1 00:00:06,423 --> 00:00:09,282 Hace 14 horas, una solicitud la ayuda fue capturada, 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,301 "El Azul" fue encontrado. No hay nadie a bordo. 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,930 Hay algo que puedes escuchar. 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,347 "El Azul"... Problemas... 5 00:00:15,349 --> 00:00:17,082 Ayúdanos. ¿Puedes oírme? 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,234 ¿Qué pensaste? 7 00:00:18,236 --> 00:00:20,437 Son diamantes en bruto. Valen un millón y medio. 8 00:00:20,439 --> 00:00:22,665 el tenia esta idea que habia algo siniestro 9 00:00:22,667 --> 00:00:24,064 en el dinero que encontramos. 10 00:00:24,066 --> 00:00:25,106 - Un marco. - ¿eh? 11 00:00:25,108 --> 00:00:26,108 No sé. 12 00:00:26,777 --> 00:00:28,282 ¡Señorita, tome mi mano! 13 00:00:28,284 --> 00:00:29,696 Este no es un lugar turístico. 14 00:00:30,139 --> 00:00:33,031 Fue un rescate pagado para que una familia rescate 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,850 el hijo secuestrado por el BLF. 16 00:00:34,952 --> 00:00:37,037 No era sólo mi hermano. Él era mi capitán. 17 00:00:37,511 --> 00:00:40,006 seria un cumpleaños de mi esposa mañana, 18 00:00:40,008 --> 00:00:42,207 - la noche en que murió. - ¿Confiamos en ellos? 19 00:00:42,209 --> 00:00:43,836 - ¿Qué...? - ¡Para! 20 00:00:45,587 --> 00:00:47,291 - Ella está muerta. - Confesar. 21 00:00:47,393 --> 00:00:48,947 Somos asesinos. Confesar. 22 00:00:49,049 --> 00:00:50,733 - ¡Confesar! - ¡No! 23 00:00:51,236 --> 00:00:52,236 ¿Qué estás haciendo? 24 00:00:52,238 --> 00:00:54,638 Debe saltar. cualquier cosa Es mejor que el barco. 25 00:00:56,765 --> 00:00:58,614 Yo maté a José. Fui yo. 26 00:00:58,616 --> 00:01:00,599 -Kit, salta. - Estás más seguro sin mí. 27 00:01:00,601 --> 00:01:01,708 Te esperaré. 28 00:01:01,710 --> 00:01:03,310 - ¿Qué hubo? - Un superviviente. 29 00:01:03,313 --> 00:01:05,338 - ¿Kitty y los demás? - No pude detenerlo. 30 00:01:05,440 --> 00:01:06,900 Tuviste el coraje de venir aquí. 31 00:01:07,316 --> 00:01:08,316 Ahora cuéntalo todo. 32 00:01:08,410 --> 00:01:10,877 Encuentra a este hombre y a su novia... 33 00:01:10,879 --> 00:01:13,574 entonces retíralo lo que robaron. 34 00:01:13,576 --> 00:01:15,534 Dijo que empujé a Joseph, pero mintió. 35 00:01:15,536 --> 00:01:16,536 Todo está bien. 36 00:01:19,413 --> 00:01:20,581 Fuiste tú. 37 00:01:29,132 --> 00:01:30,132 ¿Qué estás haciendo? 38 00:01:30,558 --> 00:01:32,718 Nada, nada. ¿Vio? 39 00:01:33,766 --> 00:01:36,636 - Me mentiste. - No, déjalo. 40 00:01:36,638 --> 00:01:38,889 - Me mentiste. - Kitty, baja el cuchillo. 41 00:01:38,891 --> 00:01:40,600 ¡Mataste a José! ¡Yo no! 42 00:01:40,602 --> 00:01:41,602 Denny. 43 00:01:42,660 --> 00:01:44,396 Aarón. Aarón! 44 00:01:46,597 --> 00:01:48,097 ¿Por qué cerraron la puerta? 45 00:01:48,880 --> 00:01:50,652 No te atrevas. 46 00:01:51,020 --> 00:01:53,270 - Kitty, bájate. - Aaron, llama a la policía, 47 00:01:53,272 --> 00:01:54,973 y tenemos que llegar a la costa. 48 00:01:55,731 --> 00:01:57,115 - ¡Ahora! - ¿Qué hubo? 49 00:01:57,117 --> 00:02:00,352 Vamos. ¡Oye, oye! Necesitamos hablar. Todos nosotros. 50 00:02:00,454 --> 00:02:02,706 No, él mató a Joseph, no a mí. 51 00:02:02,806 --> 00:02:04,639 - Él no mató. - Asesinado. 52 00:02:04,741 --> 00:02:06,919 Sólo piensa en lo que Estás hablando, Aarón. 53 00:02:08,935 --> 00:02:09,935 Fui yo. 54 00:02:14,386 --> 00:02:15,386 Yo lo maté. 55 00:02:55,780 --> 00:02:59,000 NO HAY ESCAPE S01E07 | No hay escapatoria 56 00:02:59,002 --> 00:03:02,586 Sra.Bennet | Sosa | mikae AlbanioFPC | Noirgof | LisLara 57 00:03:03,862 --> 00:03:04,862 Entrega el cuchillo. 58 00:03:16,622 --> 00:03:17,690 ¿Y esa arma? 59 00:03:18,322 --> 00:03:19,736 ¿Mataste a alguien, Den? 60 00:03:20,325 --> 00:03:22,845 Sabes que puedes ser una mierda muy persuasivo. 61 00:03:22,847 --> 00:03:24,953 Persuasivo. ¿Así que lo que? ¿Es mi culpa? 62 00:03:24,955 --> 00:03:26,095 Sí, en parte. 63 00:03:26,097 --> 00:03:28,291 No intentes joderme aquí. 64 00:03:29,129 --> 00:03:31,519 ¿Estás bien? José merecía caer al agua. 65 00:03:31,521 --> 00:03:33,183 Él nos hubiera enviado a prisión. 66 00:03:33,185 --> 00:03:34,286 Hiciste lo que era necesario. 67 00:03:34,985 --> 00:03:36,385 Como lo estoy haciendo ahora... 68 00:03:36,898 --> 00:03:38,283 Como hice con Helen. 