1
00:00:05,840 --> 00:00:07,336
¿Sabes lo que él
¿Qué hizo una semana antes de morir?

2
00:00:07,360 --> 00:00:08,936
Espera, llegarás a
ver la aurora boreal, eh.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,760
Márcalo de la lista.
¿Qué lista?

4
00:00:10,840 --> 00:00:14,520
La lista de mierda de Sean, elige una
número entre uno y cien.

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
71.
Tener sexo en una playa.

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,160
Número uno, sin embargo,
ve a ver la aurora boreal.

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,360
Ahora, Aine se acercará a
Diga algunas palabras sobre Sean.

8
00:00:24,440 --> 00:00:25,720
S...

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,560
Si no fueras capaz,
deberías haber dicho.

10
00:00:27,640 --> 00:00:29,040
Simplemente la golpeó, Pauline.

11
00:00:29,120 --> 00:00:32,000
Mírate, riendo con
A tus compañeros les gusta que esto sea una fiesta.

12
00:00:33,400 --> 00:00:35,936
Se suponía que debías apoyarlo.
Mira, nunca fuiste jodidamente bueno

13
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
suficiente para él.
No, ella tenía razón.

14
00:00:38,040 --> 00:00:40,280
No fui nada bueno para él.
Eres una persona encantadora.

15
00:00:40,360 --> 00:00:41,800
Y no deberías pensar de esa manera.

16
00:00:41,880 --> 00:00:44,120
creo que eres el unico
Persona dispuesta a aguantarme.

17
00:00:44,400 --> 00:00:46,160
¿Cómo se juntaron?
¿Denise y yo?

18
00:00:46,240 --> 00:00:49,800
Es bueno ver las caras nuevas, bienvenidos.
¡Me alegro de que puedas unirte al club de culto!

19
00:00:52,680 --> 00:00:55,200
Eres increíble ahí arriba,
Deberíamos hacerlo a dúo alguna vez.

20
00:00:55,280 --> 00:00:56,400
Sí.

21
00:00:56,480 --> 00:00:59,296
Lo que no pude decirle fue que yo
Tenía el corazón decidido a mudarme a Australia.

22
00:00:59,320 --> 00:01:01,656
En el momento en que ella entró en mi vida
Simplemente ya no quería ir.

23
00:01:01,680 --> 00:01:06,280
Realmente pasan cosas de mierda
a la gente sin motivo, ninguno.

24
00:01:06,360 --> 00:01:09,360
Estás actuando como
No pasó nada Lloyd.

25
00:01:12,000 --> 00:01:13,496
nunca vas a
cree lo que me pasó.

26
00:01:13,520 --> 00:01:15,056
¿Eso es un perro?

27
00:01:15,080 --> 00:01:17,560
Es enorme y me persiguió.
Dios mío, ¿estás bien?

28
00:01:17,640 --> 00:01:20,480
Realmente me lastimé el tobillo también.
¿Dónde estás?

29
00:01:20,560 --> 00:01:22,880
Estoy fuera de casa.

30
00:01:22,960 --> 00:01:26,280
Tu texto, Comienzos
siempre se esconden en los extremos".

31
00:01:26,360 --> 00:01:30,080
Alguien con quien caminaba
Lo dije y me hizo pensar.

32
00:01:31,080 --> 00:01:32,760
Es realmente agradable escuchar tu voz.

33
00:01:32,840 --> 00:01:34,600
Sí, tú también.

34
00:01:35,000 --> 00:01:36,600
¿Denise?

35
00:01:39,560 --> 00:01:41,320
¿Quieres entrar?

36
00:01:46,320 --> 00:01:47,960
Hola Denise.
¡Ey!

37
00:01:48,560 --> 00:01:50,520
Ehh...

38
00:01:50,600 --> 00:01:52,680
Aisling.
Lo sabía, lo sabía.

39
00:01:52,760 --> 00:01:54,840
simplemente no lo hice
Quiero pronunciarlo mal.

40
00:01:54,920 --> 00:01:56,280
No, no te preocupes.

41
00:01:56,360 --> 00:01:57,720
¿Cómo estuvo tu primera semana?

42
00:01:57,800 --> 00:01:59,360
Bien.
¿Instalarse bien?

43
00:01:59,440 --> 00:02:02,920
Sí, todos lo son
Qué lindo aquí, buena gente.

44
00:02:07,320 --> 00:02:09,600
Dios mío, em...
No me hagas caso.

45
00:02:11,440 --> 00:02:14,360
¡Me está pasando todo el día!

46
00:02:15,240 --> 00:02:17,080
¿Estás bien?

47
00:02:17,560 --> 00:02:20,200
estan haciendo dos
por un mojitos al lado.

48
00:02:25,640 --> 00:02:29,120
Y nos enteramos ayer
es Tony quien tiene un problema.

49
00:02:29,200 --> 00:02:30,720
Lo lamento.

50
00:02:30,800 --> 00:02:32,240
Dios, se siente fatal.

51
00:02:32,320 --> 00:02:36,080
Diciéndome que debería dejarlo
y encontrar un hombre con esperma más fuerte.

52
00:02:36,160 --> 00:02:37,800
¡Dios!

53
00:02:38,520 --> 00:02:40,000
Dios lo ama.

54
00:02:40,080 --> 00:02:42,320
ni siquiera lo sé
Tony y yo lo amamos.

55
00:02:42,400 --> 00:02:44,520
¿Puedes darle un fuerte abrazo de mi parte?

56
00:02:44,880 --> 00:02:46,800
Puedo hacer eso por ti.

57
00:02:48,040 --> 00:02:50,120
De todos modos, ¿dónde vives?

58
00:02:50,600 --> 00:02:52,120
Envío de anillos.

59
00:02:52,200 --> 00:02:55,120
Ah, Ringsend, Jesús,
Realmente sólo ha pasado una semana.

60
00:02:55,600 --> 00:02:59,480
Bien, date prisa y bebe eso, ya lo he
algo a lo que voy todos los viernes por la noche.

61
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
Es un poco divertido.

62
00:03:01,080 --> 00:03:04,120
Podrás conocer a Tony y simplemente
No digas nada sobre ¿sabes qué?

63
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
No es necesario.

64
00:03:05,480 --> 00:03:10,000
No, no voy a tenerte sentado
en tu primer viernes por la noche en la ciudad.

65
00:03:10,080 --> 00:03:13,720
No aceptaré un no por respuesta, así que tú
También podría decir que sí y seguir adelante.

66
00:03:13,800 --> 00:03:15,520
Bueno.
Ah, y el club...

67
00:03:15,600 --> 00:03:18,360
No tienes que involucrarte
si no te apetece, no hay

68
00:03:18,440 --> 00:03:19,720
presión para unirse.

69
00:03:19,800 --> 00:03:24,280
Obviamente puedes si quieres,
solo o te buscaremos un compañero.

70
00:03:24,360 --> 00:03:26,640
A algunas personas les gusta
Aunque simplemente mirar.

71
00:03:27,160 --> 00:03:29,520
¿A qué club me llevas?

72
00:03:29,600 --> 00:03:33,520
Oh, no es ese tipo de club,
no es nada raro ni nada

73
00:03:33,600 --> 00:03:35,760
Bueno.

74
00:03:36,440 --> 00:03:37,720
Bueno...

75
00:03:37,800 --> 00:03:39,320
Quiero decir...
¿Qué?

76
00:03:40,800 --> 00:03:42,640
¿Eres bueno cantando?

77
00:05:11,280 --> 00:05:12,560
Muy bien, levántate.

78
00:05:12,640 --> 00:05:13,880
No, no sé las palabras.

79
00:05:13,960 --> 00:05:16,160
¿Sabes leer?
¡Te doy una pista!

80
00:05:16,240 --> 00:05:18,000
No, no quiero.
Vamos.

