1 00:00:32,365 --> 00:00:34,576 -Ce ai? -Văd niște sânge pe bancheta din spate, 2 00:00:34,743 --> 00:00:36,161 și acolo este un pantof de damă. 3 00:00:36,286 --> 00:00:39,706 Incredibil. Fata își raportează sora dispărut acum o oră, 4 00:00:39,789 --> 00:00:41,249 iar noi cautam masina. 5 00:00:41,458 --> 00:00:43,418 Tocmai o marcasem când am auzit alarma. 6 00:00:44,210 --> 00:00:45,628 Corect. Deschid portbagajul. 7 00:00:45,920 --> 00:00:49,758 - Dacă e în siguranță, totul este bine. - Da, și eu aș simți asta. 8 00:00:52,260 --> 00:00:54,095 Nu avem nimic în portbagaj. 9 00:00:54,679 --> 00:00:56,264 Doar un cric de mașină? 10 00:00:56,431 --> 00:00:57,932 Asta e tot. 11 00:00:59,559 --> 00:01:01,102 Ce este acolo? 12 00:01:03,563 --> 00:01:05,398 Ce este acolo? 13 00:01:05,690 --> 00:01:07,692 Este ceva mai mult decât cricul mașinii? 14 00:01:11,529 --> 00:01:13,907 Există ceva de care să vă faceți griji? 15 00:02:43,788 --> 00:02:46,291 Persoana decedată este Mary Genova. E în dormitorul din spate. 16 00:02:47,500 --> 00:02:50,253 -Cine sunt cei doi? - Vărul defunctului. Ea locuiește aici. 17 00:02:50,336 --> 00:02:52,881 Ea ne-a sunat și a spus că soțul defunctului a găsit cadavrul. 18 00:02:53,006 --> 00:02:54,007 El stă lângă ea. 19 00:02:54,090 --> 00:02:57,343 Luciano Baca, iar numele ei este Annabelle Cito. 20 00:03:00,889 --> 00:03:03,975 -Luciano Baca? -Da, sunt Luciano. 21 00:03:04,100 --> 00:03:06,144 - Detectivi din New York. - Grozav, grozav. 22 00:03:06,227 --> 00:03:09,522 - Acesta este verișoara soției mele, Anna. -Cum stă treaba? 23 00:03:09,689 --> 00:03:11,733 Danny Sorenson. Acesta este partenerul meu, Andy Sipowicz. 24 00:03:12,108 --> 00:03:13,943 -Buna ziua. - Condoleanţe. 25 00:03:14,235 --> 00:03:16,154 Da. Biata Mary. 26 00:03:16,279 --> 00:03:18,031 Știi ce s-a întâmplat cu soția ta? 27 00:03:19,032 --> 00:03:22,243 Am văzut-o ultima oară la nouă noaptea trecută. 28 00:03:22,493 --> 00:03:24,537 Când eram pe cale să-ți spun bună dimineața, Am găsit-o așa, 29 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 cu voinţa sfâşiată. 30 00:03:27,123 --> 00:03:30,418 În testamentul verișoarei mele, Mary, fiul, Frank, este numit ca destinatar. 31 00:03:31,794 --> 00:03:32,795 Dragă prietenă. 32 00:03:32,921 --> 00:03:35,173 Sper că nu a fost Frank cine a facut asta. 33 00:03:35,298 --> 00:03:38,426 Am văzut sau auzit pe cineva că fiul lui Mary, Frank, a venit acasă ieri? 34 00:03:38,551 --> 00:03:40,762 M-am uitat la televizor în cameră. 35 00:03:41,179 --> 00:03:43,473 Deci nu dormi în aceeași cameră cu soția ta? 36 00:03:43,806 --> 00:03:46,392 Mă vrea în altă cameră. 37 00:03:46,768 --> 00:03:49,312 -Unde ai fost? - Am fost și eu în camera mea. 38 00:03:49,395 --> 00:03:52,815 -O cameră diferită de cea a lui Luciano? - Suntem veri. 39 00:03:56,736 --> 00:03:59,364 - Interviuri, Danny? - Da, mulţumesc, Greg. Totul după ora nouă. 40 00:04:01,407 --> 00:04:02,575 Să ne scuzăm. 41 00:04:02,700 --> 00:04:04,827 Vom arunca o privire în cealaltă cameră. 42 00:04:04,911 --> 00:04:06,704 Corect. Sper că nu este Frank. 43 00:04:07,664 --> 00:04:09,582 - Stai calm, Luciano. - Sunt atât de supărat. 44 00:04:09,707 --> 00:04:11,626 -Ea a rupt testamentul. - Știu că. 45 00:04:11,918 --> 00:04:14,963 Crimă, ce? Doctorul a venit să o vadă pe Mary. 46 00:04:16,339 --> 00:04:17,632 Știi că e moartă? 47 00:04:17,799 --> 00:04:20,635 Da, ar trebui să cred că există o tombolă acolo, nu? 48 00:04:20,843 --> 00:04:22,428 -Care e numele tău? -Anthony. 49 00:04:22,553 --> 00:04:24,222 Pe cine suspectați de crimă? 50 00:04:24,347 --> 00:04:26,099 Tocmai am început investigarea cazului. 51 00:04:26,266 --> 00:04:28,226 Are un fiu cu care nu vorbeste, 52 00:04:28,393 --> 00:04:33,731 iar soțul minte cu totul care se mută, și vărul care locuiește acolo. 53 00:04:34,023 --> 00:04:36,317 -Câți ani ai? - Cati ani vrei sa am? 54 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 Ți-ar plăcea să intri cu noi, Anthony? 55 00:04:38,528 --> 00:04:41,322 Da, aș vrea vezi apartamentul femeii pentru prima dată 56 00:04:41,406 --> 00:04:44,367 după ce au fost vecini de peste 17 ani. 57 00:04:44,993 --> 00:04:46,661 Atunci ai cel puțin 17 ani. 58 00:04:47,453 --> 00:04:49,372 Doamne, Sherlock Holmes. 59 00:04:50,790 --> 00:04:52,458 Hai din nou. Lasă-mă să arunc o privire. 60 00:04:55,878 --> 00:04:58,756 Nu este sigur că testamentul a fost rupt în bucăţi de morţi. 61 00:04:58,923 --> 00:05:00,800 Există unul care nu va lăsa copilul să primească banii, 62 00:05:00,883 --> 00:05:02,927 care o omoară și sfâșie voința în bucăți. 63 00:05:03,052 --> 00:05:04,887 Este fiul, sau tipul mare și ciudat. 64 00:05:06,472 --> 00:05:08,933 Avea lucruri frumoase, bătrâna vrăjitoare a apusului. 65 00:05:09,017 --> 00:05:13,313 În sfârșit ai de văzut Apartamentul lui Mary, Anthony. 66 00:05:13,438 --> 00:05:14,605 Mai bine mai târziu decât niciodată. 67 00:05:14,897 --> 00:05:17,442 Da, atunci. Hai din nou. Vrei să te uiți în jur? 68 00:05:17,692 --> 00:05:18,901 Da, desigur. 69 00:05:20,570 --> 00:05:22,822 Trebuie să veniți amândoi la gară. 70 00:05:23,031 --> 00:05:24,532 - Bine. - Bine. 71 00:05:25,074 --> 00:05:26,743 Mă duc să mă îmbrac. 72 00:05:27,243 --> 00:05:28,661 merg asa cum sunt. 73 00:05:32,832 --> 00:05:36,961 -Ce e cu el? - Există un vecin care are cel puțin 17 ani. 74 00:05:40,548 --> 00:05:43,843 Am încercat să-i vând ciocolată în 1974. 75 00:05:44,635 --> 00:05:47,597 - Deci? - Tot ce a făcut a fost să mă scuipe în ochi. 76 00:05:47,805 --> 00:05:51,434 Trebuie să fi avut cel puțin patru ani când a încercat. Atunci are cel puțin 30 de ani acum. 77 00:05:51,642 --> 00:05:54,687 -Deci nu ți-a plăcut femeia. -Foarte. 78 00:05:55,813 --> 00:05:56,939 Unde ai fost aseară? 