22,329 --> 00:09:23,798 Nu, ne, ĉar hieraŭ ĉe tagmanĝo, 176 00:09:23,831 --> 00:09:25,733 Becca estis, kiel, tia... Jes. 177 00:09:25,766 --> 00:09:27,768 Nikki malamus tion. 178 00:09:28,869 --> 00:09:30,938 Ne, tion mi diras. 179 00:09:33,340 --> 00:09:34,809 Kaj tiam ŝi venigis Ryan kun ŝi? 180 00:09:34,842 --> 00:09:37,111 Mi estis kiel, "Kion vi eĉ faras?" 181 00:09:41,382 --> 00:09:42,616 Ŝatas, ĉu vere? 182 00:09:42,650 --> 00:09:44,553 Vi scias, ke ni eĉ ne ŝatas lin. 183 00:09:46,120 --> 00:09:47,888 Nur tiel ĝena. 184 00:09:50,057 --> 00:09:51,625 Jes. 185 00:09:53,994 --> 00:09:56,130 Sincere, ĉar tio estas kio Mi estis diranta... 186 00:10:08,776 --> 00:10:11,145 Kio, neniu kristalo? 187 00:10:11,178 --> 00:10:12,947 Mi ŝatas ĉi tion. 188 00:10:12,980 --> 00:10:15,816 Jes, nu, ili estis belaj populara ĉar ni elmetis ilin. 189 00:10:15,850 --> 00:10:17,918 Vi scias, ĉiuj volas deziron. 190 00:10:20,955 --> 00:10:23,390 Nu, ĝi ne estas por mi, do... 191 00:10:23,424 --> 00:10:26,727 Bone, nu, ne revenu plendante. 192 00:10:26,760 --> 00:10:28,195 Ĉu homoj plendas pri ĉi tiuj aŭ...? 193 00:10:28,229 --> 00:10:30,197 Nu, ili estas kvazaŭ kolektindaĵoj, 194 00:10:30,231 --> 00:10:32,933 do iuj homoj ne malfermas ilin, sed la homoj kiuj faras, 195 00:10:32,967 --> 00:10:35,636 vi scias, revenu kaj plendi. 196 00:10:39,173 --> 00:10:40,875 Ĉar ĝi estas fraŭdo aŭ...? 197 00:10:40,908 --> 00:10:42,877 Hej, viro, ni ne estas skamantoj, ĉu bone? 198 00:10:42,910 --> 00:10:44,145 Ne, ne, mi ne volas diri ke vi estas skamisto, 199 00:10:44,178 --> 00:10:46,247 sed nur, kiel, kial ili plendas? 200 00:10:46,280 --> 00:10:49,016 Ĉar ili estas frenezaj 201 00:10:49,049 --> 00:10:50,951 -Ĉar ĝi ne funkcias? -Jes, aŭ kio ajn. 202 00:10:50,985 --> 00:10:54,755 Aŭ ĝi funkcias kaj ĉu ĝi, kvazaŭ, ruinigas iliajn vivojn? 203 00:10:54,788 --> 00:10:56,323 Aŭ ili mortas aŭ dezirus, ke ili estus mortaj. 204 00:10:59,860 --> 00:11:01,095 Vi estas bona, tre bona. 205 00:11:01,128 --> 00:11:02,963 Jes, vi povus skribi recenzon. 206 00:11:02,997 --> 00:11:04,899 Ĉi tio estos sep... 207 00:11:04,932 --> 00:11:07,268 Ĉu vi iam eĉ estis en Gitarcentron? 208 00:11:07,301 --> 00:11:08,936 -Ne. - Ili ne estas ĉiuj agorditaj. 209 00:11:08,969 --> 00:11:10,337 - Do, esence... -Ne temas pri la gitaroj, 210 00:11:10,371 --> 00:11:12,139 -kaj vi scias tion. -Tiuj adoleskantoj fikas 211 00:11:12,173 --> 00:11:13,908 frapante ĝin kiel bason, kaj la aĉaj demoŝnuroj -- 212 00:11:13,941 --> 00:11:15,276 -eĉ ne komencu min. -Sinjorinoj, mi petas. 213 00:11:15,309 --> 00:11:16,977 Li ne atendas ilin esti agordita la tutan tempon. 214 00:11:17,011 --> 00:11:18,312 Ĝi estas... 215 00:11:18,345 --> 00:11:19,947 Se vi laboras sur via libro aŭ kio ajn... 216 00:11:19,980 --> 00:11:21,348 -Knabinoj. -...aŭ vi estas sur la horloĝo, 217 00:11:21,382 --> 00:11:23,050 —ĝi donus al vi ion por fari. -Ho, mia Dio. 218 00:11:23,083 --> 00:11:24,451 Mi neniam laboras pri mia libro kiam estas klientoj 219 00:11:24,485 --> 00:11:26,086 en la vendejo, kial do ĝi gravas? 220 00:11:26,120 --> 00:11:27,855 Mi scias, sed rigardu, mi estas tiu tio devas iri hejmen 221 00:11:27,888 --> 00:11:30,791 kaj aŭdu mian paĉjon plendi pri miaj amikoj la tutan nokton. 222 00:11:30,824 --> 00:11:32,126 Mi nur petas vin ŝajnigi 223 00:11:32,159 --> 00:11:34,061 -kiel vi laboras. -Kio? 224 00:11:34,094 --> 00:11:35,462 - Nur, kiel... -Mi volas diri, estas facile 225 00:11:35,496 --> 00:11:36,931 - por ke vi diru... -Ne. 226 00:11:36,964 --> 00:11:38,399 ...kiam vi foriros por tatuolernejo. 227 00:11:38,432 --> 00:11:41,068 Ĝi estas artlernejo, kaj mi ankoraŭ ne eniris. 228 00:11:41,101 --> 00:11:42,504 Mi pensis, ke vi eniris Luther. 229 00:11:42,537 --> 00:11:44,171 Ne, mi diris Mi volas iri al Luther. 230 00:11:44,205 --> 00:11:46,073 -Pardonu, mi ne... -Ankoraŭ havu pafon. 231 00:11:46,106 --> 00:11:47,441 -Bone. -Pardonu. - Poste. 232 00:11:47,474 --> 00:11:49,276 -Mi-mi nur ne volas vin enhavi problemojn. - Poste. 233 00:11:49,310 --> 00:11:50,844 -Mi scias, bebo. mi amas vin. -Mi amas vin. 234 00:11:50,878 --> 00:11:52,780 Kia diable ĉu vi faras? 235 00:11:52,813 --> 00:11:54,915 -Uh... -Ian nur fuŝas kun mi. 236 00:11:54,949 --> 00:11:57,284 Mi rigardas trans, kaj ĉi tiujn du estas nur... 237 00:11:58,419 --> 00:12:00,187 Hej, tranĉu la fekon. 238 00:12:00,221 --> 00:12:02,289 Hej, ĉu ni povas koncentriĝi? Ĉi tio estas, u, ĉi tio estas tre serioza por mi. 239 00:12:02,323 --> 00:12:03,891 Mi iros preni kelkajn pafojn. 240 00:12:03,924 --> 00:12:05,025 -Bonega ideo, Nikki. -Mi-mi venos kun vi. 241 00:12:05,059 --> 00:12:06,460 Dankon. Dankon. 242 00:12:06,493 --> 00:12:08,530 Kia diable ĉu vi faris? 243 00:12:08,563 --> 00:12:09,964 Post. 244 00:12:09,997 --> 00:12:11,799 Kvar pafoj da tekilo, mi petas. 245 00:12:11,832 --> 00:12:13,267 Um, kaj io alia? 246 00:12:13,300 --> 00:12:14,969 Mi ricevos pinton kolada. 247 00:12:16,270 --> 00:12:17,972 Ĉu pinto kolada? 248 00:12:18,005 --> 00:12:20,040 Ne moku mian trinkaĵon. 249 00:12:20,074 --> 00:12:21,375 -Kio? -Mi ŝatas viron 250 00:12:21,408 --> 00:12:24,245 kiu estas en kontakto kun sia ina flanko. 251 00:12:24,278 --> 00:12:25,846 -Kial tio estas ina? - Ne estas. 252 00:12:25,879 --> 00:12:27,114 Mi ne ŝatas la guston de la alkoholo. 253 00:12:27,147 --> 00:12:30,050 -Jes, ni prenos al vi sukon. -Ve. 254 00:12:30,685 --> 00:12:32,219 Atendu, kio do estis la gravaj aferoj 255 00:12:32,253 --> 00:12:34,288 -telefone hodiaŭ? -Multe. 256 00:12:34,321 --> 00:12:35,956 Mi faris multe da vere gravaj aferoj. 257 00:12:35,990 --> 00:12:37,992 - Tio? - Purigita. 258 00:12:38,025 --> 00:12:40,794 -Mm. -Mi faris miajn impostojn. 259 00:12:40,828 --> 00:12:42,963 -Mi faris... -Vi spektis televidon la tutan tagon. 260 00:12:42,997 --> 00:12:45,165 Jes, tion mi faris. 261 00:12:45,199 --> 00:12:46,568 Urso. 262 00:12:46,601 --> 00:12:48,202 Jes. 263 00:12:50,304 --> 00:12:52,106 Do, mi pensis... 264 00:12:52,139 --> 00:12:53,541 Ĉu vi havas karton por la pafoj? 265 00:12:53,575 --> 00:12:55,142 Jes, jes. 266 00:12:55,175 --> 00:12:56,243 Mi ricevis ĝin. 267 00:12:56,277 --> 00:12:57,811 Bone, bone. Jes. 268 00:12:57,845 --> 00:13:00,147 Vi povas... Sed mi pensas... 269 00:13:00,180 --> 00:13:01,849 -Ah. -Mi diris, ke mi ricevis ĝin. 270 00:13:01,882 --> 00:13:03,984 Jes, vi devas esti pli rapide ol tio. 271 00:13:04,586 --> 00:13:05,819 Dankon. 272 00:13:05,853 --> 00:13:07,254 Vi estas bonvena. 273 00:13:08,422 --> 00:13:10,157 Uh... 274 00:13:10,991 --> 00:13:12,560 Ĉiuokaze, um... 275 00:13:12,594 --> 00:13:14,596 - Mi iris al la vendejo... -Malfermita aŭ fermita? 276 00:13:14,629 --> 00:13:16,864 Ho. Malfermu, bebo. 277 00:13:18,533 --> 00:13:19,933 Mi nur provis diri, ke mi... 278 00:13:19,967 --> 00:13:21,235 vi diris, ke vi falis via kolĉeno... 279 00:13:21,268 --> 00:13:23,203 Knaboj, Sarah ĵus diris al mi ke ŝia paĉjo tenas pafilon 280 00:13:23,237 --> 00:13:25,172 -en la paŭzoĉambro monŝranko. -Ve. 281 00:13:25,205 --> 00:13:26,508 Ĉu vi serioze? 282 00:13:26,541 --> 00:13:27,841 Morte serioza. 283 00:13:27,875 --> 00:13:29,043 Mi sentas, ke li, kiel, 284 00:13:29,076 --> 00:13:30,210 devus esti mencii tion aŭ io. 285 00:13:30,244 --> 00:13:32,046 Ne se ĝi estas ŝlosita for. Estas bone. 286 00:13:32,079 --> 00:13:34,616 Ho, mia Dio, mi tre bedaŭras. Um, vi diris ion. 287 00:13:34,649 --> 00:13:36,618 Jes, kion vi diris? 288 00:13:36,651 --> 00:13:38,452 Mi nur diris, 289 00:13:38,485 --> 00:13:41,121 um, mi... mi nur... Mi rakontos al vi poste. 290 00:13:41,155 --> 00:13:42,856 Estas bone. Mi-mi ricevis... Mi iris al ĉi tio... 291 00:13:42,890 --> 00:13:45,192 Mi ne konsciis, ke ni ĉiuj estas farante ekskurson al la drinkejo. 292 00:13:45,225 --> 00:13:46,960 -Oh la la. -Bone. 293 00:13:46,994 --> 00:13:49,631 -Al... Bone. -Bone, jes. 294 00:13:49,664 --> 00:13:51,965 Al kio ni ĝojas? 295 00:13:51,999 --> 00:13:53,467 Al Sandy. 296 00:13:53,500 --> 00:13:55,202 -Dankon pro eliri ĉi-vespere. -Ho. 297 00:13:55,235 --> 00:13:57,204 -Estas trivia tempo. -Mm-mm. Bone. 298 00:13:57,237 --> 00:13:59,406 -Kaj kiel ĉiam... -Ni prenu ĉi tiujn fiulojn, ĉu? 299 00:13:59,440 --> 00:14:01,442 -Bone. -Jes, Mi rigardas vin, hundino. 300 00:14:01,475 --> 00:14:03,545 -Jen ni iras. -...gajnos Vizon de $100. 301 00:14:03,578 --> 00:14:06,313 Kial al Sandy? 302 00:14:06,347 --> 00:14:08,315 -Ŝi mortis. -Kaj ĉi-vespere temo estos... 303 00:14:08,349 --> 00:14:10,451 -Kio? -...fruaj filmaj trivialaĵoj. 304 00:14:10,484 --> 00:14:11,985 Sandy mortis. 305 00:14:12,019 --> 00:14:13,320 Bone, ĉi tiu unua duparte... 306 00:14:13,354 --> 00:14:14,888 -Kio? -Jes. 307 00:14:14,922 --> 00:14:16,624 ...kaj vi devas respondu ambaŭ. Jen ni iras. 308 00:14:16,658 --> 00:14:18,158 Ĉu vere? 309 00:14:18,192 --> 00:14:20,294 Ĉi tiu vigla filmo prezentas bluan feinon 310 00:14:20,327 --> 00:14:21,995 -kiu povas plenumi tri dezirojn. - Urso, mi tre bedaŭras. 311 00:14:22,029 --> 00:14:23,230 Ho, estas bone. 312 00:14:23,263 --> 00:14:25,032 Kio estas la nomo de ĉi tiu filmo...? 313 00:14:25,065 --> 00:14:26,233 Knaboj, trankviliĝu. 314 00:14:26,266 --> 00:14:27,635 -Urso. -Sediĝi. 315 00:14:27,669 --> 00:14:29,103 Bone, bone, infanoj... 316 00:14:29,136 --> 00:14:30,638 Venu, diboĉuloj. Ni iros al Greedo. 317 00:14:30,672 --> 00:14:33,240 Ne, mi petas. Mi nur volas iri hejmen. 318 00:14:33,273 --> 00:14:35,042 Vi diras ne al karaokeo? 319 00:14:35,075 --> 00:14:37,679 Mi diras ne al malbonaj kantistoj kaj gluiĝaj tabloplatoj 320 00:14:37,712 --> 00:14:39,947 kiam mi nur volas iri hejmen kaj dormi. 321 00:14:39,980 --> 00:14:41,115 Bone, do kiu dancos 322 00:14:41,148 --> 00:14:42,316 kiam mi "Slim Shady" la tuta artiko? 323 00:14:42,349 --> 00:14:44,017 "Kiu dancos kiam mi 324 00:14:44,051 --> 00:14:45,386 "Slim Shady" la tuta artiko?" 325 00:14:45,419 --> 00:14:47,388 Atendu, Ian, ni faru dueton. 326 00:14:47,421 --> 00:14:48,989 - Fiku tion. -Muzika Mezlerneja? 327 00:14:49,022 --> 00:14:51,325 Sara kantos. Donu al mi G. 328 00:14:51,358 --> 00:14:53,193 ♪ Ah. ♪ 329 00:14:53,227 --> 00:14:54,428 Kio diable estis tio? 330 00:14:54,461 --> 00:14:56,430 -Ne, Sara aĉas. -Silentu. 331 00:14:56,463 --> 00:14:58,332 - Ĉu vi povas simple bonvolu preni min hejmen? -Bro. 332 00:14:58,365 --> 00:14:59,967 -Mi volas nur enlitiĝi. - Nikki... 333 00:15:00,000 --> 00:15:01,235 Mi havis longan tagon. Mi ne volas iri 334 00:15:01,268 --> 00:15:02,537 al la sekva fika trinkejo kun vi infanoj. 335 00:15:02,570 --> 00:15:04,405 Mia aŭto direktiĝas al Greedo, Nikki. 336 00:15:04,438 --> 00:15:05,540 -Ni povus demeti ŝin survoje. -Venu! 337 00:15:05,573 --> 00:15:07,141 Mi povus preni vin hejmen. 338 00:15:07,174 --> 00:15:08,676 Vi estas vera peco de laboro, viro. 339 00:15:08,710 --> 00:15:10,144 -Dankon. -Urso. 340 00:15:10,177 --> 00:15:12,146 -Ne, Urso, vi devas veni. - Fiku tion. 341 00:15:12,179 --> 00:15:13,548 -Mi estas tro laca. - Fiku vin. 342 00:15:13,581 --> 00:15:14,616 Ĉu iu havas monon? 343 00:15:14,649 --> 00:15:16,551 Ho, mi pensas, ke mi havas 20. 344 00:15:16,584 --> 00:15:17,685 Ho, vi estas anĝelo. 345 00:15:17,719 --> 00:15:18,952 -Bone. -Mi repagos al vi! 346 00:15:18,986 --> 00:15:20,320 Vi ne povas havi ĝin. 347 00:15:20,354 --> 00:15:21,689 Bonege, ĵus aĉetis ulo heroino por la semajno. 348 00:15:21,723 --> 00:15:23,390 Vi scius la stratprezo. 349 00:15:23,424 --> 00:15:24,726 ♪ Vi ne konas amon ĝis vi renkontos alian ♪ 350 00:15:24,759 --> 00:15:26,360 ♪ Montru al vi kiel kreski ♪ 351 00:15:26,393 --> 00:15:28,730 ♪ Ĉar vi scias, ke ekzistas ne necesas esti iu ♪ 352 00:15:31,599 --> 00:15:33,735 ♪ Sentante sin tiel sensenta kiam mi bezonas iun ♪ 353 00:15:33,768 --> 00:15:35,436 ♪ Kvankam ĝi ne estas amuza ♪ 354 00:15:35,469 --> 00:15:38,005 ♪ Ĉu vi scias, kia ĝi estas bezoni, bezoni... ♪ 355 00:15:38,038 --> 00:15:39,139 Bone, Urso, vi pretas? 356 00:15:39,173 --> 00:15:40,508 -Bonan nokton, infanoj. -Bone. 357 00:15:40,542 --> 00:15:42,009 Jesuo, Ian. 358 00:15:42,042 --> 00:15:43,444 - Ĝis revido. - Revenu hejmen sekure, ĉu bone? 359 00:15:43,477 --> 00:15:45,179 -Dio, vi estas tiel fika ĝena, vi... -Ian. 360 00:15:45,212 --> 00:15:46,581 Revenu vian knabinon hejmen sekure. 