1 00:00:12,220 --> 00:00:13,388 Stai departe. 2 00:00:15,056 --> 00:00:16,224 Stai departe. 3 00:00:16,808 --> 00:00:18,685 - Stai departe. Stai afară. -Dragă... 4 00:00:18,893 --> 00:00:21,229 - Pleacă de lângă mine. - Bine. 5 00:00:26,109 --> 00:00:27,569 Oh, frate. 6 00:00:29,779 --> 00:00:31,239 - Îmi pare rău, Mary. - E bine. 7 00:00:33,700 --> 00:00:37,078 A fost un incendiu. Nu le-am scos pe fete. 8 00:00:37,704 --> 00:00:39,873 - Surorile tale? - Nu le-am scos. 9 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Dumnezeul meu. 10 00:00:44,461 --> 00:00:46,421 Știi cine nu a ajutat? 11 00:00:48,631 --> 00:00:50,884 - A stat acolo și a țipat la mine? -Cui? 12 00:00:52,010 --> 00:00:53,845 Ea stătea în afara casei. 13 00:00:54,888 --> 00:00:56,556 Eram pe hol în afara camerei fetelor, 14 00:00:56,639 --> 00:00:58,141 nu a trecut prin foc. 15 00:01:00,101 --> 00:01:02,270 Mama ar fi putut să le ridice pe fereastră. 16 00:01:02,520 --> 00:01:03,813 A fost doar un vis. 17 00:01:04,314 --> 00:01:05,356 Da. 18 00:01:05,982 --> 00:01:08,610 Ai grijă de surorile tale adevărat. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,863 -Oricum, buna dimineata. - Bună dimineaţa. 20 00:01:14,407 --> 00:01:15,909 Ești liber azi? 21 00:01:16,534 --> 00:01:20,705 Da. M-am gândit să încerc eu la extravaganța cu gnocchi. 22 00:01:21,498 --> 00:01:23,917 Da? Aici? 23 00:01:25,418 --> 00:01:27,087 Nu, nu neapărat. 24 00:01:27,712 --> 00:01:31,007 - O voi face aici dacă vrei. -Nu ai echipament. 25 00:01:31,758 --> 00:01:34,511 Trebuie să merg la muncă. Fă ce vrei. 26 00:01:35,178 --> 00:01:38,598 De ce ești supărat pe mine, Danny? Nu ți-am dat coșmarul. 27 00:01:43,728 --> 00:01:44,854 Îmi pare rău. 28 00:03:29,000 --> 00:03:30,251 - Buna ziua. -Ce avem? 29 00:03:30,418 --> 00:03:32,503 O moarte. E ruptă acolo sub. 30 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Șoferul autobuzului a văzut pe cineva aruncă-o dintr-o dubă. 31 00:03:35,006 --> 00:03:36,674 - El este. - Bine. 32 00:03:46,559 --> 00:03:48,228 Dumnezeul meu. Ea este sfâșiată. 33 00:03:51,105 --> 00:03:53,024 -Domnule? -Da. 34 00:03:54,150 --> 00:03:56,819 - Ai condus autobuzul? -Am întâlnit o pisică odată, 35 00:03:56,945 --> 00:03:58,988 a durat peste un an pentru a scăpa de greață. 36 00:03:59,280 --> 00:04:00,823 Acum am alergat peste o fată. 37 00:04:01,241 --> 00:04:02,492 Poți spune ce sa întâmplat? 38 00:04:02,700 --> 00:04:07,288 Un tip într-o mașină lângă mine a aruncat-o pe uşă 39 00:04:07,413 --> 00:04:09,332 chiar sub roțile mele, de parcă ar fi țintit. 40 00:04:09,540 --> 00:04:12,377 - L-ai văzut pe tip? -Nu este suficient de bun pentru a-l descrie. 41 00:04:12,627 --> 00:04:15,380 Am văzut doar cadavrul zburând în fața mea. 42 00:04:15,922 --> 00:04:18,841 Cum am auzit asta... și zgomot când am alergat peste ea, 43 00:04:18,925 --> 00:04:20,009 Știam că a murit. 44 00:04:20,385 --> 00:04:23,304 Și ești sigur că a fost aruncată dintr-o mașină? 45 00:04:23,471 --> 00:04:25,848 Un tip a dat-o afară. Am văzut-o. 46 00:04:25,932 --> 00:04:28,309 - Ai luat numărul de înmatriculare? - Nu m-am gândit atât de repede. 47 00:04:28,393 --> 00:04:30,228 - Bine. - Ar fi trebuit s-o fac. 48 00:04:30,687 --> 00:04:33,147 Probabil că nu ai putut am evitat asta, domnule Moore. 49 00:04:33,231 --> 00:04:35,316 Am alergat peste ea. Și ea este moartă. 50 00:04:35,441 --> 00:04:36,609 Stai un minut aici, 51 00:04:36,693 --> 00:04:38,403 atunci venim să vorbim cu tine în curând. 52 00:04:38,528 --> 00:04:39,904 Corect. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,034 Acesta era întins în stradă, distrus. 54 00:04:46,577 --> 00:04:47,996 — Edie și Luke pentru totdeauna. 55 00:04:48,579 --> 00:04:50,790 Verificați autobuzul. Vezi cât de mult găsim din ea. 56 00:05:08,474 --> 00:05:11,519 Există cineva cu care putem vorbi? Un anchetator? 57 00:05:11,978 --> 00:05:14,272 - Detectivul Jones? - Bună dimineaţa. Pot ajuta? 58 00:05:15,481 --> 00:05:16,441 Mai este unul? 59 00:05:17,692 --> 00:05:19,027 Eu sunt Leah Shenkov. 60 00:05:19,485 --> 00:05:21,904 - Acesta este soțul meu, John. - Baldwin Jones. 61 00:05:22,030 --> 00:05:24,365 Copiii noștri au plecat. Trei zile. 62 00:05:24,615 --> 00:05:26,326 - Leah, spune adevărul. - Au plecat. 63 00:05:27,410 --> 00:05:28,745 Sora mea le are. 64 00:05:28,828 --> 00:05:30,997 Asta e doar o prostie, dacă înțelegi. 65 00:05:31,664 --> 00:05:33,875 Ce nu înțeleg, domnule Shenkov? 66 00:05:34,751 --> 00:05:37,253 Nimic. Scuzați-mă. 67 00:05:38,421 --> 00:05:40,757 Este în regulă cu acești anchetatori vorbesc si cu tine? 68 00:05:41,299 --> 00:05:42,717 Este de preferat. 69 00:05:43,092 --> 00:05:45,303 Anchetatorul Sipowicz și detectivul Sorenson. 70 00:05:45,386 --> 00:05:47,013 - Bună dimineaţa. -Totul bine? 71 00:05:47,096 --> 00:05:49,349 -Totul bine? - Alătură-te cu mine în spate, bine? 72 00:05:54,187 --> 00:05:55,521 Arată-mi ceva. 73 00:06:07,825 --> 00:06:10,870 Doamna Shenkov a spus că copiii lor a lipsit de trei zile. 74 00:06:11,037 --> 00:06:15,041 Copiii noștri au patru și șapte, prea tânăr pentru a fi departe de casă așa. 75 00:06:15,500 --> 00:06:19,003 I-am adus pe Eric și James la sora mea Nadia după ce ne-am certat. 76 00:06:19,128 --> 00:06:20,713 Despre ce v-ați certat tu și soția ta? 77 00:06:22,006 --> 00:06:25,218 Spune-o. E prea stupid pentru mine. 78 00:06:26,135 --> 00:06:28,221 Am venit târziu acasă de la serviciu. 79 00:06:29,013 --> 00:06:31,057 John a mâncat mâncare chinezească cu băieții, 80 00:06:31,140 --> 00:06:33,351 așa că m-am așezat și am luat un creveți 81 00:06:33,476 --> 00:06:35,353 din farfuria lui Eric, 82 00:06:35,436 --> 00:06:37,188 și o ia razna. 83 00:06:37,397 --> 00:06:39,524 -De ce te-ai supărat? - Mâncarea nu era a ei. 84 00:06:39,649 --> 00:06:42,693 Pentru că era în farfuria fiului lor, nu poate mânca creveți? 