79 00:05:57,106 --> 00:06:00,026 Unde eram? Esti un idiot ce intrebi asa ceva? 80 00:06:00,318 --> 00:06:01,652 Nu este un răspuns direct. 81 00:06:01,736 --> 00:06:04,322 Eram în apartamentul meu cu vărul meu Freddy, 82 00:06:04,447 --> 00:06:07,408 iar el va garanta pentru mine. 83 00:06:09,243 --> 00:06:10,370 Andy. 84 00:06:16,042 --> 00:06:17,460 Buna ziua. 85 00:06:26,594 --> 00:06:27,637 Numele meu este Frank Genova. 86 00:06:28,429 --> 00:06:30,348 Tocmai am aflat că cineva a ucis-o pe mama mea. 87 00:06:32,767 --> 00:06:33,935 Putem vorbi aici. 88 00:06:40,233 --> 00:06:42,819 Nu sunt complet la curent cu această problemă. 89 00:06:42,902 --> 00:06:44,028 Nu-mi pasă. 90 00:06:46,197 --> 00:06:47,407 Cafea? 91 00:06:47,615 --> 00:06:48,699 Sunt furnizor de vitamine. 92 00:06:49,158 --> 00:06:50,827 Am fost în Tarrytown, NY, timp de două zile, 93 00:06:50,910 --> 00:06:52,829 la târgul Vitawonder. 94 00:06:53,496 --> 00:06:55,206 Mulți oameni m-au văzut acolo toată ziua. 95 00:06:55,331 --> 00:06:57,750 M-am culcat cu Suzanne Jordan și Daphne Samson în ambele seri, 96 00:06:57,959 --> 00:06:59,836 apoi am condus înapoi la New York în această dimineață. 97 00:07:00,169 --> 00:07:02,213 Tu spui unde ai fost 98 00:07:02,296 --> 00:07:04,549 a indica că nu ești implicat în moartea mamei tale. 99 00:07:04,632 --> 00:07:06,217 Asta stabilesc eu. 100 00:07:06,426 --> 00:07:08,928 Știi cine ar fi putut-o ucis-o? 101 00:07:09,387 --> 00:07:12,014 Mama mea era o curvă, atât la nivel personal, cât și profesional. 102 00:07:13,057 --> 00:07:15,977 Sper că nu a fost tâmplarul ea s-a căsătorit. Părea decent. 103 00:07:16,060 --> 00:07:18,396 - Și numele lui? - Luciano. 104 00:07:18,646 --> 00:07:20,731 A încercat să ne reunească. 105 00:07:22,692 --> 00:07:23,985 Iată numărul meu de serviciu. 106 00:07:26,070 --> 00:07:29,574 Soția mea era de fapt furnizorul pentru Vitawonder acum câțiva ani. 107 00:07:30,158 --> 00:07:33,286 Ea a ajuns să simtă că era un fel de... schemă piramidală. 108 00:07:33,369 --> 00:07:35,830 Dacă vrea să se simtă mai bine, poți să-i spui că internetul 109 00:07:35,913 --> 00:07:37,832 rulează marketingul stivuit in dass. 110 00:07:46,299 --> 00:07:49,385 -Sincer. -Bună, Luciano. 111 00:07:53,723 --> 00:07:55,349 Frank, acesta este fiul lui Mary. 112 00:07:56,184 --> 00:07:58,603 Hei, ai vorbit cu cineva de la etaj, Frank? 113 00:07:58,686 --> 00:08:01,481 -Da, și mi-am uitat cardul. - Bine. Mulţumesc. 114 00:08:01,564 --> 00:08:03,065 - Lasă-l să plece. - Da, atunci. 115 00:08:05,526 --> 00:08:06,569 Condoleanțe. 116 00:08:06,652 --> 00:08:08,905 - Unde mergem? - Te vom pregăti pentru interviu. 117 00:08:12,116 --> 00:08:13,409 Trebuie să beau ceai. 118 00:08:13,618 --> 00:08:16,579 Urmează-mă, te voi pune la loc și să-ți adu ceaiul. 119 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 Nimic de băut, dar... 120 00:08:19,207 --> 00:08:22,168 dar foarte curând va fi un cablu. 121 00:08:22,335 --> 00:08:24,962 Corect. Luciano, Anna. 122 00:08:29,884 --> 00:08:31,427 Cine a vorbit cu fiul decedatului? 123 00:08:31,677 --> 00:08:34,472 -Eu. El nu a făcut-o. -Nu? 124 00:08:34,555 --> 00:08:37,058 Nu, s-a culcat cu două femei în Tarrytown. 125 00:08:38,726 --> 00:08:40,311 Suzanne și Daphne. 126 00:08:42,230 --> 00:08:43,898 Dacă fiul iese din imagine, 127 00:08:44,106 --> 00:08:46,400 trebuie să ne uităm la soțul defunctului. 128 00:08:47,151 --> 00:08:49,028 Decedatul deținea niște bunuri. 129 00:08:49,278 --> 00:08:51,989 Bărbatul este italian, și a fost și tâmplarul ei, 130 00:08:52,073 --> 00:08:53,491 deci poate voia nisip. 131 00:08:53,616 --> 00:08:57,620 Există și un văr care locuiește cu ei, după urechea mare 132 00:08:57,703 --> 00:08:59,664 și piticul supărător care locuiește alături. 133 00:08:59,747 --> 00:09:02,875 El credea că italianul se culca cu vărul său. 134 00:09:02,959 --> 00:09:05,086 Vorbim cu bărbatul și vărul de aici. 135 00:09:05,336 --> 00:09:06,796 Corect. 136 00:09:07,296 --> 00:09:08,673 Vita mirare. 137 00:09:08,756 --> 00:09:11,092 Este târgul la care a fost fiul în Tarrytown. 138 00:09:11,926 --> 00:09:14,470 Nu sunt vitaminele vândute de soția ta, 139 00:09:14,637 --> 00:09:16,055 care l-a îmbolnăvit pe Medavoy? 140 00:09:16,722 --> 00:09:19,183 Nu s-a îmbolnăvit de la ei. A făcut toxiinfecții alimentare. 141 00:09:19,392 --> 00:09:22,395 Deci care a fost… discuție mare despre vitamine? 142 00:09:22,562 --> 00:09:26,315 Probabil tu ai fost cel care te-ai jignit ca nu ti le-as vinde. 143 00:09:27,984 --> 00:09:29,527 Da. De ce asta? 144 00:09:30,278 --> 00:09:33,447 Mi s-a părut incomod, să-mi pun colegii în această poziție. 145 00:09:33,823 --> 00:09:36,284 Nu, ai precizat fără tragere de inimă 146 00:09:36,367 --> 00:09:38,244 când am încercat să cumpăr vitaminele. 147 00:09:38,411 --> 00:09:40,580 la fel, asta a fost acum cinci sau șase ani. 148 00:09:40,746 --> 00:09:41,998 Nu, îmi amintesc acum. 149 00:09:42,957 --> 00:09:44,792 Păstrați filtrul pentru rapoarte. 150 00:09:46,460 --> 00:09:48,254 Îmi amintesc de Vitawonder. 151 00:09:55,386 --> 00:09:59,348 - Îl poţi încrucişa pe Frank. - Nu este suspect? 152 00:09:59,682 --> 00:10:03,477 Era la o petrecere pentru o schemă piramidală în Tarrytown. 153 00:10:04,228 --> 00:10:08,107 Fără spargere, fără semne de luptă. Nu se pare că el a ordonat crima. 154 00:10:08,232 --> 00:10:11,360 Daca ar fi comandat l-as inchiria ucigașul când am nevoie de un ucigaș. 155 00:10:11,444 --> 00:10:13,070 Poate ar trebui să ne uităm la soț. 156 00:10:13,321 --> 00:10:16,157 Poate ar trebui să vorbim mai întâi cu vărul 157 00:10:16,282 --> 00:10:18,242 și auzi dacă ea și Luciano erau intimi. 158 00:10:18,492 --> 00:10:20,828 Știu că nu vrei să-l lase pe pitic să aibă dreptate. 159 00:10:21,912 --> 00:10:25,041 Știi acele... vitamine Vitawonder? 