69 00:03:38,385 --> 00:03:39,719 No hablarás de eso. 70 00:03:39,821 --> 00:03:41,587 Limpia tu desorden, 71 00:03:41,689 --> 00:03:43,390 hazlo parecer eso nunca estuvo allí. 72 00:03:46,696 --> 00:03:50,219 Ambos sabemos por qué hizo eso. Maldito traidor. 73 00:03:50,321 --> 00:03:52,838 ¿Por qué? porque tuvo una sobredosis y te escapaste... 74 00:03:52,940 --> 00:03:54,938 La dejaste muerta. Embarazada y muerta. 75 00:03:55,635 --> 00:03:57,975 - Me dejó ordenar todo. - No, guarida. 76 00:03:57,977 --> 00:04:00,344 ¿Cómo necesitamos arregla esto ahora. 77 00:04:01,227 --> 00:04:02,307 Ahora mismo. 78 00:04:02,409 --> 00:04:04,282 ¿Realmente crees que eso me ayudó? 79 00:04:06,055 --> 00:04:09,458 Toda tu vida, me acabas de mentir... 80 00:04:10,643 --> 00:04:12,211 Me jodió... 81 00:04:12,627 --> 00:04:16,446 Estafas, joder a la gente, ¡Que me jodan, Helena! 82 00:04:16,715 --> 00:04:18,782 Arruinaste tu propia vida Aarón. 83 00:04:19,203 --> 00:04:21,266 Tal vez deberías estar en una prisión. 84 00:04:22,586 --> 00:04:24,412 Eso te haría feliz ¿No, Kitty? 85 00:04:24,514 --> 00:04:25,724 No, ni se te ocurra... 86 00:04:26,099 --> 00:04:27,309 ¡Di la verdad! 87 00:04:27,311 --> 00:04:28,491 ¡Decir! 88 00:04:28,593 --> 00:04:29,692 Una vez en la vida, 89 00:04:30,396 --> 00:04:31,500 decir la verdad. 90 00:04:34,552 --> 00:04:35,552 ¿Qué? 91 00:04:37,532 --> 00:04:40,096 arreglé el desorden que hizo tu drogadicto, eso es todo. 92 00:04:40,455 --> 00:04:41,455 Decir. 93 00:04:42,073 --> 00:04:44,668 - Dime, Denny. - ¿Qué? ¿Que qué? 94 00:04:44,770 --> 00:04:46,063 ¡Decir! 95 00:04:52,444 --> 00:04:53,444 ¡Decir! 96 00:05:04,224 --> 00:05:06,264 ¿Quién crees que ¿Quién la apoyó, Aaron? 97 00:05:10,612 --> 00:05:11,812 No fuiste tú. 98 00:05:14,219 --> 00:05:16,961 La ignoraste. 99 00:05:19,721 --> 00:05:21,297 Estaba tan sola... 100 00:05:23,031 --> 00:05:24,651 Ella tuvo una sobredosis. 101 00:05:26,046 --> 00:05:29,690 Luego la cortó a ella y al bebé. completamente fuera de tu vida. 102 00:05:31,748 --> 00:05:32,950 Es una pena. 103 00:05:35,270 --> 00:05:36,516 Una verdadera pena. 104 00:05:45,750 --> 00:05:47,450 Me encantaría ser padre, 105 00:05:49,261 --> 00:05:50,828 pero mi bebé murió con Helen. 106 00:06:18,655 --> 00:06:20,695 Cometí errores, Den. 107 00:06:21,137 --> 00:06:23,633 pero fuiste tú quien lo hizo el mayor de ellos. 108 00:06:40,965 --> 00:06:42,231 Estás bien. 109 00:06:42,482 --> 00:06:43,771 Estás bien. 110 00:06:57,174 --> 00:06:59,334 De regreso a Filipinas, nuestra teoría 111 00:06:59,336 --> 00:07:01,822 era que Navarro le había dado propina a alguien 112 00:07:01,824 --> 00:07:03,629 sobre el lugar de entrega del rescate. 113 00:07:04,155 --> 00:07:06,325 Un occidental con dudas de juego. 114 00:07:06,327 --> 00:07:07,353 Denny. 115 00:07:08,022 --> 00:07:11,568 Sí, Denny nos llevó a esto. Me usó para hacer esto. 116 00:07:12,837 --> 00:07:14,091 Porque... 117 00:07:14,978 --> 00:07:18,188 Él sabía exactamente donde estaba. 118 00:07:19,861 --> 00:07:21,007 Esperar. 119 00:07:21,768 --> 00:07:22,853 Todo esto... 120 00:07:23,837 --> 00:07:25,278 ¿Fue todo él? 121 00:07:25,540 --> 00:07:26,566 Sí. 122 00:07:29,035 --> 00:07:32,615 Entender por qué está actuando. ¿sin piedad? 123 00:07:32,656 --> 00:07:34,135 Para cubrir tus huellas. 124 00:07:34,137 --> 00:07:35,802 Dios mío. 125 00:07:35,872 --> 00:07:37,712 Dejé a Kitty sola con él. 126 00:07:37,791 --> 00:07:38,931 Él... 127 00:07:39,000 --> 00:07:40,198 - Esto... - ¿Qué? 128 00:07:40,892 --> 00:07:42,930 Este chico, Este Dennis Winbourne 129 00:07:42,931 --> 00:07:44,432 él es peligroso. 130 00:07:46,126 --> 00:07:48,386 pero estoy fuera mi jurisdicción. 131 00:07:48,635 --> 00:07:50,948 Y la policía australiana Ella no es muy amigable. 132 00:07:50,955 --> 00:07:52,609 ¿Qué estás diciendo? Él... 133 00:07:53,462 --> 00:07:56,319 el puede escapar ¿Y tendré que olvidarme de Kitty? 134 00:07:56,321 --> 00:07:59,097 Dennis mintió sobre tantas cosas. 135 00:07:59,414 --> 00:08:01,112 ¿Quién sabe qué más? ¿lo esconde? 136 00:08:01,114 --> 00:08:02,814 Entonces él necesita decir la verdad. 137 00:08:02,816 --> 00:08:05,104 Necesitaré más pruebas, 138 00:08:05,106 --> 00:08:07,592 algo que demuestra que "El Azul" estuvo involucrado 139 00:08:07,594 --> 00:08:09,106 en lo que pasó en Balakot. 140 00:08:09,286 --> 00:08:10,547 Bien. Derecha 141 00:08:14,148 --> 00:08:15,221 Si... 142 00:08:15,773 --> 00:08:16,913 si lo atrapamos, 143 00:08:17,148 --> 00:08:18,601 y va a prisión, 144 00:08:21,453 --> 00:08:22,673 ¿Qué pasará conmigo? 