85 00:06:42,819 --> 00:06:44,654 Mâncarea nu îi aparținea. 86 00:06:44,821 --> 00:06:47,532 - Cumpărăm alimente separat. -Ce? 87 00:06:47,782 --> 00:06:49,200 Da, așa e. 88 00:06:49,659 --> 00:06:54,330 Ea cumpără ea însăși mâncare, Cumpăr mâncare pentru mine și băieți. 89 00:06:54,580 --> 00:06:58,668 Are propriile ei rafturi, avem rafturi pentru mine și băieți. 90 00:06:59,335 --> 00:07:00,628 Mâncare separată. 91 00:07:01,129 --> 00:07:02,547 Ce s-a întâmplat după ce ai înnebunit? 92 00:07:02,964 --> 00:07:06,592 - M-am dus în cameră. -Da, pentru mai mult „cudine”. 93 00:07:08,803 --> 00:07:10,012 Ce este "cudine"? 94 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Ce este cudine? Nu știi ce este cudine? 95 00:07:13,891 --> 00:07:17,770 Cudine este un medicament scump. Calmantul durerii. 96 00:07:18,771 --> 00:07:19,772 Codeina. 97 00:07:20,022 --> 00:07:23,067 Codeina. Asta e corect. Felicitări. 98 00:07:23,568 --> 00:07:26,237 Când a intrat în cameră, ce ai făcut, Shenkov? 99 00:07:26,654 --> 00:07:28,948 Pune-i jachetele lui Eric și James, 100 00:07:29,031 --> 00:07:30,783 -M-am dus la Nadia. -Și după aceea? 101 00:07:31,868 --> 00:07:35,788 Sunt atât de ocupat că trei zile par acum o veșnicie. 102 00:07:35,997 --> 00:07:38,583 Te-ai dus acasă sau în altă parte? 103 00:07:38,833 --> 00:07:40,460 am venit acasă. 104 00:07:40,543 --> 00:07:42,128 I-a lăsat pe băieți cu sora ta. 105 00:07:42,211 --> 00:07:45,214 Dacă i-ai trimis înapoi în Rusia, te voi urî 106 00:07:47,633 --> 00:07:49,218 Mă omoară capul. 107 00:07:49,802 --> 00:07:52,263 - Plec. - Nu știi unde sunt băieții. 108 00:07:52,722 --> 00:07:54,056 Nu știu unde sunt. 109 00:07:54,140 --> 00:07:56,976 - Sau sora ta? - Nu stiu unde este, 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,562 dar știu că toată lumea este bine 111 00:07:59,854 --> 00:08:02,231 și asta este o pierdere de timp dimineața. 112 00:08:02,398 --> 00:08:03,566 ai o poza? 113 00:08:03,733 --> 00:08:05,860 Nu mă lasă să am o poză cu băieții. 114 00:08:06,068 --> 00:08:09,280 Nu eu mi-a fost frică au fost răpiți de extratereștri. 115 00:08:09,989 --> 00:08:12,825 Notează numele surorii tale si adresa. Bine, domnule Shenkov? 116 00:08:14,660 --> 00:08:16,621 Doar... idiot. 117 00:08:16,746 --> 00:08:18,915 O să aduc o poză din sufragerie. 118 00:08:19,123 --> 00:08:21,959 — O să aduc o poză din sufragerie. 119 00:08:22,376 --> 00:08:25,379 Ia-l cu tine. Pierdeți mai mult timp. 120 00:08:33,471 --> 00:08:35,806 Dacă copiii nu sunt la sora ta, vorbim. 121 00:08:35,932 --> 00:08:39,060 Mare. Am deja multe discuții. 122 00:08:41,646 --> 00:08:42,980 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 123 00:08:43,064 --> 00:08:44,065 Buna dimineata, Greg. 124 00:08:44,941 --> 00:08:47,068 Uită-te la locul în care m-ai dus. 125 00:08:55,493 --> 00:08:57,537 -Ce a fost asta? -Ce a fost asta? 126 00:08:57,828 --> 00:08:59,038 De ce ochelarii, Greg? 127 00:09:00,289 --> 00:09:03,459 Fractură de ochi. Mi-au dilatat globii oculari. 128 00:09:03,543 --> 00:09:05,628 - Scoate-ți ochelarii. - Nu pot, Andy. 129 00:09:05,920 --> 00:09:08,881 Opticianul a spus că trebuie să le folosesc până când elevii sunt normali. 130 00:09:09,090 --> 00:09:10,508 Și cât durează? 131 00:09:11,467 --> 00:09:13,386 Două ore de când mi-au dat picăturile. 132 00:09:14,428 --> 00:09:16,013 Ce sa întâmplat aici? 133 00:09:17,139 --> 00:09:19,809 Poate că bărbatul a întrebat-o pe sora lui duce copiii undeva 134 00:09:19,892 --> 00:09:22,353 soția nu știe să o înnebunească pe soția. 135 00:09:22,645 --> 00:09:26,190 -Ce crezi că s-a întâmplat? - Dacă sunt în viață, probabil că este corect. 136 00:09:26,816 --> 00:09:28,568 A pus-o pe sora lui să le ia. 137 00:09:29,193 --> 00:09:31,028 Soția a spus că poate i-a trimis spre Rusia. 138 00:09:31,153 --> 00:09:33,656 E prea implicat să-i trimită din ţară. 139 00:09:33,781 --> 00:09:35,199 Doar dacă nu va merge el însuși. 140 00:09:35,533 --> 00:09:37,702 Dacă ar pleca, nu ar înnebuni atât de mult 141 00:09:37,785 --> 00:09:38,995 pentru că a mâncat un creveți. 142 00:09:39,078 --> 00:09:40,871 Există adresa surorii. 143 00:09:44,250 --> 00:09:45,918 Este probabil mai ușor pentru tine. 144 00:09:46,877 --> 00:09:49,422 Nu știi dacă are prejudecăți ca fratele lui. 145 00:09:49,589 --> 00:09:52,300 Nu fi părtinitor. Te împiedică să vezi. 146 00:09:54,051 --> 00:09:55,511 Hai din nou. Facem o mașină. 147 00:09:56,304 --> 00:09:59,223 Scoate-le înainte de a vorbi cu cineva în afara clădirii. 148 00:09:59,432 --> 00:10:02,768 Mai am 22 de minute, și trișez dacă trebuie. 149 00:10:27,251 --> 00:10:28,544 Nu este nicio problemă. 150 00:10:31,005 --> 00:10:32,757 Corect. Mulţumesc. 151 00:10:35,760 --> 00:10:38,429 -Ceva în apartamentul decedatului? -Am luat acest Luke, 152 00:10:38,554 --> 00:10:40,848 care locuia cu ea si care acum varsa. 153 00:10:41,015 --> 00:10:42,141 Știe el că e moartă? 154 00:10:42,600 --> 00:10:44,226 Am spus că a fost un accident. 155 00:10:44,352 --> 00:10:45,436 Cum a luat-o? 156 00:10:45,645 --> 00:10:47,563 Greu de spus. Are gripă. 157 00:10:47,647 --> 00:10:49,899 Vom vedea cum consideră că ea este moartă. 158 00:10:50,274 --> 00:10:51,942 Au luat-o anchetatorii de la locul crimei? 159 00:10:52,693 --> 00:10:53,819 Ei trec prin autobuz. 160 00:10:54,028 --> 00:10:56,238 Îl cumperi șoferului de autobuz spune că a văzut, 161 00:10:56,572 --> 00:10:59,033 este iubita un candidat pentru că a aruncat-o sub autobuz. 162 00:10:59,575 --> 00:11:01,661 Nu pare că tipul poate arunca mare. 163 00:11:10,878 --> 00:11:12,213 Scuzați-mă. 164 00:11:13,673 --> 00:11:15,007 Intră, doamnă Shenkov. 165 00:11:15,508 --> 00:11:17,927 Am doar o mică pauză de la muncă. 166 00:11:18,135 --> 00:11:19,345 Acesta este Crăciunul trecut. 167 00:11:20,388 --> 00:11:22,348 Eric și James. 