1
00:00:08,699 --> 00:00:12,368
- ألمانيا الشرقية،
أغسطس 1961.

2
00:00:12,411 --> 00:00:14,830
أمة منقسمة تراقب
كما يتدفق شعبها عبر

3
00:00:14,871 --> 00:00:18,375
حد من الشرق إلى الغرب
بمعدل 3000 يوميا .

4
00:00:21,962 --> 00:00:24,506
النظام الألماني الشرقي
يتصدى للهجرة الجماعية

5
00:00:24,548 --> 00:00:26,633
مع الفعل الذي يذهل
العالم.

6
00:00:26,674 --> 00:00:29,802
المهندسين العسكريين ينصبون
حاجز هائل

7
00:00:29,845 --> 00:00:33,432
عزل أمة
من 17 مليون.

8
00:00:33,474 --> 00:00:35,851
تم تصميمه لا
لإبعاد الأعداء،

9
00:00:35,893 --> 00:00:40,188
ولكن للحفاظ عليها
الناس الخاصة في.

10
00:00:40,229 --> 00:00:42,523
الحاجز الخرساني
والأسلاك الشائكة

11
00:00:42,565 --> 00:00:44,776
يقطع القرى
والأراضي الزراعية

12
00:00:44,818 --> 00:00:49,030
لأنه يحيط بالكامل
أمة ألمانيا الشرقية.

13
00:00:49,072 --> 00:00:51,741
الأسوار الحدودية مجهزة
مع إنذارات صامتة

14
00:00:51,783 --> 00:00:55,286
واطلاق النار تلقائيا
مدافع رشاشة.

15
00:00:55,328 --> 00:00:57,663
خلفهم يوجد ممر
عرض ثلاثة أميال

16
00:00:57,705 --> 00:01:00,291
المعروفة باسم الشرق والغرب
المنطقة الحدودية.

17
00:01:00,333 --> 00:01:03,085
الحركة داخل المنطقة
مقيد للغاية.

18
00:01:03,127 --> 00:01:06,464
يتم تسيير دوريات مكثفة
ومزرعة بالألغام الأرضية.

19
00:01:06,505 --> 00:01:09,759
تم تصميم المنطقة بأكملها ل
منع الهروب إلى الغرب

20
00:01:09,801 --> 00:01:14,180
ويعمل الآن
إلى ما يقرب من الكمال.

21
00:01:14,180 --> 00:01:16,182
اليوم، فقط اليائسين جدا
يجرؤ على المخاطرة

22
00:01:16,182 --> 00:01:18,016
معبر من خلال
المنطقة الحدودية،

23
00:01:18,059 --> 00:01:21,019
لكن الألمان الشرقيين
الاستمرار في المحاولة.

24
00:01:21,019 --> 00:01:23,105
سوف ينجح البعض.

25
00:01:23,147 --> 00:01:25,900
لا أحد يعرف
كم سوف تفشل.

26
00:01:25,941 --> 00:01:28,152
هذه هي القصة
من محاولة واحدة.

27
00:02:56,489 --> 00:02:58,492
- التوقيع هنا.

28
00:03:01,119 --> 00:03:03,329
شكرًا لك.

29
00:03:03,371 --> 00:03:04,873
لوكاس!

30
00:03:04,914 --> 00:03:07,333
- مرحبًا بابا، سيد ويتزل،
السيد ستريلزيك.

31
00:03:07,375 --> 00:03:09,252
- لوكاس، لماذا لست كذلك
في المدرسة؟

32
00:03:09,294 --> 00:03:10,795
- شرف عظيم يا بابا.

33
00:03:10,837 --> 00:03:12,255
لقد اعذروا فريدريك
وأنا للتنفيذ

34
00:03:12,296 --> 00:03:14,133
هذه المهمة الهامة
للجمهورية.

35
00:03:14,173 --> 00:03:15,633
وقع هنا.

36
00:03:15,633 --> 00:03:17,844
- لقد أداننا بالفعل
السيد مولر في العمل.

37
00:03:17,885 --> 00:03:20,138
- حسنا، وقع مرة أخرى.
كن وطنيًا مرتين.

38
00:03:20,179 --> 00:03:23,933
- إضاعة وقت الطالب
مثل هذا.

39
00:03:23,974 --> 00:03:26,685
- ألا تعلم
سوف يكرمونني.

40
00:03:26,728 --> 00:03:27,936
من آخر في الفصل
لقد قرأ

41
00:03:27,978 --> 00:03:29,521
كل ما مولر
كتب من أي وقت مضى؟

42
00:03:29,563 --> 00:03:31,482
- صه.

43
00:03:31,523 --> 00:03:33,484
- كل شيء على ما يرام يا بابا.

44
00:03:33,526 --> 00:03:35,820
عفوا، أيها السيدات.

45
00:03:35,861 --> 00:03:38,948
أدان الشعب الخائن
والمنشق هورست مولر.

46
00:03:38,989 --> 00:03:42,493
التوقيع هنا، من فضلك.

47
00:03:42,535 --> 00:03:45,788
هذا صحيح.
شكرا لك، السيدة ماير.

48
00:04:03,806 --> 00:04:05,766
لا شيء مثل الاسترخاء في
نهاية يوم عمل شاق

49
00:04:05,808 --> 00:04:07,977
مع أصدقاء جيدين.

50
00:04:08,017 --> 00:04:11,855
بعض الأحاديث الصغيرة، نكتة أو اثنتين،
قليل من الضحك.

51
00:04:11,855 --> 00:04:14,817
- لا ينبغي أبدا أن وقعت.

52
00:04:14,921 --> 00:04:16,590
- ما هي كذبة أخرى؟

53
00:04:18,028 --> 00:04:20,614
- بدلاً من إدانة مولر،
يجب أن ننضم إليه.

54
00:04:20,656 --> 00:04:22,699
- لقد طلبت محادثة قصيرة.

55
00:04:22,699 --> 00:04:24,326
- الحديث، هذا كل شيء
نحن نفعل من أي وقت مضى.

56
00:04:24,367 --> 00:04:26,870
لن نتحرك أبدًا.

57
00:04:26,870 --> 00:04:29,539
- حسنا، لدينا الكثير
من الشركة.

58
00:04:29,539 --> 00:04:33,502
عقلياً، كل رجل في هذه الغرفة
كانت حقائبه معبأة.

59
00:04:33,544 --> 00:04:35,212
- الإنسان وحده لديه الفرصة،

60
00:04:35,212 --> 00:04:37,089
ولكن عندما تكون هناك عائلة--

61
00:04:37,131 --> 00:04:40,007
- لكن يا جون، لوكاس جاهز.

62
00:04:40,049 --> 00:04:41,467
- غير صبور.

63
00:04:41,510 --> 00:04:44,345
ينهي المدرسة الثانوية
في بضعة أشهر ثم ماذا؟

64
00:04:44,388 --> 00:04:47,015
- حسنا، الجيش
بالطبع.

65
00:04:47,056 --> 00:04:51,352
سيتم إرساله لتأمين روسيا
الحدود على الصين.

66
00:04:51,394 --> 00:04:53,605
- اقتراح جذري.

67
00:04:53,648 --> 00:04:55,899
اليوم عملنا بجد، حسنًا؟

68
00:04:55,941 --> 00:04:57,901
نحن متعبون.
قليلا من الاكتئاب.

69
00:04:57,943 --> 00:04:59,569
عطشان قليلا.

70
00:04:59,569 --> 00:05:02,531
الأحد سنكون جميعا معا
للنزهة.

71
00:05:02,572 --> 00:05:03,824
سوف نستريح.

72
00:05:03,865 --> 00:05:05,867
يمكننا أن نقلق، ونخطط، ونعاني.

73
00:05:05,908 --> 00:05:09,955
ماذا تعتقد؟

74
00:05:09,997 --> 00:05:11,832
- لقد انتظرنا سنوات.

75
00:05:11,873 --> 00:05:15,585
ما هي بضعة أيام أخرى؟

76
00:05:15,626 --> 00:05:17,003
مرحبا فرانك.

77
00:05:17,045 --> 00:05:20,048
- بابا.

78
00:05:25,574 --> 00:05:26,721
- كيف المدرسة؟

79
00:05:28,097 --> 00:05:32,852
- الرياضيات بخير.
علوم.

80
00:05:32,893 --> 00:05:34,688
الباقي هو--

81
00:05:35,813 --> 00:05:38,107
- حسنا، سوف من أي وقت مضى
تكون مختلفة؟

82
00:05:38,150 --> 00:05:41,278
- التغيير الحكومي.

83
00:05:41,318 --> 00:05:43,946
فرانك، نحن نعلم
كيف نشعر

84
00:05:43,988 --> 00:05:47,325
ويمكنك أن تقول ذلك بصوت عال
لي أو لأمك.

85
00:05:47,366 --> 00:05:48,785
ولكن لا أحد آخر.

86
00:05:48,825 --> 00:05:52,537
- هل كان كذلك دائما
بهذه الطريقة؟

87
00:05:52,580 --> 00:05:56,083
- منذ أن أتذكر.

88
00:05:58,461 --> 00:06:01,630
- سأصطحب والدتك.
إنها تتسوق.

89
00:06:33,787 --> 00:06:34,830
- أوه، انتظر.

90
00:06:34,872 --> 00:06:36,832
- لا، لا يستحق
انتهى القتال.

91
00:06:36,873 --> 00:06:37,958
- أشعر بالخجل.

92
00:06:38,000 --> 00:06:39,918
خذها من فضلك.

93
00:06:39,960 --> 00:06:41,754
لو سمحت.

94
00:06:41,795 --> 00:06:43,797
- شكرًا لك.

95
00:07:02,649 --> 00:07:04,901
- ليس "مرحبا"
أو "كيف كان العمل؟"

96
00:07:04,943 --> 00:07:06,528
أو "هل حظيت بيوم جميل؟"

97
00:07:06,528 --> 00:07:07,863
فقط "ما هو العشاء؟"

98
00:07:09,322 --> 00:07:12,909
الأطفال يفكرون فقط
من أنفسهم.

99
00:07:12,951 --> 00:07:15,079
إذن ما هو العشاء؟

100
00:07:24,838 --> 00:07:27,298
- والرياح التجارية اللطيفة
توفير جميع الجزيرة--

101
00:07:27,340 --> 00:07:29,008
- لديك واجبات مدرسية.

102
00:07:29,049 --> 00:07:29,843
- الجدة!

103
00:07:29,884 --> 00:07:32,429
أتعلم المزيد من التلفزيون.

104
00:07:32,469 --> 00:07:35,807
- ليس من المفترض أن نشاهد
تلفزيون ألمانيا الغربية.

105
00:07:35,849 --> 00:07:37,434
- الجميع يفعل.

106
00:07:37,475 --> 00:07:40,060
- وأنا أيضا، ولكن لا أفعل
لديك واجبات مدرسية.

107
00:07:43,022 --> 00:07:45,399
لقد خبزت تلك الكعك
لتناول العشاء الخاص بك.

108
00:07:45,441 --> 00:07:48,110
- أتمنى لو كنت تعيش هنا معنا
في كل وقت يا جدتي

109
00:07:48,152 --> 00:07:50,696
- لا تغازلني.

110
00:07:50,738 --> 00:07:51,864
- آسف لقد تأخرنا.
- أوه، الكعك!

111
00:07:51,906 --> 00:07:54,242
- كل شيء على ما يرام.
العشاء ليس جاهزًا تمامًا.

112
00:07:54,242 --> 00:07:56,744
- سوف تفسد العشاء الخاص بك.

113
00:07:56,785 --> 00:07:58,413
- حسنا، حسنا، حسنا.

114
00:07:59,956 --> 00:08:02,624
تشرفت بالزيارة
من المملح، إيه؟

115
00:08:04,918 --> 00:08:07,005
- نعم ماما.

116
00:08:07,046 --> 00:08:12,635
انها مجرد مثل هذا الارتياح كل
ليلة ليكون في المنزل.

117
00:08:22,436 --> 00:08:23,980
- أهلاً.

118
00:08:24,021 --> 00:08:26,940
لديك عمل
في المنطقة الحدودية؟

119
00:08:26,983 --> 00:08:28,775
- فقط أخذ كارين إلى المنزل.

120
00:08:28,775 --> 00:08:30,278
- وقع على هذا.

121
00:08:30,320 --> 00:08:31,696
- هنا.
- حسنًا.

122
00:08:31,738 --> 00:08:32,864
شكرا لك يا آنسة نيوهاوس.

123
00:08:32,904 --> 00:08:35,324
يجب أن يكون الزوار خارج
بحلول الساعة 10:00 مساءً.

124
00:08:35,365 --> 00:08:38,911
ولا يجوز لك أبعد من ذلك
مزرعة نيوهاوس.

125
00:08:38,952 --> 00:08:40,954
تفضل.

126
00:09:03,310 --> 00:09:05,145
- ليلة سعيدة، لوكاس.

127
00:09:05,145 --> 00:09:06,855
- طاب مساؤك.

128
00:09:06,897 --> 00:09:08,899
- أراك غدا.

129
00:11:09,142 --> 00:11:11,520
- هل يعملون في وقت متأخر
على الطريق؟

130
00:11:11,562 --> 00:11:13,564
- لم ينصحنا أحد.

131
00:11:28,287 --> 00:11:30,121
- مركبة غير مرخصة
يقترب.

132
00:12:01,486 --> 00:12:05,155
يجري!

133
00:12:09,994 --> 00:12:12,664
- من هنا.
هنا.

134
00:12:12,705 --> 00:12:14,832
مشاهدة هذا السلك.

135
00:12:23,050 --> 00:12:25,843
- قف!

136
00:12:42,109 --> 00:12:45,863
- وما زال على قيد الحياة يا سيدي.

137
00:12:45,863 --> 00:12:49,033
- اصطحبه لاحقًا.

138
00:12:49,033 --> 00:12:51,911
لدينا ما هو أكثر أهمية
العمل هنا.

139
00:13:14,725 --> 00:13:16,268
- مهلا، انتظر لحظة.

140
00:13:16,310 --> 00:13:17,770
هذا هو الجينز القديم الخاص بي.

141
00:13:17,811 --> 00:13:18,936
- إنهم صغيرون جدًا بالنسبة لك.

142
00:13:18,979 --> 00:13:20,522
- نعم، ولكنهم كذلك
كبيرة جدًا بالنسبة لك.

143
00:13:20,564 --> 00:13:21,982
- سوف يصلح لي أيضا.

144
00:13:22,024 --> 00:13:23,984
أشعر أنني أطول بالفعل.

145
00:13:24,026 --> 00:13:25,569
- صباح الخير.

146
00:13:25,611 --> 00:13:27,320
- صباح الخير أيها الملازم.

147
00:13:28,905 --> 00:13:31,867
لو سمحت.
لو سمحت.

148
00:13:31,908 --> 00:13:33,910
هانز هو الاسم.
هانز.

149
00:13:33,952 --> 00:13:36,746
نحن جيران، بيتر.
أصدقاء.

150
00:13:36,788 --> 00:13:38,456
هل أنت في طريقك إلى العمل؟

151
00:13:38,498 --> 00:13:40,000
- نعم.

152
00:13:40,041 --> 00:13:41,960
- مساعديك،
أعتقد؟

153
00:13:42,002 --> 00:13:44,838
- لدي غونتر ويتزل
وجوزيف كيلر، نعم.

154
00:13:44,880 --> 00:13:47,965
- اه، جوزيف كيلر.

155
00:13:48,008 --> 00:13:49,718
صديق قديم.

156
00:13:49,760 --> 00:13:51,845
كنا في المدرسة معا.
الآن يعمل لديك؟

157
00:13:51,887 --> 00:13:54,014
- نعم، انه جيد لعنة
كهربائي.

158
00:13:54,055 --> 00:13:57,266
- والعائلات،
انهم قريبون؟

159
00:13:57,309 --> 00:13:58,768
- نعم.