361 00:15:46,614 --> 00:15:48,015 Ew. Ne diru ĝin tiel. 362 00:15:48,048 --> 00:15:49,517 Ĝis poste, Urso. 363 00:15:49,551 --> 00:15:51,351 Bone, Urso, ni foriru el ĉi tie. 364 00:15:51,385 --> 00:15:53,120 -Bone. Ni iru. -Fiku ĉi tiujn malgajnintojn. 365 00:15:53,153 --> 00:15:54,455 Ni iru fiki. 366 00:15:54,488 --> 00:15:56,023 -Jes, Urso, fiku vin. -Ni iru. 367 00:15:58,292 --> 00:16:00,360 Pardonu pri via kato, barono. 368 00:16:00,394 --> 00:16:02,029 Estas bone. 369 00:16:03,631 --> 00:16:06,568 Nu, ne estas, sed... 370 00:16:08,368 --> 00:16:11,004 Mi ne pensas, ke ĝi estas, kiel, batu min ankoraŭ. 371 00:16:13,207 --> 00:16:15,710 Vi scias, ke vi ĉiam povas voku min kiam ĝi faros. 372 00:16:15,743 --> 00:16:17,177 mi scias. 373 00:16:22,249 --> 00:16:26,386 Ĝi estos strange ne vidante vin ĉiutage. 374 00:16:27,321 --> 00:16:29,591 Nur, mi ne estas feliĉa tie. 375 00:16:32,392 --> 00:16:34,762 Mi volas diri, ĝi estas nur laboro, Nikki. 376 00:16:34,796 --> 00:16:37,097 Jes, nu, mi volas skribi. 377 00:16:37,130 --> 00:16:39,099 -Mi volas diri, vi estas. - Ne, mi... 378 00:16:39,132 --> 00:16:40,502 Mi sentas, ke mi bezonas granda vivoŝanĝo. 379 00:16:40,535 --> 00:16:42,469 Mi ne sentas amon, kaj mi volas senti amon 380 00:16:42,504 --> 00:16:45,005 se mi volas alporti la rakonton al vivo. 381 00:16:45,807 --> 00:16:48,108 Ĉu amo? 382 00:16:48,141 --> 00:16:49,577 Do ĝi estas enamiĝo. 383 00:16:49,611 --> 00:16:52,379 Ne, ĝi ne estas enamiĝo. Ĝi estas amrakonto. 384 00:16:52,412 --> 00:16:55,215 Ĉu tio ne estas la sama afero? 385 00:17:01,255 --> 00:17:02,657 Vi scias, vi estas la sola homo 386 00:17:02,690 --> 00:17:06,226 kun kiu mi povas vere paroli pri ĉi tiu afero. 387 00:17:11,131 --> 00:17:12,567 Ankaŭ vi estas. 388 00:17:14,201 --> 00:17:15,537 Precipe ĉe la laboro. 389 00:17:16,236 --> 00:17:19,139 Vi ne estas kompleta brika muro. 390 00:17:26,446 --> 00:17:28,816 Ho. Um, ne lasu min forgesi. 391 00:17:28,850 --> 00:17:32,052 Mi-mi... mi ricevis ion al vi. 392 00:17:33,755 --> 00:17:34,856 Kio? 393 00:17:34,889 --> 00:17:36,223 Vi vidos. 394 00:17:36,256 --> 00:17:38,258 Ew. Ne. Tio... 395 00:17:38,292 --> 00:17:40,160 Kial tio nervozigas min? 396 00:17:40,193 --> 00:17:42,396 Mi ne scias. 397 00:17:42,429 --> 00:17:46,066 Tio estas stranga reago. 398 00:18:03,785 --> 00:18:07,487 Vi scias, Sara demandis pri vi la tutan tagon hodiaŭ. 399 00:18:09,489 --> 00:18:12,359 Kiel vi sentas pri tio? 400 00:18:12,392 --> 00:18:15,563 Vi demandas ĉu mi havas sentoj por Sara? 401 00:18:15,597 --> 00:18:18,766 Mi demandas kiel vi sentas pri Sara, 402 00:18:18,800 --> 00:18:21,401 kaj se kiel vi sentas pri ŝi enamiĝas al ŝi, 403 00:18:21,435 --> 00:18:23,671 tiam tio estus kiel vi sentas pri ŝi. 404 00:18:23,705 --> 00:18:26,507 Mi ŝatas ŝin kiel amikon. 405 00:18:26,541 --> 00:18:28,275 Dio. mi kalkulis. 406 00:18:28,308 --> 00:18:29,877 Ŝi estas tiom evidenta. 407 00:18:29,911 --> 00:18:31,613 Jes, ŝi estas. 408 00:18:31,646 --> 00:18:35,315 Kiam mi enamiĝas al ulo, neniu scias. 409 00:18:37,384 --> 00:18:39,453 Bonan nokton. 410 00:18:40,622 --> 00:18:42,523 Nikki, atendu. 411 00:18:44,224 --> 00:18:45,325 Kio? 412 00:18:45,359 --> 00:18:47,528 Mi demandos vin, um... 413 00:18:49,196 --> 00:18:50,798 Uh... 414 00:18:50,832 --> 00:18:52,600 Mi-mi perdis mian penson. 415 00:18:52,634 --> 00:18:54,569 -Bonan nokton. -Bonan nokton. 416 00:18:54,602 --> 00:18:55,503 Wa... Ho. 417 00:18:55,536 --> 00:18:59,172 Hej, ĉu vi memoras en la klaso de sinjoro Lando 418 00:18:59,206 --> 00:19:01,441 kiam, uh, mi forgesis mian buŝpecon 419 00:19:01,475 --> 00:19:04,579 kaj li estis, kiel, en vere pika humoro tiutage 420 00:19:04,612 --> 00:19:06,681 kaj vi diris al mi vi havis kroman? 421 00:19:06,714 --> 00:19:09,416 Kaj tiam vi donis al mi la vian, sed, kiel... 422 00:19:09,449 --> 00:19:10,852 Urso, Lando ŝatis min. 423 00:19:10,885 --> 00:19:12,854 Vi estis sur maldika glacio, ĉu bone? 424 00:19:12,887 --> 00:19:14,555 Bonan nokton. 425 00:19:15,222 --> 00:19:18,392 Bonan nokton, Freaky Nikki. 426 00:19:19,594 --> 00:19:21,929 Ew. Ne nomu min tiel. 427 00:19:21,963 --> 00:19:23,665 mi scias. Mi ŝercis. 428 00:19:25,600 --> 00:19:28,402 -Vi scias, ke mi ne ŝatas tion. -Pardonu. 429 00:19:28,435 --> 00:19:30,170 mi scias. Mi bedaŭras. 430 00:19:33,273 --> 00:19:34,742 Ĉu vi ŝatas min? 431 00:19:36,577 --> 00:19:37,845 Kio? 432 00:19:37,879 --> 00:19:41,181 Ĉar se vi faros, nun estas tempo por diri al mi. 433 00:19:46,921 --> 00:19:48,890 mi... 434 00:19:48,923 --> 00:19:52,426 Mi pensas, ke ni estas bonaj amikoj. 435 00:19:53,561 --> 00:19:55,195 Bone. 436 00:19:56,764 --> 00:19:59,399 Bone. Bonan nokton. 437 00:19:59,433 --> 00:20:00,968 Ho, fiku. 438 00:20:01,002 --> 00:20:02,770 Kial? 439 00:20:02,804 --> 00:20:06,306 Kio diable? 440 00:20:12,680 --> 00:20:13,948 Bone. 441 00:20:18,986 --> 00:20:20,487 "Unu Dezira Saliko. 442 00:20:20,521 --> 00:20:23,356 Miru viajn amikojn. Vi nur ricevas unu deziron." 443 00:20:38,906 --> 00:20:40,474 Mi deziras, ke Nikki Freeman amu min 444 00:20:40,508 --> 00:20:42,677 pli ol iu ajn en la fika mondo. 445 00:21:02,597 --> 00:21:05,265 Kio diable? 446 00:21:06,000 --> 00:21:07,769 Ho, merdo. 447 00:21:09,937 --> 00:21:11,639 Um, hej. 448 00:21:11,672 --> 00:21:13,473 Ho, mi devis nur tiri supren direktoj. 449 00:21:13,508 --> 00:21:15,510 Vi diris, ke vi havis ion por mi? 450 00:21:17,945 --> 00:21:20,014 Um... 451 00:21:20,047 --> 00:21:21,048 Jes. 452 00:21:21,082 --> 00:21:23,918 Ho, mi-mi lasis ĝin hejme. 453 00:21:23,951 --> 00:21:25,520 Bone. 454 00:21:30,925 --> 00:21:34,662 Um, mi povas alporti ĝin labori morgaŭ. 455 00:21:34,695 --> 00:21:36,496 Ho, bone. 456 00:21:38,900 --> 00:21:40,400 Bone. Bonan nokton. 457 00:21:40,433 --> 00:21:42,670 Eble vi volas eniri? 458 00:21:42,703 --> 00:21:45,673 Mi volas diri, mi ĵus perdis mia kato, Urso. 459 00:21:48,509 --> 00:21:50,343 Ĉu vi perdis vian katon? 460 00:21:52,013 --> 00:21:53,413 Ho, atendu. 461 00:21:53,446 --> 00:21:56,818 Ho, mi volas diri... Mi volas diri, ke vi perdis vian katon. 462 00:21:57,852 --> 00:21:59,921 Mi tre bedaŭras. 463 00:21:59,954 --> 00:22:02,389 Mi tre bedaŭras vian perdon. 464 00:22:03,456 --> 00:22:05,358 Ĉu vi... Ĉu ni devus... 465 00:22:05,392 --> 00:22:07,662 Ĉu vi volas enveni aŭ...? 466 00:22:15,770 --> 00:22:17,572 Nikki... 467 00:22:17,605 --> 00:22:19,106 ĉu vi estas en ordo? 468 00:22:19,140 --> 00:22:20,708 Ĉu vi estas en ordo? 469 00:22:21,976 --> 00:22:25,478 Ĉu mi estas en ordo pro la kato? 470 00:22:27,447 --> 00:22:28,716 Jes. 471 00:22:28,749 --> 00:22:30,585 -Jes, mi fartas bone. - Kial vi ne eniras, 472 00:22:30,618 --> 00:22:34,622 kaj ni povas trinki kaj parolu pri via kato. 473 00:22:35,690 --> 00:22:36,991 Jes. 474 00:22:37,024 --> 00:22:39,594 Mi bedaŭras. Jes. 475 00:22:39,627 --> 00:22:42,663 Nikki, mi estas konfuzita. 476 00:22:43,764 --> 00:22:45,432 -Mi pensas, ke vi estas ebria. -Ne! 477 00:22:45,465 --> 00:22:47,134 Mi ne agas... 478 00:22:47,168 --> 00:22:48,736 Atendu, kio diable? 479 00:22:48,769 --> 00:22:51,505 Nikki, kio diable? Ĉu vi estas en ordo? 480 00:22:51,539 --> 00:22:53,774 Mi agas tiel strange. 481 00:22:53,808 --> 00:22:56,744 Ĉi tio estas tiel stranga. 482 00:22:56,777 --> 00:22:59,914 Kio diable? 483 00:22:59,947 --> 00:23:01,015 Ne. 484 00:23:01,048 --> 00:23:02,950 - Kial vi... -Ne. Ne. 485 00:23:06,520 --> 00:23:08,421 - Kion vi faras... -Venu. 486 00:23:08,455 --> 00:23:11,092 -Venu. Venu. -Kio diable? 487 00:23:11,125 --> 00:23:13,661 Fakte, ne. 488 00:23:16,163 --> 00:23:19,066 Kion vi faras? 489 00:23:19,100 --> 00:23:21,535 Mi scias, kion vi provas fari. 490 00:23:24,038 --> 00:23:26,774 Kio diable? 491 00:23:29,010 --> 00:23:31,679 Nikki, ne. Kial vi eniras mian aŭton? 492 00:23:31,712 --> 00:23:33,080 Ni iru al via loko. 493 00:23:33,114 --> 00:23:35,549 Vi estas honeste timigante min. 494 00:23:37,218 --> 00:23:38,786 Ho... 495 00:23:38,819 --> 00:23:40,021 Dio, ne. 496 00:23:40,054 --> 00:23:42,723 Mi neniam vidis vin agu tiel antaŭe. 497 00:23:42,757 --> 00:23:44,892 Kio diable estas en vi? 498 00:23:44,926 --> 00:23:46,928 Mi devas esti... 499 00:23:46,961 --> 00:23:48,796 sufiĉe fikita. 500 00:23:48,829 --> 00:23:53,466 Jes, mi scias, tial Mi pensas, ke vi devus iri hejmen... 501 00:23:54,969 --> 00:23:58,039 ...kaj ni faros prenu ĉi tion morgaŭ. 502 00:24:02,043 --> 00:24:03,911 Ne povas fari tion. 503 00:24:05,513 --> 00:24:06,814 Uh... 504 00:24:06,847 --> 00:24:09,482 Mi simple ne scias se mi povas esti sola nun. 505 00:24:14,255 --> 00:24:15,856 Kial? 506 00:24:15,890 --> 00:24:17,892 Mia patro mortas. 507 00:24:23,130 --> 00:24:25,232 Nikki, ne. 508 00:24:25,866 --> 00:24:28,269 -Mi tre bedaŭras. -Mi nur faris unu paŝon 509 00:24:28,302 --> 00:24:30,705 en mia domo, kaj mi ne povis. 510 00:24:39,180 --> 00:24:41,515 Ĉu ni povas iri, mi petas? 511 00:24:43,084 --> 00:24:44,852 Kien vi volas iri? 512 00:24:52,126 --> 00:24:54,295 Ve! 513 00:24:54,328 --> 00:24:56,030 Jes. 514 00:24:56,063 --> 00:24:57,932 Jen ĝi. 515 00:24:57,965 --> 00:24:59,934 Estas, u... 516 00:24:59,967 --> 00:25:03,170 Ĝi estas pli granda ol via lasta loko. 517 00:25:03,204 --> 00:25:05,006 Jes. Um, ĝi estis de avino. 518 00:25:05,039 --> 00:25:07,775 Mi devas konservi ĝin. 519 00:25:09,777 --> 00:25:12,279 Ho, mia Dio. 520 00:25:23,357 --> 00:25:26,060 Ĝi odoras kiel vi. 521 00:25:27,595 --> 00:25:29,630 Kion vi volas diri? Ĉu ĝi odoras malbone? 522 00:25:29,663 --> 00:25:32,233 Ne. Ne, nur vi. 523 00:25:32,266 --> 00:25:34,001 Estas agrable. 524 00:25:36,670 --> 00:25:38,706 Mi ŝatas ĝin ĉi tie. 525 00:25:40,207 --> 00:25:42,843 Sciigu min se vi bezonas, kiel, akvo aŭ mantukoj 526 00:25:42,877 --> 00:25:45,746 aŭ, mi ne scias, Advil aŭ io, ĉu bone? 527 00:25:45,780 --> 00:25:47,715 -Pardonu, ke mi estis stranga pli frue. -Ne. 528 00:25:47,748 --> 00:25:49,216 Ne necesas pardonpeti. 529 00:25:49,250 --> 00:25:51,185 Nur, um... 530 00:25:51,218 --> 00:25:54,622 prenu la tutan spacon aŭ tempon ke vi bezonas. 531 00:25:55,256 --> 00:25:56,690 Bone? 532 00:25:59,060 --> 00:26:00,094 Bonan nokton. 533 00:26:02,696 --> 00:26:04,198 Atendu. 534 00:26:07,334 --> 00:26:08,769 Jes? 535 00:26:08,803 --> 00:26:10,838 Ĉu vi povas dormi kun mi? 536 00:26:13,941 --> 00:26:14,875 Bonvolu? 537 00:26:14,909 --> 00:26:16,343 - Um... -Bonvolu. Mi nur... 538 00:26:16,377 --> 00:26:19,080 Mi eniros en mian kapon la tutan nokton kaj fiksrigardis la plafonon. 539 00:26:21,382 --> 00:26:22,950 Bonvolu? 540 00:26:22,983 --> 00:26:24,718 Y-Jes. 541 00:26:26,020 --> 00:26:27,154 Jes. 542 00:26:53,848 --> 00:26:55,783 Ĉu vi estas en ordo? 543 00:26:56,851 --> 00:26:59,120 Pro la cirkonstancoj, jes. 544 00:27:14,902 --> 00:27:17,138 ♪ Mi volas nur plori vin ♪ 545 00:27:19,974 --> 00:27:23,744 ♪ Por ĉiuj tiuj tempoj vi plorigis min ♪ 546 00:27:23,777 --> 00:27:25,146 Dio, mi bezonis ĉi tion. 547 00:27:25,179 --> 00:27:27,448 ♪ Por ĉiuj tiuj tempoj ni antaŭe sciis ♪ 548 00:27:27,481 --> 00:27:29,016 Ĉu vere? 549 00:27:29,049 --> 00:27:30,384 Jes. 550 00:27:30,417 --> 00:27:32,119 ♪ En tiuj televidaj programoj ♪ 551 00:27:32,153 --> 00:27:33,854 Kial? 552 00:27:36,190 --> 00:27:37,725 Uh... 553 00:27:42,196 --> 00:27:44,865 Mi vere bedaŭras pri via kato, Urso. 554 00:27:45,799 --> 00:27:49,069 Mi... mi pensas, ke vi batis min sur tiu. 555 00:27:56,477 --> 00:27:59,013 ♪ Mi havas televidojn ♪ 556 00:27:59,046 --> 00:28:00,748 Atendu. 557 00:28:01,849 --> 00:28:04,885 ♪ Mi havas televidojn. ♪ 558 00:28:22,436 --> 00:28:23,737 Kio diable? 559 00:28:23,771 --> 00:28:25,105 Kio diable?! Kio diable?! 560 00:28:25,139 --> 00:28:27,174 -Kio? Kio? Kio? -Ho, mia Dio. 561 00:28:27,208 --> 00:28:29,076 -Mi tre bedaŭras. -Vi kisis min. 562 00:28:29,109 --> 00:28:30,811 mi scias. mi-mi... Mi pensis vidi ion. 563 00:28:30,844 --> 00:28:32,213 - Kio diable estis tio? -Mi ne scias. 