145 00:08:24,147 --> 00:08:25,448 Si me ayudas, 146 00:08:25,789 --> 00:08:27,929 Te llevaré a Filipinas como testigo. 147 00:08:27,931 --> 00:08:28,977 ¿Y después de eso? 148 00:08:30,071 --> 00:08:32,289 El sistema judicial en Filipinas, 149 00:08:32,309 --> 00:08:34,931 en mi país, Está un poco más anticuado. 150 00:08:36,144 --> 00:08:37,761 Después de testificar, 151 00:08:38,239 --> 00:08:39,375 podrías salirte con la tuya. 152 00:08:42,618 --> 00:08:44,078 ¿Puedes hacer esto? 153 00:08:45,852 --> 00:08:47,301 Yo también quiero justicia. 154 00:09:06,566 --> 00:09:07,780 Tengo lo que necesitas. 155 00:09:11,649 --> 00:09:12,916 Tengo pruebas. 156 00:09:14,516 --> 00:09:16,076 Pero tenemos que volver a casa. 157 00:09:31,744 --> 00:09:32,871 ¿Qué hubo? 158 00:09:36,285 --> 00:09:37,285 Nada. 159 00:09:38,345 --> 00:09:39,539 Simplemente no podía dormir. 160 00:10:15,694 --> 00:10:17,414 es la tarde, Debería volver a la cama. 161 00:10:21,827 --> 00:10:22,867 Sí. 162 00:11:16,473 --> 00:11:17,683 ¿Cuál es el problema? 163 00:11:20,326 --> 00:11:21,420 Vigila la puerta. 164 00:11:21,422 --> 00:11:23,792 ¡Solo mira la puerta! Él mató... mató a Aaron. 165 00:11:25,836 --> 00:11:26,861 ¡Caparazón! 166 00:11:36,266 --> 00:11:37,319 Caparazón. 167 00:11:41,379 --> 00:11:42,512 Bien. 168 00:11:47,852 --> 00:11:50,064 Oye, este es "El Azul". Es "El Azul". 169 00:11:50,066 --> 00:11:52,762 Necesitamos ayuda. Ayuda. Vamos, es una emergencia. 170 00:11:52,827 --> 00:11:53,954 ¡Vamos! 171 00:12:01,392 --> 00:12:02,419 Todo está bien. 172 00:12:26,344 --> 00:12:27,444 Aquí... 173 00:12:31,919 --> 00:12:33,793 Esto te mantendrá a salvo. 174 00:12:39,805 --> 00:12:40,985 Hola Denny? 175 00:12:42,026 --> 00:12:43,070 Ric. 176 00:12:46,210 --> 00:12:47,450 Guarida. 177 00:12:48,908 --> 00:12:50,461 ¿Qué está pasando, hombre? 178 00:12:52,386 --> 00:12:54,191 -¿Ric? - Den. 179 00:12:57,894 --> 00:13:00,070 -¿Ricky? - Sí, ¿qué pasó? 180 00:13:02,805 --> 00:13:04,432 Kitty apuñaló a Aaron, Ric. 181 00:13:05,793 --> 00:13:07,105 Está inconsciente. 182 00:13:10,068 --> 00:13:11,328 Está sangrando, Ric. 183 00:13:14,486 --> 00:13:16,212 por favor Necesito ayuda, Ric. 184 00:13:24,941 --> 00:13:26,241 Dios mío. 185 00:13:26,395 --> 00:13:27,608 Aarón. 186 00:13:28,741 --> 00:13:29,906 Tu... 187 00:13:31,680 --> 00:13:33,332 ¿Mataste a Aarón? 188 00:13:33,853 --> 00:13:35,273 Eso es mentira, Ric. 189 00:13:35,275 --> 00:13:36,981 todo este tiempo ¿me engañó? 190 00:13:36,983 --> 00:13:38,234 No digas eso, Ric. 191 00:13:47,146 --> 00:13:48,168 ¡Bote! 192 00:13:48,170 --> 00:13:49,276 ¡Bote! 193 00:13:51,241 --> 00:13:52,831 Al�? 194 00:13:52,896 --> 00:13:54,221 ¿Me estás escuchando? 195 00:13:55,034 --> 00:13:56,214 ¡Vamos! 196 00:13:57,497 --> 00:14:00,451 Triunfo de MOL para "The Blue", estamos escuchando. 197 00:14:01,241 --> 00:14:03,094 Al�? Estamos en problemas. 198 00:14:03,107 --> 00:14:05,105 Necesitamos ayuda. ¿Me estás escuchando? 199 00:14:05,106 --> 00:14:06,696 Maldita sea, ¿puedes oírme? ¿Hola? 200 00:14:13,107 --> 00:14:14,724 Debería haberse quedado fuera, amigo. 201 00:14:28,670 --> 00:14:30,241 ¿Por qué no te quedaste afuera? 202 00:14:41,392 --> 00:14:42,410 �. 203 00:14:45,983 --> 00:14:47,311 ¿Puedes darnos tu posición? 204 00:14:48,732 --> 00:14:49,800 ¿Posición? 205 00:14:49,898 --> 00:14:51,265 No conozco nuestra posición. 206 00:14:51,466 --> 00:14:54,826 Dios. No lo sé... No sé dónde estamos. 207 00:14:55,670 --> 00:14:57,631 Dios, está muerto. ¡él está muerto! 208 00:14:59,198 --> 00:15:00,507 ¿Puedes oírme por favor? 209 00:15:00,854 --> 00:15:01,873 ¡Por favor! 210 00:15:02,238 --> 00:15:04,138 Vamos, por favor... 211 00:15:10,724 --> 00:15:13,323 Gatito. 212 00:15:15,655 --> 00:15:17,655 Gatito. 213 00:15:20,876 --> 00:15:22,336 Equipo... 214 00:15:26,901 --> 00:15:28,229 ¿Qué estás haciendo, Kitty? 215 00:15:29,099 --> 00:15:30,128 Gatito. 216 00:15:35,831 --> 00:15:38,316 ¡No, por favor! 217 00:15:40,378 --> 00:15:41,479 ¡No! 218 00:15:42,269 --> 00:15:43,355 ¡No! 219 00:15:46,238 --> 00:15:47,418 ¡No, por favor! 220 00:15:50,494 --> 00:15:51,900 ¿Crees que quiero hacer esto? 221 00:16:09,927 --> 00:16:11,685 aarón esta muerto por tu culpa... 222 00:16:12,506 --> 00:16:14,126 todo por tu culpa. 223 00:16:17,768 --> 00:16:19,171 Por favor, Denny, por favor. 224 00:16:20,957 --> 00:16:22,715 me gustaria se había suicidado. 225 00:16:24,021 --> 00:16:25,481 ¡Perra estúpida! 226 00:16:37,333 --> 00:16:38,575 Mantente alejado de ella. 227 00:16:51,772 --> 00:16:52,795 Retrocede, Denny. 