160
00:13:58,810 --> 00:14:01,604
- الولد الأكبر لوكاس،

161
00:14:01,604 --> 00:14:03,773
صديق جيد لك؟

162
00:14:03,815 --> 00:14:05,942
- نعم نحن كذلك
في المدرسة معا.

163
00:14:05,942 --> 00:14:07,444
اف دي جي.

164
00:14:07,485 --> 00:14:10,988
- لوكاس مشرق جدا،
تحظى بشعبية كبيرة، والزعيم.

165
00:14:11,031 --> 00:14:15,619
هل أنت من أتباعه؟

166
00:14:15,619 --> 00:14:16,827
- لا أعرف ماذا تقصد.

167
00:14:18,288 --> 00:14:19,997
لا شيء يدعو للقلق لك.

168
00:14:20,040 --> 00:14:23,084
يوم جيد.

169
00:14:29,132 --> 00:14:32,677
- هنا، نيل.

170
00:14:32,717 --> 00:14:34,846
- فرانك.

171
00:14:34,887 --> 00:14:36,180
- أوه! أوه!
نعم!

172
00:14:36,222 --> 00:14:38,140
أعطني تلك الكرة.

173
00:14:38,182 --> 00:14:41,268
- انظر إليها.

174
00:14:41,311 --> 00:14:43,605
هل تلك الفتاة مني
يكبر من أي وقت مضى؟

175
00:14:46,608 --> 00:14:47,983
- أتمنى لا.

176
00:14:47,983 --> 00:14:49,109
- آه، أنت تفسدها.

177
00:14:49,151 --> 00:14:50,527
- نحن نفسد بعضنا البعض.

178
00:14:50,569 --> 00:14:53,656
- أوه، يجب أن أتوقف!

179
00:14:53,697 --> 00:14:54,824
- أنا أيضاً.

180
00:14:54,865 --> 00:14:56,075
- هنا.

181
00:14:57,326 --> 00:14:58,828
انظر إلى ابني!

182
00:14:58,869 --> 00:15:02,331
- انه يطفو بعيدا.

183
00:15:02,331 --> 00:15:04,457
- في المرة القادمة التي آتي فيها،

184
00:15:04,500 --> 00:15:06,669
سأحضر البالونات
للجميع

185
00:15:06,669 --> 00:15:08,629
وبعض الطلاء
للبالغين.

186
00:15:08,671 --> 00:15:10,673
- سوف تفكر شرطة الحدود
أنت جزء من مؤامرة.

187
00:15:10,673 --> 00:15:12,634
- لا يهتمون
ما أحضره.

188
00:15:12,674 --> 00:15:13,842
فقط ما أخرجه.

189
00:15:13,884 --> 00:15:15,469
أتمنى أن تتمكن من إحضارنا جميعًا

190
00:15:15,512 --> 00:15:16,970
مرة أخرى في حقيبتك، ماما.

191
00:15:17,012 --> 00:15:18,722
- إنها كبيرة بما يكفي تقريبًا.

192
00:15:18,764 --> 00:15:21,975
- إذا أردت، إلسي،
يمكنك أن تأتي.

193
00:15:22,017 --> 00:15:24,520
- كل من أهتم بهم
هنا.

194
00:15:24,520 --> 00:15:27,313
- ريتشارد، هيا.
نحن ننتظر.

195
00:15:34,947 --> 00:15:38,992
- دعني.

196
00:15:39,034 --> 00:15:41,912
- لا ينبغي لنا أن نأتي اليوم.
نحن نفسد النزهة.

197
00:15:41,954 --> 00:15:43,288
- انظر هنا، نيل.

198
00:15:43,330 --> 00:15:45,999
- أتمنى أن يكون هناك شيء
يمكننا أن نفعل.

199
00:15:46,041 --> 00:15:49,044
- لو عرفنا أين هو،
ماذا حدث.

200
00:15:49,044 --> 00:15:51,713
- الشرطة لم تفعل ذلك
أقول لك أي شيء؟

201
00:15:51,713 --> 00:15:55,718
- لقد طرحوا الأسئلة فقط
عن لوكاس.

202
00:15:55,758 --> 00:15:58,721
من هم الأصدقاء،
ما يقرأ.

203
00:15:58,721 --> 00:16:04,726
أوه، دوريس، أنا خائف.

204
00:16:04,767 --> 00:16:09,356
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.
سترى.

205
00:16:09,397 --> 00:16:12,734
- "لقد سئمت من الانتظار
والأمل.

206
00:16:12,776 --> 00:16:16,112
"حتى نكون معًا مرة أخرى
في مكان أفضل.

207
00:16:16,154 --> 00:16:20,742
"تذكروا أنني أحبكم جميعاً.

208
00:16:20,783 --> 00:16:24,830
"نحن مثل النسور
ولدوا ليكونوا أحرارا.

209
00:16:24,871 --> 00:16:28,165
لوكاس."

210
00:16:28,207 --> 00:16:31,294
- وجدت ذلك في نسخة

211
00:16:31,335 --> 00:16:36,299
من قصائد هورست مولر
على سريره.

212
00:16:36,341 --> 00:16:40,260
كنت أعلم أنه كان يائسًا،
لكن...

213
00:16:40,303 --> 00:16:42,262
لم أفعل أي شيء.

214
00:16:59,071 --> 00:17:01,198
- جوزيف كيلر.

215
00:17:09,957 --> 00:17:14,795
أم، آسف لمقاطعة الخاص بك
نزهة صغيرة،

216
00:17:14,795 --> 00:17:18,924
لكن يجب أن أسأل جوزيف كيلر
وعائلته ليأتوا معنا.

217
00:17:20,134 --> 00:17:21,301
هل يتم القبض عليهم؟

218
00:17:24,221 --> 00:17:27,600
- إذا كنت سوف تذهب فقط إلى السيارات،
سوف نشرح.

219
00:17:27,641 --> 00:17:29,309
- أشياءنا.

220
00:17:29,309 --> 00:17:32,312
- سوف نعتني بهم.

221
00:18:07,847 --> 00:18:12,811
- أستمر في الرؤية
هؤلاء الرجال اليوم...

222
00:18:12,852 --> 00:18:18,316
أخذ يوسف، ماجدة،
والأطفال.

223
00:18:18,358 --> 00:18:23,864
وقد وقفنا هناك.

224
00:18:23,864 --> 00:18:28,118
- هذا ليس صحيحا.

225
00:18:28,159 --> 00:18:32,831
لم يكن المقصود الناس
للعيش مثل هذا.

226
00:18:32,872 --> 00:18:37,168
- لوكاس مات.

227
00:18:37,210 --> 00:18:39,879
حاول عبور الحدود
وتم إطلاق النار عليه...

228
00:18:39,921 --> 00:18:44,092
عدة مرات.

229
00:18:44,134 --> 00:18:47,636
هم--

230
00:18:47,679 --> 00:18:51,098
أظهروا لي الصور.

231
00:18:51,141 --> 00:18:54,686
ماجدة.

232
00:18:54,728 --> 00:18:58,731
- إنهم فخورون جدًا
عما فعلوه.

233
00:18:58,773 --> 00:19:03,403
لديهم أسلحة لا يحتاجون إليها
أن يتم طرده من قبل شخص ما.

234
00:19:03,444 --> 00:19:06,656
- هل تعلم...

235
00:19:06,697 --> 00:19:09,992
لماذا يحتفظون بجوزيف؟

236
00:19:10,034 --> 00:19:12,912
- يلوموننا
لما حدث.

237
00:19:12,953 --> 00:19:15,831
نحن آباء سيئون.

238
00:19:15,874 --> 00:19:18,625
لقد قتلنا لوكاس.

239
00:19:18,667 --> 00:19:23,006
- ماجدة أنت والأولاد
تعال وابقى معنا.

240
00:19:23,047 --> 00:19:24,923
هناك مجال.
- لا.

241
00:19:24,923 --> 00:19:26,634
حسنًا.

242
00:19:26,675 --> 00:19:30,513
أنت لطيف،
ولكن هذا هو المنزل.

243
00:19:33,140 --> 00:19:36,352
سنبقى هنا...

244
00:19:36,394 --> 00:19:38,853
حتى يأتي يوسف.

245
00:20:04,046 --> 00:20:09,468
- تلك النجوم نفسها مشرقة
على الناس في ميونيخ...

246
00:20:09,510 --> 00:20:11,803
فرانكفورت وكولونيا.

247
00:20:15,223 --> 00:20:18,810
- إنه متأخر.
ادخل.

248
00:20:18,852 --> 00:20:21,938
- دوريس، لقد وصلنا
للخروج.

249
00:20:25,651 --> 00:20:27,778
انظر إليَّ.

250
00:20:27,819 --> 00:20:30,613
- أنا أفهم ما تشعر به.

251
00:20:32,533 --> 00:20:34,827
ألا تشعر بنفس الشيء؟

252
00:20:34,867 --> 00:20:36,327
هل تريد أن تعيش
بقية حياتك

253
00:20:36,370 --> 00:20:37,829
في مكان حيث سوف
افعل نفس الشيء لك

254
00:20:37,829 --> 00:20:39,664
كما يفعلون مع ماجدة؟

255
00:20:39,664 --> 00:20:42,166
- ماجدة في مكانها لأنه
عما فعله لوكاس.

256
00:20:42,209 --> 00:20:46,796
- وصل لوكاس ببساطة
لما نريده جميعا.

257
00:20:46,838 --> 00:20:48,882
- ولكن انظر إلى ما فعله
لتلك العائلة.

258
00:20:48,923 --> 00:20:52,594
- لا يمكنك إلقاء اللوم على الصبي.

259
00:20:52,636 --> 00:20:54,721
أنا ألوم الحيوانات
الذي قتله.

260
00:20:54,762 --> 00:20:56,431
أنا ألوم الخنازير، bas--

261
00:20:56,472 --> 00:20:57,933
- صه!

262
00:20:57,974 --> 00:20:59,767
- إعداد البنادق الآلية
وإظهار الصور

263
00:20:59,810 --> 00:21:01,852
من جسد الصبي الممزق!

264
00:21:01,852 --> 00:21:04,897
نعم، وأنا ألوم جوزيف،
الذي بشر بالحرية والهروب.

265
00:21:04,940 --> 00:21:07,608
الخطأ الوحيد الذي ارتكبه لوكاس على الإطلاق
كان أنه استمع

266
00:21:07,650 --> 00:21:09,110
وأنه صدق!

267
00:21:09,152 --> 00:21:12,280
- إذن نحن جميعا نلوم.

268
00:21:12,321 --> 00:21:14,574
لأننا جميعا نتحدث عن
الحرية والهروب

269
00:21:14,616 --> 00:21:16,618
ونحن لا نفعل شيئا.

270
00:21:25,376 --> 00:21:29,880
انتظر سنة أخرى حتى فرانك
كبير بما يكفي لمحاولة ذلك من تلقاء نفسه؟

271
00:21:29,922 --> 00:21:31,423
حتى يظهروا لك
صور فرانك

272
00:21:31,465 --> 00:21:33,008
مع جسده مليئة
بالرصاص؟

273
00:21:33,050 --> 00:21:35,928
- لا.
من فضلك لا تفعل ذلك.

274
00:21:38,431 --> 00:21:43,518
- هيا اسمع اسمع..

275
00:21:43,561 --> 00:21:47,023
أريد ذلك بالنسبة لنا.

276
00:21:47,063 --> 00:21:49,900
ولكن أكثر من أي شيء،
أريد ذلك للأولاد.

277
00:21:49,941 --> 00:21:52,445
أريد أن أعطيهم
ما لا ينبغي أبدا

278
00:21:52,486 --> 00:21:55,739
تم أخذها بعيدا
منهم.

279
00:21:55,781 --> 00:21:58,909
كما قال لوكاس في مذكرته.

280
00:21:58,951 --> 00:22:02,246
أريد أن نكون جميعا معا
في مكان أفضل.

281
00:22:09,086 --> 00:22:12,505
- أنا لا أعرف حتى الآن.

282
00:22:12,547 --> 00:22:15,009
ولكن هناك طريقة.

283
00:22:15,051 --> 00:22:17,052
سأجد طريقة.

284
00:22:27,104 --> 00:22:29,439
أنت مجنون!

285
00:22:29,439 --> 00:22:31,108
ليس لدينا أي شيء حيال ذلك.

286
00:22:31,108 --> 00:22:32,943
- يمكننا أن نتعلم.

287
00:22:32,984 --> 00:22:34,945
يعني مقارنة
مع بناء طائرة

288
00:22:34,986 --> 00:22:36,947
أو طائرة هليكوبتر،
انها بسيطة.

289
00:22:36,988 --> 00:22:39,450
الهواء الساخن أخف
من الهواء البارد.

290
00:22:39,491 --> 00:22:42,827
لذلك نقوم بتسخين الهواء البارد
في كيس كبير مصنوع من القماش

291
00:22:42,869 --> 00:22:45,121
ومنطقيا،
سوف يرتفع الكيس.

292
00:22:46,956 --> 00:22:48,416
- نحن نبني الموقد.

293
00:22:48,459 --> 00:22:50,335
سهل.

294
00:22:50,377 --> 00:22:52,379
- لا، ليس من السهل.
لا شيء سهل.

295
00:22:52,420 --> 00:22:53,755
لكن الأمر يستحق المحاولة.

296
00:22:53,797 --> 00:22:56,967
- كم المادة
لاحتواء كل هذا الهواء الساخن؟

297
00:22:56,967 --> 00:22:58,969
- حسنا، أعتقد
يمكننا إدارة 1000

298
00:22:58,969 --> 00:23:02,097
ليقول 1500 ياردة مربعة.

299
00:23:02,138 --> 00:23:04,474
- وهذا مكلف للغاية.
- أنا أعرف.

300
00:23:04,516 --> 00:23:07,769
ولهذا السبب انسحبت
كل النقود من مدخراتي.

301
00:23:07,810 --> 00:23:10,813
- بناء شيء بهذا الحجم
سيستغرق أيامًا،

302
00:23:10,813 --> 00:23:11,981
أسابيع، أشهر!

303
00:23:12,023 --> 00:23:15,610
- ولكن أنا مستقل
المقاول وأنت تعمل بالنسبة لي.

304
00:23:15,652 --> 00:23:17,987
لذلك نحن نسرق الوقت.

305
00:23:18,029 --> 00:23:21,825
- يبدو أن لديك
كل الإجابات.

306
00:23:21,866 --> 00:23:23,827
لقد ضحك الناس دائما
في الأفكار العظيمة.

307
00:23:23,868 --> 00:23:25,996
- تريد منا أن يصعد
في بالون

308
00:23:26,036 --> 00:23:27,414
وتطفو بعيدا
إلى ألمانيا الغربية؟

309
00:23:27,454 --> 00:23:28,832
- هيا، هذا ليس مضحكا
لإلقاء النكات

310
00:23:28,832 --> 00:23:31,000
عن الذهاب إلى الغرب.

311
00:23:31,000 --> 00:23:33,253
- إنهم لا يمزحون.

312
00:23:33,294 --> 00:23:35,671
- إنه شيء يمكننا الحصول عليه
المواد اللازمة للبناء

313
00:23:35,671 --> 00:23:37,298
ولا أحد
سوف أتوقع ذلك.

314
00:23:37,339 --> 00:23:40,343
إنه أمر سخيف للغاية.

315
00:23:40,343 --> 00:23:42,511
ماذا، ثمانية منا
شنقا هناك؟

316
00:23:45,848 --> 00:23:49,351
- هذه هي الخطط.

317
00:23:49,394 --> 00:23:50,936
استخدمنا كتبًا مختلفة،

318
00:23:50,979 --> 00:23:53,605
بما في ذلك فرانك
كتاب الفيزياء

319
00:23:53,647 --> 00:23:57,568
ودليل التثبيت
من أجهزة الغاز.

320
00:23:57,609 --> 00:23:59,862
- سنحتاج إلى حقيبة
التي يمكن أن تعقد

321
00:23:59,862 --> 00:24:02,698
70.000 قدم مكعب من الهواء الساخن.