160 00:10:25,333 --> 00:10:26,375 Nu. 161 00:10:26,667 --> 00:10:29,629 -Fancy obișnuia să le vinde pentru soția lui. - Funcționează? 162 00:10:29,920 --> 00:10:32,298 Medavoy credea că a fost otrăvit de ei, 163 00:10:32,381 --> 00:10:33,966 dar s-a dovedit a fi scoici. 164 00:10:34,050 --> 00:10:38,804 A fost un pic de dus și înapoi cu Fancy 165 00:10:38,888 --> 00:10:40,806 pentru că nu mi le-ar vinde. 166 00:10:41,057 --> 00:10:42,933 De ce nu ți le-ar vinde? 167 00:10:43,267 --> 00:10:45,019 Nu a vrut să mă pună într-o poziție. 168 00:10:45,686 --> 00:10:48,731 Este o parte a lui nu ai vazut inca. 169 00:10:50,316 --> 00:10:54,320 -Andy, cine sunt Suzanne și Daphne? - Știu cine sunt. 170 00:10:54,487 --> 00:10:56,322 Păstrați doar filtrul pentru rapoarte. 171 00:11:00,242 --> 00:11:02,787 - S-a terminat prost? - Ce coşmar. 172 00:11:03,079 --> 00:11:04,955 A venit o fată pentru a-și raporta dispariția surorii sale. 173 00:11:05,039 --> 00:11:07,667 Luăm informațiile și sunăm după mașină. 174 00:11:07,792 --> 00:11:09,460 Conducem fata acasă pentru că este atât de supărată. 175 00:11:09,585 --> 00:11:10,753 Apoi primim un apel radio. 176 00:11:11,128 --> 00:11:12,922 Mașina a fost găsită pe podul 59th Street. 177 00:11:13,047 --> 00:11:15,591 Deschidem portbagajul, iar sora zace acolo moartă, 178 00:11:15,758 --> 00:11:18,427 -împușcat și abuzat sexual. - Este sora geamănă. 179 00:11:19,220 --> 00:11:21,847 - Ai găsit ceva de la locul crimei? - Nu, mașina a fost spălată. 180 00:11:21,972 --> 00:11:23,849 O singură amprentă, din exteriorul portbagajului. 181 00:11:23,933 --> 00:11:25,351 Îi aparține lui Marcus Potter. 182 00:11:25,559 --> 00:11:27,937 Un arest pentru furt de mașini, trei pentru crack. 183 00:11:28,062 --> 00:11:30,815 Singura amprentă nu te va ajuta. 184 00:11:30,981 --> 00:11:33,025 Un avocat poate explica în multe feluri. 185 00:11:33,275 --> 00:11:35,027 Să sperăm că Marcus nu este avocat. 186 00:11:57,466 --> 00:11:59,260 -Marcus Potter? -Ce conteaza? 187 00:11:59,802 --> 00:12:02,263 Pierzând câteva ore din timpul tuturor. 188 00:12:02,513 --> 00:12:05,224 Când ai fost Ultima spălătorie auto Bishop, Marcus? 189 00:12:05,307 --> 00:12:07,685 Nu am lucrat niciodată la o spălătorie auto. 190 00:12:08,102 --> 00:12:09,270 Ai fost acolo în mașina ta? 191 00:12:10,521 --> 00:12:12,189 Mașina mea este în prezent reținută. 192 00:12:12,523 --> 00:12:13,733 Oh, sudul. 193 00:12:13,816 --> 00:12:16,068 O fată te-a arătat printre pozele noastre, 194 00:12:16,152 --> 00:12:18,571 și crede că ai molestat-o, Marcus. 195 00:12:18,821 --> 00:12:22,825 Ce? Este... în mod clar omul greșit. 196 00:12:22,908 --> 00:12:24,410 N-am lovit pe nimeni niciodată în fund. 197 00:12:25,703 --> 00:12:27,455 Nici un fund la vedere acum trei zile? 198 00:12:28,456 --> 00:12:29,999 Unde am fost acum trei zile? 199 00:12:32,793 --> 00:12:35,212 Apoi am fost la spital. 200 00:12:35,838 --> 00:12:37,757 - Ai acte pe el? -Da. 201 00:12:38,090 --> 00:12:40,050 - Documentația îl reduce la tăcere pe șeful. - Da. 202 00:12:40,217 --> 00:12:41,802 Marcus, poți să ne faci o favoare? 203 00:12:41,969 --> 00:12:45,055 Alăturaţi-ne, adu hârtiile și asta s-a terminat. 204 00:12:45,806 --> 00:12:48,684 Aveam de gând să mă uit la televizor chiar acum. 205 00:12:48,809 --> 00:12:51,228 Te rog, Marcus? Te vom aduce imediat înapoi. 206 00:12:52,146 --> 00:12:53,522 Șeful îl va lua înapoi. 207 00:12:54,732 --> 00:12:58,527 - Cred că pot să-ți fac o favoare. -Da, arată puțină dragoste. 208 00:13:00,029 --> 00:13:01,322 te aud. 209 00:13:04,158 --> 00:13:07,328 -Nu uita de hârtii. - Da, atunci. 210 00:13:29,099 --> 00:13:31,560 Nu seamănă asta a făcut fiul lui Mary, Anna. 211 00:13:31,852 --> 00:13:32,853 Nu? 212 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 Frankie avea un alibi solid. 213 00:13:37,817 --> 00:13:39,860 Ei bine, atunci nu știu. 214 00:13:40,736 --> 00:13:43,280 Ei bine, cred că știi la care trebuie să aruncăm o privire acum. 215 00:13:44,657 --> 00:13:45,658 Cui? 216 00:13:46,534 --> 00:13:48,369 La fel de multe motive ca și Frank, 217 00:13:48,452 --> 00:13:51,288 Luciano ar fi făcut-o dacă era îndrăgostit de altcineva. 218 00:13:52,039 --> 00:13:53,624 Nu judecăm, Anna. 219 00:13:53,707 --> 00:13:56,377 Încercăm doar să aflăm de ce cineva ar fi putut face ceva. 220 00:13:58,170 --> 00:13:59,338 Nu te pot ajuta. 221 00:14:00,089 --> 00:14:01,465 Luciano era îndrăgostit de tine? 222 00:14:02,466 --> 00:14:03,759 Nu știu ce a fost. 223 00:14:04,260 --> 00:14:08,180 Vecinii și așa au spus că Luciano nu părea prea fericit în preajma lui Mary 224 00:14:08,264 --> 00:14:09,348 asa cum a facut cu tine. 225 00:14:09,598 --> 00:14:11,684 Au spus că cineva părea fericit în preajma lui Mary? 226 00:14:11,809 --> 00:14:13,435 Nimeni nu o plăcea. 227 00:14:13,561 --> 00:14:15,354 au spus că l-a arestat o dată pe Luciano 228 00:14:15,437 --> 00:14:18,440 să-și folosească uneltele a ajuta pe cineva cu o verandă? 229 00:14:18,691 --> 00:14:21,652 - Da, am auzit povestea. - Era îndrăgostit de tine, Anna? 230 00:14:22,778 --> 00:14:26,031 Ți-a spus ceva despre dorința de a o scoate pe Mary din drum? 231 00:14:26,740 --> 00:14:27,992 Nu vreau să vorbesc despre asta. 232 00:14:28,409 --> 00:14:30,870 Putem interpreta că ai fost un asistent. 233 00:14:31,120 --> 00:14:32,496 Atunci fă-o, atunci. 234 00:14:34,540 --> 00:14:36,292 Nu tac despre Luciano. 235 00:14:44,091 --> 00:14:46,093 -A fost Frank? -Nu. 236 00:14:46,427 --> 00:14:49,680 Nu. Ești sigur? 237 00:14:50,014 --> 00:14:53,642 Luciano, când îți spunem ceva, nu trebuie să întrebi dacă suntem siguri. 238 00:14:53,809 --> 00:14:55,895 Avem faptele clare înainte de a merge mai departe. 239 00:14:56,812 --> 00:14:58,898 -Da, da. -Da, Frank era în nordul statului, 240 00:14:59,106 --> 00:15:02,192 iar 200 până la 300 pot confirma unde se afla. 241 00:15:02,318 --> 00:15:03,819 Cu vitaminele lor? 242 00:15:04,069 --> 00:15:06,113 Da, franciza de vitamine. 