81
00:05:18,080 --> 00:05:21,280
Damas y caballeros, aquí está ella.
haciendo su debut en casa de Lloyd,

82
00:05:21,360 --> 00:05:24,440
Es la señorita Aine Casey.

83
00:05:24,520 --> 00:05:26,600
¡No!
Me prometiste una canción, vámonos.

84
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
¿Cantarás conmigo?

85
00:05:27,760 --> 00:05:29,000
¡Estoy aquí a tu lado, bebé!

86
00:05:29,040 --> 00:05:30,880
¿Promesa?
Te lo prometo.

87
00:05:32,760 --> 00:05:34,080
Aquí vamos.

88
00:05:37,120 --> 00:05:38,240
Bonito y alto.

89
00:05:42,680 --> 00:05:44,240
Estás solo ahora, ¿listo?

90
00:05:45,960 --> 00:05:47,240
Eh, tal vez no.

91
00:05:52,360 --> 00:05:53,920
Simplemente muévete con ello.

92
00:05:54,400 --> 00:05:55,920
Espera el azul.

93
00:06:00,240 --> 00:06:01,920
Sólo respira, desde el vientre, sí.

94
00:06:09,600 --> 00:06:11,040
¡Ahora te gusta!

95
00:06:29,200 --> 00:06:31,120
¡Sí!
¡Qué dúo!

96
00:07:38,800 --> 00:07:40,640
Vale, uno más.

97
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
No, absolutamente no Lloyd.

98
00:07:42,080 --> 00:07:43,160
Uno para ti para ti.

99
00:07:43,240 --> 00:07:44,936
Estoy sudando, no lo hago.
quiero hacer otro.

100
00:07:44,960 --> 00:07:46,120
Vale, haré otro.
¡No!

101
00:07:46,200 --> 00:07:47,736
¡Aléjate del micrófono, Lloyd!
No, pero...

102
00:07:47,760 --> 00:07:49,280
Pero nada.
...ese no era el mejor para mí.

103
00:07:49,360 --> 00:07:51,456
No, tienes una canción de todos modos.
Un trato es un trato ahora, ¿no?

104
00:07:51,480 --> 00:07:52,680
Está bien, está bien.

105
00:07:53,560 --> 00:07:56,280
Es tan gracioso lo mucho que amas
esto, con tu microfono

106
00:07:56,360 --> 00:07:57,400
caso ahí y todo.

107
00:07:57,480 --> 00:08:00,840
No, eso es sólo para mantener
Esos chicos malos están a salvo, eso es todo.

108
00:08:00,920 --> 00:08:03,176
Lo juro por Dios, con todas las cosas.
Eso podría haber pasado entre mí.

109
00:08:03,200 --> 00:08:05,880
viniendo aquí anoche, allí
podría haber sido Stranger Danger.

110
00:08:05,960 --> 00:08:08,400
Tu zumbido de karaoke es
¡En realidad, la mayor bandera roja!

111
00:08:08,480 --> 00:08:10,976
¿Y qué dice eso de ti?
¡Que te quedaste a pasar la noche de todos modos!

112
00:08:11,000 --> 00:08:12,960
No, lo sé, desesperado obviamente.

113
00:08:13,040 --> 00:08:15,600
Soy Lloyd y tengo novia.
ella es real y todo.

114
00:08:15,680 --> 00:08:16,760
Sí, bueno, lo es.

115
00:08:16,840 --> 00:08:19,120
¿Sabes qué? Yo
De hecho, lo pedí sólo para comprobarlo.

116
00:08:19,200 --> 00:08:20,480
Sí, sé que lo hiciste, sí.

117
00:08:20,560 --> 00:08:23,016
Y cuando me mostraste la foto,
Estaba pensando que podría ser falsa.

118
00:08:23,040 --> 00:08:24,280
¿Sabes?

119
00:08:24,360 --> 00:08:25,496
Y luego cuando dijiste que su nombre
era Denise, yo estaba como, eso es tal

120
00:08:25,520 --> 00:08:26,760
un nombre inventado.

121
00:08:26,840 --> 00:08:29,040
Denise es la más normal.
¡Nombres nunca, loco!

122
00:08:29,120 --> 00:08:31,000
No, no lo es.

123
00:08:31,080 --> 00:08:33,440
¡Y aquí te dije que sabías cantar!

124
00:08:33,520 --> 00:08:35,720
¿Puedo?
¡¡No!!

125
00:08:35,800 --> 00:08:37,080
Eres un idiota.

126
00:08:37,160 --> 00:08:39,400
Para ser honesto, eres sordo.
No fui tan malo.

127
00:08:39,480 --> 00:08:42,720
Ah no, solo
jodiendo, eres muy bueno.

128
00:08:42,800 --> 00:08:44,120
Gracias.

129
00:08:44,200 --> 00:08:47,320
No, podría tener un nuevo
compañero de dúo en mis manos.

130
00:08:47,400 --> 00:08:48,960
¡¿Te imaginas?!

131
00:08:49,040 --> 00:08:51,120
eres un diamante
en bruto, eso es todo.

132
00:08:52,520 --> 00:08:54,520
Me estás poniendo muy
nervioso parado ahí...

133
00:08:55,440 --> 00:08:57,536
¿Sabes como cuando la gente
llevar sus chaquetas y cosas dentro.

134
00:08:57,560 --> 00:08:58,960
Ven aquí y siéntate.

135
00:09:10,640 --> 00:09:12,360
Aurora boreal, ¿eh?

136
00:09:13,720 --> 00:09:15,280
¿Qué te hizo decir eso?

137
00:09:15,880 --> 00:09:19,880
Salvapantallas, ordenar
de Aurora Boreal.

138
00:09:26,040 --> 00:09:27,440
¿Puedo decirte algo?

139
00:09:30,560 --> 00:09:34,960
creo que deberías
Todavía voy a ver las luces.

140
00:09:35,840 --> 00:09:39,720
creo que lo haría
ser catártico para ti.

141
00:09:39,800 --> 00:09:42,600
¿Tú?
Realmente lo hago.

142
00:09:43,520 --> 00:09:45,200
Sr. Consejo por aquí.

143
00:09:45,280 --> 00:09:47,120
Esa es solo una opinión.

144
00:09:48,240 --> 00:09:49,560
Quizás algún día.

145
00:09:53,640 --> 00:09:55,440
Sabes, yo siempre
Quería verlos yo mismo.

146
00:09:55,520 --> 00:09:58,960
Así que si necesitas a alguien con quien ir
Si quieres, llámame, sí.

147
00:09:59,040 --> 00:10:00,320
¿Irías conmigo?

148
00:10:00,400 --> 00:10:01,680
Bueno, tendría que hacerlo, ¿no?

149
00:10:01,760 --> 00:10:04,280
soy el unico
Eso te aguantará.

150
00:10:04,360 --> 00:10:06,440
Oh no, ¿qué fue lo que dijiste?
Fui una encantadora compañía.

151
00:10:06,520 --> 00:10:08,880
¡No, ahora no te burles!
Quise decir eso.

152
00:10:10,800 --> 00:10:12,240
¡Espera hasta que realmente me conozcas!

153
00:10:13,240 --> 00:10:18,720
siento que me gustaría
para conocerte más.

154
00:12:37,520 --> 00:12:39,920
¡Sería perfecto!

155
00:12:40,280 --> 00:12:42,400
El problema es que es
Nunca iré por ese precio.

156
00:12:43,160 --> 00:12:45,600
Mira a estos chicos,
Parecen más ricos que nosotros.

157
00:12:45,680 --> 00:12:47,640
Creo que son más ricos que tú.

158
00:12:47,720 --> 00:12:51,240
Bonita casa, pero mucho.
de cabezas dudosas en la zona.

159
00:12:51,320 --> 00:12:53,400
Buen trabajo, genial.

160
00:12:55,040 --> 00:12:57,240
Y ahora tengo que
hazte amigo de ellos.