322
00:24:02,698 --> 00:24:07,912
سوف يستغرق 1250 ياردة مربعة
من المواد.

323
00:24:07,953 --> 00:24:10,079
- هل سيبيعونك
هذا القدر من القماش؟

324
00:24:10,122 --> 00:24:12,708
- من الواضح أننا سوف تسوق
حيث لا أحد يعرفنا.

325
00:24:16,963 --> 00:24:19,882
أوه نعم.
نعم.

326
00:24:19,923 --> 00:24:21,134
نعم، سنأخذ ذلك.

327
00:24:23,301 --> 00:24:26,930
- اه 1250 ياردة مربعة.

328
00:24:28,890 --> 00:24:31,768
- أيها السادة، إذا كان هذا
هي فكرتك عن مزحة--

329
00:24:31,810 --> 00:24:34,646
لا.

330
00:24:34,687 --> 00:24:36,023
أنا أعلم أنه يبدو
مثل الكثير،

331
00:24:36,065 --> 00:24:39,902
لكننا ندير نادي تخييم
ونحن في حاجة إليها

332
00:24:39,942 --> 00:24:41,278
لربط الخيام بها.

333
00:24:41,591 --> 00:24:44,860
1250 متر مربع؟

334
00:24:45,907 --> 00:24:48,744
يجب أن يكون ناديًا كبيرًا جدًا.

335
00:24:48,785 --> 00:24:50,912
- إنها.

336
00:24:50,954 --> 00:24:53,790
مع الخيام الكبيرة.

337
00:24:58,753 --> 00:25:01,839
- بينما أنا لا أملك كل شيء،
ولكن سأعطيك ما لدي.

338
00:25:13,851 --> 00:25:14,936
- غونتر، مساء الخير.

339
00:25:14,936 --> 00:25:17,480
- مرحباً سيدة روبر.
- أهلاً.

340
00:25:17,522 --> 00:25:19,732
أنت والسيد ستريلزيك
لقد تم التسوق.

341
00:25:19,774 --> 00:25:20,775
- نعم لدينا.

342
00:25:20,775 --> 00:25:21,985
- إنها كبيرة.
أيمكنني مساعدتك؟

343
00:25:22,026 --> 00:25:23,236
- لا، لا، لا.
- كل شيء على ما يرام.

344
00:25:23,278 --> 00:25:24,445
يمكننا إدارة.

345
00:25:24,445 --> 00:25:25,780
- اعذرني.

346
00:25:26,948 --> 00:25:28,074
- إنها سجادة.

347
00:25:28,116 --> 00:25:29,326
- بالطبع.

348
00:25:29,367 --> 00:25:32,119
هذا ما أرادته البتراء العليا
لغرفة النوم.

349
00:25:32,119 --> 00:25:33,996
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

350
00:25:34,039 --> 00:25:35,916
- لا، لا، في وقت لاحق.
سوف يكون الأطفال نائمين.

351
00:25:35,956 --> 00:25:36,917
لا نريد إيقاظهم
هل نفعل؟

352
00:25:36,957 --> 00:25:38,919
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

353
00:25:38,959 --> 00:25:40,962
- حسنًا، ليلة سعيدة.

354
00:25:44,841 --> 00:25:46,300
- تلك المرأة لا تخطئ أبداً
شيء.

355
00:25:46,342 --> 00:25:48,176
- أوه، إنها تحاول فقط
أن تكون جارًا جيدًا.

356
00:25:48,219 --> 00:25:50,304
- وهي تحاول أيضا
أن تكون عضوًا جيدًا في الحزب.

357
00:25:50,304 --> 00:25:53,099
يمكن أن تتصل هاتفيا
SSD الآن.

358
00:25:53,412 --> 00:25:54,663
ما هذا بابا؟

359
00:25:54,767 --> 00:25:56,978
هل هو لي؟
- لا، إنه--

360
00:25:57,082 --> 00:25:58,125
وما الذي أخذك وقتا طويلا؟

361
00:25:58,604 --> 00:26:00,815
أنت لم تشتري كل ذلك هنا
في المدينة، أليس كذلك؟

362
00:26:00,856 --> 00:26:01,816
لا.

363
00:26:01,816 --> 00:26:02,963
هل هو بابا البساط؟

364
00:26:03,108 --> 00:26:04,568
- هل يمكن لكما فقط
انتظر لحظة؟

365
00:26:04,610 --> 00:26:05,986
هذا ثقيل.

366
00:26:06,028 --> 00:26:08,030
- هل يمكنني الحصول عليه في غرفتي،
من فضلك؟

367
00:26:21,002 --> 00:26:22,752
ماذا يفعلون يا أمي؟
- اه--

368
00:26:22,795 --> 00:26:24,171
- إنها مفاجأة.

369
00:26:24,212 --> 00:26:25,756
- نعم، إنها مفاجأة.

370
00:26:25,798 --> 00:26:26,966
تعال.

371
00:26:27,007 --> 00:26:29,260
اذهب إلى السرير.

372
00:26:29,301 --> 00:26:30,678
قل ليلة سعيدة.

373
00:26:30,678 --> 00:26:32,012
- ليلة-ليلة.
- ليلة-ليلة.

374
00:26:32,012 --> 00:26:33,807
- ليلة سعيدة، بيتر.
ليلة سعيدة، أندرياس.

375
00:26:33,847 --> 00:26:34,890
- طاب مساؤك.

376
00:26:37,934 --> 00:26:45,942
*

377
00:27:30,758 --> 00:27:31,801
هل يجب أن نختبئ
كل هذا؟

378
00:27:31,905 --> 00:27:34,990
- فقط إذا أعطتنا البتراء
ثلاثة منها قصيرة.

379
00:27:53,259 --> 00:27:56,763
انها تأخذ وقتا طويلا لها
ليعطينا "كل شيء واضح".

380
00:27:56,763 --> 00:27:58,181
- انتظر.

381
00:27:58,223 --> 00:28:00,517
انتظر.

382
00:28:00,557 --> 00:28:02,684
هنا تأتي.

383
00:28:07,023 --> 00:28:11,735
- السيدة روسيلر،
لقد جلبت لك هذا.

384
00:28:11,777 --> 00:28:13,571
- أوه.

385
00:28:13,613 --> 00:28:15,781
أوه، ما هو؟

386
00:28:15,823 --> 00:28:17,741
- مرق الدجاج .

387
00:28:17,783 --> 00:28:19,660
لقد لاحظت أنك لم تذهب إلى
العمل بالأمس أو اليوم

388
00:28:19,702 --> 00:28:21,120
لذلك عرفت أنك مريض.

389
00:28:21,161 --> 00:28:23,623
- إنها تلاحظ أكثر من اللازم.

390
00:28:23,623 --> 00:28:25,582
- سألت عن المحرك.

391
00:28:25,625 --> 00:28:26,959
قلت ما قلت لي
ليقول،

392
00:28:27,000 --> 00:28:29,921
أنك كنت تستخدم الضاغط
للقيام ببعض الأعمال في المنزل.

393
00:28:29,963 --> 00:28:32,464
لا أعتقد أنها صدقتني.

394
00:28:32,464 --> 00:28:35,968
يوما ما سوف تكون كذلك
عند الباب مع SSD.

395
00:28:35,968 --> 00:28:37,428
- ثم سنذهب.

396
00:28:37,469 --> 00:28:40,139
- أو خارج
أعمال البالون.

397
00:28:46,103 --> 00:28:48,731
- متى تعتقد
سوف تنتهي؟

398
00:28:48,773 --> 00:28:50,775
- غداً.

399
00:28:56,780 --> 00:29:01,201
[آلة الخياطة مكتومة
طنين

400
00:29:19,803 --> 00:29:22,639
لقد انتهى.

401
00:29:22,743 --> 00:29:23,786
الآن ماذا؟

402
00:29:25,684 --> 00:29:29,479
نحن نختبره.

403
00:29:29,583 --> 00:29:30,626
متى؟

404
00:29:32,774 --> 00:29:35,485
- اه...

405
00:29:35,527 --> 00:29:38,946
لقد وجد بيتر مكانًا...

406
00:29:38,989 --> 00:29:40,907
مع عدم وجود أحد حولك.

407
00:29:40,948 --> 00:29:45,036
أوه!

408
00:29:45,036 --> 00:29:47,455
قدمي.

409
00:29:47,496 --> 00:29:50,625
مؤلم جدا.

410
00:29:50,666 --> 00:29:54,462
بالكاد أستطيع المشي.

411
00:29:54,566 --> 00:29:55,922
ماذا لو لم ينجح؟

412
00:29:59,801 --> 00:30:03,262
- سنرى.

413
00:30:03,304 --> 00:30:06,141
- لم أفكر أبدا
ستصل إلى هذا الحد.

414
00:30:09,977 --> 00:30:12,980
- تعتقد أننا سوف حقا
حاول أن تصعد فيه؟

415
00:30:13,023 --> 00:30:15,025
- اه.

416
00:30:18,944 --> 00:30:22,240
- يمكن أن ترتفع فقط
بما فيه الكفاية لتحطم،

417
00:30:22,240 --> 00:30:24,242
اقتلنا جميعا.

418
00:30:24,282 --> 00:30:27,578
- مم هم.

419
00:30:27,578 --> 00:30:31,582
- أو لنفترض أنها اشتعلت فيها النيران...

420
00:30:31,582 --> 00:30:34,710
أو ينفجر.

421
00:31:06,783 --> 00:31:10,787
- نحن لا نحصل على ذلك
أي هواء في الداخل!

422
00:31:10,829 --> 00:31:13,665
- وهذا كل البروبان.

423
00:31:13,707 --> 00:31:15,959
- اللعنة.

424
00:31:16,001 --> 00:31:18,128
ربما الموقد
ليست قوية بما فيه الكفاية.

425
00:31:18,169 --> 00:31:19,672
- نعم، هذا جزء منه،

426
00:31:19,713 --> 00:31:21,756
ولكن هناك شيء آخر.

427
00:31:21,799 --> 00:31:23,342
هيا، دعونا نخرج
من هنا.

428
00:31:23,384 --> 00:31:24,969
بطريقة ما لدينا
لتضخيم البالون

429
00:31:25,009 --> 00:31:27,638
قبل أن نحاول
لتسخين الهواء.

430
00:31:37,543 --> 00:31:38,586
هل أنت بخير؟

431
00:31:40,984 --> 00:31:43,403
- نعم.

432
00:31:43,445 --> 00:31:46,156
- لا مشكلة بين
أنت وبيتر؟

433
00:31:46,197 --> 00:31:49,409
- لا.

434
00:31:49,450 --> 00:31:51,869
- في الآونة الأخيرة كان بعيدا
كثيرا في الليل

435
00:31:51,911 --> 00:31:54,248
وأنا أعلم أنك قلق
عن شيء ما.

436
00:31:54,288 --> 00:31:56,291
- بيتر وأنا بخير.

437
00:32:00,879 --> 00:32:05,759
ماما، هل فكرت يوما
من التقديم للهجرة ؟

438
00:32:05,863 --> 00:32:06,906
هل ينبغي لي؟

439
00:32:07,469 --> 00:32:11,513
- لا أحد يعرف أبدا
ما هو المستقبل.

440
00:32:11,513 --> 00:32:12,849
- حسنا، أنا لست كذلك
مغادرة بو؟ الرقبة

441
00:32:12,849 --> 00:32:17,895
إلا إذا كان لدي سبب أفضل
مما لدي الآن.

442
00:32:21,984 --> 00:32:24,819
- سأفوز بهذه اللعبة.

443
00:32:54,056 --> 00:32:57,559
جوزيف، لم نكن نعرف
كنت في المنزل.

444
00:32:57,559 --> 00:33:01,521
- سيد كيلر، هذا
مسكن قوي للغاية.

445
00:33:01,563 --> 00:33:04,609
- أتمنى ذلك.

446
00:33:09,696 --> 00:33:11,907
- لقد--

447
00:33:11,907 --> 00:33:13,909
لقد حاولنا أن نكون قريبين
إلى ماجدة والأطفال.

448
00:33:13,951 --> 00:33:18,914
- وأنا أقدر أي شيء
لقد فعلت.

449
00:33:18,914 --> 00:33:21,750
- و اه في أقرب وقت
كما تشعر بذلك،

450
00:33:21,792 --> 00:33:26,172
سأكون سعيدًا بالتأكيد
لإعادتك إلى العمل.

451
00:33:26,213 --> 00:33:29,257
- لن أعمل
معك بعد الآن

452
00:33:29,299 --> 00:33:33,970
وأعتقد أنه من الأفضل إذا كان الاثنان
العائلات لا ترى بعضها البعض.

453
00:33:34,012 --> 00:33:37,599
فقط أخبر نفسك
أن جوزيف كيلر

454
00:33:37,641 --> 00:33:39,810
لديه مرض عضال.

455
00:33:39,851 --> 00:33:41,853
معدي جدا.

456
00:33:47,818 --> 00:33:50,027
عندما يكون الرجل
وهو في حالتي

457
00:33:50,070 --> 00:33:55,075
الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها
كن صديقا هو...

458
00:33:55,116 --> 00:33:57,410
لا أن يكون صديقا.

459
00:33:57,452 --> 00:33:59,287
- نعم.

460
00:33:59,287 --> 00:34:01,414
شكرًا لك.

461
00:34:09,464 --> 00:34:11,633
- مع السلامة.

462
00:34:13,802 --> 00:34:15,804
- وداعا جوزيف.

463
00:34:37,325 --> 00:34:38,993
- بيتر.

464
00:34:38,993 --> 00:34:40,829
كيف حالك؟

465
00:34:40,870 --> 00:34:41,996
- أوه، أنا بخير.

466
00:34:42,101 --> 00:34:43,665
هل هذه هي نفس المقطورة؟

467
00:34:44,164 --> 00:34:47,042
- نعم، أضفت للتو
إلى الإطار

468
00:34:47,084 --> 00:34:48,878
حتى أستطيع أن أحمل
المزيد من المعدات.

469
00:34:48,919 --> 00:34:51,005
- أنت تعمل بجد أكثر من اللازم.

470
00:34:51,046 --> 00:34:52,840
في وقت مبكر، في وقت متأخر.

471
00:34:52,882 --> 00:34:54,925
أرى أنك تأتي وتذهب.

472
00:34:54,967 --> 00:34:57,011
لديك حياة واحدة فقط.

473
00:34:57,053 --> 00:34:58,930
إنه قصير أكثر من اللازم.

474
00:35:00,932 --> 00:35:02,850
- خذ وقتًا للاستمتاع قليلًا.

475
00:35:07,521 --> 00:35:08,898
هيا، تويدل.

476
00:35:12,526 --> 00:35:14,404
- أنت تأخذ
الكثير من الفرص.

477
00:35:14,444 --> 00:35:16,281
- سوف ينتهي قريبا.

478
00:35:16,321 --> 00:35:18,782
- بيتر--
- أعرف.

479
00:35:18,824 --> 00:35:20,909
غونتر ينتظر.

480
00:35:24,872 --> 00:35:29,125
هذا يكفي.
قطع المروحة.

481
00:35:29,168 --> 00:35:32,128
- تبدو جيدة، بيتر.
إنه حقا كذلك.

482
00:35:32,171 --> 00:35:33,963
- الموقد اللعين!

483
00:35:34,006 --> 00:35:35,382
لا شيء يسير على ما يرام.

484
00:35:35,424 --> 00:35:37,426
لا يزال ليس لدينا
ما يكفي من الضغط.

485
00:35:39,949 --> 00:35:40,992
كيف نصلحه؟

486
00:35:41,096 --> 00:35:43,098
- فوهة أخرى.
لا أعرف.

487
00:35:43,140 --> 00:35:46,893
ربما موقد مختلف.

488
00:35:46,935 --> 00:35:50,898
- كما تعلمون، ربما مع
ما علينا العمل معه

489
00:35:50,939 --> 00:35:53,566
ليس هناك طريقة.