168 00:11:24,225 --> 00:11:27,812 James poartă jacheta din imagine. 169 00:11:27,937 --> 00:11:29,605 Geacă uriașă de fotbal. 170 00:11:29,772 --> 00:11:32,149 Dar Eric este îmbrăcat diferit decât în ​​poză. 171 00:11:32,400 --> 00:11:34,610 -Ce poartă Eric? -Jacheta maro. 172 00:11:34,777 --> 00:11:37,780 Ajută, doamnă Shenkov, și apreciem că ai venit. 173 00:11:38,072 --> 00:11:41,701 De asemenea, voi spune că sora lui John și cu mine 174 00:11:41,992 --> 00:11:45,496 mergem la plimbare, bem ceai. Dar John nu știe asta. 175 00:11:45,705 --> 00:11:47,790 El nu ar permite că tu și sora ta sunteți prieteni? 176 00:11:47,998 --> 00:11:51,419 Spun asta pentru că Nadia nu a acceptat băieții și fugi 177 00:11:51,627 --> 00:11:54,422 - fără să-mi spui. -Ce fel de job are John? 178 00:11:54,714 --> 00:11:56,298 Direcție în două blocuri, 179 00:11:56,382 --> 00:12:00,052 dar acum tranzacţionează tot mai multe acţiuni. 180 00:12:00,928 --> 00:12:03,764 Puteți nota adresele blocurilor? 181 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 Și soțul meu aude voci, 182 00:12:07,351 --> 00:12:11,188 -si este in spital din cauza lor. -E în spital acum? 183 00:12:11,480 --> 00:12:14,525 Da, din cauza durerii de cap și a vocilor. 184 00:12:15,067 --> 00:12:16,277 A fost internat? 185 00:12:16,652 --> 00:12:18,320 Da, o dată. 186 00:12:18,654 --> 00:12:21,073 Cu noile informații poate putem vorbi din nou cu John. 187 00:12:21,532 --> 00:12:24,076 Nu spune că Nadia și cu mine suntem prieteni. 188 00:12:24,160 --> 00:12:25,286 Nu vom face. 189 00:12:26,162 --> 00:12:27,455 Așteaptă. 190 00:12:27,747 --> 00:12:30,666 John încearcă să înnebunească. Trebuie să o oprim. 191 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 Gazda i-a eliberat pe Greg și Jones în apartamentul surorii lui. 192 00:12:33,586 --> 00:12:35,963 Locul este curat, nu face semne ei sau băieților. 193 00:12:36,088 --> 00:12:38,299 Trebuie să-l ținem pe tip departe de spital. 194 00:12:38,549 --> 00:12:39,633 Corect. 195 00:12:41,427 --> 00:12:44,305 Sună-mi la serviciu dacă John spune unde sunt băieții. 196 00:12:44,388 --> 00:12:46,849 Vă vom suna imediat. Îți găsești calea de ieșire, 197 00:12:46,932 --> 00:12:48,142 -Doamna. Shenkov? -Da. 198 00:12:48,225 --> 00:12:50,728 - Mergem să ne întâlnim cu John imediat. - Bine. 199 00:13:00,780 --> 00:13:02,323 Îmi pare rău că ești atât de rău. 200 00:13:02,490 --> 00:13:04,700 Da, acest virus stomacal se întoarce. 201 00:13:04,784 --> 00:13:05,951 Aici, stai jos. 202 00:13:08,204 --> 00:13:12,458 Avem vești triste despre Edie, Luke. 203 00:13:13,375 --> 00:13:14,585 Nu a reușit ea? 204 00:13:15,878 --> 00:13:17,505 A murit în accidentul de autobuz? 205 00:13:17,880 --> 00:13:19,799 -Da. -Dumnezeu. 206 00:13:21,926 --> 00:13:24,220 Ea a fost cea mai bună. 207 00:13:26,180 --> 00:13:28,808 -Unde o duc? - Trebuie să facă o autopsie. 208 00:13:28,891 --> 00:13:30,392 Cadavrul va fi apoi predat. 209 00:13:30,476 --> 00:13:32,520 Ai ieșit cu Edie azi dimineață, Luke? 210 00:13:32,728 --> 00:13:35,731 Nu, am fost acasă. Pentru că sunt atât de rău. 211 00:13:36,065 --> 00:13:37,691 Știi ce făcea ea afară? 212 00:13:38,859 --> 00:13:42,822 Era la serviciu, cred. Lucrează part-time într-un salon de coafură, 213 00:13:43,155 --> 00:13:44,740 a notat acordurile. 214 00:13:45,282 --> 00:13:48,077 Luke, știi de vreunul cine a avut ceva împotriva lui Edie? 215 00:13:48,536 --> 00:13:51,872 -Vrei să o vezi rănită? -Nu, oamenii o iubeau pe Edie. 216 00:13:51,997 --> 00:13:54,458 Edie a fost implicată în ceva asta ar fi putut-o pune în necazuri? 217 00:13:56,544 --> 00:13:59,255 Cum este legat până când o lovește un autobuz? 218 00:14:01,632 --> 00:14:03,509 Cunoști pe cineva care deține o dubă? 219 00:14:05,553 --> 00:14:07,096 Nu înțeleg întrebările. 220 00:14:07,555 --> 00:14:09,139 Dumnezeul meu. 221 00:14:09,390 --> 00:14:12,184 Unii au spus că au văzut-o pe Edie a fi aruncat dintr-o dubă 222 00:14:12,268 --> 00:14:13,686 în fața autobuzului, Luke. 223 00:14:13,894 --> 00:14:14,937 Ce? 224 00:14:15,020 --> 00:14:17,982 A spus că a fost aruncată din dubă sub roțile autobuzului. 225 00:14:18,941 --> 00:14:21,986 Nu cunosc pe nimeni cu duba, și nu cred că a făcut-o. 226 00:14:23,445 --> 00:14:24,822 Asta mă face rău 227 00:14:25,030 --> 00:14:28,617 Sunt bolnav de trei săptămâni. Sunt deshidratat și vreau să plec. 228 00:14:28,993 --> 00:14:29,952 bine, 229 00:14:30,828 --> 00:14:33,122 o să vorbim cu șeful, apoi venim să te luăm. 230 00:14:35,374 --> 00:14:38,002 De ce trebuie să vorbești cu șeful? 231 00:14:38,878 --> 00:14:40,671 Așa facem noi. Bine? 232 00:14:46,844 --> 00:14:49,263 Anchetatorii de la locul crimei s-au adunat măruntaiele defunctului, 233 00:14:49,597 --> 00:14:50,931 minus intestinele. 234 00:14:51,181 --> 00:14:53,058 Analizele de sânge arată heroină. 235 00:14:53,142 --> 00:14:54,852 - Contrabandist de droguri. - Unul dintre baloane 236 00:14:55,019 --> 00:14:58,022 crăpă în interiorul ei, face supradoze, au tăiat-o pentru restul. 237 00:14:59,023 --> 00:15:01,317 Vă puteți imagina iubitul folosește un cuțit pe ea? 238 00:15:02,151 --> 00:15:04,486 Acesta pune virusul stomacului într-o nouă lumină. 239 00:15:04,612 --> 00:15:06,864 Unii se vor alătura de fiecare dată când merge la baie. 240 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 Vreun voluntari? 241 00:15:15,956 --> 00:15:18,000 - Ce a spus? - Îl folosești pe acesta? 242 00:15:18,250 --> 00:15:20,586 -Pot fi. - Doar strigă. 243 00:15:23,923 --> 00:15:25,257 Știi ce este o aluniță? 244 00:15:26,050 --> 00:15:28,510 - Animalul? - Crezi că vorbesc despre asta? 245 00:15:28,719 --> 00:15:29,970 Un contrabandist? 246 00:15:30,679 --> 00:15:32,514 Crezi că Edie a auzit despre asta? 247 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Cineva care înghite prezervative pline cu droguri 248 00:15:34,934 --> 00:15:36,602 și le transportă din America de Sud la Kennedy? 