228 00:17:01,137 --> 00:17:02,918 Retrocede, Denny. 229 00:17:14,351 --> 00:17:15,765 Yo no lo hice, Shell. 230 00:17:15,991 --> 00:17:17,005 Él lo hizo. 231 00:17:17,776 --> 00:17:19,340 - De rodillas. - Intenté salvarlo. 232 00:17:19,702 --> 00:17:21,061 ¡Dije que te arrodilles! 233 00:17:21,939 --> 00:17:22,939 gatito... 234 00:17:23,729 --> 00:17:26,268 el bote salvavidas, 235 00:17:26,552 --> 00:17:27,552 ve a buscarlo. 236 00:17:28,210 --> 00:17:29,264 Está detrás de mí. 237 00:17:29,936 --> 00:17:31,527 Está debajo de una lona. ¡Ir! 238 00:17:37,544 --> 00:17:38,588 ¿Lo viste? 239 00:17:39,130 --> 00:17:41,462 - ¿Dónde? - ¡Está debajo de la lona! 240 00:17:47,172 --> 00:17:48,382 Ahora levántate. 241 00:17:49,899 --> 00:17:50,913 ¡Dije que levántate! 242 00:17:57,101 --> 00:17:58,101 ¿Has terminado? 243 00:17:58,228 --> 00:18:00,708 - ¿Atarlo a un lado? - Sí. 244 00:18:01,351 --> 00:18:03,074 Bueno. 245 00:18:03,398 --> 00:18:04,414 Caminar. 246 00:18:08,207 --> 00:18:09,246 Sigue caminando. 247 00:18:18,786 --> 00:18:19,850 ¡Lo logré! 248 00:18:25,446 --> 00:18:26,514 danny... 249 00:18:28,639 --> 00:18:29,678 Ahora baja y entra. 250 00:18:30,389 --> 00:18:31,632 Yo no lo hice, Shell. 251 00:18:32,857 --> 00:18:33,919 ¡Dije que entraras! 252 00:18:52,649 --> 00:18:53,719 Vas a matarme. 253 00:18:54,392 --> 00:18:56,447 no estamos seguros mientras estás aquí. 254 00:18:58,971 --> 00:19:00,003 Entonces entra. 255 00:19:06,092 --> 00:19:07,475 Kitty, toca la línea. 256 00:19:07,551 --> 00:19:09,031 Estamos en medio de la nada. 257 00:19:09,103 --> 00:19:11,920 Nadie me encontrará. Sabes que voy a morir allí. 258 00:19:13,359 --> 00:19:14,851 Recibiremos ayuda en la costa. 259 00:19:15,208 --> 00:19:17,898 ¡No somos asesinos! 260 00:19:35,882 --> 00:19:36,901 No lo soy. 261 00:21:00,499 --> 00:21:01,851 Necesito más tiempo. 262 00:21:06,389 --> 00:21:07,623 Estoy muy cerca. 263 00:21:07,625 --> 00:21:09,825 Unas horas más, y los tendré. 264 00:21:18,625 --> 00:21:19,636 Lo entiendo. 265 00:21:36,354 --> 00:21:37,432 ¿Dónde están tus padres? 266 00:21:38,932 --> 00:21:40,003 Se fueron... 267 00:21:41,980 --> 00:21:43,051 visitar a mi tio. 268 00:21:46,260 --> 00:21:47,565 Tenemos la casa para nosotros solos. 269 00:21:49,289 --> 00:21:51,730 - Estaba pensando que podrías... -Lana... 270 00:21:54,983 --> 00:21:56,554 Tenemos que hablar en serio. 271 00:22:00,639 --> 00:22:01,670 Ven aquí. 272 00:22:13,967 --> 00:22:15,107 Toda esta mierda... 273 00:22:17,280 --> 00:22:18,295 Yo solo... 274 00:22:20,916 --> 00:22:22,627 Sólo quiero salir de aquí. 275 00:22:29,541 --> 00:22:30,564 Fuera de Oz. 276 00:22:39,117 --> 00:22:40,156 Fuera de Townsville. 277 00:22:54,951 --> 00:22:55,951 Allá atrás... 278 00:22:58,529 --> 00:23:00,115 Dos puntos en el horizonte. 279 00:23:01,128 --> 00:23:02,135 Pero... 280 00:23:03,277 --> 00:23:04,504 No tengo dinero. 281 00:23:06,411 --> 00:23:08,286 Pero tenemos los diamantes, ¿verdad? 282 00:23:10,822 --> 00:23:11,855 No. 283 00:23:12,525 --> 00:23:13,537 No. 284 00:23:14,168 --> 00:23:15,730 Yo no... 285 00:23:17,650 --> 00:23:18,806 ¿Dónde están, Lana? 286 00:23:20,601 --> 00:23:22,412 Ellos son... están en "El Azul". 287 00:23:27,691 --> 00:23:28,777 No te creo. 288 00:23:29,886 --> 00:23:33,332 Estaban causando problemas, No quería tener nada que ver con ellos... 289 00:23:37,948 --> 00:23:38,965 Los escondí. 290 00:23:42,418 --> 00:23:43,433 ¿Dónde? 291 00:23:46,634 --> 00:23:47,907 en la cocina. 292 00:23:51,163 --> 00:23:52,171 - ¿Cocina? - Sí. 293 00:23:55,654 --> 00:23:56,740 Consigámoslos ahora. 294 00:23:57,985 --> 00:23:59,018 El... 295 00:23:59,807 --> 00:24:01,400 el barco está bloqueado. 296 00:24:01,402 --> 00:24:03,513 - La policía está... - Vamos a por ellos ahora. 297 00:24:04,649 --> 00:24:05,656 Vamos. 298 00:24:26,738 --> 00:24:27,760 Esto es una locura. 299 00:24:28,322 --> 00:24:30,044 - Es muy peligroso. - Relajarse. 300 00:24:30,927 --> 00:24:32,331 Como si trabajáramos aquí. 301 00:24:33,098 --> 00:24:34,138 Mira... 302 00:24:35,220 --> 00:24:36,560 Se acabó el análisis forense. 303 00:24:36,931 --> 00:24:38,411 La búsqueda ha finalizado. 304 00:24:39,125 --> 00:24:40,413 La seguridad es débil. 305 00:24:40,415 --> 00:24:42,150 en la escena del crimen, si nos atrapan... 306 00:24:42,152 --> 00:24:43,465 Simplemente nos despiden... 307 00:24:43,467 --> 00:24:44,705 ¡No, detente! ¡Detener! 308 00:24:45,651 --> 00:24:46,705 ¿Qué estás haciendo? 309 00:24:48,632 --> 00:24:49,650 No me pueden arrestar. 