490
00:35:53,609 --> 00:35:55,985
- هناك طريقة.

491
00:35:56,028 --> 00:35:57,570
- السقوط!

492
00:35:57,613 --> 00:35:58,739
أنا أسقط!

493
00:35:58,739 --> 00:35:59,907
- البتراء!
البتراء!

494
00:35:59,907 --> 00:36:01,909
بترا، استيقظ!
البتراء!

495
00:36:01,950 --> 00:36:03,660
- يا إلهي!

496
00:36:03,701 --> 00:36:05,245
أوه، أطفالي!

497
00:36:05,245 --> 00:36:06,621
- أصمد.
كان ذلك مجرد حلم!

498
00:36:06,663 --> 00:36:07,914
- أطفالي!

499
00:36:07,956 --> 00:36:13,336
يجب أن أراهم!
اتركه!

500
00:36:13,378 --> 00:36:15,797
اه الحمد لله
إنهم بخير.

501
00:36:15,839 --> 00:36:17,841
لن أفعل ذلك.

502
00:36:24,013 --> 00:36:25,264
- البتراء.

503
00:36:25,306 --> 00:36:27,308
- ليس لدينا المزيد
للقيام بالبالون.

504
00:36:27,351 --> 00:36:29,227
- البتراء--
- أريد الخروج منه.

505
00:36:29,268 --> 00:36:31,312
أريد أن يخرج أطفالي منه.

506
00:36:31,355 --> 00:36:32,897
- أنا أفعل ذلك من أجلك
والأطفال.

507
00:36:32,939 --> 00:36:34,232
- لقد استمعت إلى بيتر--

508
00:36:34,273 --> 00:36:36,568
- لأنه كان لديه فكرة.
فكرة جيدة.

509
00:36:36,609 --> 00:36:39,279
- فكرة مجنونة!

510
00:36:39,319 --> 00:36:40,447
حسنًا، حسنًا.

511
00:36:40,488 --> 00:36:42,574
دع بيتر يذهب ويقتل نفسه
وعائلته

512
00:36:42,614 --> 00:36:45,410
أو يتم القبض عليك بسبب هذا
حماقة لعنة ميؤوس منها.

513
00:36:45,451 --> 00:36:47,453
- لقد كان لديك حلم سيئ.

514
00:36:47,453 --> 00:36:51,165
- لقد كان حلما سيئا من أي وقت مضى
منذ أن بدأت.

515
00:36:51,208 --> 00:36:53,794
ساعات الخياطة على النهاية
في العلية.

516
00:36:53,794 --> 00:36:57,089
الإخفاء والكذب
ليلة بعد ليلة.

517
00:36:57,129 --> 00:36:58,422
وأنا لا أعرف ما إذا كنت كذلك
سوف يأتي إلى المنزل

518
00:36:58,464 --> 00:36:59,757
من الاختبارات اللعينة

519
00:36:59,799 --> 00:37:02,802
أريد--أريد--
أريد الخروج.

520
00:37:02,844 --> 00:37:05,304
- تريد أن تكون
مع والدتك؟

521
00:37:05,304 --> 00:37:08,433
- أريد أن أكون على قيد الحياة.

522
00:37:08,473 --> 00:37:11,811
أريد أطفالي على قيد الحياة.

523
00:37:11,811 --> 00:37:17,817
غونتر، أريدك على قيد الحياة.

524
00:37:17,817 --> 00:37:19,651
- يقول بيتر هناك
ليس هناك طريقة--

525
00:37:19,694 --> 00:37:20,945
- لا تقل لي
ماذا يقول بيتر!

526
00:37:20,986 --> 00:37:24,823
لا أريد أن أسمع ذلك.
أنا لست متزوجة من بيتر.

527
00:37:24,823 --> 00:37:28,160
أحبك.

528
00:37:28,160 --> 00:37:30,663
أريدك أن تكون
رجلك الخاص

529
00:37:30,704 --> 00:37:34,292
مع أحلامك الخاصة
والمخاطر الخاصة بك.

530
00:37:37,003 --> 00:37:41,173
سأكون معك بعد ذلك.

531
00:37:41,173 --> 00:37:44,301
غونتر، من فضلك؟

532
00:37:47,638 --> 00:37:50,557
- سأخبره غدا.

533
00:38:03,696 --> 00:38:05,196
إنها البتراء.

534
00:38:05,238 --> 00:38:07,907
لا تستطيع النوم ليلا.

535
00:38:07,949 --> 00:38:09,951
لديها هذه الأحلام السيئة.

536
00:38:09,994 --> 00:38:11,579
- أوه، أعرف.

537
00:38:11,620 --> 00:38:12,997
إنه نفس الشيء مع دوريس،

538
00:38:13,038 --> 00:38:14,915
ولكن لا يمكننا أن نسمح
الأحلام السيئة تمنعنا.

539
00:38:14,956 --> 00:38:17,959
- لو كان أطفالي أكبر سنا،

540
00:38:18,001 --> 00:38:21,797
ربما سيكون الأمر أسهل،
لكنهم أطفال.

541
00:38:21,837 --> 00:38:27,802
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ وبعد ذلك
أصيبوا أو...

542
00:38:27,843 --> 00:38:29,262
اليسار الأيتام--

543
00:38:29,304 --> 00:38:31,681
- ولكن إذا لم تحاول،

544
00:38:31,724 --> 00:38:34,434
ما فرصة
هل حصل أطفالك؟

545
00:38:34,476 --> 00:38:35,894
- الأمور تبدو أفضل.

546
00:38:35,935 --> 00:38:38,563
إنهم يصنعون البتراء
وحدة تحكم في المصنع.

547
00:38:38,605 --> 00:38:41,608
مكتبها الخاص.
3.50 للساعة.

548
00:38:46,905 --> 00:38:51,700
أنا آسف.

549
00:38:51,743 --> 00:38:55,830
- سأقوم بنقل المعدات
من غرفة عملك

550
00:38:55,871 --> 00:38:58,750
- عندما تستطيع.

551
00:38:58,750 --> 00:39:01,544
- كلما قل ظهورنا معًا،
كلما كان ذلك أفضل.

552
00:39:01,586 --> 00:39:05,465
لأننا عندما نرحل،
سوف يستجوبونك.

553
00:39:05,506 --> 00:39:08,760
والطريقة الوحيدة التي ستكون فيها آمنًا
هو إذا كنت تستطيع أن تقول بصراحة،

554
00:39:08,801 --> 00:39:12,096
"أنا لا أعرف."

555
00:39:12,096 --> 00:39:14,933
- بيتر...

556
00:39:14,974 --> 00:39:16,935
لو كان أنا فقط--

557
00:39:16,976 --> 00:39:20,772
- بالطبع.

558
00:39:20,814 --> 00:39:22,816
بالطبع.

559
00:39:27,945 --> 00:39:29,905
هل تستطيع رؤية برج الحراسة؟

560
00:39:29,947 --> 00:39:32,283
- لا أريد أن أرى.

561
00:39:32,283 --> 00:39:33,743
- انظر إلى ما هو أبعد من ذلك الحين.

562
00:39:33,784 --> 00:39:34,994
انظر إلى ألمانيا الغربية.

563
00:39:35,036 --> 00:39:40,416
- يبدو قريبًا جدًا،
أليس كذلك؟

564
00:39:40,457 --> 00:39:42,876
أنا آسف بشأن البالون.

565
00:39:46,965 --> 00:39:49,299
- لا أريد
للتخلي عنه.

566
00:39:49,403 --> 00:39:51,072
بدون غونتر؟

567
00:39:51,635 --> 00:39:54,888
- نحن الأربعة
يمكن أن تفعل ذلك.

568
00:39:54,930 --> 00:40:00,060
فرانك سوف يساعدني.

569
00:40:00,165 --> 00:40:01,624
هل أخبرته؟

570
00:40:01,644 --> 00:40:04,480
- لا.

571
00:40:04,523 --> 00:40:07,317
يجب أن يكون كل شيء على ما يرام
معك أولا.

572
00:40:19,496 --> 00:40:22,332
- هناك أولاد ليس أكبر من ذلك بكثير
من فرانك

573
00:40:22,332 --> 00:40:24,001
على استعداد لقتلنا
إذا لم ننجح.

574
00:40:24,001 --> 00:40:26,003
- أوه، نعم،
وإذا ترددوا

575
00:40:26,003 --> 00:40:28,130
البنادق الآلية
سوف تفعل ذلك بالنسبة لهم.

576
00:40:32,009 --> 00:40:35,928
تحدث معه.

577
00:40:36,033 --> 00:40:37,075
هل أنت متأكد؟

578
00:40:37,848 --> 00:40:42,393
على الرغم من أنك لا تصدق
في البالون؟

579
00:40:42,435 --> 00:40:44,437
- إنني أ ثق بك.

580
00:41:00,077 --> 00:41:02,538
- هذا أفضل.

581
00:41:02,581 --> 00:41:04,540
- نعم، لقد كنت
قائلا ذلك لعدة أشهر.

582
00:41:04,583 --> 00:41:07,543
- حسنًا، لقد بنينا
خمسة بالفعل.

583
00:41:07,586 --> 00:41:09,962
أعتقد أننا نفعل ذلك بشكل أفضل
في كل مرة.

584
00:41:10,005 --> 00:41:13,132
- حسنا، ربما هذا
هو واحد.

585
00:41:13,174 --> 00:41:16,052
- نعم، دعونا نأمل ذلك.

586
00:41:18,346 --> 00:41:20,348
- تحقق في الخارج.

587
00:41:26,812 --> 00:41:28,230
المزيد من الهواء، دوريس.

588
00:41:28,230 --> 00:41:30,232
نحن لا نحصل على ما يكفي.

589
00:41:36,822 --> 00:41:38,783
اربطها يا بني!
فهمت يا فرانك؟

590
00:41:38,824 --> 00:41:40,785
- لا أستطبع!

591
00:41:40,826 --> 00:41:42,954
- لا أستطبع!

592
00:41:42,995 --> 00:41:44,831
بابا!

593
00:41:44,871 --> 00:41:46,916
- اخرج!

594
00:41:46,916 --> 00:41:48,875
اخرج!

595
00:42:07,937 --> 00:42:10,897
- تعال.

596
00:42:10,940 --> 00:42:13,776
لا يزال ليس لدينا
ما يكفي من اللهب.

597
00:42:13,776 --> 00:42:16,486
- يجب أن يكون هناك طريقة ما
من زيادة ضغط الغاز.

598
00:42:20,031 --> 00:42:23,827
فرانك، تعال هنا.

599
00:42:23,869 --> 00:42:28,498
مساعدة والدتك.

600
00:42:28,540 --> 00:42:31,543
- إنها ممتلئة تقريبًا يا بابا.

601
00:42:31,585 --> 00:42:33,587
إنها صامدة هذه المرة.

602
00:42:38,633 --> 00:42:40,427
- انتبه لخطوطك.

603
00:42:40,468 --> 00:42:42,263
- إنه رفع!

604
00:42:42,303 --> 00:42:43,930
- تعال!
دعونا نحصل على فيتشر!

605
00:42:43,973 --> 00:42:45,975
- لا يا فرانك.
ليس هناك ما يكفي من الغاز.

606
00:42:46,015 --> 00:42:47,767
لكنه يعمل!

607
00:42:47,810 --> 00:42:50,103
وغدا،
سنذهب.

608
00:42:50,145 --> 00:42:51,897
يا إلهي!

609
00:42:51,938 --> 00:42:52,772
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

610
00:42:52,814 --> 00:42:54,733
- وهذا ما فعلته!
لقد استيقظت!

611
00:43:04,159 --> 00:43:06,829
- لو كنت أعرف
كنت قادما،

612
00:43:06,829 --> 00:43:09,956
كنت سأفعل على الأقل
شيء خاص للأولاد.

613
00:43:09,998 --> 00:43:12,792
- كان على الحافز
اللحظة يا ماما

614
00:43:12,835 --> 00:43:15,795
- وعلى أية حال،
لا يمكننا البقاء.

615
00:43:15,837 --> 00:43:18,464
- لا، هناك مدرسة غدا.

616
00:43:18,506 --> 00:43:23,136
- يجب أن تكون إجازة.

617
00:43:23,178 --> 00:43:25,013
- حسنا، آمل أن نتمكن من ذلك

618
00:43:25,013 --> 00:43:27,222
اجمع العائلة بأكملها معًا
لتناول وجبة.

619
00:43:27,264 --> 00:43:29,851
برنارد، ليزل، أوسكار،

620
00:43:29,851 --> 00:43:31,811
وربما حتى
أبناء عمومة مايسن.

621
00:43:31,853 --> 00:43:35,815
ماذا تعتقد؟

622
00:43:35,857 --> 00:43:40,987
- أوه، سنتحدث عن ذلك.

623
00:43:41,028 --> 00:43:42,989
- الحديث عن الأسرة،

624
00:43:43,030 --> 00:43:46,367
لقد وعدتني بتلك الصورة
منك وبابا.

625
00:43:46,471 --> 00:43:48,348
هل تريد ذلك حقا؟

626
00:43:48,494 --> 00:43:54,374
- أحاول التعويض
ألبوم العائلة.

627
00:43:54,374 --> 00:43:58,171
- حسنا، عندما يكون لدي الوقت،
سأحاول العثور عليه.

628
00:43:58,212 --> 00:44:00,214
- أعرف أين هو.

629
00:44:11,391 --> 00:44:12,746
دوريس.

630
00:44:12,851 --> 00:44:15,897
- يمكن أن يكون لدي نسخة
إذا كنت ترغب في ذلك.

631
00:44:15,938 --> 00:44:17,815
- لا، احتفظ به.

632
00:44:17,856 --> 00:44:20,485
- لقد فات الأوان.

633
00:44:20,525 --> 00:44:23,403
بيتر غير صبور جدا.

634
00:44:23,403 --> 00:44:25,782
- ولكنه كذلك
زوج جيد

635
00:44:25,822 --> 00:44:29,284
وأب جيد.

636
00:44:29,327 --> 00:44:32,913
- ماما...

637
00:44:36,834 --> 00:44:38,836
- ضع تلك في مكان ما حيث لديك
الأم لن تراهم

638
00:44:38,876 --> 00:44:41,004
مشاعل؟
لماذا؟

639
00:44:41,046 --> 00:44:42,463
- حسنا، فقط في حالة
لدينا حادث

640
00:44:42,506 --> 00:44:44,925
وعلينا أن نعطي
إشارة عندما نهبط.

641
00:44:44,967 --> 00:44:46,718
أين هي؟

642
00:44:46,760 --> 00:44:48,428
- أم، وكانت الغسل
حوض الاستحمام

643
00:44:48,428 --> 00:44:49,429
عندما رأيتها آخر مرة.

644
00:44:49,533 --> 00:44:50,576
هي ماذا؟

645
00:44:57,437 --> 00:45:00,107
أوه، دوريس،
ماذا تفعل؟

646
00:45:00,107 --> 00:45:01,817
لقد انتهينا
مع هذا المكان!

647
00:45:01,858 --> 00:45:03,151
لقد انتهينا.

648
00:45:03,192 --> 00:45:04,820
- عندما الشرطة
اكتشف أننا رحلنا،

649
00:45:04,861 --> 00:45:06,154
سيكونون هنا
وأنا لن يكون لهم

650
00:45:06,195 --> 00:45:10,951
قائلا أنا مدبرة منزل سيئة.

651
00:45:12,953 --> 00:45:15,830
- تعال.

652
00:45:15,872 --> 00:45:19,125
تعال.

653
00:45:19,125 --> 00:45:21,127
الأولاد في السيارة.

654
00:45:29,261 --> 00:45:30,804
- مجرد صور.

655
00:45:30,804 --> 00:45:33,222
لا مانع لدي من ترك الباقي

656
00:45:33,265 --> 00:45:37,394
أنا قادم.

657
00:45:37,436 --> 00:45:40,397
- بسرعة يا حبي.