161
00:12:57,320 --> 00:12:58,920
no vamos a
vivir aquí de todos modos.

162
00:12:59,640 --> 00:13:01,680
¿No crees que podremos hacerlo funcionar?

163
00:13:03,400 --> 00:13:04,736
¿Sabes qué?
¿Realmente me hierve la orina?

164
00:13:04,760 --> 00:13:05,840
¿Qué?

165
00:13:05,920 --> 00:13:08,880
Terminará yendo a
Dos tontos llamados Colm y Maura.

166
00:13:08,960 --> 00:13:10,760
Culchies elegantes.

167
00:13:10,840 --> 00:13:12,520
Todo lo contrario a mí.

168
00:13:12,600 --> 00:13:15,240
Con sus estúpidos
Niños pequeños, Neil y...

169
00:13:15,320 --> 00:13:17,160
¿Qué le pasa a Neil?

170
00:13:17,240 --> 00:13:21,640
¡Dee! ¡Neil! Arrodíllate ante mí, tú
No llamarías Neil a un niño, ¿verdad?

171
00:13:21,720 --> 00:13:23,680
Bueno, sería
ridículo si lo hicieras.

172
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
Neil O'Neill.

173
00:13:25,640 --> 00:13:27,800
Incluso si usamos tu nombre,
sería una cancelación de todos modos.

174
00:13:27,880 --> 00:13:29,880
Neil Tielemans.
Exactamente.

175
00:13:29,960 --> 00:13:32,600
¿Qué hay de malo en eso?
¿Qué tiene de bueno?

176
00:13:33,600 --> 00:13:36,560
Espera, Neil y
Tiel rima para empezar.

177
00:13:36,640 --> 00:13:37,800
Sí.

178
00:13:37,880 --> 00:13:41,280
Y Tielemans, simplemente no va a
trabajar en una escuela de Dublín de todos modos.

179
00:13:41,360 --> 00:13:43,160
¿Por qué no, es un buen nombre?

180
00:13:43,240 --> 00:13:44,816
porque todos ellos
Lo llamaré Feel-a-Mans.

181
00:13:44,840 --> 00:13:47,160
Neil Feel-a-mans.

182
00:13:47,240 --> 00:13:51,280
Terminaría siendo el niño del
clase que come crayones o palitos

183
00:13:51,360 --> 00:13:54,000
les golpea el culo a los gatos, sí, de todos modos.

184
00:13:54,920 --> 00:13:59,520
Bueno, espero que
¡Diviértete, Colm y Maura!

185
00:13:59,600 --> 00:14:02,280
Lo harán, el
cabrones, con su perro!

186
00:14:02,360 --> 00:14:05,160
Ah, un rescate.
Por supuesto.

187
00:14:05,240 --> 00:14:07,080
Un acechador.
Con una pequeña chaqueta.

188
00:14:07,160 --> 00:14:09,640
¡Un pequeño número sin mangas!

189
00:14:09,720 --> 00:14:10,800
Un chaleco.

190
00:14:10,880 --> 00:14:13,120
Un chaleco.
¡Bien hecho!

191
00:14:16,200 --> 00:14:17,480
Aquí.

192
00:14:17,560 --> 00:14:19,240
¿Qué estás haciendo ahora?

193
00:14:19,320 --> 00:14:20,720
Poca paz de fiesta, sí.

194
00:14:20,800 --> 00:14:22,320
No más cantos.
No es una canción.

195
00:14:22,400 --> 00:14:25,840
¿Qué es?
Es una pequeña recitación.

196
00:14:25,920 --> 00:14:28,400
Hola, hola.
Vamos, dame una serenata allí.

197
00:14:28,480 --> 00:14:30,240
¡Ah, ya no es así!

198
00:14:30,320 --> 00:14:31,880
No, te estoy molestando, continúa.

199
00:14:31,960 --> 00:14:34,000
Bien, allá vamos.
Muy bien, déjame ponerme el cinturón.

200
00:14:34,080 --> 00:14:36,760
No, escucha, no es nada.
afrutado o algo así.

201
00:14:36,840 --> 00:14:39,176
Estamos un poco borrachos, así que
Vas a tener que complacerme.

202
00:14:39,200 --> 00:14:40,680
Bueno.

203
00:14:42,080 --> 00:14:44,280
¿Qué estás haciendo?
Estoy escuchando.

204
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
Así es como escucho.

205
00:14:45,680 --> 00:14:47,400
Oh, está bien, genial.

206
00:14:47,480 --> 00:14:53,480
Entonces estas son palabras de mi favorito.
comediante, el difunto gran Sr. Bill Hicks.

207
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
¿Quién es Bill Hicks?

208
00:14:56,400 --> 00:14:58,240
¿No sabes quién es Bill Hicks?
No.

209
00:14:58,320 --> 00:15:01,520
Él no es algún tipo de la Generación X.
idolatra desproporcionadamente, ¿verdad?

210
00:15:01,600 --> 00:15:03,920
Eso es extraño, porque
¡Eso es exactamente lo que es!

211
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
Estaba por delante de su
tiempo... y el tuyo obviamente.

212
00:15:06,480 --> 00:15:07,920
De todos modos, ¿estás listo?

213
00:15:08,000 --> 00:15:09,520
Listo.
Aquí vamos.

214
00:15:10,960 --> 00:15:17,640
El mundo es como un paseo en un
parque de diversiones y cuando usted elige

215
00:15:17,720 --> 00:15:24,520
Sigue adelante, crees que es real, porque
así de poderosas son nuestras mentes.

216
00:15:27,480 --> 00:15:34,640
El paseo sube y baja, alrededor
y alrededor, tiene emociones y escalofríos

217
00:15:34,720 --> 00:15:42,720
y es de colores muy brillantes y
Es muy ruidoso y divertido por un tiempo.

218
00:15:45,040 --> 00:15:47,376
Mucha gente ha estado en el
cabalgan durante mucho tiempo y comienzan

219
00:15:47,400 --> 00:15:52,760
para preguntar, ¿es esto?
¿Es real o es sólo un paseo?

220
00:15:56,960 --> 00:16:02,480
Y otros lo han recordado y
regresan a nosotros y dicen:

221
00:16:02,560 --> 00:16:10,560
oye, no te preocupes,
no tengas miedo... nunca...

222
00:16:15,360 --> 00:16:19,960
Porque esto es sólo un paseo.

223
00:16:22,280 --> 00:16:23,640
Eso...

224
00:16:24,400 --> 00:16:25,920
¿Qué?

225
00:16:27,240 --> 00:16:29,600
Eso me recordó
de algo realmente lindo.

226
00:16:40,880 --> 00:16:46,240
¡Ah! Me encanta.
¡Dios mío, eso es clase!

227
00:16:46,320 --> 00:16:48,600
Feliz inauguración de la casa.
¡Bebé!

228
00:16:50,000 --> 00:16:52,336
Deberías haber dicho que estábamos haciendo
eso, no te compré nada.

229
00:16:52,360 --> 00:16:54,680
Ah, pero lo hiciste.
No, no lo hice.

230
00:16:54,760 --> 00:16:56,040
Está arriba.

231
00:16:56,840 --> 00:16:58,600
Denise, no podemos.

232
00:16:58,680 --> 00:17:00,560
Sí, puedes.

233
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
¿Bien?
Sí, mejor, gracias.

234
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
¡No, gracias!

235
00:17:15,680 --> 00:17:17,400
Déjame adivinar, necesitas un minuto.

236
00:17:17,480 --> 00:17:19,280
Mis piernas son como gelatina.

237
00:17:21,760 --> 00:17:22,920
¿Qué estás haciendo?

238
00:17:23,000 --> 00:17:25,280
Pensando, manifestando.

239
00:17:25,360 --> 00:17:27,160
¿Sabes lo que estoy pensando?

240
00:17:27,240 --> 00:17:29,480
estoy pensando en ti
debería cerrar la ventana.