243 00:15:07,072 --> 00:15:09,158 Da. Nu Frank. Nu, nu. 244 00:15:10,492 --> 00:15:14,204 Așa că ne întrebăm, Luciano. Dacă nu Frank, cine? 245 00:15:15,331 --> 00:15:16,790 Cine a ucis-o pe Mary? 246 00:15:18,834 --> 00:15:19,919 Nu știu. 247 00:15:20,419 --> 00:15:24,089 Dacă Mary nu a rupt testamentul ceea ce îl face pe Frank moștenitorul, 248 00:15:24,381 --> 00:15:27,927 cine mai va beneficia a voinţei sfâşiate în bucăţi? 249 00:15:28,010 --> 00:15:29,970 Cu alte cuvinte, cine avea să ia banii lui Mary? 250 00:15:30,095 --> 00:15:32,473 -Eu. -Tu. 251 00:15:32,723 --> 00:15:34,266 Da, eu. 252 00:15:35,059 --> 00:15:39,229 - Deci ai ucis-o pe Mary. - Primesc banii, deci trebuie să fiu eu? 253 00:15:42,149 --> 00:15:43,233 Te rog fii amabil. 254 00:15:44,401 --> 00:15:45,653 Trebuie să mă rahat. 255 00:15:59,541 --> 00:16:00,584 Grazie. Mille grazie. 256 00:16:00,668 --> 00:16:04,004 Știi... când trebuie să mă rahat, creierul meu dispare. 257 00:16:06,006 --> 00:16:07,299 Da, bine. 258 00:16:10,010 --> 00:16:11,804 Știi ce cred eu? 259 00:16:12,513 --> 00:16:15,641 Cred că tipul este la fel de italian în calitate de Chef Boyardee, 260 00:16:15,766 --> 00:16:18,185 și o să fac ceva în privința asta. 261 00:16:21,939 --> 00:16:25,067 Bună John, este o fată în zona de recepție. 262 00:16:25,150 --> 00:16:28,362 Nu trebuie să o lași să plece înainte să fi vorbit cu ea. 263 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 Corect. 264 00:16:35,327 --> 00:16:38,122 Următoarele cuvinte vin de la el 265 00:16:38,247 --> 00:16:40,708 nu vine cu accent italian, 266 00:16:40,791 --> 00:16:42,626 si sunt absolut sigur de asta. 267 00:16:43,627 --> 00:16:46,588 - Scuză-mă, Andy, poți? - Da, fii atât de bun. 268 00:16:53,262 --> 00:16:55,305 Acest investigator vă poate ajuta. 269 00:16:55,556 --> 00:16:59,351 Detective, ea este Theresa Mangano. Lucrează ca menajeră în reședința Baca. 270 00:16:59,518 --> 00:17:01,687 -Domnișoara Mangano. -Da, domnule. 271 00:17:03,605 --> 00:17:08,485 Când Mary a fost ucisă, Luciano era cu mine. 272 00:17:17,327 --> 00:17:18,912 Uită-l. Aşezaţi-vă. 273 00:17:19,079 --> 00:17:23,292 - Sunt Luciano. Îl învingi? - Nu, nu. 274 00:17:32,342 --> 00:17:34,720 Medavoy, scoate-l pe tip aici când a terminat. 275 00:17:34,803 --> 00:17:37,056 Corect, Andy. Totul pentru tine. 276 00:17:43,979 --> 00:17:46,231 Buna ziua. Cum vă merge? 277 00:17:49,526 --> 00:17:53,072 Andy, aceasta este Theresa. Lucrează ca menajeră în reședința Baca, 278 00:17:53,322 --> 00:17:54,990 și spune că Luciano era cu ea. 279 00:17:57,117 --> 00:17:58,202 Buna ziua. 280 00:17:59,244 --> 00:18:01,246 Am fost cu Luciano. 281 00:18:01,747 --> 00:18:03,916 - Da. -Luciano spune că era singur. 282 00:18:04,458 --> 00:18:08,879 Nu. Cu mine, el îmi protejează reputația. 283 00:18:09,379 --> 00:18:12,549 A spune că a fost singur a protejat reputația ta. 284 00:18:12,800 --> 00:18:16,386 Oricum, Theresa, știi ceva despre moartea lui Mary? 285 00:18:16,595 --> 00:18:19,014 Nu. Nimic despre Mary. 286 00:18:19,181 --> 00:18:21,391 Corect. Notați adresa și numărul de telefon. 287 00:18:25,229 --> 00:18:27,106 Trebuie să vorbesc cu preotul meu. 288 00:18:27,356 --> 00:18:28,982 Corect. Vă mulțumesc că ați venit. 289 00:18:29,149 --> 00:18:30,943 Dacă mai avem nevoie de ceva, vă vom contacta. 290 00:18:37,574 --> 00:18:40,035 Ce, Luciano avea mai multe doamne? 291 00:18:40,119 --> 00:18:41,912 Aceasta este o mlaștină. 292 00:18:45,290 --> 00:18:48,043 Poti sa spui mai exact unde vrei că domnul ar trebui să fie? 293 00:18:48,418 --> 00:18:50,420 Da. Urmează-l pe domnul până în sala de pauză. 294 00:18:59,221 --> 00:19:00,889 Sună destul de italian. 295 00:19:01,890 --> 00:19:03,684 Inca nu sunt convins. 296 00:19:12,067 --> 00:19:13,235 Iată documentele, Marcus. 297 00:19:13,527 --> 00:19:17,030 Îi arăți șefului că am fost în spital cu hemoroizi? 298 00:19:17,156 --> 00:19:19,032 Da. Ești curățat pentru acea zi. 299 00:19:19,741 --> 00:19:23,495 Adevărul să fie spus, Marcus, această fată a fost molestată aseară. 300 00:19:25,664 --> 00:19:27,207 -Aseară. -Da. 301 00:19:27,332 --> 00:19:29,793 Ieri, la spălătoria auto Bishop, 302 00:19:29,960 --> 00:19:32,462 o fată a fost molestată, și ea spune că ai fost tu. 303 00:19:32,546 --> 00:19:37,593 Încă nu am lucrat acolo, iar mașina mea este încă reținută. 304 00:19:37,676 --> 00:19:40,596 Deci nu am acuzat pe nimeni. 305 00:19:40,971 --> 00:19:43,223 -Scrie-l. -Spune-mi unde ai fost la ce oră. 306 00:19:48,687 --> 00:19:51,106 Cu alte cuvinte, ai mințit 307 00:19:51,356 --> 00:19:53,442 - să mă aducă aici. - Poate un pic. 308 00:19:54,902 --> 00:19:57,821 Corect. Atâta timp cât suntem sinceri unul cu altul acum. 309 00:19:58,572 --> 00:20:02,034 E bine? dacă aducem câțiva anchetatori 310 00:20:02,201 --> 00:20:04,369 -care poate depăși explicația ta? -Desigur. 311 00:20:05,204 --> 00:20:07,748 Adevărul este protectorul meu. 312 00:20:26,016 --> 00:20:28,685 nu am scris atât de mult de la liceu. 313 00:20:29,353 --> 00:20:30,729 Aşa? 314 00:20:31,063 --> 00:20:34,816 Nici nu stiu daca am scris atât de mult când eram în liceu. 315 00:20:35,108 --> 00:20:36,568 - Deci? -Da. 316 00:20:36,985 --> 00:20:40,489 Este corect pentru amândoi și intrusul de la spălătorie, Marcus. 317 00:20:40,948 --> 00:20:43,659 Buna ziua. Cine mă va conduce acasă? 318 00:20:45,619 --> 00:20:47,120 Povestește-ne despre fată. 319 00:20:48,288 --> 00:20:51,041 Nu. Nu o cunosc. 320 00:20:57,297 --> 00:20:59,049 Amprenta ta este pe mașina ei, Marcus. 