249 00:15:36,977 --> 00:15:38,562 Nu are nimic de-a face cu asta. 250 00:15:39,813 --> 00:15:42,608 Edie avea cantități mari de heroină în sânge, Luke. 251 00:15:42,858 --> 00:15:44,818 A ucis-o. Și după ce a murit, 252 00:15:45,110 --> 00:15:48,238 cineva i-a deschis stomacul și a eviscerat-o ca pe un pește. 253 00:15:48,447 --> 00:15:50,324 Dumnezeul meu! 254 00:15:51,200 --> 00:15:52,826 Vrei să spui că nu știai? 255 00:15:52,910 --> 00:15:54,745 că prietena ta a fost în străinătate? 256 00:15:55,204 --> 00:15:57,247 am spus-o. Am fost imobilizat la pat. 257 00:15:57,873 --> 00:16:00,542 Cât timp a plecat? 24 de ore? 258 00:16:01,251 --> 00:16:04,672 Atât partenerul meu, cât și eu Crezi că știi mai multe decât lași, Luke. 259 00:16:04,797 --> 00:16:09,218 Eu nu fac asta. Jur. Pentru numele lui Dumnezeu. Trebuie să merg acasă. 260 00:16:09,301 --> 00:16:11,428 Trebuie să aflăm ce sa întâmplat cu iubitul tău. 261 00:16:11,595 --> 00:16:13,097 Luke, ce motiv 262 00:16:13,222 --> 00:16:15,224 Nu trebuie să stai aici câteva ore 263 00:16:15,349 --> 00:16:16,600 până aflăm? 264 00:16:16,767 --> 00:16:19,103 - Pentru că sunt bolnav. - Cât de bolnav, Luke? 265 00:16:19,979 --> 00:16:22,731 - Virusul stomacului. - Știi ce ajută? 266 00:16:23,023 --> 00:16:24,400 Bea lichide. 267 00:16:24,817 --> 00:16:27,987 Doar vorbește când trebuie să folosești toaleta, Luke. 268 00:16:28,320 --> 00:16:29,613 O aranjam. 269 00:16:38,580 --> 00:16:40,541 - Muncă suplimentară, Josh. -Ce se întâmplă? 270 00:16:40,749 --> 00:16:42,501 Tipul ar putea digera baloane cu heroină. 271 00:16:42,710 --> 00:16:46,005 - Trebuie să verific bolul? - Vrei să le iei cu mâinile goale? 272 00:17:01,812 --> 00:17:03,731 -Sunteti Dr. Thiel? -Da. 273 00:17:03,939 --> 00:17:05,482 Anchetatorii Sipowicz și Sorensen. 274 00:17:05,816 --> 00:17:08,736 -Ești doctorul lui John Shenkov? - L-am mai întâlnit pe John. 275 00:17:08,902 --> 00:17:10,195 Dar nu azi? 276 00:17:10,529 --> 00:17:11,822 -Nu încă. - Care este povestea? 277 00:17:12,990 --> 00:17:15,701 Nu am vorbit încă cu el. dar vede și aude lucruri. 278 00:17:15,784 --> 00:17:18,078 Este ceva ce vă puteți da seama mai târziu? 279 00:17:18,245 --> 00:17:19,872 El nu este în pericol imediat. 280 00:17:20,664 --> 00:17:21,957 ce vrei? 281 00:17:22,124 --> 00:17:24,501 Nu-l putem interoga dacă este admis. 282 00:17:24,752 --> 00:17:27,337 Ne uităm la dispariția celor doi băieți ai săi. 283 00:17:27,880 --> 00:17:30,049 Va fi cineva cu el tot timpul? 284 00:17:30,132 --> 00:17:31,133 În fiecare secundă. 285 00:17:35,095 --> 00:17:36,430 Se poate întoarce mai târziu. 286 00:17:36,513 --> 00:17:37,931 Bine. Mulţumesc. 287 00:17:41,351 --> 00:17:42,352 Salut John. 288 00:17:42,978 --> 00:17:46,482 Durere teribilă în cap și voci. 289 00:17:46,690 --> 00:17:49,026 Vom vorbi mai târziu. Acestea vor vorbi cu tine acum. 290 00:17:49,193 --> 00:17:51,111 Vorbesc cu permisiunea ta? 291 00:17:51,320 --> 00:17:53,530 Da, vorbește cu ei acum, John. 292 00:17:54,740 --> 00:17:58,118 -Tu din nou. -Da, noi. Trebuie să vorbim. 293 00:17:59,411 --> 00:18:01,663 Sunteți aici din cauza lui Eric și James? 294 00:18:02,790 --> 00:18:05,834 -Nu ai încredere că Nadia le are? -Nu. 295 00:18:06,668 --> 00:18:09,630 Nu poți să crezi durerea înjunghiătoare în cap. 296 00:18:10,130 --> 00:18:12,424 - Și vocile. - Sunt rele? 297 00:18:13,842 --> 00:18:14,885 Stop! 298 00:18:17,054 --> 00:18:18,597 Ei vorbesc din nou. 299 00:18:18,847 --> 00:18:21,934 În timp ce ei vorbesc, este marele tău job, John 300 00:18:22,017 --> 00:18:25,104 a pune un picior în fața celuilalt și du-te la mașină. 301 00:18:25,187 --> 00:18:27,606 Dr. Thiel vine să mă ajute. 302 00:18:28,440 --> 00:18:31,193 Nu, dr. Thiel va întârzia puțin. 303 00:18:35,155 --> 00:18:36,907 POST DE ASISTENȚĂ 304 00:18:47,292 --> 00:18:48,669 15. RAION 305 00:18:52,005 --> 00:18:54,299 -Oare mor? - Nu mori. Calma. 306 00:18:54,550 --> 00:18:56,343 - Nu pot. - Atunci taci. 307 00:18:56,593 --> 00:18:58,929 El aruncă. El scăpa prezervativele. 308 00:18:59,096 --> 00:19:00,806 I-au întins picioarele pantalonilor. 309 00:19:01,014 --> 00:19:02,850 Am mănuși de cauciuc în dulap. 310 00:19:02,933 --> 00:19:04,268 INVESTIGATORII 311 00:19:04,685 --> 00:19:07,104 Ai grijă de ei, ești bun, John. 312 00:19:09,523 --> 00:19:10,858 Dumnezeul meu. 313 00:19:11,984 --> 00:19:14,319 - Cada este sub scaunul de toaletă? - Da, cada este gata. 314 00:19:14,403 --> 00:19:16,905 -Unul dintre ei a izbucnit în mine? -Dacă au făcut-o, 315 00:19:16,989 --> 00:19:19,533 nu ai fi vorbit acum. Piatră, foarfece, hârtie pe cine 316 00:19:19,700 --> 00:19:21,118 care ridică pe hol. 317 00:19:21,618 --> 00:19:24,037 -Unu, doi, trei. -Unu, doi, trei. Soren. 318 00:19:24,246 --> 00:19:26,331 Unu, doi, trei. 319 00:19:26,832 --> 00:19:27,875 La dracu. 320 00:19:28,333 --> 00:19:31,128 -O mică victorie pentru negrul. - Josh. 321 00:19:31,420 --> 00:19:33,672 Și să nu pleci nicăieri. El umple asta. 322 00:19:33,839 --> 00:19:35,507 - Sunt aici. Ai tu. -Oh, Doamne. 323 00:19:35,632 --> 00:19:37,634 Trebuie să știu cine care te-a adus pe tine și pe Edie. 324 00:19:38,385 --> 00:19:39,887 Dumnezeul meu! 325 00:19:40,012 --> 00:19:42,306 - Ați fost victime? - Am fost victime. 326 00:19:42,431 --> 00:19:45,767 - Ia un nume. - Rico Aguero. 327 00:19:46,894 --> 00:19:48,812 Cada este plină. Scoală-te. 328 00:19:48,979 --> 00:19:52,024 -Bine, dar am început. - Hank? 329 00:19:53,859 --> 00:19:55,194 Doar zboară la Bogota 330 00:19:55,360 --> 00:19:59,740 și înghiți aceste degete înainte de a lua avionul acasă. 331 00:20:00,115 --> 00:20:02,367 Apoi îi dăm lui Rico 332 00:20:02,451 --> 00:20:03,869 și obțineți 5.000 USD fiecare. 