241
00:17:43,320 --> 00:17:45,280
Todo bien ahí abajo, Julia, ¿sí?

242
00:17:45,360 --> 00:17:48,520
lo estaré, cuando uno
de ti me trae un café.

243
00:17:48,600 --> 00:17:50,200
¡Adelante!

244
00:17:52,560 --> 00:17:54,080
Leche y azúcar.

245
00:18:04,840 --> 00:18:06,200
Ahora.

246
00:18:06,800 --> 00:18:08,520
Ahí tienes.

247
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
Mira lo que Denise hizo para mí, Julia.

248
00:18:14,120 --> 00:18:17,080
No exactamente Spinoza, pero está bien.

249
00:18:18,160 --> 00:18:20,120
solo buscando
algún lugar para ponerlo arriba.

250
00:18:20,200 --> 00:18:21,560
¿En el dormitorio?

251
00:18:23,040 --> 00:18:24,360
Sí, no te mentiré, Julia.

252
00:18:24,440 --> 00:18:27,360
Podríamos haber estado haciendo
amor allí por unos minutos.

253
00:18:27,440 --> 00:18:29,360
No necesitabas decirme eso.

254
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
No, realmente no lo hice, ¿verdad?

255
00:18:31,880 --> 00:18:35,200
Bueno, espero que haya sido productivo.

256
00:18:35,280 --> 00:18:37,160
Sí, eh...

257
00:18:38,360 --> 00:18:41,960
Sólo estoy tratando de imaginar a Denise.
teniendo esta conversación con mi papá.

258
00:18:42,040 --> 00:18:45,800
¡No!
No, seguimos adelante.

259
00:18:45,880 --> 00:18:49,600
¿Qué piensas de la
lugar, es lindo ¿no?

260
00:18:49,680 --> 00:18:52,800
Muy pequeño, por
Lo que pagaste, quiero decir.

261
00:18:52,880 --> 00:18:55,400
Sí, bueno, eso es Dublín.

262
00:18:55,480 --> 00:18:57,760
Eso hace feliz a Denise.

263
00:19:01,920 --> 00:19:06,080
Sólo quiero decir gracias de nuevo por
ayudándonos, prestándonos algo extra...

264
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
No, realmente lo apreciamos.

265
00:19:14,320 --> 00:19:15,840
Entonces la amas, ¿eh?

266
00:19:15,920 --> 00:19:17,240
¿Denise?

267
00:19:17,320 --> 00:19:19,960
Sí, no, sí, lo hago mucho.

268
00:19:20,800 --> 00:19:23,120
porque todo esto
sucedió muy rápidamente.

269
00:19:23,480 --> 00:19:25,680
¿Estamos hablando el mismo idioma?

270
00:19:26,680 --> 00:19:28,320
Mientras sea inglés...

271
00:19:29,360 --> 00:19:31,800
No, si, y tu
no tienes nada de qué preocuparte.

272
00:19:31,880 --> 00:19:33,640
Tú cuidarás de ella, ¿verdad?

273
00:19:33,720 --> 00:19:35,640
Incluso cuando ella dice
¿Ella no necesita que lo hagas?

274
00:19:35,720 --> 00:19:37,760
Te prometo Julia que lo haré.

275
00:19:37,840 --> 00:19:41,520
Si la lastimas, seré como...

276
00:19:42,280 --> 00:19:45,640
¿Quién es el irlandés de las películas?
donde dice que te encontrará y

277
00:19:45,720 --> 00:19:47,640
él te matará,
¿Sabes a quién me refiero?

278
00:19:47,720 --> 00:19:49,520
Liam Neeson.
Liam Neeson.

279
00:19:50,360 --> 00:19:52,440
Yo seré él.

280
00:19:53,800 --> 00:19:57,640
Puntos "Tomados".
¿Qué?

281
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
No, sí, entendido.
Claro como el barro, como dicen.

282
00:20:03,480 --> 00:20:05,720
Bien Lloyd, bien.

283
00:20:07,560 --> 00:20:09,200
¿Leche, azúcar?

284
00:23:44,760 --> 00:23:46,720
¡Felicidades!

285
00:23:46,800 --> 00:23:48,760
¡Consigue este lugar!

286
00:23:49,480 --> 00:23:51,240
Bienvenido.

287
00:23:52,560 --> 00:23:54,240
Muy lindo.

288
00:23:56,320 --> 00:23:58,080
No puedo olvidar a los muchachos de la casa.

289
00:23:58,160 --> 00:23:59,840
Aunque todavía hay mucho por hacer.

290
00:23:59,920 --> 00:24:01,560
Ah, ¿podrías parar? ¡Es clase!

291
00:24:01,640 --> 00:24:04,440
Es boujee y mira, lleva tiempo.

292
00:24:04,520 --> 00:24:06,360
Todavía estamos arreglando nuestro lugar.

293
00:24:06,440 --> 00:24:08,400
Ejem, ¿qué es esto que hacemos?

294
00:24:08,480 --> 00:24:11,880
Todos ustedes se quejan de sus meteduras de pata.
Chicos, ¿qué carajo se supone que debo hacer?

295
00:24:11,960 --> 00:24:14,680
Tengo mucho espacio en mi
Apartamento en Bruselas para ti, Barry.

296
00:24:14,760 --> 00:24:16,200
¡Ooh!

297
00:24:16,280 --> 00:24:18,120
Mira, ese no era yo, Lloyd.

298
00:24:18,200 --> 00:24:20,120
Julia, así que no lo seas.
animándolo, ¿me oyes?

299
00:24:20,160 --> 00:24:22,960
No me hagas caso, sólo estoy poniendo
una solicitud de transferencia en el trabajo.

300
00:24:23,040 --> 00:24:25,160
¿Se escribe Bruselas?
¿Con una S o dos Julia?

301
00:24:27,160 --> 00:24:30,880
Ah, mira a Lloyd.
en su elemento, te queda bien, amigo.

302
00:24:30,960 --> 00:24:32,400
Sí, lo sé, ¿no?

303
00:24:32,480 --> 00:24:34,480
Tendremos la casa
como lo queremos en poco tiempo.

304
00:24:34,560 --> 00:24:37,040
¿Qué es esto de nosotros?
Ahí tienes.

305
00:24:37,120 --> 00:24:38,840
Lo que quiere Denise.

306
00:24:38,920 --> 00:24:41,600
Y mientras tengamos nuestro lugar
ordenados antes de que lleguen los bebés.

307
00:24:41,680 --> 00:24:45,160
Ella me tiene en una agenda apretada muchachos,
Estoy trabajando turnos dobles en esta etapa.

308
00:24:45,240 --> 00:24:47,016
Pensé que mirabas
Está bien, sí.

309
00:24:47,040 --> 00:24:49,160
Julia, lo estamos intentando.
Para bebé en este momento.

310
00:24:49,240 --> 00:24:51,680
estamos dando el
manera natural una última oportunidad,

311
00:24:51,760 --> 00:24:53,920
y si no, tenemos
decidió la vía de FIV.

312
00:24:54,000 --> 00:24:55,520
¿Tienes problemas?

313
00:24:55,600 --> 00:24:58,000
Mi David Schwimmers, Julia.

314
00:24:58,440 --> 00:25:01,680
Se refiere al esperma, David Schwimmers.

315
00:25:03,320 --> 00:25:05,760
el es millones de
ellos, simplemente bastardos holgazanes.

316
00:25:05,840 --> 00:25:07,680
¡De tal padre, como esperma!
¡Ey!

317
00:25:07,760 --> 00:25:09,880
Pero todavía lo amo.
¡Aquí vamos!

318
00:25:09,960 --> 00:25:11,760
Un jerez y empieza.

319
00:25:11,840 --> 00:25:15,840
Vamos, cuéntale a Julia lo que dijiste.
La noche en que viste por primera vez el hueso T.