321 00:20:59,216 --> 00:21:01,218 Deci, vreau să spun... 322 00:21:01,301 --> 00:21:03,053 Acesta este Manhattan în New York. 323 00:21:03,136 --> 00:21:05,055 Deci, câte alte imprimeuri era pe el? 324 00:21:06,723 --> 00:21:07,891 Doar a ta. 325 00:21:09,726 --> 00:21:11,019 Ai ținut ușa portbagajului 326 00:21:11,103 --> 00:21:13,605 in timp ce spalam masina, 327 00:21:13,730 --> 00:21:15,315 acolo este amprenta ta. 328 00:21:15,816 --> 00:21:18,735 Poate persoana care a făcut-o am uitat să mă spăl acolo, 329 00:21:18,902 --> 00:21:20,737 și că amprenta mea este nevinovată 330 00:21:20,862 --> 00:21:22,948 și a fost acolo doar din momentul în care l-am pus 331 00:21:23,031 --> 00:21:26,994 -Acum șase luni sau ceva. - Nu, nu merge, Marcus. 332 00:21:27,619 --> 00:21:30,247 Singura amprentă rămasă după o crimă vicioasă. 333 00:21:30,664 --> 00:21:33,375 Îți mai spun ceva trebuie să-ți faci griji, Marcus. 334 00:21:33,542 --> 00:21:35,419 Dacă ADN-ul tău se potrivește cu proba 335 00:21:35,502 --> 00:21:37,504 din spermatozoizii pe care l-am găsit pe fată. 336 00:21:38,130 --> 00:21:41,008 Atunci o luăm în considerare ca o crimă premeditată cu răutate. 337 00:21:41,675 --> 00:21:43,844 Violul îl face intenționat, da. 338 00:21:43,969 --> 00:21:45,762 Atunci primești acul de moarte, Marcus. 339 00:21:46,471 --> 00:21:47,681 Nu am fost eu. 340 00:21:48,640 --> 00:21:52,352 -Nu ai fost tu? - Nu am fost eu. 341 00:21:57,899 --> 00:22:00,485 Am de gând să-ți spun ceva, 342 00:22:00,944 --> 00:22:04,489 și nu mi-e rușine, pentru că am trecut peste asta. 343 00:22:06,241 --> 00:22:07,326 Da, haide, atunci. 344 00:22:09,619 --> 00:22:11,621 Am o problemă cu penisul. 345 00:22:12,080 --> 00:22:14,291 - Ai? -Da. 346 00:22:14,875 --> 00:22:18,170 - Și cum se potrivește asta cu cazul? -Cum se potrivește penisul cu carcasa? 347 00:22:19,171 --> 00:22:21,506 Corect. Intenționat... 348 00:22:24,092 --> 00:22:26,261 În primul rând, când iau crack, 349 00:22:26,386 --> 00:22:29,348 apoi innebunesc. 350 00:22:29,598 --> 00:22:31,975 Spui că ai fost nebun să faci asta. 351 00:22:32,642 --> 00:22:34,811 Nu spun că am făcut-o la toate. 352 00:22:35,354 --> 00:22:38,148 Cu siguranță nu spun că am făcut-o. 353 00:22:38,357 --> 00:22:40,317 Spui că crack-ul îți dă probleme. 354 00:22:40,442 --> 00:22:41,651 Da, asta-i tot. 355 00:22:41,902 --> 00:22:44,237 Dar știm că ai făcut-o, Marcus. 356 00:22:44,488 --> 00:22:45,530 buna ziua... 357 00:22:47,866 --> 00:22:49,076 Intenționat. 358 00:22:49,451 --> 00:22:52,329 Așa dispare și unde se încadrează fisura. 359 00:22:54,373 --> 00:22:58,418 - Sexul a venit după ce fata a murit. - Bine. 360 00:22:58,502 --> 00:23:01,630 Și nu spun că am făcut sex sau a comis crima. 361 00:23:01,838 --> 00:23:03,757 Știu doar că s-a întâmplat. 362 00:23:05,884 --> 00:23:07,052 De unde știi asta? 363 00:23:08,762 --> 00:23:11,807 Ai auzit vreodată de un martor? 364 00:23:12,724 --> 00:23:16,186 Deci spui că ai văzut pe altcineva ucigând fata 365 00:23:16,353 --> 00:23:18,397 și apoi face sex cu ea după ce a murit? 366 00:23:18,897 --> 00:23:22,984 Și în goana cracului Nu am încercat niciodată să-l opresc. 367 00:23:25,112 --> 00:23:27,864 Dar ți-ai împrumutat sperma că ar putea lăsa pe corp? 368 00:23:34,371 --> 00:23:35,539 Corect. 369 00:23:36,790 --> 00:23:38,250 Lasă-mă să mă gândesc. 370 00:23:38,542 --> 00:23:41,545 Da, atunci. Nu ne distrăm rău. 371 00:24:03,316 --> 00:24:05,652 Spune că și-a ucis soția, el Luciano, 372 00:24:05,819 --> 00:24:08,780 dar cu felul în care o spune, atunci nu vrea să spună. 373 00:24:09,197 --> 00:24:11,867 Anna, vărul cu care cu siguranță are, 374 00:24:11,950 --> 00:24:14,786 ea refuză să ia atitudine indiferent dacă Luciano a făcut-o sau nu, 375 00:24:14,870 --> 00:24:16,496 dar când ea îl refuză, 376 00:24:16,580 --> 00:24:19,249 ea se așteaptă cu siguranță că oricum îl arestăm. 377 00:24:19,332 --> 00:24:23,170 Și intră servitoarea Theresa și îi dă lui Luciano un alibi. 378 00:24:23,462 --> 00:24:27,424 Cum Mary este ucisă, Luciano se culcă cu ea. 379 00:24:31,052 --> 00:24:32,053 Unde mergem acum? 380 00:24:33,346 --> 00:24:34,806 stăm... 381 00:24:38,101 --> 00:24:42,689 Dacă servitoarea spune adevărul, este probabil vărul care a ucis-o pe soție. 382 00:24:43,440 --> 00:24:45,609 Dacă Luciano era cu servitoarea Theresa, 383 00:24:45,734 --> 00:24:47,569 iar suspectul este un membru al familiei, 384 00:24:47,736 --> 00:24:49,279 atunci trebuie să fie verișoara Anna. 385 00:24:49,529 --> 00:24:51,448 Pentru fiul Frank, din propriul interviu, 386 00:24:51,573 --> 00:24:54,034 -Am confirmat că era în Tarrytown. - Da, a fost pe el 387 00:24:54,117 --> 00:24:56,661 târgul de vitamine, despre care știi totul, nu? 388 00:24:59,372 --> 00:25:00,916 Care a fost motivul vărului? 389 00:25:02,626 --> 00:25:04,628 — Care a fost motivul vărului? 390 00:25:07,422 --> 00:25:10,425 Crezi că ne vom da seama aici? 391 00:25:23,605 --> 00:25:26,191 -Si ce a spus? -Luciano a mers pe ea. 392 00:25:26,608 --> 00:25:29,361 - A spus că a ucis-o pe Mary. - O, Doamne! 393 00:25:31,238 --> 00:25:33,448 crede-ma, dacă aceasta nu este o nebunie temporară, 394 00:25:33,990 --> 00:25:37,994 ar trebui să arunce legea. Ce i-a făcut bietului om. 395 00:25:38,370 --> 00:25:42,624 Dar Theresa, care lucrează în casă, spune 10:15, 10:30, 396 00:25:42,707 --> 00:25:46,002 atunci vecinii au auzit țipătul, apoi Luciano era cu ea. 397 00:25:47,379 --> 00:25:48,588 Ce spune Luciano? 398 00:25:49,005 --> 00:25:51,007 Spune că a ucis-o pe Mary. Noi așa am spus. 399 00:25:52,592 --> 00:25:56,888 Fata vrea să fie cu Luciano, de aceea a inventat povestea. 400 00:25:57,514 --> 00:25:58,723 Ai făcut-o, Anna? 401 00:25:59,391 --> 00:26:00,642 Dacă am făcut-o? 402 00:26:02,936 --> 00:26:06,898 Da. Poate că tu erai îndrăgostit în el și a vrut-o pe Mary să fie scoasă din drum. 403 00:26:07,232 --> 00:26:08,567 Dacă am făcut-o? 404 00:26:09,609 --> 00:26:13,405 - Atunci povestea se potrivește Theresei. -Luciano a spus că a făcut-o. 405 00:26:13,697 --> 00:26:15,490 Ei bine, poate că încearcă să te acopere. 