333 00:20:04,536 --> 00:20:06,955 -Unde e cada? - Vine cada. 334 00:20:07,664 --> 00:20:09,124 Nu te-a oprit nimeni la vamă? 335 00:20:13,128 --> 00:20:17,507 Nu, am trecut de vama, dar Edie nu arăta bine în dubă 336 00:20:17,925 --> 00:20:19,218 când am plecat de la aeroport. 337 00:20:20,093 --> 00:20:22,971 N-o să-ți vină să crezi fiorii pe care ia avut. 338 00:20:23,305 --> 00:20:25,349 A murit atât de repede. 339 00:20:26,058 --> 00:20:28,769 Apoi Rico o deschise pentru a elibera baloanele. 340 00:20:28,977 --> 00:20:31,521 Nu pot spune sigur. 341 00:20:32,189 --> 00:20:34,107 Deci Rico a aruncat-o din mașină? 342 00:20:34,316 --> 00:20:39,488 Ochii mi-au fost închiși tot timpul din cauza greaței și tristeții pentru Edie. 343 00:20:40,739 --> 00:20:44,451 Am o problemă cu imaginându-te ca pe un spectator orb. 344 00:20:44,618 --> 00:20:48,288 Dacă Rico o deschide pe Edie și o aruncă din mașină, cine conduce? 345 00:20:50,874 --> 00:20:52,167 Scul. 346 00:20:54,336 --> 00:20:55,712 Te lasă doar să crezi că câștigi. 347 00:20:55,879 --> 00:20:58,465 Bine, o să-ți spun unde să-l găsești pe Rico. 348 00:21:05,430 --> 00:21:08,517 Doar strigă. Strigă cu voce tare. 349 00:21:08,600 --> 00:21:10,018 Care sunt vocile care țipă, John? 350 00:21:10,143 --> 00:21:14,815 Ca vuietul Cascadelor Niagara. Înțelegi sunetul? 351 00:21:15,107 --> 00:21:18,110 - Voi fi închis acum? - Nimeni nu te bagă în închisoare. 352 00:21:18,193 --> 00:21:20,320 Avem nevoie de ajutor pentru a-i găsi pe băieți. 353 00:21:20,654 --> 00:21:22,489 Întrebați-o pe sora mea Nadia. 354 00:21:22,572 --> 00:21:25,742 Poate voturile vor ajuta cu găsirea surorii tale și a băieților. 355 00:21:26,243 --> 00:21:29,246 Nu ai încredere în ei că vor face vreo favoare. 356 00:21:29,788 --> 00:21:31,623 Ea a plecat în după-amiaza asta. 357 00:21:32,249 --> 00:21:34,418 Pot să-i dau un mesaj? 358 00:21:35,335 --> 00:21:36,837 Îl avem pe Shenkov după gratii. 359 00:21:37,379 --> 00:21:39,381 Are tot comitetul consultativ cu el. 360 00:21:39,631 --> 00:21:42,467 Greg și Jones au avut un sondaj într-una dintre clădirile pe care le administrează Shenkov, 361 00:21:42,676 --> 00:21:45,262 a primit un chiriaș care a spus că se comportă ciudat 362 00:21:45,470 --> 00:21:47,097 a doua zi după ce băieții au dispărut. 363 00:21:50,100 --> 00:21:53,145 Aproape că te pot imagina ca model masculin. 364 00:21:53,603 --> 00:21:55,147 A da din coada pe catwalk? 365 00:21:55,314 --> 00:21:57,566 Melanie locuiește aici la Second și Houston. 366 00:21:58,150 --> 00:21:59,526 John Shenkov este gazda. 367 00:21:59,735 --> 00:22:03,030 Povestește-le despre experiența pe care ai avut-o cu domnul Shenkov acum două zile. 368 00:22:03,655 --> 00:22:05,407 Apoi m-am dus acasă la prânz. 369 00:22:05,490 --> 00:22:08,827 Nebunul John este în apartamentul meu si dusuri in baie. 370 00:22:09,369 --> 00:22:11,705 - Nu este gratuit? -De ce a făcut duș? 371 00:22:11,872 --> 00:22:13,123 Pentru că e nebun. 372 00:22:13,332 --> 00:22:15,667 Am întrebat ce naiba se întâmplă. 373 00:22:16,001 --> 00:22:19,212 El a spus: „Am nevoie de dușul tău, Melanie. Uită-te la tot sângele.” 374 00:22:19,755 --> 00:22:21,298 Și nu m-am uitat în jos, 375 00:22:21,923 --> 00:22:25,844 dar nu m-ar mira dacă se simţea pe sine atunci. 376 00:22:27,929 --> 00:22:30,140 Melanie, sângele spre care a arătat, 377 00:22:30,223 --> 00:22:31,725 - a fost ceva? -Nu. 378 00:22:31,933 --> 00:22:33,894 Ai văzut sânge pe prosoape sau ceva? 379 00:22:34,644 --> 00:22:36,855 Dacă era sânge pe prosoape, 380 00:22:37,022 --> 00:22:39,191 nu crezi Măcar m-aș plânge? 381 00:22:39,358 --> 00:22:42,819 Dar un tip ciudat face un duș în apartamentul tău 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,365 și spune că este plin de sânge, si nu o raportezi. 383 00:22:46,531 --> 00:22:47,699 El este liderul blocului. 384 00:22:47,866 --> 00:22:50,243 Ce înseamnă că este regizor? 385 00:22:50,369 --> 00:22:53,663 Asta înseamnă că ar putea fi plin de sânge 386 00:22:53,747 --> 00:22:55,082 si nu raportezi? 387 00:22:55,290 --> 00:22:57,250 Nu avea sânge pe el. 388 00:22:57,459 --> 00:23:00,504 Și în acele 19 luni Am fost chiriaș 389 00:23:00,837 --> 00:23:03,048 dacă aș raporta toate lucrurile ciudate John Shenkov a făcut-o, 390 00:23:03,131 --> 00:23:05,092 Nu aș avea timp să lucrez cu normă întreagă. 391 00:23:07,302 --> 00:23:08,428 Știi, Melanie, 392 00:23:08,553 --> 00:23:10,764 buna treaba ai fost de mare ajutor. 393 00:23:10,931 --> 00:23:13,266 Unii oameni de aici nu prea apreciază asta. 394 00:23:13,934 --> 00:23:15,018 Ai verificat clădirea? 395 00:23:15,185 --> 00:23:19,189 Da, subsolul, toboganul de gunoi și alte zone utilizate în mod regulat. 396 00:23:19,356 --> 00:23:20,607 Trebuie să-l luăm pe tipul ăsta. 397 00:23:20,732 --> 00:23:22,442 Da, mulțumesc pentru ajutor, Melanie. 398 00:23:22,567 --> 00:23:24,528 N-ar fi surprins fie că se simţea pe sine. 399 00:23:26,071 --> 00:23:28,365 Ar trebui să ia starea proastă asupra altcuiva. 400 00:23:28,532 --> 00:23:29,533 Asta e bine. 401 00:23:30,992 --> 00:23:33,161 Vrei adresa mea? 402 00:23:33,370 --> 00:23:35,080 Avem ea să se adreseze totul. 403 00:23:35,205 --> 00:23:36,832 Și ochii mei mă omoară. 404 00:23:43,463 --> 00:23:46,758 -Sac de rahat, eu? La naiba, tu! - Jocul s-a terminat. 405 00:23:46,967 --> 00:23:49,803 Da, aici vine bătaia pe care l-ai trimis. 406 00:23:49,970 --> 00:23:52,139 John, cu cine crezi că vorbești, 407 00:23:52,222 --> 00:23:54,891 nu ești de vină pentru loviturile pe care le primești de la mine, 408 00:23:54,975 --> 00:23:56,226 asa ca trebuie sa asculti. 409 00:23:56,351 --> 00:23:59,896 Nu mă poți pedepsi. Te voi asculta cât vrei tu. 410 00:24:00,063 --> 00:24:01,690 Unde sunt băieții, tocilar nebun? 411 00:24:01,857 --> 00:24:04,067 În siguranță de tine. Atât pot promite. 