320
00:25:15,920 --> 00:25:17,520
Ah, ahora, Lloyd.
Seguir.

321
00:25:17,600 --> 00:25:21,040
Julia, dije, ¿lo ves?

322
00:25:21,120 --> 00:25:24,240
chuparía los pedos
¡Saliendo de su trasero lo haría!

323
00:25:25,760 --> 00:25:27,000
¡Traduce eso!

324
00:25:27,080 --> 00:25:29,440
¡No, no voy a hacer eso!

325
00:25:29,520 --> 00:25:31,080
Lo entendí.

326
00:25:33,000 --> 00:25:36,240
Una cosa que Meatloaf no haría
Lo hacemos por amor, pero no por nuestra Aisling.

327
00:25:36,640 --> 00:25:39,440
Bueno, les deseo suerte a ambos.
Gracias.

328
00:25:39,520 --> 00:25:42,760
Cuando tienes un hijo,
sabrás verdaderamente qué es el amor.

329
00:25:47,640 --> 00:25:50,200
¿Alguien quiere un poco de vino?
Sí, por favor.

330
00:25:51,520 --> 00:25:53,080
Gracias.

331
00:26:08,840 --> 00:26:12,520
Lo siento, mi querida madre quería
Saber cuando estábamos formando una familia.

332
00:26:12,600 --> 00:26:14,520
Y le dije que no.

333
00:26:16,280 --> 00:26:18,400
Lo cual es una novedad para mí, eso es todo.

334
00:26:27,720 --> 00:26:30,080
¿Podrías agarrarnos?
¿Una cerveza, Dee, por favor?

335
00:26:30,160 --> 00:26:31,600
Lo tengo.

336
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
A cada uno lo suyo como dicen.
Exactamente.

337
00:26:37,320 --> 00:26:39,880
Lo único es,
con nuestro pequeño...

338
00:26:40,240 --> 00:26:42,600
No.
Está bien, no importa.

339
00:26:42,680 --> 00:26:44,240
No, adelante.

340
00:26:44,320 --> 00:26:47,056
Sólo iba a decir, entonces nuestro
pequeño y tu pequeño podría

341
00:26:47,080 --> 00:26:48,640
Sean pequeños amigos, ya sabes.

342
00:26:48,720 --> 00:26:50,080
¡Compañeros de karaoke!

343
00:26:50,160 --> 00:26:51,760
Exactamente.

344
00:26:53,240 --> 00:26:54,520
¿Por qué no queréis tener uno?

345
00:26:54,600 --> 00:26:56,360
¡Eh, Toni!
Sólo estoy...

346
00:26:56,440 --> 00:26:58,360
Es Lloyd Thunberg
allí, salvando el planeta.

347
00:26:58,440 --> 00:27:00,560
¿Puedes ocuparte de tus propios asuntos?
Sólo soy, como si...

348
00:27:00,600 --> 00:27:02,320
Lo siento, Denise, es muy entrometido.

349
00:27:02,400 --> 00:27:03,520
Está bien.

350
00:27:03,600 --> 00:27:05,480
En realidad, a mí también me gustaría saberlo.

351
00:27:09,960 --> 00:27:15,400
Bueno, no es que sea de nadie.
negocio, pero simplemente no es para nosotros.

352
00:27:17,440 --> 00:27:19,800
¿Bien?
Sí.

353
00:27:21,120 --> 00:27:24,360
Sí, no, es como si la gente preguntara.
¿Por qué no querrías tener hijos?

354
00:27:24,440 --> 00:27:26,840
mientras que nosotros pensamos, ¿por qué lo harías tú?

355
00:27:28,240 --> 00:27:30,616
Aunque sois jóvenes, ya sabéis.
Nunca se sabe, podrías enfermarte.

356
00:27:30,640 --> 00:27:32,600
de mirar cada uno
otros lo suficientemente rápido.

357
00:27:32,680 --> 00:27:35,336
Y para ser justos, lo único que
A Lloyd le falta una jaula porque yo

358
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
Quiero decir, ya tiene el cuerpo de papá.

359
00:27:37,400 --> 00:27:39,240
Y el papá bromea.
¡Y los movimientos de baile de papá!

360
00:27:39,320 --> 00:27:40,640
¡Dice tu hombre!

361
00:27:40,720 --> 00:27:42,696
La línea del cabello de papá es
llegando allí también, ¡el receeder!

362
00:27:42,720 --> 00:27:44,840
Baz, ¿por qué no?
Hazte útil, ¿sí?

363
00:27:46,320 --> 00:27:47,880
Terminar las salchichas.

364
00:27:50,480 --> 00:27:51,520
Salud.

365
00:27:51,600 --> 00:27:52,920
Gracias.
No hay problema.

366
00:27:53,000 --> 00:27:55,720
Se ve genial Lloyd.
Sí, muy bonito.

367
00:28:28,280 --> 00:28:30,896
¿Sabes lo que ha estado en mi cabeza?
¿Desde que dijiste lo del poema?

368
00:28:30,920 --> 00:28:32,720
¿Poema?
Seguir.

369
00:28:32,800 --> 00:28:35,520
¿Conoces la canción?
¿La vida es una montaña rusa?

370
00:28:36,080 --> 00:28:37,800
Sólo tengo que montarlo, ¿qué?

371
00:28:37,880 --> 00:28:39,160
Claro que sí.

372
00:28:42,440 --> 00:28:44,640
si, lo tengo
impreso en un pequeño marco.

373
00:28:44,720 --> 00:28:46,280
Pude...

374
00:28:47,800 --> 00:28:49,520
Me gustan cosas así.

375
00:28:50,040 --> 00:28:53,680
Es bueno tener inspiración
citas para, ya sabes...

376
00:28:53,760 --> 00:28:55,080
¿Por la inspiración?

377
00:28:57,800 --> 00:29:01,120
Pensé en uno para ti
historia de termitas, siéntete libre de usar esto.

378
00:29:01,200 --> 00:29:05,600
Termita entra en un bar
y dice, ¿está aquí el barman?

379
00:29:09,160 --> 00:29:11,400
¿Está el camarero aquí?
Sí.

380
00:29:13,000 --> 00:29:14,640
¿El bar...?
¡Lento!

381
00:29:15,480 --> 00:29:18,560
¿Está aquí el camarero del bar?
Ah, lo entiendo.

382
00:29:18,640 --> 00:29:20,960
Es estúpido, pero
Te lo pondré.

383
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
Bien.

384
00:29:22,200 --> 00:29:24,320
¡Oh!
¡Maldito infierno, Lloyd!

385
00:29:24,400 --> 00:29:26,040
Ese puede ser uno para tu...

386
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
Algo que dijiste antes.

387
00:29:31,880 --> 00:29:33,440
Aquí vamos.

388
00:29:33,520 --> 00:29:35,080
Bueno.

389
00:29:36,240 --> 00:29:38,440
La lista de mierda de Aine.

390
00:29:39,320 --> 00:29:41,120
Número uno.

391
00:29:42,640 --> 00:29:43,920
Escribe tu libro.

392
00:29:44,000 --> 00:29:46,480
Lo llamaremos La Termita
Que quería ser un chippy.

393
00:29:46,560 --> 00:29:48,216
realmente no quiero
Para hacer esto ahora mismo, Lloyd.

394
00:29:48,240 --> 00:29:51,680
Número dos, deja la peluquería.

395
00:29:51,760 --> 00:29:53,240
Oye, escúchame un segundo.

396
00:29:53,320 --> 00:29:55,520
Número tres,
ve a ver la aurora boreal.

397
00:29:55,600 --> 00:29:57,800
¿Quieres parar?
Qué, no, es solo...

398
00:29:57,880 --> 00:29:59,640
Es cosa de Sean.

399
00:29:59,960 --> 00:30:01,640
Lo viste.

400
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
Lo viste suicidarse.