564 00:28:32,246 --> 00:28:34,181 -Pardonu. Mi bedaŭras. -Ne, ne, ne, ne, ne. 565 00:28:34,215 --> 00:28:36,217 -Nikki, kio diable estis tio? -Mi ne scias. Mi nur... 566 00:28:36,250 --> 00:28:38,085 Ĉu ni povas... Ĉu ni povas dormi? 567 00:28:39,320 --> 00:28:40,522 Mi bedaŭras. 568 00:28:40,555 --> 00:28:42,823 Vi ne devas bedaŭri. Nur... 569 00:28:42,856 --> 00:28:45,059 Fek, vi igis min senti Mi faris ion 570 00:28:45,092 --> 00:28:46,460 - vi ne ŝatis. -Ne. 571 00:28:46,493 --> 00:28:48,095 Mi bedaŭras. Mi bedaŭras. Mi nur... 572 00:28:48,128 --> 00:28:49,797 -Mi kredis vidi ion. -Ho, mia Dio. 573 00:28:49,830 --> 00:28:51,131 -Vi timigis la fekon el mi. -Estis panika atako. 574 00:28:51,165 --> 00:28:52,366 Kio? 575 00:28:52,399 --> 00:28:54,134 Ĝi estis panika atako. 576 00:28:56,237 --> 00:28:57,972 -Ĉu vere? -Jes. 577 00:28:59,139 --> 00:29:02,843 Mi estas tiel perdita. 578 00:29:10,884 --> 00:29:12,319 Estas bone. 579 00:30:23,023 --> 00:30:24,925 Kion vi faris? 580 00:30:26,226 --> 00:30:28,395 Mi-mi ĵus iris al la banĉambro. 581 00:30:30,431 --> 00:30:32,232 Ĉu vi povas kuŝi kun mi? 582 00:30:35,402 --> 00:30:37,938 Mi ne scias, Nikki. 583 00:30:37,971 --> 00:30:39,473 Bonvolu? 584 00:31:34,596 --> 00:31:36,964 Ho, ne. 585 00:31:36,997 --> 00:31:38,432 Ne, vi devas ŝati ĝin. 586 00:31:38,465 --> 00:31:40,100 Nikki, vi... 587 00:31:40,134 --> 00:31:42,169 Ĝi estas monumento. mi... 588 00:31:44,405 --> 00:31:46,440 Ne, ĝi estas fikita. 589 00:31:47,207 --> 00:31:50,244 Nu, mi ne scias se ĝi estas fikita, Urso. 590 00:31:50,277 --> 00:31:52,112 Ne, ĝi estas. 591 00:31:54,682 --> 00:31:57,017 Ĉu tio estas bona? 592 00:31:57,050 --> 00:31:58,485 Kial tio estus bona? 593 00:32:05,259 --> 00:32:06,628 -Ho, Nikki. -Kio? 594 00:32:06,661 --> 00:32:08,462 Montru al mi la aldonan klavaron tio ne funkcias, 595 00:32:08,495 --> 00:32:10,230 ĉar mi ne volas doni iu Karen estas preteksto por... 596 00:32:10,264 --> 00:32:11,699 -Carter. Ne diru "Karen". -Kio? 597 00:32:11,733 --> 00:32:14,067 Ne, sed ĉu ne iu kiu diras ne? 598 00:32:14,101 --> 00:32:16,036 Ne, Carter. Vi ne povas diri tion. 599 00:32:16,069 --> 00:32:17,572 -Ho. Kial? -Estas homoj interne. 600 00:32:17,605 --> 00:32:19,607 -Nur... Bone, ni iru. -Jes. 601 00:32:19,641 --> 00:32:21,643 Iru. Iru. 602 00:32:21,676 --> 00:32:23,076 Bone. Bone. 603 00:32:23,110 --> 00:32:24,311 Kio diable? 604 00:32:24,344 --> 00:32:25,279 Kio diable okazis hieraŭ nokte? 605 00:32:25,312 --> 00:32:26,581 Bone, bone, bone, bone. 606 00:32:26,614 --> 00:32:28,182 Vi ne kredos 607 00:32:28,215 --> 00:32:31,051 la freneza fika nokto ke mi ĵus havis, ulo. 608 00:32:31,084 --> 00:32:33,655 -Vi fikis Nikki, hundo. -Ne. Ne. 609 00:32:33,688 --> 00:32:35,757 -Kion vi diris al ŝi? -Ne, mi ne fikis ŝin, ulo. 610 00:32:35,790 --> 00:32:37,191 Mi ĵus vidis vin enveni kune. 611 00:32:37,224 --> 00:32:38,626 -Jes, nu... -Ĉu ŝi dormis? 612 00:32:38,660 --> 00:32:40,060 Cetere, vi devas horloĝi. 613 00:32:40,093 --> 00:32:41,763 -Ian. -Kion-kion vi timas? 614 00:32:41,796 --> 00:32:43,964 Sara? 615 00:32:46,066 --> 00:32:47,769 Nur ŝajnigu, ke ni estas... Ridu. 616 00:32:49,637 --> 00:32:51,071 Jes. 617 00:32:51,104 --> 00:32:53,073 Mi pensas, ke Nikki iros per io. 618 00:32:53,106 --> 00:32:54,374 -Kio? -Mi ne scias, ulo. 619 00:32:54,408 --> 00:32:56,009 Ŝi agis super fike stranga. 620 00:32:56,043 --> 00:32:57,612 Ŝatas, ŝi ŝatus... 621 00:32:57,645 --> 00:32:59,413 Kiel, kio? Ĉu ŝi estas en ordo? 622 00:32:59,446 --> 00:33:00,481 Ne. 623 00:33:00,515 --> 00:33:02,617 -Ĉu ŝi diris al vi, kio estas malbona? - Kiel, kvazaŭ, 624 00:33:02,650 --> 00:33:04,552 sed mi pensas, ke estas pli. 625 00:33:05,753 --> 00:33:07,622 Nu, kio diable estas? 626 00:33:08,255 --> 00:33:10,558 - Mi lasos ŝin diri al vi. - Ne difektu ĝin 627 00:33:10,592 --> 00:33:12,092 kaj tiam ne diru al mi, 628 00:33:12,125 --> 00:33:13,494 - vi fika pugaĵo. - Ŝia patro havas kanceron. 629 00:33:16,698 --> 00:33:18,766 -Ĉu vere? -Tion ŝi diris al mi. 630 00:33:18,800 --> 00:33:21,101 Ŝia patro en Vaŝingtono ke ŝi ne zorgas pri? 631 00:33:21,134 --> 00:33:23,571 Ĝi ankoraŭ doloras, mi supozas. Mi ne scias. 632 00:33:23,605 --> 00:33:25,305 -Jes. Jes. -Sed mi pensas estas pli ol tio. 633 00:33:25,339 --> 00:33:26,674 Kiel, mi pensas ŝi havas, kiel, 634 00:33:26,708 --> 00:33:28,075 mensa rompo aŭ io. 635 00:33:28,108 --> 00:33:29,376 Ŝatas, ŝi ŝatus, timiĝu, 636 00:33:29,409 --> 00:33:31,278 kaj tiam ŝi ŝatus, klaki reen al feliĉa. 637 00:33:31,311 --> 00:33:33,280 Kio diable? Ĉu vi ŝercas? 638 00:33:33,313 --> 00:33:34,682 Ŝi komencis kisi min kaj poste plorante. 639 00:33:34,716 --> 00:33:36,216 Estis vere fike strange. 640 00:33:36,250 --> 00:33:39,152 Ho, tiel vi diris al ŝi kiel vi sentis, kaj tiam... 641 00:33:39,787 --> 00:33:41,154 Mi ne diris al ŝi. 642 00:33:41,823 --> 00:33:43,123 Kio? 643 00:33:43,156 --> 00:33:44,391 - Mi ne diris al ŝi. - Vi... 644 00:33:44,424 --> 00:33:46,093 -Ŝ-Ŝi kisis vin? -Tion mi diras. 645 00:33:46,126 --> 00:33:48,495 Kaj kiel precize faras tion ĉu havas aĉan sencon? 646 00:33:48,530 --> 00:33:51,431 Mi ne scias, ulo. Mi pensas, ke ŝi bezonas seriozan helpon. 647 00:33:51,465 --> 00:33:53,300 Kaj ŝi... kaj ŝi ploris? 648 00:33:53,333 --> 00:33:56,370 Jes, kaj tiam ŝi ŝatus, reiru al normalo. 649 00:33:56,403 --> 00:33:58,640 Estis terure. Ĝi estis, kvazaŭ, psikoza. 650 00:33:58,673 --> 00:34:00,575 Mi ne scias. Kaj tiam... kaj tiam ŝi volis, ke mi, kiel, 651 00:34:00,608 --> 00:34:01,676 karesi kaj dormi kun ŝi. 652 00:34:01,709 --> 00:34:03,410 -Ĉu vi? -Ne. 653 00:34:03,443 --> 00:34:05,178 -Ĉar tio estus fikita se vi faris, frato. -Mi ne faris. 654 00:34:05,212 --> 00:34:06,213 -Mi dormis sur la fikado planko. -Ne fiku kun mi. 655 00:34:06,246 --> 00:34:08,448 Ŝi timigis min. 656 00:34:08,482 --> 00:34:10,083 Vi pensas, ke ŝi estis sur Molly denove? 657 00:34:10,117 --> 00:34:12,319 Mi volas diri, mi ne pensas... 658 00:34:16,323 --> 00:34:17,559 -Eble. -Jes, ulo. 659 00:34:17,592 --> 00:34:20,762 Ŝajnas, ke ŝi estis pri fikado de Molly. 660 00:34:20,795 --> 00:34:23,096 Jes, eble. 661 00:34:23,130 --> 00:34:24,331 - Mi iros paroli kun ŝi. - Atendu, atendu. 662 00:34:24,364 --> 00:34:26,199 Ĉu ŝi ankoraŭ serĉas? 663 00:34:29,169 --> 00:34:30,838 Jes, tute. Ŝi serĉas. 664 00:34:30,872 --> 00:34:32,306 -Ne estu stranga. - Ĉu vi povas simple 665 00:34:32,339 --> 00:34:33,741 malvarmigi la fikon kaj enigi la fikon? 666 00:34:33,775 --> 00:34:35,577 Barono, mi iros bezonas vin ludi "Moon River" 667 00:34:35,610 --> 00:34:37,244 - sur la piano por tio... -He, Urso. 668 00:34:37,277 --> 00:34:38,312 ...14-jaraĝa merda briko en klavaroj. 669 00:34:38,345 --> 00:34:39,747 Hej, Urso. 670 00:34:39,781 --> 00:34:41,348 Sara, karulo, ĉu vi stokos perkutadon? 671 00:34:41,381 --> 00:34:43,183 Bone, venu, infanoj. Granda tago hodiaŭ. 672 00:34:43,216 --> 00:34:44,652 Ni rapidos. 673 00:34:46,320 --> 00:34:47,722 Bone. 674 00:34:47,755 --> 00:34:49,189 Kara, mi bezonas fikon trinku post tiu feko. 675 00:34:49,222 --> 00:34:50,558 Tio estis freneza. 676 00:34:50,592 --> 00:34:52,326 -Diris al vi. - Mi verŝas min mem... 677 00:34:52,359 --> 00:34:53,861 Mi nomas ĝin nokto. 678 00:34:53,895 --> 00:34:55,362 - Um... - Havu bonan. 679 00:34:55,395 --> 00:34:56,664 -Dankon. - Ĝis revido. 680 00:34:56,698 --> 00:34:58,332 - Revenu hejmen sekure. Adiaŭ. -Uh, Nikki, 681 00:34:58,365 --> 00:35:00,602 Mi ne scias se mi povas konduki vin hejmen hodiaŭ. 682 00:35:00,635 --> 00:35:02,870 mi scias. Mi nur kaptas mian monujon. 683 00:35:02,904 --> 00:35:04,338 Ho. 684 00:35:04,371 --> 00:35:05,540 Preta? 685 00:35:05,573 --> 00:35:07,107 Jes. 686 00:35:07,775 --> 00:35:10,243 Ho, pardonu min. 687 00:35:13,881 --> 00:35:15,617 -Ĉu vi prenos ŝin? -Jes. 688 00:35:15,650 --> 00:35:16,918 Mi prenos ŝin. 689 00:35:16,951 --> 00:35:18,553 -Bone. -Bone. 690 00:35:18,586 --> 00:35:20,253 Fidu min. 691 00:35:21,254 --> 00:35:22,356 Adiaŭ, infanoj. 692 00:35:22,389 --> 00:35:24,224 Ĝis revido. 693 00:35:25,793 --> 00:35:28,295 Mi rigardis, kiel, tri malsamaj retejoj, 694 00:35:28,328 --> 00:35:29,764 -kaj, kiel... -Jes. 695 00:35:29,797 --> 00:35:31,264 Mi pensas, ke ŝi estis... 696 00:35:31,298 --> 00:35:33,500 -Jes. -Ĉu vi parolis kun ŝi? 697 00:35:33,534 --> 00:35:35,435 -Jes, mi faris. -Kion ŝi diris? 698 00:35:35,469 --> 00:35:38,171 Uh, ŝ-ŝi estas... ŝi estas bona. 699 00:35:38,205 --> 00:35:39,507 Ĉio estas bona. 700 00:35:39,540 --> 00:35:41,809 Ŝi ne estis, kiel, rigardante vin aŭ ion ajn. 701 00:35:41,843 --> 00:35:44,344 Ŝi rigardis min, kaj... 702 00:35:44,378 --> 00:35:46,547 Eble, sed mi-mi estis nur parolante kun ŝi. 703 00:35:46,581 --> 00:35:48,448 Ŝi rigardis nin ambaŭ. 704 00:35:48,482 --> 00:35:50,918 Aspektis kiel ni estis parolante pri ŝi, 705 00:35:50,952 --> 00:35:52,386 do tio klarigas. 706 00:35:52,419 --> 00:35:53,655 Vi infanoj eniris kune. 707 00:35:53,688 --> 00:35:55,255 - Mi nur vokos ŝin. -Uh, eble ne. 708 00:35:55,288 --> 00:35:56,591 Ne faru tion. 709 00:35:56,624 --> 00:35:57,659 Ĉar, vi scias, ni nur... ni babilas. 710 00:35:57,692 --> 00:35:58,593 - Nur... - Tenu. 711 00:35:58,626 --> 00:35:59,927 Ŝajnas, ke vi estas parolos kun ŝi. 712 00:35:59,961 --> 00:36:01,629 Urso... 713 00:36:06,500 --> 00:36:08,836 -He, Urso. -Ho. 714 00:36:08,870 --> 00:36:10,370 -Hej. - Mi devis duŝi, 715 00:36:10,404 --> 00:36:12,406 kaj mi ne sciis, kion porti. 716 00:36:13,240 --> 00:36:14,842 Por kio? 717 00:36:15,475 --> 00:36:17,779 Do, mi vere bedaŭras pri hieraŭ nokte. Mi, um... 718 00:36:17,812 --> 00:36:19,781 -Ne. -Ian diris al mi vi timiĝis. 719 00:36:19,814 --> 00:36:23,551 Mi nur ĝojas, ke mi povus estu tie, mi supozas. 720 00:36:23,584 --> 00:36:28,288 Jes, um, do mi verŝajne ne devus preni ion ajn. 721 00:36:31,759 --> 00:36:33,628 Do... 722 00:36:33,661 --> 00:36:36,396 Mi estis ĉe MDMA. 723 00:36:37,065 --> 00:36:40,267 -Ĝuste. -Kaj... malŝparita. 724 00:36:40,300 --> 00:36:42,235 Tio estas en ordo. 725 00:36:43,303 --> 00:36:45,272 Ĉu vi... 726 00:36:45,305 --> 00:36:47,975 memoru... 727 00:36:48,009 --> 00:36:49,677 aferojn? 728 00:36:50,511 --> 00:36:52,780 Kelkaj el ĝi. Mi volas diri... 729 00:36:52,814 --> 00:36:55,983 Do, se mi estis stranga, tial, kaj mia patro faris al mi malordon, 730 00:36:56,017 --> 00:36:58,351 kaj do mi faris aferojn, kiujn mi verŝajne ne estus farinta alie. 731 00:36:58,385 --> 00:37:00,287 Kaj mi ne diras ke vi profitis de mi. 732 00:37:00,320 --> 00:37:02,824 Nikki, mi ne sciis vi estis sur drogoj. 733 00:37:02,857 --> 00:37:04,525 Tion mi diras. Mi ne diras tion. 734 00:37:04,559 --> 00:37:06,761 -Ne dirante kion? -Vi profitis de mi. 735 00:37:06,794 --> 00:37:08,730 Mi ne pensas... mi ne faris. 736 00:37:08,763 --> 00:37:09,731 mi scias. Tial... 737 00:37:09,764 --> 00:37:11,833 -Mi diras, ke vi ne faris. -Bone. 738 00:37:11,866 --> 00:37:13,433 Bone. 739 00:37:13,467 --> 00:37:17,739 Mi nur, um, ne ŝatas... 740 00:37:18,906 --> 00:37:20,407 Mi tre ŝatas kion ni havas, 741 00:37:20,440 --> 00:37:22,043 kaj mi volas esti honesta pri iuj aferoj, 742 00:37:22,076 --> 00:37:24,344 kaj ĝi estas vere grava por mi. 743 00:37:24,377 --> 00:37:27,447 Estas bone. Um, vi scias, mi-mi komprenas. 744 00:37:28,616 --> 00:37:30,283 Mi ricevas ĝin. 745 00:37:31,519 --> 00:37:33,755 Mi scias, ke vi ŝatas min, Urso. 746 00:37:41,361 --> 00:37:43,263 Ne, mi... 747 00:37:44,065 --> 00:37:46,266 Kial? Ĉu vi ŝatas min? 748 00:37:49,504 --> 00:37:52,272 Ĉu ĝi timigus vin se mi dirus jes? 749 00:37:59,547 --> 00:38:01,949 Kiom longe vi sentis vin tiel? 750 00:38:01,983 --> 00:38:03,851 Ĝi ĵus okazis laŭlonge de la tempo. 751 00:38:03,885 --> 00:38:06,486 Komenciĝis dum Kristnasko, kaj... 752 00:38:06,521 --> 00:38:08,055 Mi ne scias, nur... 753 00:38:08,089 --> 00:38:10,691 Tiam, hieraŭ nokte, Mi vidis, kion ni povus... 754 00:38:16,697 --> 00:38:18,666 Ĉu vi havas sentojn por mi? 755 00:38:27,742 --> 00:38:29,442 Jes, mi faras. 756 00:39:20,628 --> 00:39:23,396 Kaj mi skribis, "En grupo," kaj tiam ŝi igis min ŝanĝi ĝin. 757 00:39:23,430 --> 00:39:24,799 -Jes. - Hundino . 