310 00:24:49,932 --> 00:24:50,939 lana... 311 00:24:52,220 --> 00:24:54,200 No dejes que lo que hicimos ser en vano. 312 00:24:54,202 --> 00:24:55,260 Así que vete. 313 00:24:56,010 --> 00:24:58,756 Pero si me obligas para ir en ese barco, 314 00:24:59,778 --> 00:25:00,788 Voy a gritar. 315 00:25:00,790 --> 00:25:02,051 ¡Entonces grita! 316 00:25:10,343 --> 00:25:12,140 recuerda que lo sé lo que hiciste. 317 00:25:12,680 --> 00:25:14,306 Si andas contando historias... 318 00:25:16,041 --> 00:25:17,092 sufrirás. 319 00:25:32,240 --> 00:25:33,540 Señorita, ¿puedo ayudarla? 320 00:25:34,474 --> 00:25:36,660 Sólo busco recepción. 321 00:25:37,713 --> 00:25:39,764 De hecho, acabo de notar 322 00:25:39,766 --> 00:25:41,726 un tipo deambulando por ahí. 323 00:25:42,169 --> 00:25:43,752 Me pareció muy sospechoso. 324 00:26:15,992 --> 00:26:17,450 Pensé que me ibas a abandonar. 325 00:26:17,452 --> 00:26:18,950 Tuve que deshacerme de él. 326 00:26:50,677 --> 00:26:51,806 Kitty, despierta. 327 00:26:56,792 --> 00:26:57,798 Bote. 328 00:27:01,084 --> 00:27:02,097 Aquí. 329 00:27:19,550 --> 00:27:21,970 toma la bandera en el compartimento. 330 00:27:22,405 --> 00:27:23,451 Voy a darle la vuelta al barco. 331 00:27:25,010 --> 00:27:26,020 Si nos acercamos, 332 00:27:26,940 --> 00:27:28,940 aumentar nuestras posibilidades para ser visto. 333 00:27:37,425 --> 00:27:38,478 ¿Dónde está? 334 00:27:40,615 --> 00:27:42,295 Se ha cambiado el piloto automático. 335 00:27:43,450 --> 00:27:44,905 Caminábamos en círculo. 336 00:28:17,610 --> 00:28:20,310 ¿Pensaste que el reloj? ¿Aaron estaba en "The Blue"? 337 00:28:20,506 --> 00:28:21,515 Sí. 338 00:28:21,827 --> 00:28:23,594 el quisiera para que me quede con él. 339 00:28:24,524 --> 00:28:26,908 Y en lugar de llamarnos, 340 00:28:26,910 --> 00:28:29,504 decidiste penetrar una escena del crimen. 341 00:28:31,202 --> 00:28:34,035 Escena del crimen para ti, Para mí es el barco de mi hermano. 342 00:28:34,960 --> 00:28:37,421 Dejemos de mentir, Dennis. 343 00:28:38,241 --> 00:28:41,371 Estás mintiendo sobre por qué vino aquí y también está mintiendo 344 00:28:41,373 --> 00:28:43,369 sobre lo que pasó en ese barco. 345 00:28:43,982 --> 00:28:46,430 No, dije la verdad. desde el principio. 346 00:28:53,168 --> 00:28:54,209 ¿Estoy siendo acusado? 347 00:28:56,730 --> 00:28:57,766 Aún no. 348 00:29:03,784 --> 00:29:04,806 Bueno entonces... 349 00:29:05,667 --> 00:29:07,167 Quiero irme a casa, por favor. 350 00:29:13,166 --> 00:29:14,170 Esperar. 351 00:29:15,242 --> 00:29:16,331 ¿Hola? 352 00:29:17,814 --> 00:29:19,032 ¿Alguien en casa? 353 00:29:24,390 --> 00:29:25,995 Está aquí en el fondo pero no sé si 354 00:29:25,997 --> 00:29:27,297 - Alcanzo. - Déjamelo a mí. 355 00:29:31,175 --> 00:29:32,452 Es una clave. Allá. 356 00:29:33,007 --> 00:29:34,764 me preocupé que alguien se moviera 357 00:29:34,765 --> 00:29:36,520 en mis cosas, así que lo escondí. 358 00:29:37,254 --> 00:29:38,277 Espera... 359 00:29:38,543 --> 00:29:40,016 ¿Qué es esto? 360 00:29:40,150 --> 00:29:41,860 Pensé que atraparíamos los diamantes. 361 00:29:49,962 --> 00:29:51,909 ¿Qué? Espera... 362 00:29:54,399 --> 00:29:55,859 No, no, no, no, no. 363 00:29:55,861 --> 00:29:56,879 Espera... 364 00:29:57,106 --> 00:29:58,130 No. 365 00:29:58,937 --> 00:30:00,144 Trabajas para ellos. 366 00:30:01,530 --> 00:30:02,550 Sí. 367 00:30:03,575 --> 00:30:04,863 Ha pasado mucho tiempo. 368 00:30:05,691 --> 00:30:08,900 Pero con esta gente, una vez es más que suficiente. 369 00:30:09,519 --> 00:30:10,520 Dime... 370 00:30:10,862 --> 00:30:12,929 - ¿Qué es eso? - No, confié en ti. 371 00:30:12,931 --> 00:30:14,291 Dijiste que me ayudarías. 372 00:30:14,392 --> 00:30:15,443 ¿Confiaste? 373 00:30:15,900 --> 00:30:17,593 Vas a mi país, 374 00:30:18,127 --> 00:30:19,453 joder todo, 375 00:30:19,679 --> 00:30:20,940 por eso se quejan 376 00:30:20,942 --> 00:30:23,690 el desastre que hicieron, como si fueran las víctimas. 377 00:30:25,253 --> 00:30:26,908 Si, por eso quiero atrapar a Denny. 378 00:30:26,910 --> 00:30:29,739 - Quieres arreglar esto. - ¿Y tú, Lana? 379 00:30:30,200 --> 00:30:31,311 ¿Qué hiciste...? 380 00:30:32,311 --> 00:30:34,538 ¿quién arreglará esto? 381 00:30:36,674 --> 00:30:38,547 ¿Crees que quiero hacer esto? 382 00:30:39,250 --> 00:30:40,744 ¿Crees que yo tomo las decisiones? 383 00:30:41,479 --> 00:30:43,170 Esta gente, este BLF... 384 00:30:43,896 --> 00:30:45,881 hacen sangrar a mi país. 385 00:30:45,883 --> 00:30:47,929 Y si no lo hago lo que envían, 386 00:30:48,103 --> 00:30:49,690 mi familia morirá. 