658
00:45:57,455 --> 00:45:59,081
حسنًا يا فرانك
خذ هذا

659
00:45:59,124 --> 00:46:01,208
واستبدال
الموقد.

660
00:46:01,250 --> 00:46:04,004
دوريس، فيتشر.

661
00:46:10,176 --> 00:46:11,719
- تعال.
استيقظ.

662
00:46:11,761 --> 00:46:12,845
استيقظ.
بسرعة.

663
00:46:14,305 --> 00:46:16,390
- تعال، تعال.
نحن ذاهبون لركوب.

664
00:46:16,432 --> 00:46:19,267
- ونحن في طريقنا للركوب
في ذلك؟

665
00:46:23,647 --> 00:46:26,025
- دوريس، على عجل!
نحن جاهزون!

666
00:46:27,902 --> 00:46:30,904
تعال!
بسرعة!

667
00:46:35,492 --> 00:46:37,619
حسنًا، نحن نقطع.

668
00:46:37,661 --> 00:46:39,872
لا تقلقي يا ماما.

669
00:46:42,124 --> 00:46:43,876
طردهم جميعا.

670
00:46:43,918 --> 00:46:45,710
يذهب!

671
00:46:57,389 --> 00:46:58,723
- مهلا، انظر إلينا!

672
00:46:58,723 --> 00:47:00,684
لقد فعلنا ذلك!

673
00:47:00,726 --> 00:47:02,728
لقد فعلنا ذلك!

674
00:47:26,042 --> 00:47:28,169
- إنها حوالي 300!

675
00:47:28,211 --> 00:47:30,672
350 قدم!

676
00:47:42,850 --> 00:47:45,311
ما يقرب من 800 قدم!

677
00:47:45,353 --> 00:47:47,355
ترتفع بسرعة!

678
00:49:06,975 --> 00:49:09,812
6400 قدم!

679
00:49:17,027 --> 00:49:19,029
6500!

680
00:49:24,492 --> 00:49:27,704
- ضوء وامض
في الشمال الشرقي،

681
00:49:27,747 --> 00:49:30,707
ما يقرب من ميلين
من هنا.

682
00:49:39,341 --> 00:49:41,760
- يجب أن تكون الرطوبة.

683
00:49:41,802 --> 00:49:43,804
لقد أصبح الجو مبللًا جدًا.

684
00:49:48,204 --> 00:49:49,247
هل نحن بخير؟

685
00:49:49,351 --> 00:49:51,478
- نعم، نحن نحاول
لتغيير الخزان.

686
00:50:01,863 --> 00:50:03,865
هناك.
هذا كل شيء.

687
00:50:30,141 --> 00:50:31,809
أعطني هذا المفتاح،
فرانك،

688
00:50:31,851 --> 00:50:33,853
وتحقق من الخط
على جانبك.

689
00:50:50,785 --> 00:50:54,707
- لا، لم يعد مرئيا.

690
00:50:54,749 --> 00:50:56,834
نعم يا سيدي.

691
00:51:19,023 --> 00:51:20,482
- الغاز يتدفق يا بابا،

692
00:51:20,523 --> 00:51:22,525
ولكن الضغط
الطريق إلى أسفل.

693
00:51:33,912 --> 00:51:35,080
- جهزوا أنفسكم!

694
00:51:35,121 --> 00:51:37,124
نحن ننزل بسرعة!

695
00:51:50,511 --> 00:51:51,764
الجميع بخير؟

696
00:51:51,804 --> 00:51:53,015
- نعم.
- اه.

697
00:51:53,015 --> 00:51:54,515
- نعم.

698
00:51:54,557 --> 00:51:56,935
- هنا، فيتشر،
اسمحوا لي أن أساعدك.

699
00:52:00,271 --> 00:52:02,148
دوريس، سهلة.

700
00:52:03,316 --> 00:52:05,567
- بابا، البالون!

701
00:52:05,610 --> 00:52:07,028
بابا!

702
00:52:07,070 --> 00:52:09,614
لا أستطيع--
- فرانك، لا!

703
00:52:12,533 --> 00:52:13,993
- بابا، هو الابتعاد.

704
00:52:14,035 --> 00:52:16,120
- لا يوجد شيء نستطيع
افعل حيال ذلك الآن.

705
00:52:16,162 --> 00:52:17,456
هل أنت بخير، دوريس؟

706
00:52:17,497 --> 00:52:18,624
هل وجدت كل شيء؟

707
00:52:18,664 --> 00:52:20,958
- نعم، أعتقد ذلك.

708
00:52:21,000 --> 00:52:23,961
- فرانك، إلى متى
هل كنا هناك؟

709
00:52:24,003 --> 00:52:25,797
- اه، 34 دقيقة.

710
00:52:25,838 --> 00:52:27,298
لقد صنعناها،
أليس كذلك؟

711
00:52:27,340 --> 00:52:29,008
- حسنا، ربما.

712
00:52:29,050 --> 00:52:31,177
انظر، ابق هنا واعتني
والدتك فيتشر.

713
00:52:31,219 --> 00:52:34,222
سوف ألقي نظرة حولي.

714
00:53:02,916 --> 00:53:05,253
يا إلهي.

715
00:54:01,434 --> 00:54:02,892
- بابا!
بابا!

716
00:54:02,934 --> 00:54:04,394
- قف ساكنا.

717
00:54:04,436 --> 00:54:06,438
.لا تتحرك

718
00:54:16,843 --> 00:54:18,929
هل جعلناها بابا؟

719
00:54:21,118 --> 00:54:22,954
- نحن في المنطقة.

720
00:54:26,332 --> 00:54:28,001
هناك أسلاك في كل مكان.

721
00:54:28,001 --> 00:54:31,087
خطوة على واحد وأجهزة الإنذار
سيتم الانطلاق.

722
00:54:31,129 --> 00:54:35,841
ربما الألغام كذلك.

723
00:54:35,945 --> 00:54:36,905
ماذا نفعل؟

724
00:54:37,010 --> 00:54:38,969
- انتظر هنا حتى ضوء النهار،

725
00:54:39,012 --> 00:54:41,514
ثم حاول والعثور على
طريق عودتنا.

726
00:55:08,333 --> 00:55:10,584
حسنًا،
سنذهب في ملف واحد.

727
00:55:10,627 --> 00:55:13,630
وانتبه
للأسلاك في كل مكان.

728
00:55:18,676 --> 00:55:20,678
أنت أنت الأخير يا فرانك.

729
00:55:41,281 --> 00:55:43,033
حذرا.

730
00:55:47,621 --> 00:55:51,083
فيتشر.

731
00:55:51,125 --> 00:55:53,127
ابق بجانبي.

732
00:56:21,613 --> 00:56:26,367
- يبدو...
إنه بالون.

733
00:56:31,289 --> 00:56:33,625
- يجب أن يكون لوبنشتاين.

734
00:56:33,666 --> 00:56:36,669
سيتعين علينا المخاطرة به.

735
00:56:39,088 --> 00:56:41,091
سهل.

736
00:57:10,745 --> 00:57:12,955
هيا يا فرانك.

737
00:57:12,996 --> 00:57:15,833
فرانك، استمر.

738
00:57:30,181 --> 00:57:33,184
لا تنظر إلى الوراء.

739
00:57:51,535 --> 00:57:53,871
- من كان يدير هذا
لا يزال في المنطقة.

740
00:57:53,871 --> 00:57:55,539
أريد كاملا
المنطقة المغطاة.

741
00:57:55,539 --> 00:57:57,374
لا يوجد شيء يمكن لمسه.

742
00:57:57,416 --> 00:57:59,459
إخطار كورنر الرئيسية
على الفور.

743
00:58:09,406 --> 00:58:10,449
شاحنة سحب.

744
00:58:11,179 --> 00:58:12,932
بابا، لقد وجدوا سيارتنا!

745
00:58:12,973 --> 00:58:14,558
- أوه، بيتر!
يا إلهي!

746
00:58:14,558 --> 00:58:16,060
- تعال.
خذها ببساطة.

747
00:58:16,060 --> 00:58:17,310
قد يكون لا شيء.

748
00:58:17,352 --> 00:58:19,396
وقد يكون لا شيء على الإطلاق.

749
00:58:19,438 --> 00:58:21,982
تعال.
تعال.

750
00:58:24,359 --> 00:58:26,736
- هذا هو DDR 22-Z-8

751
00:58:26,736 --> 00:58:28,238
DDR 22-Z-8.

752
00:58:28,280 --> 00:58:30,074
طلب الإذن بالهبوط.

753
00:58:30,115 --> 00:58:32,409
- منح الهبوط في منطقة 12.

754
00:58:32,450 --> 00:58:36,120
كن على علم بأن كل شيء
على محيط كان مسلحا.

755
00:59:02,271 --> 00:59:04,315
رئيسي.

756
00:59:10,029 --> 00:59:11,197
- انتظر دقيقة.
هذا كل شيء.

757
00:59:11,238 --> 00:59:14,742
أظن.

758
00:59:14,783 --> 00:59:16,619
نعم، انها ليست بعيدة الآن.

759
00:59:16,619 --> 00:59:17,620
هيا يا فرانك.

760
00:59:17,620 --> 00:59:19,122
- أنا تعبت يا ماما.

761
00:59:19,122 --> 00:59:22,958
- عليك أن تكون على ما يرام.

762
00:59:23,001 --> 00:59:25,003
أتابوي.

763
00:59:37,139 --> 00:59:38,224
- ها هو.

764
00:59:38,265 --> 00:59:40,643
- لم يجدوه!

765
00:59:43,687 --> 00:59:45,689
- اسرع.

766
00:59:47,941 --> 00:59:50,527
(فرانك)، أحضر الكابلات
قبالة البطارية بسرعة.

767
00:59:50,570 --> 00:59:52,155
- اذهب للاستلقاء في السيارة،
فيتشر.

768
00:59:52,155 --> 00:59:54,073
تفضل.

769
01:00:00,809 --> 01:00:01,851
بارومتر؟

770
01:00:01,956 --> 01:00:02,957
- نعم تم تحويله

771
01:00:02,997 --> 01:00:06,000
لذلك يمكن استخدامه
كمقياس الارتفاع.

772
01:00:09,838 --> 01:00:13,216
الموقد عبقري للغاية.

773
01:00:13,258 --> 01:00:15,135
- كل شيء يذهب
إلى المختبر في برلين.

774
01:00:15,178 --> 01:00:16,888
- نعم يا رائد.

775
01:00:16,928 --> 01:00:20,182
لقد حددوا المكان الذي
هبط البالون أولاً.

776
01:00:45,582 --> 01:00:48,043
- هيا، فيتشر.
نحن في المنزل.

777
01:00:56,050 --> 01:01:00,012
لم يتغير شيء.

778
01:01:00,054 --> 01:01:01,889
- لقد اقتربنا جدا!

779
01:01:01,889 --> 01:01:03,307
- خذ الأمور ببساطة، فرانك.

780
01:01:03,350 --> 01:01:06,060
- ولكن هذا ليس عدلا!

781
01:01:06,102 --> 01:01:07,895
- هناك الكثير من الأشياء
علينا أن نفعل ذلك بعد.

782
01:01:07,895 --> 01:01:09,230
- حبوبي .

783
01:01:09,272 --> 01:01:11,566
لقد فقدت بلدي
حبوب ضغط الدم.

784
01:01:11,566 --> 01:01:14,402
- يجب أن يكون عندما كنت
أسقطت محفظتك.

785
01:01:14,444 --> 01:01:15,904
يكون من الصعب جدًا تتبعه.

786
01:01:15,904 --> 01:01:17,655
لن أقلق بشأن ذلك.

787
01:01:17,697 --> 01:01:19,282
ما علينا القيام به
هو الحصول على ملاحظة

788
01:01:19,323 --> 01:01:24,745
لمعلم فرانك قائلا
أنه مريض.

789
01:01:24,787 --> 01:01:27,415
ثم سنأخذ فيتشر
إلى العيادة.

790
01:01:27,456 --> 01:01:29,041
سنقول أنه مريض أيضًا.

791
01:01:29,084 --> 01:01:30,417
وبينما كنت
في العيادة،

792
01:01:30,459 --> 01:01:32,086
سأأخذ المذكرة
إلى المدرسة

793
01:01:32,086 --> 01:01:33,255
وإسقاط من قبل البنك
وشرح

794
01:01:33,255 --> 01:01:34,588
لماذا لن تكون في

795
01:01:48,936 --> 01:01:50,021
مرحبا؟

796
01:01:50,062 --> 01:01:51,564
- أوه، بيتر!

797
01:01:51,605 --> 01:01:53,441
حاولت الاتصال بك في وقت سابق.

798
01:01:53,441 --> 01:01:55,150
عندما اتصلت بالبنك..
- إنها والدتك.

799
01:01:55,192 --> 01:01:57,404
- قالوا أن دوريس لم تفعل ذلك
كان للعمل اليوم.

800
01:01:57,444 --> 01:01:59,698
- حسنًا، الأولاد ليسوا بخير.

801
01:01:59,738 --> 01:02:02,157
في الواقع، نحن على وشك
لأخذ فيتشر إلى العيادة.

802
01:02:02,199 --> 01:02:05,786
- وكنت أتساءل عما إذا كان كل شيء
كان كل الحق معك

803
01:02:05,828 --> 01:02:09,372
والأطفال
أو ماذا حدث.

804
01:02:09,415 --> 01:02:11,125
- لا شيء آخر،
وسيكونون بخير.

805
01:02:11,125 --> 01:02:13,628
دوريس سوف
نتصل بك لاحقا.

806
01:03:25,115 --> 01:03:26,950
- آسف لأنني أبقيتك مستيقظا.

807
01:03:26,992 --> 01:03:30,370
- لا يهم.

808
01:03:30,411 --> 01:03:35,792
- سأنزل
إلى غرفة المعيشة.

809
01:03:35,833 --> 01:03:38,836
ربما قرأت.

810
01:04:31,597 --> 01:04:34,098
- كل شيء على ما يرام.

811
01:04:34,141 --> 01:04:37,311
- ليس كذلك.

812
01:04:37,353 --> 01:04:39,103
إنه ليس كذلك.

813
01:04:39,146 --> 01:04:41,105
لقد فشلت لك
ولقد خذلت الأولاد.

814
01:04:41,148 --> 01:04:43,400
- لا، لم تفعل.

815
01:04:43,442 --> 01:04:46,069
قريبة جدا.

816
01:04:46,111 --> 01:04:48,113
كنا قريبين جدًا.

817
01:04:48,113 --> 01:04:51,825
- أنا أعرف.

818
01:04:51,868 --> 01:04:54,870
- ماذا لو--

819
01:04:54,911 --> 01:04:58,206
لو نزلنا
على بعد أميال قليلة...

820
01:04:58,248 --> 01:05:02,835
أو حتى نصف ميل،
لكن...

821
01:05:02,878 --> 01:05:08,425
بضع مئات من الأقدام؟

822
01:05:08,467 --> 01:05:10,010
لماذا؟

823
01:05:10,010 --> 01:05:11,386
لماذا لم أستطع الاحتفاظ بنا
في الهواء

824
01:05:11,428 --> 01:05:13,137
بضع ثوان أطول؟

825
01:05:13,137 --> 01:05:17,434
- لقد فعلت كل شيء
يمكنك ذلك.

826
01:05:17,475 --> 01:05:22,063
- كل حياتي...

827
01:05:22,105 --> 01:05:24,983
لقد جاءت الأمور بسهولة
بالنسبة لي.

828
01:05:27,777 --> 01:05:31,405
بسهولة شديدة، ربما،
لكن...

829
01:05:31,448 --> 01:05:35,826
أي شيء أردت
للقيام...

830
01:05:35,826 --> 01:05:40,081
أو أي شيء ذلك
أردت حقا أن أفعل،

831
01:05:40,122 --> 01:05:43,126
ثم تمكنت
لإخراجها.

832
01:05:47,505 --> 01:05:50,842
حتى اه هذا.