401
00:30:03,680 --> 00:30:06,440
Y ahora estoy aquí, como lo hago
¿Sabes lo jodido que es eso?

402
00:30:06,520 --> 00:30:09,920
No, pero es sólo el, el
lista de nombres, es gracioso.

403
00:30:10,000 --> 00:30:12,080
No es gracioso,
¡No es nada gracioso!

404
00:30:12,160 --> 00:30:14,680
es todo lo que es
¡Nunca tendré la oportunidad de hacerlo!

405
00:30:23,520 --> 00:30:24,920
Está bien.

406
00:30:25,000 --> 00:30:26,440
Bueno, neutral.

407
00:30:26,880 --> 00:30:28,960
Espejos, Sean, ¿cuántas veces?

408
00:30:29,040 --> 00:30:30,816
¡No hay nadie alrededor de Aine!
Sé que no hay nadie alrededor

409
00:30:30,840 --> 00:30:33,016
pero siempre hay que conseguir
en la rutina de hacerlo.

410
00:30:33,040 --> 00:30:34,680
Pon el pie en el freno.

411
00:30:34,760 --> 00:30:36,280
Y luego quita el freno de mano.

412
00:30:37,120 --> 00:30:38,960
Pon tu pie en el embrague.
Sí.

413
00:30:39,040 --> 00:30:41,000
Ahora ponlo en primera.
Sí.

414
00:30:41,080 --> 00:30:45,240
Ahora cuando estás quitando el pie
el embrague, solo lentamente, solo siente

415
00:30:45,320 --> 00:30:48,480
la mordedura, solo encuentra
el bocado, ahí está.

416
00:30:48,560 --> 00:30:50,720
EL MOTOR SE PARA ¡Oh Jesús!

417
00:30:51,560 --> 00:30:54,240
lo siento
el mordisco cada vez.

418
00:30:54,320 --> 00:30:55,880
Así se llama Sean.

419
00:30:55,960 --> 00:30:57,400
Sé que es como se llama.

420
00:30:57,920 --> 00:30:59,400
Muerdeme el dedo.

421
00:30:59,480 --> 00:31:01,840
¿Lo recuerdas?
¡¿Qué edad tienes?!

422
00:31:02,280 --> 00:31:05,720
Estaba agachado en el consultorio del doctor.
oficina con su dedo arriba me suizo,

423
00:31:05,800 --> 00:31:08,600
él dice, muérdeme el dedo Sean,
No tengo ni idea de lo que quiso decir.

424
00:31:08,680 --> 00:31:10,320
Entonces lo miré así.

425
00:31:10,640 --> 00:31:12,720
¿Tienes que
contar tu historia 50 veces?

426
00:31:12,800 --> 00:31:16,320
Y él va hacia mí,
¡No Sean, no, con tu ano!

427
00:31:17,840 --> 00:31:20,960
Uno arriba del culo...
..no ha ocurrido ningún daño.

428
00:31:25,480 --> 00:31:27,400
¿Te estás divirtiendo allí?

429
00:31:27,480 --> 00:31:29,000
¿Dónde amar?

430
00:31:29,920 --> 00:31:31,640
Diez y dos.

431
00:31:35,680 --> 00:31:38,280
Sabes...
¿Qué?

432
00:31:39,120 --> 00:31:41,240
¡Técnicamente estamos en una playa!

433
00:31:51,720 --> 00:31:53,360
Se salió de nuevo.

434
00:31:53,440 --> 00:31:55,120
¿Eso es?
No.

435
00:31:55,200 --> 00:31:56,800
¿Demasiado bajo?
Sí.

436
00:31:57,800 --> 00:31:59,840
Es el número 14 en la lista de joder.

437
00:31:59,920 --> 00:32:03,520
Sólo trato de encontrar el mordisco...

438
00:32:15,880 --> 00:32:18,000
Te amo Aine Casey.

439
00:32:18,080 --> 00:32:19,680
Yo también te amo.

440
00:32:34,040 --> 00:32:35,440
¿Qué?

441
00:32:38,800 --> 00:32:40,520
Policías.
¿Coche patrulla?

442
00:32:40,600 --> 00:32:42,480
Bicicletas de empuje.
¿Distancia?

443
00:32:43,480 --> 00:32:46,720
150 metros.
Sigue adelante.

444
00:32:47,440 --> 00:32:48,880
¡Sigue adelante!

445
00:32:55,600 --> 00:32:57,160
85 pero acercándose rápido.

446
00:32:57,240 --> 00:32:58,840
¡No te atrevas a parar!

447
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
¡Que me jodan!

448
00:33:08,760 --> 00:33:10,720
Ya basta de eso Casanova.

449
00:33:11,200 --> 00:33:12,440
Tienes toda la razón.

450
00:33:12,520 --> 00:33:13,880
Es una playa pública, sí.

451
00:33:13,960 --> 00:33:15,080
Lo siento mucho guardia.

452
00:33:15,160 --> 00:33:16,440
Gracias guardia.

453
00:33:23,360 --> 00:33:25,200
¡Mira, detente!
No, necesito ir a casa.

454
00:33:25,280 --> 00:33:28,000
No, vamos, hoy ha sido tan
muy divertido, no sabía que la lista era

455
00:33:28,080 --> 00:33:29,560
voy a, ya sabes...

456
00:33:29,640 --> 00:33:31,736
Bueno nos mantendremos en contacto, te daré
Te avisaré la próxima semana o algo así.

457
00:33:31,760 --> 00:33:33,280
No, porque no te gustará.

458
00:33:33,360 --> 00:33:34,840
Sé cómo trabaja la gente.

459
00:33:34,920 --> 00:33:36,600
Ni siquiera nos conocemos.

460
00:33:37,000 --> 00:33:39,160
Me gustaría conocerte.
¿¡Sí!?

461
00:33:40,160 --> 00:33:42,136
Bueno, ¿quieres saber?
¿Por qué estoy peleando conmigo mamá?

462
00:33:42,160 --> 00:33:43,960
¿O por qué no quería volver a casa?

463
00:33:44,320 --> 00:33:46,280
Así de malo debo ser.

464
00:33:46,360 --> 00:33:49,680
Durante la discusión, la discusión
que comencé porque rompí

465
00:33:49,760 --> 00:33:51,440
ella, dijo...

466
00:33:51,520 --> 00:33:54,280
¿Sabes qué, con
Toda tu basura, ¿es de extrañar?

467
00:33:54,360 --> 00:33:57,040
¿Es de extrañar qué?
¡Vamos a terminarlo!

468
00:33:57,120 --> 00:33:58,760
No.
Dilo mamá.

469
00:34:00,080 --> 00:34:01,880
Aine...

470
00:34:01,960 --> 00:34:04,600
¿Es de extrañar que los jóvenes
El tipo fue y se pegó.

471
00:34:05,400 --> 00:34:10,120
Y mi mamá es una buena persona, es una
linda mujer, entonces que ella haya dicho eso...

472
00:34:12,760 --> 00:34:17,480
Todo lo que Sean hizo fue tratar de conseguir
mejor y ahí estaba yo haciendo un

473
00:34:17,560 --> 00:34:19,080
Jodidamente grueso con él.

474
00:34:19,640 --> 00:34:22,216
Tendré que venir alguna mañana
ahora y ver si algún tipo puede

475
00:34:22,240 --> 00:34:24,280
Todavía supera a un joven en el banquillo.

476
00:34:24,360 --> 00:34:25,520
¡¿Oul amigo?!

477
00:34:25,600 --> 00:34:27,840
Seguro que apenas miras
un día más de 35 allí amigo.

478
00:34:27,920 --> 00:34:30,520
Gracias de nuevo por eso por cierto.

479
00:34:30,600 --> 00:34:32,840
¡Ah, pararás!
Mamá, pásame las pinzas, ¿quieres?

480
00:34:32,920 --> 00:34:34,120
¿Las pinzas?
Sí.