387 00:30:50,522 --> 00:30:52,060 Mi hijo morirá 388 00:30:52,548 --> 00:30:54,828 todo por culpa de los diamantes que tomaste. 389 00:30:55,605 --> 00:30:56,772 ¿Lo entiendes ahora? 390 00:30:57,705 --> 00:30:59,001 Lo lamento. 391 00:30:59,068 --> 00:31:00,931 Lo siento, lo siento. 392 00:31:05,169 --> 00:31:06,169 Esperar. 393 00:31:07,870 --> 00:31:08,897 Maldición. 394 00:31:09,018 --> 00:31:10,106 Mierda. 395 00:31:28,197 --> 00:31:29,850 Dijo que no confiara sobre este chico. 396 00:31:34,419 --> 00:31:35,456 ¿Qué? 397 00:31:43,802 --> 00:31:45,110 Tu configuraste todo... 398 00:31:48,172 --> 00:31:49,821 Los diamantes... 399 00:31:50,892 --> 00:31:52,151 Navarro. 400 00:31:53,902 --> 00:31:56,020 ¿Has estado escuchando sus tonterías? 401 00:32:01,903 --> 00:32:03,903 Tratando de engañarme... 402 00:32:04,987 --> 00:32:06,033 ¿otra vez? 403 00:32:06,290 --> 00:32:08,196 no pude encontrarlo los diamantes... 404 00:32:08,221 --> 00:32:10,273 necesitas decirme ¿Qué le pasó a Kitty? 405 00:32:10,298 --> 00:32:11,837 porque ella es todo lo que tengo. 406 00:32:12,075 --> 00:32:14,470 ella es mi familia, Entonces tienes que decírmelo. 407 00:32:15,212 --> 00:32:16,720 Tienes que decírmelo. 408 00:32:22,620 --> 00:32:24,070 ¿La mataste? 409 00:32:28,075 --> 00:32:29,200 ¿No fue así? 410 00:32:32,580 --> 00:32:33,763 Lo de Kitty... 411 00:32:33,859 --> 00:32:34,950 Maldita sea. 412 00:32:39,888 --> 00:32:40,892 No. 413 00:32:41,250 --> 00:32:42,251 ¿No? 414 00:32:43,185 --> 00:32:45,590 - No, yo no maté a Kitty. - ¿Está viva? 415 00:32:46,664 --> 00:32:47,672 Sí. 416 00:32:51,084 --> 00:32:52,297 ¿Está viva? 417 00:32:53,407 --> 00:32:55,411 La última vez que la vio, ¿Estaba viva? 418 00:32:56,411 --> 00:32:58,409 Por supuesto que lo fue. 419 00:33:03,885 --> 00:33:06,903 Entonces ella morirá ahí afuera. entonces... 420 00:33:09,739 --> 00:33:11,184 Necesitamos notificar a la policía. 421 00:33:12,592 --> 00:33:14,098 Necesitamos decir la verdad... 422 00:33:15,080 --> 00:33:16,950 - Es mi culpa, tengo que... - Maldita sea, 423 00:33:16,952 --> 00:33:18,203 ¿Qué es...? No, 424 00:33:18,399 --> 00:33:19,595 No. Dile a Craven... 425 00:33:19,620 --> 00:33:22,094 Kitty se metió en esto por mi culpa, entonces... 426 00:33:22,119 --> 00:33:23,862 Vete a la mierda, Esa es una idea estúpida. 427 00:33:34,782 --> 00:33:36,114 Usted está loco. 428 00:33:47,940 --> 00:33:49,737 ¡Ayuda! 429 00:33:51,595 --> 00:33:54,118 No quiero hacerte daño, Lana. Yo solo... 430 00:33:58,692 --> 00:34:00,720 Sólo quiero hablar. 431 00:34:06,771 --> 00:34:08,710 Sabes, podríamos haberlo hecho, lana... 432 00:34:08,712 --> 00:34:09,712 He huido. 433 00:34:14,379 --> 00:34:16,153 Hubiera sido increíble. 434 00:34:25,973 --> 00:34:27,940 Pero no lo olvidarías. 435 00:34:33,976 --> 00:34:36,006 Todo sobre Kitty. 436 00:34:40,882 --> 00:34:42,520 Debe ser difícil... 437 00:34:48,087 --> 00:34:49,927 Sabiendo que ella está ahí afuera... 438 00:34:52,298 --> 00:34:53,622 en alguna parte. 439 00:35:01,000 --> 00:35:02,001 solo quiero... 440 00:35:02,952 --> 00:35:04,509 Quédate con Lana. 441 00:35:24,981 --> 00:35:27,200 Pata de goma... 442 00:36:37,423 --> 00:36:38,516 ¡Dennis! 443 00:36:39,360 --> 00:36:40,391 danny, 444 00:36:40,633 --> 00:36:41,643 Denny. 445 00:36:42,290 --> 00:36:44,926 Denny, basta. ¡Detente ahora! 446 00:36:48,462 --> 00:36:49,830 - Por favor. - Dame el arma. 447 00:36:55,500 --> 00:36:57,942 Deténgase, por favor. 448 00:36:59,680 --> 00:37:01,246 ¡Denny, para! 449 00:37:21,482 --> 00:37:23,532 Está bien. 450 00:37:23,557 --> 00:37:25,730 Está bien. 451 00:37:25,870 --> 00:37:27,733 Kitty, tenemos que bajar del barco. 452 00:37:27,758 --> 00:37:28,968 - Necesitamos... - Correcto. 453 00:37:28,993 --> 00:37:31,753 - Lo siento mucho. - Necesitamos bajar del barco. 454 00:37:32,170 --> 00:37:34,120 Todo está bien. 455 00:38:03,906 --> 00:38:05,423 te pondré en el bote salvavidas. 456 00:38:05,660 --> 00:38:07,760 Todo está bien. 457 00:38:10,310 --> 00:38:11,527 Entrarás. 458 00:38:14,300 --> 00:38:16,206 Vamos. ¡Vamos! 459 00:38:28,103 --> 00:38:29,167 Bien. 460 00:38:29,694 --> 00:38:32,003 ¡Vamos! 461 00:38:43,150 --> 00:38:45,330 Muy bien, ahí. 462 00:38:46,072 --> 00:38:48,025 Yo te levantaré. 463 00:39:17,162 --> 00:39:19,282 ¡Gatito, salta! ¡Saltar! 464 00:39:19,307 --> 00:39:20,610 Tengo que quedarme. 465 00:39:21,291 --> 00:39:23,762 ¡Bote! 466 00:39:24,612 --> 00:39:26,067 ¡Gatito, salta! 