833
01:05:50,883 --> 01:05:52,176
أعني أنه هو--

834
01:05:52,218 --> 01:05:55,346
هذا هو الشيء الوحيد المهم
في حياتي.

835
01:05:57,014 --> 01:05:58,808
لا يمكن أن تفعل ذلك.

836
01:05:58,849 --> 01:06:03,312
- حبيبي، لا يجب أن تلوم
نفسك.

837
01:06:03,355 --> 01:06:08,068
- لم تنجح.

838
01:06:08,109 --> 01:06:10,111
إنه يشعر بالعجز.

839
01:06:10,152 --> 01:06:12,571
الله أفعل.
أشعر باليأس.

840
01:06:12,613 --> 01:06:14,532
- أوه، لا، لا.

841
01:06:20,328 --> 01:06:22,330
يا إلهي.

842
01:06:28,922 --> 01:06:31,256
- اه...

843
01:06:31,298 --> 01:06:34,219
هل كل شيء على ما يرام؟

844
01:06:34,259 --> 01:06:35,928
- نعم.

845
01:06:35,969 --> 01:06:39,431
نعم، بالطبع هو كذلك.
بالتأكيد.

846
01:06:39,473 --> 01:06:44,979
- اه، فيتشر
وكنت أتحدث.

847
01:06:45,020 --> 01:06:48,064
بابا، نحن حقا لم نفعل ذلك
افعل ذلك بشكل سيء.

848
01:06:48,107 --> 01:06:50,401
هل فعلنا؟

849
01:06:50,401 --> 01:06:53,570
أعني بالنسبة لنا
المحاولة الأولى.

850
01:06:53,570 --> 01:06:55,239
لقد صعدنا.

851
01:06:55,280 --> 01:06:57,657
ونزلنا.

852
01:06:57,699 --> 01:07:01,245
لم يصب أحد بأذى.

853
01:07:01,245 --> 01:07:03,163
نحن هنا.
بيت.

854
01:07:03,205 --> 01:07:06,041
آمن.

855
01:07:06,082 --> 01:07:09,962
وتعلمنا الكثير.

856
01:07:09,962 --> 01:07:13,132
- لم ننجح.

857
01:07:13,173 --> 01:07:15,259
- حسنًا.

858
01:07:15,301 --> 01:07:18,761
لكننا طارنا.

859
01:07:18,803 --> 01:07:21,974
بابا--
بابا، لقد وضعتنا هناك.

860
01:07:21,974 --> 01:07:25,352
أنت - لقد أبعدتنا
من كل هذا.

861
01:07:29,105 --> 01:07:30,816
- نعم، لفترة قصيرة جداً.

862
01:07:30,857 --> 01:07:32,901
- بابا.

863
01:07:32,943 --> 01:07:34,903
أنت تعرف لو لم يكن كذلك
لتلك السحابة

864
01:07:34,944 --> 01:07:37,155
تبليل البالون
وإطفاء الموقد،

865
01:07:37,155 --> 01:07:38,198
كنا قد فعلنا ذلك.

866
01:07:38,239 --> 01:07:41,909
- نعم.

867
01:07:41,951 --> 01:07:47,915
- وفي المرة القادمة...

868
01:07:47,957 --> 01:07:49,834
سوف نقوم بذلك.

869
01:07:49,938 --> 01:07:50,981
في المرة القادمة...

870
01:07:55,173 --> 01:08:00,428
لقد جعلتنا بعض
بقع الظهر.

871
01:08:00,470 --> 01:08:02,472
قائد.

872
01:08:05,183 --> 01:08:07,018
مساعد الطيار.

873
01:08:08,061 --> 01:08:09,937
- الملاح.

874
01:08:09,979 --> 01:08:12,356
ستيوارد.

875
01:08:21,303 --> 01:08:22,867
من جديد.

876
01:08:23,493 --> 01:08:24,993
- SSD يبحث عنا.

877
01:08:25,036 --> 01:08:26,955
أنت تعرف أنهم كذلك.

878
01:08:26,995 --> 01:08:30,123
ولن يتوقفوا
حتى يجدونا.

879
01:08:30,165 --> 01:08:33,418
- ولكنك لن تسمح لهم
تجد لنا، أليس كذلك؟

880
01:08:40,259 --> 01:08:43,596
- لا.

881
01:08:43,637 --> 01:08:45,222
لا.

882
01:08:45,264 --> 01:08:47,058
لا.

883
01:08:47,058 --> 01:08:48,600
لا، لن أفعل.

884
01:08:48,642 --> 01:08:52,020
لن اسمح لهم
تجدنا.

885
01:08:52,063 --> 01:08:54,232
لن أفعل.

886
01:09:06,702 --> 01:09:08,996
- اه، السيد ستريلزيك.

887
01:09:09,037 --> 01:09:11,290
- مرحباً سيدة روزلر.

888
01:09:17,963 --> 01:09:21,091
- بيتر.

889
01:09:21,196 --> 01:09:22,239
هل... هذا وقت سيء؟

890
01:09:23,511 --> 01:09:25,096
- لا، لا.

891
01:09:25,096 --> 01:09:29,432
ليس هناك وقت جيد.
ادخل.

892
01:09:29,474 --> 01:09:31,101
دوريس وأولادك
حسنًا؟

893
01:09:31,142 --> 01:09:32,978
- نعم إنهم بخير.

894
01:09:33,019 --> 01:09:33,937
- لقد اشتقت لدوريس.

895
01:09:33,979 --> 01:09:35,731
- بيتر!
- غونتر.

896
01:09:35,772 --> 01:09:36,982
- ماما، ماما.

897
01:09:37,024 --> 01:09:40,736
- من الجيد أن أراك هنا.

898
01:09:40,776 --> 01:09:42,069
- هيا يا بيتر الصغير.

899
01:09:42,174 --> 01:09:43,216
هل يأتي بيتر؟

900
01:09:43,530 --> 01:09:44,780
- تعال.

901
01:09:44,823 --> 01:09:46,073
- ما الأمر
مع البتراء؟

902
01:09:46,116 --> 01:09:47,909
- والدتها
في برلين الغربية،

903
01:09:47,909 --> 01:09:50,953
إنها مريضة جدًا،
أم،

904
01:09:50,996 --> 01:09:52,914
لن يسمحوا للبتراء
إلى الغرب لرؤيتها.

905
01:09:52,956 --> 01:09:54,707
حاولت الحصول على تصريح
من خلال رئيسها،

906
01:09:54,749 --> 01:09:55,792
من خلال الحزب.

907
01:09:55,834 --> 01:09:59,712
- إيه، يبدو مألوفا.

908
01:09:59,754 --> 01:10:04,593
- أم...

909
01:10:04,634 --> 01:10:06,970
كانت هناك شائعة.

910
01:10:07,012 --> 01:10:11,056
تم العثور على بالون
على الحدود بالقرب من لوبنشتاين.

911
01:10:13,018 --> 01:10:14,935
كنا قريبين جدًا.

912
01:10:14,935 --> 01:10:17,897
حرفيا بضع مئات من الأقدام.

913
01:10:17,939 --> 01:10:21,359
أنا أقوم ببناء واحدة أخرى لأن
SSD يبحث عنا

914
01:10:21,400 --> 01:10:25,071
وعلينا أن نخرج.

915
01:10:25,113 --> 01:10:27,073
أتمنى أن تأتي معنا.

916
01:10:27,114 --> 01:10:30,701
- البالون...
انها حقا عملت؟

917
01:10:30,743 --> 01:10:33,120
- غونتر، يجب عليك
لقد رأيت ذلك.

918
01:10:33,163 --> 01:10:36,207
لقد كانت جميلة.

919
01:10:36,248 --> 01:10:39,793
ومعكم على طول
أنا أعلم--

920
01:10:39,793 --> 01:10:42,172
أعلم أنه يمكننا تحقيق ذلك.

921
01:10:48,302 --> 01:10:50,596
لقد اشتريت سيارة جديدة.

922
01:10:50,638 --> 01:10:52,515
كنت خائفا من ذلك
موسكفيتش القديم

923
01:10:52,556 --> 01:10:57,895
سيتم التعرف عليها.

924
01:10:57,937 --> 01:10:59,729
سأحتاج إلى وصلة جر للمقطورة.

925
01:11:03,359 --> 01:11:06,111
- أحضره
هذا السبت.

926
01:11:10,491 --> 01:11:13,035
- السكين، الساعة،
والكماشة

927
01:11:13,077 --> 01:11:14,995
يتم إنتاجها بكميات كبيرة
ووجد المختبر

928
01:11:14,995 --> 01:11:16,664
لا توجد علامات فردية.

929
01:11:16,664 --> 01:11:20,501
البارومتر المحول
هو أكثر خصوصية.

930
01:11:20,501 --> 01:11:22,211
نحن نقوم بإجراء فحص
على جميع المتاجر

931
01:11:22,253 --> 01:11:23,963
في منطقة جيرا
التي تبيعها.

932
01:11:24,003 --> 01:11:27,882
- ومازلنا لم نتوصل إلى مكانه
نقطة الالتقاط حتى الآن.

933
01:11:27,925 --> 01:11:31,386
- إنها مساحة كبيرة جدًا
كثيفة الأشجار.

934
01:11:31,386 --> 01:11:34,431
هناك المئات من المواقع
من شأنه أن يكون مناسبا.

935
01:11:34,473 --> 01:11:37,017
- نعم، ولكن شخص ما
يجب أن يكون قد رآهم.

936
01:11:37,059 --> 01:11:39,895
- ولكن لا يختار
للتقدم.

937
01:11:39,936 --> 01:11:43,023
- نحن نعرف المبلغ
من الوقود الذي استخدموه.

938
01:11:43,065 --> 01:11:46,693
نحن نعرف التقريبي
الوزن الذي رفعوه.

939
01:11:46,734 --> 01:11:49,363
نحن نعرف سرعة الرياح
والاتجاه.

940
01:11:49,405 --> 01:11:52,658
وأتساءل كم من الوقت يمكنهم ذلك
لقد بقيت هناك.

941
01:11:52,699 --> 01:11:55,244
30 دقيقة؟
35؟

942
01:11:55,244 --> 01:11:58,037
40 على الأكثر.

943
01:11:58,080 --> 01:12:03,418
لكن هذا يقيد البحث
المنطقة بشكل كبير.

944
01:12:03,418 --> 01:12:06,796
اتصل بالملازم فيهلر.

945
01:12:06,838 --> 01:12:09,215
أخبره أن يستخدم المزيد من الرجال
إذا لزم الأمر.

946
01:12:09,257 --> 01:12:10,633
- نعم يا سيدي.

947
01:12:10,737 --> 01:12:11,780
ماذا عن المادة؟

948
01:12:11,802 --> 01:12:13,928
- الآن هذا هو أفضل دليل لدينا.

949
01:12:13,970 --> 01:12:16,807
نحن نتحقق من القائمة
من المحلات التي تحمله.

950
01:12:16,848 --> 01:12:18,724
- ينبغي للمخازن
يتم تنبيه الجميع للإبلاغ

951
01:12:18,766 --> 01:12:21,270
أي شخص يحاول الشراء
هذا القماش بأي كمية

952
01:12:21,270 --> 01:12:24,063
- وهل تعتقد أنهم سوف يصنعون
محاولة أخرى؟

953
01:12:24,106 --> 01:12:26,274
- سوف يفعلون.

954
01:12:33,948 --> 01:12:35,304
كيف حال والدة بيترا؟

955
01:12:36,451 --> 01:12:38,286
- لا نسمع.

956
01:12:38,328 --> 01:12:41,914
إنه يقودني إلى الجنون.

957
01:12:41,956 --> 01:12:43,875
لقد حصلت على صفقة جيدة
على هذه السيارة.

958
01:12:43,916 --> 01:12:47,086
انها في شكل جميل جدا
لأنه العمر.

959
01:12:47,086 --> 01:12:48,879
- مثلي.

960
01:12:48,921 --> 01:12:50,005
هل تريد بيرة أخرى؟

961
01:12:50,047 --> 01:12:52,216
- ليس بعد.

962
01:12:56,888 --> 01:12:58,680
هل بدأت
بناء عليه حتى الآن؟

963
01:13:01,099 --> 01:13:03,935
- لا.

964
01:13:03,977 --> 01:13:06,104
في انتظار معرفة مدى حجمها
يجب أن أفعل ذلك.

965
01:13:13,237 --> 01:13:15,698
- من الأفضل أن نجعلها لمدة ثمانية.

966
01:13:20,994 --> 01:13:24,957
أخبرت بيتر أننا سنذهب معه
عندما يحاولون مرة أخرى.

967
01:13:24,998 --> 01:13:27,752
- كنت أعرف أنك سوف.

968
01:13:27,793 --> 01:13:31,923
- تريد أن تكون
مع والدتك، أليس كذلك؟

969
01:13:31,963 --> 01:13:35,967
لن أكون فتى التوصيل
لبقية حياتي.

970
01:13:36,009 --> 01:13:38,596
أنا ميكانيكي.

971
01:13:38,637 --> 01:13:42,808
لعنة واحدة جيدة وحصلت
الحق في إثبات ذلك.

972
01:13:42,808 --> 01:13:45,394
- هناك طرق أخرى.

973
01:13:45,435 --> 01:13:48,313
طائرات الهليكوبتر تطير الناس
تشيكوسلوفاكيا.

974
01:13:48,355 --> 01:13:51,692
- كيف سنصل
إلى تشيكوسلوفاكيا؟

975
01:13:51,733 --> 01:13:56,571
التسلل عبر تلك الحدود
مع طفلين صغيرين؟

976
01:13:56,614 --> 01:13:58,657
وحتى لو فعلنا ذلك،
ليس لدينا المال.

977
01:13:58,698 --> 01:14:03,913
إنهم يشحنون
10-12000 ريال.

978
01:14:03,953 --> 01:14:05,872
- هل تعتقد حقا
يمكننا أن نفعل ذلك؟

979
01:14:05,914 --> 01:14:08,375
- أعلم أننا نستطيع.

980
01:14:08,416 --> 01:14:10,877
علينا أن.

981
01:14:10,919 --> 01:14:12,963
الشرطة سوف
العثور على هذا Strelzyks

982
01:14:13,004 --> 01:14:16,258
وعندما يفعلون...

983
01:14:16,298 --> 01:14:20,177
نحن مقفلون فيه.

984
01:14:20,220 --> 01:14:22,097
حسنًا، أعلم أنك خائفة.

985
01:14:22,138 --> 01:14:24,682
- ليس فقط بالنسبة لي.
انها لنا جميعا.

986
01:14:24,724 --> 01:14:29,063
- ليس لدينا خيار.

987
01:14:29,167 --> 01:14:30,210
متى؟

988
01:14:30,521 --> 01:14:33,900
- بمجرد أننا
يمكن الاستعداد.

989
01:14:33,942 --> 01:14:35,944
- تمام.

990
01:14:49,082 --> 01:14:51,000
- لا، أنا آسف.

991
01:14:58,049 --> 01:15:01,719
- انهم جميعا مشرقة جدا.

992
01:15:01,761 --> 01:15:03,805
نحن بحاجة الى المزيد.

993
01:15:03,846 --> 01:15:04,930
- 40 ياردة
ليست بداية سيئة.

994
01:15:04,973 --> 01:15:06,099
- الحمد لله أنك عدت.

995
01:15:06,140 --> 01:15:07,725
- لقد كنا قلقين للغاية.

996
01:15:07,830 --> 01:15:08,768
ما هو...ماذا؟

997
01:15:08,810 --> 01:15:10,395
- هنا.

998
01:15:10,436 --> 01:15:13,273
اقرأ هذا.

999
01:15:13,313 --> 01:15:15,817
- "العناصر المصورة
تم تركها

1000
01:15:15,859 --> 01:15:16,942
في مكان الحادث
بجريمة خطيرة".

1001
01:15:16,985 --> 01:15:18,277
- إنهم يقتربون.