758 00:39:24,832 --> 00:39:26,767 Kaj tiam vi klinis sin, kaj vi flustris... 759 00:39:26,801 --> 00:39:28,936 "Mi estos en via bando." 760 00:39:30,705 --> 00:39:32,640 Jes. 761 00:39:34,108 --> 00:39:35,776 Kiel fartas via paĉjo? 762 00:39:37,211 --> 00:39:39,847 Ĉu ni ne povas paroli pri tio? 763 00:39:39,881 --> 00:39:41,381 Bone. 764 00:39:43,017 --> 00:39:44,752 Um... 765 00:39:44,785 --> 00:39:48,122 do kion vi volas fari? 766 00:39:48,155 --> 00:39:50,423 Mi volas diri, mi neniam vere demandis. 767 00:39:50,457 --> 00:39:52,560 Nu, tio ne estas via kulpo. 768 00:39:52,593 --> 00:39:55,495 Mi volas diri, mi estas iom privata, Mi supozas. 769 00:39:55,529 --> 00:39:57,064 Ĉu vi supozas? 770 00:39:57,098 --> 00:39:59,432 Oni diris al mi. 771 00:39:59,466 --> 00:40:00,935 -De kiu? -Ian. 772 00:40:00,968 --> 00:40:03,070 Vi, fakte. 773 00:40:03,104 --> 00:40:04,437 Vi diris tion al mi unufoje. 774 00:40:04,471 --> 00:40:06,406 mi faris? 775 00:40:08,042 --> 00:40:10,611 Vi nomis min fermita libro. 776 00:40:10,645 --> 00:40:12,780 Nu, mi supozas, ke la bona afero pri fermita libro estas 777 00:40:12,813 --> 00:40:14,849 Mi povas legi ĝin de la komenco. 778 00:40:19,754 --> 00:40:21,722 Eble manĝkritikisto aŭ io. 779 00:40:21,756 --> 00:40:22,924 Vi metas keĉupon sur vian bifstekon. 780 00:40:22,957 --> 00:40:24,191 Mi eniros, kaj ili estos kiel, 781 00:40:24,225 --> 00:40:25,793 "He, ĉu vi ne estas la manĝulo?" 782 00:40:25,826 --> 00:40:27,561 Kaj mi diros: "Bonvolu, voku min Three-Bite Bailey." 783 00:40:27,595 --> 00:40:28,930 Kaj tiam ili servos al mi kvarplada manĝo, 784 00:40:28,963 --> 00:40:30,831 kaj mi eltiros mian monujon, kaj ili diros, 785 00:40:30,865 --> 00:40:33,500 "Ne, ne, ne, sinjoro, mi petas, ĉi-vespere, sur la domo." 786 00:40:33,534 --> 00:40:34,669 Kaj tiam mi estas pagita. 787 00:40:34,702 --> 00:40:36,469 Ĉu tiel tio iras? 788 00:40:36,504 --> 00:40:38,471 Mi fakte ne scias. 789 00:40:38,506 --> 00:40:40,473 Bone, mia malgranda manĝkritikisto, 790 00:40:40,508 --> 00:40:41,676 kio estas la verdikto sur ĉi tiu pano? 791 00:40:41,709 --> 00:40:43,244 -Ĉi tiu pano? -Mm-hmm. 792 00:40:43,277 --> 00:40:44,745 Ho. 793 00:40:44,779 --> 00:40:46,681 Nu... 794 00:40:48,916 --> 00:40:52,553 Hmm. Iomete malfreŝa, sed la butero kompensas tiun merdon. 795 00:40:52,586 --> 00:40:54,255 - Profunda. -Tio estos cent dolaroj. 796 00:40:54,288 --> 00:40:55,656 Nu... 797 00:40:55,690 --> 00:40:57,692 Pardonu. 798 00:40:58,926 --> 00:41:00,594 Estas la dua fojo li estas vokita. 799 00:41:00,628 --> 00:41:01,896 Mi tuj revenos. 800 00:41:02,697 --> 00:41:05,866 - Kio estas, ulo? Mi estas okupata. -Ho, okupata pri Nikki? 801 00:41:05,900 --> 00:41:07,134 Kion vi volas? 802 00:41:07,168 --> 00:41:09,837 Bone, do, um... 803 00:41:09,870 --> 00:41:11,605 Kio ĝi estas? 804 00:41:11,639 --> 00:41:12,974 Mi ne rakontos al Sarah pri ĉi tio, 805 00:41:13,007 --> 00:41:15,910 ĉar mi ne volas disvastigi dramon. 806 00:41:15,943 --> 00:41:18,846 Mi rigardis la patron de Nikki havante kanceron, 807 00:41:18,879 --> 00:41:21,248 kaj li estas sana kiel bebo. 808 00:41:21,282 --> 00:41:23,751 Li estis labori, kiel, ĉiutage. 809 00:41:29,824 --> 00:41:31,625 Kial ŝi mensogus pri tio, Ian? 810 00:41:31,659 --> 00:41:32,994 Mi ne scias. Por atento. 811 00:41:33,027 --> 00:41:34,762 Mi vokis la hospitalon ŝi rakontis al mi pri, 812 00:41:34,795 --> 00:41:37,298 kaj ili eĉ ne sciis pri kiu mi parolis. 813 00:41:37,331 --> 00:41:40,234 Rigardu, vi scias, ke mi ĉiam reprenis ĉi tiun aferon. 814 00:41:40,267 --> 00:41:44,538 Ŝajne, Nikki kaj Sarah havis konversacion pri vi 815 00:41:44,572 --> 00:41:45,873 tiu-tiu tago vi ne estis en, 816 00:41:45,906 --> 00:41:48,743 kaj, uh, Nikki diris ŝi nur pensis pri vi 817 00:41:48,776 --> 00:41:51,078 kiel ŝia frateto aŭ, vi scias, 818 00:41:51,112 --> 00:41:52,313 kaj ŝi, kiel, amik-zonis vin. 819 00:41:52,346 --> 00:41:54,548 Kaj-kaj-kaj rigardu, kiu povas suĉi aŭdi, 820 00:41:54,582 --> 00:41:56,117 sed mi nur pensas vi ekkonis ĉar, 821 00:41:56,150 --> 00:41:58,719 Mi-mi ne scias, mi pensas, ke ŝi havas iaj malbonaj intencoj 822 00:41:58,753 --> 00:42:01,088 aŭ io terure mensa okazas, viro. 823 00:42:01,122 --> 00:42:02,890 Kaj eble Sara estas ĵaluza kaj elpensis tion, 824 00:42:02,923 --> 00:42:05,659 sed, kiel, eĉ se vi prenas ke el la ekvacio, 825 00:42:05,693 --> 00:42:08,763 ĉi tio estas stranga, ulo. 826 00:42:08,796 --> 00:42:10,965 Estas kvazaŭ Nikki klakis en alian personon. 827 00:42:10,998 --> 00:42:13,901 Sh-Ŝi estas subite enamiĝinte de vi. 828 00:42:29,950 --> 00:42:31,819 Ĉu ĉio en ordo? 829 00:42:37,725 --> 00:42:40,094 Nikki, ĉu vi... 830 00:42:42,063 --> 00:42:44,031 Kio? 831 00:42:45,166 --> 00:42:47,134 Ne gravas. 832 00:42:47,168 --> 00:42:49,670 Mi havas ion por vi. 833 00:42:49,703 --> 00:42:51,872 - Kio ĝi estas? - Um... 834 00:43:00,214 --> 00:43:01,816 Kio ĝi estas? 835 00:43:03,417 --> 00:43:05,719 Malfermu ĝin. 836 00:43:10,991 --> 00:43:13,861 Ĝi estas... ĝi estas okulo de tigro. 837 00:43:13,894 --> 00:43:16,163 -Ve. - Estis de mia panjo, 838 00:43:16,197 --> 00:43:18,299 kaj tiam ĝi estis mia. 839 00:43:18,332 --> 00:43:23,838 Ĝi devas venigi vin konfido kaj volforto, do... 840 00:43:23,871 --> 00:43:26,107 nun vi povas esti manĝkritikisto. 841 00:43:28,843 --> 00:43:30,644 Kial vi donas ĝin al mi? 842 00:43:30,678 --> 00:43:34,682 Urso, mi amas vin tiel, tiel, tiel, tiel, tiom. 843 00:43:34,715 --> 00:43:37,017 Mi ne pensas, ke mi povus vivi sen vi. 844 00:43:41,422 --> 00:43:44,625 Vi amas min pli ol iu ajn en la mondo? 845 00:43:48,429 --> 00:43:50,998 Jes, pli ol iu ajn. 846 00:43:54,301 --> 00:43:55,870 Nikki. 847 00:43:57,004 --> 00:43:58,706 Jes? 848 00:43:58,739 --> 00:44:00,708 Ĉu via paĉjo vere havas kanceron? 849 00:44:15,189 --> 00:44:16,690 Ne. 850 00:44:20,027 --> 00:44:22,429 Ne, ne, ne. 851 00:44:22,463 --> 00:44:23,731 Kio? 852 00:44:23,764 --> 00:44:25,699 Ne, ne, ne, 853 00:44:25,733 --> 00:44:27,968 -ne, ne, ne, ne, ne. -Kio? 854 00:44:28,002 --> 00:44:29,737 -Ne faru tion! -Nikki. 855 00:44:29,770 --> 00:44:32,173 Mi pensis, ke ni havas bela dato. 856 00:44:32,206 --> 00:44:34,041 -Ni-ni estas. Ni estas. Sidiĝu. -Kial gravas? 857 00:44:34,074 --> 00:44:37,411 -Mi pensis, ke ni havas bela rendevuo. -Ni estas. Ni estas. 858 00:44:37,444 --> 00:44:39,280 Ni estas. Ni estas. 859 00:44:39,313 --> 00:44:41,382 Estas bone. 860 00:44:41,415 --> 00:44:44,018 Ni estas. Ni estas. 861 00:44:53,894 --> 00:44:55,930 Kial do ĝi gravas? 862 00:45:03,904 --> 00:45:05,306 Ne gravas al mi. 863 00:45:05,339 --> 00:45:07,942 Ho, jes. 864 00:45:11,912 --> 00:45:14,815 Jes. Uh-hu. 865 00:45:21,188 --> 00:45:23,891 -Ho, tio estis mirinda, bebo. -Jes. 866 00:45:26,561 --> 00:45:28,229 Jes. 867 00:46:00,394 --> 00:46:01,996 Nikki? 868 00:46:16,277 --> 00:46:18,846 Redormu. 869 00:46:20,014 --> 00:46:21,782 Nikki. 870 00:46:26,086 --> 00:46:28,122 Kion vi faras? 871 00:46:33,927 --> 00:46:35,896 Kion vi faras? 872 00:46:35,929 --> 00:46:37,898 Rigardante vin dormi. 873 00:46:38,600 --> 00:46:40,868 Vi estas tiel bela kiam vi dormas. 874 00:46:43,003 --> 00:46:44,438 Portas mian sveteron, ĉu? 875 00:46:44,471 --> 00:46:46,206 Odoras kiel vi. 876 00:46:50,177 --> 00:46:52,880 - Ĉu vi povas reveni al lito? -Ne, ne. 877 00:46:58,419 --> 00:47:00,087 -Nikki. -Ne. 878 00:47:04,124 --> 00:47:07,094 Mi ne ŝatas miajn sonĝojn. 879 00:47:16,470 --> 00:47:21,108 Mi sentas, ke vi ne amas min tiom kiom mi. 880 00:47:21,141 --> 00:47:25,979 Kiel ĝi ne estas reciproka. 881 00:47:26,648 --> 00:47:29,216 Ne, mi... mi faras. 882 00:47:29,249 --> 00:47:32,186 Nur revenu al la lito. 883 00:47:32,219 --> 00:47:33,987 Bonvolu? 884 00:47:41,696 --> 00:47:44,431 Redormu. 885 00:48:09,289 --> 00:48:13,127 Kial vi ne amas min?! 886 00:48:13,160 --> 00:48:16,063 Nikki? Nikki, kie vi estas? 887 00:48:24,539 --> 00:48:26,106 Kio? 888 00:48:31,044 --> 00:48:33,180 Nikki, kion vi faras? 889 00:48:37,418 --> 00:48:39,052 Nikki. 890 00:48:41,188 --> 00:48:43,290 Ne, kion-kion vi faras volas, ke mi faru? 891 00:48:44,526 --> 00:48:46,293 Por Sandy, ĉu bone? 892 00:49:13,688 --> 00:49:16,356 Restu! 893 00:49:36,109 --> 00:49:38,045 Kio diable? 894 00:49:50,792 --> 00:49:53,093 - Mateno . - Mateno . 895 00:49:58,666 --> 00:50:00,434 Um... 896 00:50:00,467 --> 00:50:02,002 Jes? 897 00:50:05,072 --> 00:50:07,575 Ĉu vi tondis mian hararon? 898 00:50:07,609 --> 00:50:09,142 Jes. 899 00:50:13,280 --> 00:50:16,116 Ni ne faru tion. 900 00:50:21,556 --> 00:50:23,223 Bone. 901 00:50:28,228 --> 00:50:30,297 Pakis al vi tagmanĝon. 902 00:50:30,330 --> 00:50:31,431 Ho. 903 00:50:32,399 --> 00:50:36,136 Ho, ho, ĉu ĉu ni povas paroli pri hieraŭ nokte? 904 00:50:36,169 --> 00:50:38,506 mi scias. 905 00:50:38,540 --> 00:50:39,674 mi scias. mi scias. 906 00:50:39,707 --> 00:50:41,108 Estis iom strange. 907 00:50:41,141 --> 00:50:42,276 Ĉu ne? 908 00:50:42,309 --> 00:50:44,546 Jes. Mi tre bedaŭras. 909 00:50:45,479 --> 00:50:48,148 Bone, bone, ĉar se mi estas honesta, 910 00:50:48,181 --> 00:50:49,651 ĝi estis iom terura. 911 00:50:49,684 --> 00:50:51,151 Ho, mia Dio. 912 00:50:51,753 --> 00:50:54,288 Mi tre bedaŭras. 913 00:50:54,321 --> 00:50:57,525 Mi havis malbonan sonĝon, kaj mi nur... 914 00:51:02,897 --> 00:51:05,365 -Vi kio? - Kiel ĉi tio? 915 00:51:15,677 --> 00:51:17,244 Ne bonega. 916 00:51:18,445 --> 00:51:19,379 Bone. 917 00:51:19,413 --> 00:51:20,782 -Aŭskultu, Nikki. -Venu ĉi tien. 918 00:51:20,815 --> 00:51:23,116 -Mi pensas... -Venu ĉi tien. 919 00:51:23,150 --> 00:51:24,519 Aŭskultu. 920 00:51:38,165 --> 00:51:39,867 mi amas vin. 921 00:51:39,901 --> 00:51:41,703 Ankaŭ mi amas vin. 922 00:51:42,302 --> 00:51:44,739 - Do, tiel, tiel, tiel... -Bone, bone, bone, bone. 923 00:51:44,772 --> 00:51:47,474 Bone. Bone. 924 00:51:47,508 --> 00:51:49,744 Do, ĉu vi promesos al mi ion? 925 00:51:49,777 --> 00:51:51,211 Jes. 926 00:51:51,244 --> 00:51:53,581 Ne plu strangaj aferoj. 927 00:51:53,615 --> 00:51:55,182 Bone? 928 00:51:55,215 --> 00:51:56,784 Ne plu rigardu min dum mi dormas 929 00:51:56,818 --> 00:51:59,219 aŭ, kiel, moviĝi strange. 930 00:51:59,252 --> 00:52:00,855 -Bone. -Bone? 931 00:52:00,888 --> 00:52:02,389 Mi superpromesas, 932 00:52:02,422 --> 00:52:05,258 kaj mi tre bedaŭras ke ĝi eĉ okazis. 933 00:52:11,498 --> 00:52:12,399 Bone. 934 00:52:12,432 --> 00:52:13,835 -Bone. - Do... 935 00:52:13,868 --> 00:52:15,570 - ni estas bonaj. -Ni estas bonaj. 936 00:52:15,603 --> 00:52:16,938 Ni estas bonaj. 937 00:52:16,971 --> 00:52:18,906 -Bonege. -Bonege. 938 00:52:19,974 --> 00:52:21,509 Ni estas bonaj. 939 00:52:21,542 --> 00:52:22,877 Bone. 940 00:52:22,910 --> 00:52:25,847 Ho, Dio, mi sopiros vin. 941 00:52:25,880 --> 00:52:28,516 Mi deziras, ke mi estus planita hodiaŭ. 942 00:52:29,550 --> 00:52:31,786 Ne, ne, nur ĝuu vian liberan tagon. 943 00:52:33,821 --> 00:52:35,657 Eble mi povas preterpasi. 944 00:52:35,690 --> 00:52:38,425 Ne, ne, nur faru vin mem hejme. 945 00:52:39,259 --> 00:52:40,695 Amu vin. 946 00:52:42,295 --> 00:52:43,798 Amu vin. 947 00:53:09,624 --> 00:53:11,458 Se vi havas problemojn kun la pordo, 948 00:53:11,491 --> 00:53:12,860 eble vi simple restu hejme. 949 00:53:12,894 --> 00:53:14,796 Ne, mi ricevis ĝin. 950 00:53:20,802 --> 00:53:21,936 Adiaŭ, Urso. 951 00:54:40,982 --> 00:54:43,918 Kial-kial ĉiuj estas do rajtigita ĉi tiuj tagoj? 952 00:54:43,951 --> 00:54:45,452 Kiel, homoj ne havas paciencon. 953 00:54:45,485 --> 00:54:48,455 Estas... estis tiel klare Mi estis okupita, 954 00:54:48,488 --> 00:54:50,091 kaj ili ne haltos ĝenante min. 955 00:54:50,124 --> 00:54:52,527 Kio diable estas tio? 956 00:54:53,493 --> 00:54:55,696 Interna ŝerco. 957 00:55:02,737 --> 00:55:05,305 Vi iras al la afero de Ian ĉi-vespere? 958 00:55:06,908 --> 00:55:08,876 Unue mi aŭdis. 959 00:55:08,910 --> 00:55:10,711 Nu... 960 00:55:12,980 --> 00:55:14,649 "Nu," kio? 961 00:55:21,589 --> 00:55:24,424 Mi aŭdis kion vi diris al Ian. 962 00:55:24,457 --> 00:55:26,459 Pri kio? 963 00:55:26,493 --> 00:55:28,461 Pri Nikki. 