467 00:39:27,724 --> 00:39:30,724 - ¡Por favor! - ¡No! No, no. 468 00:39:31,032 --> 00:39:32,283 danny, 469 00:39:32,645 --> 00:39:33,750 por favor. 470 00:39:35,883 --> 00:39:37,319 ¡Escúchame! 471 00:39:37,347 --> 00:39:38,765 ¡Escúchame! 472 00:39:38,898 --> 00:39:40,290 Vas a necesitar a alguien 473 00:39:41,101 --> 00:39:43,520 para ayudarte a navegar a Townsville, ¿verdad? 474 00:39:44,191 --> 00:39:45,722 ¡Escúchame! 475 00:39:46,129 --> 00:39:47,887 Vas a necesitar a alguien 476 00:39:48,500 --> 00:39:50,163 para ayudarte a navegar, 477 00:39:50,220 --> 00:39:51,920 y yo puedo ser esa persona. 478 00:39:52,086 --> 00:39:53,285 ¿Bien? 479 00:39:53,984 --> 00:39:55,422 Puedo ayudarle. 480 00:39:56,293 --> 00:39:58,508 Sólo quiero estar con Lana. 481 00:40:12,704 --> 00:40:13,744 Reyes. 482 00:40:42,114 --> 00:40:43,169 Todo está bien. 483 00:40:46,783 --> 00:40:47,924 Vamos. 484 00:40:51,490 --> 00:40:52,916 Vamos. 485 00:42:55,446 --> 00:42:57,981 Actúas así Se trataba de Kitty. 486 00:42:59,160 --> 00:43:01,692 ¿Quién tiene realmente la culpa? 487 00:43:02,045 --> 00:43:03,660 No, era tuyo. 488 00:43:04,796 --> 00:43:05,897 Todo por tu culpa. 489 00:43:07,288 --> 00:43:08,460 ¡Tú! 490 00:43:08,695 --> 00:43:09,747 ¡Fuiste tú! 491 00:43:09,772 --> 00:43:11,475 - ¿Sí? Sí, ¿fui yo? - Sí. 492 00:43:11,800 --> 00:43:13,133 ¡Mierda! 493 00:43:13,166 --> 00:43:15,386 abandonándola por un montón de diamantes, 494 00:43:15,411 --> 00:43:16,823 ¡y luego esconderse de ella! 495 00:43:18,991 --> 00:43:20,510 No, ese eras tú. 496 00:43:21,494 --> 00:43:22,916 Ese eras tú. 497 00:43:24,385 --> 00:43:25,541 Entonces hazlo. 498 00:43:26,689 --> 00:43:27,916 Él lo hace. 499 00:43:29,994 --> 00:43:32,063 Realmente somos iguales, Lana. 500 00:43:34,881 --> 00:43:35,953 ¿No lo entiendes? 501 00:43:37,318 --> 00:43:39,830 Porque me di cuenta, inmediatamente. 502 00:43:40,551 --> 00:43:42,167 hiciste todo lo posible 503 00:43:42,200 --> 00:43:44,243 para salvarte a ti mismo, 504 00:43:44,298 --> 00:43:45,710 No importa quién resulte herido. 505 00:43:49,250 --> 00:43:50,922 Incluso tu querido mejor amigo. 506 00:43:52,130 --> 00:43:53,950 ¡Me encanta eso de ti, Lana! 507 00:43:55,649 --> 00:43:57,203 Pero todo es genial... 508 00:43:58,172 --> 00:44:00,273 Es tan difícil de entender, 509 00:44:01,594 --> 00:44:02,817 cuanto es... 510 00:44:06,161 --> 00:44:08,800 raro de encontrar. 511 00:44:36,044 --> 00:44:37,131 Bote. 512 00:44:59,601 --> 00:45:01,444 ¿Qué carajo pasó, Emma? 513 00:45:02,689 --> 00:45:04,293 Mi nombre no es Emma. 514 00:45:05,137 --> 00:45:07,067 Lo siento mucho. 515 00:45:07,137 --> 00:45:08,613 Lo siento mucho. 516 00:45:22,586 --> 00:45:24,097 Sandra me odiaba 517 00:45:24,566 --> 00:45:26,588 desde el momento donde fui a vivir con ella. 518 00:45:26,713 --> 00:45:30,417 Supongo que yo no era lo que ella era esperado de una niña pequeña. 519 00:45:31,331 --> 00:45:32,991 Kit me hizo sentir... 520 00:45:34,000 --> 00:45:35,382 deseado y... 521 00:45:37,108 --> 00:45:38,411 amado. 522 00:45:41,683 --> 00:45:43,403 Nos cuidamos unos a otros. 523 00:45:46,551 --> 00:45:49,761 Y luego cuando sucedió y Sandra cayó, 524 00:45:50,118 --> 00:45:52,430 Sabía que no podía irme Kit asume la culpa. 525 00:45:52,793 --> 00:45:55,430 Así que tuve la idea de nosotros dos... 526 00:45:56,090 --> 00:45:57,261 huir... 527 00:45:58,765 --> 00:46:00,405 permanezcamos juntos, solo nosotros. 528 00:46:01,132 --> 00:46:02,296 Yo sólo... 529 00:46:02,890 --> 00:46:03,904 La quería... 530 00:46:05,302 --> 00:46:06,427 para mí. 531 00:46:07,396 --> 00:46:08,845 No respira. 532 00:46:11,531 --> 00:46:12,620 Pero... 533 00:46:14,853 --> 00:46:17,049 Pase lo que pase con gatito... 534 00:46:17,909 --> 00:46:19,109 fue mi culpa. 535 00:46:20,594 --> 00:46:22,631 ¿Qué nos dijiste? ha sido confirmado 536 00:46:22,633 --> 00:46:24,586 con el informe desde la escena del crimen... 537 00:46:24,924 --> 00:46:27,008 creo que deberías empezar de nuevo la búsqueda ahora. 538 00:46:27,010 --> 00:46:28,700 Eso fue lo primero que lo hice. 539 00:46:28,702 --> 00:46:30,973 Entonces vuelvo a casa, para... 540 00:46:32,306 --> 00:46:35,236 dale a Dennis otro apretón, pero nunca soñé... 541 00:46:36,005 --> 00:46:38,122 De qué habló Dennis... 542 00:46:38,765 --> 00:46:40,664 el ataque al barco. 543 00:46:41,029 --> 00:46:44,212 Bueno, hasta ahora, trabajamos con el supuesto 544 00:46:44,300 --> 00:46:46,538 que todo fue un montaje. 