412 00:24:04,234 --> 00:24:05,485 În siguranță unde, John? 413 00:24:05,694 --> 00:24:08,613 - Spune doar unde sunt. - Nu ai vrea să știu? 414 00:24:08,864 --> 00:24:10,907 Atunci toate problemele noastre sunt rezolvate. 415 00:24:11,074 --> 00:24:12,826 Ce sânge ai crezut că ai spălat 416 00:24:12,909 --> 00:24:14,411 in apartamentul chiriasului? 417 00:24:14,578 --> 00:24:16,121 Ai sânge pe mâini? 418 00:24:16,246 --> 00:24:18,957 Sângele meu este treaba mea, 419 00:24:19,166 --> 00:24:21,209 şi pe care îi feresc să nu-i chinuiesc. 420 00:24:21,376 --> 00:24:23,420 Vocile te-au făcut să-i rănești pe băieți? 421 00:24:24,337 --> 00:24:25,964 Haideți, nenorociți. 422 00:24:26,131 --> 00:24:27,966 clădirea Melaniei 423 00:24:28,091 --> 00:24:30,469 -este orb! -Ii zdrobesc craniul. 424 00:24:30,760 --> 00:24:32,220 Dar cealaltă clădire, 425 00:24:32,387 --> 00:24:34,514 -este si orb? -Daca imi pasa, 426 00:24:34,764 --> 00:24:36,766 crezi că m-ar putea prinde? 427 00:24:36,892 --> 00:24:38,852 Sunt băieții și sora ta în cealaltă clădire? 428 00:24:39,102 --> 00:24:41,646 Îi voi lăsa să audă. Poate îl voi lua pe Eric 429 00:24:41,771 --> 00:24:44,733 și James din dominația lor. 430 00:24:44,941 --> 00:24:46,485 Mergem la cealaltă clădire. 431 00:24:49,070 --> 00:24:50,155 La naiba! 432 00:24:51,156 --> 00:24:53,283 Moriți, nenorociți. 433 00:24:57,162 --> 00:24:59,706 Vom încerca cealaltă clădire regulile de fermentare. 434 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 Există motive să credem că băieții sunt acolo? 435 00:25:02,000 --> 00:25:04,503 Într-un limbaj nebun, suna așa. 436 00:25:05,170 --> 00:25:07,672 -Unde ai fost? -A aranjat un taxi pentru doamnă. 437 00:25:08,965 --> 00:25:13,094 Poate fi pentru tine, tipul ăsta. 438 00:25:13,553 --> 00:25:16,806 El strigă despre diavolii negri și dominație și așa. 439 00:25:16,973 --> 00:25:19,142 Deci ar trebui să intru acolo în modul tribal? 440 00:25:19,351 --> 00:25:21,394 Depinde de tine dacă vrei să-l iei. 441 00:25:24,272 --> 00:25:28,360 nu sunt niște instrumente etnice aici, Baldwin. 442 00:25:28,568 --> 00:25:31,363 O să-mi iau lentilele dacă e în regulă, șefule. 443 00:25:31,571 --> 00:25:34,449 -Da. - S-ar putea să trebuiască să-mi iau și eu un băț. 444 00:25:39,454 --> 00:25:40,997 Ar trebui să intru acolo? 445 00:25:41,873 --> 00:25:43,166 Ai un mod tribal? 446 00:26:16,032 --> 00:26:18,285 Nu vorbești încă engleză? 447 00:26:19,286 --> 00:26:20,745 Nu înveți? 448 00:26:42,058 --> 00:26:44,519 Să nu crezi că m-am lăsat intimidat a ochilor tăi de diavol. 449 00:26:44,603 --> 00:26:48,315 Am trecut de dominația ta. Nicio negociere aici. 450 00:26:48,481 --> 00:26:49,983 Nici un mouse cu care să mă păcălească 451 00:26:50,066 --> 00:26:51,901 sau pentru a vorbi. 452 00:26:52,068 --> 00:26:53,820 Nu te văd. 453 00:26:54,029 --> 00:26:55,697 Nu te pot auzi. 454 00:26:56,990 --> 00:26:59,367 Băieții mei sunt în siguranță. 455 00:27:04,205 --> 00:27:05,582 Dă-mi-le mie. 456 00:27:12,589 --> 00:27:14,633 De ce mă rupi în două? 457 00:27:15,008 --> 00:27:17,218 Nici măcar nu-i pot trimite acasă. 458 00:27:17,302 --> 00:27:21,890 Îmi iei banii și țipă în capul meu. 459 00:27:23,141 --> 00:27:27,062 Dă-mi-le și voi opri țipetele și aranjează mai mulți bani. 460 00:27:30,690 --> 00:27:32,359 Să-ți dai băieții? 461 00:27:32,442 --> 00:27:34,527 Dă-mi-le mie. 462 00:27:37,614 --> 00:27:38,615 Mort. 463 00:27:43,620 --> 00:27:47,040 Mort. am spus-o. 464 00:27:50,877 --> 00:27:53,922 Dă-mi-le morți. Spune unde sunt. 465 00:27:54,047 --> 00:27:56,675 Nu spun niciodată unde sunt. 466 00:27:58,093 --> 00:28:01,137 Îi omor pentru felul în care mă umili, 467 00:28:02,263 --> 00:28:05,392 deci nu ai putere sa stii. 468 00:28:28,915 --> 00:28:30,291 Ai vorbit cu el? 469 00:28:30,417 --> 00:28:32,627 Am spus că pot lua podeaua mai târziu. 470 00:28:32,711 --> 00:28:34,421 Dar a spus că ar trebui să le spăl. 471 00:28:34,713 --> 00:28:35,672 Ce mai? 472 00:28:35,922 --> 00:28:37,465 Era destul de neobișnuit, 473 00:28:37,549 --> 00:28:39,467 căci podelele erau deja destul de curate. 474 00:28:39,676 --> 00:28:43,680 Și era un miros puternic, cum ar fi înălbitor sau așa ceva. 475 00:28:43,805 --> 00:28:46,599 - L-ai întrebat pe John despre asta? - Nu am vrut să am o conversație. 476 00:28:47,684 --> 00:28:50,186 -Uite mirosul despre care vorbesc. - Respiră pe gură. 477 00:28:50,270 --> 00:28:53,440 -Unde stătea Shenkov? - A stat aici, așa. 478 00:28:54,774 --> 00:28:57,652 El ținea și un cuțit, 479 00:28:57,944 --> 00:29:00,739 jucat cu el înainte și înapoi. 480 00:29:00,989 --> 00:29:03,116 - Ia lanterna. - De parcă ar fi vrut să se rănească? 481 00:29:03,366 --> 00:29:04,701 Nu știu. Eventual. 482 00:29:04,826 --> 00:29:07,579 V-a făcut vreunul din toate acestea să luați în considerare sa chem politia? 483 00:29:07,746 --> 00:29:10,290 Da, dar chiar am nevoie de job. 484 00:29:18,214 --> 00:29:19,340 Nu. 485 00:29:19,966 --> 00:29:21,009 Andy. 486 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 Dumnezeul meu. 487 00:29:46,701 --> 00:29:48,578 Verificați limbajul corpului lui Rico. 488 00:29:49,162 --> 00:29:52,248 A tăia un corp probabil că doar încalcă reglementările sanitare. 489 00:29:52,457 --> 00:29:55,877 Dacă iubita lui Luke era încă în viață da du skar henne opp? 490 00:29:56,711 --> 00:30:00,131 Dacă ar spune că e? Atunci te uiți la o acuzație de crimă. 491 00:30:00,799 --> 00:30:02,383 Nu mi se pare probabil 492 00:30:03,510 --> 00:30:06,763 că prietenul meu Luke se va face singur vinovat de accesorii la crimă, 493 00:30:07,263 --> 00:30:08,932 spunând că iubitul era în viață. 494 00:30:09,057 --> 00:30:11,976 -Dar erai în mașină? -Om jeg var der, 495 00:30:12,560 --> 00:30:13,978 dacă soția a murit. 