964 00:55:29,396 --> 00:55:30,798 Kiel ŝi amik-zonis min. 965 00:55:30,832 --> 00:55:32,700 Mi ne scias, kion diris Nikki en la pasinteco, sed... 966 00:55:32,733 --> 00:55:35,402 Mi volas diri, ni laŭvorte parolis pri ĝi unufoje. 967 00:55:37,004 --> 00:55:38,840 Mi nur pensas, ke ĝi estas stranga 968 00:55:38,873 --> 00:55:41,408 kiel vi ambaŭ rendevuas subite. 969 00:55:41,441 --> 00:55:42,577 Kiel, bonega rendevuado. 970 00:55:42,610 --> 00:55:44,111 Mi ne scias, Sara. 971 00:55:44,145 --> 00:55:46,714 Rigardu, mi ne povus zorgi malpli kian ajn ludon ludas Nikki. 972 00:55:46,747 --> 00:55:48,583 Mi simple ne volas vin vundiĝi kaj... 973 00:55:48,616 --> 00:55:50,017 - Kio estas via problemo kun Nikki? —Ne, kaj se 974 00:55:50,051 --> 00:55:51,686 Ian disvastigos mian fekon, tiam vi devus scii, 975 00:55:51,719 --> 00:55:52,954 -Ian kaj... -Mielo. 976 00:55:53,955 --> 00:55:55,756 Ni ricevis alian. 977 00:56:00,094 --> 00:56:01,562 Dio, mi estas nervoza. 978 00:56:01,596 --> 00:56:03,898 Bonvolu, Dio. 979 00:56:03,931 --> 00:56:05,398 Bonvolu. 980 00:56:07,935 --> 00:56:09,436 Ne. 981 00:56:10,037 --> 00:56:13,574 Nu, vi devas eniri ie, aŭ alie... 982 00:56:13,608 --> 00:56:15,676 -Mi scias. -Ĉu vi scias? 983 00:56:16,777 --> 00:56:17,945 Bone. 984 00:56:17,979 --> 00:56:19,780 Reiru al laboro. 985 00:56:37,899 --> 00:56:40,034 Jen kion mi ricevas pro esti tia fiulo 986 00:56:40,067 --> 00:56:41,836 en mezlernejo, ĉu? 987 00:56:48,209 --> 00:56:51,946 Ĉu tio estas via... la lasta? 988 00:56:53,114 --> 00:56:55,482 Ne, unu pli. 989 00:56:55,516 --> 00:56:56,951 Luther. 990 00:57:11,265 --> 00:57:13,668 Vi povas doni al mi tatuon sen lernejo. 991 00:57:14,835 --> 00:57:16,003 Dankon. 992 00:57:16,037 --> 00:57:18,506 Ĝi devas esti malgranda, en kaŝita loko. 993 00:57:21,509 --> 00:57:23,577 Via tagmanĝo odoras strange. 994 00:57:27,281 --> 00:57:29,083 - Ho . -Jesuo. 995 00:57:29,116 --> 00:57:31,018 "Mia eta manĝkritikisto." 996 00:57:31,052 --> 00:57:33,120 -Kion vi faras? -"Mia eta manĝkritikisto." 997 00:57:35,623 --> 00:57:38,592 Nu, kio estas la verdikto pri kato? 998 00:57:39,894 --> 00:57:41,228 Kio? 999 00:57:41,262 --> 00:57:43,564 Kion tio signifas? 1000 00:57:43,597 --> 00:57:45,599 "Kio estas la verdikto: kato?" 1001 00:57:52,139 --> 00:57:54,474 Urso, kion tio signifas? 1002 00:57:55,676 --> 00:57:57,211 Tio estas tiel fike stranga. 1003 00:58:00,848 --> 00:58:02,783 Urso, kion tio signifas? 1004 00:58:05,319 --> 00:58:06,988 Kio? 1005 00:58:08,022 --> 00:58:09,757 Urso, kio ĝi estas? 1006 00:58:11,292 --> 00:58:13,828 Kio diable estas en vi? 1007 00:58:14,662 --> 00:58:17,131 Ĉu vi estas en ordo? Urso, kio... 1008 00:58:17,164 --> 00:58:18,632 Ho, mia Dio. 1009 00:58:18,666 --> 00:58:20,735 - Urso, ĉu vi estas en ordo? - Kio okazas? 1010 00:58:20,768 --> 00:58:22,303 —Ho, mia Dio! - Urso, kio diable? 1011 00:58:22,336 --> 00:58:23,938 -Paĉjo! -Ne, mi ne povas fari tion. 1012 00:58:23,971 --> 00:58:25,239 -Mi ne povas rigardi tion. - Urso, kion tio signifas? 1013 00:58:25,272 --> 00:58:26,707 Interna ŝerco. 1014 00:58:37,785 --> 00:58:39,553 barono. 1015 00:58:39,587 --> 00:58:42,189 Ho, ĉu mi povas akiri... ĉu mi povas veturigi hejmen? 1016 00:58:42,223 --> 00:58:43,724 Kie estas via aŭto? 1017 00:58:43,758 --> 00:58:45,726 Ho, mi devis Uber hodiaŭ. 1018 00:58:45,760 --> 00:58:47,695 Lumo "Kontrolu motoron". 1019 00:58:47,728 --> 00:58:49,630 - Mi estis kuri kelkajn... -Kio, faru kelkajn taskojn? 1020 00:58:49,663 --> 00:58:51,565 Venu, ni estas najbaroj. 1021 00:58:55,669 --> 00:58:57,905 Do, uh... 1022 00:58:57,938 --> 00:59:00,541 ni parolos pri vi kaj Nikki? 1023 00:59:03,677 --> 00:59:05,079 Kio pri ĝi? 1024 00:59:05,112 --> 00:59:07,948 Vi venas al mi dirante Nikki havas, kiel, 1025 00:59:07,982 --> 00:59:10,317 iuj frenezuloj mensa rompo aŭ io 1026 00:59:10,351 --> 00:59:13,054 kaj ke ŝi bezonas helpon, kaj nun vi agas tiel, 1027 00:59:13,087 --> 00:59:15,122 "Ho, ne, ne, ni estas enamiĝintaj. Ŝi fartas bone. 1028 00:59:15,156 --> 00:59:16,757 - Ĉio estas perfekta." -Ŝi estis drogita. 1029 00:59:16,791 --> 00:59:18,793 Nikki estas laŭvorte bona. 1030 00:59:18,826 --> 00:59:20,795 Bone, ĉu vi povas simple bonvolu rompi ĉi tion por mi? 1031 00:59:20,828 --> 00:59:21,996 Ŝi mensogas pri kancero. 1032 00:59:22,029 --> 00:59:23,664 Mi ne iros malkonstruu ĉi tion por vi. 1033 00:59:23,697 --> 00:59:24,965 Kaj nun ŝi dormas la tutan tempon. 1034 00:59:24,999 --> 00:59:26,067 Mi ne volas rompiĝi nia rilato. 1035 00:59:26,100 --> 00:59:26,967 Mensogo pri ŝia patro. 1036 00:59:27,001 --> 00:59:29,036 Mi volas diri, vi devas konfesi tio estas freneza. 1037 00:59:29,070 --> 00:59:30,838 Ho, kaj cetere, mi aŭdis vi festos ĉi-vespere. 1038 00:59:30,871 --> 00:59:31,906 -Ne ŝanĝu la temon. -Kial vi ne invitis nin? 1039 00:59:31,939 --> 00:59:33,340 Ho, ho, do nun vi estas "ni"? 1040 00:59:33,974 --> 00:59:36,343 Nu, kial vi ne invitis min al la festo? 1041 00:59:36,377 --> 00:59:38,079 Ne-ne ŝanĝu la temon. 1042 00:59:38,112 --> 00:59:40,214 Mi ne invitos vin du al mia loko. 1043 00:59:40,247 --> 00:59:41,982 Kial ne? 1044 00:59:44,919 --> 00:59:46,587 Ĉar. 1045 00:59:49,056 --> 00:59:53,227 Ĝi kvazaŭ aspektas kiel tiu de Nikki trapasante ion, 1046 00:59:53,260 --> 00:59:56,063 kaj... ĝi kvazaŭ aspektas 1047 00:59:56,097 --> 00:59:57,832 vi profitas de la situacio. 1048 00:59:57,865 --> 00:59:59,300 -Ho, fiku vin, ulo. -Kaj mi diras tion kun amo, frato. 1049 00:59:59,333 --> 01:00:00,901 —Mi diras tion kun amo. -Venu, ŝi estas super mi. 1050 01:00:00,935 --> 01:00:02,636 Mi estas via flanko, sed ĝi estas malbona aspekto. 1051 01:00:02,670 --> 01:00:04,171 Kion vi pensas, ke ĉi tio estos simili al aliaj homoj? 1052 01:00:04,205 --> 01:00:05,973 Kial-kial vi provas ruinigi ion bonan? 1053 01:00:06,006 --> 01:00:07,741 Carter eĉ diris ion. Estas malbona aspekto, viro. 1054 01:00:07,775 --> 01:00:08,976 Tio estas tiel maljusta, ulo. 1055 01:00:09,009 --> 01:00:11,145 Ŝi estas tiu kiu ne lasos min sola. 1056 01:00:12,413 --> 01:00:13,981 Bone. 1057 01:00:15,749 --> 01:00:17,384 Ĉu vi volas veni ĉi-vespere? 1058 01:00:17,418 --> 01:00:19,120 Mi ne scias, eble. 1059 01:00:19,153 --> 01:00:20,221 Nikki ne povas veni. 1060 01:00:20,254 --> 01:00:21,388 Amikino. 1061 01:00:21,422 --> 01:00:22,923 Ne, Nikki ne povas veni. 1062 01:00:22,957 --> 01:00:24,358 -Estas knaba nokto. -Bonege. 1063 01:00:24,391 --> 01:00:25,392 Mi certas, ke ŝi estos bone kun ĝi. 1064 01:00:25,426 --> 01:00:26,760 Mi sendos mesaĝon al Sarah, ke li ne venu, 1065 01:00:26,794 --> 01:00:28,028 kaj tio devus esti tute bone, 1066 01:00:28,062 --> 01:00:29,897 ĉar se la rilato estas sana 1067 01:00:29,930 --> 01:00:32,733 kaj ĝi ne estas konstruita pri iu kodependeco, 1068 01:00:32,766 --> 01:00:35,870 paĉjo mortanta, ne mortanta, kia-fiko-iam, 1069 01:00:35,903 --> 01:00:37,138 tiam ŝi devus esti tute... 1070 01:00:37,171 --> 01:00:38,772 ŝi devus havi neniu fika problemo 1071 01:00:38,806 --> 01:00:40,274 kun vi venanta al knaba nokto. 1072 01:00:40,307 --> 01:00:42,209 -Ankaŭ mi tute bone fartas. -Vi fartas bone. 1073 01:00:53,387 --> 01:00:55,156 Nikki, mi estas tre ĉagrenita. 1074 01:00:55,189 --> 01:00:56,957 Vi ne povas kuiri la katon. 1075 01:00:56,991 --> 01:00:59,226 Vi ne povas kuiri la katon, ĉu bone? 1076 01:01:00,794 --> 01:01:03,297 Mi iros eksteren kun Ian ĉi-vespere. 1077 01:01:03,330 --> 01:01:05,332 Venos kun Ian sole. 1078 01:01:42,436 --> 01:01:44,004 Bone. 1079 01:01:59,787 --> 01:02:01,255 Saluton? 1080 01:02:02,256 --> 01:02:04,024 Um... 1081 01:02:04,959 --> 01:02:06,460 Saluton? 1082 01:02:06,493 --> 01:02:08,229 Hej. 1083 01:02:08,262 --> 01:02:10,264 Kio okazas? 1084 01:02:10,297 --> 01:02:12,534 Um, ĉu ĉi tio... 1085 01:02:12,567 --> 01:02:14,768 Unu Dezira Saliko? 1086 01:02:15,436 --> 01:02:17,404 Jes. 1087 01:02:17,438 --> 01:02:20,074 Ho, bone. Um... 1088 01:02:20,908 --> 01:02:23,777 O-Bone, mi-mi estis... 1089 01:02:23,811 --> 01:02:27,948 vokas por vidi se estas maniero kiel mi povas... 1090 01:02:27,982 --> 01:02:30,017 ŝanĝi deziron. 1091 01:02:30,050 --> 01:02:31,919 Ĉu vi ŝatus nuligi vian deziron? 1092 01:02:31,952 --> 01:02:33,354 Ne. Ne, ne, ne. 1093 01:02:33,387 --> 01:02:35,155 Ho, estas bone konservi la... 1094 01:02:35,189 --> 01:02:38,092 Mi-mi nur volas scii se mi povas, kiel... 1095 01:02:38,125 --> 01:02:40,995 ŝanĝu ĝin iomete. 1096 01:02:41,028 --> 01:02:43,464 Mi bedaŭras. Ni ja ne faras tion. 1097 01:02:43,497 --> 01:02:44,999 Ne? 1098 01:02:45,032 --> 01:02:47,868 Se vi havas demandojn pri kiel funkcias la deziro 1099 01:02:47,901 --> 01:02:50,437 aŭ se vi legas la malantaŭon de la skatolo... 1100 01:02:50,471 --> 01:02:52,473 Mi volas diri, ĉu ĝi eĉ estas reala? 1101 01:02:52,507 --> 01:02:54,008 Jes, ĝi estas reala. 1102 01:02:54,041 --> 01:02:56,043 Ne, mi-mi scias, ke la... 1103 01:02:57,378 --> 01:03:00,247 Ĉu ŝia amo estas vera? 1104 01:03:00,281 --> 01:03:02,416 Nur ĉar vi elektis ĉi tion por ŝi 1105 01:03:02,449 --> 01:03:04,885 ne igas ĝin malpli reala. 1106 01:03:07,054 --> 01:03:09,123 Bone. Tiam mi ŝatus nuligi. 1107 01:03:09,156 --> 01:03:11,125 Vi ŝatus arkivi ĉu nuligi peton? 1108 01:03:11,158 --> 01:03:13,027 Jes. Jes, nuligi peton. 1109 01:03:13,060 --> 01:03:14,995 -Ni vere ne faras tion. -Kio? 1110 01:03:15,029 --> 01:03:16,196 Ni ja ne faras tion. 1111 01:03:16,230 --> 01:03:17,565 Vi ĵus faris ĝin soni kiel 1112 01:03:17,599 --> 01:03:19,066 Mi povus enmeti peton. 1113 01:03:19,099 --> 01:03:20,367 Mi nur divenis via intenco, viro. 1114 01:03:20,401 --> 01:03:21,502 Kio diable? 1115 01:03:21,536 --> 01:03:23,937 Nu, kion mi do povas fari? 1116 01:03:25,339 --> 01:03:26,940 Nenio, vere. 1117 01:03:26,974 --> 01:03:29,843 Do ŝi estas nur fikita por ĉiam? 1118 01:03:31,278 --> 01:03:34,348 Nu, jes. Mi volas diri, tiel longe kiel vi vivos. 1119 01:03:34,381 --> 01:03:36,183 Dum mi vivos? 1120 01:03:40,954 --> 01:03:44,425 Mi volas diri, kiam-kiam vi mortos, la deziro foriros. 1121 01:03:47,961 --> 01:03:50,632 Vi certas, ke ekzistas nenion alian mi povas fari? 1122 01:03:50,665 --> 01:03:53,067 Jes. Mi volas diri, tiel longe kiel vi vivos. 1123 01:03:53,100 --> 01:03:55,637 Sonas al mi kiel vi havas morala devo 1124 01:03:55,670 --> 01:03:57,838 esti tie por ŝi. 1125 01:04:06,046 --> 01:04:07,281 Bone, sed atendu. 1126 01:04:07,314 --> 01:04:11,619 Sh-Ŝi faras ĉi tiun aferon kie ŝi estas, kiel... 1127 01:04:11,653 --> 01:04:14,021 timiĝas. 1128 01:04:14,054 --> 01:04:16,056 Kio estas tio? 1129 01:04:16,990 --> 01:04:19,193 Ĉu vi volas paroli kun ŝi? 1130 01:04:19,226 --> 01:04:20,327 Kio? Monda Organizaĵo pri Sano? 1131 01:04:20,361 --> 01:04:22,963 Ĉu vi volas paroli kun ŝi? 1132 01:04:22,996 --> 01:04:24,632 Kiu estas tio? 1133 01:04:24,666 --> 01:04:26,166 Nikki. 1134 01:04:32,039 --> 01:04:33,907 Ĉu vi volas paroli kun ŝi? 1135 01:04:56,130 --> 01:04:58,666 -Ho, merdo! -Urso. 1136 01:04:58,700 --> 01:05:00,467 Saluton. Saluton. 1137 01:05:00,501 --> 01:05:01,603 -Saluton. -Saluton. 1138 01:05:01,636 --> 01:05:03,237 - Kio okazis? -Kio? 1139 01:05:03,270 --> 01:05:05,172 Kio diable okazis? 1140 01:05:06,039 --> 01:05:07,207 Mi ne scias kion fari. 1141 01:05:07,241 --> 01:05:08,510 Ĉu vi bezonas, kiel,... 1142 01:05:08,543 --> 01:05:09,677 Ho. 1143 01:05:09,711 --> 01:05:12,146 - Um... - Dio, mi... 1144 01:05:12,179 --> 01:05:14,081 -Estas bone. - Mi estas abomena. 1145 01:05:14,114 --> 01:05:15,517 Ĉu vi havis kapto aŭ io? 1146 01:05:15,550 --> 01:05:17,251 - Kio okazis? - Mi... 1147 01:05:17,284 --> 01:05:21,021 manĝis cimon aŭ mi havas stomaka cimo, mi pensas. 1148 01:05:21,054 --> 01:05:24,057 Bone, um, mi ne scias kion fari. Um... 1149 01:05:24,091 --> 01:05:26,994 Mi nur atendis vin veni hejmen. 1150 01:05:28,328 --> 01:05:30,998 -Ho, mia Dio, mi estas abomena. - Eble vi devus... 1151 01:05:31,031 --> 01:05:32,266 Mi... mi duŝos. 1152 01:05:32,299 --> 01:05:33,701 Ni-ni-ni iru al la duŝo, ĉu bone? 1153 01:05:33,735 --> 01:05:35,537 Mi-mi purigos ĝin. Mi purigos ĝin. 1154 01:05:35,570 --> 01:05:36,671 Estas bone. Vi povas... 