1002
01:15:18,319 --> 01:15:19,528
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

1003
01:15:19,570 --> 01:15:21,572
- استغرق الأمر غونتر
قبل اسبوعين

1004
01:15:21,614 --> 01:15:23,115
وهذا واحد
ما يقرب من ضعف حجمها.

1005
01:15:23,115 --> 01:15:24,742
- يمكننا الخياطة ليلا ونهارا.

1006
01:15:24,784 --> 01:15:26,911
- أستطيع العمل لساعات أطول
وبعد ذلك،

1007
01:15:26,951 --> 01:15:28,953
سأمرض
لبضعة أيام.

1008
01:15:28,996 --> 01:15:30,915
- كان هناك اثنان منهم.

1009
01:15:30,915 --> 01:15:33,459
منذ حوالي عام كان.

1010
01:15:33,459 --> 01:15:38,380
اشتروا المئات
من ياردة مربعة من المواد.

1011
01:15:38,484 --> 01:15:40,570
هل يمكنك وصفهم؟

1012
01:15:42,427 --> 01:15:47,639
- الذي فعل كل شيء
كان الحديث مظلما.

1013
01:15:47,639 --> 01:15:49,933
عن طولك.

1014
01:15:50,038 --> 01:15:51,602
كم كان عمره؟

1015
01:15:52,770 --> 01:15:57,149
- ربما اه 35.

1016
01:15:57,149 --> 01:15:59,151
والآخر كان أصغر سنا.

1017
01:15:59,193 --> 01:16:04,156
منتصف العشرينات.
عادل وأطول.

1018
01:16:04,156 --> 01:16:07,951
- هل يمكن أن تحدد ربما
لهم من الصورة؟

1019
01:16:07,951 --> 01:16:10,120
- أوه، نعم.

1020
01:16:10,163 --> 01:16:15,459
أنا متأكد من أنني أستطيع.

1021
01:16:15,500 --> 01:16:18,545
- هل يمكن أن تخبرني
لماذا تحتاج كثيرا

1022
01:16:18,587 --> 01:16:21,882
من هذه المادة بالذات؟

1023
01:16:21,924 --> 01:16:26,093
- مجموعتنا من الرواد الشباب
يصنعون أكياس النوم

1024
01:16:26,135 --> 01:16:28,262
وهناك ما يقرب من
100 منهم.

1025
01:16:28,304 --> 01:16:30,641
- أرى.

1026
01:16:30,682 --> 01:16:32,684
دقيقة واحدة فقط.

1027
01:16:59,085 --> 01:17:01,337
نحن نحضر
المادة إلى أسفل

1028
01:17:01,379 --> 01:17:03,673
على الفور من المستودع.

1029
01:17:03,715 --> 01:17:06,592
هل سيكون لديك كرسي؟

1030
01:17:06,634 --> 01:17:10,638
- لا، سألقي نظرة فقط
في جميع أنحاء، إذا كنت لا تمانع.

1031
01:17:21,107 --> 01:17:24,902
وأنا أعلم أن SSD كان
في طريقها.

1032
01:17:24,945 --> 01:17:28,114
وما زلنا لم نفعل ذلك
حصلت على المواد.

1033
01:17:28,155 --> 01:17:29,615
أمس، خمسة ياردات.

1034
01:17:29,657 --> 01:17:30,782
اليوم، لا شيء.

1035
01:17:30,825 --> 01:17:32,618
- هل يمكنك أن تفعل
البالون أصغر؟

1036
01:17:32,660 --> 01:17:33,785
- نعم نستطيع.

1037
01:17:33,828 --> 01:17:37,914
لن تحمل
ثمانية أشخاص.

1038
01:17:37,957 --> 01:17:41,043
- وهو بناء
بالون آخر.

1039
01:17:41,084 --> 01:17:42,878
- حسنا، لقد وصلوا
لا توجد مادة في جينا.

1040
01:17:42,919 --> 01:17:45,047
- لكنه يحصل عليه.

1041
01:17:45,088 --> 01:17:47,216
قليلا هنا.

1042
01:17:47,258 --> 01:17:49,885
قليلا هناك.

1043
01:17:49,927 --> 01:17:52,596
اللعنة على هذا الرجل!

1044
01:17:52,596 --> 01:17:55,683
ومن هو هذا الرجل الأصغر سنا؟

1045
01:17:55,724 --> 01:17:58,727
لم يفعل
الرحلة الأولى.

1046
01:17:58,769 --> 01:18:00,645
لكن لماذا؟

1047
01:18:00,688 --> 01:18:01,897
- عندما يقوم بمحاولته--

1048
01:18:01,938 --> 01:18:03,356
- أنا أوقفه
قبل ذلك.

1049
01:18:03,399 --> 01:18:04,900
اتصل بهلر.

1050
01:18:04,900 --> 01:18:08,069
أريد تلك المنطقة حيث هم
هبطت أولا بحثت مرة أخرى.

1051
01:18:08,112 --> 01:18:09,905
- سيدي، لقد كان شهرين.

1052
01:18:09,905 --> 01:18:11,781
موسم ممطر جدا.

1053
01:18:11,781 --> 01:18:14,576
- أريد البحث عنه
وأنا أريد

1054
01:18:14,618 --> 01:18:19,414
احتياطات الطوارئ الخاصة
تؤخذ في كل محطة حدودية.

1055
01:18:25,607 --> 01:18:26,858
التفتا؟

1056
01:18:26,963 --> 01:18:28,424
- ليس لدي التفتا.

1057
01:18:28,424 --> 01:18:31,427
- شكرًا لك.

1058
01:18:44,606 --> 01:18:46,608
[محادثة
مكتوما بواسطة المروحة]

1059
01:18:49,276 --> 01:18:52,948
- البتراء، دورك.

1060
01:18:52,988 --> 01:18:54,366
- أوه، أعطني إياه.

1061
01:18:54,407 --> 01:18:56,534
أعطني الصبي.

1062
01:18:56,575 --> 01:18:58,953
عليك أن تجلس على الأرض.

1063
01:18:58,995 --> 01:19:01,457
- بيتر، أنت على حق
هنا معي.

1064
01:19:01,497 --> 01:19:04,333
- أندرياس يذهب هنا.

1065
01:19:04,375 --> 01:19:06,127
فيتشر، أنت هنا
بين ماما وفرانك.

1066
01:19:06,170 --> 01:19:07,754
فرانك، أنت هنا.

1067
01:19:07,795 --> 01:19:10,715
- ضع يديك في الداخل.

1068
01:19:10,757 --> 01:19:11,883
- حسنا، هذا كل شيء.

1069
01:19:11,987 --> 01:19:12,926
متى؟

1070
01:19:13,030 --> 01:19:13,968
- غداً.

1071
01:19:14,073 --> 01:19:15,469
نحن لا نختبره أولاً؟

1072
01:19:15,573 --> 01:19:17,263
- ليس لدينا الوقت.

1073
01:19:17,304 --> 01:19:19,264
إذا كان الطقس جيدًا و
الريح مناسبة، ثم نذهب.

1074
01:19:40,578 --> 01:19:41,704
- ها هم أيها الرائد.

1075
01:19:41,850 --> 01:19:42,997
تم العثور عليهم
فقط بضعة أقدام

1076
01:19:43,039 --> 01:19:44,207
من وجهة التأثير.

1077
01:19:44,247 --> 01:19:45,395
- ماذا لديك
فعلت حيال ذلك؟

1078
01:19:45,541 --> 01:19:47,001
- عندما لم أتمكن
للتواصل معك يا عميد

1079
01:19:47,043 --> 01:19:48,001
لم أتخذ أي إجراء.

1080
01:19:48,147 --> 01:19:49,117
- ينبغي لهذه الحبوب
تم تحليلها.

1081
01:19:49,219 --> 01:19:50,359
تم تحديد المشتري.

1082
01:19:50,450 --> 01:19:51,839
- بدون الرقم.
قد تكون هذه مشكلة.

1083
01:19:51,943 --> 01:19:53,194
هل هذه الصيدلية مفتوحة الآن؟

1084
01:19:53,279 --> 01:19:55,154
- لست متأكدا.
إنه يوم السبت.

1085
01:19:55,302 --> 01:19:56,468
- انظر أنه كذلك.

1086
01:19:57,761 --> 01:19:59,096
هيا أيها السائق.
عجل!

1087
01:19:59,138 --> 01:20:01,390
- التوقعات
بارد وواضح.

1088
01:20:01,432 --> 01:20:03,057
- يبدو جيدا.

1089
01:20:03,100 --> 01:20:04,935
- تقول البتراء،
"تعال لتناول العشاء."

1090
01:20:04,977 --> 01:20:08,188
لتناول العشاء؟
بخير.

1091
01:20:11,524 --> 01:20:12,776
نحن ذاهبون حقا بعد ذلك؟

1092
01:20:14,611 --> 01:20:16,321
- سنعرف على وجه اليقين
بعد أن نتحقق من الريح.

1093
01:20:16,425 --> 01:20:17,468
إلى أين نحن ذاهبون يا أمي؟

1094
01:20:18,241 --> 01:20:21,201
- سنذهب بعيدًا،
بعيدا.

1095
01:20:21,305 --> 01:20:22,348
رحلة طويلة...

1096
01:20:22,744 --> 01:20:24,204
- لا.

1097
01:20:24,246 --> 01:20:26,665
واحدة قصيرة!

1098
01:20:32,503 --> 01:20:34,965
- بروبرانولول.
يوصف لارتفاع ضغط الدم.

1099
01:20:35,007 --> 01:20:36,925
ضغط دم مرتفع.

1100
01:20:36,925 --> 01:20:38,969
لو كان لديه الرقم--

1101
01:20:39,011 --> 01:20:41,138
- أريد الاسم.

1102
01:20:41,179 --> 01:20:43,765
- علينا أن نذهب من خلال لدينا
ملف الوصفات الطبية بالكامل.

1103
01:20:43,765 --> 01:20:45,100
سيظل ذلك عشرة--

1104
01:20:45,100 --> 01:20:46,309
- يرجى المحاولة.

1105
01:20:46,351 --> 01:20:48,603
- يوم الاثنين
عندما يكون طاقمي هنا--

1106
01:20:48,645 --> 01:20:51,064
- أود كثيرا
مثلك أن تفعل ذلك الآن.

1107
01:21:18,925 --> 01:21:21,720
- بيكا حدروف .

1108
01:21:21,761 --> 01:21:24,431
شارع فلدر ه 63.

1109
01:21:42,990 --> 01:21:45,952
إرتمان، ماكس.

1110
01:21:45,993 --> 01:21:48,579
كارل ماركس,
الشقة رقم 23.

1111
01:22:19,985 --> 01:22:22,154
- إنها مثالية.

1112
01:22:22,196 --> 01:22:24,114
الرياح معتدلة إلى الغرب.

1113
01:22:24,156 --> 01:22:26,533
- هل يجب علينا إجراء اختبار واحد
قبل أن نخاطر به؟

1114
01:22:26,575 --> 01:22:29,036
- أود أن.
ليس لدي الوقت.

1115
01:22:29,078 --> 01:22:31,538
الآن دعونا نعود.

1116
01:22:31,538 --> 01:22:34,040
- وهنا واحد آخر.

1117
01:22:34,040 --> 01:22:36,042
فريلينج ريزيك.

1118
01:22:36,042 --> 01:22:39,797
وسط المدينة,
المجمع 28.

1119
01:22:46,052 --> 01:22:49,055
- لا أعتقد أن أحداً منا كان يعلم
ما هو الأفضل...

1120
01:22:54,519 --> 01:22:56,353
- نغادر خلال 30 دقيقة.

1121
01:22:56,396 --> 01:22:58,482
سوف نحصل على أشياءنا
وسوف نعود على الفور.

1122
01:22:58,523 --> 01:22:59,733
هيا يا فيتشر.

1123
01:22:59,774 --> 01:23:00,859
- نراكم قريبا.

1124
01:23:00,901 --> 01:23:04,029
- الوداع.

1125
01:23:04,070 --> 01:23:06,949
- من الأفضل إعطاء الطفل
الناردين حتى ينام.

1126
01:23:06,990 --> 01:23:10,703
- إنه يحدث بالفعل.

1127
01:23:10,743 --> 01:23:12,870
- نوردر فيلهلم.

1128
01:23:12,912 --> 01:23:15,081
شيلرسترا إي 16.

1129
01:23:20,669 --> 01:23:23,298
- تقارير عن الأول
اسمين رئيسي...سلبي.

1130
01:23:27,801 --> 01:23:29,094
- أنت لا التطهير.

1131
01:23:29,094 --> 01:23:31,139
- لا، لقد فعلت ذلك هذا الصباح.

1132
01:23:33,308 --> 01:23:35,309
حسنًا.

1133
01:23:38,604 --> 01:23:41,732
لا، اترك الأضواء مضاءة.

1134
01:23:41,732 --> 01:23:43,401
فيتشر، لا ألعاب.

1135
01:23:43,443 --> 01:23:45,028
- هذه لا تزن كثيرا،
بابا.

1136
01:23:45,069 --> 01:23:48,031
- المفضل لديك،
هذا كل شيء.

1137
01:23:48,072 --> 01:23:51,034
- سوف نشتري المزيد
عندما نصل إلى هناك.

1138
01:24:00,960 --> 01:24:03,004
- لقد اكتسبت الوزن.

1139
01:24:03,045 --> 01:24:05,298
- لقد حصلت على بنطلوني جيدة
على تحت.

1140
01:24:05,339 --> 01:24:08,467
لن أصل إلى ألمانيا الغربية
تبدو وكأنها بوم.

1141
01:24:08,509 --> 01:24:10,720
- اه اه.

1142
01:24:10,761 --> 01:24:14,765
- يوهانس بيرشنابس.

1143
01:24:14,765 --> 01:24:18,603
- حسنًا، لا أستطيع ترك ذلك
لSSD.

1144
01:24:18,644 --> 01:24:20,270
الشمبانيا؟

1145
01:24:20,313 --> 01:24:24,317
- ماما جلبته لنا.

1146
01:24:25,984 --> 01:24:29,614
" ليتم استخدامها ل
مناسبة خاصة جدًا."

1147
01:24:29,655 --> 01:24:32,908
- الرائد كورنر،
لم نتصل

1148
01:24:32,950 --> 01:24:34,451
اثنين من الاحتمالات حتى الآن.

1149
01:24:34,493 --> 01:24:37,037
والباقي واضح.

1150
01:24:37,079 --> 01:24:39,165
- اثنان لك.

1151
01:24:39,707 --> 01:24:41,333
سترايجر، ستيفان.
شقة خمسة.

1152
01:24:41,375 --> 01:24:42,813
فيرترسترا؟ ه

1153
01:24:42,855 --> 01:24:46,004
ستريلزيك، دوريس.
ألتنبروكفيغ، 46.

1154
01:24:48,569 --> 01:24:49,612
ستريليزك.

1155
01:24:51,384 --> 01:24:53,386
جيراني.

1156
01:24:59,893 --> 01:25:02,312
لديه مقطورة.

1157
01:25:02,354 --> 01:25:05,107
دائما تأتي وتذهب
في الليل.

1158
01:25:12,989 --> 01:25:15,158
- هيا يا فرانك.
لنبدأ.

1159
01:25:15,200 --> 01:25:18,244
- سوف نلحق بك.

1160
01:26:03,874 --> 01:26:06,876
- لا أحد هنا.

1161
01:26:06,917 --> 01:26:09,086
- هناك--

1162
01:26:09,086 --> 01:26:10,755
هناك عائلة أخرى.

1163
01:26:10,755 --> 01:26:11,964
ويتزر.

1164
01:26:12,068 --> 01:26:13,111
رجل أصغر سنا؟

1165
01:26:13,153 --> 01:26:14,196
عدل؟

1166
01:26:14,300 --> 01:26:15,864
توتشويليرسترا؟ ه.

1167
01:26:56,467 --> 01:26:59,386
- تغطية الظهر.
بسرعة.