496 00:30:15,063 --> 00:30:18,024 - Doamna. -Hør Ricos stil. 497 00:30:19,275 --> 00:30:22,779 Luke îi întoarce spatele lui Rico, dar Rico nu întoarce spatele nimănui. 498 00:30:23,112 --> 00:30:25,865 Rico se ține de cuvânt. Nu spune cui vinde. 499 00:30:26,032 --> 00:30:28,368 Pentru că în timp ce Luke se plimbă, Rico se va uita 500 00:30:28,618 --> 00:30:30,495 pe posterul lui Ricky Martin din Slam. 501 00:30:31,746 --> 00:30:32,914 Cine este, dragă? 502 00:30:32,997 --> 00:30:34,290 Nimeni, Rico. 503 00:30:35,667 --> 00:30:38,586 O glumă rasială? 504 00:30:39,754 --> 00:30:42,465 Rico, treaba noastră este de rutină. 505 00:30:42,632 --> 00:30:45,468 Te tratăm ca și cum ai putea are creier. Este procedura. 506 00:30:46,928 --> 00:30:50,723 Vrei să auzi ceva bazat pe rasă? despre idioții Edie și Luke? 507 00:30:51,307 --> 00:30:52,475 Sunt copii. 508 00:30:52,725 --> 00:30:57,188 Arată bine, sunt albe, dar nu au învățat niciodată să trăiască. 509 00:30:57,438 --> 00:31:00,942 Au auzit că pot primi cinci mii fiecare, iar ochii pur și simplu se luminează. 510 00:31:02,277 --> 00:31:05,530 „Iubito, dacă facem câteva ture, 511 00:31:05,947 --> 00:31:07,031 „Ne putem mișca. 512 00:31:07,657 --> 00:31:10,118 „Putem construi o casă mare în Vermont”. 513 00:31:11,494 --> 00:31:12,537 Idiot. 514 00:31:12,662 --> 00:31:15,415 -Deci ei sunt idioți și tu ești un rahat. - Ignorant. 515 00:31:17,041 --> 00:31:20,587 Doi albi ignoranți impresionabili. 516 00:31:21,462 --> 00:31:24,173 Crezi că vei primi astfel de bani de a face ceva ușor? 517 00:31:24,632 --> 00:31:26,718 Rico, nu-ți dai suficient credit. 518 00:31:26,801 --> 00:31:28,344 Au trebuit doar din cauza obiceiurilor 519 00:31:28,428 --> 00:31:31,514 -fără să arate transpirat și nervos. - A trebuit să deschizi un stomac. 520 00:31:31,931 --> 00:31:35,018 Dacă am făcut-o, ar fi teritoriul, 521 00:31:35,143 --> 00:31:37,312 și l-aș înțelege, pentru că sunt adult. 522 00:31:38,479 --> 00:31:39,647 Și ca adult, 523 00:31:39,772 --> 00:31:43,276 la ce foloseşte să arunci un cadavru sub un autobuz când ai scobit-o? 524 00:31:43,776 --> 00:31:46,321 Ai recunoscut că a murit când spui egal. 525 00:31:47,071 --> 00:31:48,907 Te-a luat, Jill. Ai intrat direct în asta. 526 00:31:49,073 --> 00:31:51,534 Și dacă recunoști că a fost un cadavru, 527 00:31:51,826 --> 00:31:54,787 Pot tolera o încălcare a codului de sănătate. 528 00:31:55,872 --> 00:31:58,416 Când furi măruntaie plină de heroină, 529 00:31:58,499 --> 00:32:01,461 ai fost implicat într-un act criminal, Rico, 530 00:32:01,920 --> 00:32:05,840 dar un tip dur ca tine poate dura probabil cei 15 ani direct. 531 00:32:11,054 --> 00:32:12,889 Retrag tot ce am spus. 532 00:32:14,474 --> 00:32:17,185 Ați încercat vreodată să stoarceți pasta de dinți înapoi în tub? 533 00:32:26,945 --> 00:32:29,948 Unde spune că a ucis copiii, Baldwin, 534 00:32:30,156 --> 00:32:33,034 adaugă că l-am auzit și pe Shenkov spunând asta. 535 00:32:34,369 --> 00:32:35,411 Ai auzit asta? 536 00:32:38,873 --> 00:32:41,751 mărturisire orală, atunci vei avea un martor de coroborare. 537 00:32:43,127 --> 00:32:45,713 - Ai auzit asta din camera de observație? -Absolut. 538 00:32:47,131 --> 00:32:49,592 Ar trebui să încerci pentru o mărturisire semnată de la nebun? 539 00:32:49,884 --> 00:32:52,512 Voi încerca. Nu stiu cum merge. 540 00:32:54,555 --> 00:32:56,891 Eu personal am văzut mărturisirea orală. 541 00:32:57,100 --> 00:32:58,851 L-am auzit și pe Shenkov mărturisind. 542 00:32:58,977 --> 00:33:01,688 Dar, evident, dacă Baldwin 543 00:33:01,854 --> 00:33:03,731 primiți o mărturisire scrisă, este cel mai bine. 544 00:33:04,023 --> 00:33:05,733 Dacă îl faci să semneze, e în regulă 545 00:33:05,817 --> 00:33:08,111 dacă spui eu și Andy spus despre drepturi. 546 00:33:08,528 --> 00:33:10,029 Și când s-a întâmplat? 547 00:33:11,155 --> 00:33:12,657 Când l-am luat de la spital. 548 00:33:13,199 --> 00:33:14,742 Își va aminti? 549 00:33:15,201 --> 00:33:18,204 Da, când își amintește motivul bun pe care îl avea 550 00:33:18,287 --> 00:33:20,581 să folosească toporul asupra băieților și a surorii. 551 00:33:23,751 --> 00:33:25,044 Bine. 552 00:33:25,962 --> 00:33:29,465 Eziți să-l faci să semneze fără ca noi să-i dăm drepturi. 553 00:33:29,632 --> 00:33:32,927 - Putem intra după tine. - Am spus că am o problemă? 554 00:33:33,136 --> 00:33:34,178 Nu. 555 00:33:34,595 --> 00:33:36,931 Nu-mi mai citește gândurile. Pentru că nu ești așa de bun. 556 00:33:37,598 --> 00:33:40,059 - Bine. - Am relația. 557 00:33:42,020 --> 00:33:43,312 Și asta e treaba ta. 558 00:33:49,068 --> 00:33:50,737 Vezi când am o problemă. 559 00:33:51,946 --> 00:33:53,614 Și nimeni nu va urmări. 560 00:34:03,332 --> 00:34:06,002 Am avut drepturi pe un carton galben, laminat. 561 00:34:06,544 --> 00:34:09,589 Când le-am luat, am frecat cardul în botul escrocului pentru o clipă. 562 00:34:09,672 --> 00:34:11,883 Am strigat: "Vezi asta, idiotule?" 563 00:34:12,633 --> 00:34:14,802 Atunci aș putea spune că i-am dat Miranda. 564 00:34:15,011 --> 00:34:17,180 -Acum cativa ani? -Da. 565 00:34:56,385 --> 00:34:58,930 Iată toți anchetatorii am mai spus, 566 00:34:59,263 --> 00:35:01,599 ca poti sa taci și refuză să răspundă la întrebări. 567 00:35:01,682 --> 00:35:03,101 Înțelegi asta? 568 00:35:03,810 --> 00:35:06,979 Cine ar fi crezut că ai devenit prietenul meu? 569 00:35:08,397 --> 00:35:09,982 Doar bifați „da”. 570 00:35:12,610 --> 00:35:15,780 Da, ești prietenul meu. 571 00:35:16,155 --> 00:35:18,699 Așa se spune „Orice spui poate fi folosit împotriva ta 572 00:35:18,825 --> 00:35:22,036 „în instanță”. Bifați „da” dacă ați înțeles. 573 00:35:23,371 --> 00:35:26,499 Da, ești prietenul meu. 574 00:35:28,376 --> 00:35:30,962 „Poți vorbi cu un avocat înainte de a vorbi cu poliția 575 00:35:31,045 --> 00:35:33,923 „și să aibă un avocat prezent înainte de a pune întrebări acum sau în viitor. 