406 00:26:15,740 --> 00:26:21,288 Nu. Fata aia îl vrea pe Luciano. De aceea a inventat povestea. 407 00:26:21,496 --> 00:26:23,456 Se pare că toată lumea îl vrea pe Luciano. 408 00:26:23,957 --> 00:26:26,167 Ce zici de asta, Anna? Daca ai facut... 409 00:26:26,251 --> 00:26:28,670 poate te-a pus s-o faci fara sa stii, 410 00:26:28,753 --> 00:26:30,422 și deși a mărturisit, 411 00:26:30,714 --> 00:26:33,675 sunt atâtea găuri în povestea lui că nu-l credem. 412 00:26:33,800 --> 00:26:36,970 Spune că e Theresa cu care vrea să se culce 413 00:26:37,095 --> 00:26:39,598 după ce toate acestea s-au terminat, și că te-a făcut țap ispășitor. 414 00:26:40,181 --> 00:26:42,809 -Nu! -Nu? 415 00:26:45,937 --> 00:26:47,897 Anna? 416 00:26:50,317 --> 00:26:51,401 Anna. 417 00:26:54,529 --> 00:26:56,781 Trebuie să te gândești bine acum. 418 00:26:57,115 --> 00:27:00,327 Vrem să știm dacă te-a pus să o faci, 419 00:27:00,535 --> 00:27:03,371 pentru că legea aceea, nebunia temporară, despre cum ai vorbit, 420 00:27:03,830 --> 00:27:07,459 pai inca mai exista și este disponibil și pentru tine. 421 00:27:08,084 --> 00:27:11,129 Și pare o omucidere intenționată. 422 00:27:14,215 --> 00:27:15,425 Am nevoie de mai mult ceai. 423 00:27:16,885 --> 00:27:18,011 Acum? 424 00:27:19,596 --> 00:27:22,641 Nu. Lasă-mă un pic în pace. 425 00:27:23,725 --> 00:27:26,519 Corect. Doar anunță-mă când vrei mai mult ceai. 426 00:27:33,818 --> 00:27:37,030 -Nu am spus că e Anna? -Da, Luciano a pus-o să o omoare pe Mary. 427 00:27:37,364 --> 00:27:38,782 Asta cred eu. 428 00:27:39,491 --> 00:27:40,992 Ceea ce înseamnă că va scăpa. 429 00:27:41,076 --> 00:27:43,328 Dacă nu spunem așa că îl luăm pentru conspirație. 430 00:27:43,662 --> 00:27:45,121 Îl putem convinge? 431 00:27:45,705 --> 00:27:46,956 Eu preiau conducerea. 432 00:27:48,875 --> 00:27:50,669 Omul mare zgomotos? 433 00:27:52,545 --> 00:27:56,341 De unde ești de acolo, Luciano? Red Hook? Bushwick? 434 00:27:56,549 --> 00:28:00,595 - Napoli, nu am spus asta? - Napoli? 435 00:28:01,596 --> 00:28:02,806 Îți poți crede tipul ăla? 436 00:28:03,556 --> 00:28:06,559 Tot ce are nevoie este un acordeon și una dintre maimuțele viclene 437 00:28:06,726 --> 00:28:07,936 ai chef să te retragi. 438 00:28:08,812 --> 00:28:12,315 Oricum, Luciano, chiar dacă ai spus că ai ucis-o pe Mary, 439 00:28:12,399 --> 00:28:16,027 -atunci o suspectam pe Anna. - Anna? Nu. 440 00:28:16,403 --> 00:28:19,989 -Anna. Da. - Ei bine, eu sunt cel care primește banii. 441 00:28:20,198 --> 00:28:22,117 Anna. Da. Cu tine banii. 442 00:28:23,326 --> 00:28:24,369 Nu. 443 00:28:24,494 --> 00:28:30,250 Da, dar asta nu te califică unui creier criminal, Luciano, 444 00:28:30,500 --> 00:28:36,047 pentru că aici în SUA avem ceva care se numesc legi ale conspirației. 445 00:28:36,965 --> 00:28:39,175 Te rog fii amabil. Contra... Contra... Conspirație... 446 00:28:39,300 --> 00:28:43,388 - Nu, conspira... conspira... -O conspirație, Luciano, 447 00:28:43,471 --> 00:28:46,558 este dacă Anna a făcut treaba cu uciderea Mariei, 448 00:28:46,641 --> 00:28:48,184 tu ai crescut-o. 449 00:28:48,476 --> 00:28:51,229 Am invocat-o pe Anna? 450 00:28:51,312 --> 00:28:53,606 Da, ai încurajat-o. Ai pus-o să o facă. 451 00:28:54,107 --> 00:28:57,819 Nu. I-am spus Annei: „Nu o face”, 452 00:28:58,153 --> 00:29:00,739 și apoi... am făcut-o. 453 00:29:01,281 --> 00:29:04,492 Încetează cu prostiile! Nu ai făcut-o! Ai fost cu Theresa! 454 00:29:04,743 --> 00:29:10,457 I-am spus Annei: „Nu o face”, și nu cred că a făcut-o. 455 00:29:10,999 --> 00:29:16,171 -Ceea ce înseamnă că ai fost cu Theresa. - Nu, nu sunt un vânzător de zvonuri. 456 00:29:16,463 --> 00:29:20,216 Dar ai citit despre statutele conspirației, Luciano? 457 00:29:20,675 --> 00:29:24,971 Știi exact ce să spui pentru a evita acțiunile în justiție. 458 00:29:25,430 --> 00:29:29,225 Prin si ce? 459 00:29:31,644 --> 00:29:33,229 Dumnezeu să binecuvânteze SUA. 460 00:29:39,652 --> 00:29:41,029 Eu preiau conducerea. 461 00:29:45,909 --> 00:29:50,497 Ceai, Anna. Am adus ceai. Am crezut că a venit momentul. 462 00:29:51,706 --> 00:29:54,042 Spune măcar că a făcut-o? 463 00:29:54,292 --> 00:29:57,212 Luciano și-a retras mărturisirea, ca să spunem așa. 464 00:29:58,046 --> 00:29:59,422 A spus că am făcut-o? 465 00:29:59,631 --> 00:30:03,843 Nu spune asta sau asta. A spus că ți-a cerut să nu o faci. 466 00:30:04,177 --> 00:30:06,471 Te-a crescut, Anna? 467 00:30:09,933 --> 00:30:14,646 Tot ce spune el este: „O voi face. 468 00:30:14,729 --> 00:30:18,900 „Ea mă tratează ca un rahat și spune-mă prost dago, 469 00:30:19,234 --> 00:30:22,862 „și am de gând să o ucid cu unul dintre instrumentele mele.” 470 00:30:23,446 --> 00:30:24,489 Și apoi… 471 00:30:26,282 --> 00:30:27,659 „Nu pot face asta. 472 00:30:28,243 --> 00:30:31,538 „Nu pot face asta. Nu reușesc 473 00:30:32,038 --> 00:30:34,958 „a lovit-o în cap cu ciocanul după ora 22.00. 474 00:30:35,041 --> 00:30:39,295 „când doarme ca un bebeluș în fiecare noapte”. 475 00:30:39,420 --> 00:30:41,047 Dar ți-a spus să o faci. 476 00:30:41,965 --> 00:30:43,132 „Anna… 477 00:30:44,342 --> 00:30:46,010 „nu o face. 478 00:30:46,761 --> 00:30:48,930 „Nu o face. 479 00:30:49,722 --> 00:30:52,392 „Nu-mi pasă, chiar dacă ai rupt testamentul 480 00:30:52,475 --> 00:30:55,603 „și primesc toți banii, și te iubesc atât de mult 481 00:30:56,020 --> 00:30:58,231 „și te voi duce la Napoli 482 00:30:58,314 --> 00:31:01,651 „dacă e moartă iar eu nu mai eram soțul ei. 483 00:31:02,235 --> 00:31:04,445 — Nu face nimic cu Mary. 484 00:31:04,571 --> 00:31:07,657 Am de gând să te întrerup, Anna. Și în dreptate, 485 00:31:07,740 --> 00:31:09,534 și pentru liniștea ta sufletească, 486 00:31:09,617 --> 00:31:13,288 vreau sa te incurajez să-l amintesc altfel. 