545 00:46:46,978 --> 00:46:49,097 Dennis realmente disparó en "El Azul", 546 00:46:49,365 --> 00:46:51,405 y luego lo tiró cualquier evidencia 547 00:46:51,407 --> 00:46:52,903 eso refutó su historia. 548 00:46:53,640 --> 00:46:56,627 cuando yo era feliz cómo resultaron las cosas, 549 00:46:56,973 --> 00:46:59,716 puso "El Azul" de camino a Townsville... 550 00:47:00,387 --> 00:47:02,297 y estaba seguro que sería encontrado. 551 00:47:03,336 --> 00:47:05,046 Y luego entró en el barco... 552 00:47:07,188 --> 00:47:08,666 esperó a ser rescatado. 553 00:47:10,330 --> 00:47:11,900 Tomó el teléfono celular de Kitty. 554 00:47:13,885 --> 00:47:15,033 ¿Por qué? 555 00:47:15,167 --> 00:47:16,287 Memoria, tal vez. 556 00:47:18,803 --> 00:47:20,100 O para encontrarte. 557 00:47:23,340 --> 00:47:26,205 Recuerda lo que dijimos de la mala posibilidad? 558 00:47:27,423 --> 00:47:30,458 Lo necesitas. Tienes que irte. Ahora. 559 00:47:32,642 --> 00:47:33,642 Mariel... 560 00:47:34,796 --> 00:47:35,796 Tú puedes. 561 00:47:36,835 --> 00:47:37,875 Lo necesitas. 562 00:47:40,091 --> 00:47:41,933 Dile a Charles... 563 00:47:45,894 --> 00:47:47,441 que lo amo mucho. 564 00:47:52,091 --> 00:47:53,338 Lo siento, Mariel. 565 00:47:54,000 --> 00:47:55,380 Lo siento. 566 00:48:05,184 --> 00:48:07,214 Así que si me arrestan, 567 00:48:07,477 --> 00:48:09,032 Puedo hacer una llamada, ¿verdad? 568 00:48:11,595 --> 00:48:12,595 Sí. 569 00:48:28,143 --> 00:48:29,493 Al�? 570 00:48:30,793 --> 00:48:32,003 ¿Lana? 571 00:48:32,240 --> 00:48:33,308 Tenías razón. 572 00:48:35,517 --> 00:48:38,122 Empezamos esto y yo simplemente... 573 00:48:39,169 --> 00:48:40,308 Quiero que esto termine. 574 00:48:40,723 --> 00:48:42,867 no quiero a nadie mas salir lastimado. 575 00:48:44,859 --> 00:48:46,508 Estación de autobuses de Townsville. 576 00:48:46,586 --> 00:48:48,859 Allí encontrarás lo que necesitas. 577 00:48:50,497 --> 00:48:52,863 Y hay algo para la hermana de Joseph. también. 578 00:48:53,286 --> 00:48:55,770 - ¿Adónde, colega? - A la terminal de autobuses. 579 00:48:56,655 --> 00:48:58,669 ¿En realidad? Bien, gracias. 580 00:48:59,778 --> 00:49:01,549 Lana, no lo vas a creer. 581 00:49:01,551 --> 00:49:03,712 Me acabo de enterar que tenemos un superviviente. 582 00:49:03,876 --> 00:49:05,549 - ¿De "El Azul"? - De "El Azul". 583 00:49:05,551 --> 00:49:07,355 ella viene en avion ahora mismo. 584 00:50:23,160 --> 00:50:24,417 Lo siento mucho. 585 00:50:31,259 --> 00:50:33,074 Bote. ¡Gatito, salta! 586 00:50:33,137 --> 00:50:34,244 ¡Bote! 587 00:50:35,220 --> 00:50:36,307 ¡Bote! 588 00:50:37,235 --> 00:50:38,781 Sólo quiero estar con Lana. 589 00:50:40,664 --> 00:50:41,898 ¡Eso es todo lo que quiero! 590 00:50:43,046 --> 00:50:45,655 nadie lo sabrá 591 00:50:46,376 --> 00:50:47,426 lo que hiciste. 592 00:50:50,806 --> 00:50:52,220 Podrías pensar que yo... 593 00:51:02,633 --> 00:51:04,311 Sólo quiero estar con Lana. 594 00:51:04,629 --> 00:51:06,371 ¡Solo quiero estar con Lana! 595 00:51:10,280 --> 00:51:11,433 lana... 596 00:51:15,997 --> 00:51:17,030 lana... 597 00:51:20,765 --> 00:51:22,394 ¡Gatito! 598 00:51:27,355 --> 00:51:29,097 Arrojó su cuerpo al agua. 599 00:51:38,413 --> 00:51:39,729 Ella me salvó la vida. 600 00:51:47,612 --> 00:51:48,930 El mío también. 601 00:53:12,965 --> 00:53:16,486 No sé si hubiera sobrevivido por orden de sandra 602 00:53:16,793 --> 00:53:17,932 si no fuera por ti. 603 00:53:21,687 --> 00:53:22,786 Lo habrías hecho. 604 00:53:25,247 --> 00:53:26,254 Y aun así, 605 00:53:26,290 --> 00:53:27,817 estamos conectados aquí... 606 00:53:28,517 --> 00:53:29,709 juntos para siempre. 607 00:53:34,693 --> 00:53:35,952 siempre estaré para ti, 608 00:53:36,507 --> 00:53:37,835 justo ahí. 609 00:53:47,623 --> 00:53:49,230 ¡HAGA LA DIFERENCIA! 610 00:53:49,232 --> 00:53:51,233 SEA AUTÉNTICO. SEA RÁPIDO. SEAN CHULOS. 611 00:53:51,235 --> 00:53:54,778 ¿QUER SE JUNTAR A N�S? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 612 00:53:54,780 --> 00:53:58,959 ¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 613 00:53:59,030 --> 00:54:01,030 www.facebook.com/loschulosteam 614 00:54:01,031 --> 00:54:03,097 www.instagram.com/loschulosteam 615 00:54:03,098 --> 00:54:05,098 www.youtube.com/@LosChulosTeam 616 00:54:05,099 --> 00:54:07,033 www.twitter.com/loschulosteam 617 00:54:07,034 --> 00:54:08,967 www.spotify.com/loschulosteam 618 00:54:08,968 --> 00:54:10,835 www.tiktok.com/loschulosteam 619 00:54:10,836 --> 00:54:12,902 www.pinterest.com/loschulosteam 620 00:54:12,903 --> 00:54:15,037 story.snapchat.com/loschulosteam