576 00:35:34,507 --> 00:35:38,010 „Dacă nu-ți poți permite un avocat, vi se va atribui unul gratuit.” 577 00:35:38,511 --> 00:35:40,555 „Da” în ambele locuri dacă înțelegi. 578 00:35:43,057 --> 00:35:46,394 Da si da. 579 00:35:47,645 --> 00:35:49,605 Acum că m-am informat despre drepturi, 580 00:35:49,772 --> 00:35:50,982 Ești pregătit pentru întrebări? 581 00:35:51,274 --> 00:35:53,484 Ți-am răspuns la întrebări. 582 00:35:54,402 --> 00:35:55,945 Bifați „da”. 583 00:35:56,821 --> 00:35:57,989 Da. 584 00:36:00,491 --> 00:36:03,327 Și apoi anchetatorii am mai spus asta, 585 00:36:03,452 --> 00:36:04,829 unde scrie "timp"... 586 00:36:06,080 --> 00:36:08,541 ...să scriem ora când vorbeai în mașină. 587 00:36:08,749 --> 00:36:11,085 Scrie 12:15 și inițialele tale. 588 00:36:13,754 --> 00:36:16,757 Doisprezece... cincisprezece. 589 00:36:17,425 --> 00:36:20,428 J. S. 590 00:36:24,348 --> 00:36:26,934 Și nu vin o dată vocile. 591 00:36:27,935 --> 00:36:29,020 vezi? 592 00:36:30,479 --> 00:36:35,651 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru tine despre care credeam că e un diavol negru. 593 00:36:41,699 --> 00:36:44,869 Acum trebuie să scrii ce s-a întâmplat cu băieții și cu sora ta. 594 00:36:49,582 --> 00:36:54,086 Bine, prietenul meu prieten, daca crezi ca e mai bine. 595 00:37:13,189 --> 00:37:14,899 Te gândești la Milton Berle, 596 00:37:15,024 --> 00:37:16,817 la Texaco Star Theatre. 597 00:37:18,194 --> 00:37:19,570 - Ce? -Nu? 598 00:37:19,779 --> 00:37:21,530 Presupun că nu-ți pot citi gândurile. 599 00:37:26,077 --> 00:37:28,371 - Am de gând să fug. - Ai primit o mărturisire scrisă. 600 00:37:28,537 --> 00:37:30,539 Mărturisire scrisă și semnată Miranda. 601 00:37:30,748 --> 00:37:32,333 Vă mulțumim că ne-ați scutit de probleme. 602 00:37:33,167 --> 00:37:35,461 Că alergi în două grade, 603 00:37:35,628 --> 00:37:39,131 arată că clădirea are camere pentru doi nebuni în același timp. 604 00:37:43,928 --> 00:37:47,848 Am venit aici pentru muncă, bine? Nu am nicio problemă să fac asta. 605 00:37:48,808 --> 00:37:50,685 Am văzut asta în primul tău caz. 606 00:37:50,851 --> 00:37:54,397 Dacă cineva este lipsit de respect în acea cameră, am grija de el, 607 00:37:55,064 --> 00:37:56,190 dar asta… 608 00:37:56,983 --> 00:37:59,652 crimă motivată de ură, nu te-ai ocupat de aspectele confesionale. 609 00:37:59,860 --> 00:38:01,570 -Nu. -Tu ai scris raportul, 610 00:38:01,821 --> 00:38:04,156 partenerul tău a auzit o mărturisire nu a auzit, 611 00:38:04,448 --> 00:38:06,492 tipul a primit drepturile citește fără ca el să înțeleagă. 612 00:38:06,659 --> 00:38:07,660 Minciună. 613 00:38:08,869 --> 00:38:10,371 Este lucru unitar. 614 00:38:11,205 --> 00:38:13,958 Când știi că tipul a făcut-o, nu-i datorezi nimic. 615 00:38:14,083 --> 00:38:15,501 Lucrezi pentru victime, 616 00:38:15,584 --> 00:38:17,586 și cei care pot fi dacă el iese. 617 00:38:20,464 --> 00:38:23,050 Lucrez la învățare. 618 00:38:23,301 --> 00:38:25,011 Fiecare o ia diferit. 619 00:38:25,720 --> 00:38:27,471 Nu te gândi cum o iau. 620 00:38:29,265 --> 00:38:30,558 Te descurci bine. 621 00:38:31,058 --> 00:38:33,227 Știu că ai îndoieli despre noi. 622 00:38:37,565 --> 00:38:38,816 Îl vezi? 623 00:38:47,491 --> 00:38:50,286 -A meritat de la tine? - Am auzit că a meritat. 624 00:38:50,661 --> 00:38:52,330 Nu de la tine, Baldwin. 625 00:39:24,320 --> 00:39:25,321 Bună treabă. 626 00:39:25,988 --> 00:39:27,615 Și am un prieten rus. 627 00:39:28,991 --> 00:39:30,368 Este noul tău prieten? 628 00:39:38,626 --> 00:39:40,586 - Bună seara, partenere. - Bună seara, Andy. 629 00:39:40,878 --> 00:39:43,339 -Bună seara, Medavoy. -Bună seara. 630 00:39:43,547 --> 00:39:45,508 -Boss. -Da, bună seara, Andy. 631 00:39:57,645 --> 00:39:58,979 Bună seara, Andy. 632 00:40:00,064 --> 00:40:01,273 Multumesc pentru ajutor. 633 00:40:05,361 --> 00:40:06,695 Nu te gândi la asta. 634 00:40:15,538 --> 00:40:16,747 Bună treabă. 635 00:40:40,020 --> 00:40:41,480 - Buna ziua. -Hei acolo. 636 00:40:42,440 --> 00:40:44,650 -O aștepți pe Mary? - Nu, nu lucrează azi. 637 00:40:47,820 --> 00:40:50,906 Ne-am certat azi dimineață. Eram un idiot. 638 00:40:52,158 --> 00:40:53,492 Mă întâlnesc cu ea la mine. 639 00:40:53,868 --> 00:40:56,036 Am sunat acum o oră și a rugat-o să vină. 640 00:40:57,288 --> 00:40:58,622 Voi fi sincer, Diane. 641 00:40:58,706 --> 00:41:01,041 Nu știu dacă ar trebui să fiu cu cineva. 642 00:41:02,376 --> 00:41:03,461 Îl vrei? 643 00:41:03,669 --> 00:41:06,755 Foarte, dar nu vreau să rănesc pe nimeni. 644 00:41:07,673 --> 00:41:10,676 Nu pari la fel de dureros, Danny. 645 00:41:10,801 --> 00:41:12,678 Nu vreau să fiu. Acesta este ideea. 646 00:41:15,014 --> 00:41:17,766 -Când ai de gând să te întâlnești cu ea? -Curând. 647 00:41:21,687 --> 00:41:23,272 Am vrut doar să aud ce crezi. 648 00:41:24,231 --> 00:41:26,108 -Oricum, buna seara. -Bună seara. 649 00:42:07,024 --> 00:42:09,276 Mary Franco cu gătit acasă. 650 00:42:11,320 --> 00:42:14,490 Gnocchi au fost incredibili. 651 00:42:15,074 --> 00:42:17,451 - Extravagantă cu gnocchi? -Da. 652 00:42:19,995 --> 00:42:23,874 Lasă-mă să-ți iau haina și să o pun peste cuptorul cu microunde. 653 00:42:29,630 --> 00:42:30,756 Îmi pare rău, Mary. 654 00:42:32,758 --> 00:42:34,260 Iată gândurile mele despre tine. 655 00:42:35,094 --> 00:42:37,638 Îmi place de mine, am sentimente pentru tine, 656 00:42:38,514 --> 00:42:40,391 și mai este ceva care te deranjează. 657 00:42:41,100 --> 00:42:45,229 Mary, dacă nu am mai visat niciodată, n-ai mai auzi plângeri. 658 00:42:47,898 --> 00:42:50,401 Deci iată-mă cu gnocchi pe care i-am făcut la cină. 659 00:42:53,362 --> 00:42:54,405 Brusc. 660 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 Și se păstrează bine la temperatura camerei. 661 00:43:57,926 --> 00:43:59,928 Text: Christine Elstad