1155 01:05:36,704 --> 01:05:38,071 Mi duŝos. 1156 01:05:38,105 --> 01:05:39,574 -Aŭ... Jes. -Kaj mi purigos ĝin. 1157 01:05:39,607 --> 01:05:41,475 Mi promesas. 1158 01:05:42,644 --> 01:05:44,011 Um, vi povas... 1159 01:05:44,044 --> 01:05:45,547 Ho, merdo. 1160 01:05:46,180 --> 01:05:48,482 Mi purigos ĝin, bebo! 1161 01:05:48,516 --> 01:05:49,717 Estas bone. 1162 01:05:57,491 --> 01:05:59,293 Um, Nikki? 1163 01:06:06,668 --> 01:06:08,969 Ni parolis pri ĉi tio. 1164 01:06:15,643 --> 01:06:17,478 Ĉu vi kuiris la katon? 1165 01:06:24,652 --> 01:06:28,155 Nikki, vi ne povas fari tion. 1166 01:06:29,122 --> 01:06:31,693 Mi estas tre ĉagrenita pri tio. 1167 01:06:31,726 --> 01:06:33,393 Bone, karulo. 1168 01:06:43,638 --> 01:06:45,540 He, aŭskultu, um... 1169 01:06:45,573 --> 01:06:48,308 Ian invitis min al a-knaba nokto ĉi-vespere. 1170 01:06:56,450 --> 01:06:58,252 Bone. 1171 01:06:58,285 --> 01:07:00,254 Do mi-mi pensas, ke mi estas nur iros al tio, 1172 01:07:00,287 --> 01:07:01,623 se tio estas en ordo al vi. 1173 01:07:01,656 --> 01:07:03,457 Iri al la knaba nokto? 1174 01:07:06,628 --> 01:07:07,795 Jes. 1175 01:07:07,829 --> 01:07:10,130 Mi povas vestiĝi kaj iru kun vi. 1176 01:07:12,767 --> 01:07:14,669 Ho, viro. Tio-tio sonas bonege. 1177 01:07:14,702 --> 01:07:16,303 Jes, lasu min fini duŝi, 1178 01:07:16,336 --> 01:07:18,540 -kaj mi iros kun vi. -Estas-estas nur tio, um... 1179 01:07:19,507 --> 01:07:25,412 Ian diris, ke estis knaba nokto, do mi pensas, ke eble mi nur iros. 1180 01:07:27,715 --> 01:07:29,249 Ĉu vi estas en ordo? 1181 01:07:33,387 --> 01:07:36,824 Tio estas tiel stranga, ĉar... 1182 01:07:36,858 --> 01:07:40,427 Sara diris al mi ke ŝi iras. 1183 01:07:40,460 --> 01:07:42,095 Ĉu vere? 1184 01:07:45,533 --> 01:07:48,368 Bone, nu, mi nur faros restu do ĉi tie. 1185 01:07:49,037 --> 01:07:51,471 -Mi volas diri, se-se Sara iros... -Ne, ne, ne. 1186 01:07:51,506 --> 01:07:53,340 -Se vi volus, ke mi iru, mi... -Ne, ĉu vi scias kion? 1187 01:07:53,373 --> 01:07:55,475 Mi-mi pensas, ke vi devus veni. Mi-mi vere volas, ke vi venu. 1188 01:07:55,510 --> 01:07:57,244 Ne! 1189 01:07:57,277 --> 01:07:59,547 Se vi volus, ke mi iru, 1190 01:07:59,581 --> 01:08:02,449 vi dirus al mi iri! 1191 01:08:02,482 --> 01:08:03,851 Mi sciis, ke vi alportos ŝin. 1192 01:08:03,885 --> 01:08:05,452 Mi scipovis ĝin. Ŝi-ŝi kulpas vin? 1193 01:08:05,485 --> 01:08:07,321 Ŝi ne kulpigis min. Silentu la fikon. 1194 01:08:07,354 --> 01:08:09,591 Vi ne povus esti sen ŝi dum tri fikaj horoj? 1195 01:08:09,624 --> 01:08:10,424 Sara invitis ŝin. 1196 01:08:10,457 --> 01:08:12,359 - Kion mi devis fari? -Certe. 1197 01:08:12,392 --> 01:08:14,194 Vi diris al mi, ke vi ne estis tuj invitos Saran. 1198 01:08:14,227 --> 01:08:16,463 -Sarah faris nenion malbonan. -Nek ni. 1199 01:08:16,496 --> 01:08:18,666 ♪ Jes, mi pensas, ke mi ludis ĝin sufiĉe bone kun vi, bebo... ♪ 1200 01:08:18,700 --> 01:08:20,367 Neniu stranga merdo. 1201 01:08:20,400 --> 01:08:23,470 Hej. Konservu viajn aĉajn manojn de la porcelano de mia panjo, pugo. 1202 01:08:23,503 --> 01:08:24,471 Hej. 1203 01:08:24,505 --> 01:08:26,306 Bone, estas mia vico. Mia vico. 1204 01:08:26,340 --> 01:08:27,709 Ho, iu ricevas fikita. 1205 01:08:27,742 --> 01:08:30,310 Bone. "Elektu iun por trinki ĉiufoje kiam vi faras 1206 01:08:30,344 --> 01:08:32,412 por la venontaj tri preterpasas." 1207 01:08:33,081 --> 01:08:36,517 Ha, jes, vi malsupreniras kun ĉi tiu ŝipo. 1208 01:08:36,551 --> 01:08:39,219 Homo, jen ni iras. Saluton. 1209 01:08:39,252 --> 01:08:41,355 Uh, "Ŝanĝu sidlokojn kun iu ajn." 1210 01:08:41,388 --> 01:08:43,357 Barono, mi volas sidi apud Nikki. 1211 01:08:43,390 --> 01:08:45,225 - Ho . -Ne. 1212 01:08:45,258 --> 01:08:46,861 -Uh-ho. -Estas en ordo, bebo. 1213 01:08:46,894 --> 01:08:48,328 Ho. Ne, estas en ordo. 1214 01:08:48,362 --> 01:08:49,764 Mi duŝis, bebo. 1215 01:08:49,797 --> 01:08:52,232 Ve, Urso, kia sorĉo ĉu vi surmetis ŝin? 1216 01:09:02,910 --> 01:09:05,713 Tiel vera. 1217 01:09:09,851 --> 01:09:12,520 Nikki, estas via vico. 1218 01:09:12,553 --> 01:09:14,287 Ho. 1219 01:09:24,699 --> 01:09:29,804 "La aero estis ŝargita de la klara voko de nokta birdo. 1220 01:09:29,837 --> 01:09:31,773 "Lia vizaĝo estis obskurita, 1221 01:09:31,806 --> 01:09:35,610 “sed mi sciis, ke li serĉas ĉe mia brusto, 1222 01:09:35,643 --> 01:09:40,414 "ĉiu flanko streĉas, lastatempe matura, 1223 01:09:40,447 --> 01:09:43,450 "al malsamaj grandecoj. 1224 01:09:43,483 --> 01:09:46,219 "'Kaj do, venu kuŝi kun mi 1225 01:09:46,253 --> 01:09:51,659 “kiel la maljunulino instruis al ni kiam ni estis infanoj, — mi diris. 1226 01:09:51,693 --> 01:09:54,428 "Li fermis la pordon kaj apogis sin al ĝi. 1227 01:09:54,461 --> 01:09:59,901 "'Vi ne estas mia edzino, Gretel,' li diris. 1228 01:09:59,934 --> 01:10:04,872 "'Mi estas pli ol via edzino. 1229 01:10:04,906 --> 01:10:07,642 "Mi estas via fratino.' 1230 01:10:07,675 --> 01:10:11,244 “Hansel ektremis kaj atingis por la porda tenilo. 1231 01:10:11,278 --> 01:10:13,781 "Mi sciis, ke li ne faros forlasu ĉi tiun lokon. 1232 01:10:13,815 --> 01:10:16,818 "Li malsukcesus kaj elektu esti en mi 1233 01:10:16,851 --> 01:10:19,654 "kiel li havis multajn noktojn antaŭe. 1234 01:10:20,621 --> 01:10:25,325 "Se ne, mi filetus lia karna antaŭbrako, 1235 01:10:25,358 --> 01:10:27,995 "rulu ĝin kiel bastonon de glicirizo 1236 01:10:28,029 --> 01:10:31,766 "kaj enmetu la karnon inter miaj kruroj. 1237 01:10:33,034 --> 01:10:35,335 "Hansel estas mia animo. 1238 01:10:35,970 --> 01:10:40,641 "Amo nur la branĉo de saliko povus elvoki. 1239 01:10:42,442 --> 01:10:46,379 Frato, vi estos en mi ĉi-vespere." 1240 01:10:52,553 --> 01:10:55,890 Nova libro pri kiu mi laboras. Mi ne devas trinki. 1241 01:11:03,765 --> 01:11:05,967 Estas via vico, Joe. 1242 01:11:06,000 --> 01:11:09,771 Mi ŝanĝis lokojn kun barono, do nun estas lia vico. 1243 01:11:09,804 --> 01:11:12,006 Ho, merdo. Bone. 1244 01:11:12,039 --> 01:11:13,641 Um... 1245 01:11:28,089 --> 01:11:30,925 "Kisu la personon maldekstre." 1246 01:12:34,722 --> 01:12:37,490 Neniu sur ĉi tiu tero iam komprenos 1247 01:12:37,525 --> 01:12:40,393 kiel ĝi sentas ami iun 1248 01:12:40,427 --> 01:12:42,864 tiom kiom mi amas vin. 1249 01:12:46,033 --> 01:12:48,603 Kaj ĉiuj en ĉi tiu ĉambro mortos 1250 01:12:48,636 --> 01:12:51,939 neniam sentante la forton de konekto 1251 01:12:51,973 --> 01:12:55,375 Mi sentis kun mia Urso. 1252 01:13:03,117 --> 01:13:04,986 Nikki... 1253 01:13:05,019 --> 01:13:06,754 ĉu vi estas en ordo? 1254 01:13:12,526 --> 01:13:14,161 Mi nur ŝercas, infanoj. 1255 01:13:15,563 --> 01:13:16,898 Mi nur ŝercas. 1256 01:13:18,933 --> 01:13:21,035 Venu, ĝi estas ŝerco. 1257 01:13:21,068 --> 01:13:23,004 Mi nur ŝercas. 1258 01:13:24,805 --> 01:13:26,173 Bone, bone. Mi ne ŝercas. 1259 01:13:26,207 --> 01:13:27,742 Traktu ĝin. 1260 01:13:31,545 --> 01:13:33,948 Iu ajn, uh, Ĉu vi volas iujn, uh, Jell-O-pafojn? 1261 01:13:33,981 --> 01:13:35,049 Mi prenos unu. 1262 01:13:35,082 --> 01:13:37,450 Dankon, Reggie. Jes, mojosa. 1263 01:13:40,554 --> 01:13:42,023 Ĉu iuj aliaj prenantoj? 1264 01:13:44,959 --> 01:13:47,628 Ne estas mi! Ne estas mi! 1265 01:13:47,662 --> 01:13:49,697 Ne estas mi! 1266 01:13:53,968 --> 01:13:55,770 Urso, ŝi bezonas vian helpon! Urso, helpu ŝin! 1267 01:13:55,803 --> 01:13:57,872 Ne, ne, ne. Vi devas... Urso, konduku ŝin al la hospitalo. 1268 01:13:57,905 --> 01:13:59,573 Mi tre bedaŭras. 1269 01:13:59,607 --> 01:14:00,942 Urso, ŝi bezonas iri al la hospitalo. 1270 01:14:00,975 --> 01:14:02,510 Nur stari senmove por sekundo. Urso. 1271 01:14:02,543 --> 01:14:03,577 Ŝi bezonas iri al la hospitalo. 1272 01:14:03,611 --> 01:14:04,912 - Dio, Ian. -Urso. 1273 01:14:04,946 --> 01:14:06,681 Urso, ĉu vi fikas aŭskultante min? Leviĝu. 1274 01:14:06,714 --> 01:14:08,115 - Urso, ni iru! -Leviĝu, idioto! 1275 01:15:07,074 --> 01:15:08,275 Kien vi iras? 1276 01:15:08,309 --> 01:15:10,711 Nur iras al la banĉambro, Nikki. 1277 01:15:12,013 --> 01:15:13,581 Bone? 1278 01:15:17,918 --> 01:15:19,754 Bone? 1279 01:15:19,787 --> 01:15:21,956 Ĉu mi povas stari ekstere? 1280 01:15:32,199 --> 01:15:34,101 -Kial vi faris ĉi tion? -Mi scias. 1281 01:15:34,135 --> 01:15:36,604 -Kial vi agis tiel ĉi-vespere? -Sara estas malpura. 1282 01:15:36,637 --> 01:15:38,539 Vi... Nikki. 1283 01:15:39,874 --> 01:15:41,242 -Vi timigas ĉiujn. - Urso... 1284 01:15:41,275 --> 01:15:42,743 Mi ne scias kial mi faris ĝin. 1285 01:15:42,777 --> 01:15:43,944 -Mi nur nervoziĝas. -Vi vundis vin. 1286 01:15:43,978 --> 01:15:46,781 -Pardonu. -Rigardu vian vizaĝon. 1287 01:15:46,814 --> 01:15:49,550 Mi scias, ke Sara ŝatas vin. 1288 01:15:50,684 --> 01:15:53,554 Tio... Tio estas... 1289 01:15:55,790 --> 01:15:57,024 -Kio? - Tio estas nur... 1290 01:15:57,058 --> 01:15:59,260 Dio, fiku ĉion estis normala! 1291 01:15:59,293 --> 01:16:01,662 Ĉio estis bona. 1292 01:16:01,695 --> 01:16:03,264 Vi estis tiel... mi bedaŭras. 1293 01:16:03,297 --> 01:16:05,166 Mi bedaŭras, mi bedaŭras, mi bedaŭras. 1294 01:16:05,199 --> 01:16:08,602 Rigardu, vi estas tiel bela, 1295 01:16:08,636 --> 01:16:11,072 kaj vi estis... kaj vi-vi estas normala, 1296 01:16:11,105 --> 01:16:15,643 sed ĉi tio ne estas... ĉi tio ne estas en ordo, Nikki. 1297 01:16:19,747 --> 01:16:21,916 Ĉu vi ŝatas min? 1298 01:16:21,949 --> 01:16:23,084 Kio? mi... 1299 01:16:23,117 --> 01:16:25,252 - Urso, mi amas vin. -Ne, ne, ne, ne. 1300 01:16:25,286 --> 01:16:27,254 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1301 01:16:27,288 --> 01:16:30,191 Ĉu vi... ĉu vi ŝatas min? Ĉu vi eĉ entute ŝatas min? 1302 01:16:30,224 --> 01:16:32,561 Ĉu-ĉu Nik... ĉu Nikki estas feliĉa? 1303 01:16:33,661 --> 01:16:35,729 Ĉu Nikki ŝatas min? 1304 01:16:37,031 --> 01:16:38,699 Jes. 1305 01:16:44,872 --> 01:16:47,141 -Mi estas via Freaky Nikki. -Ne, ne. 1306 01:16:47,174 --> 01:16:48,242 Ne, ne, ne. Ne. 1307 01:16:48,275 --> 01:16:49,643 -Ne, ne. - Kien vi iras? 1308 01:16:49,677 --> 01:16:51,011 Mi iras al la banĉambro, Nikki. 1309 01:16:51,045 --> 01:16:53,948 - Ĉu mi povas fari tion? - Ĉu vi povas diri al mi, ke vi amas min? 1310 01:16:58,052 --> 01:17:00,321 Ĉi tio estas ĉio, kion mi iam deziris. 1311 01:17:00,354 --> 01:17:02,022 Ankaŭ mi. 1312 01:17:02,690 --> 01:17:04,859 -Ne, ne estas. -Jes, estas. 1313 01:17:04,892 --> 01:17:06,694 Jes, estas, Urso. Ĉiam estis vi. 1314 01:17:06,727 --> 01:17:07,895 Mi volas, ke ĉi tio funkciu tiel malbone. 1315 01:17:07,928 --> 01:17:09,964 - Ĝi povas. Ĝi povas. -Ne, ne. Ne, ĝi ne povas. 1316 01:17:09,997 --> 01:17:11,398 -Jes, ĝi povas. -Bone. Bone. 1317 01:17:11,432 --> 01:17:15,002 Tiam vi devas iri hejmen por unu nokto aŭ... 1318 01:17:15,035 --> 01:17:17,171 a-a-kaj ni devas, kiel, preni iom da spaco unu de la alia. 1319 01:17:17,204 --> 01:17:18,939 -Bone, ni devas... -Ne... 1320 01:17:18,973 --> 01:17:20,307 -Dio, Nikki, ne! - Mi ne volas spacon. 1321 01:17:20,341 --> 01:17:22,109 Ni devas preni spacon unu de la alia, Nikki! 1322 01:17:22,143 --> 01:17:23,844 Estas normale por paroj havi iom da fika spaco 1323 01:17:23,878 --> 01:17:25,412 - unu de la alia! -Mi ne volas spacon! Bonvolu. 1324 01:17:25,446 --> 01:17:28,682 - Nur diru al mi, kion mi povas fari. - Nur estu normala kiel... 1325 01:17:28,716 --> 01:17:30,151 -Mi povas esti normala! -Mi nur... 1326 01:17:30,184 --> 01:17:32,319 Dio, mi nur volas vin esti Nikki. 1327 01:17:32,353 --> 01:17:33,721 Mi povas esti Nikki. 1328 01:17:33,754 --> 01:17:35,756 -Estu nur Nikki. -Mi povas. mi povas. 1329 01:17:35,789 --> 01:17:38,025 mi povas. 1330 01:17:38,058 --> 01:17:40,161 Mi estos io ajn vi volas, ke mi estu. 1331 01:17:40,194 --> 01:17:41,462 Ne, ne diru tion. 1332 01:17:41,495 --> 01:17:43,464 Ĉio, kion vi volas, ke mi estu. 1333 01:17:43,497 --> 01:17:45,699 Ne, ne. Vi ne aŭskultos. 1334 01:17:45,733 --> 01:17:47,101 Nikki ne dirus tion. 1335 01:17:47,134 --> 01:17:49,003 Mi nur volas vin agi kiel Nikki. 1336 01:17:49,036 --> 01:17:52,273 -Mi estos... Lasu min esti Nikki. -Vi ne estas kiel Nikki. 1337 01:17:52,306 --> 01:17:55,042 Mi povas esti Nikki! 