481
00:34:34,200 --> 00:34:36,240
Así puedo desalojar
¡La lengua de Sean del agujero de Paul!

482
00:34:36,560 --> 00:34:37,840
¡Aine estamos comiendo!

483
00:34:37,920 --> 00:34:40,080
De su estrella marrón.
De su pieza de anillo.

484
00:34:40,160 --> 00:34:42,520
¡Para, sí!

485
00:34:44,640 --> 00:34:46,680
te ves mucho
Mejor de todos modos ahora, Sean.

486
00:34:46,760 --> 00:34:48,120
Un millón de gracias Sandra.

487
00:34:48,200 --> 00:34:50,096
Ella quiere decir de todos los
levantar y correr.

488
00:34:50,120 --> 00:34:52,200
Sí.
Estoy haciendo un poco, sí.

489
00:34:52,280 --> 00:34:54,400
tendré que volver a salir
Ahora para las lecciones de conducción.

490
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
Ha pasado un tiempo.

491
00:34:57,560 --> 00:34:59,880
Estoy seguro de que lo estarás
De todos modos volveré a trabajar pronto.

492
00:34:59,960 --> 00:35:01,240
Con suerte, sí.

493
00:35:01,600 --> 00:35:03,400
Seguro que no hay pánico.

494
00:35:07,200 --> 00:35:09,240
Lo siento, mala elección de palabras, amor.

495
00:35:09,320 --> 00:35:12,560
No, pero cuanto antes pueda permitírselo
Quita a Aine de nuestras manos, mejor.

496
00:35:12,920 --> 00:35:14,160
Escucha, escucha.

497
00:35:14,240 --> 00:35:16,640
Y no tardarás mucho en llegar
ella si puedo. ¡Sí, claro!

498
00:35:16,680 --> 00:35:18,640
No será Sean.
sacándome de aquí.

499
00:35:18,720 --> 00:35:21,200
Sí, somos perras independientes.
Sólo estaba hablando mal.

500
00:35:21,280 --> 00:35:22,976
Si lo estás esperando,
¡Estarás muerto hace mucho tiempo!

501
00:35:23,000 --> 00:35:25,320
¡Aine!
Tranquila, Sandra.

502
00:35:34,720 --> 00:35:37,440
esto es realmente
Preciosa Sandra, gracias.

503
00:35:39,040 --> 00:35:41,120
tendré tu
Afters favoritos para ti también.

504
00:35:41,200 --> 00:35:42,400
¡Oh sí!
¿Qué?

505
00:35:42,480 --> 00:35:43,720
El café de Bailey.

506
00:35:43,800 --> 00:35:45,880
No puede, no está bebiendo.

507
00:35:45,960 --> 00:35:47,160
Juego limpio.

508
00:35:47,240 --> 00:35:49,560
Oh, ¿lo eres, sí?
Por el momento no, no.

509
00:35:49,640 --> 00:35:52,136
Está en la lista de traviesos, intentarlo.
para dejarlo yo mismo en este momento.

510
00:35:52,160 --> 00:35:53,160
¡Aine!

511
00:35:53,240 --> 00:35:55,960
Joder, deja de intentarlo.
Para cuidarlo, ¡es un hombre adulto!

512
00:35:56,040 --> 00:35:58,520
Para, ¿quieres?
Aine, déjalo en paz.

513
00:35:58,600 --> 00:36:00,360
Sean, diles que estoy bromeando.

514
00:36:00,440 --> 00:36:02,120
Saben que estás bromeando.
No lo hacen.

515
00:36:02,840 --> 00:36:03,920
Ella está bromeando.

516
00:36:04,000 --> 00:36:05,376
¿Tú también estás bien entrenado, Sean?

517
00:36:05,400 --> 00:36:08,800
Cualquier cosa por una vida más fácil.
Este es Paul, sí.

518
00:36:08,880 --> 00:36:12,096
Él sabe que tiene que tener cuidado, podría llegar
Lo envió de regreso a la granja divertida.

519
00:36:12,120 --> 00:36:13,560
¡Aine!
Eso no está en marcha ahora.

520
00:36:13,640 --> 00:36:15,680
¿¡Qué!?
¡Muy jodidamente insensible!

521
00:36:15,960 --> 00:36:17,400
Sólo soy...

522
00:36:17,760 --> 00:36:18,960
Sabes que solo soy...

523
00:36:19,040 --> 00:36:22,200
Sí, no, honestamente, estaba haciendo
Yo mismo hice el mismo chiste hoy.

524
00:36:23,000 --> 00:36:25,416
¿Qué dije? Will, me puse mi
chaqueta acolchada o chaqueta recta

525
00:36:25,440 --> 00:36:27,120
hoy Aine?

526
00:36:35,920 --> 00:36:37,640
¿Sabes qué...?

527
00:36:51,560 --> 00:36:53,360
¿Cómo va el trabajo, Pablo?

528
00:36:53,440 --> 00:36:56,920
Ah, ya sabes, ocupado, ocupado.

529
00:37:00,040 --> 00:37:01,656
Y anoche en el puente
¿Sabes lo que estaba pensando?

530
00:37:01,680 --> 00:37:03,520
Sí, ¿es de extrañar?

531
00:37:06,120 --> 00:37:10,920
Mira, la gente dice cosas,
Vale, cosas que no quieren decir.

532
00:37:11,000 --> 00:37:13,160
Tu mamá no quiso decir eso.
Sí, lo hizo.

533
00:37:13,240 --> 00:37:15,200
Ella no lo hizo, porque no es verdad.

534
00:37:15,840 --> 00:37:17,880
No tienes la culpa de esto.

535
00:37:17,960 --> 00:37:20,040
Mira Aine, me gustas mucho.

536
00:37:20,640 --> 00:37:22,240
¿Sí?
Sí.

537
00:37:22,320 --> 00:37:24,880
No es como... quiero decir, te admiro.

538
00:37:26,080 --> 00:37:28,400
Jesús, no como un secreto.
admirador o algo así, yo sólo...

539
00:37:28,480 --> 00:37:32,080
Quiero decir, ¿cómo estás?
lidiando con... eres valiente.

540
00:37:32,920 --> 00:37:36,560
Y no es verdad, lo que
tu mamá dijo, ¿me oyes?

541
00:37:41,480 --> 00:37:42,960
Espera...

542
00:37:55,080 --> 00:37:56,600
No, detente.

543
00:38:37,000 --> 00:38:38,400
Dijiste que estabas bien con eso.

544
00:38:38,480 --> 00:38:40,280
Sí, lo sé.
¿Entonces?

545
00:38:40,760 --> 00:38:43,080
Será mejor que me dejes oírlo.
¿Escuchar qué?

546
00:38:43,160 --> 00:38:44,880
¡La verdad!

547
00:38:52,080 --> 00:38:53,520
Exactamente como te sientes.

548
00:38:53,600 --> 00:38:56,760
Realmente pensé que sería
Está bien, pero la verdad es...

549
00:38:58,960 --> 00:39:01,120
No, mira, no lo es.
Es justo que haga esto, así que...

550
00:39:01,200 --> 00:39:02,760
Sólo dilo todo.

551
00:39:04,560 --> 00:39:06,840
No quiero perderte.
¡Lloyd!

552
00:39:09,760 --> 00:39:12,960
Y la verdad es que es
matándome, está bien, porque lo hago

553
00:39:13,040 --> 00:39:14,680
quiero tener hijos.

554
00:39:20,000 --> 00:39:26,760
Y quiero enseñarles a nadar y cantar.
y cortarles la corteza a sus sándwiches.

555
00:39:26,840 --> 00:39:29,480
Simplemente no puedo dejar de pensar
sobre lo brillante que sería.

556
00:39:31,720 --> 00:39:36,640
Justo lo que haría,
lo que traería a nuestras vidas.

557
00:39:37,960 --> 00:39:39,480
Estuviste de acuerdo.
Sí, lo sé.