487 00:31:13,663 --> 00:31:15,665 Și diferit înseamnă să nu minți, Anna. 488 00:31:15,957 --> 00:31:20,003 Poate că ți-a făcut cu ochiul 489 00:31:20,086 --> 00:31:26,718 sau a indicat că vrea cu adevărat că ar trebui să o ucizi, 490 00:31:26,968 --> 00:31:29,387 pentru ca amândoi să aveți o viață nouă, 491 00:31:29,470 --> 00:31:32,765 și ar fi vinovat de conspirație, 492 00:31:32,891 --> 00:31:36,269 și nu trebuie să ispășească tot timpul de închisoare singur. 493 00:31:36,895 --> 00:31:38,021 Nu! 494 00:31:38,688 --> 00:31:39,939 Nu... nu. 495 00:31:40,148 --> 00:31:43,234 Anna, chiar între noi în cameră, 496 00:31:43,568 --> 00:31:47,363 ce zici de conceptul de minciună? Știind că uciderea lui Mary 497 00:31:47,488 --> 00:31:49,699 chiar așa și-a dorit Luciano ca ar trebui sa faci? 498 00:31:50,116 --> 00:31:54,120 O mică minciună albă care îți dă adevărul este tehnic... 499 00:31:54,203 --> 00:31:56,915 O să fac închisoare... 500 00:31:57,957 --> 00:31:59,250 iar când ies afară 501 00:31:59,667 --> 00:32:03,129 ar trebui să se termine treaba cu Theresa. 502 00:32:06,215 --> 00:32:07,508 ce fac acum? 503 00:32:08,509 --> 00:32:09,510 Scris? 504 00:32:18,102 --> 00:32:20,480 Daca intreb ceva, vrei sa spui adevarul? 505 00:32:20,688 --> 00:32:21,731 Ce? 506 00:32:26,986 --> 00:32:28,988 Oficial, am avut o problemă cu penisul. 507 00:32:29,238 --> 00:32:31,324 Există circumstanțe atenuante? 508 00:32:31,616 --> 00:32:34,285 Știi, nebunie temporară sau ceva? 509 00:32:34,994 --> 00:32:36,245 Nu spun nu. 510 00:32:38,164 --> 00:32:40,458 Pentru că oficial sexul nu a fost intenționat. 511 00:32:40,583 --> 00:32:44,379 Nu a fost viol pentru ea... Era deja moartă. 512 00:32:45,755 --> 00:32:49,550 Sunt pregătit să spun că uciderea a fost un accident. 513 00:32:52,720 --> 00:32:54,889 Dacă aducem toate astea... 514 00:32:55,640 --> 00:32:58,393 Ești dispus să mergi ca martor ocular? sa spun ca esti tu? 515 00:33:02,105 --> 00:33:03,314 Nu spun nu. 516 00:33:04,941 --> 00:33:05,984 Corect. 517 00:33:07,610 --> 00:33:10,655 Dar până acum, mă țin pe cont propriu? 518 00:33:11,322 --> 00:33:14,909 Nu mă uitam, Marcus. Ți-am dat intimitate. 519 00:33:17,120 --> 00:33:18,204 Corect. 520 00:33:37,807 --> 00:33:40,518 Simți uneori că te uiți la tine? 521 00:33:41,602 --> 00:33:42,979 Aici faci ceva, 522 00:33:43,438 --> 00:33:44,814 Și iată-te și tu... 523 00:33:45,898 --> 00:33:47,442 privindu-te cum faci asta. 524 00:33:48,443 --> 00:33:51,112 Ca să zic așa, ai fost un martor ocular, 525 00:33:51,195 --> 00:33:53,865 nu se putea nega că ai făcut-o. 526 00:33:54,157 --> 00:33:57,368 Nu m-am exclus dupa cum se banuieste nu, corect. 527 00:33:57,535 --> 00:33:59,162 Te duci la crimă acum, Marcus? 528 00:34:01,456 --> 00:34:03,374 Ai văzut acel film? cu Julia Roberts? 529 00:34:03,875 --> 00:34:06,002 Unde ea este servitoare înapoi în timp în Anglia, 530 00:34:06,085 --> 00:34:09,088 si tipul acela in casa ai tulburare de personalitate? 531 00:34:09,797 --> 00:34:14,177 Un monstru iresponsabil vine seara. 532 00:34:15,344 --> 00:34:16,679 Ai văzut acel film? 533 00:34:17,013 --> 00:34:19,432 Bună, o iubesc pe Julia Roberts. 534 00:34:19,682 --> 00:34:24,062 Oricum, problemele penisului se pot gândi medicii și judecătorul la, 535 00:34:24,562 --> 00:34:26,606 și indiferent ce s-a întâmplat când, 536 00:34:26,814 --> 00:34:29,108 atunci recunoști acum că ai fost implicat cu fata. 537 00:34:29,192 --> 00:34:32,320 Eh... O să mă duc că un monstru iresponsabil a venit seara, 538 00:34:32,987 --> 00:34:35,907 iar monstrul nu are atașament la actualul Marcus Potter 539 00:34:35,990 --> 00:34:37,158 care se uita la el... 540 00:34:38,576 --> 00:34:39,827 ca un neputincios... 541 00:34:40,995 --> 00:34:42,246 martor ocular. 542 00:34:46,000 --> 00:34:47,627 Bine, Marcus, scrie-l așa. 543 00:34:48,920 --> 00:34:50,338 Lasă-mă să te întreb altceva. 544 00:34:50,755 --> 00:34:52,381 acum 18 luni, sau 12, 545 00:34:52,465 --> 00:34:55,927 Aș spune că a fost să risipească banii contribuabililor. 546 00:34:58,805 --> 00:35:00,640 Dar crezi că pot? obține un program de diversiune? 547 00:35:17,740 --> 00:35:20,118 Ei bine, Luciano, Anna a mărturisit. 548 00:35:20,743 --> 00:35:23,371 - Anna? -Hei, atinge-ți pieptul cât vrei. 549 00:35:23,579 --> 00:35:27,166 -Am văzut amândoi pe Sanford și Son. -Cine este Sanfordson? 550 00:35:27,500 --> 00:35:30,336 Poți pleca acum, Luciano, asta spunem. 551 00:35:30,670 --> 00:35:33,422 - Dar Anna trebuie să rămână. -Da, Anna trebuie să rămână. 552 00:35:33,506 --> 00:35:36,259 - Exact așa cum ai vrut tu. - Oh, nu. 553 00:35:36,467 --> 00:35:37,718 Luciano, lasă-l în pace. 554 00:35:37,844 --> 00:35:40,388 Spune din nou „nu”, Luciano, și trebuie să faci 555 00:35:40,471 --> 00:35:42,974 imitatorul tău Ezio Pinza fără dinți. 556 00:35:43,307 --> 00:35:47,270 Eu... nu primesc permisiunea sa o vad pe Anna? 557 00:35:47,436 --> 00:35:48,771 Chiar vrei asta, Luciano? 558 00:35:48,938 --> 00:35:52,191 Ai bile să riști? că ea își schimbă explicația atât de târziu? 559 00:35:53,442 --> 00:35:55,278 Poate alta data. 560 00:35:59,907 --> 00:36:00,992 Ezio Pinza. 561 00:36:31,397 --> 00:36:34,275 -Vă pot ajuta? - Nu pot merge la morgă. 562 00:36:34,942 --> 00:36:39,113 Am primit un mesaj de la medicul legist despre a merge acolo, dar nu pot. 563 00:36:39,572 --> 00:36:40,865 Eu... cred că vorbeai 564 00:36:40,948 --> 00:36:44,785 cu anchetatorii Russel și Kirkendall mai devreme. 565 00:36:44,952 --> 00:36:50,875 Medicul legist vrea să mă identific sora mea geamănă, dar nu pot. 566 00:36:51,334 --> 00:36:54,629 Eu... știu că în unele cazuri, 567 00:36:54,712 --> 00:36:57,173 apoi permit altor persoane decât rudele. 568 00:36:57,882 --> 00:36:59,425 O pot permite? 