1338 01:17:57,444 --> 01:17:59,847 Mi bedaŭras. Mi bedaŭras. Mi bedaŭras. 1339 01:17:59,880 --> 01:18:01,949 Mi bedaŭras. 1340 01:18:04,485 --> 01:18:07,855 Mi povas esti Nikki. Mi povas esti Nikki. 1341 01:18:07,888 --> 01:18:10,090 mi amas vin. Mi bedaŭras. 1342 01:18:14,495 --> 01:18:16,230 Ĝi ne estas reala. 1343 01:18:17,298 --> 01:18:19,066 Kion vi volas diri? 1344 01:18:20,100 --> 01:18:22,069 Ĝi ne estas reala. 1345 01:18:24,471 --> 01:18:26,907 mi amas vin 1346 01:18:26,941 --> 01:18:30,244 en ĉiu realeco, Urso. 1347 01:18:40,788 --> 01:18:42,089 Ankaŭ mi amas vin. 1348 01:18:42,122 --> 01:18:43,824 Ho, ho. 1349 01:18:43,857 --> 01:18:45,226 Kio diable? 1350 01:18:45,259 --> 01:18:47,761 Nikki, ĉesu. 1351 01:18:47,795 --> 01:18:49,196 Ne, mi petas. Nikki, vi timigas min! 1352 01:18:49,230 --> 01:18:50,965 Ne timu, bebo. Ne timu. 1353 01:18:50,998 --> 01:18:52,032 Mi-mi neniam vundus vin. 1354 01:18:52,066 --> 01:18:53,500 -Pardonu. -Haltu! 1355 01:18:53,535 --> 01:18:56,003 Nikki, vi timigas min! 1356 01:19:06,480 --> 01:19:07,848 Bone. 1357 01:19:07,881 --> 01:19:09,517 Hej. Hej. Hej. 1358 01:19:09,551 --> 01:19:12,886 Kial vi ne prenas la liton por vi ĉi-vespere, 1359 01:19:12,920 --> 01:19:14,255 kaj mi nur iros dormi ĉe Ian, 1360 01:19:14,288 --> 01:19:16,023 kaj mi revenos ĝuste matene? 1361 01:19:16,056 --> 01:19:18,792 Bone. 1362 01:19:21,428 --> 01:19:23,964 -Nikki, kion vi faras? -Mi ne bezonas vian atenton. 1363 01:19:23,998 --> 01:19:26,934 Nikki, kion vi faras? 1364 01:19:35,442 --> 01:19:38,879 Nu, se mi havas la liton tute por mi ĉi-vespere, 1365 01:19:38,912 --> 01:19:41,282 Mi kuŝos tie varme, 1366 01:19:41,315 --> 01:19:45,419 ĝis malrapide mi sentas malvarmon, 1367 01:19:45,452 --> 01:19:48,022 kiel mi eniris frostujon. 1368 01:19:48,789 --> 01:19:52,159 Miaj manoj sentos kiel ili estas plenaj de sablo, 1369 01:19:52,192 --> 01:19:54,495 kiel kiam vi malĝuste kuŝis sur ili. 1370 01:19:55,262 --> 01:20:01,135 Kaj tiu sento estos malrapide disvastiĝis tra mia tuta korpo. 1371 01:20:01,168 --> 01:20:06,106 Vi ankoraŭ estas en mia koro, sed vi glitas. 1372 01:20:06,140 --> 01:20:09,176 Ajna penso pri doloro aŭ bedaŭro 1373 01:20:09,209 --> 01:20:13,080 forglitos kiel kemia ŝaltilo. 1374 01:20:14,214 --> 01:20:16,618 Kaj kvankam estas kviete en la ĉambro, 1375 01:20:16,651 --> 01:20:20,120 iel ĝi fariĝas eĉ pli trankvila. 1376 01:20:20,154 --> 01:20:22,389 Ĝi ne estas dolora. 1377 01:20:22,423 --> 01:20:27,895 Vi nur lasu de ĉio, kion vi iam estis. 1378 01:20:29,564 --> 01:20:31,965 Kaj tiam estas nenio. 1379 01:20:32,966 --> 01:20:34,968 Ne estas mallumo. 1380 01:20:35,002 --> 01:20:36,604 Ne, karulino. 1381 01:20:36,638 --> 01:20:38,839 Mallumo estas koloro. 1382 01:20:40,441 --> 01:20:44,111 Estas nur nenio. 1383 01:20:45,979 --> 01:20:47,915 Aŭ vi povus resti. 1384 01:20:54,988 --> 01:20:56,924 Jes. 1385 01:21:51,746 --> 01:21:53,380 Nikki. 1386 01:23:17,264 --> 01:23:19,132 Urso. 1387 01:23:21,134 --> 01:23:23,103 Mi nur ricevas akvon. 1388 01:23:25,540 --> 01:23:28,375 Mortigu min, mi petas. 1389 01:23:28,408 --> 01:23:30,110 Kio? 1390 01:23:33,548 --> 01:23:35,583 Ŝi dormas. 1391 01:23:35,617 --> 01:23:37,284 Estas mi. 1392 01:23:44,458 --> 01:23:46,561 -Vi estas vi, Nikki. - Ŝŝ . 1393 01:23:46,594 --> 01:23:49,229 Bonvolu ne veki ŝin. 1394 01:23:50,565 --> 01:23:53,568 Nur mortigu min. 1395 01:24:04,177 --> 01:24:06,146 Kio estus tiel malbona? 1396 01:24:07,849 --> 01:24:10,317 Kio estas tiel malbona esti kun mi? 1397 01:24:13,186 --> 01:24:15,590 Mi neniam estis kun vi, Urso. 1398 01:24:21,161 --> 01:24:24,666 Nur mortigu min, mi petas. 1399 01:24:29,604 --> 01:24:32,774 Bonvolu, bonvolu, bonvolu, bonvolu. 1400 01:24:39,413 --> 01:24:40,615 Hej. 1401 01:24:48,590 --> 01:24:50,825 Mi ne sciis vi ankoraŭ faris ĉi tion. 1402 01:24:50,858 --> 01:24:52,560 Faris kion? 1403 01:24:53,928 --> 01:24:55,897 Parkita ĉe Franklin kaj malvarmigita. 1404 01:24:55,930 --> 01:24:57,599 Ho. 1405 01:24:58,265 --> 01:25:00,635 Mi vere ne plu faras ĉi tion. 1406 01:25:02,269 --> 01:25:04,572 Do, kia diable fartas kun Nikki? 1407 01:25:05,907 --> 01:25:07,609 Nu... 1408 01:25:08,442 --> 01:25:13,246 Ŝi vere ne diris multaj homoj ĉi tio, sed... 1409 01:25:13,280 --> 01:25:16,116 ŝia patro mortas. 1410 01:25:17,384 --> 01:25:20,320 Do, vi scias, ĝi estas bela... 1411 01:25:20,354 --> 01:25:22,790 Ĉu ŝi ne estas kiel, tute ne proksime kun li? 1412 01:25:22,824 --> 01:25:25,593 Ne, ili estas proksimaj nun, do... 1413 01:25:25,627 --> 01:25:28,362 ĝi estas, sciu, dolora. 1414 01:25:29,496 --> 01:25:31,599 Mi pensis, ke ŝi malamas sian patron. 1415 01:25:32,834 --> 01:25:34,267 Ne, ŝi ne faras. 1416 01:25:34,301 --> 01:25:36,269 Mi vere esperas ŝi eltrovas ĝin. 1417 01:25:36,303 --> 01:25:38,806 Uh, ŝi ŝajnas sufiĉe fikita. 1418 01:25:38,840 --> 01:25:41,341 Kaj mi-mi ankaŭ ne pensas estas prave ke ŝi estas 1419 01:25:41,375 --> 01:25:43,210 apogante vin, precipe ĉar ŝi kaj... 1420 01:25:43,243 --> 01:25:44,545 Mi ne ĝenas estante tie por ŝi. 1421 01:25:44,579 --> 01:25:47,447 Ne, sed tio ne estas via respondeco, Urso. 1422 01:25:47,481 --> 01:25:49,449 Ŝi bezonas terapion. Estas-ĝi ne pravas. 1423 01:25:49,483 --> 01:25:51,519 Kaj mi ne pensas, ke ĝi estas en ordo 1424 01:25:51,552 --> 01:25:53,420 ke ŝi prenas avantaĝon de vi. 1425 01:25:53,453 --> 01:25:55,288 Mi ne pensas, ke ŝi estas... 1426 01:25:55,322 --> 01:25:57,659 profitante min. 1427 01:26:04,766 --> 01:26:07,735 Hej, do mi, um... 1428 01:26:07,769 --> 01:26:09,904 Mi ricevis mian leteron. 1429 01:26:09,937 --> 01:26:11,405 Via letero de Luther? 1430 01:26:11,438 --> 01:26:13,641 Jes. Mia lasta ŝanco. 1431 01:26:13,675 --> 01:26:15,442 Mi supozis, ke ni povus malfermu ĝin kune. 1432 01:26:15,475 --> 01:26:16,944 Ho, merdo. 1433 01:26:16,978 --> 01:26:19,379 Eble mia patro lasos min tatui "sukcesa filino" 1434 01:26:19,413 --> 01:26:20,915 kie estas lia harlimo supozeble komenci. 1435 01:26:22,282 --> 01:26:23,851 Um, ĉu mi povas pagi vin por fari tion? 1436 01:26:23,885 --> 01:26:25,385 Ni povas preni lin en lia dormo. 1437 01:26:25,419 --> 01:26:26,954 Nu, mi havas dormigajn pilolojn en mia poŝo. 1438 01:26:26,988 --> 01:26:28,790 Ni povas laŭvorte prenu lin ĉi-vespere. 1439 01:26:32,026 --> 01:26:34,428 Ĉu vi volas malfermi ĉi tiu afero aŭ...? 1440 01:26:37,464 --> 01:26:39,734 Mi-mi devas diri al vi iuj aferoj. 1441 01:26:41,602 --> 01:26:43,303 Kio? 1442 01:26:43,938 --> 01:26:45,439 Fiku. Mi promesis al Ian 1443 01:26:45,472 --> 01:26:48,208 —Mi ne dirus al vi ĉi tion. -Diru al mi kion? 1444 01:26:51,612 --> 01:26:54,247 Urso, Ian kaj Nikki estis alkroĉi kaj ekstere 1445 01:26:54,281 --> 01:26:56,517 dum kiel du jaroj. 1446 01:26:56,551 --> 01:27:01,455 Ĝi estas tre hazarda kaj ne romantika. 1447 01:27:01,488 --> 01:27:04,458 Li pensas, ke ŝi renkontas vin por reiri al li. 1448 01:27:05,059 --> 01:27:07,360 Sed eĉ se ŝi ne estas... 1449 01:27:09,296 --> 01:27:11,532 ... estas iom domaĝe, vi scias? 1450 01:27:12,867 --> 01:27:15,903 Mi pensas, ke vi bezonas iun... 1451 01:27:15,937 --> 01:27:17,739 pli malvarmeta. 1452 01:27:21,709 --> 01:27:23,243 Kiel vi? 1453 01:27:29,550 --> 01:27:31,919 Nu... 1454 01:27:31,953 --> 01:27:34,021 Mi volas diri... 1455 01:27:34,055 --> 01:27:36,289 Mi estis maldekstre de vi. 1456 01:27:37,058 --> 01:27:39,359 Vi-vi estis kio? 1457 01:27:40,995 --> 01:27:43,396 -En la ludo. -Ho. 1458 01:27:45,066 --> 01:27:47,400 Mi estis maldekstre de vi. 1459 01:27:48,335 --> 01:27:50,470 Vi devis kisi min. 1460 01:28:14,529 --> 01:28:17,430 Mi tre bedaŭras vi devis vidi tion, bebo. 1461 01:28:17,464 --> 01:28:19,834 Sed estas via kulpo. 1462 01:28:21,936 --> 01:28:24,337 Nur memoru ke vi deziris ĉi tion. 1463 01:28:24,371 --> 01:28:26,073 Sed mi estas tiel feliĉa, ke vi faris. 1464 01:28:26,107 --> 01:28:28,408 Mi estas tiel feliĉa, ke vi faris, bebo. 1465 01:28:28,441 --> 01:28:30,111 Ho, ne. 1466 01:28:30,144 --> 01:28:32,345 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 1467 01:28:33,047 --> 01:28:34,849 Ho. 1468 01:28:34,882 --> 01:28:36,083 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1469 01:28:36,117 --> 01:28:38,418 Mielo, spiru, spiru. 1470 01:28:38,451 --> 01:28:40,822 Estas bone. Estas bone, karulo. 1471 01:28:40,855 --> 01:28:42,824 Mi havas vin. Ni bezonas unu la alian. 1472 01:28:42,857 --> 01:28:44,725 Ni bezonas unu la alian. 1473 01:28:44,759 --> 01:28:48,095 Sed vi devos helpu min forigi ŝian korpon. 1474 01:28:48,129 --> 01:28:50,497 -Ne. Ne. Ne. -Jes. Jes, karulo. 1475 01:28:50,531 --> 01:28:52,800 Kara, mi scias. Mi scias, mi scias, mi scias, mi scias. 1476 01:28:52,834 --> 01:28:54,001 Aŭskultu. 1477 01:28:54,035 --> 01:28:56,571 Ĉi tio estas via kulpo. 1478 01:28:56,604 --> 01:28:58,105 Sara estas via kulpo. 1479 01:28:58,139 --> 01:29:01,474 Vi volis ĉi tion. Vi deziris ĉi tion. 1480 01:29:01,509 --> 01:29:02,977 Sed, bebo, ni povas ripari ĉi tion. 1481 01:29:03,010 --> 01:29:05,445 Mi riparos ĉi tion kun vi. Mi ne iros ien. 1482 01:29:05,478 --> 01:29:07,347 Mi ne iros ien. 1483 01:29:37,044 --> 01:29:38,779 Ŝi estas preta, bebo. 1484 01:29:39,513 --> 01:29:42,583 Kial vi ne iras hejmen? Mi prenos ĝin de ĉi tie. 1485 01:31:03,030 --> 01:31:05,733 -Jesuo, ulo. -Kio diable? 1486 01:31:06,734 --> 01:31:09,469 Ne, ne, ne. Ho, ne. 1487 01:31:11,872 --> 01:31:13,207 Ho, merdo. 1488 01:31:13,240 --> 01:31:15,710 Um, pardonu min. 1489 01:31:15,743 --> 01:31:17,979 Kie estas la, um, Unu Deziru Salikojn? 1490 01:31:18,012 --> 01:31:19,547 -Kio? - Ĝi aspektas tiel, 1491 01:31:19,580 --> 01:31:21,582 sed ĝi estas kvazaŭ... 1492 01:31:21,615 --> 01:31:24,484 estas kvazaŭ vi petas deziron kaj vi rompas ĝin. 1493 01:31:25,152 --> 01:31:26,520 Ili estis ĝuste tie. 1494 01:31:26,554 --> 01:31:27,621 Ili estis tie en la angulo. 1495 01:31:27,655 --> 01:31:29,190 La Unu Dezira Salikoj! 1496 01:31:29,223 --> 01:31:30,791 Kio estas Unu Dezira Saliko? 1497 01:31:30,825 --> 01:31:32,660 Ne. 1498 01:31:33,327 --> 01:31:34,862 -Ne. - Unue, sinjoro, 1499 01:31:34,895 --> 01:31:36,297 ne eniru ĉi tien kun ĉi tio. 1500 01:31:36,330 --> 01:31:37,898 Estas tro frue. 1501 01:31:37,932 --> 01:31:39,700 Kaj due, Mi fikas vin. 1502 01:31:39,734 --> 01:31:41,202 Ili estas ĝuste ĉi tie. Jes, jes, jes, jes, jes. 1503 01:31:41,235 --> 01:31:43,137 Vi faris aĉan deziron, kaj nun vi volas inversigi ĝin, 1504 01:31:43,170 --> 01:31:45,973 sed vi ne povas enveni ĉi tien kun ĉi tiu energio, homo. 1505 01:31:46,007 --> 01:31:48,142 Ĉu vi vokis la numeron sur la dorso? 1506 01:31:48,175 --> 01:31:49,610 Kio diable estas en vi? 1507 01:31:49,643 --> 01:31:50,811 Mi? 1508 01:31:50,845 --> 01:31:52,313 Kiel vi povus vendi ĉi tion al homoj? 1509 01:31:52,346 --> 01:31:54,648 La skatolo estas plena de avertoj, viro. 1510 01:31:54,682 --> 01:31:57,651 -Fiku vin! -He, fiku vin, viro. 1511 01:31:59,920 --> 01:32:03,024 Sed vi ne ŝtormas ĉi tie kun ĉi tiu energio, homo. 1512 01:32:04,058 --> 01:32:05,793 Mi bedaŭras. 1513 01:32:06,694 --> 01:32:11,165 mi-mi... Neniu aĉetus ĝin se ili... 1514 01:32:11,198 --> 01:32:12,933 Mi bedaŭras. 1515 01:32:12,967 --> 01:32:14,335 Ho, merdo. 1516 01:32:14,368 --> 01:32:16,303 Ho, Dio. 1517 01:32:16,337 --> 01:32:18,005 Kion vi faris? 1518 01:32:23,644 --> 01:32:25,679 Ŝi estas obsedita de mi. 1519 01:32:28,349 --> 01:32:30,017 Ho. 1520 01:32:30,051 --> 01:32:31,318 Nu, tio ne estas tiel malbona. 1521 01:32:31,352 --> 01:32:33,988 Ne, io malbona okazis. 1522 01:32:35,356 --> 01:32:37,158 Mi bedaŭras. 1523 01:32:37,925 --> 01:32:41,028 -Mi... mi devas renversi ĝin. -Ne. 1524 01:32:41,062 --> 01:32:44,065 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. -Mi devas inversigi ĝin. 1525 01:32:44,098 --> 01:32:45,666 Y-Vi povas peti deziron. 1526 01:32:45,699 --> 01:32:47,668 -Mi jam uzis mian deziron, viro. -Ho, mi petas. 1527 01:32:47,701 --> 01:32:50,704 Kion diable mi faras? 1528 01:32:52,873 --> 01:32:56,077 Nu, eble... eble se iu alia 1529 01:32:56,110 --> 01:32:58,879 faris deziron tio kontraŭas vian deziron... 