558
00:39:39,560 --> 00:39:41,680
Ahora estás cambiando las reglas.
Y lo siento. ¡Mentiste!

559
00:39:41,760 --> 00:39:43,880
¡No, no lo hice!
Sí.

560
00:39:46,760 --> 00:39:48,400
Sí, está bien, sí.

561
00:39:49,600 --> 00:39:51,120
¿Así que lo que?

562
00:39:51,200 --> 00:39:53,800
¿Quieres que tenga un bebé ahora?
¡No, absolutamente no!

563
00:39:53,880 --> 00:39:55,840
¿Qué quieres de mí entonces?
Denise...

564
00:39:56,640 --> 00:39:59,200
Quiero que quieras tener un bebé.

565
00:40:09,720 --> 00:40:14,440
No es que no lo haya pensado
al respecto, pasé mucho tiempo

566
00:40:14,520 --> 00:40:16,760
Pensando en ello, estaba seguro.

567
00:40:19,120 --> 00:40:22,320
Me convencí de que
No se me permitió cambiar de opinión.

568
00:40:26,040 --> 00:40:28,240
Sé que serías un padre increíble.

569
00:40:29,640 --> 00:40:32,720
¿No crees que
Serías una mamá increíble, ¿no?

570
00:40:34,800 --> 00:40:36,840
¿Y si nos separamos?
¡¿Partir?!

571
00:40:36,920 --> 00:40:39,840
Ah Denise, vamos, no lo haremos.
¡Sucede mucho!

572
00:40:39,920 --> 00:40:42,760
Entonces simplemente
hacer nuestro mejor esfuerzo, ¿no?

573
00:40:43,200 --> 00:40:44,800
Ya sabes, pones al niño primero.

574
00:40:44,880 --> 00:40:47,360
¡Sí, claro, el niño primero!

575
00:40:55,000 --> 00:40:56,520
¿Qué pasa si no soy una buena madre?

576
00:41:02,280 --> 00:41:05,640
Eres una buena persona,
eres un gran compañero.

577
00:41:06,560 --> 00:41:08,440
¡Y serás una madre increíble!

578
00:41:10,560 --> 00:41:12,040
Gracias.

579
00:41:14,360 --> 00:41:18,360
Diré esto, cuando estábamos
Decirles a los chicos nuestras razones para no hacerlo.

580
00:41:18,440 --> 00:41:20,280
tener hijos, yo era...

581
00:41:21,560 --> 00:41:26,840
Me escuché a mí mismo y
Sonaba como el viejo yo.

582
00:41:27,720 --> 00:41:35,400
Ahora simplemente no sé si es
Ya no es cierto, eso es todo lo que digo.

583
00:41:35,480 --> 00:41:36,840
Bueno.
Eso es todo.

584
00:41:36,920 --> 00:41:39,880
Bueno.
Nada más, eso es todo lo que digo.

585
00:41:40,560 --> 00:41:42,080
Bueno.
Bueno.

586
00:44:05,560 --> 00:44:07,240
¿Ordenar, en serio?

587
00:44:07,760 --> 00:44:10,400
¿Qué?
No limpies en mi cuenta.

588
00:44:11,920 --> 00:44:14,120
Fue una broma.
¡Divertido!

589
00:44:15,400 --> 00:44:17,616
¿Te quedarás ahí todo el tiempo?
noche o vas a entrar?

590
00:44:17,640 --> 00:44:19,400
Mira, no lo sé
qué fue eso, está bien.

591
00:44:19,480 --> 00:44:22,480
Yo tampoco, no hay
Necesito convertirlo en un drama.

592
00:44:22,560 --> 00:44:24,360
Oh, mira, no lo soy, sinceramente no lo soy.

593
00:44:24,440 --> 00:44:26,120
¡Pues entonces entra y siéntate!

594
00:44:29,720 --> 00:44:31,280
Lloyd, vamos.

595
00:44:32,640 --> 00:44:34,680
Estás actuando muy raro.

596
00:44:35,200 --> 00:44:36,600
No estoy actuando raro.

597
00:44:36,680 --> 00:44:38,160
Lloyd, mira, ¡fue sólo un beso!

598
00:44:38,240 --> 00:44:41,000
Estamos borrachos y todo,
como simplemente olvídalo.

599
00:44:41,080 --> 00:44:42,960
Sí, bien.
¿Bueno?

600
00:44:43,680 --> 00:44:46,320
Sí, hecho, olvidado
acerca de, no sucedió.

601
00:44:46,400 --> 00:44:48,680
Simplemente no te preocupes por eso.
No estoy preocupado.

602
00:44:49,360 --> 00:44:51,560
Aunque puedo
entender por qué sucedió.

603
00:44:52,720 --> 00:44:55,560
Tu enorme admiración por mí.

604
00:44:55,640 --> 00:44:57,880
¡¿No?!
Ah vamos.

605
00:44:57,960 --> 00:45:00,120
Me río de tus chistes malos.

606
00:45:01,920 --> 00:45:05,560
Para que lo sepas, no lo haría
intención de que eso suceda.

607
00:45:06,520 --> 00:45:11,160
Lo sé, seguro que somos amigos,
Nos estamos haciendo amigos, ¿no?

608
00:45:14,440 --> 00:45:17,000
Sí, es solo...

609
00:45:17,080 --> 00:45:19,560
No mires, sé que es malo,
Tienes novia, lo entiendo.

610
00:45:19,640 --> 00:45:22,160
¿Qué?

611
00:45:22,240 --> 00:45:24,520
Esa es la cuestión.
¿Cuál es la cosa?

612
00:45:26,400 --> 00:45:28,320
no se si
De hecho, ya no lo hago.

613
00:45:28,400 --> 00:45:30,280
¿Qué, tener novia?

614
00:45:33,760 --> 00:45:35,080
¡Lloyd!

615
00:45:35,400 --> 00:45:36,920
¿Lloyd?

616
00:45:37,000 --> 00:45:38,480
Sí.

617
00:45:38,560 --> 00:45:41,096
Como sé que dicen vivir con
alguien simplemente está diciendo "¿qué?"

618
00:45:41,120 --> 00:45:44,920
desde diferentes habitaciones...
¡Tierra santa de Jaysus!

619
00:45:55,360 --> 00:45:57,000
Lloyd...
Espera...

620
00:45:57,840 --> 00:45:59,560
¡Es positivo!

621
00:46:00,600 --> 00:46:02,176
Ahora, Denise, ¿tú
¿Orinar en él de la manera correcta?

622
00:46:02,200 --> 00:46:04,440
Sí, oriné sobre él de la manera correcta.

623
00:46:04,520 --> 00:46:07,240
Denise, nunca lees las instrucciones.
En las cosas, eres muy impaciente.

624
00:46:07,320 --> 00:46:10,880
Haré una cita con el médico
él dirá exactamente lo mismo.

625
00:46:10,960 --> 00:46:12,560
¡Bien, bien!

626
00:46:14,280 --> 00:46:16,880
Esto es todo, esto es real.

627
00:46:16,960 --> 00:46:18,360
¡Qué, sí!

628
00:46:24,040 --> 00:46:27,360
Lloyd, estoy realmente asustado.

629
00:46:27,440 --> 00:46:30,840
Sí, no, no, no, escucha, por supuesto.
tu lo eres, yo también, yo también, pero escucha

630
00:46:30,920 --> 00:46:38,120
para mi... no importa lo que pase
todo va a estar bien, ¿de acuerdo?

631
00:46:39,680 --> 00:46:41,120
¿Lo prometes?
Ey.

632
00:46:41,200 --> 00:46:43,040
No, ¿lo prometes?

633
00:46:45,160 --> 00:46:46,840
Prometo.

634
00:48:34,600 --> 00:48:42,600
Subtítulos por Premier Captioning y
Realtime Ltd. Www.pcr.ie