1168
01:27:06,935 --> 01:27:08,062
هل أنت متأكد؟

1169
01:27:08,103 --> 01:27:09,145
- بالطبع أنا متأكد.

1170
01:27:09,145 --> 01:27:10,939
لقد كانوا يتصرفون للغاية
بشكل مثير للريبة، قبل أربعة أسابيع

1171
01:27:10,981 --> 01:27:12,857
- مجرد لحظة.

1172
01:27:12,900 --> 01:27:16,110
الرائد كورنر، المرأة
يقول كلتا العائلتين غادرتا

1173
01:27:16,152 --> 01:27:20,532
قبل بضع دقائق فقط
في Wartburg الأزرق والأبيض.

1174
01:27:20,573 --> 01:27:22,117
- تنبيه في حالات الطوارئ.

1175
01:27:22,158 --> 01:27:23,743
كل الطرق بين هنا
والحدود،

1176
01:27:23,785 --> 01:27:26,538
أحمر، أبيض Wartburg 311،

1177
01:27:26,580 --> 01:27:30,208
ترخيص NK9743.

1178
01:27:30,250 --> 01:27:32,919
السيارة تسحب
مقطورة.

1179
01:27:32,961 --> 01:27:33,962
يكرر.
تنبيه الطوارئ.

1180
01:28:08,934 --> 01:28:10,081
ما هو الخطأ؟

1181
01:28:10,185 --> 01:28:11,332
- لا أعرف.

1182
01:28:32,165 --> 01:28:34,063
- مازلت لا أراهم.

1183
01:28:34,105 --> 01:28:36,065
ينبغي أن يكون لديهم
اشتعلت الآن.

1184
01:28:36,107 --> 01:28:37,441
ماذا حدث لهم؟

1185
01:28:37,483 --> 01:28:39,193
- لا أعرف.

1186
01:28:39,235 --> 01:28:41,237
سننتظرهم هنا.

1187
01:28:43,948 --> 01:28:46,033
- حتى الآن، لا أثر.

1188
01:28:46,075 --> 01:28:49,244
- ثمانية أشخاص،
سيارة، مقطورة.

1189
01:28:49,244 --> 01:28:51,163
اتصل بالملازم فيهلر.

1190
01:28:51,205 --> 01:28:53,040
انا ذاهب
إلى المحطة الحدودية.

1191
01:28:53,040 --> 01:28:54,249
- نعم يا سيدي.

1192
01:28:59,881 --> 01:29:01,757
- حسنًا!

1193
01:29:01,757 --> 01:29:04,760
تعال.
تعال!

1194
01:29:20,151 --> 01:29:21,526
- لقد حدث شيء ما.

1195
01:29:21,569 --> 01:29:23,069
سأعود إلى المنزل.

1196
01:29:23,069 --> 01:29:25,655
- لا يا بيتر.
انتظر!

1197
01:29:39,001 --> 01:29:41,338
- آسف.
انها توقفت.

1198
01:30:24,881 --> 01:30:26,028
هل أنت متأكد؟

1199
01:30:26,341 --> 01:30:28,092
شكرًا لك.

1200
01:30:28,134 --> 01:30:29,719
ربما تم رؤيتهم
بالقرب من ليبنجرون.

1201
01:30:29,760 --> 01:30:32,722
- إرسال جميع الوحدات المتاحة.

1202
01:30:32,763 --> 01:30:35,392
وأريد كل برج مراقبة
في حالة تأهب كامل.

1203
01:30:35,432 --> 01:30:37,268
- هذا هو الملازم فيهلر.

1204
01:30:37,309 --> 01:30:39,019
إرسال كافة الوحدات إلى
منطقة ليبنجرون.

1205
01:30:39,061 --> 01:30:43,065
[إنذار مدوٍ،
عويل صفارة الإنذار]

1206
01:30:57,497 --> 01:30:59,061
ماذا يفعل بابا؟

1207
01:30:59,374 --> 01:31:02,835
- اشترينا خيمة جديدة و
يريد أن يرى ما إذا كان يعمل.

1208
01:31:02,876 --> 01:31:05,380
إذا كانت المخاطر مناسبة
في الحلقات.

1209
01:31:05,380 --> 01:31:06,922
- شاحنة كبيرة أمامك.

1210
01:31:06,965 --> 01:31:07,881
استعد للمرور.

1211
01:31:37,828 --> 01:31:39,121
- يا.

1212
01:31:38,432 --> 01:31:39,767
كيف حالنا؟

1213
01:31:39,976 --> 01:31:41,227
تقريبا فروم، أليس كذلك؟

1214
01:31:41,331 --> 01:31:42,791
لماذا يقوم بابا بإشعال النار؟

1215
01:31:43,333 --> 01:31:45,335
- الجو بارد هناك.

1216
01:32:03,395 --> 01:32:05,438
- تسلق!

1217
01:32:09,984 --> 01:32:12,863
- نحن على استعداد للذهاب.

1218
01:32:12,904 --> 01:32:14,906
- جاهزة، دوريس.

1219
01:32:21,120 --> 01:32:23,122
- دعنا نذهب.
الجميع خارج.

1220
01:32:42,475 --> 01:32:48,355
*

1221
01:32:48,397 --> 01:32:49,357
- نحن المحموم!

1222
01:32:49,398 --> 01:32:51,150
دوريس، أخبرهم
لتكون سريعة!

1223
01:32:51,193 --> 01:32:52,652
تشغيل بسرعة هنا الآن!

1224
01:32:52,693 --> 01:32:53,986
تعال!
بسرعة! بسرعة!

1225
01:32:53,986 --> 01:32:55,196
- اسرع!

1226
01:32:55,238 --> 01:32:57,657
- حسنًا.

1227
01:32:57,657 --> 01:33:00,158
خذها ببساطة.
هذا كل الحق.

1228
01:33:00,201 --> 01:33:01,868
- ها أنت ذا.

1229
01:33:01,911 --> 01:33:02,996
- من الأفضل أن تجلس.

1230
01:33:02,996 --> 01:33:05,747
- اجلس.
اجلس.

1231
01:33:05,790 --> 01:33:07,416
- نعم، حسنًا.

1232
01:33:07,457 --> 01:33:09,460
- سهل، سهل.
شاهده.

1233
01:33:14,048 --> 01:33:16,050
- انتبه!
انتبه!

1234
01:33:16,091 --> 01:33:18,052
- اجلس.

1235
01:33:18,093 --> 01:33:19,011
حسنًا!
مستعد؟

1236
01:33:19,053 --> 01:33:21,305
- لا، انتظر!

1237
01:33:22,556 --> 01:33:23,933
- نعم!

1238
01:33:25,309 --> 01:33:26,978
- مستعد!

1239
01:33:31,107 --> 01:33:32,899
- لا، خذ هذا!

1240
01:33:35,695 --> 01:33:37,863
- مستعد!

1241
01:33:37,904 --> 01:33:39,906
آه!

1242
01:33:48,707 --> 01:33:50,376
- با، نحن على النار!

1243
01:33:50,376 --> 01:33:51,710
- يا إلهي بيتر!

1244
01:33:51,752 --> 01:33:53,712
- فرانك، أحضر طفاية الحريق،
في سبيل الله!

1245
01:33:53,753 --> 01:33:54,964
- يا إلهي!
انها تحترق!

1246
01:33:56,715 --> 01:33:59,217
- بسرعة!

1247
01:34:19,424 --> 01:34:20,676
هل الجميع بخير؟

1248
01:34:20,780 --> 01:34:21,948
- فرانك لديه قطع سيئة.

1249
01:34:21,990 --> 01:34:23,783
ماذا عنك يا فيتشر؟

1250
01:34:23,825 --> 01:34:25,827
- لا بأس يا أمي.

1251
01:34:46,263 --> 01:34:47,932
- إنه بالفعل على ارتفاع 1000 قدم.

1252
01:34:47,973 --> 01:34:50,935
نحن نصعد بسرعة كبيرة.

1253
01:35:10,287 --> 01:35:12,624
هل ستصمد؟

1254
01:35:12,624 --> 01:35:14,626
- لا بد من ذلك.

1255
01:35:51,203 --> 01:35:52,871
- يا إلهي.

1256
01:35:52,913 --> 01:35:54,164
ينظر!

1257
01:35:54,164 --> 01:35:56,165
- أعلى.

1258
01:36:13,935 --> 01:36:15,936
- برج 416 التقارير.

1259
01:36:19,940 --> 01:36:23,484
- الرائد كورنر،
لقد تم رصدهم.

1260
01:36:23,527 --> 01:36:25,529
- دعنا نذهب.

1261
01:36:25,571 --> 01:36:27,698
بسرعة، نحن ننتقل.

1262
01:36:43,442 --> 01:36:44,485
ما هو الخطأ؟

1263
01:36:44,589 --> 01:36:47,467
- لا أعرف.
يبدو أنه محظور.

1264
01:36:47,508 --> 01:36:49,553
ما مدى ارتفاعنا؟

1265
01:36:49,553 --> 01:36:52,556
- ما يقرب من 6000 قدم.

1266
01:37:06,903 --> 01:37:08,403
- انها بارده.

1267
01:37:08,446 --> 01:37:09,906
أريد النزول.

1268
01:37:30,092 --> 01:37:32,094
- ها هو.

1269
01:37:39,976 --> 01:37:41,896
لقد فقدتهم.

1270
01:37:41,938 --> 01:37:43,189
- يجب أن يكون من الوقود.

1271
01:37:43,230 --> 01:37:44,940
- ثم أنهم تنازلي.

1272
01:37:44,940 --> 01:37:46,525
لقد حصلنا عليهم.

1273
01:37:46,567 --> 01:37:48,360
جميع الوحدات الارضية.

1274
01:37:48,402 --> 01:37:50,030
الرائد كورنر
لجميع الوحدات الارضيه

1275
01:37:50,070 --> 01:37:53,073
تتلاقى على القطاعات
15 و 16.

1276
01:38:12,635 --> 01:38:14,970
- جرب بداية اللحام
مرة أخرى.

1277
01:38:19,433 --> 01:38:21,435
- ارفعه إلى أعلى.

1278
01:38:25,981 --> 01:38:27,983
- أنا أسقط!

1279
01:38:27,983 --> 01:38:31,362
أنا أسقط يا أمي.
أنا أسقط.

1280
01:38:31,403 --> 01:38:33,489
- لا بأس يا بيتر الصغير.
ماما هنا.

1281
01:38:38,701 --> 01:38:41,080
- إنها مضاءة!
المزيد من الغاز.

1282
01:38:47,002 --> 01:38:51,338
انها بالكاد تحترق.

1283
01:38:51,443 --> 01:38:52,485
ارتفاع؟

1284
01:38:53,383 --> 01:38:56,052
- 5000 قدم.

1285
01:39:08,314 --> 01:39:09,399
- صه.

1286
01:39:09,440 --> 01:39:12,068
كل شيء على ما يرام.

1287
01:39:12,110 --> 01:39:16,531
* كان هناك القليل
الدبدوب *

1288
01:39:16,573 --> 01:39:20,243
- فرانك، أعد التحقق
تلك الدبابات الأخرى.

1289
01:39:20,285 --> 01:39:23,370
- * كان شعره ناعماً
كأي شيء *

1290
01:39:23,370 --> 01:39:24,539
- إنهم فارغون يا بابا.

1291
01:39:24,539 --> 01:39:26,541
كلاهما.

1292
01:39:26,541 --> 01:39:31,546
- [يواصل الغناء
بشكل غير واضح]

1293
01:39:41,805 --> 01:39:47,020
* وقام
الاطفال يغنون *

1294
01:39:47,060 --> 01:39:50,440
*احتويني

1295
01:39:50,481 --> 01:39:51,733
- يا إلهي.

1296
01:39:51,733 --> 01:39:53,734
ذهب الغاز.

1297
01:39:53,734 --> 01:39:56,070
- *احتويني

1298
01:39:56,070 --> 01:39:58,072
*احتويني، احملني

1299
01:39:58,113 --> 01:40:00,908
* بوم بوم بوم

1300
01:40:00,950 --> 01:40:03,077
*احتويني

1301
01:40:03,077 --> 01:40:04,745
*احتويني

1302
01:40:04,787 --> 01:40:08,875
*احتويني، احتويني،
بوم بوم بوم *

1303
01:40:08,916 --> 01:40:12,920
[إنذار مدوٍ،
عويل صفارة الإنذار]

1304
01:40:16,758 --> 01:40:19,177
- لقد كنا مستيقظين 27 دقيقة.

1305
01:40:19,217 --> 01:40:21,219
- لا يكفي.

1306
01:40:33,439 --> 01:40:36,442
غونتر، معرفة ما إذا كان الضوء
سوف تصل إلى الأرض.

1307
01:40:41,114 --> 01:40:43,116
- أنا سعيد لأننا حاولنا.

1308
01:41:08,266 --> 01:41:09,726
- انتظر.

1309
01:41:09,768 --> 01:41:11,895
قد نضرب الأشجار.

1310
01:41:11,936 --> 01:41:14,314
- لا، لا، لا!
هناك المقاصة!

1311
01:41:19,318 --> 01:41:24,282
- يتمسك!

1312
01:41:24,323 --> 01:41:25,616
الجميع بخير؟

1313
01:41:25,659 --> 01:41:26,785
- نعم.
- نعم.

1314
01:41:26,827 --> 01:41:27,993
أعتقد ذلك.
- سهل. أعطني يدك.

1315
01:41:28,035 --> 01:41:29,495
- سآخذ الطفل.

1316
01:41:41,090 --> 01:41:43,092
ملف واحد.

1317
01:41:53,687 --> 01:41:54,728
يمين.

1318
01:41:54,770 --> 01:41:57,022
غونتر وأنا سوف
الكشفية قدما.

1319
01:41:57,064 --> 01:41:58,525
الباقي منكم ابقوا هنا

1320
01:41:58,566 --> 01:42:00,317
إذا وجدنا أي شيء،
ثم سنقوم بإشعال الشعلة.

1321
01:42:00,359 --> 01:42:01,318
- ولكن إذا كنا في المنطقة--

1322
01:42:01,360 --> 01:42:04,363
- من فضلك انتظر فقط.
ابق هنا.

1323
01:42:50,868 --> 01:42:54,037
- لم ننجح
هل فعلنا؟

1324
01:42:54,079 --> 01:42:55,831
- مهلا، لا تقلق.

1325
01:42:55,872 --> 01:42:57,874
لن يخذلنا بابا.

1326
01:43:31,115 --> 01:43:32,450
- قف.

1327
01:43:32,450 --> 01:43:34,786
أنت هناك،
اخرج!

1328
01:43:49,987 --> 01:43:51,987
- هل نحن في الغرب؟

1329
01:43:53,430 --> 01:43:57,809
- بالطبع أنت كذلك.

1330
01:43:57,850 --> 01:43:59,852
- يا!

1331
01:44:01,770 --> 01:44:06,442
نعم!

1332
01:44:06,484 --> 01:44:08,486
غونتر!

1333
01:44:12,573 --> 01:44:14,325
- الحمد لله!
- نعم!

1334
01:44:17,327 --> 01:44:20,957
- يذهب!
تعال!

1335
01:44:20,999 --> 01:44:22,874
- أوه، هنا.
دعني.

1336
01:44:26,379 --> 01:44:28,673
- بابا!

1337
01:44:28,714 --> 01:44:30,299
بابا!

1338
01:44:32,051 --> 01:44:35,471
بابا!

1339
01:44:39,266 --> 01:44:41,185
- لقد نجحنا!
لقد فعلنا ذلك!

1340
01:44:41,226 --> 01:44:43,520
نعم!

1341
01:44:43,520 --> 01:44:45,188
نعم، لقد فعلنا ذلك!

1342
01:44:59,995 --> 01:45:01,705
- لقد فعلنا ذلك!

1343
01:45:01,747 --> 01:45:03,956
كلنا فعلنا ذلك!

1344
01:45:03,999 --> 01:45:05,541
- الشمبانيا!