1530 01:32:58,913 --> 01:33:00,314 Mi volas diri, eble vi povus demandi ŝin. 1531 01:33:00,347 --> 01:33:02,750 Mi volas diri, ĉar ĝi estas por vi, ŝi nur povus fari ĝin. 1532 01:33:02,783 --> 01:33:04,819 Ho, aŭ vi povus morti. 1533 01:33:04,852 --> 01:33:06,353 Mi volas diri, vi povus mortigi vin. 1534 01:33:06,387 --> 01:33:08,122 Vi scias, mi estas nur kraĉante ĉi tie. 1535 01:33:08,155 --> 01:33:11,192 Se vi iam volas ensalti kun ajnaj ideoj... 1536 01:33:15,963 --> 01:33:17,898 Fiku. 1537 01:33:19,366 --> 01:33:22,069 Mi deziras Nikki Freeman nur amis min kiel amikon. 1538 01:33:25,039 --> 01:33:26,640 Fiku! 1539 01:33:29,176 --> 01:33:31,679 Fiku. Ho, kio diable? 1540 01:33:35,416 --> 01:33:37,885 Dio! Fiku! Fiku. 1541 01:33:43,190 --> 01:33:44,758 Ian? 1542 01:33:50,431 --> 01:33:52,399 Mi skribis al vi 50 fojojn. 1543 01:33:52,433 --> 01:33:54,835 Jesuo Kristo, Urso, kia... 1544 01:33:54,869 --> 01:33:56,871 Do, vi scias kiel Nikki subite komenciĝis... 1545 01:33:56,904 --> 01:33:58,906 Ho, ne. Ho, ŝ... Ĉu ŝi estas en ordo? 1546 01:33:58,939 --> 01:34:00,274 Jes. Ŝi - ŝi estos en ordo. 1547 01:34:00,307 --> 01:34:01,876 Kial-kial Sarah tekstas al mi, viro? 1548 01:34:01,909 --> 01:34:03,344 - Ŝi volas, ke mi venu al via loko. -Kio? 1549 01:34:03,377 --> 01:34:05,379 Ŝi tekstis al mi ree kaj ree, kiel, ĉio ĉi stranga merdo. 1550 01:34:05,412 --> 01:34:06,847 -Fiku. - Kio okazas? 1551 01:34:06,881 --> 01:34:08,282 -Ho, fiku. -Kio diable okazas? 1552 01:34:08,315 --> 01:34:09,817 -Bone, nur restu ĉi tie. -Ĉu Nikki estas en ordo? 1553 01:34:09,850 --> 01:34:11,185 Ne... ne venu. 1554 01:34:11,218 --> 01:34:13,354 -Bone. - Urso! Urso, diru al mi, kio diable 1555 01:34:13,387 --> 01:34:15,856 - okazas ĝuste nun! -Fiku! 1556 01:34:15,890 --> 01:34:19,760 Fiku. Bone, bone, bone, do Nikki... 1557 01:34:19,793 --> 01:34:22,129 ŝi komencis ŝati min el nenie, 1558 01:34:22,163 --> 01:34:25,232 subite, kaj poste agante strange. 1559 01:34:26,500 --> 01:34:28,202 Jes aŭ ne? 1560 01:34:28,235 --> 01:34:30,838 Urso, kia diable vi estas Ĉu vi diros al mi nun, viro? 1561 01:34:30,871 --> 01:34:33,040 -Ne. Ian, Ian. -Ĉu ŝi estas en ordo? 1562 01:34:33,073 --> 01:34:35,042 mi... 1563 01:34:35,075 --> 01:34:36,844 Mi faris deziron. 1564 01:34:37,646 --> 01:34:39,914 Mi rompis ĉi tiun lignopecon. Komence, 1565 01:34:39,947 --> 01:34:42,049 Mi ne pensis, ke ĝi estas reala. 1566 01:34:42,082 --> 01:34:44,118 Bone? Mi estis konfuzita, sed ĉi tio estas reala. 1567 01:34:44,151 --> 01:34:46,487 - Ĉi tio estas fika reala. -Kio? Kio? 1568 01:34:48,255 --> 01:34:49,790 Bone, bone, bone. 1569 01:34:49,823 --> 01:34:51,725 Vi povas fari deziron, ajnan... 1570 01:34:51,759 --> 01:34:53,794 Vi... vi povas peti unu deziron, 1571 01:34:53,827 --> 01:34:55,896 kaj ĝi estas reala kaj ĝi funkcios. 1572 01:34:55,930 --> 01:34:57,464 Mi faris deziron. Mi-mi ne pensis, ke ĝi funkcios. 1573 01:34:57,498 --> 01:35:01,335 Mi deziris tion Nikki amus min, sed ĝi funkciis. 1574 01:35:01,368 --> 01:35:02,803 Pensu pri tio, ulo. 1575 01:35:02,836 --> 01:35:04,805 Pensu pri kiel ŝi agas lastatempe. 1576 01:35:04,838 --> 01:35:07,141 Pensu pri kiom draste ŝi ŝanĝiĝis. 1577 01:35:07,174 --> 01:35:10,177 Bone, kio... al kio vi kondukis ŝin? 1578 01:35:10,211 --> 01:35:11,345 Kiel, ĉu psikisto? 1579 01:35:11,378 --> 01:35:12,846 -Kio? -Kio? 1580 01:35:12,880 --> 01:35:13,914 Kion faris... Kio, ĉu vi faris fikon... 1581 01:35:13,948 --> 01:35:15,182 -Ho, kia programo? -Ne, ne. 1582 01:35:15,216 --> 01:35:17,351 Fiku, ne estas fika programo, Ian. 1583 01:35:17,384 --> 01:35:19,820 Vi scias, mi ne scias. Estas Dio fika magio. 1584 01:35:19,853 --> 01:35:21,222 Ĉu ĉi tio estas ŝerco por vi? 1585 01:35:21,255 --> 01:35:23,023 Ne! Ĉi tio estas reala. 1586 01:35:23,057 --> 01:35:24,858 -Ĉi tio? Ĉi tio? -Jes. Atentu. 1587 01:35:24,892 --> 01:35:26,860 Jes, ĝi estas reala. Ĝi estas fike reala, Ian. 1588 01:35:26,894 --> 01:35:28,762 Mi faris deziron, kaj estas fike terure. 1589 01:35:28,796 --> 01:35:29,964 Poste faru alian fika deziro, viro. 1590 01:35:29,997 --> 01:35:31,465 Ne, vi ne povas. Vi ne povas. 1591 01:35:31,498 --> 01:35:34,268 -Ĉar vi ricevas nur unu deziron. -Ho, vi ricevas nur unu. 1592 01:35:34,301 --> 01:35:35,502 Ho, bone, jes. 1593 01:35:35,537 --> 01:35:37,972 -Tio havas sencon. -Unu deziro. 1594 01:35:38,005 --> 01:35:41,075 Vi nur ricevas unu deziron, Ian, sed ĝi estas reala. 1595 01:35:42,343 --> 01:35:45,212 Ĝi estas reala, Ian. 1596 01:35:48,082 --> 01:35:50,284 Do mi bezonas, ke vi petu deziron. 1597 01:35:51,051 --> 01:35:56,257 Mi bezonas, ke vi deziru ke mi neniam faris deziron. 1598 01:35:56,290 --> 01:35:58,993 Bone? Kaj tiam vi povas esti kun Nikki. 1599 01:36:00,027 --> 01:36:02,396 Ho. Ho, tiel... tiel... tiel ke... 1600 01:36:02,429 --> 01:36:04,064 -Ne, ne, ne. Kara, ne. - Pri tio temas? 1601 01:36:04,098 --> 01:36:05,533 Mi eĉ ne zorgas pri tio, ulo. 1602 01:36:05,567 --> 01:36:07,301 - Mi estis dirinta al vi. - Serioze, nur malfermu la skatolon, 1603 01:36:07,334 --> 01:36:09,303 kaj tiam nur estu singarda pri kiel vi vortigas ĝin. 1604 01:36:09,336 --> 01:36:10,971 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1605 01:36:11,005 --> 01:36:13,107 Kara, ĉesu. Bone, um, mi bezonas ke vi diru, 1606 01:36:13,140 --> 01:36:15,976 uh, uh, "Mi-mi deziras por mia amiko barono..." 1607 01:36:16,010 --> 01:36:17,244 Mi deziras por miliardo da dolaroj. 1608 01:36:17,278 --> 01:36:19,813 Ne! 1609 01:36:44,438 --> 01:36:45,873 Nikki? 1610 01:36:45,906 --> 01:36:47,875 Mi bezonas, ke vi faru ion por mi. 1611 01:36:50,911 --> 01:36:53,347 ♪ Mi ja sopiras vin ♪ 1612 01:36:53,380 --> 01:36:58,152 ♪ Mi ja sopiras vin, Mi ja sopiras vin... ♪ 1613 01:37:04,892 --> 01:37:07,161 Nikki, vi faros ion ajn por mi, ĉu ne? 1614 01:37:12,266 --> 01:37:14,234 Mi bezonas vin... 1615 01:37:23,477 --> 01:37:26,947 Mi faros ĉion por vi, bebo. 1616 01:37:31,151 --> 01:37:33,253 Vi nun pli ŝatas min? 1617 01:37:36,524 --> 01:37:40,027 Nikki, mi bezonas vin... mi bezonas vin fari ion por mi, ĉu ne? 1618 01:37:40,060 --> 01:37:42,429 Kial vi ne povas ami min?! 1619 01:37:42,463 --> 01:37:43,598 Haltu. 1620 01:37:43,631 --> 01:37:47,234 Kial vi ne amas min?! 1621 01:37:47,267 --> 01:37:49,571 Ĉesu! Ĉesu! 1622 01:37:49,604 --> 01:37:51,004 Ho, Dio. 1623 01:37:51,038 --> 01:37:52,373 -Dio, mi volas manĝi vin. -Nikki. 1624 01:37:52,406 --> 01:37:54,108 Urso, malfermu la pordon. 1625 01:37:54,141 --> 01:37:55,543 Mi ricevis, kiel, miliardon da dolaroj, ulo. Ĝi estas reala. 1626 01:37:57,044 --> 01:37:58,646 -Haltu! Ĉesu! -Nikki. 1627 01:37:58,680 --> 01:38:00,147 Urso, kio okazas? 1628 01:38:00,180 --> 01:38:01,382 -Ho, Dio. -Mi volas odori kiel vi. 1629 01:38:01,415 --> 01:38:03,016 -Nikki! Ne! - Mi eniras. 1630 01:38:03,050 --> 01:38:04,318 Vi infanoj pli bone ne faru ia stranga merdo! 1631 01:38:04,351 --> 01:38:06,120 -Mi nur bezonas vin... -Mi eniras! 1632 01:38:06,153 --> 01:38:07,454 -Ho, ho, ho. Ho, Nikki. -Mi mortigos min, Urso! 1633 01:38:07,488 --> 01:38:09,189 -Kio... kio diable? -Mi mortigos min 1634 01:38:09,223 --> 01:38:10,290 - ĝuste antaŭ vi! -Nikki, kio diable? 1635 01:38:10,324 --> 01:38:12,059 Nikki! 1636 01:38:12,092 --> 01:38:13,427 Mi elŝiros miajn okulojn de mia fika kranio 1637 01:38:13,460 --> 01:38:16,531 kaj ŝovu la barelon en mia kuketo, Urso! 1638 01:38:18,298 --> 01:38:20,934 mi amas vin. mi amas vin. 1639 01:38:20,968 --> 01:38:23,671 - Kriu ĝin! -Mi amas vin. Mi amas vin! 1640 01:38:25,640 --> 01:38:27,575 Mi sciis, ke vi faris. 1641 01:38:27,609 --> 01:38:29,376 Ho, mi sciis, ke vi faris. 1642 01:38:29,410 --> 01:38:32,680 Mi tiom amas vin, bebo. 1643 01:38:32,714 --> 01:38:34,516 -Vi ŝuldas al mi tion. -Estas en ordo, bebo. 1644 01:38:34,549 --> 01:38:36,350 - Ni faros ĉi tiun funkcion. -Vi ŝuldas al mi tion. 1645 01:38:36,383 --> 01:38:38,352 -Mi faros ĉi tiun laboron. -Vi devas, bebo. 1646 01:38:38,385 --> 01:38:40,220 -Mi faros, bebo. - Mi resanigos. 1647 01:38:40,254 --> 01:38:42,489 - Mi faros ĉi tiun funkcion. -Vi devas. 1648 01:38:42,524 --> 01:38:44,091 mi faros. 1649 01:38:44,124 --> 01:38:46,093 Mi bedaŭras pro la teatraĵo. 1650 01:38:46,126 --> 01:38:47,995 Mi ne scias kial mi faras tion. 1651 01:38:48,028 --> 01:38:49,697 -Estas bone, karulino. -Mi amas vin. 1652 01:38:49,731 --> 01:38:52,567 -Mi tre amas vin. - Mi resanigos. 1653 01:38:52,600 --> 01:38:55,969 Uh-hu. Ho, mi bedaŭras. 1654 01:38:56,003 --> 01:38:57,171 Estas bone, bebo. 1655 01:38:57,204 --> 01:38:59,406 Mi denove estos bela. 1656 01:38:59,440 --> 01:39:01,709 Vi estas tiel bela. 1657 01:39:01,743 --> 01:39:04,077 Vi estas la plej bela knabino en la tuta mondo. 1658 01:39:04,111 --> 01:39:06,313 -Jes? -Jes, bebo. 1659 01:39:06,346 --> 01:39:10,585 Ho, ni estos kune por ĉiam 1660 01:39:10,618 --> 01:39:13,187 kaj iam... 1661 01:39:13,220 --> 01:39:17,191 kaj ĉiam kaj ĉiam. 1662 01:39:22,630 --> 01:39:24,231 Kio? 1663 01:39:26,568 --> 01:39:28,469 Kio estas malbona, bebo? 1664 01:39:28,502 --> 01:39:31,004 Vi balancis la kapon. 1665 01:39:31,038 --> 01:39:32,139 Ne, mi ne faris. 1666 01:39:32,172 --> 01:39:33,675 Kial vi balancis la kapon? 1667 01:39:33,708 --> 01:39:36,210 Mi nur pensis tion, uh, ni devus refreŝigi, eble. 1668 01:39:36,243 --> 01:39:37,512 -Bone? -Bone. 1669 01:39:37,545 --> 01:39:39,446 Ni iru. Venu. 1670 01:39:43,150 --> 01:39:44,451 Mi scias, kion vi volas. 1671 01:39:44,485 --> 01:39:46,487 Ne! Fiku vin! 1672 01:39:46,521 --> 01:39:48,756 Fiku vin! 1673 01:39:48,790 --> 01:39:50,324 Ne! 1674 01:39:50,357 --> 01:39:52,226 Nur donu al mi sekundon refreŝigi. 1675 01:39:52,259 --> 01:39:54,394 - Enlasu min! -Pardonu! 1676 01:39:54,428 --> 01:39:56,363 -Ne! Ne! -Bine, mi bezonas nur sekundon! 1677 01:39:56,396 --> 01:39:58,365 Fiku vin, Urso! Lasu min eniri! 1678 01:40:02,069 --> 01:40:03,671 Urso, kion vi faras? 1679 01:40:03,705 --> 01:40:05,439 -Nur unu sekundo! -Bone. Dankon. 1680 01:40:08,510 --> 01:40:10,244 Ho, merdo. 1681 01:40:16,684 --> 01:40:18,418 Hej, bebo? 1682 01:40:21,488 --> 01:40:25,158 Mi pensis eble ni devus disiĝi. 1683 01:40:31,866 --> 01:40:34,134 Ho, merdo. 1684 01:40:34,167 --> 01:40:35,603 Ĉu vi aŭdas tion? 1685 01:40:39,707 --> 01:40:42,577 Fiku. Fiku. 1686 01:40:44,512 --> 01:40:47,615 Bebo, eble ni devus prenu iom da spaco. 1687 01:41:01,361 --> 01:41:03,698 Se spaco estas kion ni bezonas, tiam prenu ĝin. 1688 01:41:03,731 --> 01:41:06,400 Ho, fiku. Fiku. 1689 01:41:12,239 --> 01:41:14,341 Estos bone. 1690 01:41:22,617 --> 01:41:24,384 Ĉu vi aŭdas tion? 1691 01:41:34,161 --> 01:41:36,330 Ni povas preni spacon. 1692 01:41:47,909 --> 01:41:50,277 Ni povas preni spacon. 1693 01:41:55,783 --> 01:41:57,384 Bebo? 1694 01:42:03,290 --> 01:42:05,225 Ĉu vi aŭdas tion? 1695 01:44:02,977 --> 01:44:05,012 Ne, karulo. 1696 01:44:05,046 --> 01:44:06,614 Honey, honey. 1697 01:44:06,647 --> 01:44:08,448 Ne, ne, ne. 1698 01:44:08,482 --> 01:44:11,351 Urso! Ne. 1699 01:44:12,319 --> 01:44:13,788 Kion vi faris, Urso? Ne! 1700 01:44:13,821 --> 01:44:17,759 Bebo, kion vi faris? Bebo, kion vi faris? 1701 01:44:17,792 --> 01:44:19,459 Ne! 1702 01:44:19,493 --> 01:44:23,497 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1703 01:44:38,980 --> 01:44:40,681 Bebo. 1704 01:44:41,682 --> 01:44:43,718 Bebo. 1705 01:45:56,557 --> 01:45:59,794 Kion vi faris? 1706 01:45:59,827 --> 01:46:03,030 ♪ Tenu min ♪ 1707 01:46:03,064 --> 01:46:06,466 ♪ Kisu min ♪ 1708 01:46:06,499 --> 01:46:09,604 ♪ Flustro ♪ 1709 01:46:09,637 --> 01:46:13,040 ♪ Dolĉe ♪ 1710 01:46:13,074 --> 01:46:16,510 ♪ Ke vi ♪ 1711 01:46:16,544 --> 01:46:19,547 ♪ Amu min ♪ 1712 01:46:19,580 --> 01:46:23,784 ♪ Eterne ♪ 1713 01:47:12,667 --> 01:47:16,170 ♪ Eterne ♪ 1714 01:47:16,203 --> 01:47:19,607 ♪ Ho, ho ♪ 1715 01:47:19,640 --> 01:47:22,977 ♪ Tenu min ♪ 1716 01:47:23,010 --> 01:47:26,213 ♪ Kisu min ♪ 1717 01:47:26,247 --> 01:47:29,583 ♪ Flustro ♪ 1718 01:47:29,617 --> 01:47:33,020 ♪ Dolĉe ♪ 1719 01:47:33,054 --> 01:47:36,489 ♪ Ke vi ♪ 1720 01:47:36,524 --> 01:47:39,260 ♪ Amu min ♪ 1721 01:47:39,293 --> 01:47:43,664 ♪ Por ĉiam. ♪