569 00:37:00,843 --> 00:37:03,471 O voi face absolut depune cererea ta. 570 00:37:04,263 --> 00:37:06,098 Și transferă-o... 571 00:37:06,849 --> 00:37:09,560 ...la casa de pompe funebre a fraților Jonas. 572 00:37:13,481 --> 00:37:15,107 Voi anunța anchetatorii. 573 00:37:16,817 --> 00:37:19,028 Au arestat pe cineva? 574 00:37:20,905 --> 00:37:22,406 Da, cred că da. 575 00:37:27,411 --> 00:37:28,746 Condoleanțe. 576 00:37:32,083 --> 00:37:35,836 Înainte să fii gata să faci orice cu posibilitatea, atunci este prea târziu. 577 00:37:36,087 --> 00:37:38,339 Credeam că ești gata să profiti de asta. 578 00:37:38,422 --> 00:37:40,132 Ar putea la fel de bine să primească o palmă, nu? 579 00:37:40,216 --> 00:37:42,635 - Sau să scapi un dinte din față... - Aha. 580 00:37:42,718 --> 00:37:44,595 ... decât să ai șansa înainte de a fi gata. 581 00:37:46,514 --> 00:37:47,682 Oh. 582 00:37:52,770 --> 00:37:55,606 -Ce s-a întâmplat? - Asta e şansa mea. 583 00:37:56,232 --> 00:37:58,442 - Ea e la birou. -Cui? 584 00:37:59,151 --> 00:38:01,946 Fata pe care am ucis-o. Ea este vie. 585 00:38:03,030 --> 00:38:07,785 Marcus, fata moartă are un geamăn. Probabil este ea. 586 00:38:14,333 --> 00:38:15,501 El vrea să... 587 00:38:16,627 --> 00:38:19,588 făcând primul meu miracol. 588 00:38:32,143 --> 00:38:34,103 urasc că smecherul scapă. 589 00:38:41,861 --> 00:38:43,821 Un motiv pentru că ar trebui să aștept să semnez? 590 00:38:43,988 --> 00:38:44,989 Nu. 591 00:38:46,240 --> 00:38:49,910 Deci nu crezi că 12 ore în celulă poate să-și convingă vărul că Luciano, 592 00:38:50,077 --> 00:38:52,288 care a învinuit-o pentru crimă, ar trebui și după gratii? 593 00:38:52,496 --> 00:38:53,581 Nu. 594 00:38:54,623 --> 00:38:57,918 Ce rău se poate face, Andy, daca seful asteapta sa semneze? 595 00:38:58,210 --> 00:38:59,628 Bine, atunci nu semna. 596 00:39:00,755 --> 00:39:03,174 - Bine. - Așteaptă asta. Noapte bună. 597 00:39:03,549 --> 00:39:04,675 Noapte bună, șefule. 598 00:39:08,763 --> 00:39:12,099 Vezi cum a evitat sa vorbim despre vitamine? Ca ciuma în sine. 599 00:39:15,770 --> 00:39:16,812 Anthony, nu? 600 00:39:17,063 --> 00:39:19,273 Corecta. Ar trebui să cumperi ciocolată. 601 00:39:19,690 --> 00:39:22,943 - Nu, nu ar trebui. -Da, ciocolată în valoare de 500 de dolari, 602 00:39:23,069 --> 00:39:26,864 pentru că nu ai de-a face cu un șobolan, si asa vreau sa negociez. 603 00:39:27,698 --> 00:39:30,576 A fost Anna, nu? Și Luciano care a pus-o să o facă? 604 00:39:30,785 --> 00:39:31,994 O chestiune de discutat. 605 00:39:32,203 --> 00:39:35,790 -L-ai luat pe Luciano, da? -Ce faci, gura rap? 606 00:39:35,873 --> 00:39:39,335 Am simplu, cu nuci pecan și alb. 607 00:39:40,669 --> 00:39:43,005 Se vinde, in functie de informatii. 608 00:39:43,964 --> 00:39:47,593 Și-a otrăvit prima soție la Napoli acum cinci ani, 609 00:39:47,968 --> 00:39:50,721 a folosit arsenic în fiecare zi în mâncarea ei. 610 00:39:50,971 --> 00:39:52,014 De unde știi asta? 611 00:39:52,431 --> 00:39:53,933 I-a spus servitoarei, Theresa, 612 00:39:54,016 --> 00:39:56,602 deci era probabil ca Mary să moară. 613 00:39:57,395 --> 00:39:59,230 Și ți-a spus Theresa, servitoarea? 614 00:39:59,814 --> 00:40:01,273 Ea este chinuită de conștiința ei, 615 00:40:01,357 --> 00:40:03,651 iar preotul n-a putut să o uşureze. 616 00:40:04,276 --> 00:40:06,112 Eu sunt adevăratul ei mărturisitor. 617 00:40:08,280 --> 00:40:12,243 Fă-i să dezgroape cadavrul în Napoli, atunci vei vedea că spun adevărul. 618 00:40:14,578 --> 00:40:17,665 Hm, arestarea unui tip este să arestezi un tip, Andy, 619 00:40:17,748 --> 00:40:19,667 chiar și într-o jurisdicție străină. 620 00:40:20,709 --> 00:40:24,130 Iar idiotul va face du-o pe Theresa la Napoli, 621 00:40:24,255 --> 00:40:27,133 si se preda tarii unde a comis ceva criminal. 622 00:40:27,383 --> 00:40:29,385 Câți ani ai? 623 00:40:30,719 --> 00:40:33,097 M-am săturat ca oamenii să întrebe asta astăzi. 624 00:40:33,222 --> 00:40:37,017 Douăzeci și șapte de ani, așa cum m-a făcut Dumnezeu. 625 00:40:53,492 --> 00:40:57,246 Nu ai migdale? Băiatului meu îi plac migdalele de ciocolată. 626 00:40:57,455 --> 00:40:59,039 Pot obține migdale de ciocolată. 627 00:40:59,248 --> 00:41:02,251 Marshmallows de ciocolata... si... 628 00:41:03,461 --> 00:41:06,255 articole originale, vechi de la Mets. 629 00:41:07,131 --> 00:41:09,049 Îți place Marv Thornberry? 630 00:41:17,391 --> 00:41:18,934 Înțelege-mă acum, Baldwin. 631 00:41:19,560 --> 00:41:20,978 Oricât de mult îmi placi de tine... 632 00:41:21,979 --> 00:41:23,355 la fel cum ne intelegem... 633 00:41:25,191 --> 00:41:27,985 ...la fel va fi și cea mai mică glumă practică 634 00:41:28,527 --> 00:41:30,029 să fie sfârșitul parteneriatului nostru. 635 00:41:30,696 --> 00:41:31,989 Am înțeles, Greg. 636 00:41:33,365 --> 00:41:37,453 Glume practice sunt căderea omului civilizat. 637 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 Andy și-a trântit brațul în ușă, 638 00:41:41,540 --> 00:41:44,126 deci probabil putem spune că a lucrat la caz. 639 00:41:44,793 --> 00:41:47,838 Cu o glumă practică a devenit bine. 640 00:41:48,464 --> 00:41:52,051 Vrei să înregistrez fiecare glumă practică 641 00:41:52,259 --> 00:41:55,429 asta are de-a face cu Andy, și cine poate face tot cursul nostru? 642 00:41:56,305 --> 00:41:58,390 Cât de mult ai slăbit? de când începem să alergăm? 643 00:41:59,558 --> 00:42:00,976 Două kilograme. 644 00:42:02,186 --> 00:42:03,187 Cum asta? 645 00:42:05,231 --> 00:42:06,273 Este vizibil. 646 00:42:06,690 --> 00:42:07,858 Este un câștig. 647 00:42:10,069 --> 00:42:12,613 Știi ce? Fă-mi o favoare. 648 00:42:15,366 --> 00:42:20,913 Să nu discutăm glume practice sau consecințele acestora, pe toată călătoria de jogging. 649 00:43:06,959 --> 00:43:08,961 Text: Snøfrid Svennungsen